XEROX 6180 User Manual [it]

User Guide

Guide d’utilisation

Phaser® 6180

color laser printer

Guida dell'utente

Benutzerhandbuch

Guía del usuario

Guia do Usuário

Gebruikershandleiding

Användarhandbok

Betjeningsvejledning

Εγχειρίδιο χρήστη

www.xerox.com/support

I diritti non pubblicati sono protetti ai sensi delle leggi sul copyright in vigore negli Stati Uniti. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere riprodotto in alcuna forma senza l'autorizzazione di Xerox Corporation.

La protezione del copyright rivendicata comprende tutti i materiali e le informazioni tutelabili dalle leggi sul copyright ora permessi per legge scritta o giudiziale o concessi più avanti, incluso, senza limitazione, il materiale generato dai programmi software visualizzati sullo schermo quali stili, modelli, icone, schede video, aspetti, ecc.

XEROX

, CentreWare®, Phaser®, PrintingScout™e Walk-Up® sono marchi di Xerox Corporation negli Stati Uniti e/o in altri

paesi.

e PostScript® sono marchi di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Adobe

Apple

, Bonjour®, ColorSync®, EtherTalk®, Macintosh® e Mac OS® sono marchi di Apple Computer, Inc. negli Stati Uniti e/o

in altri paesi.

è un marchio di Hewlett-Packard Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

PCL

Microsoft

Novell

In qualità di partner E risparmio energetico. Il nome e il logo E

, Vista™, Windows® e Windows Server™ sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

, NetWare® e IPX/SPX™ sono marchi di Novell, Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

NERGY STAR

Xerox Corporation garantisce che questo prodotto soddisfa le direttive ENERGY STAR per il

NERGY STAR sono marchi registrati negli Stati Uniti.

Sommario

1 Informazioni sulla stampante

Sicurezza dell'utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Sicurezza in campo elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Sicurezza del laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Sicurezza di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Sicurezza operativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Spostamento della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Simboli di sicurezza riportati sul prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Specifiche della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Informazioni sulle normative. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Stati Uniti (Normative FCC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Canada (Regulations) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Unione Europea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Scheda sulla sicurezza dei materiali (MSDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Riciclaggio e smaltimento dei prodotti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Tutti i paesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Unione Europea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Stati Uniti e Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Altri paesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

2 Funzioni della stampante

Componenti principali e relative funzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Vista frontale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Vista posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Vista interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Layout del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Pagine di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Modalità risparmio energetico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Uscita dalla modalità risparmio energetico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Stampante laser a colori Phaser® 6180

Sommario

Verifica dello stato dei dati di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Verifica in Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Visualizzazione della configurazione degli accessori opzionali e delle impostazioni dei cassetti

della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Ulteriori informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Risorse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

3 Nozioni di base sulla rete

Panoramica dell'installazione e della configurazione della connessione di rete . . . . . . . . . . 3-2

Scelta di un metodo di connessione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Connessione tramite Ethernet (consigliata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Connessione tramite USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Connessione tramite porta parallela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Configurazione dell'indirizzo di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Indirizzi TCP/IP e IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Impostazione automatica dell'indirizzo IP della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Metodi dinamici per impostare l'indirizzo IP della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Impostazione manuale dell'indirizzo IP della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Installazione dei driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Driver disponibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Windows 2000 o versioni successive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Macintosh OS X 10.2 e versioni successive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

4 Nozioni di base sulla stampa

Carta e supporti utilizzabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Istruzioni per l'uso della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Carta che può danneggiare la stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Istruzioni per la conservazione della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Informazioni sulla carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Impostazione dei tipi e formati carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Impostazione dei cassetti carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Impostazione dei tipi di carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Impostazione dei formati carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Caricamento della carta nel cassetto 1 (MPT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Caricamento della carta nei cassetti 2–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Stampante laser a colori Phaser® 6180

Sommario

Selezione delle opzioni di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Selezione delle preferenze di stampa (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Selezione delle opzioni per un singolo lavoro (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Selezione delle opzioni per un singolo lavoro (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Stampa fronte retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Istruzioni per la stampa fronte retro automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Opzioni di rilegatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Selezione della stampa fronte retro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Stampa su supporti speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Stampa su lucidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Stampa su buste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Stampa su etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Stampa su carta lucida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

Stampa su formato personalizzato o su carta lunga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39

Definizione dei formati carta personalizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39

Stampa su carta di formato personalizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40

Stampa di documenti riservati - Stampa protetta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41

Informazioni su Stampa protetta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41

Configurazione della funzione Stampa protetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41

Stampa dopo la verifica del risultato di stampa - Stampa di prova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44

Informazioni sulla funzione Stampa di prova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44

Configurazione della funzione Stampa di prova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44

5 Utilizzo dei menu del pannello di controllo

I menu del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Configurazione dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Modifica delle impostazioni dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Descrizione delle voci di menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Impost. cass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Pagine di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Contatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Menu Amministr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Elenco dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

6 Qualità di stampa

Problemi di qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Registrazione del colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Regolazione automatica della registrazione del colore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Regolazione manuale della registrazione del colore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Abilitazione/disabilitazione della registrazione del colore automatica. . . . . . . . . . . . 6-8

Stampante laser a colori Phaser® 6180

iii

Sommario

7 Risoluzione dei problemi

Inceppamenti della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Come impedire ed eliminare inceppamenti della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Inceppamenti della carta nel cassetto 1 (MPT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Inceppamenti della carta nel cassetto della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Inceppamenti della carta nel fusore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Inceppamenti di carta lunga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10

Inceppamento della carta nell'unità duplex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Inceppamenti della carta nell'alimentatore opzionale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

Problemi con la stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17

Abilitazione delle opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20

Messaggi di errore visualizzati sul pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21

Messaggi relativi ai materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21

Messaggi relativi alla stampante e ad altri elementi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22

Informazioni utili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26

Messaggi sul pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26

Avvisi PrintingScout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26

Assistenza Tecnica Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26

Collegamenti Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27

8 Manutenzione

Pulizia della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Pulizia della parte esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Pulizia della parte interna della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Ordinazione dei materiali di consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Elementi della procedura di manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Quando ordinare i materiali di consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Riciclaggio dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Gestione della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Controllo/gestione della stampante con CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Controllo dello stato della stampante con PrintingScout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Controllo dello stato della stampante tramite e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Verifica dei conteggi pagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Spostamento della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Indice

Stampante laser a colori Phaser® 6180

Informazioni sulla stampante

Questo capitolo comprende:

■ Sicurezza dell'utente a pagina 1-2

■ Specifiche della stampante a pagina 1-8

■ Informazioni sulle normative a pagina 1-9

■ Scheda sulla sicurezza dei materiali (MSDS) a pagina 1-11

■ Riciclaggio e smaltimento dei prodotti a pagina 1-12

Stampante laser a colori Phaser® 6180

1-1

Sicurezza dell'utente

La stampante e i materiali di consumo consigliati sono stati progettati e testati in conformità a severi requisiti di sicurezza. L'osservanza delle avvertenze riportate di seguito garantisce un costante funzionamento della stampante in condizioni di sicurezza.

Sicurezza in campo elettrico

■ Utilizzare il cavo di alimentazione fornito insieme alla stampante.

■ Inserire la spina del cavo di alimentazione direttamente in una presa di corrente

adeguatamente collegata a terra. Assicurarsi che entrambe le estremità del cavo siano collegate correttamente. Se non si è certi che la presa di corrente sia collegata a terra, rivolgersi a un elettricista.

■ Non usare un adattatore con messa a terra per collegare la stampante a una presa di

alimentazione priva di terminale di messa a terra.

■ Non utilizzare cavi o prese di alimentazione.

■ Verificare che la stampante sia collegata a una presa che fornisce la tensione richiesta. Se

necessario, verificare con un elettricista le specifiche elettriche della stampante.

Avvertenza: Per escludere ogni eventualità di scossa elettrica accertarsi che la stampante sia

collegata a terra come prescritto. L'uso improprio di apparecchiature elettriche può essere pericoloso.

■ Non collocare la stampante in un punto in cui il cavo di alimentazione possa essere

calpestato.

■ Non appoggiare alcun oggetto sul cavo di alimentazione.

■ Non ostruire gli sfiati di ventilazione. Tali sfiati impediscono il surriscaldamento della

stampante.

■ Non lasciare cadere clip o graffette all'interno della stampante.

Avvertenza: Non inserire alcun oggetto nelle fessure o nelle aperture della stampante.

L'eventuale contatto con un punto sotto tensione o il corto circuito di un componente possono infatti provocare incendi e scosse elettriche.

Stampante laser a colori Phaser® 6180

1-2

Sicurezza dell'utente

Se si rilevano odori o rumori inusuali:

1. Spegnere subito la stampante.

2. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

3. Per l'eliminazione dell'inconveniente rivolgersi a un rappresentante di assistenza

autorizzato.

Il cavo di alimentazione è collegato al lato posteriore della stampante sotto forma di dispositivo plug-in. Se occorre scollegare l'alimentazione della stampante, staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Avvertenza: Non rimuovere i coperchi o le protezioni avvitate salvo che per l'installazione di

dispositivi opzionali e solo se si sono ricevute istruzioni specifiche in merito. Prima di procedere all'installazione, SPEGNERE la stampante. Fatta eccezione per le opzioni installabili dall'utente, sotto i coperchi non vi sono parti che richiedono l'intervento del cliente.

Nota: Lasciare la stampante accesa per ottenere prestazioni ottimali; ciò non costituisce un

rischio per la sicurezza. Se, tuttavia, la stampante non viene utilizzata per un periodo di tempo prolungato, spegnerla e scollegarla.

Di seguito vengono riportati alcuni rischi per la sicurezza

■ Il cavo di alimentazione è danneggiato o consumato.

■ Versamento di liquidi all'interno della stampante.

■ La stampante è venuta a contatto con acqua.

In presenza di una di queste condizioni, procedere come segue:

1. Spegnere subito la stampante.

2. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

3. Chiamare un rappresentante di assistenza autorizzato.

Sicurezza del laser

Con particolare riferimento ai laser, il prodotto è conforme agli standard delle prestazioni dei prodotti laser definiti da agenzie governative, nazionali e internazionali ed è certificato come Prodotto laser di classe 1. La stampante non emette luci pericolose in quanto il raggio è completamente coperto durante tutte le modalità di funzionamento o di manutenzione che devono essere utilizzate dall'utente.

Stampante laser a colori Phaser® 6180

1-3

Sicurezza dell'utente

Sicurezza di manutenzione

■ Non eseguire alcuna procedura di manutenzione che non sia descritta nella

documentazione fornita insieme alla stampante.

■ Non usare detergenti spray. L'uso di materiali di consumo non autorizzati può ridurre le

prestazioni della stampante e creare situazioni pericolose.

■ Non tentare di aprire, riutilizzare o bruciare qualsiasi materiale di consumo o elemento

della procedura di manutenzione. Per ulteriori informazioni sui programmi di riciclaggio dei materiali di consumo Xerox, visitare il sito www.xerox.com/gwa

Sicurezza operativa

La stampante e i materiali di consumo sono stati progettati e testati in conformità a severi requisiti di sicurezza. Questi includono controlli da parte degli enti di vigilanza sulla sicurezza, omologazione e conformità alle norme ambientali stabilite. L'osservanza delle istruzioni di sicurezza riportate di seguito contribuisce a garantire un costante funzionamento della stampante in condizioni di sicurezza.

Ubicazione della stampante

Collocare la stampante in un ambiente privo di polvere e con temperatura compresa tra 5° C e 32° C e umidità relativa compresa tra il 15 e l'85 percento.

L'umidità dovrebbe essere il 70% oppure inferiore con una temperatura 32° C; la temperatura dovrebbe essere 28° C oppure inferiore con un'umidità dell'85%.

Nota: Repentini cambi di temperatura possono compromettere la qualità di stampa. Il rapido

riscaldamento di una stanza fredda può generare condensa all'interno della macchina, interferendo direttamente con il trasferimento immagini.

Spazio per la stampante

Posizionare la stampante in un punto in cui vi sia spazio sufficiente per la ventilazione, l'uso e la manutenzione. Lo spazio minimo consigliato è:

Spazio necessario in alto:

■ 35 cm sopra la stampante

Requisiti di altezza totale:

■ Stampante: 47 cm

■ Aggiungere 14 cm per l'alimentatore da 550 fogli.

Altri spazi necessari:

■ 13 cm dietro la stampante

■ 60 cm davanti alla stampante

■ 10 cm sul lato sinistro della stampante

■ 10 cm sul lato destro della stampante

Stampante laser a colori Phaser® 6180

1-4

Sicurezza dell'utente

Istruzioni operative

■ Non ostruire o coprire le fessure e le aperture della stampante. La mancanza di adeguata

ventilazione può provocare il surriscaldamento della stampante.

■ Per ottenere prestazioni ottimali, usare la stampante ad altitudini inferiori a 3.500 metri

(11.480 piedi).

■ Non collocare la stampante in prossimità di fonti di calore.

■ Non posizionare la stampante a contatto diretto della luce solare per evitare di esporre alla

luce componenti sensibili alla luce quando si aprono gli sportelli.

■ Non posizionare la stampante in linea con il flusso di aria fredda proveniente da un

condizionatore d'aria.

■ Collocare la stampante su una superficie solida e piana, priva di vibrazioni,

sufficientemente robusta da reggerne il peso. L'inclinazione orizzontale non deve superare 1° e tutti e quattro i piedini devono poggiare sulla superficie. Il peso della stampante con l'unità duplex e i materiali di consumo è 29,5 kg.

■ Non collocare la stampante in luoghi esposti a forze magnetiche.

■ Non collocare la stampante in luoghi umidi.

■ Non collocare la stampante in luoghi sensibili alle vibrazioni.

Istruzioni per la sicurezza durante la stampa

■ Attendere 10-15 secondi tra lo spegnimento e la riaccensione della stampante.

■ Tenere mani, capelli, cravatte ecc. lontano dai rulli di uscita e di alimentazione.

Durante la stampa:

■ Non rimuovere il cassetto di alimentazione della carta selezionato nel driver o sul pannello

di controllo.

■ Non aprire gli sportelli.

■ Non spostare la stampante.

Materiali di consumo della stampante

■ Usare i materiali di consumo prodotti appositamente per la stampante. L'uso di materiali

non adeguati può ridurre le prestazioni della stampante e creare situazioni di rischio.

■ Attenersi scrupolosamente alle avvertenze e alle istruzioni riportate sulla stampante sulle

opzioni e sui materiali di consumo, o fornite insieme a questi.

Attenzione: Si sconsiglia l'uso di materiali di consumo non Xerox. La garanzia, i contratti di

assistenza e la Total Satisfaction Guarantee (Garanzia "soddisfatti e rimborsati") Xerox non includono eventuali danni, malfunzionamenti o riduzioni delle prestazioni provocati dall'uso di materiali di consumo non Xerox o dall'uso di materiali di consumo Xerox non specifici per questa stampante. La Total Satisfaction Guarantee (Garanzia "soddisfatti o rimborsati") è disponibile negli Stati Uniti e in Canada. La copertura può variare negli altri paesi; contattare il rappresentante di zona per ulteriori dettagli.

Stampante laser a colori Phaser® 6180

1-5

Sicurezza dell'utente

Spostamento della stampante

Attenersi alle istruzioni riportate di seguito per evitare lesioni personali o danni alla stampante.

■ Prima di spostare la stampante, spegnerla e staccare i cavi di alimentazione elettrica.

6180-041

■ La stampante deve essere sempre sollevata da due persone.

■ Sollevare sempre la stampante dai punti di sollevamento designati.

29.5 kg

64.5 lb.

6180-040

Stampante laser a colori Phaser® 6180

1-6

Sicurezza dell'utente

■ Trasportare la stampante senza inclinarla.

Attenzione: Non inclinare la stampante in avanti/indietro o a destra/sinistra di oltre 10

gradi In caso contrario, i materiali di consumo presenti nella stampante potrebbero fuoriuscire.

Nota: Il lato posteriore della stampante è più pesante di quello anteriore. Tenere presente

questa differenza di peso quando si sposta la stampante.

■ Non appoggiare cibo o liquidi sulla stampante.

Attenzione: Danni alla stampante causati dal trasporto o dall'imballaggio errato della

stampante non sono coperti dalla garanzia, dall'accordo di manutenzione o dalla Total Satisfaction Guarantee (Garanzia "soddisfatti o rimborsati"). La Total Satisfaction Guarantee (Garanzia "soddisfatti o rimborsati") è disponibile negli Stati Uniti e in Canada. La copertura può variare negli altri paesi; contattare il rappresentante di zona per ulteriori dettagli.

Ve d e re an c h e :

Spostamento della stampante a pagina 8-11

Simboli di sicurezza riportati sul prodotto

Usare cautela (o fare attenzione a un particolare componente). Per informazioni, fare riferimento ai manuali.

Punti caldi nella o sulla stampante. Usare cautela per evitare lesioni personali.

Il raffreddamento del fusore può richiedere 30 minuti.

Non toccare il componente.

Stampante laser a colori Phaser® 6180

1-7

Specifiche della stampante

Elemento Contenuto

Dimensioni 400 (L) × 485 (P) × 473 (A) mm Peso Stampante: 24,5 kg compresa la cartuccia di stampa

Alimentatore da 550 fogli (opzionale): 6,2 kg Unità duplex (opzionale): 1,1 kg

Tempo di riscaldamento

Velocità di stampa continua

Risoluzione Risoluzione per l'elaborazione dati: 600 × 600 dpi (25,4 punti/mm): A

Alimentazione 110-127 V~, 50/60 Hz, 8 A

Consumo energetico CA 110 V:

20 secondi o meno (quando è accesa, temperatura: 22 Tuttavia, il sistema elettrico della stampante sarà pronto 10 secondi

dopo aver acceso la stampante.

A colori:

Stampa solo fronte: 20 fogli/min Stampa fronte retro: 14 pagine/min

Bianco e nero:

Stampa solo fronte: 25 fogli/min*2 Stampa fronte retro: 18 pagine/min

Importante

La velocità di stampa potrebbe diminuire a seconda del tipo di supporto (ad es. un lucido o una busta), del formato e delle condizioni di stampa. La velocità di stampa potrebbe diminuire a causa della regolazione della qualità delle immagini.

Con documenti che sono tutti in formato A4.

Con documenti in formato A4.

più valori (25,4 punti/mm) Risoluzione dell'output: 600 dpi (25,4 punti/mm)

220-240 V~, 50/60 Hz, 4 A

Modo economizzatore: 7 W o meno In attesa: meno di 70 W (fusore acceso)

Stampa a colori continua: 400 W Stampa monocromatica continua: 400 W

CA 220 - 240 V:

Modo economizzatore: 7 W o meno In attesa: meno di 70 W (fusore acceso)

Stampa a colori continua: 400 W Stampa monocromatica continua: 400 W

La stampante non consuma energia elettrica quando l'interruttore di alimentazione è spento, anche se la stampante è collegata a una presa CA.

Stampante conforme a

il tempo di attivazione predefinito della modalità Risparmio energetico è 30 minuti

ENERGY STAR:

° C)

Stampante laser a colori Phaser® 6180

1-8

Informazioni sulle normative

Questo prodotto è stato testato in base agli standard di emissioni e immunità elettromagnetica. Questi standard hanno lo scopo di ridurre le interferenze causate o ricevute dal prodotto in un tipico ambiente di ufficio.

Stati Uniti (Normative FCC)

La presente apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti fissati per i dispositivi di classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono intesi a garantire una sufficiente protezione contro interferenze pericolose in installazioni di tipo residenziale. La presente apparecchiatura genera, utilizza e può emettere energia di radiofrequenza. Se non è installata e utilizzata in conformità con le istruzioni fornite, può generare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non è tuttavia possibile escludere completamente l'eventualità dell'insorgere di interferenze in installazioni particolari. Se l'apparecchiatura provoca interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva quando viene attivata o disattivata, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere l'interferenza eseguendo una o più delle seguenti operazioni.

■ Orientare e posizionare nuovamente il ricevitore.

■ Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura ed il ricevitore.

■ Collegare l'apparecchiatura ad una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato

il ricevitore.

■ Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo esperto per richiedere assistenza.

Modifiche non espressamente approvate da Xerox possono annullare l'autorità dell'utente all'utilizzo del prodotto. Per assicurare conformità alla Parte 15 delle normative FCC, utilizzare cavi di interfaccia schermati.

Canada (Regulations)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Stampante laser a colori Phaser® 6180

1-9

Informazioni sulle normative

Unione Europea

Il marchio CE applicato a questo prodotto attesta la dichiarazione di conformità Xerox alle seguenti Direttive dell'Unione Europea applicabili dalle date indicate:

■ 1 gennaio 1995: Direttiva 73/23/CEE sulla bassa tensione e relativi

emendamenti 93/68/EEC

■ 1 gennaio 1996: Direttiva 89/336/CEE sulla compatibilità elettromagnetica

Questo prodotto, se utilizzato correttamente in conformità alle istruzioni per l'utente, non è pericoloso né per il consumatore né per l'ambiente.

Per garantire la massima conformità alle normative dell'Unione Europea, utilizzare cavi di interfaccia schermati.

È possibile ottenere da Xerox una copia firmata della Dichiarazione di conformità di questo prodotto.

Stampante laser a colori Phaser® 6180

1-10

Scheda sulla sicurezza dei materiali (MSDS)

Per informazioni sulla sicurezza dei materiali riguardo al Stampante Phaser 6180, visitare i siti sottoelencati.

■ Stati Uniti e Canada: www.xerox.com/msds

■ Unione Europea: www.xerox.com/environment_europe

Per i numeri di telefono del centro assistenza clienti, visitare il sito

www.xerox.com/office/contacts

Stampante laser a colori Phaser® 6180

1-11

Riciclaggio e smaltimento dei prodotti

Tutti i paesi

Se è necessario provvedere allo smaltimento del prodotto Xerox, tenere presente che il prodotto può contenere piombo, mercurio, perclorato e altri materiali per i quali possono essere in vigore norme di smaltimento legate a considerazioni ambientali. La presenza di piombo, mercurio e perclorato è conforme alle normative internazionali applicabili al momento in cui il prodotto è entrato sul mercato. Per informazioni sul riciclaggio e lo smaltimento, contattare le autorità locali. Materiale con perclorato - Questo prodotto può contenere uno o più dispositivi contenenti perclorato, come batterie. Potrebbe richiedere procedure di manipolazione speciali; vedere www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Unione Europea

Alcune apparecchiature possono essere utilizzate sia in ambiente domestico che in ambiente aziendale/professionale.

Ambiente domestico

La presenza di questo simbolo sull'apparecchiatura indica che non è possibile smaltirla tramite i normali canali di smaltimento dei rifiuti domestici.

Ai sensi della legislazione europea, le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici.

I soggetti privati che risiedono nel paesi membri dell'Unione Europea possono restituire gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche presso aree di raccolta appositamente designate. Per ulteriori informazioni, contattare l'ente locale che gestisce le operazioni di smaltimento di tali prodotti.

In alcuni paesi membri, quando si acquista una nuova apparecchiatura il rivenditore locale potrebbe avere l'obbligo di ritirare gratuitamente la vecchia apparecchiatura. Chiedere al rivenditore maggiori dettagli al riguardo.

Stampante laser a colori Phaser® 6180

1-12

Riciclaggio e smaltimento dei prodotti

Ambiente aziendale/professionale

La presenza di questo simbolo sull'apparecchiatura indica che è necessario smaltirla in base alla normativa vigente nel proprio paese.

Ai sensi della legislazione europea, le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite in conformità a procedure specifiche.

Prima di smaltire l'apparecchiatura, chiedere al rivenditore o al rappresentante Xerox locale se esistono programmi di ritiro.

Stati Uniti e Canada

Xerox applica un programma di ritiro e riutilizzo/riciclaggio delle apparecchiature. Contattare il rappresentante Xerox locale (1-800-ASK-XEROX) per verificare se il prodotto Xerox in uso sia incluso nel programma. Per ulteriori informazioni sui programmi ambientali Xerox, visitare il sito www.xerox.com/environment.html sullo smaltimento, contattare le autorità locali.

oppure per informazioni sul riciclaggio e

Negli Stati Uniti è anche possibile consultare il sito web della Electronic Industries Alliance all'indirizzo www.eiae.org

Altri paesi

Contattare le autorità locali che gestiscono lo smaltimento dei rifiuti e chiedere informazioni.

Stampante laser a colori Phaser® 6180

1-13

Funzioni della stampante

Questo capitolo comprende:

■ Componenti principali e relative funzioni a pagina 2-2

■ Pannello di controllo a pagina 2-6

■ Modalità risparmio energetico a pagina 2-8

■ Visualizzazione della configurazione degli accessori opzionali e delle impostazioni dei

cassetti della carta a pagina 2-10

■ Ulteriori informazioni a pagina 2-11

Stampante laser a colori Phaser® 6180

2-1

Componenti principali e relative funzioni

Questa sezione comprende:

■ Vista frontale a pagina 2-2

■ Vista posteriore a pagina 2-3

■ Vista interna a pagina 2-3

Vista frontale

1. Sportello anteriore A

2. Cassetto di uscita

3. Pannello di controllo

4. Pulsante A per aprire lo sportello anteriore

5. Interruttore di alimentazione

6. Cassetto 1 (MPT)

7. Cassetto carta

8. Alimentatore da 550 fogli opzionale

6180-001

Stampante laser a colori Phaser® 6180

2-2

Vista posteriore

Componenti principali e relative funzioni

6180-002

1. Connettore del cavo di alimentazione

2. Por ta USB

3. Porta parallela

Vista interna

6180-003

4. Slot di memoria opzionale

5. Scheda di rete multiprotocollo (MPC)

6. Connettore di rete

6180-004

1. Fusore

2. Cartuccia di stampa

3. Unità di trasferimento

4. Pulsante A per aprire lo sportello anteriore

Stampante laser a colori Phaser® 6180

1. Unità duplex

2-3

Configurazioni del modello Phaser 6180

Componenti principali e relative funzioni

Configurazione della stampante

Funzioni

Configurazione della memoria* 128 MB 128 MB

Velocità di stampa (a colori/mono) 20/26 20/26

Risoluzioni (dpi)

Standard 600 x 600 x 1 bit 600 x 600 x 1 bit

Avanzata 600 x 600 x 4 bit 600 x 600 x 4 bit

Interfaccia Ethernet 10/100 Base-T 10/100 Base-T

Cassetto 1 (MPT) (150 fogli) Standard Standard

Cassetto 2 (250 fogli) Standard Standard

Alimentatore da 550 fogli Opzionale Opzionale

Unità duplex Opzionale Standard

LAN wireless Opzionale Opzionale

Fronte retro

Velocità massima (Letter/A4) (a colori/monocromatica)

6180N 6180DN

14/18 14/18

* Tutte le configurazioni hanno uno slot di memoria che supporta DIMM DDR2 da

256 MB/512 MB/1024 MB, fino a un massimo di 1152 MB. Le memorie standard sono saldate alla stampante.

Stampante laser a colori Phaser® 6180

2-4

Componenti principali e relative funzioni

Opzioni

Se non sono forniti di serie sulla stampante, è possibile ordinare componenti aggiuntivi quali cassetti, una scheda multiprotocollo e un'unità duplex.

Memoria

La stampante è dotata di uno slot che accetta DIMM DDR2 da 256, 512 o 1024 MB.

Unità duplex

L'unità duplex consente la stampa fronte retro.

Scheda di rete multiprotocollo

La scheda di rete multiprotocollo fornisce ulteriori protocolli e funzioni di protezione tra cui IPP, SMB, NetWare, WINS, DDNS e SSL/HTTPS.

Cassetti aggiuntivi

■ Alimentatore da 550 fogli (cassetto 3)

Stampante laser a colori Phaser® 6180

2-5

Pannello di controllo

Questa sezione comprende:

■ Layout del pannello di controllo a pagina 2-6

■ Display a pagina 2-6

■ Diagramma dei menu a pagina 2-7

■ Pagine di informazioni a pagina 2-7

Layout del pannello di controllo

Pannello di controllo

1. Il display grafico visualizza messaggi di stato,

menu e livelli del toner.

2. Pulsante Menu

Consente di visualizzare le funzioni dei menu. Consente la commutazione tra i menu e la schermata di stampa.

3. Pulsante OK

Consente di impostare i valori di menu. Inoltre, stampa rapporti ed elenchi.

4. Pulsante Riattiva

Questa spia è accesa quando la stampante è in modalità risparmio energetico. Premere il pulsante per uscire da questa modalità.

5. Pulsante Annulla lavoro

Consente di annullare il lavoro di stampa corrente.

2 3

5678

6180-005

6. Pulsante Freccia su

Consente di scorrere i menu verso l'alto. Pulsante Freccia giù Consente di scorrere i menu verso il basso. Pulsante Freccia indietro Consente di scorrere all'indietro i menu oppure

di visualizzare il menu Funzioni Walk-Up. Pulsante Freccia in avanti Consente di scorrere in avanti i menu.

7. Errore

La spia rossa segnala una condizione di errore.

8. Pronta

La spia verde indica che la stampante è pronta a ricevere dati dal computer. Se la spia lampeggia, la stampante è occupata con la ricezione dei dati.

Display

Ci sono due tipi di schermate:

■ Schermata di stampa (per visualizzare lo stato della stampante)

■ Schermata dei menu (per configurare le impostazioni)

Stampante laser a colori Phaser® 6180

2-6

Pannello di controllo

Pagine di informazioni

La stampante viene fornita con una serie di pagine di informazioni utili per ottenere risultati ottimali. Accedere a queste pagine dal pannello di controllo. Stampare il Diagramma dei menu individuare la posizione di queste pagine nella struttura dei menu del pannello di controllo.

Diagramma dei menu

Il Diagramma dei menu agevola lo spostamento da un menu all'altro del pannello di controllo. Per stampare il Diagramma dei menu:

1. Sul pannello di controllo, premere il pulsante

quindi premere il pulsante OK.

2. Selezionare

Nota: Stampare il Diagramma dei menu per individuare le altre pagine di informazioni

disponibili.

Diagr.menu, quindi premere il pulsante OK per stampare la pagina.

Menu, selezionare Pagine di informazioni,

Pagina di configurazione

Per stampare la pagina di configurazione e visualizzare le informazioni correnti sulla stampante, attenersi alla seguente procedura:

1. Sul pannello di controllo, premere il pulsante

quindi premere il pulsante OK.

2. Selezionare

Configurazione, quindi premere il pulsante OK per eseguire la stampa.

Menu, selezionare Pagine di informazioni,

Stampante laser a colori Phaser® 6180

2-7

Modalità risparmio energetico

La stampante fornisce una modalità risparmio energetico per ridurre il consumo energetico quando viene lasciata inattiva.

Se non riceve dati di stampa per 30 minuti (valore predefinito), la stampante entrerà in Modalità risparmio energetico.

L'intervallo di tempo che è possibile specificare per la stampante per l'attivazione della Modalità risparmio energetico è compreso tra 5 e 60 minuti. Il consumo energetico quando questa modalità viene attivata è di 7 W o meno; il tempo richiesto per uscire dalla modalità risparmio energetico e tornare alla modalità pronta per la stampa è di circa 20 secondi.

Ve d e re an c h e :

Modifica dell'intervallo per l'attivazione della modalità risparmio energetico a pagina 5-3

Uscita dalla modalità risparmio energetico

La stampante annulla automaticamente la modalità di risparmio energetico non appena riceve dati dal computer.

Per annullare questa modalità manualmente, premere il pulsante Riattiva.

Stampante laser a colori Phaser® 6180

2-8

Verifica dello stato dei dati di stampa

Verifica in Windows

Nella finestra di stato vengono visualizzate le informazioni sulla stampante e il relativo stato. Fare doppio clic sull'icona stampante PrintingScout sulla barra delle applicazioni in basso a destra dello schermo. Dalla finestra visualizzata, controllare la colonna Stato.

È possibile modificare il contenuto delle visualizzazioni con il pulsante a destra della finestra di stato della stampante.

Pulsante Impostazione stato: visualizza la schermata Impostazione stato e consente di controllare il nome della stampante, la porta di connessione della stampante e lo stato della stampante.

Per ulteriori informazioni su PrintingScout, vedere la guida:

1. Dal menu Start, selezionare Programmi.

2. Selezionare Xerox Office Printing.

3. Selezionare PrintingScout.

4. Selezionare Guida PrintingScout.

Verifica in CentreWare IS

È possibile verificare lo stato del lavoro di stampa inviato alla stampante nella scheda Lavori di CentreWare IS.

Stampante laser a colori Phaser® 6180

2-9

Visualizzazione della configurazione degli accessori opzionali e delle impostazioni dei cassetti

Visualizzazione della configurazione degli accessori opzionali e delle impostazioni dei cassetti della carta

Stampare la pagina di configurazione per visualizzare le informazioni correnti sulla stampante:

1. Sul pannello di controllo, premere il pulsante

premere il pulsante OK.

2. Selezionare

Configurazione, quindi premere il pulsante OK per eseguire la stampa.

Menu, selezionare Pagg. inform., quindi

Stampante laser a colori Phaser® 6180

2-10

Ulteriori informazioni

È possibile ottenere informazioni sulla stampante e sulle relative funzionalità dalle seguenti fonti.

Risorse

Informazioni Fonte

Guida all'installazione* In dotazione con la stampante

Guida rapida* In dotazione con la stampante

Guida dell'utente (PDF)* Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM

software e documentazione)

Guide introduttive (solo in lingua inglese) www.xerox.com/office/6180support

Esercitazioni su video www.xerox.com/office/6180support

Recommended Media List (Elenco dei supporti consigliati)

Strumenti di gestione della stampante www.xerox.com/office/pmtools

Assistenza Tecnica Online www.xerox.com/office/6180support

Assistenza tecnica www.xerox.com/office/6180support

Pagine di informazioni Menu del pannello di controllo

* Disponibile anche sul sito Web dell'assistenza tecnica.

Recommended Media List (Elenco dei supporti consigliati) (Stati Uniti)

Recommended Media List (Elenco dei supporti consigliati) (Europa)

Stampante laser a colori Phaser® 6180

2-11

+ 129 hidden pages