Xerox 8560/SDN - Phaser Color Solid Ink, 8560N - Phaser Color Solid Ink Printer, 8560DN - Phaser Color Solid Ink Printer, 8560PP - Phaser Color Solid Ink Printer, 8560MFPD - Phaser Multifunction Printer Color Laser Printer Installation Manual

Phaser® 8560

color printer

www.xerox.com/office/8560Psupport

Installation

Guide

USB

Ethernet

001-1792-00 Rev A
Copyright © 2007 Xerox Corporation. All rights reserved.

2.1

2.2

5

2.3

28 kg
60 lb.

2.4

10 cm
(4 in.)

90 cm

(35 in.)

60 cm

(24 in.)

56 cm

(22 in.)

10 cm
(4 in.)

20 cm

(7.5 in.)

40 cm

(15.5 in.)

60 cm

(24 in.)

< 1.2 cm

(.5 in.)

Use Guide

Qui

ck

Us

e Gu

i

de

Quick

4.2

4.3

3.1

A/B USB

3.2 3.3

haser 8560

ColorSync

nter Installer

Installation Video

Phaser

®

8560 Software and

Documentation CD-ROM

Printer Drivers
and Utilities

Installation Video

User Guide

Windows®,
Mac OS

®

www.xerox.com/office/8560Psupportwww.xerox.com/office/8560Psupport

Phas

e

r

®

6

11

5M

FP S

o

f

t

w

a

re

a

nd

Do

c

um

en

t

at

i

on

CD-

ROM

1.1

1.2

Mac

Software and Documentation CD-ROM

Install Drivers

Register Printer...

Guides and

Guides and T

utorials

utorials

Guides and Tutorials

Guides and Tutorials

Quick Start Tutorial

User Guide

Installation Video

Installation Video

Installation Video

1.2

1.3

PC

Руководство по установке
Kurulum Kõlavuzu
Εγχειρίδιο εγκατάστασης

EN

Guide d’installation
Guida all'installazione
Installationshandbuch
Guía de instalación
Guia de instalação

Installatiehandleiding
Installationshandledning
Installationsvejledning

EL

RU

TU

NLNL

DADA

SVSV

FR

IT

DE

ES

PT

FR

Unpack Printer

Haal de printer uit de verpakking
Packa upp skrivaren
Pak printeren ud

Déballez l'imprimante
Disimballare la stampante
Drucker auspacken
Desembale la impresora
Desembale a impressora

2

Распакуйте принтер
Yazõ cõyõ Kutudan Çõkarõ n
Βγάλτε τον εκτυπωτή από τη συσκευασία του

Installeer de opties
Installera tillvalsutrustning
Installer ekstraudstyr

Installez les options
Installare le opzioni
Optionen installieren
Instale las opciones
Instale as opções

Установите опции
Kurulum Seçenekleri
Επιλογές εγκατάστασης

Install Options

525-Sheet Feeder

Chargeur 525 feuilles
Alimentatore da 525 fogli
525-Blatt-Zuführung
Alimentador de 525 hojas
525 folhas

Invoerlade voor 525 vel
Arkmatare för 525 ark
525-arks føder

Устройство подачи на 525 листов
525-Sayfa Besleyici
Τροφοδότης 525 φύλλων

Ne couvrez pas les ouvertures d'aération.
Non coprire le prese d'aria.
Lüftungsöffnungen nicht bedecken.
No obstruya los orificios de ventilación.
Não cubra as aberturas de ventilação.

Do not cover vents.

Zorg dat de ventilatieopeningen niet
worden geblokkeerd.

Täck inte ventiler.
Tildæk ikke åbninger.

Не перекрывайте вентиляционные отверстия
Havalandõrma deliklerini kapatmayõn.
Μην καλύπτετε τα ανοίγματα εξαερισμού.

Connect Power

4

Branchez sur la prise
Collegare l'alimentazione
Netzkabel anschließen
Conecte la alimentación
Conecte a alimentação

Sluit de stroom aan
Slå på strömmen
Tænd

Подключите питание
Fişi Prize Takõn
Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας

Use Ethernet hub and RJ-45 cables.

Utilisez un concentrateur Ethernet et des câbles RJ-45.
Utilizzare un hub Ethernet e cavi RJ-45.
Ethernet-Hub und RJ-45-Kabel verwenden.
Utilice un concentrador Ethernet y cables RJ-45.
Use hub Ethernet e cabos RJ-45.

Gebruik een Ethernet-hub en RJ-45-kabels.
Använd Ethernet-hubb och RJ-45-sladdar.
Anvend Ethernet-hub og RJ-45-kabler.

Используйте концентратор Ethernet и кабели RJ-45.
Ethernet hubõ ve RJ-45 kablolar kullanõn.
Χρησιμοποιήστε πλήμνη Ethernet (hub) και καλώδια RJ-45.

Choose Printer Connection

3

Choisissez une connexion d'imprimante
Scegliere la connessione della stampante
Druckeranschluss wählen
Elija la conexión de la impresora
Escolha a conexão da impressora

Kies de printerverbinding
Välj skrivaranslutning
Vælg printerforbindelse

Выбор подключения принтера
Yazõ cõ Bağlantõsõ nõ Seçin
Επιλέξτε σύνδεση για τον εκτυπωτή

1

Save setup time...
watch the
installation video

Regardez la vidéo d'installation
Guardare il video di installazione
Installationsvideo ansehen
Vea el vídeo de instalación
Assista ao vídeo de instalação

Bekijk de installatievideo
Titta på installationsvideon
Se installationsvideoen

Посмотрите видеофильм об установке
Kurulum Videosunu İzleyin
Παρακολουθήστε το Bίντεο εγκατάστασης

www.xerox.com/office/8560Psupport

Phaser

®

8560 Software and

Documentation CD-ROM

Printer Drivers
and Utilities

Installation Video

User Guide

Windows®,
Mac OS

®

Language

English
Español
Français
Deutsch
Italiano
Português
Nederlands
Svenska
Dansk
Russian
Chinese Simplified
Chinese Traditional
Korean

Ready To Print

Walk-Up Features

Information

Paper Tray Setup

Printer Setup

Troubleshooting

Printer Setup

PostScript Setup

PCL Setup

Control Panel Setup

Control Panel Setup

Language...

Control Panel Brightness...

Walk-Up Features
Information
Paper Tray Setup
Printer Setup
Troubleshooting

Walk-Up Features
Information
Paper Tray Setup
Printer Setup
Troubleshooting

Ready To Print.Ready To Print.

Default language
is English.

3X

6.1

6.2

6.4

5.1

5.3

5.2

00:30:00

6.3

1

2

3

4

Ajoutez de l'encre
Installare l'inchiostro
Tinte nachfüllen
Cargue tinta
Adicionar tinta

Add Ink

Plaats de inkt
Fyll på bläck
Påfyld farve

Добавить чернила
Mürekkep Ekleyin
Προσθέστε μελάνη

5

Load Paper Tray

6

Chargez le bac d'alimentation
Caricare il cassetto della carta
Papier einlegen
Cargue la bandeja de papel
Abasteça a bandeja de papel

Plaats het papier in de papierlade
Fyll på pappersfack
Læg papir i magasin

Загрузите бумагу в лоток
Kağõt Kasedini Takõn
Τοποθετήστε το δίσκο χαρτιού

Select Language

7

Sélectionnez la langue
Selezionare la lingua
Sprache auswählen
Seleccione el idioma
Selecione o idioma

Selecteer de gewenste taal
Välj språk
Vælg sprog

Выберите язык
Dili Seçin
Επιλέξτε γλώσσα

Install Drivers

8

Installez les pilotes
Installare i driver
Treiber installieren
Instale los controladores
Instale os drivers

Installeer de stuurprogramma's
Installera drivrutiner
Installer drivere

Установить драйверы
Sürücüleri Yükleyin
Εγκαταστήστε τους οδηγούς

Explore Xerox Support Centre

9

Visitez le Centre de Support Xerox
Visitare il centro assistenza Xerox
Xerox Support-Zentrum ansehen
Explore el Centro de asistencia Xerox
Explore o Centro de Suporte da Xerox

Bekijk het Xerox Center voor
klantenondersteuning

Utforska Xerox Kundtjänst
Udforsk Xerox Support Centre

Запустите программу поддержки Xerox
Xerox Support Centre'yi Keşfedin

Περιήγηση στο Κέντρο εξυπηρέτησης
πελατών Xerox

Utilisez uniquement de l’encre 8560.
Utilizzare solo inchiostri approvati per sistemi 8560.
Nur speziell für den Phaser 8560 hergestellte Tinte

verwenden.
Utilice solamente tinta de la 8560.
Use somente tinta 8560.

Use only 8560 ink.

Gebruik alleen 8560-inkt
Använd endast 8560-bläck.
Anvend kun 8560-farve.

Используйте только чернила 8560.
Yaln õzca 8560 mürekkebi kullanõn.
Χρησιμοποιήστε μόνο μελάνη 8560.

Pour économiser de l'encre, laissez l'imprimante sous tension.
Per risparmiare inchiostro, lasciare accesa la stampante.
Zum Sparen von Tinte Drucker eingeschaltet lassen.
Para ahorrar tinta, deje la impresora encendida.
Para economizar tinta, deixe a impressora ligada.

To save ink, leave the printer turned on.

Om inkt te besparen, kunt u het beste de printer aan laten staan.
Om du låter skrivaren vara påslagen blir bläckförbrukningen mindre.
Lad printeren være tændt for at spare farve.

Для снижения расхода чернил оставляйте принтер включенным.
Mürekkep tasarrufu için yazõcõyõ açõ k bõrakõn.
Για να εξοικονομήσετε μελάνη, αφήνετε τον εκτυπωτή σε λειτουργία.

Réglez les guides en fonction du format du papier. Appuyez pour enclencher.
Regolare le guide della carta. Premere finché non si sente uno scatto.
Führungen dem Papierformat entsprechend einstellen.

Führungen rasten ein, wenn Druck auf diese ausgeübt wird.
Ajuste las guías al tamaño del papel. Haga presión para ponerlas en su sitio.
Ajuste as guias ao tamanho do papel. Pressione para ajustar na posição.

Adjust guides to paper size. Press to click in place.

Stel de geleiders af op het papierformaat. Klik ze in de juiste positie.
Justera styrskenorna efter pappersstorleken. Snäpp fast dem.
Juster styrene til papirformatet. Tryk for at klikke på plads.

Отрегулируйте ограничители по размеру бумаги. Нажмите на них, чтобы защелкнуть.
Kõlavuzlarõ kağõt boyutuna ayarlayõ n. Alanda tõklamak için basõn.
Ρυθμίστε τους οδηγούς στο μέγεθος χαρτιού. Πιέστε για να εφαρμόσουν στη θέση τους.

Attention : pour éviter d'endommager l'imprimante, patientez 30 minutes après l'avoir arrêtée avant de la déplacer.
Attenzione: per evitare danni alla stampante, attendere sempre 30 minuti dopo lo spegnimento della macchina prima

di spostarla.
Achtung: Wenn der Drucker bewegt werden soll, zur Vermeidung von Geräteschäden nach dem Ausschalten 30

Minuten warten.
Precaución: Para evitar daños en la impresora, espere 30 minutos después de apagarla antes de moverla.
Cuidado: Para evitar danos à impressora, aguarde 30 minutos após desligá-la para movê-la.

Caution: To prevent printer damage, wait 30 minutes after shutting down the printer before moving it.

Let op: wacht na het uitschakelen van de printer 30 minuten voordat u hem verplaatst. Zo voorkomt u dat de printer
beschadigd raakt.

Obs! Om skrivaren ska flyttas, får det inte göras förrän 30 minuter efter att den har stängts av. Annars kan den skadas.
Advarsel: For at forhindre printerbeskadigelse skal du slukke printeren og vente 30 minutter, inden du flytter printeren.

Advarsel: For at forhindre printerbeskadigelse skal du slukke printeren og vente 30 minutter, inden du flytter printeren.
Dikkat: Yazõcõnõn zarar görmesini önlemek için yazõcõy õ kapatõp 30 dakika bekledikten sonra yazõcõyõ taşõ yõn.
Προσοχή: Για να αποφύγετε βλάβη στον εκτυπωτή, περιμένετε 30 λεπτά μετά τον τερματισμό του εκτυπωτή πριν τον μετακινήσετε.