XEROX 7775 User Manual [cs]

Xerox WorkCentre 7755 / 7765 / 7775

Multifunction Printer

Xerox® WorkCentre 7755 / 7765 / 7775

User Guide Guide d'utilisation

Italiano Guida per l’utente Deutsch Benutzerhandbuch Español Guía del usuario Português Guia do usuário Nederlands Gebruikershandleiding Svenska Användarhandbok

Dansk Betjeningsvejledning Norsk Brukerhåndbok Suomi Käyttöopas Čeština Polski Przewodnik użytkownika

Uživatelská příručka

Magyar

Русский Руководство пользователя

Türkçe Kullanıcı Kılavuzu

Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

Română

Felhasználói útmutató

Ghid de utilizare

© 2009 Xerox Corporation. Všechna práva vyhrazena. Nepublikovaná práva vyhrazena podle zákonů Spojených států na ochranu autorských práv. Obsah této publikace nesmí být v žádné podobě reprodukován bez svolení společnosti Xerox Corporation.

Uplatňovaná ochrana autorských práv se vztahuje na všechny formy a záležitosti spojené s materiálem a informacemi, které jsou chráněny autorskými právy v souladu se zákonným nebo soudním právem, nebo uvedeny níže, včetně, a to bez omezení, materiálů generovaných ze zobrazení a vzhledu obrazovek atd.

Xerox

, CentreWare®, WorkCentre®, PrintingScout®, Walk-Up®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop® a logo

Sphere of Connectivity jsou ochranné známky společnosti Xerox Corporation ve Spojených státech a dalších zemích.

Adobe

Reader®, Adobe Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® aPostScript® jsou ochranné známky

společnosti Adobe Systems Incorporated ve Spojených státech a dalších zemích.

, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® a TrueType® jsou ochranné známky společnosti

Apple Apple Computer, Inc. ve Spojených státech nebo jiných zemích.

HP-GL

, HP-UX® a PCL® jsou ochranné známky společnosti Hewlett-Packard Corporation ve Spojených státech anebo

jiných zemích.

IBM

a AIX® jsou ochranné známky společnosti International Business Machines Corporation ve Spojených státech anebo

jiných zemích.

Microsoft

, Windows Vista®, Windows® a Windows Server® jsou ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve

Spojených státech anebo jiných zemích.

, NetWare®, NDPS®, NDS®, Novell Directory Services®, IPX™ a Novell Distributed Print Services™ jsou ochranné

Novell známky společnosti Novell, Incorporated ve Spojených státech anebo jiných zemích.

SGI

IRIX® je ochranná známka společnosti Silicon Graphics, Inc.

Sun

, Sun Microsystems™ aSolaris™ jsou ochranné známky společnosti Sun Microsystems, Incorporated ve Spojených

státech a dalších zemích.

UNIX

je ochranná známka ve Spojených státech a dalších zemích, licencovaná výhradně prostřednictvím společnosti

X/Open Company Limited.

Společnost Xerox Corporation jakožto partner programu E směrnice E

NERGY STAR na energetickou účinnost. Název a logo ENERGY STAR jsou značky registrované ve

NERGY STAR

prohlašuje, že tento výrobek splňuje požadavky

Spojených státech.

Verze dokumentu 1.1: prosinec 2009

Obsah

1Bezpečnost

Bezpečnost elektrických obvodů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bezpečnost laseru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Napájecí kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Telefonní kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bezpečnost provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Umístění tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Provozní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Spotřební materiál k tiskárně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bezpečnost při údržbě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Symboly uvedené na tiskárně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2 Funkce

Před použitím tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Uvítací centrum Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Součásti tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pohled zepředu zleva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pohled zepředu zprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pohled zezadu zleva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vnitřní součásti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Konfigurace tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Standardní funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Dostupné konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Volitelné doplňky tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ovládací panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Rozvržení ovládacího panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Informační strany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Účtovací měřidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Účtování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Další informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3 Instalace a nastavení

Přehled instalace a nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Fyzické připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Úvodní nastavení tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7755/7765/7775

Uživatelská příručka

Obsah

Instalace softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Požadavky na operační systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Instalace ovladačů a nástrojů pro systém Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Instalace ovladačů a nástrojů pro systém Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Přidání tiskárny do systému OS X verze 10.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Přidání tiskárny do systému OS X verze 10.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Přidání tiskárny do systému OS X verze 10.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ovladače pro systém UNIX a Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Použití Internetových služeb CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Zjištění adresy IP tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Přístup ke službám CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4Tisk

Postup při tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Podporované druhy médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Doporučené typy médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Obecné pokyny pro vkládání médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Média, která mohou poškodit tiskárnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Pokyny k uskladnění papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Vkládání médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Vkládání papíru do zásobníků 1 a 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Vkládání papíru do zásobníků 3 a 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Vkládání papíru do zásobníku 5 (ručního podavače) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Vkládání papíru do zásobníku 6 (volitelného vysokokapacitního podavače). . . . . . . . . . . . 53

Vkládání obálek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Vkládání předem nařezaných záložkových karet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Tisk na speciální média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Tisk na fólie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Tisk na obálky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Tisk na štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Tisk na lesklý papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Tisk na uživatelský formát papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Výběr voleb tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Volby tisku v systému Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Nastavení výchozích voleb tisku v systému Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Výběr voleb tisku pro jednotlivé úlohy v systému Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Uložení sady běžně používaných voleb tisku v systému Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Výběr voleb dokončení v systému Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Volby tisku v systému Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Výběr voleb tisku pro jednotlivé úlohy v systému Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Uložení sady běžně používaných voleb tisku v systému Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Výběr voleb dokončení v systému Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Tisk na obě strany papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Automatický 2stranný tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Tisk 2stranného dokumentu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Volby rozvržení stránky při 2stranném tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7755/7765/7775

Uživatelská příručka

Obsah

Výběr papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Výběr papíru v podporovaném ovladači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Tisk více stránek na jeden list (N na 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Tisk N stránek na list pomocí podporovaného ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Tisk brožur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Výběr tisku brožury pomocí vazače brožur v podporovaném ovladači . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Výběr tisku brožury bez vazače brožur v podporovaném ovladači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Použití korekcí barev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Korekce barev v systému Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Korekce barev v systému Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Výběr korekce barev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Výběr dalších úprav barvy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Výběr rozšířených voleb barev pro shodu tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Černobílý tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Černobílý tisk pomocí podporovaného ovladače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Tisk vkládacích listů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Tisk vkládacích listů pomocí podporovaného ovladače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Tisk stránek obalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Tisk stránek obalu pomocí podporovaného ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Tisk stran výjimek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Tisk stran výjimek pomocí podporovaného ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Změna měřítka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Nastavení změny měřítka pomocí podporovaného ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Tisk vodoznaků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Výběr, tvorba a úpravy vodoznaků pomocí podporovaného ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Tisk zrcadlových obrazů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Tisk zrcadlových obrazů pomocí podporovaného ovladač

e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Vytváření a ukládání uživatelských formátů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Vytváření a ukládání uživatelských formátů pomocí podporovaného ovladače . . . . . . . . . 85

Upozornění na dokončení úlohy v systému Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Zapnutí upozornění na dokončení úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Tisk speciálních typů úloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Tisk a mazání úloh zabezpečeného tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Tisk ukázkové sady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Zpožděný tisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Uložení tiskové úlohy do tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Odeslání tiskové úlohy na faxový přístroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7755/7765/7775

Uživatelská příručka

Obsah

5 Kopírování

Základní kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Nastavení možností kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Základní nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Nastavení kvality obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Úpravy vzhledu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Úpravy výstupního formátu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Rozšířené kopírování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

6Snímání

Přehled snímání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Vkládání předloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Použití skla pro předlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Použití podavače předloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Snímání do složky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Snímání do veřejné složky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Načítání nasnímaných souborů do počítače pomocí služeb CentreWare IS. . . . . . . . . . . 117

Použití soukromé složky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Snímání do úložiště souborů v síti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Snímání na e-mailovou adresu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Nastavení možností e-mailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Snímání do domovského adresáře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Použití Nástroje pro snímání Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Snímání pomocí Nástroje pro snímání Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Vytváření šablon snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Mazání šablon snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Správa složky Nástroje pro snímání Xerox a e-mailových profilů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Použití funkcí Snímání do e-mailu a Kopírovat do složky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Import nasnímaných souborů do aplikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Nastavení voleb snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Rozšířené volby snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

7 Faxování

Přehled faxování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Odeslání faxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Vkládání pauz do faxových čísel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Fax na serveru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Odeslání serverového faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Odeslání internetového faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Faxování z počítače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Odeslání faxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Přidání úvodní strany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Nastavení voleb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Vytváření skupin příjemců . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Použití faxových telefonních seznamů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7755/7765/7775

Uživatelská příručka

Obsah

Výběr voleb faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Nastavení 2stranného faxování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Výběr typu předlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Nastavení rozlišení faxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Úprava kvality obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Úprava vzhledu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Další volby faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Faxové schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Uložení faxu do místní schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Uložení faxu do vzdálené schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Polling faxů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Uložení faxu pro vzdálený polling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Vzdálený polling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Přidání záznamů pro rychlé vytáčení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Přidání jednotlivce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Přidání skupiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Úpravy nebo vymazání záznamů pro rychlé vytáčení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Použití řetězeného vytáčení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

8 Údržba

Údržba a čištění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Obecné zásady bezpečnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Nalezení výrobního čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Počitadla použití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Nulování počitadel životnosti položek běžné údržby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Čištění tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Čištění skla pro předlohy a krytu předloh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Čištění vnějšího povrchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Čištění válečků podavače předloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Objednání spotřebního materiálu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Spotřební položky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Položky běžné údržby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Kdy je třeba objednat spotřební materiál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Recyklace spotřebního materiálu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Instalace svorek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Výměna svorek v hlavní sešívačce u rozšířeného kancelářského

finišeru a profesionálního finišeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Výměna svorek v sešívačce brožur u profesionálního finišeru

a jednoduchého produkčního finišeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Výměna svorek v hlavní sešívačce u jednoduchého produkčního finišeru . . . . . . . . . . . . 170

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7755/7765/7775

Uživatelská příručka

Obsah

9Odstraňování problémů

Hlášení na ovládacím panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Odstraňování obecných problémů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Tiskárnu nelze zapnout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Tisk trvá příliš dlouho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Tiskárna se často resetuje nebo vypíná . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Tiskárna vydává neobvyklé zvuky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Problémy s 2stranným tiskem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Chyba skeneru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Odstranění zaseknutého papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Odstranění zaseknutého papíru ze zásobníků 1 a 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Odstranění zaseknutého papíru ze zásobníků 3 a 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Odstranění zaseknutého papíru ze zásobníku 5 (ručního podavače) . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Odstranění zaseknutého papíru ze zásobníku 6 (vysokokapacitního podavače) . . . . . . . 182

Odstranění zaseknutého papíru z podavače předloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Odstranění zaseknutého papíru z přenosového modulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Odstranění zaseknutého papíru z výstupní přihrádky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Odstranění zaseknutého papíru z levého dolního krytu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Odstranění zaseknutého papíru z pravého dolního krytu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Odstranění zaseknutého papíru z rozšířeného kancelářského finišeru

a profesionálního finišeru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Odstranění zaseknutého papíru v jednoduchém produkčním finišeru. . . . . . . . . . . . . . . . 206

Odstranění zaseknutého papíru z děrovačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Odstranění zaseknutých svorek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Odstranění zaseknutých svorek z hlavní sešívačky rozšířeného

finišeru a profesionálního finišeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Odstranění zaseknutých svorek z hlavní sešíva

produkčního finišeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Odstranění zaseknutých svorek brožury z profesionálního finišeru

a jednoduchého produkčního finišeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Řešení problémů se zaseknutým papírem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Problémy s kvalitou tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Problémy s kopírováním a snímáním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Problémy s faxováním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Problémy s odesíláním faxů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Problémy s příjmem faxů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Tisk sestavy protokolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Jak požádat o pomoc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Hlášení na ovládacím panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Upozornění k faxu a snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Pomocník údržby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Online Support Assistant (Asistent on-line podpory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Užitečné webové odkazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

čky jednoduchého

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7755/7765/7775

Uživatelská příručka

Obsah

10 Technické údaje k tiskárně

Fyzické specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Konfigurace s výstupní přihrádkou odsazení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Konfigurace s rozšířeným kancelářským finišerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Konfigurace s profesionálním finišerem (s vazačem brožur). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Konfigurace s jednoduchým produkčním finišerem (bez volitelného skládání) . . . . . . . . . 236

Konfigurace s jednoduchým produkčním finišerem (s volitelným skládáním) . . . . . . . . . . 236

Požadavky na okolní prostředí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Teplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Relativní vlhkost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Elektrické specifikace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Specifikace výkonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Rozlišení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Rychlost tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Specifikace řadiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Procesor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Paměť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Rozhraní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

A Informace o regulačních nařízeních

Základní nařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Spojené státy (předpisy FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Kanada (nařízení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Evropská unie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Uvolňování ozónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Předpisy týkající se kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Spojené státy americké . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Kanada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Ostatní země . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Předpisy týkající se faxování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Spojené státy americké . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Kanada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Evropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Jižní Afrika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Material Safety Data Sheets (Bezpečnostní specifikace materiálu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

B Recyklace a likvidace

Pokyny a informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Všechny země . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Severní Amerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Evropská unie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Ostatní země . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Rejstřík

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7755/7765/7775

Uživatelská příručka

Obsah

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7755/7765/7775

Uživatelská příručka

Bezpečnost

V této kapitole najdete:

• Bezpečnost elektrických obvodů na straně 12

• Bezpečnost provozu na straně 14

• Bezpečnost při údržbě na straně 16

• Symboly uvedené na tiskárně na straně 17

Tato tiskárna a doporučený spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné bezpečnostní požadavky. Při dodržování následujících pokynů bude zajištěn nepřetržitý bezpečný provoz tiskárny.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7755/7765/7775

Uživatelská příručka

Bezpečnost

Bezpečnost elektrických obvodů

Varování: Nezasunujte do štěrbin a otvorů vtiskárně žádné předměty (ani svorky a sponky

na papír). Kontakt s místem pod napětím nebo zkratování některé součásti může mít za následek požár nebo zásah elektrickým proudem.

Varování: Neodstraňujte kryty ani zábrany, které jsou připevněny šrouby, pokud neinstalujete

volitelné příslušenství a v návodu je k tomu konkrétní pokyn. Při provádění takovéto instalace musí být VYPNUTÉ napájení. Jestliže musíte při instalaci volitelného příslušenství odstranit kryty a zábrany, odpojte napájecí kabel. Kromě volitelných doplňků, jejichž instalaci může provést sám uživatel, nejsou za těmito kryty žádné součásti, u nichž byste mohli provádět údržbu nebo opravy.

Toto jsou bezpečnostní rizika:

• Je poškozený nebo rozedřený napájecí kabel.

• Do tiskárny se vylila tekutina.

• Tiskárna byla vystavena vodě.

Jestliže nastane některá z těchto okolností, proveďte následující:

1. Okamžitě vypněte tiskárnu.

2. Odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

3. Zavolejte autorizovaného servisního technika.

Bezpečnost laseru

Tato tiskárna splňuje provozní normy pro laserové tiskárny vydané vládními, státními a mezinárodními orgány a je opatřena certifikátem Class 1 Laser Product. Tiskárna nevyzařuje škodlivé záření, protože laserové paprsky jsou v průběhu všech fází používání a údržby přístroje zcela uzavřeny v zařízení.

Varování: Použití ovládacích prvků, nastavení nebo postupů, které nejsou popsány v této

příručce, může mít za následek únik nebezpečnému záření.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7755/7765/7775

Uživatelská příručka

Bezpečnost

Napájecí kabel

• Používejte napájecí kabel dodaný s tiskárnou.

• Napájecí kabel zapojte přímo do řádně uzemněné elektrické zásuvky. Přesvědčte se, že jsou oba konce kabelu pevně zapojeny. Pokud nevíte, jestli je daná zásuvka uzemněna, požádejte elektrikáře, aby ji zkontroloval.

•Nepřipojujte tiskárnu k elektrické zásuvce, která není vybavena zemnicím kolíkem, prostřednictvím uzemňovací rozbočovací zásuvky.

Varování: Zajistěte řádné uzemnění tiskárny, abyste předešli možnému zasažení

elektrickým proudem. Elektrické výrobky mohou být při nesprávném používání nebezpečné.

• Nepoužívejte prodlužovací kabel ani rozbočovací zásuvku.

•Přesvědčte se, že je tiskárna zapojena do zásuvky, která je schopna poskytovat správné napětí a výkon. Je-li třeba, požádejte elektrikáře, aby posoudil elektrické parametry tiskárny.

• Neinstalujte tiskárnu na místo, kde by mohli lidé šlapat po napájecím kabelu.

• Na napájecí kabel nepokládejte žádné předměty.

Napájecí kabel je připojen k tiskárně prostřednictvím zásuvky umístěné na její zadní straně. Jestliže bude potřeba úplně odpojit tiskárnu od elektrického proudu, odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

Telefonní kabel

Upozornění: Aby se omezilo nebezpečí vzniku požáru, používejte pouze linkový

telekomunikační kabel o minimálním průměru 0,4 mm (AWG č. 26).

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7755/7765/7775

Uživatelská příručka

Bezpečnost

Bezpečnost provozu

Tato tiskárna a spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné bezpečnostní požadavky. Patří sem otestování a schválení bezpečnostními orgány a splnění zavedených norem vztahujících se k životnímu prostředí.

Dodržování následujících bezpečnostních pokynů přispěje k zajištění nepřetržitého a bezpečného provozu tiskárny.

Umístění tiskárny

• Neucpávejte ani nezakrývejte štěrbiny a otvory v tiskárně. Tyto otvory jsou určeny k větrání a brání přehřívání tiskárny.

• Nainstalujte tiskárnu na místo s dostatečným prostorem pro obsluhu a údržbu.

• Nainstalujte tiskárnu do bezprašného prostředí.

• Tiskárnu neskladujte ani nepoužívejte v extrémně horkém, chladném nebo vlhkém prostředí. Požadavky na optimální okolní prostředí naleznete v oddílu Požadavky na okolní prostředí na straně 237.

• Tiskárnu umístěte na rovnou nevibrující plochu, dostatečně pevnou, aby unesla hmotnost tiskárny. Základní hmotnost tiskárny bez obalu je přibližně 275 kg.

• Tiskárnu neumísťujte v blízkosti tepelného zdroje.

• Tiskárnu neumísťujte na přímé sluneční světlo, aby nedošlo k osvícení součástí citlivých na světlo.

• Neinstalujte tiskárnu na místo, kde by byla přímo vystavena proudu studeného vzduchu z klimatizace.

Provozní pokyny

• Nevyjímejte zásobník papíru, který jste vybrali v ovladači tiskárny nebo na ovládacím panelu.

• Neotvírejte dvířka, když tiskárna tiskne.

•Nepřemísťujte tiskárnu během tisku.

• Nedotýkejte se výstupních a podávacích válečků a dávejte pozor, aby se do kontaktu s nimi nedostaly vlasy, kravaty apod.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7755/7765/7775

Uživatelská příručka

Bezpečnost

Spotřební materiál k tiskárně

• Používejte spotřební materiál, který je speciálně určen pro tuto tiskárnu. Při použití nevhodných materiálů může dojít k snížení výkonu a vzniku možného bezpečnostního rizika.

• Dbejte všech varování a pokynů, které jsou uvedeny na tiskárně, volitelných doplňcích a spotřebním materiálu nebo jsou součástí jejich dodávky.

Upozornění: Nedoporučujeme používat neoriginální spotřební materiál. Záruka, servisní

smlouvy ani záruka Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti), které poskytuje společnost Xerox, se nevztahují na škody, závady nebo snížení výkonu způsobené použitím neoriginálního spotřebního materiálu nebo použitím spotřebního materiálu společnosti Xerox, který není určen pro tuto tiskárnu. Záruka Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti) je poskytována ve Spojených státech a Kanadě. Mimo tyto oblasti se může její rozsah lišit. Další informace vám sdělí místní zástupce.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7755/7765/7775

Uživatelská příručka

Bezpečnost

Bezpečnost při údržbě

• Nepokoušejte se provádět údržbu, která není přesně popsána v dokumentaci dodané stiskárnou.

• Nepoužívejte aerosolové čisticí prostředky. K čištění používejte pouze suchý hadřík, který nepouští vlákna.

• Nepalte spotřební materiál ani položky běžné údržby. Informace o programech recyklace spotřebního materiálu Xerox najdete na adrese www.xerox.com/gwa.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7755/7765/7775

Uživatelská příručka

Symboly uvedené na tiskárně

Symbol Popis

Varování nebo upozornění: Ignorování tohoto varování může mít za následek vážné zranění nebo i smrt. Ignorování tohoto upozornění může mít za následek zranění nebo škodu

na majetku.

Horký povrch na tiskárně nebo v tiskárně. Buďte opatrní, abyste se nezranili.

Nedotýkejte se součástí označených tímto symbolem, aby nedošlo k úrazu.

Bezpečnost

Varování: Pohyblivé součásti. Buďte opatrní, abyste se nezranili.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7755/7765/7775

Uživatelská příručka

Bezpečnost

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7755/7765/7775

Uživatelská příručka

Funkce

V této kapitole najdete:

• Před použitím tiskárny na straně 20

• Součásti tiskárny na straně 21

• Konfigurace tiskárny na straně 24

• Ovládací panel na straně 26

• Další informace na straně 31

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7755/7765/7775

Uživatelská příručka

Funkce

Před použitím tiskárny

Uvítací centrum Xerox

Pokud potřebujete pomoc při instalaci produktu nebo po ní, navštivte webovou stránku společnosti Xerox, kde najdete řešení on-line a podporu.

www.xerox.com/office/worldcontacts

Pokud potřebujete další pomoc, obraťte se na naše odborníky v Uvítacím centru Xerox. Při instalaci produktu jste mohli obdržet telefonní číslo na místního obchodního zástupce. Pro orientaci a budoucí možnost reference prosím vepište toto telefonní číslo do místa vyhrazeného níže.

Telefonní číslo Uvítacího centra nebo místního obchodního zástupce

#______________________________________

Uvítací centrum společnosti Xerox pro Spojené státy: 1-800-821-2797

Uvítací centrum společnosti Xerox pro Kanadu: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Pokud potřebujete další pomoc týkající se použití tiskárny:

1. Nahlédněte do této uživatelské příručky.

2. Obraťte se na hlavního operátora.

3. Navštivte naši zákaznickou webovou stránku na adrese

www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775support nebo se obraťte

na Uvítací centrum společnosti Xerox.

Až budete kontaktovat společnost Xerox, mějte prosím při ruce výrobní číslo své tiskárny.

Uvítací centrum bude vyžadovat následující informace: podstatu problému, výrobní číslo tiskárny, chybový kód (pokud existuje) a také název a sídlo vaší společnosti. Postupujte podle kroků uvedených níže a vyhledejte výrobní číslo tiskárny.

1. Stiskněte tlačítko Stav přístroje na ovládacím panelu tiskárny.

2. Jako výchozí se zobrazí karta Informace o přístroji. Výrobní číslo je zobrazeno na levé straně dotykové obrazovky tiskárny.

Poznámka: Výrobní číslo lze najít také na rámu tiskárny. Otevřete dvířka pod ruč

podavačem. Výrobní číslo je umístěno na pravé straně rámu tiskárny.

ním

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7755/7765/7775

Uživatelská příručka

Součásti tiskárny

V tomto oddílu najdete:

• Pohled zepředu zleva na straně 21

• Pohled zezadu zleva na straně 22

• Vnitřní součásti na straně 23

Pohled zepředu zleva

Funkce

1. podavač předloh 6. Zásobník 3

2. Síťový vypínač 7. Zásobník 4

3. Výstupní přihrádka 8. Levá boční dvířka

4. Zásobník 1 9. Zásobník 5 (ruční podavač)

4 5

wx77xx-125

5. Zásobník 2 10.Ovládací panel s dotykovou obrazovkou

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7755/7765/7775

Uživatelská příručka

Funkce

Pohled zepředu zprava

Pohled zezadu zleva

1. Zásobník podavače předloh

2. Výstupní přihrádka

3. Pravý dolní kryt

wc77xx-126

3 2

1. Faxová linka č. 1 4. Levý dolní kryt

2. Faxová linka č. 2 5. Zásobník 5 (ruční podavač)

3. Připojení Ethernet

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7755/7765/7775

Uživatelská příručka

wc77xx-139

Vnitřní součásti

Funkce

1. Kazety s tonerem

2. Tiskové jednotky (za krytem)

wc77xx-127

3. Přenosový modul

4. Páčka 2 (uvolňovací páčka přenosového modulu)

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7755/7765/7775

Uživatelská příručka

Funkce

Konfigurace tiskárny

• Standardní funkce na straně 24

• Dostupné konfigurace na straně 24

• Volitelné doplňky tiskárny na straně 25

Standardní funkce

Tiskárna poskytuje mnoho funkcí, díky nimž vyhoví všem vašim potřebám tisku:

• funkce kopírování a tisku,

• maximální rychlost tisku 75 stran za minutu u černobílého tisku a 50 stran za minutu u barevného tisku (na běžný papír formátu Letter),

• 2 400 x 2 400 dpi,

• automatický 2stranný tisk,

• barevný dotykový displej na ovládacím panelu,

• automatický duplexní podavač předloh (DADF) s kapacitou až 250 listů,

• zásobník 1 a zásobník 2, každý s kapacitou až 500 listů; formát: standardní volitelné formáty až do 11 x 17" / A3,

• zásobník 3 s kapacitou 870 listů; formát: 8,5 x 11" / A4,

• zásobník 4 s kapacitou až 1 140 listů; formát: 8,5 x 11" / A4,

• zásobník 5 (ruční podavač) s kapacitou až 250 listů; formát: uživatelské formáty až do 13 x 19" / SRA3,

• 1 GB paměti RAM,

• pevný disk poskytující podporu funkcí pro speciální typy úloh a další formuláře a makra,

• písma PostScript a PCL,

•připojení Ethernet 10/100/1000Base-TX.

Dostupné konfigurace

Tiskárna je dostupná ve třech konfiguracích.

Model

WorkCentre 7755 55 černobíle / 40 barevně

WorkCentre 7765 65 černobíle / 50 barevně

WorkCentre 7775 75 černobíle / 50 barevně

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7755/7765/7775

Uživatelská příručka

Rychlost tisku v PPM (1stranný a 2stranný)

Volitelné doplňky tiskárny

K tiskárně jsou k dispozici následující volitelné doplňky:

•fax,

• snímání do e-mailu,

• vysokokapacitní podavač s podporou formátu 8,5 x 11" / A4,

• výstupní přihrádka pro odsazení,

•rozšířený finišer,

• profesionální finišer s vazačem brožur,

• jednoduchý produkční finišer s volitelným skládáním do tvaru C a Z,

• praktická sešívačka,

• rozhraní externích zařízení,

• Xerox Copier Assistant,

• systém jednotného ID Xerox Secure Access,

•účtování v síti,

• SmartSend,

• tisk v kódování Unicode,

•ověřování kartou CAC (Common Access Card).

Funkce

Další informace o volitelných doplňcích získáte na adrese

www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775supplies.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7755/7765/7775

Uživatelská příručka

Funkce

Ovládací panel

V tomto oddílu najdete:

• Rozvržení ovládacího panelu na straně 27

• Informační strany na straně 28

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7755/7765/7775

Uživatelská příručka

Rozvržení ovládacího panelu

Funkce

Job StatusServices Machine Status

HelpHelp

Language

ABC DEF

123

456

789

DIAL PAUSE

MNOJKLGHI

WXYTUVPRS

8 9

Interrupt Printing

Start

Energy Saver

Clear All

Stop

wc77xx-128

Položka Popis

1 Dotyková obrazovka Zobrazuje informace a poskytuje přístup k funkcím tiskárny.

2 Domovská stránka služeb Po stisknutí tohoto tlačítka můžete na dotykové obrazovce

přistupovat k funkcím, jako je kopírování, snímání a fax.

3 Služby Po stisknutí tohoto tlačítka můžete na dotykové obrazovce

přistupovat k volbám vybrané funkce, jako je kopírování, snímání a fax.

4 Alfanumerické klávesy Slouží k zadávání alfanumerických informací.

5Přihlášení/odhlášení Chcete-li získat přístup k funkcím chráněným heslem, stiskněte

tlačítko Přihlášení/odhlášení a pomocí dotykové obrazovky zadejte uživatelské jméno a heslo. Dalším stisknutím tohoto tlačítka se odhlásíte.

6 Nápověda Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte nápovědu k aktuálnímu výběru

na dotykové obrazovce.

7 Jazyk Stisknutím tohoto tlačítka změníte jazyk dotykové obrazovky

a nastavení klávesnice.

8 Vytáčecí pauza Slouží k vložení pauzy do faxového čísla.

9 A Smaže číselnou hodnotu nebo poslední zadanou číslici.

10 Start Stisknutím tohoto tlačítka spustíte úlohu kopírování, snímání

nebo faxování.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7755/7765/7775

Uživatelská příručka

Funkce

Položka Popis

11 Zastavit Stisknutím tohoto tlačítka pozastavíte úlohu tisku, kopírování,

snímání nebo faxování. Chcete-li úlohu dokončit, stiskněte na dotykové obrazovce tlačítko Obnovit, chcete-li úlohu zrušit, stiskněte tlačítko Vymazat.

12 Přerušení tisku Stisknutím tohoto tlačítka přerušíte tisk. Dalším stisknutím tlačítka

tisk obnovíte.

13 Smazat vše Dvojím stisknutím tohoto tlačítka vymažete aktuální nastavení úloh.

Stisknutím možnosti Potvrdit na dotykové obrazovce obnovíte výchozí hodnoty veškerého nastavení úloh.

14 Tlačítko Úspora energie Pokud je tiskárna v úsporném režimu, stisknutím tohoto tlačítka

přepnete do normálního režimu. Pokud je tiskárna v normálním režimu, stisknutím vstoupíte do úsporného režimu.

15 Stav přístroje Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte na dotykové obrazovce stav

spotřebního materiálu, informace o tiskárně a další údaje.

16 Stav úloh Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte na dotykové obrazovce

seznam aktivních a dokončených úloh.

Informační strany

Na interním pevném disku tiskárny je uložena tisknutelná sada informačních stran. Tyto informační strany obsahují informace o konfiguraci a písmech.

Tisk informační strany:

1. Stiskněte tlačítko Stav přístroje na ovládacím panelu.

2. Vyberte možnost Informační strany a potom vyberte požadovanou informační stranu.

3. Stiskněte tlačítko Tisk.

Poznámka: Informační strany lze tisknout také z Internetových služeb CentreWare Internet

Services.

Sestava konfigurace

Na informační straně s názvem Sestava konfigurace jsou uvedeny informace o aktuální konfiguraci tiskárny. Tato strana je užitečná při analýze sítě apři odstraňování obecných problémů.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7755/7765/7775

Uživatelská příručka

Účtovací měřidla

Obrazovka účtovacích měřidel zobrazuje využití tiskárny a účtovací informace.

1. Stiskněte tlačítko Stav přístroje na ovládacím panelu tiskárny.

2. Stiskněte kartu Informace o účt.. Účtovací měřidla se zobrazí na levé straně obrazovky.

3. Podrobnější informace získáte stisknutím možnosti Počítadla použití.

Funkce

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7755/7765/7775

Uživatelská příručka

Funkce

Účtování

Funkce Účtování se používá ke sledování účtování a řízení přístupu ke kopírování, snímání, faxování a tisku u každého uživatele. Po zapnutí funkce Účtování budou uživatelé moci tiskárnu používat až po stisknutí tlačítka Přihlášení/odhlášení a následném zadání informace o ID uživatele. Správce systému musí vytvořit uživatelské účty a potom zapnout funkci Účtování.

Podrobnosti najdete v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému) na stránce www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775docs.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7755/7765/7775

Uživatelská příručka

+ 228 hidden pages