XEROX 9203, 9202, M118i User Manual [cs]

C118 M118/M118i

WorkCentreCopyCentre

Uživatelská příručka

701P42721_CS

Příprava a překlad: The Document Company Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE VELKÁ BRITÁNIE

materiálem a informacemi, které jsou chráněny autorskými právy v souladu se zákonným nebo soudním právem, nebo uvedeny níže, včetně, ale bez omezení na materiály generované ze softwarových programů zobrazených na obrazovce, jako jsou ikony, zobrazení a vzhled obrazovek a další.

Xerox

, The Document Company®, digitální logo X® a názvy všech produktů společnosti Xerox uvedené v této publikaci jsou obchodní značky společnosti Xerox Corporation. Názvy výrobků a obchodní značky jiných společností jsou jako takové označeny.

Podrobnější informace o produktech podléhajících licenci viz oddíl O licenci. Informace uvedené v tomto dokumentu jsou platné v době publikace. Společnost Xerox si

vyhrazuje právo tyto informace změnit bez upozornění. Technické a jiné změny budou upraveny v následujících vydáních této dokumentace. Nejnovější informace získáte na adrese www.xerox.com

Produkty podléhající běžným exportním ustanovením

Export tohoto produktu je striktně omezen v souladu se zákony, jež se týkají devizových předpisů a mezinárodního obchodu Japonska nebo exportních směrnic Spojených států amerických. Chcete-li tento produkt exportovat, musíte obdržet všechny příslušné exportní licence od japonské vlády či jejího úřadu nebo schválení reexportu od vlády USA či jejího úřadu.

Produkty podléhající doplňujícím exportním ustanovením

Export tohoto produktu je striktně omezen v souladu se zákony, jež se týkají devizových předpisů a mezinárodního obchodu Japonska nebo exportních směrnic Spojených států amerických. Pokud na základě obchodního dokumentu, jako je právoplatná smlouva či informace od dovozce, víte o tom, že tento produkt má být využit nebo byl využíván pro vývoj, výrobu či použití jakékoli zbraně hromadného ničení, včetně nukleární, chemické nebo biologické zbraně, musíte obdržet všechny příslušné exportní licence od japonské vlády či jejího úřadu nebo schválení reexportu od vlády USA či jejího úřadu.

Obsah

1Před použitím přístroje ........................................................................11

Informační středisko Xerox Welcome Center.........................................11

Konvence ...............................................................................................12

Další zdroje informací.............................................................................14

Bezpečnostní pokyny .............................................................................14

VAROVÁNÍ – Informace o bezpečnosti elektrického systému ..........15

Bezpečnost laseru .............................................................................16

Bezpečnost provozu ..........................................................................17

Informace o údržbě............................................................................18

Ozonová bezpečnost.........................................................................18

Spotřební materiál .............................................................................18

Vysokofrekvenční vyzařování ............................................................19

Certifikát bezpečnosti produktu .........................................................19

Informace o směrnicích ..........................................................................20

Označení CE .....................................................................................20

Funkce FAX .......................................................................................20

Informace o směrnicích pro RFID......................................................23

Ekologická nezávadnost.........................................................................23

USA ...................................................................................................23

Kanada ..............................................................................................24

Evropa ...............................................................................................24

O licenci..................................................................................................25

Nezákonné kopie....................................................................................28

USA ...................................................................................................28

Kanada ..............................................................................................29

Ostatní země .....................................................................................30

Recyklace a likvidace produktu ..............................................................30

2 Základní informace o přístroji .............................................................31

Popis součástí přístroje ..........................................................................31

Ovládací prvky systému .........................................................................33

Zapnutí/vypnutí.......................................................................................35

Zapnutí ..............................................................................................35

Vypnutí ..............................................................................................35

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 3

Obsah

Ochrana proti ztrátě zemnění (GFI) ....................................................... 36

Režimy nižší spotřeby............................................................................36

Změna výchozího nastavení času..........................................................37

Režimy ................................................................................................... 38

Kopírování .........................................................................................39

Fax.....................................................................................................39

E-mail ................................................................................................ 39

Přihlášení/odhlášení..........................................................................40

Stav úloh............................................................................................ 40

Stav přístroje .....................................................................................41

Obrazovka pro přístup k auditronu.........................................................47

Recyklovaný papír..................................................................................48

3 Kopírování ............................................................................................49

Postup kopírování ..................................................................................49

1. Vložení dokumentů........................................................................49

2. Výběr funkcí................................................................................... 52

3. Zadání počtu kopií .........................................................................52

4. Spuštění úlohy kopírování .............................................................53

5. Potvrzení úlohy kopírování na obrazovce Stav úloh .....................53

Zastavení úlohy kopírování ............................................................... 53

Funkce kopírování..................................................................................54

Zdroj papíru .......................................................................................55

Zmenšení/zvětšení ............................................................................ 57

Světlejší/tmavší ................................................................................. 58

Typ předlohy......................................................................................58

Více na 1 ...........................................................................................59

2stranné.............................................................................................59

Výstup................................................................................................ 60

Různé předlohy .................................................................................61

4 Fax .........................................................................................................63

Postup faxování ..................................................................................... 63

1. Vložení dokumentů........................................................................63

2. Výběr funkcí................................................................................... 64

3. Zadání místa určení.......................................................................65

4. Spuštění faxové úlohy ...................................................................66

5. Potvrzení faxové úlohy na obrazovce Stav úlohy..........................66

Zastavení faxové úlohy......................................................................67

4 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Zadávání míst určení..............................................................................68

Zadání adresy/další ...........................................................................68

Adresář ..............................................................................................69

Rychlé vytáčení .................................................................................70

Vytáčení přímými tlačítky...................................................................70

Předávaný hromadný přenos.............................................................71

Faxové funkce ........................................................................................71

Rozlišení ............................................................................................72

Světlejší/tmavší..................................................................................73

Snímaná plocha.................................................................................73

Zmenšení/zvětšení ............................................................................74

Posílat záhlaví ...................................................................................74

Sestava přenosu................................................................................75

F kód..................................................................................................76

Zahraniční komunikace......................................................................77

Zpožděné spuštění ............................................................................77

Více na 1 ...........................................................................................78

Prioritní odeslání................................................................................78

Sady pro příjemce..............................................................................79

Přímé odeslání...................................................................................79

2stranné předlohy..............................................................................80

Polling................................................................................................80

Vývěska .............................................................................................82

Schránka............................................................................................83

Řetězené vytáčení.............................................................................84

Zavěšení............................................................................................84

Obsah

5 E-mail.....................................................................................................85

Postup odeslání e-mailu.........................................................................85

1. Vložení dokumentů........................................................................85

2. Výběr funkcí...................................................................................87

3. Zadání místa určení.......................................................................87

4. Spuštění e-mailové úlohy ..............................................................88

5. Potvrzení e-mailové úlohy na obrazovce Stav úloh.......................88

Zastavení e-mailové úlohy.................................................................89

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 5

Obsah

Zadávání míst určení .............................................................................90

E-mailová adresa...............................................................................90

Zadání adresy/další...........................................................................90

Adresář.............................................................................................. 91

Rychlé vytáčení .................................................................................92

Vytáčení přímými tlačítky...................................................................92

E-mailové funkce.................................................................................... 93

Rozlišení............................................................................................ 93

Světlejší/tmavší ................................................................................. 94

Snímaná plocha.................................................................................94

Zmenšení/zvětšení ............................................................................ 95

Formát souboru .................................................................................96

Sestava přenosu................................................................................96

2stranné předlohy..............................................................................97

Odesílatel ..........................................................................................97

6 Tisk ........................................................................................................99

Funkce tiskového ovladače....................................................................99

7 Internetové služby CentreWare ........................................................101

Cílové počítače................................................................................101

Přístup k Internetovým službám CentreWare..................................102

Standardní funkce - Internetové služby CentreWare...........................102

Volby uživatelského rozhraní........................................................... 102

Úlohy ....................................................................................................103

Seznam úloh....................................................................................103

Seznam historie úloh ....................................................................... 104

Stav ......................................................................................................105

Všeobecné.......................................................................................105

Zásobníky........................................................................................105

Spotřební materiál ...........................................................................106

Vlastnosti..............................................................................................106

Funkce volby Vlastnosti...................................................................107

Údržba..................................................................................................119

Podpora................................................................................................119

6 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

8 Papír a další média.............................................................................121

Vkládání papíru ....................................................................................121

Příprava papíru před vložením do přístroje .....................................121

Vkládání papíru do zásobníků .........................................................121

Zásobník 5 (ruční podavač).............................................................123

Automatické přepínání zásobníků ...................................................124

Skladování a manipulace s papírem ....................................................125

Podporované formáty a typy papíru .....................................................125

Podporované formáty papíru ...........................................................125

Podporované typy papíru.................................................................127

9 Nastavení ............................................................................................129

Postupy nastavení................................................................................129

Nastavení systému...............................................................................130

Změna hesla.........................................................................................130

Obsah

Společná nastavení..............................................................................131

Výchozí obrazovka ..........................................................................131

Nastavení měřičů.............................................................................131

Zvukové signály...............................................................................132

Oznamovací signál ..........................................................................133

Automatické opakování ...................................................................134

Odsazení .........................................................................................134

Kód země (ISO) ...............................................................................134

Milimetry/palce.................................................................................135

Formáty AB/Palce............................................................................135

Správa auditronu..................................................................................136

Nas. kopírování ....................................................................................138

Typ předlohy....................................................................................138

Světlejší/tmavší................................................................................139

Zdroj papíru .....................................................................................139

Zmenšení/zvětšení ..........................................................................139

2stranné...........................................................................................140

Výstup..............................................................................................140

Typ papíru........................................................................................141

Autom. přepínání zásobníků............................................................141

Otočení obrazu ................................................................................141

Priorita zásobníku ............................................................................141

Uživ. obrazovky ...............................................................................141

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 7

Obsah

Nastavení pro tisk ................................................................................ 142

Sít’/port ............................................................................................142

Systémová nastavení ...................................................................... 147

Nastavení tiskárny ...........................................................................149

Přidělení paměti...............................................................................150

Inicializace/mazání dat ....................................................................151

Softwarová volba.............................................................................152

Nastavení faxu .....................................................................................152

Datum/čas .......................................................................................153

Letní čas..........................................................................................153

Nastavení pro odesílání faxu...........................................................154

Nastavení pro příjem faxu ...............................................................155

F kód................................................................................................158

Informace o místním terminálu ........................................................ 159

Přímé odeslání ................................................................................159

Režim příjmu faxu............................................................................ 159

Nast. sestavy................................................................................... 160

Uživ. obrazovky ...............................................................................161

Nastavení e-mailu ................................................................................161

Rozlišení..........................................................................................161

Světlejší/tmavší ...............................................................................162

Zmenšení/zvětšení ..........................................................................162

Snímaná plocha...............................................................................163

Formát souboru ...............................................................................163

Sestava přenosu..............................................................................164

Uživ. obrazovky ...............................................................................164

Kontrast obrazovky .............................................................................. 164

Vytvoření/vymazání..............................................................................165

Rychlé vytáčení ...............................................................................165

Faxový program...............................................................................167

Vývěska ...........................................................................................168

Schránka ......................................................................................... 169

8 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

10 Údržba přístroje..................................................................................171

Objednání spotřebního materiálu.........................................................171

Čištění přístroje ....................................................................................171

Sklo předlohy a sklo pro přenos stálou rychlostí .............................171

Ovládací panel a doteková obrazovka.............................................172

Podavač předloh a výstupní přihrádky.............................................172

Výměna válce.......................................................................................172

Vyjmutí starého válce ......................................................................172

Recyklace válce...............................................................................173

Vložení nového válce.......................................................................173

Výměna kazety s tonerem....................................................................175

Vyjmutí staré kazety s tonerem .......................................................175

Vložení nové kazety s tonerem........................................................176

11 Řešení problémů ................................................................................177

Postup při odstraňování chyb...............................................................177

Obsah

Zaseknutí papíru ..................................................................................178

Zaseknutí papíru v krytu A...............................................................179

Zaseknutí papíru v krytu B...............................................................180

Zaseknutí papíru v krytu C...............................................................181

Zaseknutí papíru v krytu D...............................................................181

Zaseknutí papíru ve výstupu............................................................182

Zaseknutí papíru v zásobnících 1, 2 a 3, 4

(2 - 4 jsou volitelné) .........................................................................182

Zaseknutí papíru v zásobníku 5 (ruční podavač).............................183

Zaseknutí dokumentů...........................................................................183

Zaseknutí papíru v krytu podavače předloh.....................................183

Zaseknutí papíru ve výstupu dokumentů.........................................184

Tabulky pro odstraňování problémů.....................................................185

Chybové kódy.......................................................................................191

Kvalita výstupních kopií........................................................................200

Informační středisko Xerox Welcome Center.......................................201

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 9

Obsah

12 Technické údaje .................................................................................203

Technické údaje přístroje ..................................................................... 203

Tabulka detekovaných formátů předloh...............................................204

Při použití funkce kopírování ........................................................... 204

Při použití faxové funkce ................................................................. 206

Při použití funkce e-mailu ................................................................211

Zdroj papíru..........................................................................................213

Výstup papíru ....................................................................................... 216

Elektrické specifikace...........................................................................217

Specifikace faxové funkce....................................................................217

13 Příloha ................................................................................................. 219

Seznam předvoleb zemí ...................................................................... 219

Upozornění a omezení......................................................................... 222

Zasekávání předloh, zasekávání papíru a došlá zásoba

papíru během kopírování.................................................................222

Registrovaná data, jako jsou formuláře...........................................222

14 Glosář..................................................................................................223

Definované termíny ..............................................................................223

15 Rejstrík ................................................................................................231

10 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

1Před použitím přístroje

Blahopřejeme k pořízení výrobku z produktové řady CopyCentre/WorkCentre společnosti Xerox.

Tato uživatelská příručka obsahuje podrobné informace, technické údaje a postupy při používání integrovaných funkcí přístroje.

Informační středisko Xerox Welcome Center

V případě potřeby jakékoli pomoci při instalaci výrobku nebo po ní je k dispozici webový server společnosti Xerox, který zajišt’uje podporu a řešení on-line.

http://www.xerox.com/ Pokud požadujete další asistenci, obrat’te se na specialisty v informačním středisku

Xerox Welcome Center. V průběhu instalace výrobku jste zřejmě obdrželi telefonní číslo místního zástupce. Toto telefonní číslo si prosím poznamenejte pro budoucí použití na níže vyhrazené místo.

Telefonní číslo informačního střediska Welcome Center nebo místního zástupce: # Welcome Center společnosti Xerox USA:1-800-821-2797 Welcome Center společnosti Xerox Canada:1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Když voláte informační středisko Welcome Center, budete potřebovat výrobní číslo, které je umístěno po levé straně stroje za krytem A - viz diagram.

Poznamenejte si toto výrobní číslo na níže vyhrazené místo. Výrobní číslo:

Uchovávejte si záznamy o všech chybových hlášeních. Tyto informace nám pomohou rychleji řešit případné problémy.

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 11

1Před použitím přístroje

Konvence

Tato část dokumentu popisuje konvence používané v uživatelské příručce. Při čtení příručky zjistíte, že některé termíny jsou zaměňovány:

• Papír má stejný význam jako médium.

• Dokument má stejný význam jako předloha.

• Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 má stejný význam jako přístroj.

Hlavní operátor

Termín hlavní operátor označuje osobu odpovědnou za údržbu hardwaru.

Orientace

Termín orientace znamená směr umístění obrazů na stránce. Je-li obraz umístěn svisle, může být papír (nebo jiné médium) podáván buď delší stranou nebo kratší stranou.

Podávání delší stranou (PDS)

Při vkládání předloh delším okrajem do podavače předloh se papír vkládá do podavače předloh jednou z delších stran. Kratší strany papíru jsou otočeny nahoru a dolů směřují k přední a zadní části podavače předloh. Při vkládání předloh delším okrajem do zásobníku papíru se papír umístí jednou z delších stran k levé straně a jednou z kratších stran směrem k přední části zásobníku.

Podávání kratší stranou (PKS)

Při vkládání předloh kratším okrajem do podavače předloh se papír vkládá do podavače předloh jednou z kratších stran. Delší strany papíru jsou otočeny nahoru a dolů směřují k přední a zadní části podavače předloh. Při vkládání předloh kratším okrajem do zásobníku papíru se papír umístí jednou z kratších stran k levé straně a jednou z delších stran směrem k přední

Orientace PDS Orientace PKS

Směr podávání papíru Směr podávání papíru

Text v [hranatých závorkách]

části zásobníku.

Znamená, že jde o názvy obrazovek, karet, tlačítek, funkcí nebo kategorií voleb na obrazovce. Hranaté závorky se také používají k označení názvů souborů a složek na počítači.

Například:

• Na obrazovce [Kvalita obrazu] vyberte volbu [Typ předlohy].

• Vyberte tlačítko [Uložit].

12 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Text v <lomených závorkách>

Znamená, že jde o názvy tlačítek přístroje, tlačítek čísel či symbolů, světel na ovládacím panelu nebo symbolů na štítku hlavního vypínače.

Například:

• Stisknutím tlačítka <Stav úlohy> otevřete obrazovku [Stav úlohy].

• Stisknutím tlačítka <C> na ovládacím panelu lze smazat pozastavenou úlohu.

Kurzíva

Kurzíva slouží k označení odkazů na jiné části nebo kapitoly dokumentu. Například:

• Další informace o čištění skla pro předlohy viz kapitola Údržba přístroje na

straně 171.

• Zdroj papíru – strana 55.

Varování

Varování jsou zprávy upozorňující na možnost osobní újmy.

Konvence

Upozornění

Poznámky

Například:

VAROVÁNÍ: Tento výrobek musí být připojen k ochrannému uzemňovacímu obvodu.

Upozornění obsahují informace o mechanickém poškození, k němuž může dojít následkem určité akce.

Například:

UPOZORNĚNÍ: Při používání ovládacích prvků, nastavení nebo procedur odlišných od těch, které jsou uvedeny v této dokumentaci, může dojít k nebezpečnému osvitu.

Poznámky jsou zdrojem dalších informací. Například: POZNÁMKA: Pokud není přístroj vybaven podavačem předloh, není tato funkce k

dispozici.

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 13

1Před použitím přístroje

Další zdroje informací

Další informace o tomto přístroji lze získat z následujících zdrojů.

•Stručná referenční příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

•Příručka správce systému Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

• Systém nápovědy on-line (tiskové ovladače a programy CentreWare)

• Dokumentace programů CentreWare (HTML) POZNÁMKA: Obrazovky uvedené v této příručce se týkají plně zkonfigurovaného

přístroje, takže nemusejí přesně odpovídat používané konfiguraci.

Bezpečnostní pokyny

Před použitím tohoto produktu si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny, abyste s ním dokázali bezpečně zacházet.

Výrobek společnosti Xerox / Fuji Xerox a doporučené spotřební materiály byly navrženy a testovány tak, aby splňovaly přísné bezpečnostní požadavky. Tyto požadavky zahrnují kontrolu a schválení bezpečnosti a dodržování ochrany životního prostředí. Než začnete s produktem pracovat, přečtěte si pozorně následující pokyny a podle potřeby se k nim vracejte, abyste zajistili nepřerušený bezpečný provoz produktu.

Testy bezpečnosti a vlivu na životní prostředí a výkon výrobku byly ověřeny výhradně s použitím materiálů společnosti Xerox.

VAROVÁNÍ: Jakákoli neoprávněná úprava zařízení, včetně rozšíření funkcí nebo připojení vnějších přístrojů, může mít vliv na platnost osvědčení tohoto výrobku. Další informace obdržíte u autorizovaných poskytovatelů služeb.

Varovné značení

Je nezbytné dodržovat veškeré varovné pokyny vyznačené na výrobku nebo s ním dodávané.

Varování Toto VAROVÁNÍ uživatele upozorňuje na oblasti produktu, kde

může dojít ke zranění osob.

Varování Toto VAROVÁNÍ upozorňuje na místa výrobku s vysokou teplotou

povrchu, kterých by se uživatel neměl dotýkat.

14 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Zdroj napájení

Tento výrobek by měl být napájen z elektrického zdroje typu, který je uveden na jeho informačním štítku. V případě pochybností, zda zdroj napájení odpovídá požadavkům, se obrat’te na místního dodavatele elektřiny.

VAROVÁNÍ: Tento výrobek musí být připojen k ochrannému uzemňovacímu obvodu.

Tento výrobek je dodáván se zástrčkou, která má ochranný uzemňovací kolík. Tento typ zástrčky se hodí pouze do uzemněné sít’ové zásuvky. Jedná se o bezpečnostní prvek. Pokud nelze zástrčku do zásuvky zasunout, obrat’te se na elektrotechnika, jenž zásuvku vymění, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. Nikdy nepoužívejte zemnicí adaptér pro připojení do sít’ové zásuvky, která není opatřena koncovkou pro uzemnění.

Oblasti přístupné uživatelům

Konstrukce zařízení znemožňuje uživatelům přístup do nebezpečných oblastí. Přístupu uživatelů do nebezpečných oblastí brání kryty nebo zábrany, které lze odstranit pouze pomocí nářadí. Tyto kryty či zábrany neodstraňujte.

Bezpečnostní pokyny

Údržba přístroje

Všechny postupy údržby prováděné uživatelem jsou popsány v uživatelské dokumentaci dodávané s produktem. Neprovádějte žádnou údržbu produktu, která není popsána v uživatelské dokumentaci.

Čištění produktu

Před začátkem čištění je třeba produkt odpojit od zdroje napájení. Vždy používejte materiály určené pro tento výrobek. Použití jiných materiálů může vést ke špatnému výkonu, případně k ohrožení zdraví. Nepoužívejte aerosolové čisticí prostředky, za jistých podmínek mohou být výbušné a hořlavé.

VAROVÁNÍ – Informace o bezpečnosti elektrického systému

Z Používejte pouze sít’ovou šňůru dodávanou s tímto zařízením. Z Sít’ovou šňůru zapojte přímo do snadno přístupné uzemněné elektrické zásuvky.

Nepoužívejte prodlužovací šňůru. Pokud nevíte, zda je daná zásuvka uzemněna, obrat’te se na kvalifikovaného elektrotechnika.

Z Zařízení je určeno pro použití na proudové odbočce s kapacitou vyšší, než je

jmenovitý proud a napětí tohoto přístroje. Jmenovitý proud a napětí zjistíte na informačním štítku na zadním panelu přístroje. Pokud je třeba přístroj přestěhovat na jiné místo, obrat’te se na zástupce servisní služby společnosti Xerox, místního autorizovaného zástupce nebo organizaci servisní podpory.

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 15

1Před použitím přístroje

Z Nesprávné zapojení uzemňovacího vodiče přístroje může způsobit úraz elektrickým

proudem.

X Přístroj nedávejte na místo, kde by se dalo po sít’ové šňůře chodit nebo o ni

zakopnout.

X Na sít’ovou šňůru nikdy nepokládejte žádné předměty. X Nevypínejte a nevyřazujte z provozu elektrické ani mechanické blokovací spínače. X Nikdy neblokujte ventilační otvory. X Nezasouvejte do otvorů přístroje žádné předměty. Z Pokud dojde k některé z následujících situací, okamžitě přístroj vypněte a vytáhněte

sít’ovou šňůru ze zásuvky. Zavolejte místního autorizovaného servisního zástupce, který problém odstraní.

–Zařízení vydává nezvyklé zvuky či pachy. – Sít’ová šňůra je prodřena nebo poškozena. –Jistič na nástěnném panelu, pojistka nebo jiné pojistné zařízení přerušilo přívod

elektřiny.

– Došlo k průniku kapaliny do zařízení. –Zařízení je vystaveno účinkům vody. –N

ěkterá část přístroje je poškozena.

Zařízení pro odpojení

Zařízením pro odpojení tohoto přístroje je sít’ová šňůra. Je připojena jako výměnný díl k boční části přístroje. Aby v přístroji nebyla žádná elektřina, stačí tuto sít’ovou šňůru vytáhnout ze zásuvky.

Bezpečnost laseru

UPOZORNĚNÍ: Při používání ovládacích prvků, nastavení nebo postupů odlišných od těch, které jsou uvedeny v této dokumentaci, může dojít k nebezpečnému osvitu.

Se zvláštním ohledem na bezpečnost laserových zařízení tento přístroj splňuje provozní normy pro laserové produkty vydané vládními, národními a mezinárodními institucemi a je opatřen certifikátem Class 1 Laser Product. Přístroj nevyzařuje škodlivé záření, protože laserové paprsky jsou během všech fází provozu a údržby přístroje zcela uzavřeny.

16 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Bezpečnost provozu

Trvalý bezpečný provoz přístroje společnosti Xerox / Fuji Xerox vyžaduje průběžné dodržování těchto bezpečnostních pokynů.

Dodržujte následující zásady:

•Přístroj vždy připojujte do řádně uzemněné elektrické zásuvky. V případě pochybností nechte zásuvku zkontrolovat kvalifikovaným elektrotechnikem.

Z Přístroj musí být připojen k ochrannému uzemňovacímu obvodu.

Zařízení je dodáváno se zástrčkou, jež má ochranný uzemňovací kolík. Tento typ zástrčky se hodí pouze do uzemněné sít’ové zásuvky. Jde o bezpečnostní prvek. Pokud nelze zástrčku zasunout do zásuvky, obrat’te se na elektrotechnika, jenž zásuvku vymění, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. K připojení do sít’ové zásuvky nikdy nepoužívejte zástrčku, která není opatřena koncovkou pro uzemnění.

• Vždy dodržujte veškerá varování a pokyny vyznačené na zařízení nebo s ním dodávané.

•Při přesunu nebo stěhování přístroje postupuje se zvýšenou opatrností. Pro přesun výrobku mimo budovu se obrat’te na místní servisní oddělení společnosti Xerox / Fuji Xerox nebo místní organizaci servisní podpory.

Bezpečnostní pokyny

•Přístroj vždy umístěte do oblasti s odpovídající ventilací a prostorem pro provádění údržby. Minimální rozměry jsou uvedeny v pokynech pro instalaci přístroje.

• Používejte pouze spotřební a jiné materiály výhradně určené pro přístroj společnosti Xerox / Fuji Xerox. Použití nevhodných materiálů

•Před čištěním přístroj vždy odpojte od zdroje napájení.

Neprovádějte tyto činnosti:

•K připojení do sít’ové zásuvky nikdy nepoužívejte zástrčku, která není opatřena koncovkou pro uzemnění.

• Nepokoušejte se o žádnou údržbu produktu, která není popsána v uživatelské dokumentaci.

• Výrobek by neměl být umístěn ve vestavěných prostorách bez zajištění řádné ventilace. Další informace můžete získat u místního autorizovaného prodejce.

• Neodstraňujte kryty ani zábrany připevněné pomocí šroubů. Údržbu oblastí pod těmito kryty nesmí provádět uživatelé.

•Přístroj nesmí být umístěn poblíž radiátoru ani jiného tepelného zdroje.

• Do ventilačních otvorů přístroje nezasouvejte žádné předměty.

• Nevypínejte a nevyřazujte z provozu elektrické ani mechanické blokovací spínače.

může způsobit snížení výkonu.

• Nepoužívejte přístroj, pokud vydává nezvyklé zvuky nebo pachy. Vytáhněte sít’ovou šňůru ze zásuvky a neprodleně se obrat’te na místního zástupce servisní služby společnosti Xerox / Fuji Xerox nebo poskytovatele služeb.

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 17

1Před použitím přístroje

Informace o údržbě

Nepokoušejte se o žádný způsob údržby, který není výslovně popsán v uživatelské dokumentaci dodávané s přístrojem.

• Nikdy nepoužívejte aerosolové čisticí prostředky. Použití neschválených čisticích prostředků může mít za následek zhoršení výkonu přístroje a vytvořit nebezpečné podmínky provozu.

• Spotřební materiály a čisticí prostředky používejte pouze tak, jak je uvedeno v uživatelské dokumentaci. Všechny tyto materiály skladujte mimo dosah dětí.

• Neodstraňujte kryty ani zábrany připevněné pomocí šroubů. Údržbu součástí pod těmito kryty nesmí provádět uživatelé.

• Neprovádějte údržbu, pokud jste k ní nebyli vyškoleni místním autorizovaným prodejcem, nebo pokud není výslovně popsána v uživatelské dokumentaci.

Ozonová bezpečnost

Během normálního provozu vytváří tento výrobek ozon. Vytvořený ozon je těžší než vzduch a jeho množství závisí na objemu kopírování. Dodržování správných podmínek prostředí, jež jsou uvedeny v pokynech pro instalaci zařízení Xerox, zajistí, že jeho koncentrace nepřesáhne bezpečnostní normy.

Podrobnější informace o ozonu naleznete v publikaci Ozone, kterou lze ve Spojených státech a v Kanadě objednat na telefonním čísle 1-800-828-6571. Na jiných trzích je třeba kontaktovat poskytovatele služeb.

Spotřební materiál

Veškerý spotřební materiál skladujte v souladu s pokyny na jeho obalu nebo krytu.

Z Všechen spotřební materiál skladujte mimo dosah dětí. Z Nikdy nevhazujte tonery, zásobníky ani obaly tonerů do otevřeného ohně.

18 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Vysokofrekvenční vyzařování

Spojené státy, Kanada, Evropa, Austrálie a Nový Zéland

POZNÁMKA: Tento přístroj byl otestován a shledán vyhovujícím, pokud jde o limity

pro digitální zařízení třídy A, v souladu s Oddílem 15 Předpisů americké Federální komise pro telekomunikace (FCC). Tyto limity mají zajistit přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení při provozu zařízení v komerčním prostředí. Tento přístroj generuje, využívá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a není-li instalován a používán v souladu s uživatelskou dokumentací, může být zdrojem rušení radiokomunikací. Provoz tohoto přístroje v obytných oblastech bude pravděpodobně zdrojem rušení. V takovém případě je uživatel povinen účinky rušení odstranit na vlastní náklady.

Změny a úpravy přístroje, které nejsou výslovně schváleny společností Xerox / Fuji Xerox, mohou způsobit ztrátu oprávnění provozovat tento přístroj.

Ve Spojených státech, v Austrálii a na Novém Zélandu musí být v souladu předpisy americké FCC a s australským/novozélandským Zákonem o radiokomunikacích z roku 1992 přístroj používán se stíněnými propojovacími kabely.

Bezpečnostní pokyny

Certifikát bezpečnosti produktu

Tento výrobek je opatřen certifikátem následujícího úřadu v souladu s uvedenými bezpečnostními normami.

Úřad Norma

Underwriters Laboratories Inc. UL60950-1, 1. vydání (2003) (USA/Kanada)

NEMKO IEC60950-1, 1. vydání (2001)

Tento přístroj byl vyroben v souladu s registrovaným systémem kontroly kvality ISO9001.

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 19

1Před použitím přístroje

Informace o směrnicích

Označení CE

Označení CE vztahující se k tomuto výrobku znamená Prohlášení společnosti Xerox o shodě s následujícími směrnicemi Evropského společenství z níže uvedených dat:

1. ledna 1995: Směrnice Council Directive 72/23/EEC doplněná směrnicí Council

Directive 93/68/EEC ohledně sbližování legislativy členských států, která se týká nízkonapět’ových zařízení.

1. ledna 1996: Směrnice Council Directive 89/336/EEC o sbližování legislativy

členských států týkající se elektromagnetické kompatibility.

9. března 1999: Směrnice Council Directive 99/5/EC o rádiových zařízeních a

zařízeních telekomunikačních terminálů a o vzájemném uznání jejich shody s normami.

Plné znění prohlášení o shodě, ve kterém jsou uvedeny všechny směrnice a normy, na něž se odkazuje, obdržíte od místního autorizovaného prodejce.

VAROVÁNÍ: Aby toto zařízení mohlo být používáno v blízkosti jiných zařízení ISM (průmyslových, vědeckých a lékařských), bude možná zapotřebí učinit zvláštní opatření k omezení nebo zmírnění vnějšího vyzařování přístrojů ISM.

VAROVÁNÍ: Toto zařízení je výrobkem třídy A. V domácím prostředí proto může způsobit rušení vysokofrekvenčních kmitočtů. V tom případě může být uživatel požádán o provedení příslušných opatření.

VAROVÁNÍ: Aby byla dodržena směrnice Council Directive 89/336/EEC, musí být s tímto zařízením použity stíněné kabely.

VAROVÁNÍ: S tímto zařízením používejte telefonní linku AWG26 nebo silnější.

Funkce FAX

USA

Nároky na záhlaví odeslaného faxu:

Zákon o ochraně uživatelů telefonních služeb z roku 1991 stanovil, že je protiprávní, aby kdokoli použil počítač nebo jiné elektronické zařízení, včetně faxového přístroje, k zaslání jakékoli zprávy, pokud taková zpráva na horním nebo spodním okraji každé zasílané strany, případně první zasílané strany neobsahuje zřetelně uvedené datum a čas, kdy byla odeslána, identifikaci podniku nebo jiné právnické či fyzické osoby, která zprávu odesílá, a telefonní číslo přístroje, z něhož byla zpráva odeslána, případně číslo podniku nebo jiné právnické či fyzické osoby. Uvedené telefonní číslo nesmí začínat předčíslím 900, ani nesmí jít o jiné číslo, na které nelze volat za sazby odpovídající místnímu či meziměstskému hovoru.

Pokyny k zadání těchto informací do přístroje naleznete v uživatelské dokumentaci.

20 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Informace o směrnicích

Datové propojení:

Tento přístroj splňuje ustanovení Části 68 Pravidel FCC a požadavky přijaté Správní radou pro připojení koncových zařízení (ACTA). Na zadní straně přístroje se nachází štítek obsahující – kromě jiných informací – také identifikační číslo produktu ve formátu US:AAAEQ##TXXXX. Toto číslo je třeba na požádání poskytnout místní telefonní společnosti.

Zástrčka a konektor použité k připojení přístroje k elektrické instalaci a telefonní síti objektu musí splňovat platná pravidla FCC části 68 a požadavky přijaté radou ACTA. Telefonní šňůra a modulární zástrčka vyhovující těmto předpisům a požadavkům jsou dodávány s tímto výrobkem. Konstrukce přístroje umožňuje připojení k modulárnímu konektoru, který také plně vyhovuje předpisům. Podrobnosti naleznete v pokynech k instalaci.

Tento přístroj můžete bezpečně připojit k následujícímu standardnímu modulárnímu konektoru – USOC RJ-11C – a to pomocí vyhovující telefonní šňůry (s modulárními zástrčkami) dodávané s instalační sadou. Podrobnosti naleznete v pokynech k instalaci.

Ekvivalentní číslo vyzváněče (REN) se používá k ur

čení počtu zařízení, která mohou být připojena k jedné telefonní lince. Příliš vysoká čísla REN na jedné telefonní mohou způsobit, že příchozí hovor nebude ohlášen vyzváněním. Ve většině oblastí by celkový součet čísel REN neměl být vyšší než pět (5,0). Chcete-li se ujistit, kolik přístrojů může být k lince připojeno v souladu se součtem čísel REN, obrat’te se na místní telefonní společnost. U produktů schválených po 23. červenci 2001 je toto číslo REN součástí identifikačního čísla produktu, uvedeného ve formátu US:AAAEQ##TXXXX. Číslice znázorněné znaky ## představují REN bez desetinné čárky (např. 03 je REN 0,3). U starších produktů je REN uvedeno samostatně na štítku.

Pokud by tento přístroj společnosti Xerox poškodil telefonní sít’, telefonní společnost vás může předem upozornit, že bude nutné dočasně přerušit jeho užívání. Pokud však toto předchozí upozornění není prakticky možné, upozorní telefonní spole

čnost uživatele co nejdříve. Uživatel bude také poučen o svém právu podat reklamaci k FCC, bude-li to považovat za nutné.

Telefonní společnost může provést změny svého zařízení, vybavení, provozů nebo postupů, které mohou mít dopad na provoz přístroje. Pokud k tomu dojde, telefonní společnost na tuto skutečnost předem upozorní, aby mohl uživatel provést nezbytné úpravy zajišt’ující nerušené užívání.

Pokud dojde k problémům s tímto přístrojem společnosti Xerox, obrat’te se s žádostí o opravu nebo informace o záruce na příslušné servisní středisko. Podrobnosti jsou uvedeny buď na přístroji nebo v uživatelské příručce. Pokud přístroj poškozuje telefonní sít’, telefonní společnost může požadovat, aby uživatel přístroj odpojil do doby, než bude problém vyřešen.

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 21

1Před použitím přístroje

Přístroj mohou opravovat pouze servisní zástupci společnosti Xerox nebo autorizovaní poskytovatelé služeb společnosti Xerox. To platí v záruční lhůtě i po jejím uplynutí. Neautorizovaná oprava znamená ukončení záruční lhůty. Tento přístroj nesmí být používán na skupinových přípojkách. Připojení ke skupinové přípojce je zpoplatněno státními tarify. Další informace poskytuje státní komise telefonních spojů, komise veřejně prospěšných služeb nebo komise zastupitelstva.

Pokud má kancelář speciálně zapojené poplašné zařízení připojené k telefonní lince, je třeba zajistit, aby instalace tohoto přístroje společnosti Xerox nevyřadila poplašné zařízení z provozu. S dotazy ohledně toho, co vyřadí poplašné zařízení z provozu, se obracejte na telefonní společnost nebo kvalifikovaného montéra.

KANADA

POZNÁMKA: Štítek Industry Canada označuje přístroj s osvědčením. Toto osvědčení

znamená, že příslušný přístroj splňuje jisté ochranné, provozní a bezpečnostní nároky telekomunikačních sítí předepsané v příslušných dokumentech Technických nároků na terminály. Úřad nezaručuje, že přístroj bude pracovat ke spokojenosti uživatele.

Před instalací přístroje se musí uživatelé ujistit, že je přípustné připojit se k síti místní telekomunikační společnosti. Přístroj musí být také instalován s přijatelným způsobem zapojení. Dodržení výše uvedených podmínek však v některých situacích nemusí zabránit zhoršení poskytovaných služeb.

EVROPA

Opravy přístrojů s osvědčením koordinuje dodavatelem ustanovený zástupce. Opravy či úpravy provedené na tomto přístroji uživatelem nebo poruchy přístroje mohou dát

telekomunikační společnosti důvod požadovat, aby uživatel přístroj odpojil. Uživatelé by se měli ve svém vlastním zájmu ujistit, že jsou elektrické uzemnění sítě,

telefonní linky a případné vnitřní kovové vodovodní potrubí navzájem propojeny. To

že být zvláště důležité v zemědělských oblastech.

mů

UPOZORNĚNÍ: Uživatelé by se neměli pokoušet provádět takováto propojení sami. Měli by se obrátit na příslušný elektrický inspekční orgán, případně na kvalifikovaného elektrotechnika.

POZNÁMKA: Maximální počet koncových zařízení, která smějí být připojena k

telefonnímu rozhraní, se řídí ekvivalentním číslem vyzváněče (REN) přiděleným jednotlivým koncovým zařízením. Toto rozhraní může být zakončeno libovolnou kombinací přístrojů, celkový součet ekvivalentních čísel vyzváněče všech těchto přístrojů však nesmí překročit 5. Kanadská hodnota REN tohoto přístroje je 0,3.

Směrnice o rádiových zařízeních a zařízeních telekomunikačních terminálů:

Tento výrobek společnosti Xerox obdržel od této společnosti osvědčení platné pro evropské terminálové připojení k analogové veřejné telefonní síti (PSTN) v souladu se směrnicí 1999/5/EC. Tento výrobek je určen pro národní sítě PSTN a kompatibilní pobočkové ústředny následujících zemí:

22 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Ekologická nezá vadnost

Rakousko Belgie Bulharsko Česká republika

Dánsko Finsko Francie Německo

Řecko Maďarsko Island Irsko

Itálie Lucembursko Nizozemí Norsko

Polsko Portugalsko Rumunsko Španělsko

Švédsko Švýcarsko Velká Británie

V případě problémů se obracejte nejprve na místního autorizovaného prodejce. Tento produkt byl testován a shledán vyhovujícím normě TBR21, která představuje technické specifikace terminálů používaných v analogových telefonních sítích celé evropské hospodářské oblasti. Může být zkonfigurován tak, aby byl kompatibilní i se sítěmi jiných zemí. Pokud je třeba připojit se k síti jiné země, obrat’te se na místního autorizovaného prodejce. Tento přístroj nemá žádné volby nastavitelné uživatelem.

POZNÁMKA: Tento výrobek dokáže používat signalizaci pomocí rozpojování smyčky (pulsní) nebo signalizaci DTMF (tónová), nicméně doporučeno je nastavení a použití signalizace DTMF. Signalizace DTMF zajišt’uje spolehlivější a rychlejší navázání spojení. Úpravy, případně připojení tohoto produktu k externím ovládacím programům nebo zařízením, jež nebyla schválena společností Xerox, zruší platnost jeho osvědčení.

Informace o směrnicích pro RFID

Tento výrobek generuje kmitočet 13,56 MHz a pro bezkontaktní identifikaci pomocí rádiových vln (RFID) používá soustavu indukční smyčky. Tento systém má osvědčení v souladu se směrnicí European Council Directive 99/5/EC a platnými místními zákony, případně předpisy.

Ekologická nezávadnost

USA

Energy Star

Jako partner ENERGY STAR® společnost Xerox / Fuji Xerox určila, že základní konfigurace tohoto produktu splňuje normy ENERGY STAR výkonnost.

ENERGY STAR

a OZNAČENÍ ENERGY STAR jsou obchodní značky registrované ve

Spojených státech.

pro energetickou

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 23

1Před použitím přístroje

Program kancelářského vybavení ENERGY STAR® představuje týmové úsilí vlád USA, Japonska a zemí Evropské unie i výrobců kancelářského vybavení o podporu kopírovacích přístrojů, tiskáren, faxů, víceúčelových přístrojů, osobních počítačů a monitorů s nižší spotřebou energie. Prostřednictvím snižování emisí vznikajících při výrobě elektřiny pomáhají výrobky s nižší spotřebou energie bojovat proti smogu, kyselým dešt’ům a dlouhodobým změnám klimatu.

Přístroje společnosti Xerox s označením ENERGY STAR nastaveny tak, aby se po určité době uvedly do stavu s nižší spotřebou energie nebo se zcela vypnuly. Tyto úsporné funkce mohou ve srovnání s běžnými přístroji snížit spotřebu energie o polovinu.

Doba návratu z režimu snížené spotřeby energie: 25 s Doporučené typy recyklovaného papíru: Typ 3R91165

Kanada

jsou již v průběhu výroby

Environmental Choice

Kanadská společnost Terra Choice Environmental Services, Inc. ověřila, že tento výrobek splňuje všechny platné nároky programu Environmental Choice pro minimalizaci dopadů na životní prostředí.

Jako účastník programu Environmental Choice výrobek splňuje směrnice Environmental Choice

Kanadské Ministerstvo životního prostředí založilo program Environmental Choice roku 1988, aby zákazníkům pomohlo rozpoznat výrobky a služby, které šetří životní prostředí. Kopírovací přístroje, tiskárny, digitální tiskařské stroje a faxy musí splňovat energetická a emisní kritéria a být kompatibilní s recyklovanými spotřebními materiály. V současnosti je v rámci programu Environmental Choice produktů a uděleno 140 licencí. Společnost Xerox má vedoucí postavení v oblasti nabídky schválených produktů se značkou EcoLogo

Evropa

Energie

Společnost Xerox tento výrobek navrhla a otestovala tak, aby splňoval energetická omezení, která je nutné splnit k získání certifikátu GEEA (Group for Energy Efficient Appliances), a vyrozuměla příslušné registrační orgány.

EcoLogoM

společnost Xerox určila, že tento

pro energetickou účinnost.

schváleno přes 1 600

24 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

O licenci

Kód JPEG

Heimdal

O licenci

Náš tiskový software používá části kódu definované skupinou Independent JPEG Group.

Redistribuce a používání ve zdrojové a binární formě, s úpravami nebo bez nich, je povoleno pouze za následujících podmínek:

1. Redistribuce zdrojového kódu musí obsahovat výše uvedené označení copyrightu,

tento seznam podmínek a následující zřeknutí se odpovědnosti.

2. Redistribuce v binární formě musí v dokumentaci nebo jiných materiálech

dodávaných s produktem reprodukovat výše uvedené označení copyrightu, tento seznam podmínek a následující zřeknutí se odpovědnosti.

OpenSSL

3. Název Institutu ani jména jeho spolupracovníků nesmí být použita k podpoře či

propagaci produktů odvozených z tohoto softwaru bez předchozího výslovného písemného povolení.

INSTITUT A JEHO SPOLUPRACOVNÍCI POSKYTUJÍ TENTO SOFTWARE BEZ ZÁRUKY JAKOSTI A ZŘÍKAJÍ SE JAKÝCHKOLI VÝSLOVNÝCH ČI MLČKY PŘEDPOKLÁDANÝCH VÝMINEK, COŽ MIMO JINÉ ZAHRNUJE MLČKY PŘEDPOKLÁDANÉ VÝMINKY PRODEJNOSTI A VHODNOSTI KE KONKRÉTNÍM ÚČELŮM. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEBUDOU INSTITUT ANI JEHO SPOLUPRACOVNÍCI ODPOVĚDNÍ ZA ŽÁDNÉ PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, VEDLEJŠÍ, ZVLÁŠTNÍ, PENALIZOVANÉ, NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY (ZAHRNUJÍCÍ MIMO JINÉ OBSTARÁNÍ NÁHRADNÍHO ZBOŽÍ NEBO SLUŽEB, ZTRÁTU UŽÍVÁNÍ NEBO DAT, UŠLÝ ZISK, ČI PŘERUŠENÍ PROVOZU) JAKKOLI ZPŮSOBENÉ A VYPLÝVAJÍCÍ Z JAKÉKOLI TEORIE ODPOVĚDNOSTI, AŤ JIŽ Z KONTRAKTU, PŘESNĚ VYMEZENÉ ODPOVĚDNOSTI, NEBO DELIKTU (VČETNĚ NEDBALOSTI A JINÝCH PŘEČINŮ), VYVSTÁVAJÍCÍ JAKÝMKOLI ZPŮ KDYBY BYLI O MOŽNOSTI TAKOVÝCH ŠKOD INFORMOVÁNI.

povoleno pouze za následujících podmínek:

SOBEM Z UŽÍVÁNÍ TOHOTO SOFTWARU, I

1. Redistribuce zdrojového kódu musí obsahovat výše uvedené označení copyrightu,

tento seznam podmínek a následující zřeknutí se odpovědnosti.

2. Redistribuce v binární formě musí v dokumentaci nebo jiných materiálech

dodávaných s produktem reprodukovat výše uvedené označení copyrightu, tento seznam podmínek a následující zřeknutí se odpovědnosti.

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 25

1Před použitím přístroje

3. Veškeré propagační materiály uvádějící funkce nebo používání tohoto softwaru

musí zobrazovat následující formulaci: „Tento produkt obsahuje software vyvinutý organizací OpenSSL Project pro použití v aplikaci OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)“

4. Názvy „OpenSSL Toolkit“ a „OpenSSL Project“ nesmí být použity k podpoře či

propagaci produktů odvozených z tohoto softwaru bez předchozího výslovného písemného povolení. Písemné povolení je možné získat na adrese opensslcore@openssl.org.

5. Produkty odvozené z tohoto softwaru nesmí být nazývány „OpenSSL“ a slovo

„OpenSSL“ se nesmí objevit v jejich názvu bez předchozího výslovného písemného svolení organizace OpenSSL Project.

6. Redistribuce v jakékoli formě musí zachovat následující formulaci:

„Tento produkt obsahuje software vyvinutý organizací OpenSSL Project pro použití v aplikaci OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/).“

OpenSSL PROJECT POSKYTUJE TENTO SOFTWARE BEZ ZÁRUKY JAKOSTI A ZŘÍKÁ SE JAKÝCHKOLI VÝSLOVNÝCH ČI MLČKY PŘEDPOKLÁDANÝCH VÝMINEK, COŽ MIMO JINÉ ZAHRNUJE MLČKY PŘEDPOKLÁDANÉ VÝMINKY PRODEJNOSTI A VHODNOSTI KE KONKRÉTNÍM ÚČELŮM. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEBUDOU ORGANIZACE OpenSSL PROJECT ANI JEJÍ SPOLUPRACOVNÍCI ODPOVĚDNÍ ZA ŽÁDNÉ PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, VEDLEJŠÍ, ZVLÁŠTNÍ, PENALIZOVANÉ, NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY (ZAHRNUJÍCÍ MIMO JINÉ OBSTARÁNÍ NÁHRADNÍHO ZBOŽÍ NEBO SLUŽEB, ZTRÁTU UŽÍVÁNÍ NEBO DAT, UŠLÝ ZISK, ČI PŘERUŠENÍ PROVOZU) JAKKOLI ZPŮSOBENÉ A VYPLÝVAJÍCÍ Z JAKÉKOLI TEORIE ODPOVĚDNOSTI, AŤ JIŽ Z KONTRAKTU, PŘESNĚ VYMEZENÉ ODPOVĚDNOSTI, NEBO DELIKTU (VČETNĚ NEDBALOSTI A JINÝCH PŘEČINŮ), VYVSTÁVAJÍCÍ JAKÝMKOLI ZPŮSOBEM Z UŽÍVÁNÍ TOHOTO SOFTWARU, I KDYBY BYLI O MOŽNOSTI TAKOVÝCH ŠKOD INFORMOVÁNI.

Tento produkt obsahuje kryptografický software, který napsal Eric Young (eay@cryptsoft.com). Tento produkt obsahuje software, který napsal Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Původní SSLeay

Copyright © 1995 - 1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) Všechna práva vyhrazena. Tento balíček je implementací SSL, kterou napsal Eric Young (eay@cryptsoft.com). Tato implementace byla vytvořena tak, aby vyhovovala SSL společnosti Netscape. Tato knihovna je volně k dispozici pro komerční i nekomerční využití, pokud budou

dodrženy následující podmínky. Následující podmínky platí pro veškerý kód, který se nachází v této distribuci, at’ jde o kód RC4, RSA, lhash, DES atd.; ne pouze pro kód SSL. Pro dokumentaci SSL obsaženou v této dodávce platí stejné podmínky autorského práva, avšak držitelem těchto práv je Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Autorská práva i nadále vlastní Eric Young, a z tohoto důvodu nesmí být označení copyrightu v programovém kódu odstraňována. Pokud je tento balíček použit v nějakém produktu, musí být Eric Young uveden jako autor částí použité knihovny. Může jít o textovou zprávu při spuštění programu nebo zmínku v dokumentaci (tištěné či on-line) dodávané s balíčkem.

26 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

O licenci

Redistribuce a používání ve zdrojové a binární formě, s úpravami nebo bez nich, je povoleno pouze za následujících podmínek:

1. Redistribuce zdrojového kódu musí obsahovat označení copyrightu, tento seznam

podmínek a následující zřeknutí se odpovědnosti.

2. Redistribuce v binární formě musí v dokumentaci nebo jiných materiálech

dodávaných s produktem reprodukovat výše uvedené označení copyrightu, tento seznam podmínek a následující zřeknutí se odpovědnosti.

3. Veškeré propagační materiály uvádějící funkce nebo používání tohoto softwaru

musí zobrazovat následující formulaci: „Tento produkt obsahuje kryptografický software, který napsal Eric Young (eay@cryptsoft.com).“ Pokud použité podprogramy z knihovny nesouvisejí s kryptografií, může být slovo „kryptografický“ vynecháno :-).

4. Jestliže použijete jakýkoli kód určený pro systém Windows (nebo jeho odvozeninu)

z adresáře apps (aplikační kód), musíte přidat následující formulaci: „Tento produkt obsahuje software, který napsal Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).“

ERIC YOUNG POSKYTUJE TENTO SOFTWARE BEZ ZÁRUKY JAKOSTI A ZŘÍKÁ SE JAKÝCHKOLI VÝSLOVNÝCH ČI MLČKY PŘEDPOKLÁDANÝCH VÝMINEK, COŽ MIMO JINÉ ZAHRNUJE MLČKY PŘEDPOKLÁDANÉ VÝMINKY PRODEJNOSTI A VHODNOSTI KE KONKRÉTNÍM ÚČELŮM. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEBUDOU AUTOR ANI JEHO SPOLUPRACOVNÍCI ODPOVĚDNÍ ZA ŽÁDNÉ PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, VEDLEJŠÍ, ZVLÁŠTNÍ, PENALIZOVANÉ, NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY (ZAHRNUJÍCÍ MIMO JINÉ OBSTARÁNÍ NÁHRADNÍHO ZBOŽÍ NEBO SLUŽEB, ZTRÁTU UŽÍVÁNÍ NEBO DAT, UŠLÝ ZISK, ČI PŘERUŠENÍ PROVOZU) JAKKOLI ZPŮSOBENÉ A VYPLÝVAJÍCÍ Z JAKÉKOLI TEORIE ODPOVĚDNOSTI, AŤ JIŽ Z KONTRAKTU, PŘESNĚ VYMEZENÉ ODPOVĚDNOSTI, NEBO DELIKTU (VČETNĚ NEDBALOSTI A JINÝCH PŘEČINŮ), VYVSTÁVAJÍCÍ JAKÝMKOLI ZPŮSOBEM Z UŽÍVÁNÍ TOHOTO SOFTWARU, I KDYBY BYLI O MOŽNOSTI TAKOVÝCH ŠKOD INFORMOVÁNI.

Licenční a distribuční podmínky pro jakoukoli veřejně dostupnou verzi či odvozeninu tohoto kódu nelze měnit, tj. tento kód nelze prostě zkopírovat a použít jej s jinou distribuční licencí (včetně licence GPL – GNU Public License).

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 27

1Před použitím přístroje

Nezákonné kopie

USA

Americký Kongres vydal zákon, který za jistých podmínek zakazuje kopírování následujících předmětů. Osoby, jež budou shledány vinnými z vytváření takových kopií, mohou být potrestány pokutou nebo trestem odnětí svobody.

1. Obligace či jiné cenné papíry vlády Spojených států amerických, např.:

Dlužní úpisy Měna vydávaná centrální bankou Obligační kupony Bankovní směnky federálního

bankovního systému Peněžní stvrzenky vyplatitelné ve stříbřePeněžní stvrzenky vyplatitelné ve zlatě Vládní dluhopisy Státní pokladniční poukázky Bankovky federálního bankovního systému Drobné bankovky Depozitní certifikáty Papírové peníze Dluhopisy a obligace jistých vládních úřadů, jako je FHA (Federální úřad pro

bytovou výstavbu) atd. Dluhopisy (Americké spořitelní dluhopisy mohou být fotografovány pouze pro

propagační účely v souvislosti s kampaní na podporu prodeje těchto dluhopisů.) Kolky amerického daňového úřadu. Pokud je nutné kopírovat právní dokument, na

němž je zrušený kolek, je to možné pod podmínkou, že k reprodukci dokumentu dochází pro zákonné účely.

Poštovní známky, zrušené i platné. Pro filatelistické účely je možné poštovní známky fotografovat pod podmínkou, že jde o černobílou fotografii s rozměry stran do 75% nebo nad 150% rozměrů předlohy.

Poštovní poukázky. Peněžní směnky či šeky vystavené pověřenými úředníky Spojených států nebo na

ně. Kolky a další předměty zástupné hodnoty libovolné denominace, které byly nebo

mohou být vydány podle zákona schváleného americkým Kongresem.

2. Upravené kompenzační stvrzenky pro veterány světových válek.

3. Obligace či cenné papíry libovolné zahraniční vlády, banky nebo společnosti.

4. Materiály podléhající autorským právům, pokud k nim vlastník autorského práva

neposkytl povolení ke kopírování, nebo pokud jejich reprodukce nespadá pod ustanovení autorského zákona o „přijatelném použití“ nebo o reprodukčních právech knihoven. Další informace o těchto ustanoveních jsou k dispozici u Úřadu pro ochranu autorských práv v Knihovně Kongresu, Washington, D.C. 20559. Žádejte o oběžník R21.

5. Doklady o občanství nebo naturalizaci. Zahraniční potvrzení o naturalizaci

fotografována být mohou.

6. Cestovní pasy. Zahraniční cestovní pasy fotografovány být mohou.

28 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Nezákonné kopie

7. Imigrační doklady.

8. Průkazy branců.

9. Vojenské povolávací doklady, jež uvádějí některé z následujících údajů o žadateli:

Příjem Rodinný stav Soudní záznamy Předchozí vojenská služba Fyzický nebo duševní stav Výjimka: Potvrzení o propuštění z armády Spojených států fotografována být

mohou.

10.Odznaky, identifikační karty, průkazy nebo insignie armádních příslušníků nebo

členů různých vládních ministerstev a úřadů, například FBI, Ministerstva financí atd. (pokud není fotokopie nařízena vedoucím takového úřadu či ministerstva.)

V některých státech je také zakázáno kopírování: Dokladů od vozu – řidičských průkazů – osvědčení o vlastnictví vozidla.

Výše uvedený seznam není vyčerpávající a společnost není odpovědná za jeho úplnost a přesnost. V případě pochybností se obrat’te na svého právního zástupce.

Kanada

Kanadský parlament vydal zákon, který za jistých podmínek zakazuje kopírování následujících předmětů. Osoby, jež budou shledány vinnými z vytváření takových kopií, mohou být potrestány pokutou nebo trestem odnětí svobody.

1. Platné bankovky nebo platné papírové peníze.

2. Vládní nebo bankovní obligace či cenné papíry.

3. Doklad státních pokladničních poukázkách nebo doklad o příjmech.

4. Úřední razítko Kanady či některé její provincie, razítko kanadského veřejného

orgánu, úřadu nebo soudu.

5. Vyhlášky, nařízení, předpisy nebo jmenování, případně oznámení o nich (se

záměrem tyto dokumenty nepoctivě vydávat za dokumenty vytištěné Královskou tiskárnou pro Kanadu nebo odpovídající tiskárnou pro některou provincii).

6. Znaky, značky, razítka, obaly nebo vzory používané vládou Kanady nebo některé

její provincie, či vládou jiného státu nebo jejich jménem, případně používané ministerstvem, výborem, komisí či úřadem zřízeným vládou Kanady nebo některé její provincie, či vládou jiného státu.

7. Vytlačené či nalepené známky používané pro daňové účely vládou Kanady nebo

některé její provincie či vládou jiného státu.

8. Dokumenty, výpisy nebo záznamy vedené státními úředníky pověřenými tvorbou či

vydáváním jejich ověřených kopií, kde má být taková kopie falešně ověřenou kopii.

vydávána za

9. Materiál chráněný autorskými právy nebo obchodní značky všeho druhu bez

souhlasu příslušného majitele autorských práv či obchodní značky.

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 29

1Před použitím přístroje

Výše uvedený seznam je pouze orientační, nikoli vyčerpávající, a společnost není odpovědna za jeho úplnost a přesnost. V případě pochybností se obrat’te na svého právního zástupce.

Ostatní země

Kopírování jistých dokumentů může být ve vaší zemi nezákonné. Osoby, jež budou shledány vinnými z vytváření takových kopií, mohou být potrestány pokutou nebo trestem odnětí svobody.

• Bankovky

• Bankovní směnky a šeky

• Bankovní a vládní dluhopisy a jiné cenné papíry

• Cestovní pasy a občanské průkazy

• Materiál chráněný autorskými právy nebo obchodní značky bez souhlasu majitele

• Poštovní známky a další převoditelné cenné papíry Tento seznam není vyčerpávající a společnost není odpovědná za jeho úplnost ani

přesnost. V případě pochybností se obrat’te na svého právního zástupce.

Recyklace a likvidace produktu

Společnost Xerox nabízí program na zpětný odběr přístrojů a jejich recyklaci či další využití s celosvětovou působností. Chcete-li zjistit, zda je výrobek součástí programu, obrat’te se na příslušného prodejního zástupce společnosti Xerox (1-800-ASKXEROX). Další informace o ekologických programech společnosti Xerox naleznete na adrese www.xerox.com/environment.html

Pokud výrobek není součástí uvedeného programu společnosti Xerox a je třeba jej zlikvidovat, vezměte prosím na vědomí, že může obsahovat olovo, rtut’ nebo další materiály, jejichž likvidace může podléhat zákonům o ochraně životního prostředí. Přítomnost olova a rtuti je plně v souladu globálními předpisy platnými v době, kdy je tento výrobek uveden na trh. Informace o likvidaci a recyklaci získáte od místních úřadů. Ve Spojených státech můžete také navštívit webové stránky sdružení Electronic Industries Alliance: www.eiae.org

30 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

+ 206 hidden pages