XEROX 7775 User Manual [pl]

Xerox WorkCentre 7755 / 7765 / 7775

Multifunction Printer

Xerox® WorkCentre 7755 / 7765 / 7775

User Guide Guide d'utilisation

Italiano Guida per l’utente Deutsch Benutzerhandbuch Español Guía del usuario Português Guia do usuário Nederlands Gebruikershandleiding Svenska Användarhandbok

Dansk Betjeningsvejledning Norsk Brukerhåndbok Suomi Käyttöopas Čeština Polski Przewodnik użytkownika

Uživatelská příručka

Magyar

Русский Руководство пользователя

Türkçe Kullanıcı Kılavuzu

Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

Română

Felhasználói útmutató

Ghid de utilizare

© 2009 Xerox Corporation. Wszystkie prawa zastrzeżone. Niepublikowane prawa zastrzeżone zgodnie z prawami autorskimi obowiązującymi na terenie Stanów Zjednoczonych. Zawartość niniejszej publikacji nie może być powielana w żadnej formie bez zgody firmy Xerox Corporation.

Ochrona praw autorskich obejmuje wszystkie formy materiałów i informacji chronionych prawem autorskim dozwolone obecnie przez prawo ustawowe lub precedensowe, lub przyznane w dalszej części niniejszego dokumentu, w tym, bez ograniczeń, materiały generowane przez programy, które są wyświetlane na ekranie, takie jak style, szablony, ikony, wyświetlane ekrany, wygląd itp.

Xerox

, CentreWare®, WorkCentre®, PrintingScout®, Walk-Up®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop® i projekt

sphere of connectivity są znakami handlowymi firmy Xerox Corporation na terenie Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajów.

Adobe

Reader®, Adobe Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® i PostScript® są znakami handlowymi

firmy Adobe Systems Incorporated na terenie Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajów.

, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® i TrueType® są znakami handlowymi firmy

Apple Apple Computer, Inc. na terenie Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajów.

HP-GL

, HP-UX® i PCL® są znakami handlowymi firmy Hewlett-Packard Corporation na terenie Stanów Zjednoczonych i/lub

innych krajów.

IBM

i AIX® są znakami handlowymi firmy International Business Machines Corporation na terenie Stanów Zjednoczonych

i/lub innych krajów.

Microsoft

, Windows Vista®, Windows® i Windows Server® są znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation na terenie

Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajów.

, NetWare®, NDPS®, NDS®, Novell Directory Services®, IPX™ i Novell Distributed Print Services™ są znakami

Novell handlowymi firmy Novell, Incorporated na terenie Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajów.

SGI

IRIX® jest znakiem handlowym firmy Silicon Graphics, Inc.

Sun

, Sun Microsystems™ i Solaris™ są znakami handlowymi firmy Sun Microsystems, Incorporated na terenie Stanów

Zjednoczonych i/lub innych krajów.

UNIX

jest znakiem handlowym na terenie Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajów, na który licencje posiada wyłącznie

firma X/Open Company Limited.

Jako partner programu E S

TAR dotyczące efektywnego zużycia energii. Nazwa oraz logo ENERGY STAR są zarejestrowanymi znakami na terenie

NERGY STAR

, firma Xerox Corporation określiła, że niniejszy produkt spełnia wskazówki ENERGY

Stanów Zjednoczonych.

Wersja 1.1 dokumentu: Grudzień 2009

Spis treści

1 Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bezpieczeństwo dotyczące lasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Przewód zasilający . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Przewód linii telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bezpieczeństwo użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lokalizacja drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wytyczne dotyczące użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Materiały eksploatacyjne drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bezpieczna konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Symbole drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2 Funkcje

Przed użyciem drukarki:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Centrum informacyjne Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Części drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Widok z przodu z lewej strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Widok z przodu, od prawej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Widok z tyłu z lewej strony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Elementy wewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Konfiguracje drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Funkcje standardowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Dostępne konfiguracje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Opcje drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Układ panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Strony informacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Liczniki bilingowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zliczanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Więcej informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3 Instalacja i konfiguracja

Przegląd instalacji i konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Fizyczne podłączenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Początkowa konfiguracja drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7755/7765/7775

Przewodnik użytkownika

Spis treści

Instalowanie oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Wymagania systemu operacyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Instalowanie sterowników i programów narzędziowych dla systemu Windows. . . . . . . . . . 35

Instalowanie sterowników i programów narzędziowych dla komputerów Macintosh. . . . . . 36

Dodawanie drukarki w systemie OS X wersja 10.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Dodawanie drukarki w systemie OS X wersja 10.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dodawanie drukarki w systemie OS X wersja 10.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sterowniki dla systemu UNIX i Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Usługi CentreWare Internet Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Znajdowanie Adresu IP drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Dostęp do usługi CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4 Drukowanie

Przegląd funkcji drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Obsługiwane materiały. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Zalecane nośniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ogólne wskazówki dotyczące ładowania nośników. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Nośniki, które mogą uszkodzić drukarkę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Wskazówki dotyczące przechowywania papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ładowanie nośników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ładowanie papieru do tacy 1 lub tacy 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ładowanie papieru do tacy 3 lub tacy 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ładowanie papieru do tacy 5 (bocznej) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ładowanie papieru do tacy 6 (opcjonalny podajnik dużej pojemności) . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ładowanie kopert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ładowanie wstępnie przyciętych kart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Drukowanie na nośniku specjalnym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Drukowanie na foliach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Drukowanie na kopertach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Drukowanie na etykietach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Drukowanie na papierze błyszczącym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Drukowanie na papierze o rozmiarze niestandardowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Wybieranie opcji drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Opcje drukowania dla systemu Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ustawianie domyślnych opcji druku w systemie Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Wybieranie opcji druku dla pojedynczej pracy w systemie Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Zapisywanie zestawu najczęściej używanych opcji drukowania w systemie Windows . . . . 64

Wybieranie opcji wykańczania w systemie Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Opcje drukowania dla komputerów Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Wybieranie opcji dla indywidualnej pracy w komputerach Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Zapisywanie zestawu najczęściej używanych opcji drukowania

w komputerach Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Wybieranie opcji wykańczania w komputerach Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Drukowanie po obu stronach papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Automatyczne drukowanie dwustronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Drukowanie dokumentu dwustronnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Opcje uk

ładu strony w druku dwustronnym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7755/7765/7775

Przewodnik użytkownika

Spis treści

Wybieranie papieru do druku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Wybieranie papieru w obsługiwanym sterowniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszy (N-stron) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Drukowanie N-stron za pomocą obsługiwanego sterownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Drukowanie broszur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Wybieranie drukowania broszury w obsługiwanym sterowniku przy

użyciu urządzenia do wykonywania broszur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Wybieranie drukowania broszury w obsługiwanym sterowniku bez

użycia urządzenia do wykonywania broszur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Stosowanie korekcji koloru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Korekcja koloru w systemie Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Korekcja koloru dla komputerów Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Wybieranie korekcji koloru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Wybieranie dalszych ustawień korekty koloru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Wybieranie zaawansowanych opcji kolorów dopasowania prasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Drukowanie czarno-białe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Drukowanie czarno-białe przy użyciu obsługiwanego sterownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Drukowanie przekładek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Drukowanie stron przekładek przy użyciu obsługiwanego sterownika . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Drukowanie stron tytułowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Drukowanie stron tytułowych przy użyciu obsługiwanego sterownika . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Drukowanie stron wyjątków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Drukowanie stron wyjątków przy użyciu obsługiwanego sterownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Skalowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Ustawianie skalowania za pomocą obsługiwanego sterownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Drukowanie znaków wodnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Wybieranie, tworzenie i edycja znaków wodnych przy użyciu

obsługiwanego sterownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Drukowanie odbić lustrzanych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Drukowanie obrazów lustrzanych za pomocą obsł

ugiwanego sterownika . . . . . . . . . . . . . 88

Tworzenie i zapisywanie niestandardowych rozmiarów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Tworzenie i zapisywanie niestandardowych rozmiarów przy użyciu

obsługiwanego sterownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Powiadomienie o zakończeniu pracy dla systemu Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Włączanie powiadomienia o zakończeniu pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Drukowanie specjalnych typów prac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Drukowanie i usuwanie zabezpieczonych prac drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Drukowanie próbki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Opóźnione drukowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Zapisywanie pracy drukowania w drukarce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Wysyłanie pracy drukowania do urządzenia faksującego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7755/7765/7775

Przewodnik użytkownika

Spis treści

5 Kopiowanie

Kopiowanie podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Dostosowywanie opcji kopiowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Ustawienia podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Ustawienia jakości obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Ustawienia układu strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Ustawienia formatu wyjściowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Kopiowanie zaawansowane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

6 Skanowanie

Opis skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Ładowanie oryginałów dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Korzystanie z szyby dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Korzystanie z podajnika dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Skanowanie do folderu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Skanowanie do folderu publicznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Pobieranie plików skanowania na komputer za pomocą programu CentreWare IS . . . . . 123

Korzystanie z folderu prywatnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Skanowanie do repozytorium plików w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Skanowanie na adres e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Ustawianie opcji e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Skanowanie do głównego katalogu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Korzystanie z Narzędzia Skanowania Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Korzystanie z Narzędzia Skanowania Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Tworzenie szablonów skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Usuwanie szablonów skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Zarządzanie profilami folderów i e-mail w Narzędzia Skanowania Xerox . . . . . . . . . . . . . 133

Korzystanie z narzędzi Skanuj do poczty e-mail i Kopiuj do folderu . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Importowanie zeskanowanych plików do aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Opcje ustawień skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Zaawansowane opcje skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

7 Faksowanie

Opis faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Wysyłanie faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Wprowadzanie pauz do numerów faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Faks serwera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Wysyłanie faksu serwera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Wysyłanie faksu internetowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Wysyłanie faksu z komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Wysyłanie faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Uwzględnianie strony tytułowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Ustawianie opcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Tworzenie grup odbiorców. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Korzystanie z książek telefonicznych faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7755/7765/7775

Przewodnik użytkownika

Spis treści

Wybór opcji faksu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Ustawienia faksowania 2-stronnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Wybór typu oryginału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Konfiguracja rozdzielczości faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Dostosowanie jakości obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Dostosowywanie układu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Dodatkowe opcje faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Skrzynki pocztowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Przechowywanie faksu w lokalnej skrzynce pocztowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Przechowywanie faksu w zdalnej skrzynce pocztowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Pobieranie faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Zapisywanie faksów do pobierania zdalnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Pobieranie zdalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Dodawanie pozycji szybkiego wybierania numerów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Dodawanie indywidualnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Dodawanie grupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Edytowanie i usuwanie pozycji szybkiego wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Korzystanie z łączenia łańcuchowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

8 Konserwacja

Konserwacja i czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Ogólne środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Umiejscowienie numeru seryjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Liczniki eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Resetowanie liczników okresu eksploatacji elementów rutynowej konserwacji. . . . . . . . . 168

Czyszczenie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Czyszczenie szyby dokumentów i pokrywy dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Czyszczenie zewnętrznej części urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Czyszczenie rolek podajnika dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Materiały eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Elementy rutynowej konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Kiedy zamawiać materiały eksploatacyjne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Recykling materiałów eksploatacyjnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Instalowanie zszywek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Wymiana głównych zszywek w Zaawansowanym biurowym finisherze i

Profesjonalnym finisherze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Wymiana zszywek urządzenia wykonującego broszury w Profesjonalnym finisherze i

Finisherze produkcyjnym niskonakładowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Wymiana głównych zszywek w Finisherze produkcyjnym niskonakładowym . . . . . . . . . . 179

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7755/7765/7775

Przewodnik użytkownika

Spis treści

9Rozwiązywanie problemów

Komunikaty na panelu sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Rozwiązywanie problemów ogólnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Drukarka nie włącza się . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Drukowanie trwa zbyt długo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Drukarka często resetuje się lub wyłącza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Z drukarki wydobywają się dźwięki odbiegające od normy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Problemy z drukowaniem dwustronnym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Błąd skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Usuwanie zacięć papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Usuwanie zacięć papieru w tacy 1 i tacy 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Usuwanie zacięć papieru w tacy 3 i tacy 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Usuwanie zacięć papieru z tacy 5 (bocznej) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Usuwanie zacięcia papieru z tacy 6 (podajnik o dużej pojemności) . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Usuwanie zacięć papieru z podajnika dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Usuwanie zacięcia papieru w module transferowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Usuwanie zacięcia papieru w tacy wyjściowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Usuwanie zacięć papieru z lewej dolnej pokrywy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Usuwanie zacięć papieru z prawej dolnej pokrywy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Usuwanie zacięć papieru w zaawansowanym biurowym finisherze i

profesjonalnym finisherze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Usuwanie zacięć papieru z finishera produkcyjnego niskonakładowego. . . . . . . . . . . . . . 214

Usuwanie zacięć dziurkacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Usuwanie zacięć zszywek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Usuwanie zacięć głównego zszywacza zaawansowanego finishera lub

profesjonalnego finishera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Usuwanie zacięć głównego zszywacza finishera produkcyjnego niskonakładowego . . . . 227

Usuwanie zaci

finisherze produkcyjnym niskonakładowym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Rozwiązywanie problemów związanych z zacięciami papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Problemy z jakością druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Problemy z kopiowaniem i skanowaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Problemy z faksem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Problemy z wysyłaniem faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Problemy z odbieraniem faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Drukowanie raportu protokołu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Uzyskiwanie pomocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Komunikaty na panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Ostrzeżenia faksowania i skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Asystent konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Online Support Assistant (Asystent pomocy online) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Pomocne łącza WWW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

ęć zszywacza broszur w profesjonalnym finisherze i

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7755/7765/7775

Przewodnik użytkownika

Spis treści

10 Specyfikacja drukarki

Specyfikacje fizyczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Konfiguracja z wyjściową tacą offsetową. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Konfiguracja z zaawansowanym biurowym finisherem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Konfiguracja z profesjonalnym finisherem (z urządzeniem do wykonywania broszur) . . . 244

Konfiguracja z finisherem produkcyjnym niskonakładowym (bez opcji zginania) . . . . . . . 244

Konfiguracja z finisherem produkcyjnym niskonakładowym (z opcją zginania). . . . . . . . . 244

Specyfikacje środowiskowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Wilgotność względna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Specyfikacje elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Specyfikacje techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Rozdzielczość . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Szybkość drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Specyfikacje kontrolera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Procesor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Pamięć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Interfejs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

A Informacje prawne

Podstawowe przepisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Stany Zjednoczone (przepisy FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Kanada (przepisy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Unia Europejska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Uwalnianie ozonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Przepisy dotyczące drukowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Stany Zjednoczone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Kanada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Inne kraje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Przepisy dotyczące faksowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Stany Zjednoczone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Kanada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Republika Południowej Afryki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Material Safety Data Sheets (Informacje o bezpieczeństwie używanych materiałów) . . . . . . 259

B Recykling i utylizacja

Wskazówki i informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Wszystkie kraje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Ameryka Północna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Unia Europejska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Inne kraje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Indeks

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7755/7765/7775

Przewodnik użytkownika

Spis treści

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7755/7765/7775

Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo

Ten rozdział zawiera:

• Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego na stronie 12

• Bezpieczeństwo użytkowania na stronie 14

• Bezpieczna konserwacja na stronie 16

• Symbole drukarki na stronie 17

Drukarka i zalecane materiały eksploatacyjne zostały tak zaprojektowane i przetestowane, aby spełniały rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Przestrzeganie poniższych zaleceń zapewnia nieprzerwaną, bezpieczną pracę drukarki.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7755/7765/7775

Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo dotyczące prądu

elektrycznego

Ostrzeżenie: Nie należy wpychać przedmiotów (w tym spinaczy i zszywek) do gniazd lub

otworów drukarki. Kontakt z zasilanym punktem lub zwarcie danej części może spowodować

pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

Ostrzeżenie: Nie należy zdejmować pokryw ani elementów ochronnych przykręconych

śrubami, chyba że instaluje się sprzęt opcjonalny i instrukcja mówi, że należy to zrobić.

Podczas wykonywania takiej instalacji, zasilanie powinno być WYŁĄCZONE. Gdy instalacja

sprzętu opcjonalnego obejmuje zdjęcie pokrywy lub osłony, należy odłączyć przewód

zasilający. Z wyjątkiem elementów opcjonalnych instalowanych przez użytkownika, żadne

części pod tymi pokrywami nie podlegają konserwacji ani serwisowaniu.

Następujące czynniki zagrażają bezpieczeństwu:

• Przewód zasilający jest uszkodzony lub postrzępiony.

• Na drukarkę zosta

• Drukarka została wystawiona na działanie wody.

ł wylany płyn.

Jeśli wystąpią jakiekolwiek z tych czynników, należy wykonać następujące czynności:

1. Natychmiast wyłącz drukarkę.

2. Odłącz przewód zasilający od gniazda elektrycznego.

3. Skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.

Bezpieczeństwo dotyczące lasera

Ten produkt spełnia standardy wydajności produktów wyposażonych w lasery, ustanowione przez agencje rządowe, krajowe i międzynarodowe, i posiada certyfikat klasy 1 dla produktu wyposażonego w laser. Drukarka nie emituje niebezpiecznego światła, ponieważ wiązka jest całkowicie zamknięta we wszystkich trybach pracy i konserwacji.

Ostrzeżenie: Korzystanie z elementów sterujących, procedur korekcji lub operacyjnych

innych niż podane w tym przewodniku może być przyczyną niebezpiecznego narażenia

na promieniowanie.

Przewód zasilający

•Należy używać przewodu zasilającego dostarczonego z drukarką.

• Przewód zasilający należy podłączyć bezpośrednio do odpowiednio uziemionego gniazda

elektrycznego. Należy się upewnić, że oba końce przewodu są dobrze podłączone. Jeśli nie

wiadomo, czy gniazdo jest uziemione, należy poprosić elektryka o dokonanie kontroli.

• Nie należy używać uziemiającej wtyczki przejściowej do podłączania drukarki do gniazda

elektrycznego nie wyposażonego w bolec uziemienia.

Ostrzeżenie: Należy unikać potencjalnego porażenia prądem elektrycznym, zapewniając

odpowiednie uziemienie drukarki. Urządzenia elektryczne mogą być niebezpieczne w razie

niewłaściwego użycia.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7755/7765/7775

Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo

• Nie należy używać przedłużacza ani listwy zasilającej.

•Należy sprawdzić, czy drukarka jest podłączona do gniazdka, które może dostarczyć prąd o

odpowiednim napięciu i mocy. Jeśli to konieczne, należy przejrzeć specyfikację elektryczną

z elektrykiem.

• Nie należy umieszczać drukarki w miejscu, w którym ktoś może nadepnąć na przewód.

• Nie umieszczać na przewodzie żadnych przedmiotów.

Przewód zasilający jest dołączony do drukarki jako urządzenie wpinane z tyłu drukarki. Jeśli konieczne jest całkowite odłączenie prądu od drukarki, należy wyjąć przewód zasilający z gniazda elektrycznego.

Przewód linii telefonicznej

Ostrożnie: Aby zmniejszyć ryzyko wywołania pożaru, należy używać wyłącznie przewodów

telekomunikacyjnych oznaczonych według amerykańskiego systemu określania grubości

kabla (American Wire Gauge, AWG) numerem 26 lub grubszych.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7755/7765/7775

Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo użytkowania

Drukarka i materiały eksploatacyjne zostały zaprojektowane i przetestowane, aby spełniały rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Sformułowanie to obejmuje przebadanie przez urząd do spraw bezpieczeństwa, zatwierdzenie i zgodność z obowiązującymi standardami środowiskowymi.

Zwrócenie uwagi na poniższe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa pomoże zapewnić ciągłe i bezpieczne działanie drukarki.

Lokalizacja drukarki

• Nie należy blokować ani zakrywać gniazd i otworów drukarki. Te otwory to otwory

wentylacyjne zapobiegające przegrzaniu drukarki.

• Drukarkę należy umieścić w miejscu, w którym jest odpowiednia przestrzeń na pracę

iserwis.

• Drukarkę należy umieścić w niezapylonym miejscu.

• Nie należy przechowywać lub obsługiwać drukarki w bardzo gorącym, zimnym lub wilgotnym

środowisku. Aby uzyskać specyfikacje optymalnego środowiska, patrz Specyfikacje

środowiskowe na stronie 245.

• Drukarkę należy ustawić na poziomej, stałej i nie wibrującej powierzchni o wytrzymałości

odpowiedniej do ciężaru drukarki. Podstawowa waga drukarki bez materiałów opakunkowych

wynosi 275 kg (604 funty).

• Nie należy umieszczać drukarki w pobliżu źródła ciepła.

• Nie umieszczać drukarki w miejscu wystawionym na działanie promieni słonecznych, aby nie

narazić podzespołów wraż

• Nie umieszczać drukarki w miejscu bezpośrednio wystawionym na przepływ zimnego

powietrza z urządzeń klimatyzacyjnych.

liwych na światło.

Wytyczne dotyczące użytkowania

• Nie należy wyjmować tacy źródła papieru, która została wybrana w sterowniku drukarki lub

panelu sterowania.

• Nie otwierać drzwi drukarki podczas drukowania.

•Nie przesuwać drukarki podczas drukowania.

•Ręce, włosy, krawaty itp. należy trzymać z dala od miejsc wyjściowych i rolki podającej.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7755/7765/7775

Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo

Materiały eksploatacyjne drukarki

•Należy używać materiałów eksploatacyjnych przeznaczonych do posiadanej drukarki.

Użycie nieodpowiednich materiałów może spowodować niską wydajność i

zagrażać bezpieczeństwu.

•Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji, które zostały oznaczone na drukarce

lub dostarczone z drukarką, elementami opcjonalnymi i materiałami eksploatacyjnymi.

Ostrożnie: Użycie materiałów eksploatacyjnych innych firm niż Xerox nie jest zalecane.

Gwarancja Xerox, umowy serwisowe oraz Total Satisfaction Guarantee (Gwarancja

całkowitej satysfakcji) nie obejmują uszkodzeń, awarii lub pogorszenia wydajności

spowodowanych użyciem materiałów eksploatacyjnych innych firm niż Xerox lub użyciem

materiałów eksploatacyjnych firmy Xerox nie przeznaczonych do tej drukarki. Tot al

Satisfaction Guarantee (Gwarancja całkowitej satysfakcji) jest dostępna na terenie Stanów

Zjednoczonych i Kanady. Jej zakres może różnić się poza tymi obszarami. Należy

skontaktować

się z lokalnym przedstawicielem w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7755/7765/7775

Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo

Bezpieczna konserwacja

• Nie należy próbować wykonywać żadnych procedur konserwacyjnych, które nie zostały

opisane w dokumentacji dostarczonej z drukarką.

• Nie należy używać środków czyszczących w aerozolu. Należy czyścić wyłącznie suchą

ściereczką, niepozostawiającą włókien.

• Materiałów eksploatacyjnych i elementów konserwacyjnych nie należy palić. Aby uzyskać

informacje na temat programów odzysku materiałów eksploatacyjnych Xerox, przejdź na

stronę www.xerox.com/gwa.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7755/7765/7775

Przewodnik użytkownika

Symbole drukarki

Symbol Opis

Ostrzeżenie: Zignorowanie tego ostrzeżenia może spowodować poważne obrażenia

lub śmierć. Zignorowanie tego ostrzeżenia może spowodować obrażenia lub

uszkodzenia sprzętu.

Gorąca powierzchnia na lub w drukarce. Należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń.

Nie dotykać podzespołów oznaczonych tym symbolem, ponieważ może to spowodować obrażenia ciała.

Bezpieczeństwo

Ostrzeżenie: Ruchome części. Należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7755/7765/7775

Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7755/7765/7775

Przewodnik użytkownika

Funkcje

Ten rozdział zawiera:

• Przed użyciem drukarki: na stronie 20

• Części drukarki na stronie 21

• Konfiguracje drukarki na stronie 24

• Panel sterowania na stronie 26

• Więcej informacji na stronie 31

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7755/7765/7775

Przewodnik użytkownika

Funkcje

Przed użyciem drukarki:

Centrum informacyjne Xerox

Jeśli podczas instalacji lub po jej zakończeniu jest potrzebna pomoc, należy odwiedzić stronę internetową Xerox, gdzie można uzyskać rozwiązania online i pomoc.

www.xerox.com/office/worldcontacts

Jeśli potrzebna jest dalsza pomoc, należy skontaktować się z naszymi specjalistami z Centrum informacyjnego Xerox. Numer telefonu lokalnego przedstawiciela powinien być dostarczony przy instalacji produktu. Dla wygody i późniejszego łatwego dostępu, proszę zapisać ten numer telefonu w miejscu poniżej.

Numer telefonu Centrum informacyjnego Xerox lub lokalnego przedstawiciela:

#______________________________________

Centrum informacyjne Xerox w USA: 1-800-821-2797

Centrum informacyjne Xerox w Kanadzie: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Jeśli potrzebna jest dodatkowa pomoc przy obsłudze drukarki:

1. Poszukaj informacji w tym podręczniku.

2. Skontaktuj się z kluczowym operatorem.

3. Odwiedź naszą stronę internetową dla klientów

www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775support lub skontaktuj się z Centrum

informacyjnym Xerox.

W przypadku kontaktowania się z Xerox proszę podać numer seryjny drukarki.

W centrum informacyjnym należy podać następujące informacje: natura problemu, numer seryjny drukarki, kod błędu (jeśli wystąpił), jak również nazw numer seryjny drukarki, należy wykonać poniższe kroki.

1. Na panelu sterowania naciśnij przycisk Stan urządzenia.

2. Domyślnie wyświetli się karta Informacje o urządzeniu. Numer seryjny jest wyświetlany

z lewej strony ekranu dotykowego drukarki.

Notatka: Numer seryjny można również znaleźć na ramie drukarki. Otwórz drzwi pod tacą

boczną. Numer seryjny znajduje się po prawej stronie ramy drukarki.

ę i adres spółki. Aby odszukać

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7755/7765/7775

Przewodnik użytkownika

Części drukarki

Ta sekcja zawiera:

• Widok z przodu z lewej strony na stronie 21

• Widok z tyłu z lewej strony na stronie 22

• Elementy wewnętrzne na stronie 23

Widok z przodu z lewej strony

Funkcje

1. Podajnik dokumentów 6. Taca 3

2. Włącznik zasilania 7. Taca 4

3. Taca wyjściowa 8. Lewe boczne drzwi

4. Taca 1 9. Taca 5 (boczna)

wx77xx-125

4 5

5. Taca 2 10.Panel sterowania z ekranem dotykowym

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7755/7765/7775

Przewodnik użytkownika

Funkcje

Widok z przodu, od prawej

Widok z tyłu z lewej strony

1. Taca podajnika dokumentów

2. Taca wyjściowa

3. Pokrywa prawa dolna

wc77xx-126

3 2

wc77xx-139

1. Linia 1 faksu 4. Pokrywa lewa dolna

2. Linia 2 faksu 5. Taca 5 (boczna)

3. Złącze Ethernet

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7755/7765/7775

Przewodnik użytkownika

Elementy wewnętrzne

Funkcje

1. Wkłady toneru

2. Wkłady bębna (za pokrywą)

wc77xx-127

3. Moduł transferowy

4. Uchwyt 2 (Dźwignia zwalniania modułu

transferowego)

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7755/7765/7775

Przewodnik użytkownika

Funkcje

Konfiguracje drukarki

• Funkcje standardowe na stronie 24

• Dostępne konfiguracje na stronie 24

• Opcje drukarki na stronie 25

Funkcje standardowe

Drukarka zawiera wiele funkcji spełniających wymagania użytkownika:

•Możliwość kopiowania i drukowania

• Maksymalna szybkość drukowania wynosząca 75 stron na minutę w przypadku drukowania

czarno-białego oraz 50 stron na minutę w przypadku drukowania kolorowego (na zwykłym

papierze formatu Letter)

• 2400 x 2400 dpi

• Automatyczne drukowanie dwustronne

• Kolorowy ekran dotykowy na panelu sterowania

• Automatyczny podajnik dokumentów do druku dwustronnego (DADF) mieszczący do

250 arkuszy

• Taca 1 i Taca 2 mieszczące po 500 arkuszy każda; Rozmiar: Standardowe rozmiary do

formatu 11 x 17 cali / A3

• Taca 3 mieszcząca 870 arkuszy; Rozmiar: 8,5 x 11 cali / A4

• Taca 4 mieszcząca 1140 arkuszy; Rozmiar: 8,5 x 11 cali / A4

• Taca 5 (boczna) mieszcząca do 250 arkuszy; Rozmiar: Rozmiary niestandardowe do formatu

13 x 19 cali / SRA3

• 1GB pamięci RAM

• Dysk twardy oferujący wsparcie dla specjalnych typów prac oraz dodatkowych formularzy

imakr

• Czcionki PostScript i PCL

•Złącze Ethernet 10/100/1000Base-TX

Dostępne konfiguracje

Drukarka jest dostępna w trzech konfiguracjach

Model

WorkCentre 7755 55 czarno-białych/40 kolorowych

WorkCentre 7765 65 czarno-białych/50 kolorowych

WorkCentre 7775 75 czarno-białych/50 kolorowych

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7755/7765/7775

Przewodnik użytkownika

Szybkość druku w str./min (1-stronnie i 2-stronnie)

Opcje drukarki

Dla drukarki są dostępne następujące opcje:

• Faks

• Skanowanie do poczty e-mail

• Podajnik o dużej pojemności obsługujący format 8,5 x 11 cali / A4

• Offsetowa taca wyjściowa

• Zaaw. finisher

• Profesjonalny finisher z urządzeniem do wykonywania broszur

• Finisher produkcyjny niskonakładowy ze zginaniem C i Z

• Wygodny zszywacz

• Interfejs urządzenia zewnętrznego

• Xerox Copier Assistant

• System Xerox Secure Access Unified ID

• Zliczanie Sieciowe

• SmartSend

• Drukowanie Unicode

• Uwierzytelnianie CAC (Common Access Card)

Funkcje

Aby uzyskać więcej informacji na temat opcji, przejdź pod adres

www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775supplies.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7755/7765/7775

Przewodnik użytkownika

Funkcje

Panel sterowania

Ta sekcja zawiera:

• Układ panelu sterowania na stronie 27

• Strony informacyjne na stronie 28

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7755/7765/7775

Przewodnik użytkownika

Układ panelu sterowania

Funkcje

Services

Help

Language

Job Status

ABC DEF

123

456

789

DIAL PAUSE

Machine Status

Energy Saver

Interrupt Printing

Start

Clear All

Stop

MNOJKLGHI

WXYTUVPRS

wc77xx-128

Pozycja Opis

1 Ekran dotykowy Wyświetla informacje i zapewnia dostęp do funkcji drukarki.

2 Strona główna usług Naciśnij, aby uzyskać dostęp do usług takich jak kopiowanie,

skanowanie, faksowanie z poziomu ekranu dotykowego.

3Usługi Naciśnij, aby uzyskać dostęp opcji wybranej funkcji, takich

jak kopiowanie, skanowanie, faksowanie z poziomu ekranu dotykowego.

4 Klawiatura alfanumeryczna Służy do wprowadzania informacji alfanumerycznych.

5 Logowanie/wylogowanie Aby uzyskać dostęp do funkcji chronionych hasłem, naciśnij

Logowanie/wylogowanie, a następnie wpisz nazwę użytkownika i hasło za pomocą ekranu dotykowego. Naciśnij ponownie, aby się wylogować.

6 Pomoc Naciśnij, aby wyświetlić komunikat pomocy na temat opcji aktualnie

wybranej na ekranie dotykowym.

7Język Naciśnij, aby zmienić język ekranu dotykowego i

ustawienia klawiatury.

8 Pauza Wybierania Numeru Wstawia pauzę w numerze faksu.

9 C Usuwa wartości numeryczne lub ostatnio wprowadzoną cyfrę.

10 Start Naciśnij, aby rozpocząć pracę kopiowania, skanowania

lub faksowania.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7755/7765/7775

Przewodnik użytkownika

Funkcje

Pozycja Opis

11 Sto p Naci śnij, aby zatrzymać pracę drukowania, kopiowania,

skanowania lub faksowania. Na ekranie dotykowym dotknij Wznów, aby kontynuować, lub Kasuj, aby anulować pracę.

12 Przerwanie drukowania Naciśnij, aby przerwać drukowanie. Naciśnij ponownie, aby

wznowić drukowanie.

13 Usuń wszystko Naciśnij dwukrotnie, aby wyczyścić ustawienia bieżącej pracy.

Naciśnij Potwierdź na ekranie dotykowym, aby zresetować wszystkie ustawienia pracy do wartości domyślnej.

14 Przycisk oszczędzania energii Gdy drukarka jest w trybie niskiego poziomu zasilania, należy

nacisnąć, aby przejść do normalnego trybu. Wciśnięcie go, gdy drukarka jest w trybie normalnego zasilania spowoduje przejście w tryb niskiego zasilania.

15 Stan Maszyny Naciśnij, aby wyświetlić na ekranie dotykowym stan materiałów

eksploatacyjnych, informacje o drukarce i inne.

16 Stan Pracy Naciśnij, aby wyświetlić na ekranie dotykowym listę aktywnych i

zakończonych prac.

Strony informacyjne

Drukarka posiada zestaw stron informacyjnych zapisanych na wewnętrznym dysku twardym, które można wydrukować. Strony informacyjne zawierają informacje o konfiguracji i czcionkach.

Aby wydrukować stronę informacyjną:

1. Na pulpicie sterowania naciśnij przycisk Stan maszyny.

2. Dotknij opcji Strony informacyjne, a następnie dotknij żądanej strony informacyjnej.

3. Dotknij przycisku Drukuj.

Notatka: Strony informacyjne można również wydrukować z programu

CentreWare Internet Services (CentreWare IS).

Raport Konfiguracji

Strona informacyjna o nazwie Raport Konfiguracji zawiera informacje na temat bieżącej konfiguracji drukarki i jest przydatna do analizy sieci i ogólnego rozwiązywania problemów.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7755/7765/7775

Przewodnik użytkownika

Funkcje

Liczniki bilingowe

Ekran liczników bilingowych wyświetla dane o użytkowaniu drukarki oraz informacje bilingowe.

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Stan maszyny.

2. Dotknij karty Informacje Zliczania.

Liczniki bilingowe są wyświetlane z lewej strony ekranu.

3. Więcej informacji można uzyskać wskazując polecenie Liczniki eksploatacyjne.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7755/7765/7775

Przewodnik użytkownika

Funkcje

Zliczanie

Zliczanie jest używane do śledzenia bilingów i kontrolowania dostępu użytkowników do funkcji kopiowania, skanowania, faksowania i drukowania. Gdy zliczanie jest włączone, każdy użytkownik musi nacisnąć przycisk Logowanie/wylogowanie i wprowadzić swój identyfikator użytkownika, aby móc używać drukarki. Administrator systemu musi utworzyć konta użytkowników, a następnie włączyć zliczanie.

Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) na stronie www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775docs.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7755/7765/7775

Przewodnik użytkownika

+ 238 hidden pages