Xerox 6605 User Manual [ru]

Xerox WorkCentre 6605

Color Multifunction Printer
Imprimante multifonction couleur

Xerox® WorkCentre® 6605

User Guide
Guide d'utilisation

Italiano Guida per l’utente
Deutsch Benutzerhandbuch
Español Guía del usuario
Português Guia do usuário
Nederlands Gebruikershandleiding

Svenska Användarhandbok
Dansk Betjeningsvejledning
Suomi Käyttöopas
Norsk Brukerhåndbok

Русский Руководство пользователя

Čeština Uživatelská příručka
Polski Przewodnik użytkownika
Magyar

Felhasználói útmutató

Türkçe

Kullanıcı Kılavuzu

Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

© 2012 Xerox Corporation. Все права защищены. Права на неопубликованные материалы охраняются законами о защите

авторских прав США. Содержание настоящего документа не может быть воспроизведено ни в какой форме без разрешения

корпорации Xerox.

Охрана авторских прав распространяется на все виды материалов и информации, защита которых разрешена

существующим законодательством, в том числе на экранные материалы, генерируемые программным способом, например

стили, шаблоны, значки, изображения и т. п.

®

XEROX

, XEROX и фигуративный знак®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®,

PagePack

SuppliesAssistant

Driver

Adobe

®

, eClick®, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®,

®

®

и Mobile Express Driver® являются товарными знаками корпорации Xerox Corporation в США и других странах.

®

Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® и PostScript® являются товарными знаками

, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print

Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах.

®

Apple

, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® и TrueType® являются товарными знаками Apple Inc.,

зарегистрированными в США и других странах.

®

HP-GL

, HP-UX® и PCL® являются товарными знаками Hewlett-Packard Corporation в США и/или других странах.

®

IBM

и AIX® являются товарными знаками International Business Machines Corporation в США и/или других странах.

Microsoft

®

, Windows Vista®, Windows® и Windows Server® являются товарными знаками Microsoft Corporation в США и других

странах.

®

Novell

, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ и Novell Distributed Print Services™ являются товарными знаками Novell, Inc. в США и

других странах.

®

SGI

и IRIX® являются товарными знаками Silicon Graphics International Corp. или ее филиалов в США и/или других странах.

Sun, Sun Microsystems и Solaris являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании

Oracle и/или ее дочерних компаний в США и других странах.

®

UNIX

является товарным знаком, зарегистрированной в США и других странах, и предоставляется по лицензии только

через посредничество компании X/Open Limited.

®

PANTONE

и другие товарные знаки Pantone Inc являются собственностью компании Pantone Inc.

Версия документа 1.1: Сентябрь 2012

Содержание

1 Безопасность 11

Электрическая безопасность ................................................................................................................................ 12

Общие инструкции ............................................................................................................................................. 12

Шнур питания ....................................................................................................................................................... 12

Аварийное отключение питания ................................................................................................................. 13

Телефонный шнур .............................................................................................................................................. 13

Лазерная безопасность ................................................................................................................................... 14

Безопасность при эксплуатации ......................................................................................................................... 15

Инструкции по эксплуатации ........................................................................................................................ 15

Выделение озона ................................................................................................................................................ 15

Размещение принтера ...................................................................................................................................... 15

Расходные материалы для принтера ........................................................................................................ 16

Безопасность при обслуживании ........................................................................................................................ 17

Символы на принтере ............................................................................................................................................... 18

Контактные сведения по вопросам охраны труда, техники безопасности и окружающей

среды ................................................................................................................................................................................ 19

2 Режимы 21

Компоненты принтера.............................................................................................................................................. 22

Вид спереди ........................................................................................................................................................... 22

Вид сзади ................................................................................................................................................................ 23

Внутренние компоненты ................................................................................................................................. 24

Панель управления ............................................................................................................................................ 24

Режим энергосбережения ...................................................................................................................................... 26

Выход из режима энергосбережения ....................................................................................................... 26

Информационные страницы ................................................................................................................................. 27

Отчет о конфигурации ......................................................................................................................................

Печать отчета о конфигурации .................................................................................................................... 27

Административные функции ................................................................................................................................. 28

CentreWare Internet Services .......................................................................................................................... 28

Определение IP-адреса принтера .............................................................................................................. 28

Доступ к принтеру .............................................................................................................................................. 29

Показания счетчиков ........................................................................................................................................ 30

Счетчики учета и использования ................................................................................................................ 30

Дополнительные сведения .................................................................................................................................... 31

27

3 Установка и настройка 33

Краткие сведения по установке и настройке ................................................................................................ 34

Выбор места установки для принтера .............................................................................................................. 35

Подключение принтера ........................................................................................................................................... 36

Выбор типа подключения ............................................................................................................................... 36

Подключение к компьютеру USB-кабелем ............................................................................................. 37

Подключение к проводной сети .................................................................................................................. 37

Подключение к беспроводной сети ........................................................................................................... 37

Цвет Многофункциональный принтер WorkCentre 6605 3
Руководство пользователя

Содержание

Подключение к телефонной линии ............................................................................................................ 47

Установка настроек сети ......................................................................................................................................... 48

TCP/IP- и IP-адреса ............................................................................................................................................. 48

Назначение IP-адреса принтера ......................................................................................................................... 49

Автоматическое назначение IP-адреса ................................................................................................... 49

Определение IP-адреса принтера .............................................................................................................. 50

Изменение IP-адреса с помощью приложения CentreWare Internet Services ........................ 50

Назначение IP-адреса вручную ................................................................................................................... 50

Настройка сетевой адресной книги ................................................................................................................... 53

Установка общих настроек с помощью приложения CentreWare Internet Services .................... 54

Доступ к общим настройкам ......................................................................................................................... 54

Просмотр сведений о принтере ................................................................................................................... 54

Клонирование настроек принтера ............................................................................................................. 55

Настройка оповещений по эл. почте ......................................................................................................... 55

Установка системных настроек ................................................................................................................... 56

Установка настроек часов .............................................................................................................................. 56

Установка настроек лотков ........................................................................................................................... 56

Настройка прокси-сервера ............................................................................................................................ 57

Восстановление настроек по умолчанию для режимов ................................................................... 57

Установка общих настроек с панели управления ...................................................................................... 58

Доступ к сведениям о принтере с панели управления ..................................................................... 58

Использование мастера выключения питания .................................................................................... 58

Установка общих настроек ............................................................................................................................ 61

Настройка таймеров ......................................................................................................................................... 64

Установка настроек вывода .......................................................................................................................... 64

Установка настроек лотков ........................................................................................................................... 65

Установка настроек по умолчанию и параметров факса ....................................................................... 67

Настройка параметров факса по умолчанию с помощью приложения CentreWare

Internet Services.................................................................................................................................................... 67

Установка настроек факса с помощью приложения CentreWare Internet Services ............. 68

Установка параметров факса по умолчанию с панели управления .......................................... 69

Установка настроек факса с панели управления ................................................................................ 69

Настройка сканирования ....................................................................................................................................... 74

Краткие сведения по настройке сканирования ................................................................................... 74

Настройка сканирования в общую папку на компьютере.............................................................. 75

Настройка сканирования на сервер FTP ................................................................................................. 77

Настройка сканирования в эл. почту ........................................................................................................ 78

Настройка сканирования через USB ......................................................................................................... 78

Установка настроек безопасности с помощью приложения CentreWare Internet Services ..... 80

Вызов меню «Безопасность» ......................................................................................................................... 80

Установка административных настроек защиты ................................................................................ 81

Установка настроек защиты .......................................................................................................................... 82

Настройка системы проверки подлинности LDAP .............................................................................. 83

Настройка системы проверки подлинности Kerberos........................................................................ 83

Настройка проверки подлинности LDAP ................................................................................................. 84

Настройка списка доступа к хосту ............................................................................................................. 84

Установка настроек IPsec ............................................................................................................................... 86

Установка настроек протокола 802.1x..................................................................................................... 87

Установка настроек протокола SSL ........................................................................................................... 87

Настройка фильтрации доменов SMTP .................................................................................................... 88

Установка настроек защиты с панели управления .................................................................................... 89

4 Цвет Многофункциональный принтер WorkCentre 6605
Руководство пользователя

Содержание

Вызов меню «Настройки защиты» .............................................................................................................. 89

Настройка блокировки панели .................................................................................................................... 89

Установка блокировки режимов ................................................................................................................. 89

Установка настроек защиты .......................................................................................................................... 90

Установка настроек шифрования данных .............................................................................................. 91

Настройки в меню «Настройка USB» ......................................................................................................... 91

Управление сертификатами .................................................................................................................................. 92

Сведения о сертификатах безопасности ................................................................................................. 92

Порядок установки цифровых сертификатов ....................................................................................... 93

Перед началом установки .............................................................................................................................. 93

Подготовка к управлению сертификатами ............................................................................................ 93

Импортирование цифрового сертификата ............................................................................................. 94

Установка назначения цифровых сертификатов ................................................................................. 95

Проверка назначения цифровых сертификатов .................................................................................. 96

Удаление цифрового сертификата ............................................................................................................. 96

Экспортирование цифрового сертификата ............................................................................................ 97

Настройка функций Smart eSolutions ................................................................................................................ 98

Использование функций Smart eSolutions .............................................................................................. 98

Порядок настройки функций Smart eSolutions ..................................................................................... 98

Включение прокси-сервера ............................................................................................................................ 99

Проверка настроек DNS и включение протокола SSL ...................................................................... 99

Регистрация на сервере связи Xerox........................................................................................................ 100

Настройка оповещения по эл. почте для уведомлений о считывании данных счетчиков100

Настройка оповещения по эл. почте для уведомлений по расходным материалам ....... 101

Включение на принтере режима сканирования ........................................................................................ 102

Установка программного обеспечения .......................................................................................................... 103

Требования к операционным системам ................................................................................................

Установка драйверов принтера, подключенного к сети в среде Windows ........................... 103

Установка драйверов принтера, подключенного в среде Windows через порт USB ........ 104

Установка драйверов принтера в среде Macintosh OS X версии 10.5 и более поздних

версий ..................................................................................................................................................................... 105

Установка драйверов сканера в среде Macintosh ............................................................................ 107

Установка драйверов сетевого факса в среде Macintosh ............................................................. 107

Добавление принтера с сетевым факсом на компьютере Macintosh ...................................... 107

Установка принтера в качестве веб-службы WSD .................................................................................... 109

103

4 Бумага и материалы 111

Поддерживаемые типы и форматы бумаги ................................................................................................. 112

Рекомендуемые материалы ........................................................................................................................ 112

Заказ бумаги ....................................................................................................................................................... 112

Общие указания по загрузке бумаги ...................................................................................................... 112

Бумага, которая может повредить принтер......................................................................................... 113

Указания по хранению бумаги ................................................................................................................... 113

Поддерживаемые типы и плотность бумаги ....................................................................................... 114

Поддерживаемые стандартные форматы бумаги ............................................................................ 114

Поддерживаемые типы и плотность бумаги для автоматической двусторонней печати114

Поддерживаемые стандартные форматы бумаги для автоматической двусторонней

печати ..................................................................................................................................................................... 115

Поддерживаемые нестандартные размеры бумаги ........................................................................ 115

Загрузка бумаги ........................................................................................................................................................ 116

Загрузка бумаги в обходной лоток .......................................................................................................... 116

Цвет Многофункциональный принтер WorkCentre 6605 5
Руководство пользователя