XEROX 6180 User Manual [cs]
User Guide
Guide d’utilisation
Guida dell'utente
Phaser® 6180MFP
multifunction printer
Benutzerhandbuch
Guía del usuario
Guia do Usuário
Gebruikershandleiding
Användarhandbok
Betjeningsvejledning
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
3U]HZRGQLNXĪ\WNRZQLND
)HOKDV]QiOyL~WPXWDWy
8åLYDWHOVNiSĜtUXþND
.XOODQÕP.ÕODYX]X
ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıIJȘ
www.xerox.com/support
Nepublikovaná práva vyhrazena podle zákonů Spojených států na ochranu autorských práv. Obsah této publikace nesmí být v
žádné podobě reprodukován bez svolení společnosti Xerox Corporation.
Uplatňovaná ochrana autorských práv se vztahuje na všechny formy a záležitosti spojené s materiálem a informacemi, které jsou
chráněny autorskými právy v souladu se zákonným nebo soudním právem, nebo uvedeny níže, včetně, a to bez omezení,
materiálů generovaných ze zobrazení a vzhledu obrazovek atd.
®
XEROX
, CentreWare®, Phaser®, PrintingScout® a Walk-Up® jsou obchodní značky společnosti Xerox Corporation ve
Spojených státech a jiných zemích.
®
a PostScript® jsou obchodní značky společnosti Adobe Systems Incorporated ve Spojených státech a jiných zemích.
Adobe
®
Apple
, Bonjour®, ColorSync®, EtherTalk®, Macintosh® a Mac OS® jsou obchodní značky společnosti Apple Computer, Inc. ve
Spojených státech a jiných zemích.
®
PCL
je obchodní značka společnosti Hewlett-Packard Corporation ve Spojených státech a jiných zemích.
®
Microsoft
, Vista™, Windows® a Windows Server™ jsou obchodní značky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených
státech a jiných zemích.
®
, NetWare® a IPX/SPX™ jsou obchodní značky společnosti Novell, Incorporated ve Spojených státech a jiných zemích.
Novell
Společnost Xerox Corporation jako partner programu E
energetickou účinnost. Název a logo E
NERGY STAR jsou značky registrované ve Spojených státech.
NERGY STAR
®
určila, že tato tiskárna splňuje směrnice ENERGY STAR pro
Obsah
Obsah
1 Informace o tiskárně
Bezpečnost uživatele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Bezpečnost elektrických obvodů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Bezpečnost laseru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Bezpečnost při údržbě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Bezpečnost provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Přestěhování tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Bezpečnostní symboly uvedené na tiskárně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Technické údaje k tiskárně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Fyzické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Požadavky na okolní prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Elektrická specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Specifikace výkonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Specifikace řadiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Informace o regulačních nařízeních . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Spojené státy (předpisy FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Kanada (předpisy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Evropská unie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Předpisy týkající se kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
Předpisy týkající se faxování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17
Bezpečnostní specifikace materiálu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21
Recyklace a likvidace tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22
Všechny země . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22
Evropská unie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22
Severní Amerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
Ostatní země . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
2 Funkce tiskárny
Hlavní součásti a jejich funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Pohled zepředu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Pohled zezadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Pohled dovnitř . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Skener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Konfigurace tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Volitelné doplňky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP
i
Obsah
Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Rozvržení ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Informační strany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Úsporné režimy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Úsporný režim 1 (tiskárna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Úsporný režim 2 (systém). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Kontrola stavu tiskových dat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Kontrola stavu v systému Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Kontrola stavu ve službách CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Zobrazení konfigurace volitelného příslušenství a nastavení zásobníků papíru . . . . . . . . . 2-12
Další informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Zdroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
3 Software pro správu tiskárny
Ovladače tisku a snímání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Služby CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Vytvoření hesla pro správu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Editor adresáře. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Správce expresního snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Spouštěcí program (systém Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Software PrintingScout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
4 Základy síťového připojení
Přehled nastavení a konfigurace sítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Výběr způsobu připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Připojení prostřednictvím sítě Ethernet a rozhraní USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Připojení prostřednictvím sítě Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Připojení prostřednictvím rozhraní USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Připojení prostřednictvím paralelního portu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Konfigurace síťové adresy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Adresy TCP/IP a IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Automatické nastavení adresy IP tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Dynamické metody nastavení adresy IP tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Ruční nastavení adresy IP tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Instalace ovladačů tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Dostupné ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Windows 2000 nebo novější. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Macintosh OS X, verze 10.2 a vyšší . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP
ii
Obsah
5 Základy tisku
Podporovaný papír a média. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Pokyny k používání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Pokyny k automatickému podavači předloh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Papír, který může poškodit tiskárnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Pokyny k uskladnění papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
O papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Nastavení typů a formátů papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Nastavení zásobníků papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Nastavení typů papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Nastavení formátů papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Vložení papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Vložení papíru do zásobníku 1 (MPT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Vložení papíru do zásobníků 2 a 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Výběr voleb tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Výběr předvoleb tisku (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Výběr voleb pro jednotlivé úlohy (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
Výběr voleb pro jednotlivé úlohy (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20
Tisk na obě strany papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23
Pokyny k automatickému 2strannému tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23
Volby okraje pro vazbu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24
Výběr 2stranného tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24
Tisk na speciální média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25
Tisk na fólie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25
Tisk obálek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28
Tisk štítků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
Tisk na lesklý papír. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36
Tisk na uživatelský formát nebo na dlouhý papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41
Definování uživatelských formátů papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41
Tisk na uživatelský formát papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42
Tisk důvěrných dokumentů - zabezpečený tisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44
O funkci Zabezpečený tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44
Konfigurace zabezpečeného tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44
Tisk po zkontrolování výsledku tisku - nátisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46
O funkci Nátisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46
Konfigurace nátisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46
Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP
iii
Obsah
6 Kopírování
Základní kopírování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Úpravy voleb kopírování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Základní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Úpravy obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Úpravy umístění obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Úpravy výstupu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
7Snímání
Přehled snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Instalace ovladače snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Instalace ovladače snímání pro rozhraní USB v systému Windows. . . . . . . . . . . . . . 7-3
Vložení dokumentů pro snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Snímání do počítače připojeného prostřednictvím rozhraní USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Snímání do počítače v síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Nastavení snímání do počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Snímání do počítače v síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
Snímání do e-mailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Nastavení serveru SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Vytvoření adresy pomocí služeb CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Snímání do e-mailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12
Snímání na server FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
Vytvoření adresy pro skener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
Snímání na server FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14
Snímání obrazů do aplikace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15
Snímání obrazu do aplikace systému Windows (TWAIN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15
Použití Správce obrázků WIA v aplikaci systému Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16
Snímání obrazu do aplikace systému Macintosh OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
Úpravy voleb snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18
Úpravy výchozího nastavení snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18
Změna nastavení snímání pro jednotlivou úlohu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP
iv
Obsah
8 Faxování
Nastavení faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Základní faxování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Odeslání faxu z tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Odeslání faxu z počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Použití adresáře při faxování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Faxování jednotlivci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Faxování skupině . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
Výběr voleb faxu pro jednotlivé úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
Nastavení rozlišení faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
Výběr typu předlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
Zesvětlení nebo ztmavení obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13
Zpožděné odeslání faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13
Zapnutí barevného faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13
Změna výchozího nastavení faxových úloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14
Konfigurace faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14
Správa funkcí faxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15
Tisk sestav přenosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15
Povolení nebo zakázání zabezpečených faxů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16
Omezení přístupu k operacím faxu a snímání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17
Omezení čísel, ze kterých lze odesílat faxy na tiskárnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17
Tisk faxových sestav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18
Vkládání pauz do faxových čísel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18
Řešení problémů s faxováním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19
Problémy s odesíláním faxů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20
Problémy s příjmem faxů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21
Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP
v
Obsah
9 Použití nabídek ovládacího panelu a klávesnice
Nabídky ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Konfigurace nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Změna nastavení v nabídkách. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Popis položek v nabídkách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Default Settings (Výchozí nastavení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Nastavení zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
Informační strany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7
Účtovací měřidla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8
Nabídka Admin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8
Mapa nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20
Zadání textu na ovládacím panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21
Opravy textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21
10 Odstraňování problémů
Zaseknutý papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
Prevence a odstranění zaseknutého papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
Zaseknutý papír v zásobníku 1 (MPT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Zaseknutý papír v zásobníku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Zaseknutý papír v automatickém podavači předloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9
Zaseknutý papír ve fixační jednotce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Zaseknutý papír v duplexní jednotce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14
Zaseknutý papír ve volitelném podavači listů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-16
Zaseknutí dlouhého papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-19
Kvalita tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-20
Problémy s kvalitou tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-20
Problémy s kvalitou kopií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-24
Soutisk barev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-25
Problémy s tiskárnou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-28
Povolení volitelných doplňků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-31
Chybová hlášení na ovládacím panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-32
Hlášení o spotřebním materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-32
Hlášení o tiskárně a další . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-34
Chyby související se sítí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-38
Jak požádat o pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-40
Hlášení na ovládacím panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-40
Upozornění nástroje PrintingScout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-40
Online Support Assistant (Asistent on-line podpory). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-40
Internetové odkazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-41
Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP
vi
Obsah
11 Údržba
Čištění tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
Čištění skla pro předlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
Čištění vnějšího povrchu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
Čištění vnitřku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
Objednání spotřebního materiálu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4
Spotřební materiál. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4
Položky běžné údržby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4
Kdy je třeba objednat spotřební materiál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5
Recyklace spotřebního materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5
Správa tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6
Kontrola a správa tiskárny prostřednictvím služeb CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . 11-6
Kontrola stavu tiskárny prostřednictvím nástroje PrintingScout (systém Windows) 11-7
Kontrola stavu tiskárny prostřednictvím elektronické pošty . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-7
Kontrola počtu stránek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-10
Přestěhování tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-11
Rejstřík
Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP
vii
Informace o tiskárně
V této kapitole najdete:
■ Bezpečnost uživatele na straně 1-2
■ Technické údaje k tiskárně na straně 1-9
■ Informace o regulačních nařízeních na straně 1-12
■ Předpisy týkající se kopírování na straně 1-14
■ Předpisy týkající se faxování na straně 1-17
■ Bezpečnostní specifikace materiálu na straně 1-21
■ Recyklace a likvidace tiskárny na straně 1-22
Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP
1-1
Bezpečnost uživatele
Bezpečnost uživatele
Tato tiskárna a doporučený spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly
přísné bezpečnostní požadavky. Při dodržování následujících pokynů bude zajištěn nepřetržitý
bezpečný provoz tiskárny.
Bezpečnost elektrických obvodů
■ Používejte napájecí kabel dodaný s tiskárnou.
■ Napájecí kabel zapojte přímo do řádně uzemněné elektrické zásuvky. Přesvědčte se,
že jsou oba konce kabelu pevně zapojeny. Pokud nevíte, jestli je daná zásuvka uzemněna,
požádejte elektrikáře, aby ji zkontroloval.
■ Nepřipojujte tiskárnu k elektrické zásuvce, která není vybavena zemnicím kolíkem,
prostřednictvím uzemňovací rozbočovací zásuvky.
■ Nepoužívejte prodlužovací kabel ani rozbočovací zásuvku.
■ Přesvědčte se, že je tiskárna zapojena do zásuvky, která je schopna poskytovat
správné napětí a výkon. Je-li třeba, požádejte elektrikáře, aby posoudil elektrické
parametry tiskárny.
Varování: Zajistěte řádné uzemnění tiskárny, abyste předešli možnému zasažení elektrickým
proudem. Elektrické výrobky mohou být při nesprávném používání nebezpečné.
■ Neinstalujte tiskárnu na místo, kde by mohli lidé šlapat po napájecím kabelu.
■ Na napájecí kabel nepokládejte žádné předměty.
■ Nezakrývejte větrací otvory. Tyto otvory jsou zde od toho, aby zabraňovaly
přehřívání tiskárny.
■ Do tiskárny se nesmí dostat kancelářské sponky ani svorky ze sešívačky.
Varování: Nestrkejte nic do štěrbin ani otvorů v tiskárně. Kontakt s místem pod
napětím nebo zkratování některé součásti může mít za následek požár nebo zásah
elektrickým proudem.
Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP
1-2
Bezpečnost uživatele
Jestliže zpozorujete neobvyklé zvuky nebo zápach:
1. Okamžitě vypněte tiskárnu.
2. Odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.
3. Zavolejte autorizovaného servisního technika, aby závadu odstranil.
Napájecí kabel je připojen k tiskárně prostřednictvím zásuvky umístěné na její zadní straně.
Jestliže bude potřeba úplně odpojit tiskárnu od elektrického proudu, odpojte napájecí kabel z
elektrické zásuvky.
Varování: Neoddělávejte kryty ani zábrany, které jsou připevněny šrouby, pokud
neinstalujete volitelné příslušenství a v návodu k tomu není konkrétní pokyn. Při provádění
takovéto instalace musí být VYPNUTÉ napájení. Kromě volitelných doplňků, jejichž instalaci
může provést sám uživatel, nejsou za těmito kryty žádné součásti, u nichž byste mohli
provádět údržbu nebo opravy.
Poznámka: Tiskárnu nechávejte zapnutou, aby poskytovala optimální výkon; nepředstavuje
to žádné bezpečnostní riziko. Jestliže však tiskárnu nebudete dlouhou dobu používat, měli
byste ji vypnout a odpojit od elektrické sítě.
Toto jsou bezpečnostní rizika:
■ Je poškozený nebo rozedřený napájecí kabel.
■ Do tiskárny se vylila tekutina.
■ Tiskárna byla vystavena vodě.
Jestliže nastane některá z těchto okolností, proveďte následující:
1. Okamžitě vypněte tiskárnu.
2. Odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.
3. Zavolejte autorizovaného servisního technika.
Upozornění: Aby se omezilo nebezpečí vzniku požáru, používejte pouze linkový
telekomunikační kabel o minimálním průměru 0,4 mm (AWG č.26).
Bezpečnost laseru
Se zvláštním ohledem na zabudovaný laser splňuje tato tiskárna provozní normy pro laserové
produkty vydané vládními, státními a mezinárodními orgány a je opatřena certifikátem Class 1
Laser Product. Tiskárna nevyzařuje škodlivé záření; laserové paprsky jsou během všech fází
používání a údržby přístroje zcela uzavřeny.
Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP
1-3
Bezpečnost uživatele
Bezpečnost při údržbě
■ Nepokoušejte se provádět údržbu, která není přesně popsána v dokumentaci dodané s
tiskárnou.
■ Nepoužívejte aerosolové čisticí prostředky. Při použití neschváleného spotřebního
materiálu může dojít k snížení výkonu a vzniku rizika.
■ Spotřební materiál a položky běžné údržby nepalte, ani se je nepokoušejte otevřít nebo
znovu použít. Informace o programech recyklace spotřebního materiálu Xerox najdete na
adrese www.xerox.com/gwa
.
Bezpečnost provozu
Tato tiskárna a spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné
bezpečnostní požadavky. Patří sem otestování a schválení bezpečnostními orgány a splnění
zavedených norem vztahujících se k životnímu prostředí. Dodržování následujících
bezpečnostních pokynů přispěje k zajištění nepřetržitého a bezpečného provozu tiskárny.
Umístění tiskárny
Tiskárnu umístěte na bezprašném místě s teplotou v rozsahu 10 °C až 35 °C a relativní
vlhkostí v rozsahu 15 až 80 procent.
Poznámka: Prudké teplotní výkyvy mohou ovlivnit kvalitu tisku. Při rychlém vyhřátí
studené místnosti může dojít uvnitř tiskárny ke kondenzaci, která bude přímo narušovat
přenos obrazu.
Volný prostor kolem tiskárny
Tiskárnu nainstalujte na místo s dostatečným prostorem pro větrání, obsluhu a provádění
údržby. Doporučené minimální vzdálenosti:
Volné m ís to nahoře:
■ 35 cm nad tiskárnou
Požadavky na celkovou výšku:
■ 108 cm
Další volný prostor:
■ 10 cm za tiskárnou
■ 60 cm před tiskárnou
■ 10 cm po levé straně tiskárny
■ 10 cm po pravé straně tiskárny
Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP
1-4
Bezpečnost uživatele
Provozní pokyny
■ Neucpávejte ani nezakrývejte štěrbiny a otvory v tiskárně. Bez dostatečného větrání se
tiskárna může přehřívat.
■ Aby tiskárna podávala optimální výkon, nepoužívejte ji v nadmořské výšce nad 3 100 m.
■ Tiskárnu neumísťujte v blízkosti tepelného zdroje.
■ Tiskárnu neumísťujte na přímé sluneční světlo, aby při otevření dvířek nedošlo k osvícení
fotoelektrických součástí.
■ Tiskárnu neumísťujte do proudu studeného vzduchu z klimatizace.
■ Tiskárnu umístěte na rovnou nevibrující plochu, dostatečně pevnou, aby unesla hmotnost
tiskárny. Musí být ve vodorovné poloze (max. odchylka 1°) a všechny čtyři nožičky musí
být v těsném kontaktu s povrchem. Hmotnost tiskárny s duplexní jednotkou a spotřebním
materiálem je 40 kg.
■ Tiskárnu neumísťujte na místo vystavené působení magnetických sil.
■ Tiskárnu neumísťujte do vlhkého prostředí.
■ Tiskárnu neumísťujte na místo, které je náchylné k vibracím.
Pokyny k bezpečnému tisku
■ Mezi vypnutím a opětovným zapnutím tiskárny 10-15 sekund počkejte.
■ Nepřibližujte ruce, vlasy, kravaty atd. k výstupním a podávacím válečkům.
Když tiskárna tiskne:
■ Nevyjímejte zásobník papíru, který jste vybrali v ovladači tiskárny nebo na
ovládacím panelu.
■ Neotvírejte dvířka.
■ Nehýbejte s tiskárnou.
Spotřební materiál k tiskárně
■ Používejte spotřební materiál, který je speciálně určen pro tuto tiskárnu. Při použití
nevhodných materiálů může dojít k snížení výkonu a vzniku možného bezpečnostního
rizika.
■ Dbejte všech varování a pokynů, které jsou uvedeny na tiskárně, volitelných doplňcích a
spotřebním materiálu nebo jsou součástí jejich dodávky.
Upozornění: Nedoporučujeme používat neoriginální spotřební materiál. Záruka, servisní
smlouvy ani Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti), které poskytuje
společnost Xerox, se nevztahují na škody, závady nebo snížení výkonu způsobené použitím
neoriginálního spotřebního materiálu, nebo použitím spotřebního materiálu společnosti Xerox,
který není určen pro tuto tiskárnu. Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti)
je poskytována ve Spojených státech a Kanadě. Mimo tyto oblasti se může její rozsah lišit;
další informace vám sdělí místní zástupce.
Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP
1-5
Bezpečnost uživatele
Přestěhování tiskárny
Dodržujte tyto pokyny, aby nedošlo ke zranění osob nebo poškození tiskárny:
■ Před přemísťováním tiskárnu nejprve vypněte a odpojte všechny napájecí kabely.
6180mfp-001
■ Nastavte přepínač zámku snímacího prvku do uzamčené polohy.
6180mfp-064
Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP
1-6
■ Tiskárnu musí vždy zvedat tři lidé.
■ Při zvedání tiskárnu vždy uchopte na určených místech.
Bezpečnost uživatele
6180mfp-042
■ Při přenášení tiskárnu nenaklánějte.
Upozornění: Tiskárnu nesmíte naklonit o více než 10 stupňů dopředu/dozadu nebo
doprava/doleva. Při náklonu přesahujícím 10 stupňů může dojít k rozsypání spotřebního
materiálu v tiskárně.
Poznámka: Zadní strana této tiskárny je těžší než přední. Při přemísťování tiskárny
vezměte v úvahu toto rozložení hmotnosti.
■ Na tiskárnu nepokládejte žádné potraviny ani tekutiny.
Upozornění: Na poškození tiskárny způsobené nevhodným přestěhováním nebo
nesprávným zabalením tiskárny pro přepravu se nevztahuje záruka, servisní smlouva ani Total
Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti). Total Satisfaction Guarantee (Záruka
celkové spokojenosti) je poskytována ve Spojených státech a Kanadě. Mimo tyto oblasti se
může její rozsah lišit; další informace vám sdělí místní zástupce.
Viz také:
Přestěhování tiskárny na straně 11-11
Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP
1-7
Bezpečnostní symboly uvedené na tiskárně
Buďte opatrní (nebo upozorňuje na
konkrétní součást). Informace najdete
v dané příručce (příručkách).
Horký povrch na/v tiskárně. Buďte opatrní,
abyste si neublížili.
Vychladnutí fixační jednotky může trvat
30 minut.
Nedotýkat se.
Bezpečnost uživatele
Nepalte.
Nevystavujte slunečnímu světlu.
Nevystavujte světlu.
Recyklujte.
Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP
1-8
Technické údaje k tiskárně
Fyzické údaje
■ Šířka: 460 mm
■ Hloubka: 520 mm
■ Výška (se zvednutým víkem skeneru): 1 080 mm
■ Hmotnost:
■ 6180MFP-N: 40 kg včetně spotřebního materiálu
■ 6180MFP-D: 41 kg včetně spotřebního materiálu
Požadavky na okolní prostředí
10 °C až 32 °C a relativní vlhkost v rozsahu 15 až 80 procent
Elektrická specifikace
Technické údaje k tiskárně
Elektrická specifikace
■ 110-127 V~, 50/60 Hz, 9 A
■ 220-240 V~, 50/60 Hz, 4,5 A
Příkon
■ 110 V~:
■ Úsporný režim 1 (tiskárna): 35 W nebo méně
■ Úsporný režim 2 (systém): 17 W nebo méně
■ Pohotovostní režim: 90 W nebo méně (zapnutá fixační jednotka)
■ Průměr při souvislém barevném nebo černobílém tisku: 500 W nebo méně
■ 220 - 240 V~:
■ Úsporný režim 1 (tiskárna): 35 W nebo méně
■ Úsporný režim 2 (systém): 17 W nebo méně
■ Pohotovostní režim: 90 W nebo méně (zapnutá fixační jednotka)
■ Průměr při souvislém barevném nebo černobílém tisku: 500 W nebo méně
Při vypnutém síťovém vypínači tato tiskárna nespotřebovává elektrickou energii, ani když je
zapojena do síťové zásuvky.
■ Tiskárna splňuje podmínky normy ENERGY STAR:
Výchozí čas přechodu do úsporného režimu 1 je 30 minut.
Výchozí čas přechodu do úsporného režimu 2 je 30 minut po zahájení úsporného
režimu 1.
Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP
1-9
Čas potřebný k zahřátí tiskárny
■ 30 sekund nebo méně (při zapnutém napájení a teplotě 22 °C)
Elektrický systém tiskárny je připraven 10 sekund po zapnutí.
Specifikace výkonu
Rozlišení
Maximální rozlišení: 600 ξ 600 dpi
Rychlost tisku (Letter/ A4)
1stranný tisk (str./min.) 2stranný tisk (obr./min.)
Technické údaje k tiskárně
Tiskový režim
600 dpi standardní 20 / 20 31 / 30 14 / 14 21 / 21
600 dpi vylepšený 20 / 20 31 / 30 14 / 14 21 / 21
BarevněČernobíle BarevněČernobíle
Rychlost kopírování
■ Barevně: 20 kopií/min.
■ Černobíle: 31 kopií/min.
Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP
1-10
Specifikace řadiče
Frekvence procesoru
Procesor 400 MHz
Paměť
■ Tiskárna: 256 MB
■ Kopírka / skener / fax: 128 MB
Rozšiřitelná na celkovou paměť 1408MB
Rezidentní písma
■ PCL 5 / PCL 6
■ PostScript 3
Rozhraní
Technické údaje k tiskárně
■ Ethernet 10/100 Base Tx
■ Univerzální sériová sběrnice (USB 2.0)
■ Paralelní
Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP
1-11
Informace o regulačních nařízeních
Informace o regulačních nařízeních
Tato tiskárna byla otestována podle norem pro elektromagnetické vyzařování a odolnost.
Cílem těchto norem je snížit rušení způsobované nebo přijímané touto tiskárnou v typickém
kancelářském prostředí.
Spojené státy (předpisy FCC)
Toto zařízení bylo otestováno a splnilo limity pro digitální zařízení třídy B podle části 15
směrnic FCC. Tyto limity jsou stanoveny tak, aby zajišťovaly přiměřenou ochranu před
škodlivým rušením při instalaci v obytných budovách. Toto zařízení vytváří, používá a může
vyzařovat vysokofrekvenční energii. Jestliže nebude nainstalováno a používáno v souladu s
těmito pokyny, může způsobovat škodlivé rušení radiokomunikací. Nelze ani nijak zaručit, že
při konkrétní instalaci nebude docházet k rušení. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé
rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, což lze zjistit jeho vypnutím a opětovným
zapnutím, uživatel by se měl pokusit toto rušení odstranit provedením jednoho nebo více z
následujících opatření:
■ Přesměrujte nebo přemístěte přijímač.
■ Zvětšete odstup mezi zařízením a přijímačem.
■ Zapojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač.
■ Poraďte se s prodejcem nebo zkušeným rozhlasovým/televizním technikem.
Veškeré změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny společností Xerox, mohou
zbavit uživatele oprávnění k provozování zařízení. Aby bylo zaručeno splnění části 15 směrnic
FCC, používejte stíněné propojovací kabely.
Kanada (předpisy)
Tento digitální přístroj třídy B splňuje kanadskou normu ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP
1-12
Informace o regulačních nařízeních
Evropská unie
Označení CE vztahující se k této tiskárně znamená Prohlášení společnosti
Xerox o shodě s následujícími směrnicemi Evropské unie, které vstoupily
v platnost k uvedeným datům:
■ 1. ledna 1995: Směrnice o nízkonapěťových zařízeních 73/23/EHS doplněná směrnicí
93/68/EHS
■ 1. ledna 1996: Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 89/336/EHS
■ 9. března 1999: Směrnice o rádiových a telekomunikačních koncových zařízeních
1999/5/ES
Jestliže je tato tiskárna řádně používána v souladu s pokyny pro uživatele, není nebezpečná
pro spotřebitele ani pro životní prostředí.
K dodržení požadavků směrnic Evropské unie používejte stíněné kabely rozhraní.
Od společnosti Xerox lze obdržet podepsanou kopii Prohlášení o shodě pro tuto tiskárnu.
Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP
1-13
Předpisy týkající se kopírování
Předpisy týkající se kopírování
Spojené státy
Americký Kongres vydal zákon zakazující za jistých podmínek kopírování následujících
předmětů. Osoby, jež budou shledány vinnými z vytváření takových kopií, mohou být
potrestány pokutou nebo trestem odnětí svobody.
1. Obligace či jiné cenné papíry vlády Spojených států amerických, například:
Dlužní úpisy Měna vydávaná centrální bankou
Obligační kupony Bankovní směnky federálního bankovního
systému
Peněžní stvrzenky vyplatitelné ve stříbřePeněžní stvrzenky vyplatitelné ve zlatě
Vládní dluhopisy Státní pokladniční poukázky
Bankovky federálního bankovního systému Drobné bankovky
Depozitní certifikáty Papírové peníze
Dluhopisy a obligace jistých vládních úřadů, jako je FHA (Federální úřad pro bytovou
výstavbu) atd.
Dluhopisy (americké spořitelní dluhopisy mohou být fotografovány pouze pro propagační
účely v souvislosti s kampaní na podporu prodeje takových dluhopisů)
Kolky amerického daňového úřadu. Pokud je nutné kopírovat právní dokument, na němž je
zrušený kolek, je to možné pod podmínkou, že k reprodukci dokumentu dochází pro
zákonné účely.
Poštovní známky, zrušené i platné. Pro filatelistické účely je možné poštovní známky
fotografovat pod podmínkou, že jde o černobílou fotografii s rozměry stran do 75 % nebo
nad 150 % rozměrů předlohy.
Poštovní poukázky
Peněžní směnky nebo šeky vystavené pověřenými úředníky Spojených států nebo na ně
Kolky a další předměty zástupné hodnoty libovolné denominace, které byly nebo mohou být
vydané podle zákona schváleného americkým Kongresem
2. Upravené kompenzační stvrzenky pro veterány světových válek
3. Obligace nebo cenné papíry libovolné zahraniční vlády, banky nebo společnosti
4. Materiály podléhající autorským právům, pokud vlastník autorského práva neposkytl
povolení ke kopírování nebo pokud jejich reprodukce nespadá pod ustanovení autorského
zákona o „přijatelném použití“ nebo o reprodukčních právech knihoven. Další informace
o těchto ustanoveních jsou k dispozici u Úřadu pro ochranu autorských práv v Knihovně
Kongresu, Washington, D.C. 20559 (oběžník R21).
5. Doklad o občanství nebo naturalizaci. Zahraniční potvrzení o naturalizaci fotografována
být mohou.
6. Cestovní pasy. Zahraniční cestovní pasy fotografovány být mohou.
7. Imigrační doklady
8. Průkazy branců
Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP
1-14
Předpisy týkající se kopírování
9. Vojenské povolávací doklady, které uvádějí některé z následujících údajů o žadateli:
■ Výdělky nebo příjem
■ Soudní záznamy
■ Fyzický nebo duševní stav
■ Rodinný stav
■ Předchozí vojenská služba
Výjimka: Potvrzení o propuštění z armády Spojených států fotografována být mohou.
10. Odznaky, identifikační karty, průkazy nebo insignie armádních příslušníků nebo členů
různých vládních ministerstev a úřadů, například FBI, Ministerstva financí apod. (pokud
není fotokopie nařízena vedoucím takového úřadu nebo ministerstva).
Vněkterých státech je zakázáno také kopírování následujících dokladů:
■ Doklady od vozu
■ Řidičské průkazy
■ Osvědčení o vlastnictví vozidla
Výše uvedený seznam není vyčerpávající a společnost není odpovědná za jeho úplnost a
přesnost. V případě pochybností se obraťte na svého právního zástupce.
Kanada
Parlament vydal zákon zakazující za jistých podmínek kopírování následujících předmětů.
Osoby, jež budou shledány vinnými z vytváření takových kopií, mohou být potrestány
pokutou nebo trestem odnětí svobody.
1. Platné bankovky nebo platné papírové peníze
2. Vládní nebo bankovní obligace či cenné papíry
3. Doklad o státních pokladničních poukázkách nebo doklad o příjmech
4. Úřední razítko Kanady nebo některé provincie, razítko kanadského veřejného orgánu,
úřadu nebo soudu
5. Vyhlášky, nařízení, předpisy nebo jmenování, případně oznámení o nich (se záměrem tyto
dokumenty nepoctivě vydávat za dokumenty vytištěné Tiskárnou královny pro Kanadu
nebo odpovídající tiskárnou pro některou provincii)
6. Znaky, značky, razítka, obaly nebo vzory používané vládou Kanady nebo některé její
provincie či vládou jiného státu nebo jejich jménem, případně používané ministerstvem,
výborem, komisí nebo úřadem zřízeným vládou Kanady nebo některé její provincie či
vládou jiného státu
7. Vytlačené či nalepené známky používané pro daňové účely vládou Kanady nebo některé
její provincie či vládou jiného státu
Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP
1-15
Předpisy týkající se kopírování
8. Dokumenty, výpisy či záznamy vedené státními úředníky pověřenými tvorbou či
vydáváním jejich ověřených kopií, kde má být taková kopie falešně vydávána za
ověřenou kopii
9. Materiál chráněný autorskými právy nebo ochranné známky všeho druhu bez souhlasu
majitele daných autorských práv či ochranné známky
Výše uvedený seznam je pouze orientační, nikoli vyčerpávající a společnost není odpovědná
za jeho úplnost a přesnost. V případě pochybností se obraťte na svého právního zástupce.
Ostatní země
Kopírování určitých dokumentů může být ve vaší zemi nezákonné. Osoby, které budou
shledány vinnými z vytváření takových kopií, mohou být potrestány pokutou nebo trestem
odnětí svobody.
■ Papírové peníze
■ Bankovky a šeky
■ Bankovní a státní dluhopisy a cenné papíry
■ Pasy a průkazy totožnosti
■ Materiál chráněný autorským právem nebo ochranné známky bez svolení vlastníka
■ Poštovní známky a další obchodovatelné cenné papíry
Tento seznam není vyčerpávající a společnost není odpovědná za jeho úplnost a přesnost.
Vpřípadě pochybností se obraťte na svého právního zástupce.
Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP
1-16
Předpisy týkající se faxování
Předpisy týkající se faxování
Spojené státy
Požadavky na odesílané záhlaví faxu
Podle zákona o ochraně spotřebitelů v oblasti telefonních služeb z roku 1991 je nezákonné
využívat počítač nebo jiné elektronické zařízení včetně faxových přístrojů k odesílání zpráv,
pokud takové zprávy neobsahují v horním nebo dolním okraji na každé odesílané straně nebo
na první straně zprávy datum a čas odeslání a identifikaci podniku nebo jiného subjektu nebo
jiné soukromé osoby, která zprávu odesílá, a číslo telefonu odesílajícího přístroje nebo
příslušného podniku, jiného subjektu nebo soukromé osoby. Uvedené telefonní číslo nesmí být
číslo s předčíslím 900 ani žádné jiné číslo, u kterého poplatky přesáhnou poplatky za místní
nebo dálkový přenos.
Při programování těchto informací do přístroje postupujte podle pokynů uvedených
v uživatelské dokumentaci.
Informace o propojovací jednotce
Toto zařízení splňuje požadavky části 68 pravidel Federálního komunikačního výboru (FCC) a
požadavky přijaté Správní radou pro koncová zařízení (Administrative Council for Terminal
Attachments, ACTA). Štítek umístěný na krytu zařízení obsahuje mimo jiné identifikátor
výrobku ve formátu US:AAAEQ##TXXXX. Toto číslo musíte na požádání sdělit telefonní
společnosti.
Zástrčka a zásuvka použitá k připojení zařízení k interním rozvodům a telefonní síti musí
splňovat platné požadavky části 68 pravidel FCC a požadavky přijaté radou ACTA.
S výrobkem je dodávána telefonní šňůra a typizovaná zástrčka, která vyhovuje všem
předpisům. Má být připojena do kompatibilní typizované zásuvky, která také odpovídá
předpisům. Podrobné informace najdete v pokynech pro instalaci přístroje.
Přístroj můžete připojit k následující typizované zásuvce: USOC RJ-11C za pomoci telefonní
šňůry (s typizovanou zástrčkou) odpovídající předpisům, která je součástí instalační sady.
Podrobné informace najdete v pokynech pro instalaci přístroje.
Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP
1-17
Předpisy týkající se faxování
Kurčení počtu zařízení, která mohou být připojena k telefonní lince, se využívá ekvivalentní
číslo vyzvánění (Ringer Equivalence Number, REN). Příliš velký počet čísel REN na telefonní
lince může způsobit, že zařízení nebudou reagovat na příchozí hovor vyzváněním. Ve většině
oblastí, ale ne ve všech, by součet čísel REN neměl přesáhnout hodnotu pět (5,0). Chcete-li si
být jisti, kolik zařízení může být k telefonní lince připojeno na základě celkového součtu čísel
REN, obraťte se na místní telefonní společnost. U výrobků schválených po 23. červenci 2001
je číslo REN pro daný výrobek součástí identifikátoru výrobku ve formátu
US:AAAEQ##TXXXX. Číslice označené symboly ## představují číslo REN bez desetinné
čárky (například kód 03 představuje číslo REN 0,3). U výrobků zdřívě
uvedeno samostatně na štítku.
Aby bylo možné objednat správnou službu od místní telefonní společnosti, uveďte níže
uvedené kódy FIC (Facility Interface Code) a SOC (Service Order Code):
FIC: 02LS2
SOC: 9.0F
Je možné, že bude také nutné uvést kód zásuvky USOC a číslo REN (Ringer
Equivalence Number).
Pokud toto zařízení společnosti Xerox poškodí telefonní síť, telefonní společnost vás uvědomí
předem, že může být nutné dočasně přerušit dodávku služeb. Pokud však takové upozornění
nebude prakticky proveditelné, telefonní společnost uvědomí zákazníka, jakmile to bude
možné. Budete také poučeni o svém právu podat stížnost u Federálního komunikačního
výboru (FCC), pokud to budete považovat za nutné.
jší doby je číslo REN
Telefonní společnost může provést změny svého vybavení, zařízení, provozu nebo postupů,
které mohou mít vliv na provoz zařízení. Pokud taková situace nastane, telefonní společnost
vám předem podá oznámení, abyste mohli provést nezbytné úpravy k zajištění nepřerušené
služby.
Nastanou-li potíže s používáním tohoto zařízení společnosti Xerox, obraťte se příslušné
servisní středisko, kde vám budou poskytnuty informace o opravách a záruce; údaje o
servisním středisku najdete na přístroji nebo v uživatelské př
poškozuje telefonní síť, telefonní společnost může požadovat, abyste zařízení až do vyřešení
problému odpojili.
Opravy přístroje by měl provádět pouze servisní zástupce společnosti Xerox nebo
poskytovatel servisních služeb autorizovaný společností Xerox. Toto ustanovení platí kdykoli
vprůběhu záruční doby i po jejím uplynutí. Pokud bude provedena neautorizovaná oprava,
bude zbývající záruční doba zneplatněna. Toto zařízení nelze použít na konferenčních linkách.
Konferenční připojení podléhá státním tarifům. Další informace vám poskytne státní komise
pro veřejné služby, komise pro veřejné služby nebo komise pro společnosti.
Pokud má vaše kancelář na telefonní linku připojeno poplašné zařízení se zvláštním
zapojením, zajistěte, aby instalace tohoto zařízení společnosti Xerox nevyřadila poplašné
zařízení z provozu.
Máte-li dotazy týkající se možností vyřazení poplašného zařízení z provozu, obraťte se na
telefonní společnost nebo odborného pracovníka.
íručce. Pokud zařízení
Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP
1-18
Předpisy týkající se faxování
Kanada
Poznámka: Štítek Industry Canada označuje zařízení s osvědčením. Toto osvědčení
znamená, že zařízení splňuje jisté ochranné, provozní a bezpečnostní nároky
telekomunikačních sítí předepsané v příslušných dokumentech Technických nároků na
terminály. Ministerstvo nezaručuje, že zařízení bude fungovat ke spokojenosti uživatele.
Před instalací tohoto zařízení se musí uživatelé ujistit, že je povoleno připojit zařízení
kprostředkům místní telekomunikační společnosti. Zařízení také musí být instalováno
spřijatelným způsobem zapojení. Dodržení výše uvedených podmínek však v některých
situacích nemusí zabránit zhoršení poskytovaných služeb.
Opravy certifikovaného zařízení by měly být provedeny pod dohledem zástupců určených
dodavatelem. Jakékoli opravy nebo úpravy tohoto zařízení provedené uživatelem, případně
poruchy zařízení, mohou být pro telefonní společnost důvodem k tomu, aby vyžadovala
odpojení tohoto zařízení.
Uživatelé by se měli pro svou vlastní bezpečnost ujistit, že je propojeno uzemnění napájecího
zdroje, telefonních linek a vnitřního kovového vodovodního potrubí, pokud se v místě
vyskytuje. Toto preventivní opatření může být zvlášť důležité ve venkovských oblastech.
Upozornění: Uživatelé by se neměli pokoušet provádět taková připojení sami, ale měli by se
obrátit na příslušný revizní orgán nebo na školeného elektrotechnika.
Číslo REN přiřazené každému zařízení terminálu poskytuje informaci o maximálním
povoleném počtu terminálů připojených k telefonnímu rozhraní. Ukončení na rozhraní může
sestávat z jakékoli kombinace zařízení, která musí pouze splňovat požadavek, že součet čísel
REN všech těchto zařízení nesmí překročit hodnotu 5. Kanadská hodnota REN je uvedena na
štítku na zařízení.
Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP
1-19
Předpisy týkající se faxování
Evropa
Směrnice o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních
Tento fax byl schválen v souladu s rozhodnutím rady 1999/5/ES pro panevropské připojení
jednoho koncového zařízení k veřejné telefonní síti. Avšak vzhledem k rozdílům mezi
jednotlivými veřejnými telefonními sítěmi provozovanými v různých zemích toto schválení
samo o sobě nezajišťuje naprostou jistotu úspěšného provozu v koncovém bodě každé veřejné
telefonní sítě.
Při potížích se nejprve obraťte na autorizovaného místního prodejce.
Tento výrobek byl testován a shledán vyhovujícím normě ES 203 021-1, -2, -3, jež představuje
technické specifikace terminálů používaných v analogových telefonních sítích evropské
hospodářské oblasti. Tento výrobek umožňuje uživatelské nastavení směrového čísla země.
Podrobnější informace o tomto postupu najdete v uživatelské dokumentaci. Směrové číslo
země je třeba nastavit ještě před připojením výrobku k síti.
Poznámka: Ačkoliv tento výrobek umožňuje používat také pulzní volbu, doporučujeme ho
nastavit na tónovou volbu. Tónová volba poskytuje spolehlivé a rychlejší navázání hovoru.
Jestliže bude tento výrobek jakkoli upraven nebo připojen k externímu řídícímu softwaru nebo
zařízení, které není schváleno společností Xerox, toto osvědčení pozbude platnosti.
Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP
1-20
Bezpečnostní specifikace materiálu
Bezpečnostní specifikace materiálu
Bezpečnostní specifikace materiálu pro přístroj Tiskárna Phaser 6180MFP najdete na adrese:
■ Spojené státy a Kanada: www.xerox.com/msds
■ Evropská unie: www.xerox.com/environment_europe
Telefonní čísla střediska podpory zákazníků najdete na adrese
www.xerox.com/office/worldcontacts
.
Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP
1-21
Loading...