Xerox 8390 User Manual [es]

Enero de 2010 701P50539

Impressora de formato ancho Xerox® 82xx/83xx Desbobinadora / Bobinadora Guía del usuario

© 2010 Xerox Corporation. Todos los direitos reservados. Xerox® e o design da esfera deconectividade, Solução Xerox® Los derechos de propiedad intelectual (copyright) incluyen en forma y fondo todo el material e información registrable como

propiedad intelectual según la legislación actual y futura, incluido sin limitación el material generado por los programas de software y mostrado en pantallas, como iconos, vistas de pantalla, apariencia, etc.

Impreso en los Estados Unidos de América.

XEROX® y los nombres de todos los productos Xerox mencionados en esta publicación son marcas comerciales de XEROX CORPORATION. También se reconocen

las marcas comerciales de otras empresas.

PANTONE es una marca comercial registrada de Pantone, Inc.

Este documento se actualiza periódicamente. Cualquier cambio, imprecisión técnica o error tipográfico se corregirá en ediciones posteriores.

	ÍNDICE
1 Instrucciones de seguridad ..................................................................		1-1
1.1	Introducción..........................................................................................................................................	1-1
1.2	Instrucciones de seguridad importantes ..............................................................................................	1-1
1.3	Etiquetas de funcionamiento................................................................................................................	1-2
1.4	Regulaciones de WEEE.......................................................................................................................	1-3
2 Descripción del producto......................................................................		2-1
2.1	Nombres de las piezas y funciones .....................................................................................................	2-1
2.1.1 Frente/ Bobinadora ().....................................................................................................................		2-1
2.1.2 Posterior / Desbobinadora(*)..........................................................................................................		2-1
2.1.3 Panel de operaciones ...................................................................................................................		2-2
2.2	Verificación de los artículos incluidos ..................................................................................................	2-3
2.2.1 Para Rockhopper 3, Spitfire y Viper .............................................................................................		2-3
	2.2.1.1 Contenido de la caja..............................................................................................................	2-3
	2.2.1.2 Kit de la bobinadora...............................................................................................................	2-4
2.2.2 Para la serie ValueJet 1604..........................................................................................................		2-5
	2.2.2.1 Contenido de la caja..............................................................................................................	2-5
	2.2.2.2 Kit de la bobinadora...............................................................................................................	2-6
3 Instalación de la unidad ........................................................................		3-1
3.1	Secuencia general................................................................................................................................	3-1
3.2	Instale todas las piezas ........................................................................................................................	3-2
3.2.1 Colocación de las barras de unidad de rollo.................................................................................		3-2
3.2.2 Colocación de las ménsulas de las barras de tensión .................................................................		3-4
	3.2.2.1 En una Spitfire, Rockhopper 3 y Viper ..................................................................................	3-4
	3.2.2.2 En una ValueJet 1604 ...........................................................................................................	3-5
3.2.3 Instalación de las barras de tensión .............................................................................................		3-6
3.2.4 Colocación de la caja PCB ...........................................................................................................		3-8
3.2.5 Conexión de los cables.................................................................................................................		3-9
3.3	Calibración de la UW/W 100 ..............................................................................................................	3-10
3.3.1 Calibración del sistema de tensión posterior ..............................................................................		3-10
	3.3.1.1 Verificación de la calibración ...............................................................................................	3-10
	3.3.1.2 Ajuste de los sistemas de tensión .......................................................................................	3-14
3.3.2 Calibración de las barras de unidad de rollo delantera y posterior ............................................		3-16
	3.3.2.1 Introducción .........................................................................................................................	3-16
	3.3.2.2 Verificación de la calibración de las unidades de rollo........................................................	3-16
	3.3.2.3 Ajuste de las unidades de rollo............................................................................................	3-20
3.3.3 Ajuste de los soportes de peso que están debajo de la UW/W 100 ..........................................		3-22
	3.3.3.1 Ubicación de los soportes de peso en una impresora de 65 pulgadas ..............................	3-22
	3.3.3.2 Ubicación de los soportes de peso en una impresora de 90 pulgadas ..............................	3-22
	3.3.3.3 Ajuste de los soportes de peso ...........................................................................................	3-23
4 Utilización del sistema ..........................................................................		4-1
4.1	Encendido y apagado...........................................................................................................................	4-1
4.2	Carga del papel en rollo .......................................................................................................................	4-2

i

Página en blanco.

ii

1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1.1 INTRODUCCIÓN

Importante

POR SU PROPIA SEGURIDAD, ASEGÚRESE DE LEER DETENIDAMENTE LAS CONDICIONES DEL PRÓXIMO CAPÍTULO ANTES DE INSTALAR Y UTILIZAR EL SISTEMA.

Todas las condiciones relacionadas con la seguridad están agrupadas y clasificadas en tres categorías.

Condiciones de seguridad

Importante

Precaución

Notas

Detalles

Debe seguirse cuidadosamente para evitar la muerte o lesiones severas.

Debe observarse para evitar lesiones (moderadas o leves) y daño a su equipo.

Contiene información importante y consejos útiles acerca del funcionamiento de su impresora.

1.2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

A continuación se describen las instrucciones de seguridad que deben seguirse para utilizar el equipo de una manera segura.

¾No pise ni coloque objetos pesados sobre la unidad. Si lo hace, la unidad podría inclinarse o caerse y producir lesiones.

¾No intente conectar los enchufes eléctricos con las manos mojadas. Si lo hace, pueden producirse descargas eléctricas.

¾No utilice adelgazador de pintura, benceno, alcohol u otros agentes activos. Éstos podrían producir daños o causar que la pintura se desprenda de la parte externa de la unidad.

¾Tenga cuidado de no derramar agua hacia el interior de la bobinadora. Si lo hace, puede producirse un cortocircuito.

¾Nunca abra las cubiertas sujetadas con tornillos. Si lo hace, podrían producirse descargas eléctricas o problemas de funcionamiento en la unidad.

¾Al instalar papel en rollo, colóquelo sobre un escritorio u otra superficie plana.

1-1

1.3 ETIQUETAS DE FUNCIONAMIENTO

Las etiquetas de funcionamiento descritas a continuación se han colocado en áreas que requieren atención.

Notas

•Asegúrese de que todas las etiquetas puedan verse claramente. Si el texto o las ilustraciones no se ven claramente, limpie la etiqueta.

•Al limpiar las etiquetas, utilice un paño humedecido con agua o un detergente neutral. No utilice solventes ni gasolina.

•Si una etiqueta de funcionamiento está dañada, perdida, o si no puede verse claramente, sustitúyala.

Etiqueta del interruptor de pie

Etiqueta de la manija de la unidad de rollo

Etiqueta de tensión delantera

Etiqueta de tensión posterior

Etiqueta de la caja PCB

1-2

1.4 REGULACIONES DE WEEE

Regulaciones de

WEEE

Información ambiental

Desecho de su producto viejo

Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, los cuales pueden ser reciclados y reutilizados.

Cuando un producto tiene este símbolo de un cesto de basura con ruedas tachado, el producto está cubierto por la directiva europea 2002/96/EC

Obtenga información acerca del sistema de recolección de productos eléctricos y electrónicos de su localidad.

Respete las reglas de su localidad y no deseche sus productos viejos junto con su basura doméstica normal. El desecho apropiado de su producto viejo ayudará a prevenir posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

1-3

Página en blanco.

1-4

2 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

2.1 NOMBRES DE LAS PIEZAS Y FUNCIONES

2.1.1 Frente/ Bobinadora (*)

No.	Nombre	Función
1	Sistema de tensión delantero	Ajusta tensión entre plataforma de impresión y sistema de bobinado.
2	Panel de operaciones	Controla la UW/W 100 manualmente o automáticamente
3	Caja PCB	Contiene las tarjetas que controlan la UW/W 100.
4	Unidad de rollo motorizada	Sostiene y bobina el papel en rollo.
5	Barra de la unidad de rollo	Sostiene las unidades de rollo.
6	Unidad de rollo	Sostiene el papel en rollo.

2.1.2 Posterior / Desbobinadora(*)

No.	Nombre	Función
1	Sistema de tensión posterior	Ajusta tensión entre plataforma de impresión y sistema de
		desbobinado.
2	Unidad de rollo	Sostiene el papel en rollo.
3	Unidad de rollo motorizada	Sostiene y desbobina el papel en rollo.
4	Barra de la unidad de rollo	Sostiene las unidades de rollo.

* En la ilustración anterior, el sistema de bobinado está instalado en una Spitfire 65. La posición de algunas de la piezas será diferente si el sistema de bobinado se instala en una Spitfire 90”, Rockhopper 3, Viper o ValueJet 1604.

2-1

2.1.3 Panel de operaciones

	No.			Nombre				Función
	A		/					Sección del panel de operaciones que controla la desbobinadora
							100.
	B		/					Sección del panel de operaciones que controla la bobinadora 100.
1			Selector del lado de impresión					Si ha colocado papel con el lado externo impreso, seleccione
								‘OUT’. De lo contrario, seleccione ‘IN’.
2				Interruptor de la desbobinadora				Elija entre los modos manual (“0”) y automático (“I”).
			100
				LED de la		Manual		El LED se ilumina cuando se presiona algún botón.
3								El motor gira: El LED parpadea.
				desbobinadora
						Automático		El motor está apagado: El LED se apaga.
			100
								El motor acelera: El LED se ilumina continuamente.
								Impresión externa		Impresión interna
4				Botón de retroceso				Desenrolla la desbobinadora		Enrolla la desbobinadora
5				Botón de avance				Enrolla la desbobinadora		Desenrolla la desbobinadora
6				Interruptor de bobinadora 100			Elija entre los modos manual (“0”)			y automático (“I”).
7				LED de la		Manual		El LED se ilumina cuando se presiona algún botón
								El motor gira: El LED parpadea
				bobinadora 100		Automático
								El motor está apagado: El LED se apaga.
								Impresión externa		Impresión interna
8				Botón de retroceso				Desenrolla la bobinadora		Desenrolla la bobinadora
9				Botón de avance				Enrolla la bobinadora		Enrolla la bobinadora
10				LED de potencia				Se ilumina si el sistema está encendido.
2-2

2.2 VERIFICACIÓN DE LOS ARTÍCULOS INCLUIDOS

Inspeccione que la unidad no esté dañada y compruebe que se incluyan todas las piezas necesarias.

Notas

• Las piezas que no se describen son los amortiguadores que sostienen y protegen las piezas.

2.2.1 Para Rockhopper 3, Spitfire y Viper

2.2.1.1 Contenido de la caja

	No.	Descripción de pieza		Cantidad
cdefg	1	Caja 1: Brazos de las ménsulas		1
	gfedc	2	Ménsula izquierda	1
	cdefg	3	Ménsula del teclado	1
cdefg	4	Caja 2: Caja PCB		1
cdefg	5	Caja 3: Kit de la bobinadora *		1
cdefg	6	Barra de la unidad de rollo		2
cdefg	7	Barra de tensión posterior		1
cdefg	8	Barra de tensión delantera		1

* Consulte la página siguiente para saber cuál es el contenido de esta caja

2-3

2.2.1.2 Kit de la bobinadora

	No.			Descripción de pieza		Cantidad
cdefg	1			Tira de ajuste PET		1
cdefg	2			Llave hexagonal de 2.5 mm		1
cdefg	3			Llave hexagonal de 3 mm		1
cdefg	4			Llave hexagonal de 4 mm		1
cdefg	5			Llave hexagonal de 5 mm		1
cdefg	6			Llave hexagonal de 6 mm		1
cdefg	7			Destornillador Philips p2		1
cdefg	8			Espaciador		10
cdefg	9			Interruptor de pie		1
cdefg	10			Cable torcido del motor		1
cdefg	11			Placa de ajuste		1
cdefg	12			Ejes de frenado en D		2
cdefg	13			Cable del teclado		1
cdefg	14			Juego de tornillos		1
		gfedc		15	Tornillo M4x10	4
		gfedc		16	Tornillo M3x5	4
		gfedc		17	Tornillo M5x8	2
		gfedc		18	Tornillo M6x16	16
		gfedc		19	Arandela M5	4
		gfedc		20	Arandela de resorte M6	16
		gfedc		21	Arandela M6	16
		gfedc		22	Arandela de frenado M6	1
gfedc	23			Guía del usuario		1

2-4

2.2.2 Para la serie ValueJet 1604

2.2.2.1 Contenido de la caja

	No.	Descripción de pieza		Cantidad
cdefg	1	Caja 1: Brazos de las ménsulas		1
	gfedc	2	Ménsula izquierda	1
	cdefg	3	Ménsula del teclado	1
cdefg	4	Caja 2: Caja PCB		1
cdefg	5	Caja 3: Kit de la bobinadora *		1
cdefg	6	Barra de la unidad de rollo		2
cdefg	7	Barra de tensión posterior		1
cdefg	8	Barra de tensión delantera		1

* Consulte la página siguiente para saber cuál es el contenido de esta caja

2-5

2.2.2.2 Kit de la bobinadora

.

	No.		Descripción de pieza		Cantidad
cdefg	1		Tira de ajuste PET		1
cdefg	2		Llave hexagonal de 2.5 mm		1
cdefg	3		Llave hexagonal de 3 mm		1
cdefg	4		Llave hexagonal de 4 mm		1
cdefg	5		Llave hexagonal de 5 mm		1
cdefg	6		Llave hexagonal de 6 mm		1
cdefg	7		Destornillador Philips p2		1
cdefg	8		Espaciador		10
cdefg	9		Interruptor de pie		1
cdefg	10		Cable torcido del motor		1
cdefg	11		Placa de ajuste		1
cdefg	12		Ejes de frenado		2
cdefg	13		Cable del teclado		1
cdefg	14		Cable de alimentación (Estados Unidos + Reino Unido)		2
cdefg	15		Juego de tornillos		1
	gfedc		16	Tornillo M4x10	4
	gfedc		17	Tornillo M3x5	4
	gfedc		18	Tornillo M5x8	2
	gfedc		19	Tornillo M6x16	8
	gfedc		20	Tornillos de cierre automático M6x16	8
	gfedc		21	Arandela sintética M5	4
	gfedc		22	Arandela de resorte M6	8
	gfedc		23	Arandela M6	8
	gfedc		24	Arandela de frenado M6	1
gfedc	25		Guía del usuario		1

2-6