XEROX 7775 User Manual [gr]

Xerox WorkCentre 7755 / 7765 / 7775

Multifunction Printer

Xerox® WorkCentre 7755 / 7765 / 7775

User Guide Guide d'utilisation

Italiano Guida per l’utente Deutsch Benutzerhandbuch Español Guía del usuario Português Guia do usuário Nederlands Gebruikershandleiding Svenska Användarhandbok

Dansk Betjeningsvejledning Norsk Brukerhåndbok Suomi Käyttöopas Čeština Polski Przewodnik użytkownika

Uživatelská příručka

Magyar

Русский Руководство пользователя

Türkçe Kullanıcı Kılavuzu

Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

Română

Felhasználói útmutató

Ghid de utilizare

© 2009 Xerox Corporation. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. Τα µη δηµοσιευµένα δικαιώµατα προστατεύονται από το νόµο περί πνευµατικής ιδιοκτησίας των Ηνωµένων Πολιτειών. ∆εν επιτρέπεται η αναπαραγωγή υπό οποιαδήποτε µορφή των περιεχοµένων της συγκεκριµένης δηµοσίευσης χωρίς την άδεια της Xerox Corporation.

Η παρούσα προστασία πνευµατικών

δικαιωµάτων περιλαµβάνει κάθε µορφή υλικού που προστατεύεται από τη νοµοθεσία περί πνευµατικής ιδιοκτησίας καθώς και τις πληροφορίες, η διάδοση των οποίων επιτρέπεται πλέον βάσει της ισχύουσας νοµοθεσίας ή δικαστικών αποφάσεων ή δια της παρούσας, συµπεριλαµβανοµένου, χωρίς περιορισµό, του υλικού που έχει δη

µιουργηθεί από τα προγράµµατα λογισµικού που εµφανίζονται στην οθόνη, όπως π.χ. στυλ, πρότυπα, εικονίδια, οθόνες,

όψεις, κλπ.

Τα Xerox

, CentreWare®, WorkCentre®, PrintingScout®, Walk-Up®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop® και το

σχέδιο της σφαίρας συνδεσιµότητας αποτελούν εµπορικά σήµατα της Xerox Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Τα Adobe

Reader®, Adobe Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® και PostScript® αποτελούν εµπορικά

σήµατα της Adobe Systems Incorporated στις Ηνωµένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Τα Apple

, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® και TrueType® αποτελούν εµπορικά σήµατα της

Apple Computer, Inc. στις Ηνωµένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Τα HP-GL

, HP-UX® και PCL® αποτελούν εµπορικά σήµατα της Hewlett-Packard Corporation στις Ηνωµένες πολιτείες της

Αµερικής ή/και σε άλλες χώρες.

Τα IBM

και AIX® αποτελούν εµπορικά σήµατα της International Business Machines Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες

ή/και σε άλλες χώρες.

Τα Microsoft

, Windows Vista®, Windows® και Windows Server® αποτελούν εµπορικά σήµατα της Microsoft Corporation στις

Ηνωµένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Τα Novell

, NetWare®, NDPS®, NDS®, Novell Directory Services®, IPX™ και Novell Distributed Print Services™ αποτελούν

εµπορικά σήµατα της Novell, Incorporated στις Ηνωµένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Το SGI

Τα Sun

IRIX® αποτελεί εµπορικό σήµα της Silicon Graphics, Inc.

, Sun Microsystems™ και Solaris™ αποτελούν εµπορικά σήµατα της Sun Microsystems, Incorporated στις Ηνωµένες

Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Το UNIX

αποτελεί εµπορικό σήµα στις Ηνωµένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες, και χορηγείται αποκλειστικά από την

X/Open Company Limited.

Ως συνεργάτης του E

NERGY STAR

κατευθυντήριες οδηγίες του E

, η Xerox Corporation πιστοποιεί ότι αυτό το προϊόν είναι πλήρως συµβατό µε τις

NERGY STAR που αφορούν την εξοικονόµηση ενέργειας. Το σήµα και λογότυπο ENERGY STAR

είναι σήµατα κατατεθέντα στις ΗΠΑ.

Έκδοση εγγράφου 1.1: ∆εκέµβριος 2009

Περιεχόµενα

1 Ασφάλεια

Ηλεκτρική ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ασφάλεια κατά τη χρήση λέιζερ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Καλώδιο τροφοδοσίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Καλώδιο τηλεφωνικής γραµµής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ασφάλεια κατά τη λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Θέση εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Οδηγίες λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Αναλώσιµα εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ασφάλεια κατά τη συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Σύµβολα στον εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2 Λειτουργίες

Πριν τη χρήση του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Τα εξαρτήµατα του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Προβολή µπροστά-αριστερά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Προβολή µπροστά-δεξιά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Προβολή πίσω-αριστερά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Εσωτερικά εξαρτήµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

∆ιαµορφώσεις εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Βασικά λειτουργίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

∆ιαθέσιµες διαµορφώσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Προαιρετικός εξοπλισµός εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Πίνακας ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

∆ιάταξη πίνακα ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Σελίδες πληροφοριών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Μετρητές χρέωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Λογιστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Περισσότερες

πληροφορίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3 Εγκατάσταση και Ρύθµιση

Επισκόπηση εγκατάστασης και ρύθµισης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Φυσική σύνδεση εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Αρχική ρύθµιση εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7755/7765/7775

Εγχειρίδιο χρήστη

Περιεχόµενα

Εγκατάσταση του λογισµικού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Απαιτήσεις λειτουργικού συστήµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Εγκατάσταση οδηγών και βοηθητικών προγραµµάτων για Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Εγκατάσταση των οδηγών και των βοηθητικών προγραµµάτων για Macintosh . . . . . . . . . 36

Προσθήκη του εκτυπωτή για OS X έκδοση 10.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Προσθήκη του εκτυπωτή για OS X έκδοση 10.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Προσθήκη του εκτυπωτή για OS X έκδοση 10.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Προγράµµατα οδήγησης UNIX και Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Χρήση των CentreWare Internet Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Εύρεση της διεύθυνσης IP του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Πρόσβαση

στο CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4 Εκτύπωση

Επισκόπηση εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Υποστηριζόµενα µέσα εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Συνιστώµενα µέσα εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Γενικές οδηγίες τοποθέτησης µέσων εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Μέσα εκτύπωσης που µπορεί να προκαλέσουν βλάβες στον εκτυπωτή σας . . . . . . . . . . . 46

Οδηγίες αποθήκευσης χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Τοποθέτηση χαρτιού στο ∆ίσκο 1 ή το ∆ίσκο 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Τοποθέτηση χαρτιού στο ∆ίσκο 3 ή το ∆ίσκο 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Τοποθέτηση χαρτιού στο ∆ίσκο 5 (δίσκος Bypass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Τοποθέτηση χαρτιού

Τοποθέτηση φακέλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Τοποθέτηση διαχωριστικών θεµάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Εκτύπωση σε ειδικά µέσα εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Εκτύπωση σε διαφάνειες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Εκτύπωση σε φακέλους. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Εκτύπωση σε ετικέτες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Εκτύπωση σε γυαλιστερό χαρτί . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Εκτύπωση σε ειδικό µέγεθος χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Επιλογές εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Επιλογές εκτύπωσης για Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ρύθµιση προεπιλογών εκτύπωσης για Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Επιλογές εκτύπωσης για µια µεµ

Αποθήκευση µιας οµάδας επιλογών εκτύπωσης που χρησιµοποιούνται

συχνά στα Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Επιλογές τελικής επεξεργασίας για Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Επιλογές εκτύπωσης για Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Επιλογές για µια µεµονωµένη εργασία σε Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Αποθήκευση µιας οµάδας επιλογών εκτύπωσης που χρησιµοποιούνται

συχνά για Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Επιλογές τελικής επεξεργασίας για Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

στο ∆ίσκο 6 (προαιρετικός τροφοδότης µεγάλης χωρητικότητας) . . . 54

ονωµένη εργασία στα Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7755/7765/7775

Εγχειρίδιο χρήστη

Περιεχόµενα

Εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Αυτόµατη εκτύπωση 2 όψεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Εκτύπωση ενός εγγράφου 2 όψεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Επιλογές διάταξης σελίδας εκτύπωσης 2 όψεων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Επιλογή του χαρτιού που θα χρησιµοποιηθεί . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Επιλογή χαρτιού σε έναν υποστηριζόµενο οδηγό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων σε ένα φύλλο (Πολλαπλά είδωλα) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Εκτύπωση πολλαπλών ειδώλων µε χρήση ενός υποστηριζόµενου οδηγού . . . . . . . . . . . . 72

Εκτύπωση φυλλαδίων

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Επιλογή της εκτύπωσης φυλλαδίου σε έναν υποστηριζόµενο οδηγό µε χρήση ενός

δηµιουργού φυλλαδίων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Επιλογή της εκτύπωσης φυλλαδίου σε έναν υποστηριζόµενο οδηγό χωρίς τη χρήση

δηµιουργού φυλλαδίων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Χρήση διορθώσεων χρωµάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

∆ιορθώσεις χρωµάτων για Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

∆ιορθώσεις χρωµάτων για Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Επιλογή διόρθωσης χρωµάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Επιλογή περισσότερων ρυθµίσεων

χρωµάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Επιλογή προηγµένων επιλογών χρωµάτων Εναρµόνισης τυπογραφίας. . . . . . . . . . . . . . . 78

Ασπρόµαυρη εκτύπωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Ασπρόµαυρη εκτύπωση µε χρήση ενός υποστηριζόµενου οδηγού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Εκτύπωση ένθετων σελίδων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Εκτύπωση ένθετων σελίδων µε χρήση ενός υποστηριζόµενου οδηγού . . . . . . . . . . . . . . . 82

Εκτύπωση εξωφύλλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Εκτύπωση εξωφύλλων µε χρήση ενός υποστηριζόµενου οδηγού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Εκτύπωση διαφορετικών σελίδων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Εκτύπωση διαφορετικών σελίδων

µε χρήση ενός υποστηριζόµενου οδηγού . . . . . . . . . . . 86

Προσαρµογή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Ρύθµιση της κλίµακας µε χρήση ενός υποστηριζόµενου οδηγού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Εκτύπωση υδατογραφηµάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Επιλογή, δηµιουργία και επεξεργασία υδατογραφηµάτων µε χρήση

ενός υποστηριζόµενου οδηγού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Εκτύπωση αντεστραµµένων ειδώλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Εκτύπωση αντεστραµµένων ειδώλων µε χρήση ενός υποστηριζόµενου οδηγού . . . . . . . . 90

∆ηµιουργία και

αποθήκευση ειδικών µεγεθών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

∆ηµιουργία και αποθήκευση ειδικών µεγεθών µε χρήση ενός

υποστηριζόµενου οδηγού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Ειδοποίηση ολοκλήρωσης εργασίας για Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Ενεργοποίηση της ειδοποίησης ολοκλήρωσης εργασίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Εκτύπωση ειδικών ειδών εργασιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Εκτύπωση και διαγραφή εργασιών ασφαλούς εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Εκτύπωση ενός δοκιµαστικού σετ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Μεταχρονολογηµένη εκτύπωση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Αποθήκευση µιας εργασίας εκτύπωσης στον εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Αποστολή µιας εργασίας

εκτύπωσης σε ένα µηχάνηµα φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7755/7765/7775

Εγχειρίδιο χρήστη

Περιεχόµενα

5 Αντιγραφή

Βασική αντιγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Προσαρµογή επιλογών αντιγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Βασικές ρυθµίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Προσαρµογές ποιότητας ειδώλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Προσαρµογές διάταξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Προσαρµογές µορφής εξόδου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Προηγµένη αντιγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

6 Σάρωση

Επισκόπηση σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Τοποθέτηση πρωτότυπων εγγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Χρήση της επιφάνειας σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Χρήση του τροφοδότη εγγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Σάρωση σε φάκελο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Σάρωση στον κοινό φάκελο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Ανάκτηση των αρχείων σάρωσης στον υπολογιστή σας µε χρήση του CentreWare IS . . 127

Χρήση ενός ιδιωτικού φακέλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Σάρωση σε µια αποθήκη αρχείων δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Σάρωση σε µια διεύθυνση email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Ρύθµιση επιλογών email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Σάρωση στον κεντρικό κατάλογο

Χρήση του βοηθητικού προγράµµατος σάρωσης Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Σάρωση µε χρήση του βοηθητικού προγράµµατος σάρωσης Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

∆ηµιουργία προτύπων σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

∆ιαγραφή προτύπων σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

∆ιαχείριση προφίλ φακέλων και email στο Βοηθητικό πρόγραµµα σάρωσης Xerox . . . . . 138

Χρήση των εργαλείων Σάρωση σε Email και Αντιγραφή σε φάκελο . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Εισαγωγή σαρωµένων αρχείων σε µια εφαρµογή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Ρύθµιση επιλογών

Προηγµένες επιλογές σάρωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

7 Φαξ

Επισκόπηση φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Αποστολή φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Εισαγωγή παύσεων σε αριθµούς φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Φαξ µέσω διακοµιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Αποστολή ενός φαξ µέσω διακοµιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Αποστολή ενός διαδικτυακού φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Αποστολή φαξ από τον υπολογιστή σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Αποστολή του φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Συµπερίληψη ενός Συνοδευτικού φύλλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Ρύθµιση επιλογών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

∆ηµιουργία οµάδων παραληπτών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Χρήση τηλεφωνικών καταλόγων φαξ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7755/7765/7775

Εγχειρίδιο χρήστη

Περιεχόµενα

Επιλογές φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Ρύθµιση φαξ 2 όψεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Επιλογή του είδους πρωτοτύπου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Ρύθµιση της ανάλυσης φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Προσαρµογή της ποιότητας ειδώλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Προσαρµογή της διάταξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Πρόσθετες επιλογές φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Θυρίδες φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Αποθήκευση ενός φαξ σε µια τοπική θυρίδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Αποθήκευση ενός φαξ σε µια αποµακρυσµένη θυρίδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Τηλεπαραλαβή φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Αποθηκεύση ενός φαξ

για αποµακρυσµένη τηλεπαραλαβή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Αποµακρυσµένη τηλεπαραλαβή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Προσθήκη καταχωρίσεων ταχείας κλήσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Προσθήκη ενός ατόµου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Προσθήκη µιας οµάδας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Επεξεργασία ή διαγραφή καταχωρίσεων ταχείας κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Χρήση της αλυσιδωτής κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

8 Συντήρηση

Συντήρηση και καθαρισµός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Γενικές προφυλάξεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Εντοπισµός του σειριακού αριθµού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Μετρητές χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Επαναφορά των µετρητών ζωής των στοιχείων τακτικής συντήρησης . . . . . . . . . . . . . . . 176

Καθαρισµός του εκτυπωτή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Καθαρισµός της επιφάνειας σάρωσης και του καλύµµατος της επιφάνειας σάρωσης . . . 177

Καθαρισµός του εξωτερικού µέρους . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Καθαρισµός των κυλίνδρων του τροφοδότη εγγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Παραγγελία

Αναλώσιµα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Στοιχεία τακτικής συντήρησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Πότε να παραγγείλετε αναλώσιµα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Ανακύκλωση αναλωσίµων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Τοποθέτηση συρραπτικών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Αντικατάσταση κύριας κασέτας συρραπτικού για τον Προηγµένο τελικό

Αντικατάσταση κασέτας συρραπτικού φυλλαδίων για τον Επαγγελµατικό τελικό

Αντικατάσταση κύριας

αναλωσίµων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

επεξεργαστή γραφείου και τον Επαγγελµατικό τελικό επεξεργαστή . . . . . . . . . . . . . 182

επεξεργαστή και τον Τελικό επεξεργαστή µικρής παραγωγής . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

κασέτας συρραπτικού για τον Τελικό

επεξεργαστή µικρής παραγωγής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7755/7765/7775

Εγχειρίδιο χρήστη

Περιεχόµενα

9 Αντιµετώπιση προβληµάτων

Μηνύµατα πίνακα ελέγχου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Αντιµετώπιση γενικών προβληµάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Ο εκτυπωτής δεν ενεργοποιείται . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Η εκτύπωση καθυστερεί υπερβολικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Ο εκτυπωτής εκτελεί συχνά επαναφορά ή απενεργοποίηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Ο εκτυπωτής παράγει ασυνήθιστους ήχους . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Προβλήµατα εκτύπωσης 2 όψεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Σφάλµα σαρωτή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Αποκατάσταση εµπλοκών χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Αποκατάσταση εµπλοκών χαρτιού στο ∆ίσκο 1 και το ∆ίσκο 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Αποκατάσταση ε

Αποκατάσταση εµπλοκών χαρτιού στο ∆ίσκο 5 (δίσκος Bypass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Αποκατάσταση εµπλοκών χαρτιού στο ∆ίσκο 6 (Τροφοδότης µεγάλης χωρητικότητας). . 198

Αποκατάσταση εµπλοκών χαρτιού στον τροφοδότη εγγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Αποκατάσταση εµπλοκών χαρτιού στη µονάδα µεταφοράς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Αποκατάσταση εµπλοκών χαρτιού στο δίσκο εξόδου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Αποκατάσταση εµπλοκών χαρτιού στο κάτω αριστερό

Αποκατάσταση εµπλοκών χαρτιού στο κάτω δεξιό κάλυµµα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Αποκατάσταση εµπλοκών χαρτιού στον Προηγµένο τελικό

επεξεργαστή γραφείου και τον Επαγγελµατικό τελικό επεξεργαστή . . . . . . . . . . . . . 208

Αποκατάσταση εµπλοκών χαρτιού στον Τελικό επεξεργαστή µικρής παραγωγής . . . . . . 225

Αποκατάσταση εµπλοκών διάτρησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Αποκατάσταση εµπλοκών συρραπτικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Αποκατάσταση εµπλοκών στο κύριο συρραπτικό για τον

επεξεργαστή γραφείου και τον Επαγγελµατικό τελικό επεξεργαστή . . . . . . . . . . . . . 237

Αποκατάσταση εµπλοκών στο κύριο συρραπτικό για τον Τελικό

επεξεργαστή µικρής παραγωγής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Αποκατάσταση εµπλοκών στο συρραπτικό φυλλαδίου για τον Επαγγελµατικό τελικό

επεξεργαστή και τον Τελικό επεξεργαστή µικρής παραγωγής . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Επίλυση προβληµάτων που αφορούν εµπλοκές χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Προβλήµατα στην

Προβλήµατα στην αντιγραφή και τη σάρωση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Προβλήµατα στο φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Προβλήµατα κατά την αποστολή φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Προβλήµατα κατά τη λήψη φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Εκτύπωση της αναφοράς πρωτοκόλλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Αναζήτηση βοήθειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Μηνύµατα πίνακα ελέγχου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Ειδοποιήσεις φαξ και σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Βοηθός συντήρησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Online Support Assistant (Ηλεκτρονική τεχνική υποστήριξη). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Χρήσιµες συνδέσεις web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

µπλοκών χαρτιού στο ∆ίσκο 3 και το ∆ίσκο 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

κάλυµµα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Προηγµένο τελικό

ποιότητα εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7755/7765/7775

Εγχειρίδιο χρήστη

Περιεχόµενα

10 Προδιαγραφές εκτυπωτή

Φυσικές προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

∆ιαµόρφωση µε δίσκο εξόδου µε διαµόρφωση δεσµίδων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

∆ιαµόρφωση µε τον Προηγµένο τελικό επεξεργαστή γραφείου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

∆ιαµόρφωση µε τον Επαγγελµατικό τελικό επεξεργαστή (µε δηµιουργό φυλλαδίων) . . . . 256

∆ιαµόρφωση µε τον Τελικό επεξεργαστή µικρής παραγωγής

(χωρίς την επιλογή δίπλωσης). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

∆ιαµόρφωση µε τον Τελικό επεξεργαστή µ

(µε την επιλογή δίπλωσης) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Περιβαλλοντικές προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Θερµοκρασία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Σχετική υγρασία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Ηλεκτρικές προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Προδιαγραφές απόδοσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Ανάλυση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Ταχύτητα εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Προδιαγραφές ελεγκτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Επεξεργαστής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Μνήµη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

∆ιασύνδεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

ικρής παραγωγής

A Κανονιστικές πληροφορίες

Βασικοί κανονισµοί . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Ηνωµένες Πολιτείες (Κανονισµοί Οµοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών FCC) . . . . . 262

Καναδάς (Κανονισµοί) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Ευρωπαϊκή Ένωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Εκποµπή όζοντος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Κανονισµοί αναπαραγωγής αντιγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Ηνωµένες Πολιτείες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Καναδάς. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Άλλες χώρες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Κανονισµοί για το φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Ηνωµένες Πολιτείες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Καναδάς. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Ευρώπη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Νότιος Αφρική . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Material Safety Data Sheets (Φύλλα δεδοµένων ασφαλείας υλικών) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

B Ανακύκλωση και απόρριψη

Οδηγίες και πληροφορίες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Όλες οι χώρες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Βόρεια Αµερική . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Ευρωπαϊκή Ένωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Άλλες χώρες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Ευρετήριο

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7755/7765/7775

Εγχειρίδιο χρήστη

Περιεχόµενα

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7755/7765/7775

Εγχειρίδιο χρήστη

Ασφάλεια

Αυτό το κεφάλαιο περιλαµβάνει:

• Ηλεκτρική ασφάλεια στη σελίδα 12

• Ασφάλεια κατά τη λειτουργία στη σελίδα 14

• Ασφάλεια κατά τη συντήρηση στη σελίδα 16

• Σύµβολα στον εκτυπωτή στη σελίδα 17

Ο εκτυπωτής σας και τα συνιστώµενα αναλώσιµα έχουν σχεδιαστεί και δοκιµαστεί σύµφωνα µε αυστηρές προδιαγραφές ασφαλείας. Η προσεκτική διασφαλίζει τη συνεχή ασφαλή λειτουργία του εκτυπωτή σας.

ανάγνωση των ακόλουθων πληροφοριών

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7755/7765/7775

Εγχειρίδιο χρήστη

Ασφάλεια

Ηλεκτρική ασφάλεια

Προειδοποίηση: Μην τοποθετείτε αντικείµενα (συµπεριλαµβανοµένων των συνδετήρων και

των συρραπτικών) στις υποδοχές ή τις οπές του εκτυπωτή. Η επαφή µε το σηµείο όπου παρέχεται ρεύµα ή µε το σηµείο γείωσης ενός εξαρτήµατος πιθανόν να έχει ως αποτέλεσµα την εκδήλωση πυρκαγιάς ή την

Προειδοποίηση: Μην αφαιρείτε καλύµµατα ή διατάξεις ασφαλείας εάν αυτά είναι βιδωµένα,

εκτός και αν εγκαθιστάτε προαιρετικό εξοπλισµό και έχετε συγκεκριµένες οδηγίες για κάτι τέτοιο. Όταν εκτελούνται τέτοιου είδους εγκαταστάσεις, ο κεντρικός διακόπτης λειτουργίας πρέπει να είναι απενεργοποιηµένος (OFF). Αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας όταν αφαιρείτε καλύµµ Εκτός από τον προαιρετικό εξοπλισµό που µπορεί να εγκαταστήσει ο ίδιος ο χρήστης, δεν υπάρχουν άλλα εξαρτήµατα πίσω από αυτά τα καλύµµατα, τα οποία να µπορείτε να συντηρήσετε ή να επιδιορθώσετε.

ατα ή διατάξεις ασφαλείας για την εγκατάσταση προαιρετικού εξοπλισµού.

ηλεκτροπληξία.

Τα ακόλουθα αποτελούν απειλή για την ασφάλειά

• Το καλώδιο τροφοδοσίας είναι φθαρµένο ή ξεφτισµένο.

• Χύθηκε υγρό µέσα στον εκτυπωτή.

• Ο εκτυπωτής ήρθε σε επαφή µε νερό.

Εάν ισχύει οποιαδήποτε από αυτές τις συνθήκες, κάντε τα ακόλουθα:

1. Απενεργοποιήστε αµέσως τον εκτυπωτή.

2. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

3. Καλέστε έναν εξουσιοδοτηµ

ένο αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης.

σας:

Ασφάλεια κατά τη χρήση λέιζερ

Αυτός ο εκτυπωτής συµµορφώνεται µε τα πρότυπα απόδοσης εκτυπωτών λέιζερ που έχουν καθοριστεί από κυβερνητικούς, εθνικούς και διεθνείς φορείς και έχει πιστοποιηθεί ως προϊόν λέιζερ Κατηγορίας 1. Ο εκτυπωτής δεν εκπέµπει βλαβερή ακτινοβολία, επειδή η ακτίνα είναι πλήρως έγκλειστη σε όλα τα στάδια της λειτουργίας και συντήρησής του από τον

Προειδοποίηση: Η χρήση στοιχείων ελέγχου, η εκτέλεση ρυθµίσεων ή η διεξαγωγή

διαδικασιών που διαφέρουν από εκείνες που καθορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα την έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία.

πελάτη.

Καλώδιο τροφοδοσίας

• Χρησιµοποιήστε το καλώδιο τροφοδοσίας που συνοδεύει τον εκτυπωτή σας.

• Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας απευθείας σε µια κατάλληλα γειωµένη πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι κάθε άκρο του καλωδίου έχει συνδεθεί µε ασφάλεια. Σε περίπτωση που δεν γνωρίζετε αν µια πρίζα είναι γειωµένη, ζητήστε από έναν ηλεκτρολόγο να την ελέγξει.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7755/7765/7775

Εγχειρίδιο χρήστη

• Μην χρησιµοποιείτε ρευµατολήπτη που διαθέτει πόλο γείωσης για να συνδέσετε τον εκτυπωτή σας σε πρίζα χωρίς τερµατική διάταξη γείωσης.

Προειδοποίηση: Η σωστή γείωση του εκτυπωτή θα αποτρέψει πιθανό ενδεχόµενο

ηλεκτροπληξίας. Τα ηλεκτρικά προϊόντα πιθανόν να αποδειχθούν επικίνδυνα αν δεν τα χειρίζεστε σωστά.

Ασφάλεια

• Μην χρησιµοποιείτε προέκταση

καλωδίου ή πολύπριζο.

• Επιβεβαιώστε ότι ο εκτυπωτής είναι συνδεδεµένος σε πρίζα που µπορεί να παρέχει τη σωστή τάση και ισχύ. Αν είναι απαραίτητο, ξαναδιαβάστε τις ηλεκτρικές προδιαγραφές του εκτυπωτή µαζί µε έναν ηλεκτρολόγο.

• Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή σε χώρο, όπου κάποιος µπορεί να πατήσει το καλώδιο τροφοδοσίας.

• Μην

τοποθετείτε αντικείµενα επάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας.

Το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεδεµένο ως βύσµα στο πίσω µέρος του εκτυπωτή. Αν είναι απαραίτητο να αποκόψετε κάθε ηλεκτρική παροχή προς τον εκτυπωτή, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

Καλώδιο τηλεφωνικής γραµµής

Προσοχή: Για να µειώσετε τον κίνδυνο εκδήλωσης πυρκαγιάς, χρησιµοποιείτε µόνο καλώδιο

τηλεπικοινωνιών αρ. 26 ή µεγαλύτερο, σύµφωνα µε την αµερικανική πρότυπη κλίµακα µέτρησης αγωγών από µη σιδηρούχα υλικά (AWG).

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7755/7765/7775

Εγχειρίδιο χρήστη

Ασφάλεια

Ασφάλεια κατά τη λειτουργία

Ο εκτυπωτής σας και τα αναλώσιµα έχουν σχεδιαστεί και δοκιµαστεί σύµφωνα µε αυστηρές προδιαγραφές ασφαλείας. Αυτές περιλαµβάνουν τη διεξαγωγή ελέγχων από τον οργανισµό ασφαλείας, την έγκριση αυτού και την εξασφάλιση συµµόρφωσης µε τα καθιερωµένα περιβαλλοντικά πρότυπα.

Η προσεκτική ανάγνωση και κατανόηση των ακόλουθων οδηγιών

µακροχρόνια και ασφαλή λειτουργία του εκτυπωτή σας.

ασφαλείας διασφαλίζει τη

Θέση εκτυπωτή

• Μη φράζετε ή καλύπτετε τις υποδοχές και τις οπές του εκτυπωτή. Αυτές οι οπές παρέχονται για εξαερισµό και αποτρέπουν την υπερθέρµανση του εκτυπωτή.

• Τοπο θ ε τ ή σ τ ε τον εκτυπωτή σε µια περιοχή όπου υπάρχει αρκετός χώρος για τη λειτουργία και την τεχνική υποστήριξή του.

• Τοπο θ ε τ ή σ τ ε τον εκτυπωτή σε µια περιοχή

• Μην αποθηκεύετε και µην λειτουργείτε τον εκτυπωτή σε υπερβολικά θερµό, ψυχρό ή υγρό

περιβάλλον. Για τις περιβαλλοντικές προδιαγραφές βέλτιστης απόδοσης, ανατρέξτε στην ενότητα Περιβαλλοντικές προδιαγραφές στη σελίδα 257.

• Τοπο θ ε τ ή σ τ ε τον εκτυπωτή σε επίπεδη, σταθερή επιφάνεια χωρίς κραδασµούς µε αντοχή τουλάχιστον ανάλογη του βάρους του εκτυπωτή. Το βασικό υλικά συσκευασίας είναι περίπου 275 κιλά (604 lb.).

• Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή κοντά σε πηγή θερµότητας.

• Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή σε σηµείο που εκτίθεται άµεσα στο ηλιακό φως προκειµένου να προφυλαχτούν τα φωτοευαίσθητα εξαρτήµατά του.

• Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή σε σηµείο

προέρχεται από µια µονάδα κλιµατισµού.

χωρίς σκόνη.

βάρος του εκτυπωτή χωρίς τα

όπου εκτίθεται άµεσα στη ροή ψυχρού αέρα που

Οδηγίες λειτουργίας

• Μην αφαιρείτε το δίσκο πηγής χαρτιού που έχετε επιλέξει στον οδηγό εκτυπωτή ή στον πίνακα ελέγχου.

• Μην ανοίγετε τις θύρες κατά τη λειτουργία εκτύπωσης του εκτυπωτή.

• Μην µετακινείτε τον εκτυπωτή κατά τη λειτουργία εκτύπωσης.

• Κρατάτε τα χέρια, τα µαλλιά, τη γραβάτα σας κλπ. µακριά από τους κυλίνδρους εξόδου

και τροφοδοσίας

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7755/7765/7775

Εγχειρίδιο χρήστη

Ασφάλεια

Αναλώσιµα εκτυπωτή

• Χρησιµοποιείτε αναλώσιµα που είναι ειδικά σχεδιασµένα για τον εκτυπωτή σας. Η χρήση ακατάλληλων αναλωσίµων ενδέχεται να µειώσει την απόδοση του εξοπλισµού και να δηµιουργήσει επικίνδυνες συνθήκες.

• Πρέπει να τηρούνται όλες οι οδηγίες προειδοποίησης που σηµειώνονται ή παρέχονται µε τον εκτυπωτή, τα προαιρετικά εξαρτή

Προσοχή: ∆εν συνιστάται η χρήση αναλωσίµων που δεν είναι της Xerox. Η εγγύηση της

Xerox, οι συµφωνίες τεχνικής υποστήριξης και η Total Satisfaction Guarantee (Εγγύηση

Ολικής Ικανοποίησης) δεν καλύπτουν ζηµιές, δυσλειτουργίες ή µείωση της απόδοσης που προκαλούνται από τη χρήση αναλωσίµων που δεν είναι της αναλωσίµων Xerox που δεν προορίζονται για αυτόν τον εκτυπωτή. Η Total Satisfaction Guarantee (Εγγύηση Ολικής Ικανοποίησης) είναι διαθέσιµη στις Ηνωµένες Πολιτείες και τον Καναδά. Σε άλλες χώρες, η κάλυψη ενδέχεται να διαφέρει. Επικοινωνήστε µε τον τοπικό αντιπρόσωπο για λεπτοµέρειες.

µατα και τα αναλώσιµα.

Xerox ή από τη χρήση

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7755/7765/7775

Εγχειρίδιο χρήστη

Ασφάλεια

Ασφάλεια κατά τη συντήρηση

• Μην επιχειρείτε διαδικασίες συντήρησης οι οποίες δεν καθορίζονται σαφώς στα έντυπα που συνοδεύουν τον εκτυπωτή σας.

• Μη χρησιµοποιείτε καθαριστικά ψεκασµού. Καθαρίστε µόνο µε ένα στεγνό πανί που δεν αφήνει χνούδι.

• Μην καίτε τα αναλώσιµα ή άλλα στοιχεία τακτικής συντήρησης. Για πληροφορίες σχετικά µε τα προγράµµατα

www.xerox.com/gwa.

ανακύκλωσης των αναλωσίµων της Xerox, επισκεφθείτε τη διεύθυνση

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7755/7765/7775

Εγχειρίδιο χρήστη

Σύµβολα στον εκτυπωτή

Σύµβολο Περιγραφή

Προειδοποίηση ή Προσοχή: Η µη συµµόρφωση προς τη συγκεκριµένη προειδοποίηση µπορεί να οδηγήσει

σε σοβαρό τραυµατισµό ή ακόµα και θάνατο. Η µη συµµόρφωση προς το συγκεκριµένο σήµα προσοχής µπορεί να οδηγήσει

σε τραυµατισµό ή ζηµιά.

Ασφάλεια

Καυτή επιφάνεια πάνω ή µέσα αποφύγετε τραυµατισµούς.

Μην αγγίζετε εξαρτήµατα µε αυτό το σήµα καθώς υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού.

Προειδοποίηση: Κινούµενα εξαρτήµατα. Προσέξτε για να αποφύγετε τραυµατισµούς.

στον εκτυπωτή. Προσέξτε για να

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7755/7765/7775

Εγχειρίδιο χρήστη

Ασφάλεια

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7755/7765/7775

Εγχειρίδιο χρήστη

Λειτουργίες

Αυτό το κεφάλαιο περιλαµβάνει:

• Πριν τη χρήση του εκτυπωτή στη σελίδα 20

• Τα εξαρτήµατα του εκτυπωτή στη σελίδα 21

• ∆ιαµορφώσεις εκτυπωτή στη σελίδα 24

• Πίνακας ελέγχου στη σελίδα 26

• Περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 31

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7755/7765/7775

Εγχειρίδιο χρήστη

Λειτουργίες

Πριν τη χρήση του εκτυπωτή

Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Xerox

Αν χρειάζεστε βοήθεια κατά την εγκατάσταση του προϊόντος ή µετά, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Xerox για online λύσεις και υποστήριξη.

www.xerox.com/office/worldcontacts

Αν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια, επικοινωνήστε µε τους ειδικούς της εταιρείας µας στο Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Xerox. Χρησιµοποιήστε τον τηλεφωνικό αριθµό του τοπικού αντιπροσώπου που σας δόθηκε κατά την εγκατάσταση του και για µελλοντική αναφορά, σηµειώστε τον τηλεφωνικό αριθµό στον παρακάτω ειδικό χώρο.

Τηλεφωνικός αριθµός Κέντρου εξυπηρέτησης πελατών ή τοπικού αντιπροσώπου:

#______________________________________

Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Xerox στις Η.Π.Α.: 1-800-821-2797

προϊόντος. Για τη διευκόλυνσή σας

Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Xerox στον Καναδά: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Αν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια κατά τη χρήση του

1. Ανατρέξτε στο παρόν Εγχειρίδιο χρήστη.

2. Επικοινωνήστε µε τον υπεύθυνο χειριστή.

3. Επισκεφθείτε την τοποθεσία Web για την Εξυπηρέτηση Πελατών στη διεύθυνση

www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775support ή επικοινωνήστε µε το Κέντρο

εξυπηρέτησης πελατών της Xerox.

Να έχετε διαθέσιµο τον σειριακό αριθµό του εκτυπωτή σας όταν επικοινωνείτε µε την Xerox.

Το Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών προβλήµατος, το σειριακό αριθµό του εκτυπωτή, τον κωδικό σφάλµατος (αν υπάρχει) καθώς και την επωνυµία και την τοποθεσία της εταιρείας σας. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για να εντοπίσετε τον σειριακό αριθµό του εκτυπωτή.

1. Στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, πατήστε Κατάσταση µηχανήµατος.

2. Η καρτέλα Στοιχεία µηχανήµατος εµφανίζεται ως προεπιλογή. Ο σειριακός αριθµός

εµφανίζεται στην αριστερή πλευρά της οθόνης αφής του εκτυπωτή.

Σηµείωση: Ο σειριακός αριθµός βρίσκεται και στο πλαίσιο του εκτυπωτή. Ανοίξτε τη θύρα

κάτω από το δίσκο Bypass. Ο σειριακός του εκτυπωτή.

θα ζητήσει τις παρακάτω πληροφορίες: το είδος του

αριθµός βρίσκεται στη δεξιά πλευρά του πλαισίου

εκτυπωτή σας:

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7755/7765/7775

Εγχειρίδιο χρήστη

Τα εξαρτήµατα του εκτυπωτή

Αυτή η ενότητα περιλαµβάνει:

• Προβολή µπροστά-αριστερά στη σελίδα 21

• Προβολή πίσω-αριστερά στη σελίδα 22

• Εσωτερικά εξαρτήµατα στη σελίδα 23

Προβολή µπροστά-αριστερά

Λειτουργίες

1. Τροφοδότης εγγράφων 6. ∆ίσκος 3

2. ∆ιακόπτης λειτουργίας 7. ∆ίσκος 4

3. ∆ίσκος εξόδου 8. Αριστερή θύρα

4. ∆ίσκος 19.∆ίσκος 5 (δίσκος Bypass)

4 5

wx77xx-125

5. ∆ίσκος 210.Πίνακας ελέγχου µε οθόνη αφής

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7755/7765/7775

Εγχειρίδιο χρήστη

Λειτουργίες

Προβολή µπροστά-δεξιά

Προβολή πίσω-αριστερά

1. ∆ίσκος τροφοδότη εγγράφων

2. ∆ίσκος εξόδου

3. Κάτω δεξιό κάλυµµα

wc77xx-126

1. Γραµµή φαξ 14.Κάτω αριστερό κάλυµµα

2. Γραµµή φαξ 25.∆ίσκος 5 (δίσκος Bypass)

3. Σύνδεση Ethernet

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7755/7765/7775

Εγχειρίδιο χρήστη

wc77xx-139

Εσωτερικά εξαρτήµατα

Λειτουργίες

1. Κασέτες γραφίτη

2. Φύσιγγες τυµπάνου (πίσω από το κάλυµµα)

3. Μονάδα µεταφόρας

4. Λαβή 2 (Λαβή αποδέσµευσης µονάδας µεταφοράς)

wc77xx-127

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7755/7765/7775

Εγχειρίδιο χρήστη

Λειτουργίες

∆ιαµορφώσεις εκτυπωτή

• Βασικά λειτουργίες στη σελίδα 24

• ∆ιαθέσιµες διαµορφώσεις στη σελίδα 24

• Προαιρετικός εξοπλισµός εκτυπωτή στη σελίδα 25

Βασικά λειτουργίες

Ο εκτυπωτής διαθέτει πολλές λειτουργίες για την κάλυψη των εκτυπωτικών σας απαιτήσεων:

• ∆υνατότητες αντιγραφής και εκτύπωσης

• Μέγιστη ταχύτητα εκτύπωσης 75 σελίδες ανά λεπτό για ασπρόµαυρη εκτύπωση και 50 σελίδες ανά λεπτό για έγχρωµη εκτύπωση (σε απλό χαρτί µεγέθους letter)

• 2400 x 2400 dpi

• Αυτόµατη εκτύπωση 2 όψεων

• Έγχρωµη οθόνη αφής στον πίνακα ελέγχου Αυτόµατος τροφοδότης εγγράφων διπλής όψης (DADF) που δέχεται έως και 250 φύλλα

•

• ∆ίσκος 1 και ∆ίσκος 2, που δέχονται έως και 500 φύλλα ο καθένας. Μέγεθος: Κοινά επιλέξιµα µεγέθη έως και A3/11 x 17 ίντσες

• ∆ίσκος 3, που δέχεται 870 φύλλα. Μέγεθος: A4/8,5 x 11 ίντσες

• ∆ίσκος 4, που δέχεται έως και 1.140 φύλλα. Μέγεθος: A4/8,5 x 11 ίντσες

• ∆ίσκος 5 (δίσκος Bypass), που δέχεται έως και 250 φύλλα. 13 x 19 ίντσες/SRA3

• Μνήµη RAM 1 GB

• Σκληρός δίσκος, που παρέχει υποστήριξη λειτουργιών για ειδικά είδη εργασίας και πρόσθετες φόρµες/µακροεντολές

• Γραµµατοσειρές PostScript και PCL

• Σύνδεση Ethernet 10/100/1000 Base-TX

Μέγεθος: Ειδικά µεγέθη έως και

∆ιαθέσιµες διαµορφώσεις

Ο εκτυπωτής διατίθεται σε τρεις διαµορφώσεις:

Μοντέλο

WorkCentre 7755 55 µονόχρωµες/40 έγχρωµες

WorkCentre 7765 65 µονόχρωµες/50 έγχρωµες

WorkCentre 7775 75 µονόχρωµες/50 έγχρωµες

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7755/7765/7775

Εγχειρίδιο χρήστη

Ταχύ τητα εκτύπωσης σε σ.ά.λ. (1 όψης και 2 όψεων)

Λειτουργίες

Προαιρετικός εξοπλισµός εκτυπωτή

Ο παρακάτω προαιρετικός εξοπλισµός διατίθεται για τον εκτυπωτή:

• Φαξ

• Σάρωση σε email

• Τροφοδότης µεγάλης χωρητικότητας µε υποστήριξη για A4/8,5 x 11 ίντσες

• ∆ίσκος εξόδου µε διαχωρισµό δεσµίδων

• Προηγµένος τελικός επεξεργαστής

• Επαγγελµατικός τελικός επεξεργαστής µε δηµιουργό φυλλαδίων

• Τελικός επεξεργαστής µικρής παραγωγής µε προαιρετική δίπλωση σε σχήµα "C" και "Ζ

• Χειροκίνητο συρραπτικό

• Εξωτερική συσκευή διασύνδεσης

• Λογισµικό Xerox Copier Assistant

• Σύστηµα ασφαλούς πρόσβασης Xerox Secure Access Unified ID System

• Λογιστικά δικτύου

• SmartSend

• Εκτύπωση Unicode

• Πιστοποίηση ταυτότητας µε κάρτα κοινής πρόσβασης (CAC)

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τον προαιρετικό εξοπλισµό, επισκεφτείτε τη διεύθυνση

www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775supplies.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7755/7765/7775

Εγχειρίδιο χρήστη

Λειτουργίες

Πίνακας ελέγχου

Αυτή η ενότητα περιλαµβάνει:

• ∆ιάταξη πίνακα ελέγχου στη σελίδα 27

• Σελίδες πληροφοριών στη σελίδα 28

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7755/7765/7775

Εγχειρίδιο χρήστη

∆ιάταξη πίνακα ελέγχου

Λειτουργίες

Services

Help

Language

Job Status

ABC DEF

123

456

789

DIAL PAUSE

Machine Status

Energy Saver

Interrupt Printing

Start

Clear All

Stop

MNOJKLGHI

WXYTUVPRS

wc77xx-128

Στοιχείο Περιγραφή

1 Οθόνη αφής Εµφανίζει πληροφορίες και παρέχει πρόσβαση στις λειτουργίες

του εκτυπωτή.

2 Αρχική σελίδα υπηρεσιών Πατήστε το για πρόσβαση στις λειτουργίες, όπως η αντιγραφή, η

σάρωση και το φαξ, από την οθόνη αφής

3 Υπηρεσίες Πατήστε το για πρόσβαση στις επιλογές για την επιλεγµένη

λειτουργία, όπως η αντιγραφή, η σάρωση και το φαξ, από οθόνη αφής

4 Αλφαριθµητικά πλήκτρα Εισαγωγή αλφαριθµητικών πληροφοριών.

την

5 Σύνδεση/Αποσύνδεση Για πρόσβαση σε λειτουργίες που προστατεύονται µε κωδικό

πρόσβασης, πατήστε Σύνδεση/Αποσύνδεση και, στη συνέχεια, εισαγάγετε το όνοµα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης χρησιµοποιώντας την οθόνη αφής. Πατήστε και πάλι το πλήκτρο για να αποσυνδεθείτε.

6 Βοήθεια Πατήστε το

για να εµφανιστεί στην οθόνη αφής ένα µήνυµα

βοήθειας σχετικά µε την τρέχουσα επιλογή.

7 Γλώσσα Πατήστε το για να αλλάξετε τη γλώσσα στην οθόνη αφής και τις

ρυθµίσεις πληκτρολογίου.

8 Παύση κλήσης Εισαγωγή µιας παύσης σε έναν αριθµό φαξ.

9C ∆ιαγράφει αριθµητικές τιµές ή το τελευταίο ψηφίο

που εισήχθη.

10 Έναρξη Πατήστε το για να αρχίσετε µια εργασία αντιγραφής, σάρωσης

ήφαξ.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7755/7765/7775

Εγχειρίδιο χρήστη

Λειτουργίες

Στοιχείο Περιγραφή

11 Τε ρµατισµός Πατήστε το για να διακόψετε µια εργασία εκτύπωσης, αντιγραφής,

σάρωσης ή φαξ. Στην οθόνη αφής, πατήστε Συνέχιση για να συνεχίσετε ή ∆ιαγραφή για να ακυρώσετε την εργασία.

12 ∆ιακοπή εκτύπωσης Πατήστε το για να διακόψετε την εκτύπωση. Πατήστε το και πάλι

για να συνεχίσετε την εκτύπωση.

13 Καθαρισµός όλων Πατήστε

εργασιών. Πατήστε Επιβεβαίωση στην οθόνη αφής για να επαναφέρετε όλες τις ρυθµίσεις εργασιών στις προεπιλογές.

14 Πλήκτρο εξοικονόµησης

ενέργειας

15 Κατάσταση µηχανήµατος Πατήστε το για να εµφανιστεί στην οθόνη αφής η κατάσταση των

16 Κατάσταση εργασίας Πατήστε το για να εµφανιστεί στην οθόνη αφής η λίστα των

Όταν ο εκτυπωτής βρίσκεται σε λειτουργία χαµηλής κατανάλωσης ισχύος, πατήστε το για είσοδο στην κανονική λειτουργία. Πατήστε το ενώ ο εισέλθει σε λειτουργία χαµηλής κατανάλωσης ισχύος.

αναλωσίµων, πληροφορίες για τον εκτυπωτή κλπ.

ενεργών

το δύο φορές για να διαγράψετε τις τρέχουσες ρυθµίσεις

εκτυπωτής βρίσκεται σε κανονική λειτουργία για να

και των ολοκληρωµένων εργασιών.

Σελίδες πληροφοριών

Ο εκτυπωτής σας έχει αποθηκευµένο στον εσωτερικό του σκληρό δίσκο ένα εκτυπώσιµο σετ σελίδων πληροφοριών. Οι σελίδες πληροφοριών παρέχουν πληροφορίες διαµόρφωσης και γραµµατοσειρών.

Για να εκτυπώσετε µια σελίδα πληροφοριών:

1. Στον πίνακα ελέγχου, πατήστε το πλήκτρο Κατάσταση µηχανήµατος.

2. Πατήστε Σελίδες πληροφοριών και, στη συνέχεια, επιλέξτε την επιθυ σελίδα πληροφοριών.

3. Πατήστε Εκτύπωση.

µητή

Σηµείωση: Μπορείτε επίσης να εκτυπώσετε τις σελίδες πληροφοριών από τις CentreWare

Internet Services (CentreWare IS).

Αναφορά διαµόρφωσης

Μια σελίδα πληροφοριών που ονοµάζεται Αναφορά διαµόρφωσης εµφανίζει πληροφορίες σχετικά µε την τρέχουσα διαµόρφωση του εκτυπωτή σας και είναι χρήσιµη για την ανάλυση του δικτύου και την αντιµετώπιση γενικών προβληµάτων.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7755/7765/7775

Εγχειρίδιο χρήστη

Λειτουργίες

Μετρητές χρέωσης

Η οθόνη των µετρητών χρέωσης εµφανίζει πληροφορίες χρήσης του εκτυπωτή και πληροφορίες χρέωσης.

1. Στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, πατήστε το πλήκτρο Κατάσταση µηχανήµατος.

2. Επιλέξτε την καρτέλα Στοιχεία χρέωσης. Οι µετρητές χρέωσης εµφανίζονται στην αριστερή πλευρά της οθόνης.

3. Για περισσότερες πληροφορίες, πατήστε Μετρητές χρήσης.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7755/7765/7775

Εγχειρίδιο χρήστη

Λειτουργίες

Λογιστικά

Η επιλογή Λογιστικά χρησιµοποιείται για την παρακολούθηση της χρέωσης και τον έλεγχο της πρόσβασης στην αντιγραφή, τη σάρωση, το φαξ και την εκτύπωση για κάθε χρήστη. Όταν είναι ενεργοποιηµένα τα Λογιστικά, ζητείται από κάθε χρήστη να πατήσει το πλήκτρο Σύνδεση/Αποσύνδεση και να εισαγάγει τον κωδικό του για να Ο διαχειριστής συστήµατος θα πρέπει να δηµιουργήσει λογαριασµούς χρήστη και, στη συνέχεια, να ενεργοποιήσει τα Λογιστικά.

Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στο System Administrator Guide (Οδηγός διαχειριστή συστήµατος) στη διεύθυνση www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775docs.

χρησιµοποιήσει τον εκτυπωτή.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7755/7765/7775

Εγχειρίδιο χρήστη

+ 252 hidden pages