XEROX 7765, 7775, 7755 User Manual [ru]

Xerox WorkCentre 7755 / 7765 / 7775

Multifunction Printer

Xerox® WorkCentre 7755 / 7765 / 7775

User Guide Guide d'utilisation

Italiano Guida per l’utente Deutsch Benutzerhandbuch Español Guía del usuario Português Guia do usuário Nederlands Gebruikershandleiding Svenska Användarhandbok

Dansk Betjeningsvejledning Norsk Brukerhåndbok Suomi Käyttöopas Čeština Polski Przewodnik użytkownika

Uživatelská příručka

Magyar

Русский Руководство пользователя

Türkçe Kullanıcı Kılavuzu

Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

Română

Felhasználói útmutató

Ghid de utilizare

© Корпорация Xerox, 2009. Все права защищены. Права на неопубликованные материалы охраняются законами о защите авторских прав США. Содержание настоящего документа не может быть воспроизведено ни в какой форме без разрешения корпорации Xerox Corporation.

Охрана авторских прав распространяется на все виды материалов и информации, защита которых разрешена существующим законодательством, в том числе на экранные материалы,

создаваемые программным способом,

например стили, шаблоны, значки, изображения и т. п.

, CentreWare®, WorkCentre®, PrintingScout®, Walk-Up®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop® и логотип

Xerox

в виде красного шара со строчной буквой X являются товарными знаками корпорации Xerox Corporation в США и других странах.

Adobe

Reader®, Adobe Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® и PostScript® являются товарными

знаками корпорации Adobe Systems в США и других странах.

, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® и TrueType® являются товарными знаками

Apple Apple Computer Inc. в США и других странах.

HP-GL

IBM

Microsoft

, HP-UX® и PCL® являются товарными знаками Hewlett-Packard Corporation в США и других странах.

и AIX® являются товарными знаками International Business Machines Corporation в США и других странах.

, Windows Vista®, Windows® и Windows Server® являются товарными знаками Microsoft Corporation в США и

других странах.

, NetWare®, NDPS®, NDS®, Novell Directory Services®, IPX™ и Novell Distributed Print Services™ являются

Novell товарными знаками Novell, Incorporated в США и других странах.

SGI

IRIX® является товарным знаком компании Silicon Graphics Inc.

Sun

, Sun Microsystems™ и Solaris™ являются товарными знаками корпорации Sun Microsystems в США и

других странах.

UNIX

является товарным знаком, зарегистрированным в США и других странах, и предоставляется по лицензии

только через посредничество компании X/Open Company Limited.

Являясь участником программы E отвечает требованиям E

TAR являются знаками, зарегистрированными в США.

NERGY STAR по экономичному использованию электроэнергии. Название и логотип ENERGY

NERGY STAR

, корпорация Xerox Corporation установила, что данный продукт

Версия документа 1.1: декабрь 2009 г.

Содержание

1 Техник а безопасности

Электрическая безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Лазерная безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Шнур питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Телефонный шнур . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Безопасность при эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Размещение принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Инструкции по эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Расходные материалы для принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Безопасность при обслуживании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Символы, размещенные на принтере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2 Функции

Перед началом эксплуатации принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Центр работы с клиентами корпорации Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Компоненты принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Вид спереди слева. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Вид спереди справа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Вид сзади слева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Внутренние компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Конфигурации принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Стандартные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Доступные конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Дополнительное оборудование для принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Расположение элементов панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Информационные страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Счетчики выставления счетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Учет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Дополнительные сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3 Установка и настройка

Краткие сведения по установке и настройке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Подключение принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Первоначальная установка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775

Руководство пользователя

Содержание

Установка программного обеспечения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Требования к операционным системам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Установка драйверов и утилит для Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Установка драйверов и утилит для Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Добавление принтера в OS X версии 10.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Добавление принтера в OS X версии 10.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Добавление принтера в OS X версии 10.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Драйверы UNIX и Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Использование Интернет-служб CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Определение IP-адреса принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Доступ к CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4 Печать

Обзор функций печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Поддерживаемые материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Рекомендуемые материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Общие рекомендации по загрузке материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Материалы, которые могут повредить принтер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Инструкции по хранению бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Загрузка материала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Загрузка бумаги в лоток 1 или в лоток 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Загрузка бумаги в лоток 3 или в лоток 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Загрузка бумаги в лоток 5 (обходной) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Загрузка бумаги в лоток 6 (податчик большой емкости). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Загрузка конвертов

Загрузка бумаги с выступами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Печать на специальных материалах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Печать на прозрачных пленках. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Печать на конвертах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Печать на наклейках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Печать на глянцевой бумаге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Печать на бумаге нестандартного размера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Выбор параметров печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Параметры печати для Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Настройка параметров печати по умолчанию в Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Выбор параметров печати для отдельных работ в Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Сохранение набора наиболее часто

Выбор параметров финишной обработки в Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Параметры печати в Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Настройка параметров отдельной работы в Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Сохранение набора наиболее часто используемых параметров

печати в Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Выбор параметров финишной обработки в Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Двусторонняя печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Автоматическая двусторонняя печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Двусторонняя печать документов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Параметры макета двусторонней страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

используемых параметров печати в Windows . . 64

Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775

Руководство пользователя

Содержание

Выбор используемой бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Выбор бумаги в поддерживаемом драйвере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Печать нескольких страниц на одном листе (печать блоком) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Печать блоком с помощью поддерживаемого драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Печать брошюр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Выбор печати брошюр в поддерживаемом драйвере с помощью брошюровщика . . . 72

Выбор печати брошюр в поддерживаемом драйвере без помощи брошюровщика . . 73

Использование цветовой коррекции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Цветовая коррекция в Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Цветовая коррекция в Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Выбор цветовой коррекции

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Выбор дополнительных параметров цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Выбор дополнительных параметров цвета для соответствия печати . . . . . . . . . . . . . 76

Черно-белая печать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Черно-белая печать с помощью поддерживаемого драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Печать страниц-вставок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Печать страниц-вставок с помощью поддерживаемого драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Печать титульных листов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Печать титульных листов с помощью поддерживаемого драйвера . . . . . . . . . . . . . . . 81

Печать страниц-исключений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Печать страниц-исключений с помощью поддерживаемого драйвера . . . . . . . . . . . . . 83

Масштабирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Настройка масштабирования с помощью поддерживаемого драйвера . . . . . . . . . . . . 84

Печать водяных знаков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Выбор, создание и правка водяных знаков с помощью

поддерживаемого драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Печать зеркальных изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Печать зеркальных изображений с помощью поддерживаемого драйвера . . . . . . . . . 87

Создание и сохранение нестандартных размеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Создание и сохранение нестандартных размеров с помощью

поддерживаемого драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Уведомление о завершении работы в Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Активация уведомления о завершении работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Печать специальных

типов работ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Печать и удаление работ защищенной печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Печать пробного комплекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Отложенная печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Сохранение работы печати в принтере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Отправка работы печати на факсимильный аппарат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775

Руководство пользователя

Содержание

5 Копирование

Основное копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Настройка параметров копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Основные параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Регулировка качества изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Настройка макета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Настройка формата готовой работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Дополнительные функции копирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

6 Сканирование

Общие сведения о сканировании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Загрузка оригиналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Использование стекла для документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Использование податчика оригиналов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Сканирование в папку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Сканирование в общую папку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Загрузка отсканированных файлов на компьютер с помощью CentreWare IS . . . . . . 125

Использование личной папки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Сканирование в сетевое хранилище файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Сканирование в электронную почту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Настройка параметров электронной почты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Сканирование в домашний каталог . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Использование утилиты сканирования Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Использование утилиты

Создание шаблонов сканирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Удаление шаблонов сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Управление папками утилиты сканирования Xerox и профилями

электронной почты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Использование системных средств сканирования в эл. почту

и копирования в папку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Импорт отсканированных файлов в приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Настройка параметров сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Дополнительные параметры сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

сканирования Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

7 Работа с факсом

Обзор режимов факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Отправка факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Вставка пауз в номера факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Факс-сервер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Отправка сервер-факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Отправка Интернет-факса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775

Руководство пользователя

Содержание

Отправка факса с компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Отправка факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Добавление титульного листа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Настройка опций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Создание групп получателей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Использование телефонных книг факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Выбор параметров факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Настройка двустороннего факса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Выбор типа оригинала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Установка разрешения факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Регулировка качества изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Настройка макета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Дополнительные параметры факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Почтовые ящики для факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Сохранение факса в локальном почтовом ящике . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Сохранение факса в

удаленном почтовом ящике. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Опрос факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Сохранение факса для удаленного опроса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Удаленный опрос . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Добавление записей ускоренного набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Добавление лица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Добавление группы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Изменение и удаление записей ускоренного набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Использование последовательного набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

8 Обслуживание

Обслуживание и чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Общие меры предосторожности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Расположение серийного номера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Счетчики использования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Сброс показаний счетчиков срока службы регулярно заменяемых компонентов . . . 170

Чистка принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Чистка стекла для документов и его крышки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Чистка наружных поверхностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Очистка роликов податчика оригиналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Заказ расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Расходные материалы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Регулярно заменяемые компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Когда заказывать расходные материалы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Утилизация расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Установка картриджей

Замена основных картриджей сшивателя финишера-степлера

большой емкости и многофункционального финишера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Замена картриджа сшивателя брошюр для многофункционального

финишера и промышленного финишера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Замена основного картриджа сшивателя для промышленного финишера . . . . . . . . 180

сшивателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775

Руководство пользователя

Содержание

9 Устранение неисправностей

Сообщения на панели управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Устранение общих неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Принтер не включается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Печать занимает слишком много времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Принтер часто перезагружается или отключается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Принтер издает необычный шум . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Проблемы при двусторонней печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Ошибка сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Извлечение застрявшей бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Извлечение застрявшей бумаги из лотков 1 и 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Извлечение застрявшей бумаги из лотков 3 и 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Извлечение застрявшей бумаги из лотка 5 (обходного

Извлечение застрявшей бумаги из лотка 6 (податчик большой емкости) . . . . . . . . . 192

Извлечение застрявшей бумаги из податчика оригиналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Извлечение застрявшей бумаги из модуля переноса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Извлечение застрявшей бумаги из выходного лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Извлечение застрявшей бумаги в зоне нижней левой крышки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Извлечение застрявшей бумаги в зоне нижней правой крышки . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Извлечение застрявшей бумаги из финишера-степлера большой емкости и

многофункционального финишера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Извлечение застрявшей бумаги из промышленного финишера . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Извлечение застрявших материалов из сборника отходов перфорации . . . . . . . . . . 226

Извлечение застрявших скрепок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Извлечение застрявших скрепок основного картриджа из финишера-степлера

большой емкости и из многофункционального финишера . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Извлечение застрявших скрепок основного картриджа из

промышленного финишера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Извлечение застрявших скрепок картриджа брошюровщика из

многофункционального финишера и из промышленного финишера . . . . . . . . . 232

Решения проблем с

застреванием бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Проблемы с качеством печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Проблемы при копировании и сканировании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Проблемы при работе с факсом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Проблемы при отправке факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Проблемы при приеме факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Печать отчета о протоколе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Получение справки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Сообщения на панели управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Предупреждения при работе с факсом и сканером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Ассистент по обслуживанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Онлайновый ассистент поддержки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Полезные веб-ссылки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775

Руководство пользователя

Содержание

10 Характеристики принтера

Габаритные размеры и вес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Конфигурация со сдвигающим выходным лотком. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Конфигурация с финишером-степлером большой емкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Конфигурация с многофункциональным финишером (с брошюровщиком) . . . . . . . . 246

Конфигурация с промышленным финишером (без опции фальцовки) . . . . . . . . . . . . 246

Конфигурация с промышленным финишером (с опцией фальцовки) . . . . . . . . . . . . . 246

Требования к окружающей среде. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Температура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Относительная влажность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Электропитание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Эксплуатационные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Разрешение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Скорость печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Характеристики контроллера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Процессор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Память. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Интерфейс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

A Информация о соответствии стандартам

Соответствие основным стандартам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

США (нормативные требования FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Канада (нормативные требования) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Европейский Союз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Выделение озона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Ограничения на копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

США. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Канада. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Другие страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Ограничения на передачу факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

США. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Канада. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Европа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

ЮАР. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Material Safety Data Sheets (Паспорта безопасности материалов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

B Вторичная переработка иутилизация

Инструкции и сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Все страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Северная Америка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Европейский Союз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Другие страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Предметный указатель

Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775

Руководство пользователя

Содержание

Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775

Руководство пользователя

Техника

безопасности

В этой главе рассматриваются следующие вопросы:

• Электрическая безопасность на стр.12

• Безопасность при эксплуатации на стр.14

• Безопасность при обслуживании на стр.16

• Символы, размещенные на принтере на стр.17

Данный принтер и рекомендуемые расходные материалы разработаны с учетом строгих требований обеспечения безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям. Точное соблюдение следующих условий обеспечит и безопасную работу принтера.

длительную

Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775

Руководство пользователя

Техника безопасности

Электрическая безопасность

Предупреждение: Не вставляйте предметы (включая скрепки или скобы для бумаги)

вгнезда и отверстия принтера. Контакт с высоким напряжением или короткое

замыкание могут привести к пожару или поражению электрическим током.

Предупреждение: Не снимайте крышки и ограждения, закрепленные винтами, за

исключением случаев установки дополнительного оборудования и выполнения

специальных инструкций. При выполнении такой установки

ОТКЛЮЧЕНО. Устанавли вая дополнительное оборудование, выньте шнур питания

из розетки. Кроме устанавливаемого дополнительного оборудования, под этими

крышками нет деталей, подлежащих обслуживанию пользователем.

Угроза вашей безопасности возникает в следующих случаях:

• Шнур питания поврежден или изношен.

• В принтер попала жидкость.

• Принтер намок.

питание должно быть

При возникновении любой из перечисленных ситуаций выполните следующие

1. Немедленно выключите принтер.

2. Выньте шнур питания из розетки.

3. Обратитесь в уполномоченное сервисное представительство.

действия:

Лазерная безопасность

Данный лазерный принтер соответствует стандартам для лазерных принтеров, установленным правительственными, государственными и международными организациями, и сертифицирован как лазерное устройство класса 1. Принтер не является источником опасного излучения, поскольку лазерный луч находится в полностью закрытом пространстве во всех режимах работы и обслуживания.

Предупреждение: Использование не указанных в этом руководстве средств

управления, настроек и

лазерного излучения.

процедур может привести к опасному воздействию

Шнур питания

• Используйте шнур питания, поставляемый с принтером.

• Подключайте шнур питания напрямую к правильно заземленной электрической

розетке. Проверьте надежность подключения на обоих концах шнура. Если вы не

знаете, заземлена ли розетка, попросите специалиста проверить ее.

• Не используйте вилку адаптера с заземлением для подключения принтера к сетевой

розетке без контакта заземления.

Предупреждение:

электрическим током. При неправильном использовании электрические приборы могут

представлять опасность.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775

Руководство пользователя

Правильное заземление принтера позволит избежать поражения

Техника безопасности

• Не используйте удлинитель или сетевой разветвитель.

• Убедитесь, что принтер подключен к розетке, обеспечивающей соответствующее

напряжение питания и мощность. В случае необходимости обсудите со специалистом

режимы питания принтера.

• Не размещайте принтер в таком месте, где на шнур питания могут случайно наступить.

• Не ставьте предметы на шнур питания.

Шнур питания подключается

через разъем на задней панели принтера. В случае

необходимости полностью отключить электропитание принтера выньте шнур питания из розетки.

Телефонный шнур

Внимание: Чтобы уменьшить риск возгорания, используйте для телекоммуникационной

линии провод калибра 26 по системе AWG (American Wire Gauge).

Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775

Руководство пользователя

Техника безопасности

Безопасность при эксплуатации

Принтер и расходные материалы разработаны с учетом строгих требований техники безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям. Это включает проверку и утверждение агентствами по технике безопасности, а также соответствие установленным стандартам охраны окружающей среды.

Соблюдение вами перечисленных условий обеспечит длительную и безопасную работу принтера.

Размещение принтера

• Не блокируйте и не закрывайте щели и отверстия принтера. Эти отверстия

предназначены для вентиляции и предотвращения перегрева принтера.

• Размещайте принтер таким образом, чтобы оставалось достаточно свободного места

для работы и обслуживания.

• Принтер не следует устанавливать в пыльных помещениях и пространствах.

• Не храните принтер и не работайте на нем в

влажных средах. Сведения об условиях окружающей среды, необходимых для

оптимальной производительности принтера, см. в разделе Требования к окружающей

среде на стр. 247

• Размещайте принтер на ровной, прочной и не вибрирующей поверхности, которая

может выдержать его вес. Принтер в базовой конфигурации без упаковочных

материалов весит около 275 кг (604 фунта

• Не размещайте принтер рядом с источником тепла.

• Не размещайте принтер в местах, где он может подвергнуться воздействию прямых

солнечных лучей, во избежание повреждения чувствительных к свету компонентов.

• Не размещайте принтер на пути потока холодного воздуха из кондиционера.

чрезвычайно жарких, холодных либо

Инструкции по эксплуатации

• Не снимайте лоток для бумаги, выбранный в драйвере или на панели управления.

• Не открывайте дверцы во время печати.

• Не перемещайте принтер во время печати.

• Не допускайте попадания рук, волос, галстука и т. п. в выходные и подающие ролики.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775

Руководство пользователя

Техника безопасности

Расходные материалы для принтера

• Используйте расходные материалы, предназначенные специально для этой модели

принтера. Использование неподходящих материалов может привести к ухудшению

работы принтера и представляет угрозу вашей безопасности.

• Следуйте предупреждениям на маркировке и инструкциям, поставляемым

с принтером, дополнительными узлами и расходными материалами.

Внимание: Не рекомендуется использовать расходные материалы других

производителей. Гарантия Xerox, соглашения об обслуживании и Total Satisfaction

Guarantee (Общая гарантия качества) не распространяются на поломки, неправильную

работу или снижение качества, вызванные использованием расходных материалов

других производителей или использованием расходных материалов Xerox, не

предназначенных для этого принтера. Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия

качества) действует в США и Канаде. За пределами этих стран гарантия может не

действовать. Узнайте в местном представительстве Xerox, распространяется ли

гарантия на ваш регион.

эта

Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775

Руководство пользователя

Техника безопасности

Безопасность при обслуживании

• Не выполняйте никакие действия по обслуживанию, не описанные в

документации принтера.

• Не применяйте аэрозольные очистители. Для чистки используйте только сухую

безворсовую ткань.

• Не сжигайте расходные материалы и компоненты, подлежащие регулярной замене.

Информацию о программах утилизации расходных материалов Xerox см. на веб-сайте

www.xerox.com/gwa.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775

Руководство пользователя

Техника безопасности

Символы, размещенные на принтере

Символ Описание

«Предупреждение» или «Внимание!»: Несоблюдение требований этого предупреждения может привести

ктяжелой травме и даже к летальному исходу. Несоблюдение изложенных здесь требований может привести к травме

или к повреждению вашего имущества.

Наружная или внутренняя поверхность принтера может нагреваться. Во избежание травм соблюдайте осторожность.

Не касайтесь компонентов с этим символом, так как имеется опасность получения травмы.

Предупреждение: Движущиеся части. Во избежание травм соблюдайте осторожность.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775

Руководство пользователя

Техника безопасности

Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775

Руководство пользователя

Функции

В этой главе рассматриваются следующие вопросы:

• Перед началом эксплуатации принтера на стр.20

• Компоненты принтера на стр.21

• Конфигурации принтера на стр.24

• Панель управления на стр.26

• Дополнительные сведения на стр.31

Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775

Руководство пользователя

Функции

Перед началом эксплуатации принтера

Центр работы с клиентами корпорации Xerox

Получить помощь во время или после установки продукта можно, посетив веб-сайт технической поддержки Xerox.

www.xerox.com/office/worldcontacts

За дополнительной поддержкой обращайтесь к нашим экспертам в Центр работы с клиентами Xerox. Номер телефона представителя Xerox в вашем городе предоставляется при установке продукта. Для вашего удобства и обращения в будущем запишите этот номер в отведенном ниже свободном месте.

Телефон Центра работы с клиентами или местного представителя Xerox:

#______________________________________

Xerox US Welcome Center: 1-800-821-2797

Xerox Canada Welcome Center: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Для получения дополнительной справки по эксплуатации принтера:

1. Обратитесь к данному руководству пользователя.

2. Обратитесь к ответственному лицу.

3. Посетите наш веб-сайт поддержки клиентов по адресу

www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775support либо свяжитесь с Центром

работы с клиентами Xerox.

При обращении к специалистам корпорации Xerox нужно сообщить серийный номер принтера.

В Центре работы с клиентами корпорации Xerox могут попросить предоставить следующую информацию: характер проблемы, серийный номер принтера, код ошибки (при наличии), атакже наименование и местоположение организации. Серийный номер принтера можно узнать следующим образом.

1. На панели управления принтера нажмите кнопку «Состояние аппарата».

2. По умолчанию откроется вкладка «Информация об аппарате». Серийный номер

отображается в левой части сенсорного экрана принтера.

Примечание: Серийный номер также указан на корпусе принтера. Откройте дверцу под

обходным лотком. Серийный номер указан на правой стороне корпуса принтера.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775

Руководство пользователя

Компоненты принтера

В данном разделе содержится следующая информация:

• Вид спереди слева на стр.21

• Вид сзади слева на стр.22

• Внутренние компоненты на стр.23

Вид спереди слева

Функции

1. Податчик оригиналов 6. Лоток 3

2. Выключатель питания 7. Лоток 4

3. Выходной лоток 8. Левая дверца

4. Лоток 19.Лоток 5 (обходной)

wx77xx-125

4 5

5. Лоток 210.Панель управления с сенсорным экраном

Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775

Руководство пользователя

Функции

Вид спереди справа

Вид сзади слева

1. Лоток податчика оригиналов

2. Выходной лоток

3. Нижняя правая крышка

wc77xx-126

3 2

wc77xx-139

1. Линия факса 14.Нижняя левая крышка

2. Линия факса 25.Лоток 5 (обходной)

3. Разъем интерфейса Ethernet

Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775

Руководство пользователя

Внутренние компоненты

Функции

1. Картриджи с тонером

2. Принт-картриджи (под крышкой)

wc77xx-127

3. Модуль переноса

4. Рукоять 2 (рукоять разблокировки

модуля переноса)

Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775

Руководство пользователя

Функции

Конфигурации принтера

• Стандартные функции на стр.24

• Доступные конфигурации на стр.24

• Дополнительное оборудование для принтера на стр.25

Стандартные функции

Данный принтер обладает значительным количеством функций печати, отвечающих вашим требованиям:

• Функции копирования и печати

• Максимальная скорость печати составляет 75 страниц в минуту в черно-белом режиме

и 50 страниц в минуту в цветном режиме (на простой бумаге формата Letter)

• 2400 x 2400 т/д

• Автоматическая двусторонняя печать

• Цветной сенсорный экран на панели управления

• Двусторонний автоподатчик документов (DADF), вмещающий

• Лоток 1 и лоток 2, каждый из которых вмещает до 500 листов; размер: стандартные

размеры, доступные для выбора, до 11 х 17 дюймов / A3

• Лоток 3, вмещающий 870 листов; размер: 8,5 x 11 дюймов / A4

• Лоток 4, вмещающий до 1140 листов; размер: 8,5 x 11 дюймов / A4

• Лоток 5 (обходной), вмещающий до 250 листов; размер: произвольные размеры до

13 х 19 дюймов / SRA3

• ОЗУ 1 Гб

• Жесткий диск, обеспечивающий поддержку

дополнительных форм и макросов

• Шрифты PostScript и PCL

• Разъем сетевого интерфейса Ethernet 10/100/1000Base-TX

особых типов работ, а также

до 250 листов

Доступные конфигурации

Принтер выпускается в трех конфигурациях

Модель

WorkCentre 7755 55 в монохромном режиме/40 в цветном режиме

WorkCentre 7765 65 в монохромном режиме/50 в цветном режиме

WorkCentre 7775 75 в монохромном режиме/50 в цветном режиме

Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775

Руководство пользователя

Скорость печати в стр/мин (1-сторонняя и 2-сторонняя)

Функции

Дополнительное оборудование для принтера

Для данного принтера можно приобрести следующее дополнительное оборудование:

• Факс

• Сканирование в электронную почту

• Лоток повышенной емкости с поддержкой 8,5 x 11 дюймов / A4

• Сдвигающий выходной лоток

• Финишер-степлер большой емкости

• Многофункциональный финишер с брошюровщиком

• Промышленный финишер с дополнительной C- и Z-фальцовкой

• Полуавтоматический степлер

• Интерфейс внешних устройств

• Программный пакет Xerox Copier Assistant

• Унифицированная идентификационная система защищенного доступа Xerox

• Сетевой

• Программа SmartSend

• Печать Unicode

• Проверка подлинности карт общего доступа (CAC)

учет

Сведения о дополнительном оборудовании см. по адресу

www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775supplies.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775

Руководство пользователя

Функции

Панель управления

Данный раздел содержит:

• Расположение элементов панели управления на стр.27

• Информационные страницы на стр.28

Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775

Руководство пользователя

Расположение элементов панели управления

Функции

Job StatusServices Machine Status

HelpHelp

Language

ABC DEF

123

456

789

DIAL PAUSE

MNOJKLGHI

WXYTUVPRS

8 9

Interrupt Printing

Start

Energy Saver

Clear All

Stop

wc77xx-128

Элемент Описание

1 Сенсорный экран Отображение информации и доступ к режимам принтера.

2 Основные режимы Доступ к режимам, таким как копирование, сканирование и

факс, на сенсорном экране.

3 Режимы Доступ к опциям избранных режимов, таких как копирование,

сканирование и факс, на сенсорном экране.

4 Буквенно-цифровые клавиши Ввод буквенно-цифровой информации.

5 Вход/выход из системы Для доступа к функциям,

«Вход/выход из системы», а затем введите имя пользователя и

пароль на сенсорном экране. Для выхода из системы нажмите эту кнопку повторно.

защищенным паролем, нажмите

6 Справка Просмотр справочного сообщения об элементе, выбранном на

сенсорном экране в данный момент.

7 Язык Изменение языка сенсорного экрана и

параметров клавиатуры.

8 Пауза набора Добавление паузы в номер факса

9C Удаление численных значений или последней

введенной цифры.

10 Старт Запуск задания копирования, сканирования или факса.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775

Руководство пользователя

Функции

Элемент Описание

11 Стоп Прерывание работы печати, копирования, сканирования или

факса. Для продолжения работы нажмите на сенсорном экране кнопку «Возобновить», для отмены работы – кнопку «Отмена».

12 Прерывание печати Нажмите эту кнопку для прерывания печати. Нажмите ее

повторно для возобновления печати.

13 Очистить все Нажмите эту кнопку дважды для очистки параметров текущего

задания. Нажмите «Подтвердить» на сенсорном экране замены всех параметров работы на параметры по умолчанию.

14 Кнопка «Энергосбережение» Если принтер находится в режиме энергосбережения, нажмите

эту кнопку для перехода в обычный режим. В противном случае после нажатия на эту кнопку принтер переходит врежим энергосбережения.

15 Состояние аппарата Просмотр информации о состоянии расходных материалов,

принтере и т.д. на сенсорном

16 Состояние работы Просмотр списка активных и завершенных работ на

сенсорном экране.

экране.

для

Информационные страницы

Данный принтер оснащен комплектом информационных страниц, пригодных для печати, которые хранятся на внутреннем жестком диске аппарата. Информационные страницы содержат информацию о конфигурации и шрифте.

Печать информационной страницы:

1. На панели управления нажмите кнопку Состояние аппарата.

2. Нажмите Информационные страницы и выберите нужную информационную страницу.

3. Нажмите кнопку Печать.

Примечание: Информационные страницы также

CentreWare Internet Services (CentreWare IS).

Отчет о конфигурации

Информационная страница, называемая отчетом о конфигурации, содержит информацию о текущей конфигурации принтера и используется для анализа сети иобщего устранения неполадок.

можно распечатать из службы

Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775

Руководство пользователя

Функции

Счетчики выставления счетов

Страница счетчиков выставления счетов отображает информацию об использовании принтера и соответствующих затратах.

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Состояние аппарата.

2. Перейдите на вкладку Информация по счетам.

Счетчики выставления счетов отображаются в левой части экрана.

3. Чтобы получить подробные сведения, нажмите кнопку Счетчики использования.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775

Руководство пользователя

Функции

Учет

Функция учета предназначена для отслеживания счетов и управления доступа каждого пользователя к функциям копирования, сканирования, факса и печати. Если включен режим учета, то для начала работы с принтером каждый пользователь должен нажать кнопку «Вход/выход из системы» и ввести соответствующий идентификатор пользователя. Системный администратор должен создать учетные записи пользователей, а затем активировать функцию «Учет».

Дополнительную информацию можно найти в документе System Administrator Guide

(Руководство системного администратора) по адресу

www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775docs.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775

Руководство пользователя

+ 242 hidden pages

XEROX 7765, 7775, 7755 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Содержание

Телефонный шнур

Безопасность при обслуживании

Символы, размещенные на принтере

Функции

Перед началом эксплуатации принтера

Центр работы с клиентами корпорации Xerox

Компоненты принтера

Вид спереди слева

Стандартные функции

Доступные конфигурации

Дополнительное оборудование для принтера

Панель управления

Расположение элементов панели управления

Информационные страницы

Счетчики выставления счетов

Учет