XEROX 6180 User Manual [gr]

User Guide

Guide d’utilisation

Phaser® 6180

color laser printer

Guida dell'utente

Benutzerhandbuch

Guía del usuario

Guia do Usuário

Gebruikershandleiding

Användarhandbok

Betjeningsvejledning

Εγχειρίδιο χρήστη

www.xerox.com/support

Τα µη δηµοσιευµένα δικαιώµατα προστατεύονται από το νόµο περί πνευµατικής ιδιοκτησίας των Ηνωµένων Πολιτειών. ∆εν επιτρέπεται η αναπαραγωγή υπό οποιαδήποτε µορφή των περιεχοµένων της συγκεκριµένης δηµοσίευσης χωρίς την άδεια της

Xerox Corporation.

Η παρούσα προστασία πνευµατικών δικαιωµάτων περιλαµβάνει κάθε µορφή

του υλικού που προστατεύεται από τη νοµοθεσία περί πνευµατικής ιδιοκτησίας καθώς και τις πληροφορίες, η διάδοση των οποίων επιτρέπεται πλέον βάσει της ισχύουσας νοµοθεσίας ή δικαστικών αποφάσεων ή δια της παρούσας, συµπεριλαµβανοµένου, χωρίς περιορισµό, του υλικού που έχει δηµιουργηθεί από τα προγράµµατα

λογισµικού και τα οποία εµφανίζονται στην οθόνη, όπως π.χ. στυλ, πρότυπα, εικονίδια,

οθόνες, όψεις, κλπ.

Τα XEROX

, CentreWare®, Phaser®, PrintingScout™ και Walk - Up® είναι εµπορικά σήµατα της Xerox Corporation στις

Ηνωµένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Τα Adobe

και PostScript® είναι εµπορικά σήµατα της Adobe Systems Incorporated στις Ηνωµένες Πολιτείες ή/και σε άλλες

χώρες.

Τα Apple

, Bonjour®, ColorSync®, EtherΤalk®, Macintosh® και Mac OS® είναι εµπορικά σήµατα της Apple Computer, Inc. στις

Ηνωµένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Το PCL

Τα Microsoft

είναι εµπορικό σήµα της Hewlett-Packard Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

, Vista™, Windows® και Windows Server™ αποτελούν εµπορικά σήµατα της Microsoft Corporation στις

Ηνωµένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Τα Novell

, NetWare® και IPX/SPX™ είναι εµπορικά σήµατα της Novell, Incorporated στις Ηνωµένες Πολιτείες ή/και σε άλλες

χώρες.

Ως συνεργάτης του E

NERGY STAR

κατευθυντήριες οδηγίες του E

, η Xerox Corporation πιστοποιεί ότι το µηχάνηµα αυτό είναι πλήρως συµβατό µε τις

NERGY STAR σχετικά µε την εξοικονόµηση ενέργειας. Το σήµα και λογότυπο ENERGY STAR είναι

καταχωρηµένα σήµατα στις ΗΠΑ.

Περιεχόµενα

1 Πληροφορίες για τον εκτυπωτή

Ασφάλεια χρήστη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Ηλεκτρική ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Ασφάλεια κατά τη χρήση των λέιζερ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Ασφάλεια κατά τη συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Ασφάλεια κατά τη λειτουργία. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Μετακίνηση του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Σύµβολα ασφαλείας πάνω στο προϊόν . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Τεχνικές προδιαγραφές εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Ρυθµιστικά στοιχεία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Ηνωµένες Πολιτείες (Κανονισµοί Οµοσπονδιακής

Επιτροπής Επικοινωνιών FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Canada (Regulations) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Ευρωπαϊκή Ένωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

∆ελτίο δεδοµένων ασφαλείας υλικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Απόρριψη

και ανακύκλωση του προϊόντος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Όλες χώρες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Ευρωπαϊκή Ένωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Βόρεια Αµερική . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Άλλες χώρες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

2 Λειτουργίες εκτυπωτή

Κύρια εξαρτήµατα και οι λειτουργίες τους . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Μπροστινή όψη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Πίσω όψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Εσωτερική προβολή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Προαιρετικά εξαρτήµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Πίνακας ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

∆ιάταξη πίνακα ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Οθόνες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Σελίδες πληροφοριών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Λήξη της λειτουργίας εξοικονόµησης ενέργειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Έγχρωµος Εκτυπωτής Λέιζερ Phaser® 6180

Περιεχόµενα

Έλεγχος κατάστασης των δεδοµένων εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Έλεγχος στα Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Εµφάνιση της Προαιρετικής διαµόρφωσης αξεσουάρ

και των Ρυθµίσεων δίσκου χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Περισσότερες πληροφορίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Πηγές. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

3 Βασικά στοιχεία δικτύων

Συνοπτική παρουσίαση της αρχικής ρύθµισης δικτύου και διαµόρφωσης . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Επιλογή της µεθόδου σύνδεσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Σύνδεση µέσω Ethernet (συνιστάται) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Σύνδεση µέσω USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Σύνδεση µέσω παράλληλης θύρας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

∆ιαµόρφωση της διεύθυνσης δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

∆ιευθύνσεις TCP/IP και IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Αυτόµατη ρύθµιση της διεύθυνσης IP του εκτυπωτή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Μέθοδοι δυναµικής ρύθµισης της διεύθυνσης IP του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Μη αυτόµατη

ρύθµιση της διεύθυνσης IP του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Εγκατάσταση των Οδηγών του εκτυπωτή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

∆ιαθέσιµοι οδηγοί . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Windows 2000 ή µεταγενέστερα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Macintosh OS X, έκδοση 10.2 και άνω . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

4 Βασικά στοιχεία εκτύπωσης

Χαρτί και µέσα που υποστηρίζονται . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Οδηγίες για τη χρήση χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Χαρτί που µπορεί να προκαλέσει βλάβες στον εκτυπωτή σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Οδηγίες αποθήκευσης χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Πληροφορίες για το χαρτί . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Ρύθµιση είδους και µεγέθους χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Ρύθµιση δίσκων χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Ρύθµιση είδους χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Ρύθµιση µεγέθους χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Τροφοδοσία χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Τροφοδοσία χαρτιού στον ∆ίσκο 1 (MPT) (Πολλαπλών

Τροφοδοσία χαρτιού στους ∆ίσκους 2–3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

χρήσεων). . . . . . . . . . . . . . 4-9

Έγχρωµος Εκτυπωτής Λέιζερ Phaser® 6180

Περιεχόµενα

Επιλογές εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Επιλογή προτιµήσεων εκτύπωσης (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Επιλογές για Μεµονωµένη εργασία (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Επιλογές για µια Μεµονωµένη εργασία (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Εκτύπωση και στις δύο όψεις χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Οδηγίες για αυτόµατη εκτύπωση 2 όψεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Επιλογές άκρου βιβλιοδεσίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Επιλογή εκτύπωσης 2 όψεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Εκτύπωση σε ειδικά µέσα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Εκτύπωση διαφανειών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Εκτύπωση φακέλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Εκτύπωση ετικετών

Εκτύπωση γυαλιστερού χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36

Εκτύπωση ειδικού µεγέθους ή µεγάλου χαρτιού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41

Ορισµός των ειδικών µεγεθών χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41

Εκτύπωση σε ειδικό µέγεθος χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42

Εκτύπωση εµπιστευτικών εγγράφων - Ασφαλής εκτύπωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43

Σχετικά µε την ασφαλή εκτύπωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43

∆ιαµόρφωση ασφαλούς εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Εκτύπωση µετά τον έλεγχο των αποτελεσµάτων εκτύπωσης - δοκιµαστική εκτύπωση . . 4-46

Σχετικά µε τη δοκιµ

∆ιαµόρφωση δοκιµαστικής εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46

αστική εκτύπωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46

5 Χρήση µενού του Πίνακα ελέγχου

Μενού πίνακα ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

∆ιαµόρφωση µενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Αλλαγή των ρυθµίσεων του Μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Περιγραφή των στοιχείων Μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Tray Settings (Ρυθµίσεις δίσκου) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Information Pages (Σελίδες πληροφοριών). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Billing Meters (Μετρητές χρέωσης) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Admin Menu (Μενού διαχείρισης) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Λίστα Μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

6 Ποιότητα εκτύπωσης

Προβλήµατα στην ποιότητα εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Ρύθµιση χρώµατος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Αυτόµατη Ρύθµιση χρώµατος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Μη αυτόµατη Ρύθµιση χρώµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση αυτόµατης βαθµονόµησης χρώµατος . . . . . . . . . . . 6-9

Έγχρωµος Εκτυπωτής Λέιζερ Phaser® 6180

iii

Περιεχόµενα

7 Αντιµετώπιση προβληµάτων

Εµπλοκές χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Αποτροπή και Εκκαθάριση εµπλοκών χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Εµπλοκές χαρτιού στον ∆ίσκο 1 (MPT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Εµπλοκή χαρτιού στο ∆ίσκο χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Εµπλοκή χαρτιού στη µονάδα φούρνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Εµπλοκές µεγάλου χαρτιού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10

Εµπλοκή χαρτιού στη Μονάδα Duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Εµπλοκή χαρτιού στον Προαιρετικό τροφοδότη φύλλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

Προβλήµατα µε τον Εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17

Ενεργοποίηση προαιρετικών εξαρτηµάτων

Μηνύµατα σφάλµατος πίνακα ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21

Μηνύµατα για τα αναλώσιµα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21

Μηνύµατα σχετικά µε τον εκτυπωτή και άλλα στοιχεία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23

Αναζητώντας βοήθεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28

Μηνύµατα πίνακα ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28

Ειδοποιήσεις PrintingScout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28

Online Support Assistant (Βοηθός ηλεκτρονικής υποστήριξης) . . . . . . . . . . . . . . . 7-28

Σύνδεσµοι στο διαδίκτυο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20

8 Συντήρηση

Καθαρισµός του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Καθαρισµός του εκτυπωτή εξωτερικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Καθαρισµός του εκτυπωτή εσωτερικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Παραγγελία αναλώσιµων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Αναλώσιµα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Προϊόντα τακτικής συντήρησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Πότε πρέπει να παραγγείλετε αναλώσιµα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Ανακύκλωση αναλώσιµων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

∆ιαχείριση του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Έλεγχος/∆ιαχείριση του εκτυπωτή µε CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Έλεγχος της κατάστασης του εκτυπωτή µε PrintingScout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Έλεγχος κατάστασης εκτυπωτή µέσω Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Έλεγχος µετρήσεων

Μετακίνηση του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

σελίδας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Ευρετήριο

Έγχρωµος Εκτυπωτής Λέιζερ Phaser® 6180

Πληροφορίες για τον εκτυπωτή

Αυτό το κεφάλαιο περιλαµβάνει:

■ Ασφάλεια χρήστη στη σελίδα 1-2

■ Τεχν ι κές προδιαγραφές εκτυπωτή στη σελίδα 1-9

■ Ρυθµιστικά στοιχεία στη σελίδα 1-10

■ ∆ελτίο δεδοµένων ασφαλείας υλικού στη σελίδα 1-12

■ Απόρριψη και ανακύκλωση του προϊόντος στη σελίδα 1-13

Έγχρωµος Εκτυπωτής Λέιζερ Phaser® 6180

1-1

Ασφάλεια χρήστη

Ο εκτυπωτής σας και τα συνιστώµενα αναλώσιµα έχουν σχεδιαστεί και δοκιµαστεί σύµφωνα µε αυστηρές προδιαγραφές ασφαλείας. Η προσεκτική ανάγνωση και κατανόηση των ακόλουθων πληροφοριών διασφαλίζει τη µακροχρόνια ασφαλή λειτουργία του εκτυπωτή σας.

Ηλεκτρική ασφάλεια

■ Χρησιµοποιήστε το καλώδιο τροφοδοσίας που συνοδεύει τον εκτυπωτή σας.

■ Συνδέστε απευθείας το καλώδιο τροφοδοσίας µε µία κατάλληλα γειωµένη πρίζα.

Βεβαιωθείτε ότι η άκρη του καλωδίου έχει συνδεθεί µε ασφάλεια. Σε περίπτωση που δεν γνωρίζετε αν µια πρίζα είναι γειωµένη, ζητήστε από έναν ηλεκτρολόγο να ελέγξει την πρίζα.

■ Μην χρησιµοποιείτε ρευµατολήπτη που διαθέτει πόλο γείωσης για να συνδέσετε τον

εκτυπωτή σας σε πρίζα χωρίς τερµατική διάταξη γείωσης.

■ Μην χρησιµοποιείτε προέκταση καλωδίου ή πολύπριζο.

■ Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής έχει συνδεθεί µε πρίζα που παρέχει την σωστή τάση και

ισχύ. Αν είναι απαραίτητο, ξαναδιαβάστε τις ηλεκτρικές προδιαγραφές του εκτυπωτή µαζί µε έναν ηλεκτρολόγο.

Προειδοποίηση: Η κατάλληλη γείωση του εκτυπωτή θα αποτρέψει πιθανό ενδεχόµενο

ηλεκτροπληξίας. Τα ηλεκτρικά προϊόντα πιθανόν να αποδειχθούν επικίνδυνα αν δεν τα χειρίζεστε σωστά.

■ Αποφύγετε την τοποθεσία του εκτυπωτή σε χώρο όπου το καλώδιο τροφοδοσίας του θα

εµποδίζει την ασφαλή κυκλοφορία των ανθρώπων.

■ Μην τοποθετείτε αντικείµενα επάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας.

■ Μην φράσσετε τις οπές εξαερισµού. Αυτές οι οπές αποτρέπουν την υπερθέρµανση του

εκτυπωτή.

■ Μην ρίχνετε συνδετήρες ή συρραπτικά στον εκτυπωτή.

Προειδοποίηση: Μην τοποθετείτε αντικείµενα σε υποδοχές ή οπές του εκτυπωτή. Η επαφή

µε το σηµείο όπου παρέχεται ρεύµα ή µε το σηµείο γείωσης ενός εξαρτήµατος πιθανόν να έχει ως αποτέλεσµα την εκδήλωση πυρκαγιάς ή την ηλεκτροπληξία.

Έγχρωµος Εκτυπωτής Λέιζερ Phaser® 6180

1-2

Ασφάλεια χρήστη

Αν παρατηρήσετε ασυνήθιστους ήχους ή οσµές:

1. Απενεργοποιήστε αµέσως τον εκτυπωτή.

2. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

3. Καλέστε τον εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης για να διορθώσει το

πρόβληµα.

Το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεδεµένο στο πίσω µέρος του εκτυπωτή. Αν είναι απαραίτητο να αποκόψετε κάθε ηλεκτρική παροχή προς τον εκτυπωτή, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

Προειδοποίηση: Μην αφαιρείτε καλύµµατα ή διατάξεις ασφαλείας εάν αυτά είναι

βιδωµένα, εκτός και αν εγκαθιστάτε προαιρετικό εξοπλισµό και έχετε συγκεκριµένες οδηγίες για κάτι τέτοιο. Όταν εκτελούνται τέτοιου είδους εγκαταστάσεις, ο κεντρικός

διακόπτης λειτουργίας πρέπει να είναι απενεργοποιηµένος (OFF). Εκτός από τον προαιρετικό εξοπλισµό που µπορεί να εγκαταστήσει ο ίδιος ο χρήστης, δεν υπάρχουν άλλα εξαρτήµατα πίσω από αυτά τα καλύµµατα, τα οποία να µπορείτε να συντηρήσετε ή επιδιορθώσετε.

Σηµείωση: Για την επίτευξη µέγιστων επιδόσεων αφήνετε τον εκτυπωτή

σε λειτουργία. ∆εν αποτελεί κίνδυνο. Εάν, ωστόσο, ο εκτυπωτής δεν χρησιµοποιηθεί για µεγάλο χρονικό διάστηµα, πρέπει να απενεργοποιηθεί και να αφαιρεθεί το καλώδιο από την πρίζα.

Τα ακόλουθα αποτελούν απειλή για την ασφάλειά σας:

■ Το καλώδιο τροφοδοσίας είναι φθαρµένο ή ξεφτισµένο.

■ Χύθηκε υγρό µέσα στον εκτυπωτή.

■ Ο εκτυπωτής ήρθε σε επαφή µε νερό.

Αν προκύψει κάποια από αυτές τις περιπτώσεις, κάντε τα ακόλουθα:

1. Απενεργοποιήστε αµέσως τον εκτυπωτή.

2. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

3. Καλέστε έναν εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης.

Ασφάλεια κατά τη χρήση των λέιζερ

Όσον αφορά τις ακτίνες λέιζερ, ο συγκεκριµένος εκτυπωτής ακολουθεί τα πρότυπα λειτουργίας συσκευών λέιζερ που ορίζουν κυβερνητικοί, εθνικοί και διεθνείς φορείς και έχει πιστοποιηθεί ως Προϊόν Λέιζερ κλάσεως 1. Ο εκτυπωτής δεν εκπέµπει βλαβερή ακτινοβολία δεδοµένου ότι η ακτίνα είναι απόλυτα έγκλειστη σε όλα τα στάδια της λειτουργίας και συντήρησής του από τον πελάτη.

Έγχρωµος Εκτυπωτής Λέιζερ Phaser® 6180

1-3

Ασφάλεια χρήστη

Ασφάλεια κατά τη συντήρηση

■ Μην επιχειρείτε διαδικασίες συντήρησης οι οποίες δεν καθορίζονται σαφώς στα έντυπα

που συνοδεύουν τον εκτυπωτή σας.

■ Μη χρησιµοποιείτε καθαριστικά ψεκασµού. Η χρήση αναλώσιµων τα οποία δεν είναι

εγκεκριµένα ενδέχεται να µειώσει την απόδοση του εξοπλισµού και να δηµιουργήσει επικίνδυνες συνθήκες.

■ Μην επιχειρείτε να ανοίξετε, επαναχρησιµοποιήσετε ή κάψετε αναλώσιµα ή αντικείµενα

συντήρησης. Για πληροφορίες σχετικά µε τα προγράµµατα ανακύκλωσης της Xerox επισκεφθείτε τη σελίδα www.xerox.com/gwa

Ασφάλεια κατά τη λειτουργία

Ο εκτυπωτής σας και τα αναλώσιµα έχουν σχεδιαστεί και δοκιµαστεί σύµφωνα µε αυστηρές προδιαγραφές ασφαλείας. Αυτά περιλαµβάνουν δοκιµαστικές ενέργειες ασφαλείας, έγκριση και συµµόρφωση µε καθιερωµένα πρότυπα περιβαλλοντικής προστασίας. Η προσοχή σας στις ακόλουθες οδηγίες ασφαλείας θα βοηθήσουν να διασφαλιστεί η συνεχής και ασφαλής λειτουργία

του εκτυπωτή σας.

Τοποθέτηση εκτυπωτή

Τοπο θ ετήστε τον εκτυπωτή σε καθαρό χώρο µε επίπεδα θερµοκρασίας που κυµαίνονται ανάµεσα σε 41° F και 90°F (5°C έως 32° C) και σε επίπεδα σχετικής υγρασίας από 15 έως 85 τοις εκατό.

Η υγρασία πρέπει να είναι 70 τοις εκατό ή χαµηλότερα στους 90° F, και η θερµοκρασία πρέπει να είναι 82° F ή χαµηλότερα στο 85 τοις

εκατό της υγρασίας.

Σηµείωση: Η αιφνίδια εναλλαγή της θερµοκρασίας µπορεί να επηρεάσει την ποιότητα της

εκτύπωσης. Η ραγδαία θέρµανση ή ψύξη του χώρου µπορεί να προκαλέσει συµπύκνωση εντός του µηχανήµατος, που συνδέεται άµεσα µε την µεταφορά ειδώλου.

Αποστάσεις εκτυπωτή

Τοπο θ ετήστε τον εκτυπωτή σε θέση όπου υπάρχει αρκετός χώρος για τον εξαερισµό, τη λειτουργία και την τεχνική υποστήριξή του. Ο συνιστώµενος ελάχιστος ελεύθερος χώρος είναι:

Απόσταση από πάνω:

■ 35 εκ. (13,8 ίντσες) πάνω από τον εκτυπωτή

Απαιτήσεις συνολικού ύψους:

■ Εκτυπωτής: 47 εκ. (18,5 ίντσες)

■ Επιπλέον 14 εκ. (5,5 ίντσες) για τον τροφοδότη 550 φύλλων.

Έγχρωµος Εκτυπωτής Λέιζερ Phaser® 6180

1-4

Ασφάλεια χρήστη

Άλλες αποστάσεις:

■ 13 εκ. (5 ίντσες) πίσω από τον εκτυπωτή

■ 60 εκ. (23,6 ίντσες) µπροστά από τον εκτυπωτή

■ 10 εκ. (3,9 ίντσες) στην αριστερή πλευρά του εκτυπωτή

■ 10 εκ. (3,9 ίντσες) στη δεξιά πλευρά του εκτυπωτή

Οδηγίες λειτουργίας

■ Μην φράσσετε ή καλύπτετε τις υποδοχές του εκτυπωτή. Χωρίς τον κατάλληλο εξαερισµό,

ο εκτυπωτής ενδέχεται να υπερθερµανθεί.

■ Για βέλτιστη απόδοση, χρησιµοποιήστε τον εκτυπωτή σε υψόµετρο κάτω των 3.500 µ.

(11,480 ποδ.).

■ Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή κοντά σε πηγή θερµότητας.

■ Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή σε άµεσο ηλιακό φως προκειµένου να προφυλάξετε τις

φωτοευαίσθητες συσκευές του κατά το άνοιγµα των καλυµµάτων.

■ Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή σε σηµείο άµεσης ροής κρύου αέρα του συστήµατος

κλιµατισµού.

■ Τοπο θ ετήστε τον εκτυπωτή σε επίπεδη, σταθερή, µη δονούµενη επιφάνεια µε αντοχή

τουλάχιστον ανάλογη του βάρους του εκτυπωτή. Ο εκτυπωτής πρέπει να είναι τοποθετηµένος οριζόντια µε κλίση µικρότερη του 1° και σταθερή επαφή µε την επιφάνεια και των τεσσάρων ποδιών. Το βάρος του εκτυπωτή συνυπολογιζόµενης και της µονάδας duplex και

■ Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή σε τοποθεσίες που εκτίθενται σε µαγνητικά πεδία.

■ Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή σε υγρές τοποθεσίες.

■ Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή σε τοποθεσίες που χαρακτηρίζονται από δονήσεις.

των αναλώσιµων αποτελεί 29,5 κιλά (64,5 λίβρες).

Οδηγίες ασφαλείας κατά την εκτύπωση

■ Αναµείνατε 10-15 δευτερόλεπτα κατά την απενεργοποίηση και την ενεργοποίηση του

εκτυπωτή.

■ Κρατάτε τα χέρια, τα µαλλιά, τη γραβάτα σας κτλ. µακριά από τους κυλίνδρους εξόδου

και τροφοδοσίας.

Όταν ο εκτυπωτής εκτυπώνει:

■ Μην αφαιρείτε το δίσκο τροφοδοσίας που έχετε επιλέξει είτε στον οδηγό εκτυπωτή, είτε

στον πίνακα ελέγχου.

■ Μην ανοίγετε τα καλύµµατα.

■ Μην κουνάτε τον εκτυπωτή.

Έγχρωµος Εκτυπωτής Λέιζερ Phaser® 6180

1-5

Ασφάλεια χρήστη

Αναλώσιµα εκτυπωτή

■ Να χρησιµοποιείτε αναλώσιµα που είναι ειδικά σχεδιασµένα για τον εκτυπωτή σας. Η

χρήση ακατάλληλων αναλώσιµων ενδέχεται να µειώσει την απόδοση του εξοπλισµού και να δηµιουργήσει επικίνδυνες συνθήκες.

■ Πρέπει να τηρούνται όλες οι οδηγίες προειδοποίησης που σηµειώνονται ή παρέχονται µε

τον εκτυπωτή, τα προαιρετικά εξαρτήµατα και τα αναλώσιµα.

Προσοχή: ∆εν συνιστάται η χρήση αναλώσιµων που δεν είναι Xerox. Η Εγγύηση της Xerox,

οι Συµφωνίες Τεχνικής υποστήριξης και η Total Satisfaction Guarantee (Εγγύηση Ολικής Ικανοποίησης) δεν καλύπτουν βλάβες, δυσλειτουργίες ή προκληθεί από χρήση αναλώσιµων που δεν είναι Xerox, ή από τη χρήση αναλώσιµων Xerox που δεν προβλέπονται για τον συγκεκριµένο εκτυπωτή. Η Total Satisfaction Guarantee (Εγγύηση Ολικής Ικανοποίησης) είναι διαθέσιµη στις Ηνωµένες Πολιτείες και τον Καναδά. Σε άλλες χώρες, η κάλυψη πιθανόν να διαφοροποιείται. Παρακαλού τοπικό αντιπρόσωπο για λεπτοµέρειες.

µείωση της απόδοσης που έχουν

µε επικοινωνήστε µε τον

Έγχρωµος Εκτυπωτής Λέιζερ Phaser® 6180

1-6

Ασφάλεια χρήστη

Μετακίνηση του εκτυπωτή

Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να αποφύγετε τον τραυµατισµό σας ή την πρόκληση βλαβών στον εκτυπωτή:

■ Πριν την µετακίνηση του εκτυπωτή, απενεργοποιήστε τον και αποσυνδέστε όλα τα

καλώδια.

6180-041

■ Για την µεταφορά του εκτυπωτή πάντα απαιτούνται δύο άτοµα.

■ Σηκώνετε πάντα τον εκτυπωτή από τις ειδικές λαβές.

29.5 kg

64.5 lb.

6180-040

Έγχρωµος Εκτυπωτής Λέιζερ Phaser® 6180

1-7

Ασφάλεια χρήστη

■ Μεταφέρετε τον εκτυπωτή χωρίς να τον γέρνετε.

Προσοχή: Μη γέρνετε τον εκτυπωτή παραπάνω από 10 µοίρες προς τα εµπρός/πίσω ή

δεξιά/αριστερά. Η µη συµµόρφωση µε αυτό το σηµείο µπορεί να οδηγήσει στην διαρροή του υγρού των εσωτερικών αναλώσιµων.

Σηµείωση: Η πίσω πλευρά του εκτυπωτή είναι

πιο βαριά από την µπροστινή πλευρά

του. Λάβετε υπόψη αυτή τη διαφορά του βάρους κατά την µετακίνηση του εκτυπωτή.

■ Μην τοποθετείτε τρόφιµα και υγρά στον εκτυπωτή.

Προσοχή: Βλάβες στον εκτυπωτή που έχουν προκληθεί από εσφαλµένη µετακίνηση ή

ακατάλληλη επανασυσκευασία του εκτυπωτή για τη µεταφορά του, δεν καλύπτονται από την εγγύηση, τη συµφωνία τεχνικής υποστήριξης ή την Total Satisfaction Guarantee (Εγγύηση Ολικής Ικανοποίησης). Η Total Satisfaction Guarantee (Εγγύηση Ολικής Ικανοποίησης) είναι διαθέσιµη στις

Ηνωµένες Πολιτείες και τον Καναδά. Σε άλλες χώρες, η κάλυψη πιθανόν να

διαφοροποιείται. Παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τον τοπικό αντιπρόσωπο για λεπτοµέρειες.

∆είτε επίσης:

Μετακίνηση του εκτυπωτή στη σελίδα 8-12

Σύµβολα ασφαλείας πάνω στο προϊόν

Ένδειξη προσοχής (ή προσοχή σε ένα συγκεκριµένο εξάρτηµα). Βλ. εγχειρίδιο/εγχειρίδια για πληροφορίες.

Καυτή επιφάνεια πάνω ή µέσα στον εκτυπωτή. Προσέξτε για να αποφύγετε τραυµατισµούς.

Ενδέχεται να χρειαστούν 30 λεπτά για την επαναφορά της θερµοκρασίας της µονάδας φούρνου στα φυσιολογικά επίπεδα.

Μην αγγίζετε το αντικείµενο.

Έγχρωµος Εκτυπωτής Λέιζερ Phaser® 6180

1-8

Τεχνικές προδιαγραφές εκτυπωτή

Στοιχείο Περιεχόµενα

∆ιαστάσεις 400 (Π) × 485 (Β) × 473 (Υ) χλστ.

Βάρος Εκτυπωτής: 24,5 κιλά (54 λίβρες) συµπεριλαµβανόµενης της κασέτας

εκτύπωσης

Τροφοδότης 550 φύλλων (προαιρετικά): 6,2 κιλά (14 λίβρες).

Μονάδα Duplex (προαιρετικά): 1,1 κιλά (2,4 λίβρες).

Χρόνος προθέρµανσης 20 δευτερόλεπτα ή λιγότερο (όταν είναι ενεργοποιηµένη η ισχύς, σε

θερµοκρασία: 22° C)

Ωστόσο, το ηλεκτρικό σύστηµα του εκτυπωτή είναι έτοι 10 δευτερόλεπτα από την ενεργοποίηση του εκτυπωτή.

Ταχ ύ τ η τ α συνεχόµενης

εκτύπωσης

Ανάλυση Ανάλυση επεξεργασίας δεδοµένων: 600 × 600 dpi

Πηγή ηλεκτρικού ρεύµατος 110-127 V~, 50/60 Hz, 8 A

Κατανάλωση ισχύος AC 110 V:

Έγχρωµη:

Εκτύπωση µονής όψης: 20,0 φύλλα/λεπτό

Εκτύπωση 2ης όψης: 14,0 φύλλα/λεπτό

Ασπρόµαυρη:

Εκτύπωση µονής όψης: 25,0 φύλλα/λεπτό

Εκτύπωση 2ης όψης: 18,0 σελίδες/λεπτό

Προσοχή

Η ταχύτητα εκτύπωσης ενδέχεται να µειωθεί ανάλογα µε το είδος

χαρτιού, όπως διαφάνεια ή φάκελος, το µέγεθος και τις συνθήκες εκτύπωσης. Η ταχύτητα εκτύπωσης ενδέχεται να µειωθεί λόγω της προσαρµογής στην ποιότητα ειδώλου.

Ταχ ύ τ η τ α συνεχόµενης εκτύπωσης εγγράφων σε µέγεθος A4 όλα.

Ταχ ύ τ η τ α συνεχόµενης εκτύπωσης εγγράφων σε µέγεθος A4.

(25,4 κουκκίδες/χλστ.): Πολλαπλών τιµών (25,4 κουκκίδες/χλστ.)

Ανάλυση αντιγράφου: 600 dpi (25,4 κουκκίδες/χλστ.)

220-240 V~, 50/60 Hz, 4 A

Λειτουργία αδρανείας: 7W ή λιγότερο

Αναµονή: λιγότερο από 70 W (µονάδα φούρνου ενεργοποιηµένη), Συνεχόµενη έγχρωµη εκτύπωση: 400 W, Συνεχόµενη µονόχρωµη

AC 220 - 240 V:

Λειτουργία αδρανείας: 7W ή λιγότερο

Αναµονή: λιγότερο από 70 W (µονάδα φούρνου ενεργοποιηµένη), Συνεχόµενη έγχρωµη εκτύπωση: 400 W, Συνεχόµενη µονόχρωµη εκτύπωση: 400 W

Ο εκτυπωτής δεν καταναλώνει ηλεκτρική ισχύ όταν ο διακόπτης ισχύος είναι απενεργοποιηµένος έστω κι αν ο εκτυπωτής είναι συνδεδεµένος σε υποδοχή AC.

Πιστοποιηµένος εκτυπωτής

Προκαθορισµένος χρόνος εξοικονόµησης ενέργειας είναι 30 λεπτά

εκτύπωση: 400 W

ENERGY STAR:

µο µετά από

Έγχρωµος Εκτυπωτής Λέιζερ Phaser® 6180

1-9

Ρυθµιστικά στοιχεία

Το προϊόν αυτό έχει δοκιµαστεί για την εκποµπή ηλεκτροµαγνητισµού και µε βάση πρότυπα ανοσίας. Τα πρότυπα αυτά έχουν σχεδιαστεί να µειώσουν τις παρεµβολές που προκαλούνται ή λαµβάνονται από το συγκεκριµένο προϊόν σε συµβατικό περιβάλλον γραφείου.

Ηνωµένες Πολιτείες (Κανονισµοί Οµοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών FCC)

Ο εξοπλισµός αυτός έχει δοκιµαστεί και βρέθηκε εντός των ορίων ψηφιακής συσκευής Κατηγορίας Β, σύµφωνα µε το Άρθρο 15 των Κανονισµών της FCC. Οι περιορισµοί αυτοί δηµιουργήθηκαν για να παρέχουν λογική προστασία από επιζήµιες παρεµβολές σε οικιακά περιβάλλοντα. Ο συγκεκριµένος εξοπλισµός δηµιουργεί ενέργεια ραδιοσυχνότητας. Εάν η εγκατάσταση και η χρήση του δεν ακολουθεί τις παρούσες οδηγίες, ενδέχεται να προκαλέσει επιζήµιες παρεµβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν υπάρχει εγγύηση ότι δεν θα παρουσιαστεί παρεµβολή σε συγκεκριµένη εγκατάσταση. Εάν ο εξοπλισµός προκαλέσει επιζήµ καθορίζεται µε την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του εξοπλισµού, ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει την παρεµβολή χρησιµοποιώντας έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους τρόπους:

ιες παρεµβολές στη ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, το οποίο

, χρησιµοποιεί και µπορεί να εκπέµπει

■ Αναπροσανατ ο λ ί σ τ ε ή αλλάξτε την τοποθεσία του δέκτη.

■ Αυξήστε την απόσταση µεταξύ του εξοπλισµού και του δέκτη.

■ Συνδέστε τον εξοπλισµό σε ρευµατολήπτη διαφορετικού κυκλώµατος από αυτό µε το

οποίο είναι συνδεδεµένος ο δέκτης.

■ Συµβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή έναν ειδικό τεχνικό ραδιοφώνου/TV για βοήθεια.

Οι τροποποιήσεις που δεν εγκρίνονται από την Xerox ενδέχεται να ακυρώσουν τη δυνατότητα λειτουργίας του µηχανήµατος από τον χρήστη. Για να διασφαλίσετε την συµµόρφωση προς τις διατάξεις του Κεφαλαίου 15 των κανονισµών FCC, είναι η απαραίτητη η χρήση θωρακισµένων

καλωδίων διασύνδεσης.

Canada (Regulations)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numιrique de la classe B est conforme ΰ la norme NMB-003 du Canada.

Έγχρωµος Εκτυπωτής Λέιζερ Phaser® 6180

1-10

Ρυθµιστικά στοιχεία

Ευρωπαϊκή Ένωση

Η ένδειξη CE που υπάρχει στο προϊόν αυτό συµβολίζει τη ∆ήλωση Συµµόρφωσης της Xerox µε τις παρακάτω ισχύουσες Οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης που εκδόθηκαν στις αντίστοιχες ηµεροµηνίες:

■ 1η Ιανουαρίου 1995: Οδηγία για τη χαµηλή τάση 73/23/EEC, όπως τροποποιήθηκε

από την 93/68/EEC

■ 1η Ιανουαρίου 1996: Οδηγία για την ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα 89/336/EEC

Το συγκεκριµένο προϊόν, εάν χρησιµοποιείται σύµφωνα µε τις οδηγίες προς τον χρήστη, δεν είναι επικίνδυνο για τον καταναλωτή ούτε και για το περιβάλλον.

Για να διασφαλιστεί η συµµόρφωση µε τους κανονισµούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης, χρησιµοποιήστε θωρακισµ

Μπορείτε να προµηθευτείτε από την Xerox το υπογεγραµµένο αντίγραφο της ∆ήλωσης Συµµόρφωσης για το παρόν προϊόν.

ένα καλώδια διασύνδεσης.

Έγχρωµος Εκτυπωτής Λέιζερ Phaser® 6180

1-11

∆ελτίο δεδοµένων ασφαλείας υλικού

Για πληροφορίες σχετικά µε το ∆ελτίο δεδοµένων ασφαλείας υλικού που αφορά τον Εκτυπωτής Phaser 6180, µεταβείτε στη διεύθυνση:

■ Για Ηνωµένες Πολιτείες και Καναδά: www.xerox.com/msds

■ Για Ευρωπαϊκή Ένωση: www.xerox.com/environment_europe

Για το κέντρο υποστήριξης πελατών καλέστε σους αριθµούς, µεταβείτε στη διεύθυνση

www.xerox.com/office/contacts

Έγχρωµος Εκτυπωτής Λέιζερ Phaser® 6180

1-12

Απόρριψη και ανακύκλωση του προϊόντος

Όλες χώρες

Σχετικά µε την απόρριψη του µηχανήµατoς της Xerox, παρακαλούµε σηµειώστε ότι το µηχάνηµα µπορεί να περιέχει µόλυβδο, υδράργυρο, υπερχλωρικό και άλλα υλικά η απόρριψη

των οποίων µπορεί να ελέγχεται για περιβαλλοντικούς λόγους. Η παρουσία µολύβδου, υδράργυρου και υπερχλωρικού είναι πλήρως σύµφωνη µε τους παγκόσµιους ίσχυαν τη στιγµή που το προϊόν διοχετεύτηκε στην αγορά. Για πληροφορίες απόρριψης επικοινωνήστε µε τις τοπικές αρχές. Υλικό υπερχλωρικού - Το συγκεκριµένο προϊόν µπορεί να περιέχει µία ή περισσότερες συσκευές που περιέχουν υπερχλωρικό, όπως µπαταρίες. Ενδέχεται να προβλέπεται ειδική διαχείριση, ανατρέξτε στη διεύθυνση

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Ευρωπαϊκή Ένωση

Ορισµένα είδη εξοπλισµού ενδέχεται να χρησιµοποιούνται τόσο σε οικιακές όσο σε επαγγελµατικές εφαρµογές.

κανονισµούς που

Οικιακό περιβάλλον

Το συγκεκριµένο σύµβολο στον σας αποτρέπει να τον απορρίπτετε µαζί µε τα οικιακά απόβλητα.

Προς συµµόρφωση µε την ευρωπαϊκή νοµοθεσία, ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισµός που εξάντλησε την λειτουργική του διάρκεια και θα απορριφθεί πρέπει να διαχωρίζεται από τα οικιακά απόβλητα.

Νοικοκυριά εντός των χωρών µελών της Ε.Ε. µπορούν να επιστρέφουν τον χρησιµοποιηµένο ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό τους εξοπλισµό σε δωρεάν. Επικοινωνήστε µε τις τοπικές αρχές συλλογής αποβλήτων για περισσότερες πληροφορίες.

Σε ορισµένες χώρες µέλη, κατά την αγορά νέου εξοπλισµού, ο τοπικός σας αντιπρόσωπος

µπορεί να συλλέξει τον παλιό σας εξοπλισµό δωρεάν. Ρωτήστε τον τοπικό σας αντιπρόσωπο.

εξοπλισµό σας αποτελεί επιβεβαίωση που

ειδικές εγκαταστάσεις συλλογής αποβλήτων

Έγχρωµος Εκτυπωτής Λέιζερ Phaser® 6180

1-13

Απόρριψη και ανακύκλωση του προϊόντος

Επαγγελµατικό περιβάλλον

Το συγκεκριµένο σύµβολο στον εξοπλισµό σας αποτελεί επιβεβαίωση που σας επιβάλλει την απόρριψη του συγκεκριµένου προϊόντος σύµφωνα µε τις προβλεπόµενες εθνικές διαδικασίες.

Προς συµµόρφωση µε την ευρωπαϊκή νοµοθεσία, ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισµός που εξάντλησε την λειτουργική του διάρκεια πρέπει να απορρίπτεται σύµφωνα µε τις προβλεπόµενες διαδικασίες.

Πριν την απόρριψη, επικοινωνήστε µε τον τοπικό σας αντιπρόσωπο Xerox για να αντλήσετε πληροφορίες σχετικά µε την επιστροφή χρησιµοποιηµένων προϊόντων.

Βόρεια Αµερική

Η Xerox διαθέτει υπηρεσία επιστροφής χρησιµοποιηµένων προϊόντων και πρόγραµµα επαναχρησιµοποίησης/ανακύκλωσης. Επικοινωνήστε µε τον τοπικό αντιπρόσωπο πωλήσεων της Xerox (1-800-ASK-XEROX) για να βεβαιωθείτε εάν αυτό το προϊόν Xerox εµπίπτει στο συγκεκριµένο πρόγραµµα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τα περιβαλλοντολογικά προγράµµατα της Xerox, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.xerox.com/environment.html για πληροφορίες ανακύκλωσης και απόρριψης επικοινωνήστε µε τις τοπικές αρχές.

Για τις Η.Π.Α. µπορείτε επίσης να συµβουλευτείτε την ιστοσελίδα της Electronic Industries

Alliance: www.eiae.org

Άλλες χώρες

Επικοινωνήστε µε τις τοπικές αρχές αποβλήτων και ζητήστε οδηγίες απόρριψης.

Έγχρωµος Εκτυπωτής Λέιζερ Phaser® 6180

1-14

Λειτουργίες εκτυπωτή

Αυτό το κεφάλαιο περιλαµβάνει:

■ Κύρια εξαρτήµατα και οι λειτουργίες τους στη σελίδα 2-2

■ Πίνακας ελέγχου στη σελίδα 2-7

■ Λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας στη σελίδα 2-9

■ Εµφάνιση της Προαιρετικής διαµόρφωσης αξεσουάρ και των Ρυθµίσεων δίσκου χαρτιού

στη σελίδα 2-11

■ Περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 2-12

Έγχρωµος Εκτυπωτής Λέιζερ Phaser® 6180

2-1

Κύρια εξαρτήµατα και οι λειτουργίες τους

Αυτή η ενότητα περιλαµβάνει:

■ Μπροστινή όψη στη σελίδα 2-2

■ Πίσω όψη στη σελίδα 2-3

■ Εσωτερική προβολή στη σελίδα 2-4

Μπροστινή όψη

1. Μπροστινό κάλυµµα A

2. ∆ίσκος εξόδου

3. Πίνακας ελέγχου

4. Πλήκτρο A για άνοιγµα του µπροστινού καλύµµατος

5. ∆ιακόπτης λειτουργίας

6. ∆ίσκος 1 (MPT) (Πολλαπλών χρήσεων)

7. ∆ίσκος χαρτιού

8. Προαιρετικός τροφοδότης 550 φύλλων

6180-001

Έγχρωµος Εκτυπωτής Λέιζερ Phaser® 6180

2-2

Πίσω όψη

Κύρια εξαρτήµατα και οι λειτουργίες τους

6180-002

1. Υποδοχή καλωδίου ρεύµατος

2. Θύρα USB

3. Παράλληλη θύρα

4. Προαιρετική υποδοχή µνήµης

5. Κάρτα δικτύου πολλαπλού πρωτοκόλλου (MPC)

6. Εξάρτηµα σύνδεσης στο δίκτυο

Έγχρωµος Εκτυπωτής Λέιζερ Phaser® 6180

2-3

Εσωτερική προβολή

Κύρια εξαρτήµατα και οι λειτουργίες τους

6180-003

1. Μονάδα φούρνου

2. Κασέτα εκτύπωσης

3. Μονάδα µεταφοράς

4. Πλήκτρο A για άνοιγµα του µπροστινού

καλύµµατος

6180-004

1. Μονάδα Duplex

Έγχρωµος Εκτυπωτής Λέιζερ Phaser® 6180

2-4

Ρυθµίσεις του Phaser 6180

Κύρια εξαρτήµατα και οι λειτουργίες τους

Μοντέλα εκτυπωτή

Λειτουργίες

∆υνατότητες µνήµης* 128 MB 128 MB

Tαχύτητα εκτύπωσης (έγχρωµη/µονόχρωµη)

Ανάλυση (dpi)

Βασική 600 x 600 x 1 bit 600 x 600 x 1 bit

Βελτιωµένη 600 x 600 x 4 bit 600 x 600 x 4 bit

∆ιασύνδεση Ethernet 10/100 Base-Τ 10/100 Base-Τ

∆ίσκος 1 (MPT) (150 φύλλων) Στο βασικό

∆ίσκος 2 (250 φύλλων) Στο βασικό

Τροφοδότης 550 φύλλων Προαιρετικά Προαιρετικά

Μονάδα Duplex Προαιρετικά Στο βασικό

Ασύρµατο δίκτυο LAN Προαιρετικά Προαιρετικά

Duplex

Μέγιστη Duplex (Letter/A4) (Έγχρωµη/Μονόχρωµη)

6180N 6180DN

20/26 20/26

Στο βασικό

εξοπλισµό

14/18 14/18

εξοπλισµό

Στο βασικό εξοπλισµό

* Όλα τα µοντέλα έχουν µία υποδοχή µνήµης που υποστηρίζει 256 MB/512 MB/1024 MB

DDR2 DIMM, έως 1152 MB µέγιστο. Οι µνήµες που περιλαµβάνονται στο βασικό εξοπλισµό είναι ενσωµατωµένες στο µηχάνηµα.

Έγχρωµος Εκτυπωτής Λέιζερ Phaser® 6180

2-5

Κύρια εξαρτήµατα και οι λειτουργίες τους

Προαιρετικά εξαρτήµατα

Μπορείτε να παραγγείλετε επιπλέον µνήµη, δίσκους, κάρτες πολλαπλού πρωτοκόλλου και µία µονάδα duplex εάν αυτά τα στοιχεία δεν είναι στο βασικό εξοπλισµό του εκτυπωτή σας.

Μνήµη

Ο εκτυπωτής διαθέτει µία υποδοχή που δέχεται 256, 512 ή 1024 MB του DDR2 DIMMs.

Μονάδα Duplex

Η µονάδα duplex ενεργοποιεί την εκτύπωση 2 όψεων.

Κάρτα δικτύου πολλαπλού πρωτοκόλλου

Η κάρτα δικτύου πολλαπλού πρωτοκόλλου µπορεί να παρέχει επιπρόσθετα πρωτόκολλα και στοιχεία ασφαλείας συµπεριλαµβανοµένων των IPP, SMB, Netware, WINS, DDNS, και

SSL/HTTPS.

Επιπλέον δίσκοι

■ Τροφοδότης 550 φύλλων (∆ίσκος 3)

Έγχρωµος Εκτυπωτής Λέιζερ Phaser® 6180

2-6

Πίνακας ελέγχου

Αυτή η ενότητα περιλαµβάνει:

■ ∆ιάταξη πίνακα ελέγχου στη σελίδα 2-7

■ Οθόνες στη σελίδα 2-8

■ Χάρτης µενού στη σελίδα 2-8

■ Σελίδες πληροφοριών στη σελίδα 2-8

∆ιάταξη πίνακα ελέγχου

Πίνακας ελέγχου

1. Η οθόνη εµφανίζει µηνύµατα κατάστασης,

µενού καθώς και τη στάθµη γραφίτη.

2. Πλήκτρο Menu (Μενού)

Ανατρέχει στις λειτουργίες του µενού. Εναλλάσσει την εµφάνιση µεταξύ των µενού και της οθόνης εκτύπωσης.

3. Πλήκτρο ΟΚ

Ορίζει τις τιµές του µενού. Επίσης εκτυπώνει τις αναφορές και τις λίστες.

4. Πλήκτρο Wake Up (Ενεργοποίηση)

Η λυχνία αυτή είναι ενεργοποιηµένη κατά την λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας. Πιέστε το πλήκτρο για να εξέλθετε από τη λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας.

5. Πλήκτρο Cancel Job (Ακύρωσης εργασίας)

Ακυρώνει την τρέχουσα εργασία εκτύπωσης.

2 3

5678

6180-005

6. Πλήκτρο Επάνω βέλος

Προς τα επάνω κύλιση των µενού.

Πλήκτρο Κάτω βέλος

Προς τα κάτω κύλιση των µενού.

Πλήκτρο Πίσω

Μεταφορά προς τα πίσω στα µενού ή εµφάνιση του µενού των Λειτουργιών Walk-

Up.

Πλήκτρο Μπροστά

Μεταφορά προς τα εµπρός στα µενού.

7. Error (Σφάλµα)

Η κόκκινη λυχνία φανερώνει κατάσταση σφάλµατος.

8. Ready (Έτοιµο)

Η πράσινη λυχνία φανερώνει ότι ο εκτυπωτής είναι έτοιµος να δεχτεί δεδοµένα από τον υπολογιστή. Εάν η λυχνία αναβοσβήνει, ο εκτυπωτής είναι απασχοληµένος µε λήψη δεδοµένων.

Έγχρωµος Εκτυπωτής Λέιζερ Phaser® 6180

2-7

Πίνακας ελέγχου

Οθόνες

Υπάρχουν δύο είδη οθόνης:

■ Οθόνη εκτύπωσης (για εµφάνιση της κατάστασης του εκτυπωτή)

■ Οθόνη Μενού (για διαµόρφωση ρυθµίσεων)

Σελίδες πληροφοριών

Ο εκτυπωτής σας συνοδεύεται από ένα σύνολο σελίδων πληροφοριών που σας βοηθούν να επιτύχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσµατα από τον εκτυπωτή σας. Αποκτήστε πρόσβαση σε αυτές τις σελίδες από τον πίνακα ελέγχου. Εκτυπώστε το χάρτη µενού για δείτε πού είναι αποθηκευµένες αυτές οι σελίδες πληροφοριών στη δοµή του

Χάρτης µενού

Ο Χάρτης µενού σας βοηθάει να πλοηγηθείτε στα µενού του πίνακα ελέγχου. Για να εκτυπώσετε το Χάρτη µενού:

µενού του πίνακα ελέγχου.

1. Στον πίνακα ελέγχου, επιλέξτε το πλήκτρο

(Σελίδες πληροφοριών) και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο OΚ.

2. Επιλέξτε

Σηµείωση: Εκτυπώστε τον Χάρτη µενού για να δείτε τις υπόλοιπες σελίδες πληροφοριών

που είναι διαθέσιµες για εκτύπωση.

Menu Map (Χάρτης µενού) και µετά πιέστε το πλήκτρο OΚ για να εκτυπώσετε.

Menu (Μενού), επιλέξτε Information Pages

Σελίδα διαµόρφωσης

Για να εκτυπώσετε τη σελίδα διαµόρφωσης και να δείτε τις τρέχουσες πληροφορίες που αφορούν τον εκτυπωτή σας, ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα:

1. Στον πίνακα ελέγχου, επιλέξτε το πλήκτρο

(Σελίδες πληροφοριών) και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο OΚ.

2. Επιλέξτε

εκτυπώσετε.

Configuration (∆ιαµόρφωση) και µετά πιέστε το πλήκτρο OΚ για να

Menu (Μενού), επιλέξτε Information Pages

Έγχρωµος Εκτυπωτής Λέιζερ Phaser® 6180

2-8

Λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας

Ο εκτυπωτής είναι εξοπλισµένος µε τη λειτουργία Εξοικονόµησης ενέργειας για µείωση της ηλεκτρικής κατανάλωσης κατά την αδράνειά του.

Όταν δεν λαµβάνονται δεδοµένα εκτύπωσης για 30 λεπτά (προεπιλογή), ο εκτυπωτής εισέρχεται σε λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας.

Η χρονική διακύµανση για την λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας του εκτυπωτή είναι έως 60 λεπτά. Η κατανάλωση ενέργειας κατά τη λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας είναι 7 W ή λιγότερο και ο χρόνος που απαιτείται για την λήξη της λειτουργίας εξοικονόµησης ενέργειας και µετάβαση σε κατάσταση έτοιµο προς εκτύπωση είναι περίπου 20 δευτερόλεπτα.

∆είτε επίσης:

Αλλαγή του χρόνου εξοικονόµησης ενέργειας στη σελίδα 5-3

από 5

Λήξη της λειτουργίας εξοικονόµησης ενέργειας

Ο εκτυπωτής ακυρώνει αυτόµατα τη λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας µόλις λάβει δεδοµένα από τον υπολογιστή.

Για να ακυρώσετε τη λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας µε µη αυτόµατο τρόπο, πατήστε το πλήκτρο Wak e Up.

Έγχρωµος Εκτυπωτής Λέιζερ Phaser® 6180

2-9

Έλεγχος κατάστασης των δεδοµένων εκτύπωσης

Έλεγχος στα Windows

Οι πληροφορίες εκτυπωτή και η κατάσταση εµφανίζονται στο παράθυρο Status (Κατάσταση). Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή PrintingScout στη γραµµή εργασιών κάτω δεξιά στην οθόνη. Από το παράθυρο που εµφανίζεται, επιλέξτε τη στήλη Status (Κατάσταση).

Μπορείτε να αλλάξετε τα περιεχόµενα που εµφανίζονται µε το πλήκτρο που βρίσκεται αριστερά στην οθόνη της κατάστασης του εκτυπωτή.

Πλήκτρο Status Setting (Ρύθµιση κατάστασης): Εµφανίζει την οθόνη Status Setting (Ρύθµιση κατάστασης) και σας επιτρέπει να ελέγχετε το όνοµα, τη θύρα σύνδεσης και την κατάσταση του εκτυπωτή.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το πρόγραµµα PrintingScout, ανατρέξτε στη βοήθεια:

1. Από το

2. Επιλέξτε Xerox Office Printing.

3. Επιλέξτε PrintingScout.

4. Επιλέξτε PrintingScout Help.

µενού Start (Έναρξη), επιλέξτε Programs (Προγράµµατα).

στα

Έλεγχος στην εφαρµογή CentreWare Internet Services

Μπορείτε να ελέγξετε την κατάσταση της εργασίας εκτύπωσης που αποστέλλεται στον εκτυπωτή από την καρτέλα Jobs (Εργασίες) της εφαρµογής CentreWare Internet Services.

Έγχρωµος Εκτυπωτής Λέιζερ Phaser® 6180

2-10

+ 140 hidden pages