XEROX 6180 User Manual [cs]

Download

User Guide

Guide d’utilisation

Guida dell'utente

Phaser® 6180MFP

multifunction printer

Benutzerhandbuch

Guía del usuario

Guia do Usuário

Gebruikershandleiding

Användarhandbok

Betjeningsvejledning

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

3U]HZRGQLNXĪ\WNRZQLND

)HOKDV]QiOyL~WPXWDWy

8åLYDWHOVNiSĜtUXþND

.XOODQÕP.ÕODYX]X

ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıĲȘ

www.xerox.com/support

Nepublikovaná práva vyhrazena podle zákonů Spojených států na ochranu autorských práv. Obsah této publikace nesmí být v žádné podobě reprodukován bez svolení společnosti Xerox Corporation.

Uplatňovaná ochrana autorských práv se vztahuje na všechny formy a záležitosti spojené s materiálem a informacemi, které jsou chráněny autorskými právy v souladu se zákonným nebo soudním právem, nebo uvedeny níže, včetně, a to bez omezení, materiálů generovaných ze zobrazení a vzhledu obrazovek atd.

XEROX

, CentreWare®, Phaser®, PrintingScout® a Walk-Up® jsou obchodní značky společnosti Xerox Corporation ve

Spojených státech a jiných zemích.

a PostScript® jsou obchodní značky společnosti Adobe Systems Incorporated ve Spojených státech a jiných zemích.

Adobe

Apple

, Bonjour®, ColorSync®, EtherTalk®, Macintosh® a Mac OS® jsou obchodní značky společnosti Apple Computer, Inc. ve

Spojených státech a jiných zemích.

PCL

je obchodní značka společnosti Hewlett-Packard Corporation ve Spojených státech a jiných zemích.

Microsoft

, Vista™, Windows® a Windows Server™ jsou obchodní značky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených

státech a jiných zemích.

, NetWare® a IPX/SPX™ jsou obchodní značky společnosti Novell, Incorporated ve Spojených státech a jiných zemích.

Novell

Společnost Xerox Corporation jako partner programu E energetickou účinnost. Název a logo E

NERGY STAR jsou značky registrované ve Spojených státech.

NERGY STAR

určila, že tato tiskárna splňuje směrnice ENERGY STAR pro

Obsah

1 Informace o tiskárně

Bezpečnost uživatele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Bezpečnost elektrických obvodů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Bezpečnost laseru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Bezpečnost při údržbě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Bezpečnost provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Přestěhování tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Bezpečnostní symboly uvedené na tiskárně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Technické údaje k tiskárně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Fyzické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Požadavky na okolní prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Elektrická specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Specifikace výkonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Specifikace řadiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Informace o regulačních nařízeních . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Spojené státy (předpisy FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Kanada (předpisy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Evropská unie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Předpisy týkající se kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Předpisy týkající se faxování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Bezpečnostní specifikace materiálu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Recyklace a likvidace tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Všechny země . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Evropská unie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Severní Amerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23

Ostatní země . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23

2 Funkce tiskárny

Hlavní součásti a jejich funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Pohled zepředu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Pohled zezadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Pohled dovnitř . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Skener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Konfigurace tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Volitelné doplňky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

Obsah

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Rozvržení ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Informační strany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Úsporné režimy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Úsporný režim 1 (tiskárna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Úsporný režim 2 (systém). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Kontrola stavu tiskových dat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Kontrola stavu v systému Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Kontrola stavu ve službách CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Zobrazení konfigurace volitelného příslušenství a nastavení zásobníků papíru . . . . . . . . . 2-12

Další informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Zdroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

3 Software pro správu tiskárny

Ovladače tisku a snímání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Služby CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Vytvoření hesla pro správu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Editor adresáře. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Správce expresního snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Spouštěcí program (systém Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Software PrintingScout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

4 Základy síťového připojení

Přehled nastavení a konfigurace sítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Výběr způsobu připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Připojení prostřednictvím sítě Ethernet a rozhraní USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Připojení prostřednictvím sítě Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Připojení prostřednictvím rozhraní USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Připojení prostřednictvím paralelního portu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Konfigurace síťové adresy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Adresy TCP/IP a IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Automatické nastavení adresy IP tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Dynamické metody nastavení adresy IP tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Ruční nastavení adresy IP tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Instalace ovladačů tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Dostupné ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Windows 2000 nebo novější. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Macintosh OS X, verze 10.2 a vyšší . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

Obsah

5 Základy tisku

Podporovaný papír a média. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Pokyny k používání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Pokyny k automatickému podavači předloh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Papír, který může poškodit tiskárnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Pokyny k uskladnění papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

O papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Nastavení typů a formátů papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Nastavení zásobníků papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Nastavení typů papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Nastavení formátů papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Vložení papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Vložení papíru do zásobníku 1 (MPT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Vložení papíru do zásobníků 2 a 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Výběr voleb tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Výběr předvoleb tisku (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Výběr voleb pro jednotlivé úlohy (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Výběr voleb pro jednotlivé úlohy (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20

Tisk na obě strany papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23

Pokyny k automatickému 2strannému tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23

Volby okraje pro vazbu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

Výběr 2stranného tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

Tisk na speciální média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25

Tisk na fólie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25

Tisk obálek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28

Tisk štítků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31

Tisk na lesklý papír. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36

Tisk na uživatelský formát nebo na dlouhý papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41

Definování uživatelských formátů papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41

Tisk na uživatelský formát papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42

Tisk důvěrných dokumentů - zabezpečený tisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44

O funkci Zabezpečený tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44

Konfigurace zabezpečeného tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44

Tisk po zkontrolování výsledku tisku - nátisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46

O funkci Nátisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46

Konfigurace nátisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

iii

Obsah

6 Kopírování

Základní kopírování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Úpravy voleb kopírování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Základní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Úpravy obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Úpravy umístění obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Úpravy výstupu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

7Snímání

Přehled snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Instalace ovladače snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Instalace ovladače snímání pro rozhraní USB v systému Windows. . . . . . . . . . . . . . 7-3

Vložení dokumentů pro snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Snímání do počítače připojeného prostřednictvím rozhraní USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Snímání do počítače v síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Nastavení snímání do počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Snímání do počítače v síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10

Snímání do e-mailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Nastavení serveru SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Vytvoření adresy pomocí služeb CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Snímání do e-mailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12

Snímání na server FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

Vytvoření adresy pro skener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

Snímání na server FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14

Snímání obrazů do aplikace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15

Snímání obrazu do aplikace systému Windows (TWAIN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15

Použití Správce obrázků WIA v aplikaci systému Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16

Snímání obrazu do aplikace systému Macintosh OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17

Úpravy voleb snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18

Úpravy výchozího nastavení snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18

Změna nastavení snímání pro jednotlivou úlohu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

Obsah

8 Faxování

Nastavení faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Základní faxování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Odeslání faxu z tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Odeslání faxu z počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Použití adresáře při faxování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Faxování jednotlivci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Faxování skupině . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Výběr voleb faxu pro jednotlivé úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Nastavení rozlišení faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Výběr typu předlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Zesvětlení nebo ztmavení obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Zpožděné odeslání faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Zapnutí barevného faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Změna výchozího nastavení faxových úloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Konfigurace faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Správa funkcí faxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

Tisk sestav přenosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

Povolení nebo zakázání zabezpečených faxů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16

Omezení přístupu k operacím faxu a snímání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17

Omezení čísel, ze kterých lze odesílat faxy na tiskárnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17

Tisk faxových sestav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18

Vkládání pauz do faxových čísel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18

Řešení problémů s faxováním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19

Problémy s odesíláním faxů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20

Problémy s příjmem faxů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

Obsah

9 Použití nabídek ovládacího panelu a klávesnice

Nabídky ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Konfigurace nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Změna nastavení v nabídkách. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Popis položek v nabídkách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Default Settings (Výchozí nastavení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Nastavení zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

Informační strany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

Účtovací měřidla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Nabídka Admin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Mapa nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20

Zadání textu na ovládacím panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21

Opravy textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21

10 Odstraňování problémů

Zaseknutý papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Prevence a odstranění zaseknutého papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Zaseknutý papír v zásobníku 1 (MPT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Zaseknutý papír v zásobníku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Zaseknutý papír v automatickém podavači předloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9

Zaseknutý papír ve fixační jednotce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

Zaseknutý papír v duplexní jednotce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14

Zaseknutý papír ve volitelném podavači listů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-16

Zaseknutí dlouhého papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-19

Kvalita tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-20

Problémy s kvalitou tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-20

Problémy s kvalitou kopií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-24

Soutisk barev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-25

Problémy s tiskárnou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-28

Povolení volitelných doplňků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-31

Chybová hlášení na ovládacím panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-32

Hlášení o spotřebním materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-32

Hlášení o tiskárně a další . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-34

Chyby související se sítí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-38

Jak požádat o pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-40

Hlášení na ovládacím panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-40

Upozornění nástroje PrintingScout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-40

Online Support Assistant (Asistent on-line podpory). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-40

Internetové odkazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-41

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

Obsah

11 Údržba

Čištění tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Čištění skla pro předlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Čištění vnějšího povrchu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Čištění vnitřku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Objednání spotřebního materiálu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4

Spotřební materiál. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4

Položky běžné údržby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4

Kdy je třeba objednat spotřební materiál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5

Recyklace spotřebního materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5

Správa tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6

Kontrola a správa tiskárny prostřednictvím služeb CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . 11-6

Kontrola stavu tiskárny prostřednictvím nástroje PrintingScout (systém Windows) 11-7

Kontrola stavu tiskárny prostřednictvím elektronické pošty . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-7

Kontrola počtu stránek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-10

Přestěhování tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-11

Rejstřík

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

vii

Informace o tiskárně

V této kapitole najdete:

■ Bezpečnost uživatele na straně 1-2

■ Technické údaje k tiskárně na straně 1-9

■ Informace o regulačních nařízeních na straně 1-12

■ Předpisy týkající se kopírování na straně 1-14

■ Předpisy týkající se faxování na straně 1-17

■ Bezpečnostní specifikace materiálu na straně 1-21

■ Recyklace a likvidace tiskárny na straně 1-22

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

1-1

Bezpečnost uživatele

Tato tiskárna a doporučený spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné bezpečnostní požadavky. Při dodržování následujících pokynů bude zajištěn nepřetržitý bezpečný provoz tiskárny.

Bezpečnost elektrických obvodů

■ Používejte napájecí kabel dodaný s tiskárnou.

■ Napájecí kabel zapojte přímo do řádně uzemněné elektrické zásuvky. Přesvědčte se,

že jsou oba konce kabelu pevně zapojeny. Pokud nevíte, jestli je daná zásuvka uzemněna, požádejte elektrikáře, aby ji zkontroloval.

■ Nepřipojujte tiskárnu k elektrické zásuvce, která není vybavena zemnicím kolíkem,

prostřednictvím uzemňovací rozbočovací zásuvky.

■ Nepoužívejte prodlužovací kabel ani rozbočovací zásuvku.

■ Přesvědčte se, že je tiskárna zapojena do zásuvky, která je schopna poskytovat

správné napětí a výkon. Je-li třeba, požádejte elektrikáře, aby posoudil elektrické parametry tiskárny.

Varování: Zajistěte řádné uzemnění tiskárny, abyste předešli možnému zasažení elektrickým

proudem. Elektrické výrobky mohou být při nesprávném používání nebezpečné.

■ Neinstalujte tiskárnu na místo, kde by mohli lidé šlapat po napájecím kabelu.

■ Na napájecí kabel nepokládejte žádné předměty.

■ Nezakrývejte větrací otvory. Tyto otvory jsou zde od toho, aby zabraňovaly

přehřívání tiskárny.

■ Do tiskárny se nesmí dostat kancelářské sponky ani svorky ze sešívačky.

Varování: Nestrkejte nic do štěrbin ani otvorů v tiskárně. Kontakt s místem pod

napětím nebo zkratování některé součásti může mít za následek požár nebo zásah elektrickým proudem.

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

1-2

Bezpečnost uživatele

Jestliže zpozorujete neobvyklé zvuky nebo zápach:

1. Okamžitě vypněte tiskárnu.

2. Odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

3. Zavolejte autorizovaného servisního technika, aby závadu odstranil.

Napájecí kabel je připojen k tiskárně prostřednictvím zásuvky umístěné na její zadní straně. Jestliže bude potřeba úplně odpojit tiskárnu od elektrického proudu, odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

Varování: Neoddělávejte kryty ani zábrany, které jsou připevněny šrouby, pokud

neinstalujete volitelné příslušenství a v návodu k tomu není konkrétní pokyn. Při provádění takovéto instalace musí být VYPNUTÉ napájení. Kromě volitelných doplňků, jejichž instalaci může provést sám uživatel, nejsou za těmito kryty žádné součásti, u nichž byste mohli provádět údržbu nebo opravy.

Poznámka: Tiskárnu nechávejte zapnutou, aby poskytovala optimální výkon; nepředstavuje

to žádné bezpečnostní riziko. Jestliže však tiskárnu nebudete dlouhou dobu používat, měli byste ji vypnout a odpojit od elektrické sítě.

Toto jsou bezpečnostní rizika:

■ Je poškozený nebo rozedřený napájecí kabel.

■ Do tiskárny se vylila tekutina.

■ Tiskárna byla vystavena vodě.

Jestliže nastane některá z těchto okolností, proveďte následující:

1. Okamžitě vypněte tiskárnu.

2. Odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

3. Zavolejte autorizovaného servisního technika.

Upozornění: Aby se omezilo nebezpečí vzniku požáru, používejte pouze linkový

telekomunikační kabel o minimálním průměru 0,4 mm (AWG č.26).

Bezpečnost laseru

Se zvláštním ohledem na zabudovaný laser splňuje tato tiskárna provozní normy pro laserové produkty vydané vládními, státními a mezinárodními orgány a je opatřena certifikátem Class 1 Laser Product. Tiskárna nevyzařuje škodlivé záření; laserové paprsky jsou během všech fází používání a údržby přístroje zcela uzavřeny.

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

1-3

Bezpečnost uživatele

Bezpečnost při údržbě

■ Nepokoušejte se provádět údržbu, která není přesně popsána v dokumentaci dodané s

tiskárnou.

■ Nepoužívejte aerosolové čisticí prostředky. Při použití neschváleného spotřebního

materiálu může dojít k snížení výkonu a vzniku rizika.

■ Spotřební materiál a položky běžné údržby nepalte, ani se je nepokoušejte otevřít nebo

znovu použít. Informace o programech recyklace spotřebního materiálu Xerox najdete na adrese www.xerox.com/gwa

Bezpečnost provozu

Tato tiskárna a spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné bezpečnostní požadavky. Patří sem otestování a schválení bezpečnostními orgány a splnění zavedených norem vztahujících se k životnímu prostředí. Dodržování následujících bezpečnostních pokynů přispěje k zajištění nepřetržitého a bezpečného provozu tiskárny.

Umístění tiskárny

Tiskárnu umístěte na bezprašném místě s teplotou v rozsahu 10 °C až 35 °C a relativní vlhkostí v rozsahu 15 až 80 procent.

Poznámka: Prudké teplotní výkyvy mohou ovlivnit kvalitu tisku. Při rychlém vyhřátí

studené místnosti může dojít uvnitř tiskárny ke kondenzaci, která bude přímo narušovat přenos obrazu.

Volný prostor kolem tiskárny

Tiskárnu nainstalujte na místo s dostatečným prostorem pro větrání, obsluhu a provádění údržby. Doporučené minimální vzdálenosti:

Volné m ís to nahoře:

■ 35 cm nad tiskárnou

Požadavky na celkovou výšku:

■ 108 cm

Další volný prostor:

■ 10 cm za tiskárnou

■ 60 cm před tiskárnou

■ 10 cm po levé straně tiskárny

■ 10 cm po pravé straně tiskárny

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

1-4

Bezpečnost uživatele

Provozní pokyny

■ Neucpávejte ani nezakrývejte štěrbiny a otvory v tiskárně. Bez dostatečného větrání se

tiskárna může přehřívat.

■ Aby tiskárna podávala optimální výkon, nepoužívejte ji v nadmořské výšce nad 3 100 m.

■ Tiskárnu neumísťujte v blízkosti tepelného zdroje.

■ Tiskárnu neumísťujte na přímé sluneční světlo, aby při otevření dvířek nedošlo k osvícení

fotoelektrických součástí.

■ Tiskárnu neumísťujte do proudu studeného vzduchu z klimatizace.

■ Tiskárnu umístěte na rovnou nevibrující plochu, dostatečně pevnou, aby unesla hmotnost

tiskárny. Musí být ve vodorovné poloze (max. odchylka 1°) a všechny čtyři nožičky musí být v těsném kontaktu s povrchem. Hmotnost tiskárny s duplexní jednotkou a spotřebním materiálem je 40 kg.

■ Tiskárnu neumísťujte na místo vystavené působení magnetických sil.

■ Tiskárnu neumísťujte do vlhkého prostředí.

■ Tiskárnu neumísťujte na místo, které je náchylné k vibracím.

Pokyny k bezpečnému tisku

■ Mezi vypnutím a opětovným zapnutím tiskárny 10-15 sekund počkejte.

■ Nepřibližujte ruce, vlasy, kravaty atd. k výstupním a podávacím válečkům.

Když tiskárna tiskne:

■ Nevyjímejte zásobník papíru, který jste vybrali v ovladači tiskárny nebo na

ovládacím panelu.

■ Neotvírejte dvířka.

■ Nehýbejte s tiskárnou.

Spotřební materiál k tiskárně

■ Používejte spotřební materiál, který je speciálně určen pro tuto tiskárnu. Při použití

nevhodných materiálů může dojít k snížení výkonu a vzniku možného bezpečnostního rizika.

■ Dbejte všech varování a pokynů, které jsou uvedeny na tiskárně, volitelných doplňcích a

spotřebním materiálu nebo jsou součástí jejich dodávky.

Upozornění: Nedoporučujeme používat neoriginální spotřební materiál. Záruka, servisní

smlouvy ani Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti), které poskytuje společnost Xerox, se nevztahují na škody, závady nebo snížení výkonu způsobené použitím neoriginálního spotřebního materiálu, nebo použitím spotřebního materiálu společnosti Xerox, který není určen pro tuto tiskárnu. Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti) je poskytována ve Spojených státech a Kanadě. Mimo tyto oblasti se může její rozsah lišit; další informace vám sdělí místní zástupce.

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

1-5

Bezpečnost uživatele

Přestěhování tiskárny

Dodržujte tyto pokyny, aby nedošlo ke zranění osob nebo poškození tiskárny:

■ Před přemísťováním tiskárnu nejprve vypněte a odpojte všechny napájecí kabely.

6180mfp-001

■ Nastavte přepínač zámku snímacího prvku do uzamčené polohy.

6180mfp-064

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

1-6

■ Tiskárnu musí vždy zvedat tři lidé.

■ Při zvedání tiskárnu vždy uchopte na určených místech.

Bezpečnost uživatele

6180mfp-042

■ Při přenášení tiskárnu nenaklánějte.

Upozornění: Tiskárnu nesmíte naklonit o více než 10 stupňů dopředu/dozadu nebo

doprava/doleva. Při náklonu přesahujícím 10 stupňů může dojít k rozsypání spotřebního materiálu v tiskárně.

Poznámka: Zadní strana této tiskárny je těžší než přední. Při přemísťování tiskárny

vezměte v úvahu toto rozložení hmotnosti.

■ Na tiskárnu nepokládejte žádné potraviny ani tekutiny.

Upozornění: Na poškození tiskárny způsobené nevhodným přestěhováním nebo

nesprávným zabalením tiskárny pro přepravu se nevztahuje záruka, servisní smlouva ani Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti). Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti) je poskytována ve Spojených státech a Kanadě. Mimo tyto oblasti se může její rozsah lišit; další informace vám sdělí místní zástupce.

Viz také:

Přestěhování tiskárny na straně 11-11

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

1-7

Bezpečnostní symboly uvedené na tiskárně

Buďte opatrní (nebo upozorňuje na konkrétní součást). Informace najdete v dané příručce (příručkách).

Horký povrch na/v tiskárně. Buďte opatrní, abyste si neublížili.

Vychladnutí fixační jednotky může trvat 30 minut.

Nedotýkat se.

Bezpečnost uživatele

Nepalte.

Nevystavujte slunečnímu světlu.

Nevystavujte světlu.

Recyklujte.

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

1-8

Technické údaje k tiskárně

Fyzické údaje

■ Šířka: 460 mm

■ Hloubka: 520 mm

■ Výška (se zvednutým víkem skeneru): 1 080 mm

■ Hmotnost:

■ 6180MFP-N: 40 kg včetně spotřebního materiálu

■ 6180MFP-D: 41 kg včetně spotřebního materiálu

Požadavky na okolní prostředí

10 °C až 32 °C a relativní vlhkost v rozsahu 15 až 80 procent

Elektrická specifikace

Technické údaje k tiskárně

Elektrická specifikace

■ 110-127 V~, 50/60 Hz, 9 A

■ 220-240 V~, 50/60 Hz, 4,5 A

Příkon

■ 110 V~:

■ Úsporný režim 1 (tiskárna): 35 W nebo méně

■ Úsporný režim 2 (systém): 17 W nebo méně

■ Pohotovostní režim: 90 W nebo méně (zapnutá fixační jednotka)

■ Průměr při souvislém barevném nebo černobílém tisku: 500 W nebo méně

■ 220 - 240 V~:

■ Úsporný režim 1 (tiskárna): 35 W nebo méně

■ Úsporný režim 2 (systém): 17 W nebo méně

■ Pohotovostní režim: 90 W nebo méně (zapnutá fixační jednotka)

■ Průměr při souvislém barevném nebo černobílém tisku: 500 W nebo méně

Při vypnutém síťovém vypínači tato tiskárna nespotřebovává elektrickou energii, ani když je zapojena do síťové zásuvky.

■ Tiskárna splňuje podmínky normy ENERGY STAR:

Výchozí čas přechodu do úsporného režimu 1 je 30 minut. Výchozí čas přechodu do úsporného režimu 2 je 30 minut po zahájení úsporného

režimu 1.

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

1-9

Čas potřebný k zahřátí tiskárny

■ 30 sekund nebo méně (při zapnutém napájení a teplotě 22 °C)

Elektrický systém tiskárny je připraven 10 sekund po zapnutí.

Specifikace výkonu

Rozlišení

Maximální rozlišení: 600 ξ 600 dpi

Rychlost tisku (Letter/ A4)

1stranný tisk (str./min.) 2stranný tisk (obr./min.)

Technické údaje k tiskárně

Tiskový režim

600 dpi standardní 20 / 20 31 / 30 14 / 14 21 / 21

600 dpi vylepšený 20 / 20 31 / 30 14 / 14 21 / 21

BarevněČernobíle BarevněČernobíle

Rychlost kopírování

■ Barevně: 20 kopií/min.

■ Černobíle: 31 kopií/min.

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

1-10

Specifikace řadiče

Frekvence procesoru

Procesor 400 MHz

Paměť

■ Tiskárna: 256 MB

■ Kopírka / skener / fax: 128 MB

Rozšiřitelná na celkovou paměť 1408MB

Rezidentní písma

■ PCL 5 / PCL 6

■ PostScript 3

Rozhraní

Technické údaje k tiskárně

■ Ethernet 10/100 Base Tx

■ Univerzální sériová sběrnice (USB 2.0)

■ Paralelní

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

1-11

Informace o regulačních nařízeních

Tato tiskárna byla otestována podle norem pro elektromagnetické vyzařování a odolnost. Cílem těchto norem je snížit rušení způsobované nebo přijímané touto tiskárnou v typickém kancelářském prostředí.

Spojené státy (předpisy FCC)

Toto zařízení bylo otestováno a splnilo limity pro digitální zařízení třídy B podle části 15 směrnic FCC. Tyto limity jsou stanoveny tak, aby zajišťovaly přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při instalaci v obytných budovách. Toto zařízení vytváří, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii. Jestliže nebude nainstalováno a používáno v souladu s těmito pokyny, může způsobovat škodlivé rušení radiokomunikací. Nelze ani nijak zaručit, že při konkrétní instalaci nebude docházet k rušení. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, což lze zjistit jeho vypnutím a opětovným zapnutím, uživatel by se měl pokusit toto rušení odstranit provedením jednoho nebo více z následujících opatření:

■ Přesměrujte nebo přemístěte přijímač.

■ Zvětšete odstup mezi zařízením a přijímačem.

■ Zapojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač.

■ Poraďte se s prodejcem nebo zkušeným rozhlasovým/televizním technikem.

Veškeré změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny společností Xerox, mohou zbavit uživatele oprávnění k provozování zařízení. Aby bylo zaručeno splnění části 15 směrnic FCC, používejte stíněné propojovací kabely.

Kanada (předpisy)

Tento digitální přístroj třídy B splňuje kanadskou normu ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

1-12

Informace o regulačních nařízeních

Evropská unie

Označení CE vztahující se k této tiskárně znamená Prohlášení společnosti Xerox o shodě s následujícími směrnicemi Evropské unie, které vstoupily v platnost k uvedeným datům:

■ 1. ledna 1995: Směrnice o nízkonapěťových zařízeních 73/23/EHS doplněná směrnicí

93/68/EHS

■ 1. ledna 1996: Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 89/336/EHS

■ 9. března 1999: Směrnice o rádiových a telekomunikačních koncových zařízeních

1999/5/ES

Jestliže je tato tiskárna řádně používána v souladu s pokyny pro uživatele, není nebezpečná pro spotřebitele ani pro životní prostředí.

K dodržení požadavků směrnic Evropské unie používejte stíněné kabely rozhraní.

Od společnosti Xerox lze obdržet podepsanou kopii Prohlášení o shodě pro tuto tiskárnu.

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

1-13

Předpisy týkající se kopírování

Spojené státy

Americký Kongres vydal zákon zakazující za jistých podmínek kopírování následujících předmětů. Osoby, jež budou shledány vinnými z vytváření takových kopií, mohou být potrestány pokutou nebo trestem odnětí svobody.

1. Obligace či jiné cenné papíry vlády Spojených států amerických, například:

Dlužní úpisy Měna vydávaná centrální bankou Obligační kupony Bankovní směnky federálního bankovního

systému Peněžní stvrzenky vyplatitelné ve stříbřePeněžní stvrzenky vyplatitelné ve zlatě Vládní dluhopisy Státní pokladniční poukázky Bankovky federálního bankovního systému Drobné bankovky Depozitní certifikáty Papírové peníze Dluhopisy a obligace jistých vládních úřadů, jako je FHA (Federální úřad pro bytovou

výstavbu) atd. Dluhopisy (americké spořitelní dluhopisy mohou být fotografovány pouze pro propagační

účely v souvislosti s kampaní na podporu prodeje takových dluhopisů) Kolky amerického daňového úřadu. Pokud je nutné kopírovat právní dokument, na němž je

zrušený kolek, je to možné pod podmínkou, že k reprodukci dokumentu dochází pro zákonné účely.

Poštovní známky, zrušené i platné. Pro filatelistické účely je možné poštovní známky fotografovat pod podmínkou, že jde o černobílou fotografii s rozměry stran do 75 % nebo nad 150 % rozměrů předlohy.

Poštovní poukázky Peněžní směnky nebo šeky vystavené pověřenými úředníky Spojených států nebo na ně Kolky a další předměty zástupné hodnoty libovolné denominace, které byly nebo mohou být

vydané podle zákona schváleného americkým Kongresem

2. Upravené kompenzační stvrzenky pro veterány světových válek

3. Obligace nebo cenné papíry libovolné zahraniční vlády, banky nebo společnosti

4. Materiály podléhající autorským právům, pokud vlastník autorského práva neposkytl

povolení ke kopírování nebo pokud jejich reprodukce nespadá pod ustanovení autorského zákona o „přijatelném použití“ nebo o reprodukčních právech knihoven. Další informace o těchto ustanoveních jsou k dispozici u Úřadu pro ochranu autorských práv v Knihovně Kongresu, Washington, D.C. 20559 (oběžník R21).

5. Doklad o občanství nebo naturalizaci. Zahraniční potvrzení o naturalizaci fotografována

být mohou.

6. Cestovní pasy. Zahraniční cestovní pasy fotografovány být mohou.

7. Imigrační doklady

8. Průkazy branců

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

1-14

Předpisy týkající se kopírování

9. Vojenské povolávací doklady, které uvádějí některé z následujících údajů o žadateli:

■ Výdělky nebo příjem

■ Soudní záznamy

■ Fyzický nebo duševní stav

■ Rodinný stav

■ Předchozí vojenská služba

Výjimka: Potvrzení o propuštění z armády Spojených států fotografována být mohou.

10. Odznaky, identifikační karty, průkazy nebo insignie armádních příslušníků nebo členů

různých vládních ministerstev a úřadů, například FBI, Ministerstva financí apod. (pokud není fotokopie nařízena vedoucím takového úřadu nebo ministerstva).

Vněkterých státech je zakázáno také kopírování následujících dokladů:

■ Doklady od vozu

■ Řidičské průkazy

■ Osvědčení o vlastnictví vozidla

Výše uvedený seznam není vyčerpávající a společnost není odpovědná za jeho úplnost a přesnost. V případě pochybností se obraťte na svého právního zástupce.

Kanada

Parlament vydal zákon zakazující za jistých podmínek kopírování následujících předmětů. Osoby, jež budou shledány vinnými z vytváření takových kopií, mohou být potrestány pokutou nebo trestem odnětí svobody.

1. Platné bankovky nebo platné papírové peníze

2. Vládní nebo bankovní obligace či cenné papíry

3. Doklad o státních pokladničních poukázkách nebo doklad o příjmech

4. Úřední razítko Kanady nebo některé provincie, razítko kanadského veřejného orgánu,

úřadu nebo soudu

5. Vyhlášky, nařízení, předpisy nebo jmenování, případně oznámení o nich (se záměrem tyto

dokumenty nepoctivě vydávat za dokumenty vytištěné Tiskárnou královny pro Kanadu nebo odpovídající tiskárnou pro některou provincii)

6. Znaky, značky, razítka, obaly nebo vzory používané vládou Kanady nebo některé její

provincie či vládou jiného státu nebo jejich jménem, případně používané ministerstvem, výborem, komisí nebo úřadem zřízeným vládou Kanady nebo některé její provincie či vládou jiného státu

7. Vytlačené či nalepené známky používané pro daňové účely vládou Kanady nebo některé

její provincie či vládou jiného státu

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

1-15

Předpisy týkající se kopírování

8. Dokumenty, výpisy či záznamy vedené státními úředníky pověřenými tvorbou či

vydáváním jejich ověřených kopií, kde má být taková kopie falešně vydávána za ověřenou kopii

9. Materiál chráněný autorskými právy nebo ochranné známky všeho druhu bez souhlasu

majitele daných autorských práv či ochranné známky

Výše uvedený seznam je pouze orientační, nikoli vyčerpávající a společnost není odpovědná za jeho úplnost a přesnost. V případě pochybností se obraťte na svého právního zástupce.

Ostatní země

Kopírování určitých dokumentů může být ve vaší zemi nezákonné. Osoby, které budou shledány vinnými z vytváření takových kopií, mohou být potrestány pokutou nebo trestem odnětí svobody.

■ Papírové peníze

■ Bankovky a šeky

■ Bankovní a státní dluhopisy a cenné papíry

■ Pasy a průkazy totožnosti

■ Materiál chráněný autorským právem nebo ochranné známky bez svolení vlastníka

■ Poštovní známky a další obchodovatelné cenné papíry

Tento seznam není vyčerpávající a společnost není odpovědná za jeho úplnost a přesnost. Vpřípadě pochybností se obraťte na svého právního zástupce.

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

1-16

Předpisy týkající se faxování

Spojené státy

Požadavky na odesílané záhlaví faxu

Podle zákona o ochraně spotřebitelů v oblasti telefonních služeb z roku 1991 je nezákonné využívat počítač nebo jiné elektronické zařízení včetně faxových přístrojů k odesílání zpráv, pokud takové zprávy neobsahují v horním nebo dolním okraji na každé odesílané straně nebo na první straně zprávy datum a čas odeslání a identifikaci podniku nebo jiného subjektu nebo jiné soukromé osoby, která zprávu odesílá, a číslo telefonu odesílajícího přístroje nebo příslušného podniku, jiného subjektu nebo soukromé osoby. Uvedené telefonní číslo nesmí být číslo s předčíslím 900 ani žádné jiné číslo, u kterého poplatky přesáhnou poplatky za místní nebo dálkový přenos.

Při programování těchto informací do přístroje postupujte podle pokynů uvedených v uživatelské dokumentaci.

Informace o propojovací jednotce

Toto zařízení splňuje požadavky části 68 pravidel Federálního komunikačního výboru (FCC) a požadavky přijaté Správní radou pro koncová zařízení (Administrative Council for Terminal Attachments, ACTA). Štítek umístěný na krytu zařízení obsahuje mimo jiné identifikátor výrobku ve formátu US:AAAEQ##TXXXX. Toto číslo musíte na požádání sdělit telefonní společnosti.

Zástrčka a zásuvka použitá k připojení zařízení k interním rozvodům a telefonní síti musí splňovat platné požadavky části 68 pravidel FCC a požadavky přijaté radou ACTA. S výrobkem je dodávána telefonní šňůra a typizovaná zástrčka, která vyhovuje všem předpisům. Má být připojena do kompatibilní typizované zásuvky, která také odpovídá předpisům. Podrobné informace najdete v pokynech pro instalaci přístroje.

Přístroj můžete připojit k následující typizované zásuvce: USOC RJ-11C za pomoci telefonní šňůry (s typizovanou zástrčkou) odpovídající předpisům, která je součástí instalační sady. Podrobné informace najdete v pokynech pro instalaci přístroje.

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

1-17

Předpisy týkající se faxování

Kurčení počtu zařízení, která mohou být připojena k telefonní lince, se využívá ekvivalentní číslo vyzvánění (Ringer Equivalence Number, REN). Příliš velký počet čísel REN na telefonní

lince může způsobit, že zařízení nebudou reagovat na příchozí hovor vyzváněním. Ve většině oblastí, ale ne ve všech, by součet čísel REN neměl přesáhnout hodnotu pět (5,0). Chcete-li si být jisti, kolik zařízení může být k telefonní lince připojeno na základě celkového součtu čísel REN, obraťte se na místní telefonní společnost. U výrobků schválených po 23. červenci 2001 je číslo REN pro daný výrobek součástí identifikátoru výrobku ve formátu US:AAAEQ##TXXXX. Číslice označené symboly ## představují číslo REN bez desetinné čárky (například kód 03 představuje číslo REN 0,3). U výrobků zdřívě uvedeno samostatně na štítku.

Aby bylo možné objednat správnou službu od místní telefonní společnosti, uveďte níže uvedené kódy FIC (Facility Interface Code) a SOC (Service Order Code):

FIC: 02LS2 SOC: 9.0F

Je možné, že bude také nutné uvést kód zásuvky USOC a číslo REN (Ringer Equivalence Number).

Pokud toto zařízení společnosti Xerox poškodí telefonní síť, telefonní společnost vás uvědomí předem, že může být nutné dočasně přerušit dodávku služeb. Pokud však takové upozornění nebude prakticky proveditelné, telefonní společnost uvědomí zákazníka, jakmile to bude možné. Budete také poučeni o svém právu podat stížnost u Federálního komunikačního výboru (FCC), pokud to budete považovat za nutné.

jší doby je číslo REN

Telefonní společnost může provést změny svého vybavení, zařízení, provozu nebo postupů, které mohou mít vliv na provoz zařízení. Pokud taková situace nastane, telefonní společnost vám předem podá oznámení, abyste mohli provést nezbytné úpravy k zajištění nepřerušené služby.

Nastanou-li potíže s používáním tohoto zařízení společnosti Xerox, obraťte se příslušné servisní středisko, kde vám budou poskytnuty informace o opravách a záruce; údaje o servisním středisku najdete na přístroji nebo v uživatelské př poškozuje telefonní síť, telefonní společnost může požadovat, abyste zařízení až do vyřešení problému odpojili.

Opravy přístroje by měl provádět pouze servisní zástupce společnosti Xerox nebo poskytovatel servisních služeb autorizovaný společností Xerox. Toto ustanovení platí kdykoli vprůběhu záruční doby i po jejím uplynutí. Pokud bude provedena neautorizovaná oprava, bude zbývající záruční doba zneplatněna. Toto zařízení nelze použít na konferenčních linkách. Konferenční připojení podléhá státním tarifům. Další informace vám poskytne státní komise pro veřejné služby, komise pro veřejné služby nebo komise pro společnosti.

Pokud má vaše kancelář na telefonní linku připojeno poplašné zařízení se zvláštním zapojením, zajistěte, aby instalace tohoto zařízení společnosti Xerox nevyřadila poplašné zařízení z provozu.

Máte-li dotazy týkající se možností vyřazení poplašného zařízení z provozu, obraťte se na telefonní společnost nebo odborného pracovníka.

íručce. Pokud zařízení

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

1-18

Předpisy týkající se faxování

Kanada

Poznámka: Štítek Industry Canada označuje zařízení s osvědčením. Toto osvědčení

znamená, že zařízení splňuje jisté ochranné, provozní a bezpečnostní nároky telekomunikačních sítí předepsané v příslušných dokumentech Technických nároků na terminály. Ministerstvo nezaručuje, že zařízení bude fungovat ke spokojenosti uživatele.

Před instalací tohoto zařízení se musí uživatelé ujistit, že je povoleno připojit zařízení kprostředkům místní telekomunikační společnosti. Zařízení také musí být instalováno spřijatelným způsobem zapojení. Dodržení výše uvedených podmínek však v některých situacích nemusí zabránit zhoršení poskytovaných služeb.

Opravy certifikovaného zařízení by měly být provedeny pod dohledem zástupců určených dodavatelem. Jakékoli opravy nebo úpravy tohoto zařízení provedené uživatelem, případně poruchy zařízení, mohou být pro telefonní společnost důvodem k tomu, aby vyžadovala odpojení tohoto zařízení.

Uživatelé by se měli pro svou vlastní bezpečnost ujistit, že je propojeno uzemnění napájecího zdroje, telefonních linek a vnitřního kovového vodovodního potrubí, pokud se v místě vyskytuje. Toto preventivní opatření může být zvlášť důležité ve venkovských oblastech.

Upozornění: Uživatelé by se neměli pokoušet provádět taková připojení sami, ale měli by se

obrátit na příslušný revizní orgán nebo na školeného elektrotechnika.

Číslo REN přiřazené každému zařízení terminálu poskytuje informaci o maximálním

povoleném počtu terminálů připojených k telefonnímu rozhraní. Ukončení na rozhraní může sestávat z jakékoli kombinace zařízení, která musí pouze splňovat požadavek, že součet čísel REN všech těchto zařízení nesmí překročit hodnotu 5. Kanadská hodnota REN je uvedena na štítku na zařízení.

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

1-19

Předpisy týkající se faxování

Evropa

Směrnice o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních

Tento fax byl schválen v souladu s rozhodnutím rady 1999/5/ES pro panevropské připojení jednoho koncového zařízení k veřejné telefonní síti. Avšak vzhledem k rozdílům mezi jednotlivými veřejnými telefonními sítěmi provozovanými v různých zemích toto schválení samo o sobě nezajišťuje naprostou jistotu úspěšného provozu v koncovém bodě každé veřejné telefonní sítě.

Při potížích se nejprve obraťte na autorizovaného místního prodejce.

Tento výrobek byl testován a shledán vyhovujícím normě ES 203 021-1, -2, -3, jež představuje technické specifikace terminálů používaných v analogových telefonních sítích evropské hospodářské oblasti. Tento výrobek umožňuje uživatelské nastavení směrového čísla země. Podrobnější informace o tomto postupu najdete v uživatelské dokumentaci. Směrové číslo země je třeba nastavit ještě před připojením výrobku k síti.

Poznámka: Ačkoliv tento výrobek umožňuje používat také pulzní volbu, doporučujeme ho

nastavit na tónovou volbu. Tónová volba poskytuje spolehlivé a rychlejší navázání hovoru. Jestliže bude tento výrobek jakkoli upraven nebo připojen k externímu řídícímu softwaru nebo zařízení, které není schváleno společností Xerox, toto osvědčení pozbude platnosti.

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

1-20

Bezpečnostní specifikace materiálu

Bezpečnostní specifikace materiálu pro přístroj Tiskárna Phaser 6180MFP najdete na adrese:

■ Spojené státy a Kanada: www.xerox.com/msds

■ Evropská unie: www.xerox.com/environment_europe

Telefonní čísla střediska podpory zákazníků najdete na adrese

www.xerox.com/office/worldcontacts

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

1-21

Recyklace a likvidace tiskárny

Všechny země

Pokud řídíte likvidaci této tiskárny společnosti Xerox, mějte prosím na paměti, že může obsahovat olovo, rtuť, chloristan a další materiály, jejichž likvidace může podléhat zákonům o ochraně životního prostředí. Přítomnost olova, rtuti a chloristanu je plně v souladu se směrnicemi platnými v době uvedení tiskárny na trh. Informace o likvidaci vám poskytnou místní úřady. Materiál s chloristanem – tato tiskárna může obsahovat jedno nebo více zařízení obsahujících chloristan, např. baterie. Může být vyžadováno zvláštní zacházení, viz

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Evropská unie

Některá zařízení mohou být používána jak v domácnostech, tak i profesionálně ve firmách.

Domácí prostředí

Tento symbol je na vašem zařízení uveden pro potvrzení, že toto zařízení nesmíte likvidovat společně s běžným odpadem z domácnosti.

V souladu s evropskou legislativou musí být elektrická a elektronická zařízení po skončení životnosti zlikvidována odděleně od domácího odpadu.

Soukromé domácnosti v členských státech EU mohou bezplatně vrátit použitá elektrická a elektronická zařízení na určených sběrných místech. Informace vám poskytne místní orgán zodpovědný za likvidaci odpadu.

V některých členských státech platí, že při koupi nového zařízení od vás musí místní prodejce bezplatně převzít staré zařízení. Informace vám poskytne místní prodejce.

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

1-22

Recyklace a likvidace tiskárny

Profesionální prostředí ve firmách

Tento symbol je na vašem zařízení uveden pro potvrzení, že toto zařízení musíte zlikvidovat v souladu s celostátně odsouhlasenými postupy.

V souladu s evropskou legislativou musí být s elektrickými a elektronickými zařízeními po skončení životnosti při likvidaci naloženo podle odsouhlasených postupů.

Než přistoupíte k likvidaci, vyžádejte si u místního prodejce nebo zástupce společnosti Xerox informace o zpětném převzetí po skončení životnosti.

Severní Amerika

Společnost Xerox aplikuje program zpětného převzetí zařízení a jeho opětovného využití/recyklace. Chcete-li zjistit, zda je tato tiskárna Xerox součástí tohoto programu, obraťte se na obchodního zástupce společnosti Xerox (1-800-ASK-XEROX). Další informace o ekologických programech společnosti Xerox získáte na adrese

www.xerox.com/environment.html

poskytnou místní úřady.

. Informace o recyklaci a likvidaci výrobků vám

Ve Spojených státech amerických můžete také navštívit internetové stránky sdružení Electronic Industries Alliance: www.eiae.org

Ostatní země

Obraťte se na místní orgány zodpovědné za nakládání s odpady a vyžádejte si pokyny k likvidaci.

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

1-23

Funkce tiskárny

V této kapitole najdete:

■ Hlavní součásti a jejich funkce na straně 2-2

■ Konfigurace tiskárny na straně 2-5

■ Ovládací panel na straně 2-6

■ Úsporné režimy na straně 2-10

■ Kontrola stavu tiskových dat na straně 2-11

■ Zobrazení konfigurace volitelného příslušenství a nastavení zásobníků papíru na

straně 2-12

■ Další informace na straně 2-13

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

2-1

Hlavní součásti a jejich funkce

V tomto oddílu najdete:

■ Pohled zepředu na straně 2-2

■ Pohled zezadu na straně 2-3

■ Pohled dovnitř na straně 2-4

■ Skener na straně 2-4

Pohled zepředu

Hlavní součásti a jejich funkce

1. Přední dvířka A

2. Ovládací panel

3. Výstupní přihrádka

4. Síťový vypínač

5. Tlačítko A pro otevření předních dvířek

6. Zásobník 1 (MPT)

7. Zásobník 2

8. Volitelný zásobník 3

6180mfp-002

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

2-2

Pohled zezadu

Hlavní součásti a jejich funkce

1. Konektor pro napájecí kabel

2. Port USB

3. Paralelní port

4. Výstup telefonní linky

5. Vstup faxové linky

6. Volitelný paměťový slot

7. Víceprotokolová síťová karta

8. Síťový konektor

6180mfp-003

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

2-3

Pohled dovnitř

Hlavní součásti a jejich funkce

1. Fixační jednotka

2. Tiskový zásobník

3. Přenosová jednotka

4. Tlačítko A pro otevření předních dvířek

Skener

6180mfp-005

6180mfp-006

1. Duplexní jednotka

6180mfp-004

1. Kryt automatického podavače předloh

2. Vodítka předloh

3. Zásobník pro podávání předloh

4. Sklo pro předlohy

5. Přepínač zámku snímacího prvku

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

2-4

Konfigurace tiskárny

Prvky

Konfigurace paměti* 384 MB 384 MB

Rozlišení (dpi)

Standardní Vylepšené

Ethernetové rozhraní 10/100 Base-T 10/100 Base-T

Zásobník 1 (MPT) (150 listů) Standardní Standardní

Zásobník 2 (250 listů) Standardní Standardní

Podavač na 550 listů Volitelný Volitelný

Duplexní jednotka Volitelná Standardní

* Všechny konfigurace obsahují jeden paměťový slot pro moduly DDR2 DIMM s kapacitou 256 MB/512 MB/1024 MB, až do maxima 1408 MB. Standardní paměti jsou připájeny na desce.

6180MFP-N 6180MFP-D

600 x 600 x 1 bit

600 x 600 x 4 bity

600 x 600 x 1 bit

600 x 600 x 4 bity

Volitelné doplňky

Můžete si objednat další paměť, zásobník, víceprotokolovou síťovou kartu a duplexní jednotku, pokud jimi vaše tiskárna není standardně vybavena.

Paměť

Tiskárna je vybavena jedním slotem pro paměťové moduly DDR2 DIMM s kapacitou 256, 512 nebo 1024 MB.

Duplexní jednotka

Duplexní jednotka umožňuje 2stranný tisk.

Víceprotokolová síťová karta

Víceprotokolová síťová karta poskytuje další protokoly a zabezpečovací funkce včetně IPP, SMB, WINS, DDNS, SSL/HTTPS a IPv6.

Další zásobníky

Podavač na 550 listů (zásobník 3)

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

2-5

Ovládací panel

V tomto oddílu najdete:

■ Rozvržení ovládacího panelu na straně 2-6

■ Mapa nabídek na straně 2-9

■ Informační strany na straně 2-9

Ovládací panel

001 002

003 004

005 006

007 008

009 010

Copy

Fax

E-mail

Scan

Color Mode

B&W Color

Job in Memory

Rozvržení ovládacího panelu

001 002

003 004

005 006

007 008

009 010

Job Status

ABC

@:./

System

Manual Dial

DEF

123

GHI

JKL MNO

PQRS

TUV WXYZ

-_~

Redial/ Pause

Speed Dial

Wake Up

Clear All

Stop

Start

Error

6180mfp-007

6180mfp-045

1. Tlačítka zrychlené volby

Poskytují přístup k prvním 10 položkám faxového adresáře. Chcete-li například přistupovat k první položce adresáře, můžete stisknout tlačítko Fax a potom levé

horní tlačítko.

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

2-6

Ovládací panel

111213141516

Copy

Fax

E-mail

Scan

Color Mode

B&W Color

Job in Memory

4567 8

1. Stisknutím použijete nabídky Kopírování,

Fax, E-mail a Snímání na obrazovce

displeje.

2. Tlačítko Barevný režim

Stisknutím přepnete mezi barevným a černobílým režimem pro úlohu kopírování,

faxování nebo snímání.

3. Indikátor Úloha v paměti

Pokud svítí, označuje, že v paměti tiskárny se nachází úloha.

4. Indikátory ve tvaru šipek

Tyto indikátory označují tok dat do tiskárny nebo z tiskárny.

5. Tlačítko se šipkou nahoru

Pohyb nahoru v nabídkách. Tlačítko se šipkou dolů Pohyb dolů v nabídkách. Tlačítko se šipkou zpět Pohyb zpět v nabídkách, nebo zobrazení

nabídky Funkce Walk-Up. Tlačítko se šipkou vpřed Pohyb vpřed v nabídkách.

6. Tlačítko Ruční vytáčení

Při faxování můžete stisknutím tohoto tlačítka rychle zadat faxové číslo pomocí alfanumerické klávesnice.

7. Tlačítko Opakované vytáčení/pauza

Stisknutím tohoto tlačítka vyvoláte naposledy použité faxové číslo nebo vložíte pauzu do faxového čísla.

Job Status

@:./

System

Manual Dial

DEF

ABC

123

JKL MNO

GHI

TUV WXYZ

PQRS

-_~

Redial/ Pause

Speed Dial

6180mfp-046

8. Tla

čítko Vymazat

Při každém stisknutí tohoto tlačítka bude vymazán jeden znak. Používá se při zadávání e-mailových adres a telefonních čísel.

9. Tlačítko Rychlé vytáčení

Stisknutím vyvoláte adresáře skupinových nebo jednotlivých faxových telefonních čísel.

10. Alfanumerická klávesnice

Slouží k zadávání čísel a písmen ve jménech a telefonních číslech.

11. Tlačítko Adresář

Stisknutím získáte přístup k adresářům faxu a e-mailu.

12. Tlačítko Stav úlohy

Stisknutím zkontrolujete stav aktivní úlohy a tiskové úlohy Walk-Up.

13. Tlačítko Systém

Přepne displej do nabídky Nastavení.

14. Tlačítko OK

Stisknutím potvrdíte vybrané nastavení.

15. Na grafickém displeji se zobrazují stavová

hlášení, nabídky a úrovně tonerů.

16. Tlačítko Konec

Stisknutím přejdete v nabídce o úroveň výš.

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

2-7

Ovládací panel

Wake Up

Clear All

Stop

Start

Error

6180mfp-047

1. Tlačítko Wake Up (Aktivace)

Tento indikátor svítí v úsporném režimu. Stiskem tohoto tlačítka ukončíte úsporný režim.

2. Tlačítko Clear All (Vymazat vše)

Jedním stisknutím se vrátíte do výchozí hlavní nabídky. Veškeré nastavení úloh bude obnoveno na výchozí hodnoty.

3. Tlačítko Stop

Zrušení aktuální tiskové úlohy.

4. Tlačítko Start

Stisknutím spustíte úlohu kopírování, snímání nebo faxování.

5. Chyba

Tento červený indikátor oznamuje chybový stav.

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

2-8

Ovládací panel

Informační strany

Tiskárna obsahuje sadu informačních stran, s jejichž pomocí dosáhnete s tiskárnou nejlepších výsledků. Tyto stránky lze vyvolat na ovládacím panelu. Vytiskněte si mapu nabídek a podívejte se, kde se tyto informační strany nacházejí ve struktuře nabídek ovládacího panelu.

Mapa nabídek

Mapa nabídek usnadňuje orientaci v nabídkách ovládacího panelu. Vytištění mapy nabídek:

1. Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko Systém, zvolte Informační strany a potom

stiskněte tlačítko OK.

2. Vyberte volbu Mapa nabídek a stiskem tlačítka OK zvolte tisk.

Poznámka: Ve vytištěné mapě nabídek najdete další informační strany, které lze vytisknout.

Konfigurační strana

Konfigurační stranu zobrazující aktuální informace o tiskárně vytisknete následovně:

1. Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko Systém, zvolte Informační strany a potom

stiskněte tlačítko OK.

2. Vyberte volbu Konfigurace a stiskem tlačítka OK zvolte tisk.

Zapnutí nebo vypnutí inicializační strany

Tiskárna ve výchozím nastavení vytiskne po zapnutí inicializační stranu.

Zapnutí nebo vypnutí tisku inicializační strany:

1. Stiskněte tlačítko Systém na ovládacím panelu.

2. Vyberte položku Nabídka Admin a stiskněte tlačítko OK.

3. Vyberte položku Nastavení systému a stiskněte tlačítko OK.

4. Vyberte položku Inicializační strana a stiskněte tlačítko OK.

5. Vyberte možnost Zap nebo Vyp a stiskněte tlačítko OK.

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

2-9

Úsporné režimy

Úsporný režim 1 (tiskárna)

Tiskárna je vybavena úsporným režimem 1 snižujícím spotřebu energie při nečinnosti.

Když nebudou po dobu 30 minut (výchozí nastavení) přijata žádná tisková data, tiskárna přejde do úsporného režimu 1.

Dobu, po které tiskárna přejde do úsporného režimu 1, lze zadat v rozmezí 5 až 60 minut. Spotřeba energie v úsporném režimu 1 nepřesahuje 35 W. Přechod z úsporného režimu 1 do stavu připravenosti k tisku trvá přibližně 20 sekund.

Viz také:

Změna intervalu úsporného režimu na straně 9-3

Ukončení úsporného režimu

Tiskárna automaticky zruší úsporný režim 1, pokud bude zvednuto víko skeneru, bude stisknuto kterékoli tlačítko na ovládacím panelu nebo tiskárna přijme data z počítače.

Úsporný režim 2 (systém)

Úsporný režim 2 řídí lampu skeneru. Jestliže skener není používán, bude po uplynutí doby nastavené pro úsporný režim 2 lampa vypnuta. Dobu, po které tiskárna přejde do úsporného režimu 2, lze zadat v rozmezí 5 až 120 minut. Spotřeba energie v úsporném režimu 2 je 17 W. Výchozí nastavení pro úsporný režim 2 je 30 minut po zahájení úsporného režimu 1.

Tiskárna automaticky zruší úsporný režim 2, když přijme data z počítače. Úsporný režim 2 lze zrušit ručně stiskem tlačítka Wake Up (Aktivace).

Viz také:

Změna intervalu úsporného režimu na straně 9-3

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

2-10

Kontrola stavu tiskových dat

Kontrola stavu v systému Windows

Informace o tiskárně a její stav jsou zobrazeny v okně Stav. Poklepejte na ikonu tiskárny PrintingScout na hlavním panelu v pravé dolní části obrazovky. V zobrazeném okně zkontrolujte sloupec Stav.

Zobrazený obsah lze změnit tlačítkem v levé části okna Stav tiskárny.

Tlačítko Nastavení stavu: Slouží k vyvolání obrazovky Nastavení stavu, kde můžete zkontrolovat název tiskárny, port, přes který je tiskárna připojena a stav tiskárny.

Více informací o nástroji PrintingScout najdete v příslušné nápovědě:

1. V nabídce Start zvolte Programy.

2. Zvolte Kancelářský tisk Xerox.

3. Zvolte PrintingScout.

4. Zvolte PrintingScout Help (Nápověda k nástroji PrintingScout).

Viz také:

Software PrintingScout na straně 3-4

Kontrola stavu ve službách CentreWare Internet Services

Stav tiskové úlohy odeslané na tiskárnu lze zkontrolovat na kartě Jobs (Úlohy) služeb CentreWare Internet Services.

Viz také:

Software pro správu tiskárny na straně 3-1

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

2-11

Zobrazení konfigurace volitelného příslušenství a nastavení zásobníků papíru

Vytiskněte si konfigurační stranu, kde jsou uvedeny aktuální informace o tiskárně:

1. Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko Systém, zvolte Informační strany a potom

stiskněte tlačítko OK.

2. Vyberte volbu Konfigurace a stiskem tlačítka OK zvolte tisk.

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

2-12

Další informace

Informace o tiskárně a jejích schopnostech získáte z následujících zdrojů.

Zdroje

Informace Zdroj

Další informace

Installation Guide (Instalační příručka)*

Příručka pro nastavení funkcí Přibalena k tiskárně

Stručná uživatelská příručka* Přibalena k tiskárně

Uživatelská příručka (PDF)* Software and Documentation CD-ROM (Disk CD-ROM se

Quick Start Tutorials (Výukové programy k rychlému spuštění pouze v angličtině)

Výukové videoprogramy www.xerox.com/office/6180MFPsupport

Recommended Media List (Seznam doporučených médií)

Nástroje pro správu tiskárny www.xerox.com/office/6180MFPdrivers

Online Support Assistant (Asistent on-line podpory)

Technická podpora www.xerox.com/office/6180MFPsupport

Informační strany Nabídka ovládacího panelu

Přibalena k tiskárně

softwarem a dokumentací)

www.xerox.com/office/6180MFPsupport

Recommended Media List (United States) (Seznam doporučených médií (Spojené státy))

Recommended Media List (Europe) (Seznam doporučených médií (Evropa))

www.xerox.com/office/6180MFPsupport

* K dispozici také na internetových stránkách s podporou.

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

2-13

Software pro správu tiskárny

V této kapitole najdete:

■ Ovladače tisku a snímání na straně 3-2

■ Služby CentreWare Internet Services na straně 3-2

■ Editor adresáře na straně 3-3

■ Správce expresního snímání na straně 3-3

■ Software PrintingScout na straně 3-4

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

3-1

Ovladače tisku a snímání

Abyste měli přístup ke všem funkcím této tiskárny, je nutné nainstalovat ovladače tisku a snímání z disku Software and Documentation CD-ROM (Disk CD-ROM se softwarem a dokumentací) nebo z webové stránky Xerox Drivers and Downloads:

www.xerox.com/office/6180MFPdrivers

■ Ovladače tisku umožňují komunikaci mezi počítačem a tiskárnou a poskytují přístup

k funkcím tiskárny.

■ Ovladače snímání umožňují přímé snímání obrazů do osobního počítače a jejich přímé

vložení do aplikace.

Viz také:

Instalace ovladače snímání na straně 7-3

Služby CentreWare Internet Services

Tento oddíl obsahuje informace o softwaru CentreWare Internet Services, webové službě poskytované prostřednictvím protokolu HTTP (HyperText Transfer Protocol), která se nainstaluje spolu s ovladačem tiskárny a lze k ní přistupovat prostřednictvím webového prohlížeče.

Na stránkách této služby máte okamžitý přístup ke stavu tiskárny a možnostem konfigurace. Každý uživatel v síti má přístup k tiskárně prostřednictvím webového prohlížeče. Vrežimu správy lze provádět změny konfigurace tiskárny, nastavení faxových adresářů a správu nastavení tiskárny, aniž byste museli odejít od počítače.

Poznámka: Uživatelé, kterým správce nepřidělil hesla, mohou v uživatelském režimu

zobrazit nastavení a možnosti konfigurace. Nebudou moci ukládat ani aplikovat změny v aktuální konfiguraci.

Vytvoření hesla pro správu

1. Spusťte webový prohlížeč.

2. Do pole prohlížeče Adresa zadejte adresu IP tiskárny.

3. Klepněte na tlačítko Properties (Vlastnosti).

4. V levém navigačním panelu přejděte na položku Security (Zabezpečení) a vyberte

položku Administrator Security Settings (Nastavení zabezpečení správce).

Poznámka: Není-li složka Security (Zabezpečení) otevřena, rozbalte ji klepnutím na

znaménko plus (+).

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

3-2

Editor adresáře

5. Klepněte na zaškrtávací políčko Enable Administrator Mode (Povolit režim správce).

6. Do pole User Name (Uživatelské jméno) zadejte jméno správce.

7. Do polí Password (Heslo) a Verify Password (Ověření hesla) zadejte heslo správce.

8. Klepněte na tlačítko Save Changes (Uložit změny). Nové heslo je nyní nadefinováno a

kdokoli se s uživatelským jménem a heslem správce přihlásí, může provádět změny v konfiguraci a nastavení tiskárny.

Editor adresáře

Editor adresáře poskytuje praktické rozhraní pro úpravy položek adresáře tiskárny. Pomocí tohoto programu můžete vytvářet:

■ položky faxu,

■ položky e-mailu,

■ položky serveru.

Je-li tiskárna připojena prostřednictvím rozhraní USB, pak Editor adresáře po spuštění načte adresář tiskárny. Můžete vytvářet, upravovat a mazat položky. Po provedení změn můžete aktualizovaný adresář uložit do tiskárny nebo do počítače.

Editor adresáře je možné nainstalovat z disku Software and Documentation CD-ROM (Disk CD-ROM se softwarem a dokumentací). Tento program je k dispozici pro systémy Windows a Macintosh.

Správce expresního snímání

Správce expresního snímání zpracovává úlohy snímání odeslané z tiskárny do počítače prostřednictvím rozhraní USB. Jakmile je nasnímaný obraz odeslán z tiskárny do počítače, Správce expresního snímání tuto úlohu snímání automaticky zpracuje.

Před snímáním do počítače je třeba spustit Správce expresního snímání a nakonfigurovat nastavení snímání. Můžete zadat nastavení typu obrazu, rozlišení, formátu papíru a výstupního umístění.

Správce expresního snímání je možné nainstalovat z disku Software and Documentation CD-ROM (Disk CD-ROM se softwarem a dokumentací). Tento program je k dispozici pro systémy Windows a Macintosh.

Viz také:

Snímání na straně 7-1

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

3-3

Spouštěcí program (systém Windows)

Spouštěcí program je nainstalován s Editorem adresáře a Správcem expresního snímání a umožňuje spouštět tyto aplikace.

Ikonu Spouštěcího programu naleznete na hlavním panelu. Chcete-li spustit některou z těchto aplikací, klepněte na ikonu pravým tlačítkem myši a vyberte příkaz Spustit > Editor adresáře nebo Správce expresního snímání.

Spouštěcí program můžete také spustit z nabídky Start > Xerox > Phaser 6180MFP.

Software PrintingScout

Nástroj PrintingScout při odesílání tiskové úlohy automaticky zkontroluje stav tiskárny. Jestliže tiskárna není schopna úlohu vytisknout, nástroj PrintingScout automaticky zobrazí upozornění na obrazovce počítače, aby vás informoval, že tiskárna vyžaduje zásah.

Nástroj PrintingScout je možné nainstalovat z disku Software and Documentation CD-ROM (Disk CD-ROM se softwarem a dokumentací). Tento program je k dispozici pouze pro systém Windows.

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

3-4

Základy síťového připojení

V této kapitole najdete:

■ Přehled nastavení a konfigurace sítě na straně 4-2

■ Výběr způsobu připojení na straně 4-3

■ Konfigurace síťové adresy na straně 4-6

■ Instalace ovladačů tiskárny na straně 4-10

Tato kapitola obsahuje základní informace o nastavení a připojení tiskárny.

Viz také:(pouze v angličtině)

Výukový program služeb CentreWare Internet Services na adrese

www.xerox.com/office/6180MFPsupport

Výukový program ovladače tiskárny na adrese www.xerox.com/office/6180MFPsupport

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

4-1

Přehled nastavení a konfigurace sítě

Nastavení a konfigurace sítě:

1. Připojte tiskárnu k síti prostřednictvím doporučeného hardwaru a kabelů.

2. Zapněte tiskárnu a počítač.

3. Vytiskněte konfigurační stránku a uschovejte ji jako přehled síťových nastavení. Více

informací najdete v oddílu Zobrazení konfigurace volitelného příslušenství a nastavení

zásobníků papíru na straně 2-12.

4. Nainstalujte na počítači ovladač z disku Software and Documentation CD-ROM (Disk

CD-ROM se softwarem a dokumentací). Informace o instalaci ovladače najdete v této kapitole v oddílu věnovanému konkrétnímu operačnímu systému, který používáte.

5. Nakonfigurujte adresu TCP/IP tiskárny, která je nezbytná k identifikaci tiskárny v síti.

■ Operační systémy Windows: Spusťte instalační program na disku Software and

Documentation CD-ROM (Disk CD-ROM se softwarem a dokumentací). Jestliže je

tiskárna připojena k funkční síti TCP/IP, automaticky se nastaví její adresa IP. Adresu IP tiskárny lze také nastavit ručně na ovládacím panelu.

■ Systémy Macintosh: Adresu TCP/IP tiskárny nastavte ručně na ovládacím panelu.

6. Vytiskněte konfigurační stránku a ověřte nová nastavení.

Poznámka: Jestliže není k dispozici disk Software and Documentation CD-ROM (Disk

CD-ROM se softwarem a dokumentací), můžete si stáhnout nejnovější ovladač na adrese

www.xerox.com/office/6180MFPdrivers

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

4-2

Výběr způsobu připojení

Tiskárnu lze připojit prostřednictvím Ethernetu, USB nebo paralelního portu. Připojení prostřednictvím USB nebo paralelního portu je přímé připojení a nepoužívá se pro práci v síti. Připojení prostřednictvím Ethernetu se používá pro práci v síti. Požadavky na hardware a kabelové propojení se u těchto různých způsobů připojení liší. Obecně platí, že kabely a hardware nejsou dodávány s tiskárnou, a je třeba je zakoupit samostatně. V tomto oddílu najdete:

■ Připojení prostřednictvím sítě Ethernet a rozhraní USB na straně 4-3

■ Připojení prostřednictvím sítě Ethernet na straně 4-3

■ Připojení prostřednictvím rozhraní USB na straně 4-4

■ Připojení prostřednictvím paralelního portu na straně 4-5

Připojení prostřednictvím sítě Ethernet a rozhraní USB

Produkt Tiskárna Phaser 6180MFP můžete připojit prostřednictvím sítě Ethernet, rozhraní USB nebo obou možností současně. Funkce, které jsou dostupné u každého typu připojení, jsou uvedeny v následující tabulce.

Typ připojení Dostupné funkce

USB Při připojení prostřednictvím rozhraní USB můžete:

■ nasnímat obraz do aplikace,

■ nasnímat obraz do složky v počítači,

■ spravovat položky adresáře pomocí Editoru adresáře.

Ethernet Při připojení prostřednictvím sítě Ethernet můžete:

■ snímat do počítače v síti,

■ snímat na server FTP,

■ snímat do e-mailu,

■ spravovat položky adresáře pomocí služeb CentreWare IS.

Informace o jednotlivých typech připojení viz Připojení prostřednictvím sítě Ethernet na straně 4-3 a Připojení prostřednictvím rozhraní USB na straně 4-4.

Připojení prostřednictvím sítě Ethernet

Ethernet lze použít pro jeden nebo více počítačů. Do sítě Ethernet je možné zapojit mnoho tiskáren a systémů. Ethernetové připojení doporučujeme, neboť je rychlejší než připojení USB. Umožňuje také přímý přístup k internetovým službám CentreWare IS. Internetové rozhraní CentreWare IS umožňuje správu, konfiguraci a sledování síťových tiskáren pomocí počítače.

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

4-3

Výběr způsobu připojení

Připojení k síti

V závislosti na konkrétní sestavě je pro Ethernet vyžadován následující hardware a kabely.

■ Pro připojení k jednomu počítači je vyžadován překřížený kabel Ethernet RJ-45.

■ Pro připojení k jednomu nebo více počítačům s ethernetovým rozbočovačem, nebo

kabelovým/DSL směrovačem jsou vyžadovány dva nebo více kabelů s kroucenou dvojlinkou (kategorie 5/RJ-45). (Jeden kabel pro každé zařízení.)

Při připojování k jednomu nebo více počítačům s rozbočovačem nejprve připojte jedním kabelem počítač k rozbočovači a druhým kabelem potom připojte k rozbočovači tiskárnu. Kpřipojení lze použít libovolné porty na rozbočovači s výjimkou uplink portu.

Viz také:

Konfigurace síťové adresy na straně 4-6 Instalace ovladačů tiskárny na straně 4-10 Snímání do počítače v síti na straně 7-10 Snímání do e-mailu na straně 7-12

Připojení prostřednictvím rozhraní USB

Při připojení k jednomu počítači nabízí připojení USB rychlý přenos dat. Připojení USB není tak rychlé jako ethernetové připojení, je ale rychlejší než použití paralelního portu. Aby mohli používat rozhraní USB, musí mít uživatelé počítač soperačním systémem Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 nebo novějším. Uživatelé počítačů Macintosh musí používat Mac OS X, verze 10.2 nebo vyšší.

Připojení prostřednictvím USB

K připojení prostřednictvím USB je vyžadován standardní kabel A/B USB. Tento kabel není součástí tiskárny a je nutné jej zakoupit samostatně. Zkontrolujte, jestli používáte k připojení správný kabel USB (nejlepších výsledků dosáhnete s verzí 2.0).

1. Zapojte jeden konec kabelu USB do tiskárny a zapněte ji.

2. Zapojte druhý konec kabelu USB do počítače.

Viz také:

Editor adresáře na straně 3-3 Správce expresního snímání na straně 3-3 Instalace ovladačů tiskárny na straně 4-10

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

4-4

Výběr způsobu připojení

Připojení prostřednictvím paralelního portu

Pro připojení k jednomu počítači lze také použít připojení prostřednictvím paralelního portu. Tento typ připojení poskytuje nejpomalejší přenos dat. K paralelnímu připojení je vyžadován standardní-vysokohustotní paralelní kabel k tiskárně (kabel s 36 kolíkovým vysokohustotním konektorem 1284-C [sameček] a 36 kolíkovým nízkohustotním konektorem 1284-B [sameček]) o maximální délce tři metry. Při připojování paralelního kabelu k tiskárně a počítači musí být obě tato zařízení vypnuta. Po připojení kabelu je zapněte. Nainstalujte ovladač tiskárny z disku Software and Documentation CD-ROM (Disk CD-ROM se softwarem a dokumentací) a zvolte příslušný paralelní port LPT.

Viz také:

Instalace ovladačů tiskárny na straně 4-10

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

4-5

Konfigurace síťové adresy

V tomto oddílu najdete:

■ Adresy TCP/IP a IP na straně 4-6

■ Automatické nastavení adresy IP tiskárny na straně 4-7

■ Dynamické metody nastavení adresy IP tiskárny na straně 4-7

■ Ruční nastavení adresy IP tiskárny na straně 4-8

Adresy TCP/IP a IP

Pokud je váš počítač připojen k rozsáhlé síti, zjistěte si u správce sítě příslušné adresy TCP/IP a další informace o konfiguraci.

Jestliže vytváříte vlastní malou lokální síť, nebo chcete připojit tiskárnu přímo k svému počítači prostřednictvím Ethernetu, postupujte podle pokynů pro automatické nastavení adresy internetového protokolu (IP) tiskárny.

Počítače PC a tiskárny používají ke komunikaci prostřednictvím ethernetové sítě hlavně protokoly TCP/IP. Při použití protokolů TCP/IP musí mít každá tiskárna a počítač jedinečnou adresu IP. Je důležité, aby tyto adresy byly podobné, ne však stejné; stačí, aby se lišila poslední číslice. Vaše tiskárna může mít např. adresu 192.168.1.2 a váš počítač 192.168.1.3. Jiné zařízení může mít adresu 192.168.1.4.

Obecně platí, že počítače Macintosh používají ke komunikaci se síťovou tiskárnou buď protokol TCP/IP nebo Bonjour. U systémů Mac OS X je upřednostňován protokol TCP/IP. Narozdíl od TCP/IP však protokol Bonjour nevyžaduje, aby měly tiskárny a počítače adresy IP.

Mnohé sítě obsahují server DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Server DHCP automaticky naprogramuje adresy IP do všech počítačů a tiskáren v síti, které jsou nakonfigurovány pro používání DHCP. Server DHCP je vestavěn ve většině kabelových a DSL směrovačů. Jestliže používáte kabelový nebo DSL směrovač, vyhledejte v dokumentaci ke směrovači informace o použití adres IP.

Viz také:

Online Support Assistant (Asistent on-line podpory) na adrese

www.xerox.com/office/6180MFPsupport

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

4-6

Konfigurace síťové adresy

Automatické nastavení adresy IP tiskárny

Jestliže je tiskárna připojena k malé funkční síti TCP/IP bez serveru DHCP, použijte k zjištění nebo přiřazení adresy IP tiskárně instalátor na disku Software and Documentation CD-ROM (Disk CD-ROM se softwarem a dokumentací). Další pokyny obdržíte po vložení disku Software and Documentation CD-ROM (Disk CD-ROM se softwarem a dokumentací) do jednotky CD-ROM počítače. Po spuštění instalátoru Xerox postupujte podle pokynů k instalaci.

Poznámka: Aby automatický instalátor fungoval, tiskárna musí být připojena k funkční

síti TCP/IP.

Dynamické metody nastavení adresy IP tiskárny

Pro dynamické nastavení adresy IP tiskárny jsou k dispozici dva protokoly:

■ DHCP (implicitně povolen na všech tiskárnách Phaser)

■ AutoIP

Oba protokoly lze zapnout nebo vypnout na ovládacím panelu. Prostřednictvím CentreWare IS lze zapnout nebo vypnout DHCP.

Poznámka: Můžete vytisknout sestavu, která obsahuje adresu IP tiskárny. Na ovládacím

panelu stiskněte tlačítko Systém, zvolte položku Informační strany, stiskněte tlačítko OK, zvolte položku Konfigurace a potom stiskněte tlačítko OK. Adresa IP je uvedena na sestavě konfigurace.

Použití ovládacího panelu

Zapnutí nebo vypnutí protokolu DHCP nebo AutoIP:

1. Stiskněte tlačítko Systém na ovládacím panelu.

2. Zvolte nabídku Admin a stiskněte tlačítko OK.

3. Zvolte nabídku Nastavení sítě a stiskněte tlačítko OK.

4. Zvolte nabídku TCP/IP a stiskněte tlačítko OK.

5. Zvolte Získat adresu IP a stiskněte tlačítko OK.

Použití služeb CentreWare IS

Zapnutí nebo vypnutí protokolu DHCP:

1. Spusťte internetový prohlížeč.

2. Do pole prohlížeče Adresa zadejte adresu IP tiskárny.

3. Zvolte Properties (Vlastnosti).

4. Na levém navigačním panelu zvolte složku Protocols (Protokoly).

5. Zvolte TCP/IP.

6. V poli Get IP Address (Získat adresu IP) vyberte volbu DHCP/Autonet.

7. Klepněte na tlačítko Save Changes (Uložit změny).

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

4-7

Konfigurace síťové adresy

Ruční nastavení adresy IP tiskárny

Poznámka: Zkontrolujte, jestli má počítač řádně nakonfigurovanou adresu IP pro příslušnou

síť. Více informací vám poskytne správce sítě.

Jestliže jste v síti bez serveru DHCP nebo v prostředí, v němž správce sítě přiřazuje tiskárnám adresy IP, můžete tímto způsobem ručně nastavit příslušnou adresu IP. Ruční nastavení adresy IP potlačí DHCP a AutoIP. Adresu IP můžete nastavit ručně také v případě, že jste v malé kanceláři s jedním počítačem a používáte vytáčené připojení prostřednictvím modemu.

Informace nezbytné k ručnímu přiřazení adresy IP

Informace Poznámky

Adresa internetového protokolu (IP) tiskárny Formát je xxx.xxx.xxx.xxx, kde xxx představuje

desítkové číslo v rozsahu 0–255.

Maska sítě Pokud si nejste jisti, ponechte ji prázdnou;

tiskárna zvolí vhodnou masku.

Adresa výchozího směrovače/brány Adresa směrovače je nezbytná pro komunikaci s

hostitelským zařízením z jiného místa, než je segment lokální sítě.

Použití ovládacího panelu

Ruční nastavení adresy IP:

1. Stiskněte tlačítko Systém na ovládacím panelu.

2. Zvolte nabídku Admin a stiskněte tlačítko OK.

3. Zvolte nabídku Síťová nastavení a stiskněte tlačítko OK.

4. Zvolte nabídku TCP/IP a stiskněte tlačítko OK.

5. Zvolte Získat adresu IP a stiskněte tlačítko OK.

6. Zvolte Panel a stiskněte tlačítko OK.

7. Zvolte položku Adresa IP v nabídce TCP/IP, pomocí šipek nakonfigurujte hodnoty IP a

stiskněte tlačítko OK.

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

4-8

Konfigurace síťové adresy

Změna nebo úprava adresy IP prostřednictvím služeb CentreWare IS

CentreWare IS disponuje jednoduchým rozhraním, které umožňuje správu, konfiguraci a sledování síťových tiskáren pomocí počítače a integrovaného internetového serveru. Jestliže máte zájem o úplné informace o službách CentreWare IS, klepnutím na tlačítko

Help (Nápověda) ve službách CentreWare IS přejděte do nápovědy CentreWare IS Online Help (Přímá nápověda ke službám CentreWare IS).

Po nastavení adresy IP tiskárny můžete upravit prostřednictvím CentreWare IS nastavení TCP/IP.

1. Spusťte internetový prohlížeč.

2. Do pole prohlížeče Adresa zadejte adresu IP tiskárny.

3. Klepněte na Properties (Vlastnosti).

4. Na levém navigačním panelu zvolte složku Protocols (Protokoly).

5. Zvolte TCP/IP.

6. Zadejte nebo upravte nastavení a klepněte na Save Changes (Uložit změny) ve spodní

části stránky.

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

4-9

Instalace ovladačů tiskárny

V tomto oddílu najdete:

■ Dostupné ovladače na straně 4-10

■ Windows 2000 nebo novější na straně 4-11

■ Macintosh OS X, verze 10.2 a vyšší na straně 4-11

Dostupné ovladače

Používejte ovladač tiskárny Xerox, abyste měli přístup k speciálním možnostem tisku.

Společnost Xerox poskytuje ovladače pro širokou škálu jazyků PDL a operačních systémů. K dispozici jsou následující ovladače tiskárny:

Ovladač tiskárny Zdroj* Popis

Ovladač PostScript pro systém Windows (používaný také pro systém Windows Vista)

PCL 6 CD-ROM a

Ovladač pro systém Mac OS X (verze 10.2 a vyšší)

UNIX Pouze internet Tento ovladač umožňuje tisk z operačního

Linux CD-ROM Tento ovladač umožňuje tisk z operačního

CD-ROM a internet

internet

CD-ROM a internet

Ovladač PostScript doporučujeme, abyste mohli plně využívat uživatelské funkce tiskárny a originální jazyk Adobe® PostScript®. (Výchozí ovladač tiskárny)

Ovladač PCL lze použít pro aplikace vyžadující PCL.

Poznámka: Pouze pro systém Windows

2000/XP.

Tento ovladač umožňuje tisk z operačního systému Mac OS X (verze 10.2 a vyšší).

systému UNIX.

systému Linux.

* Nejnovější ovladače tiskárny najdete na adrese www.xerox.com/office/6180MFPdrivers

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

4-10

Instalace ovladačů tiskárny

Windows 2000 nebo novější

Instalace ovladače tiskárny z disku Software and Documentation CD-ROM (Disk CD-ROM se softwarem a dokumentací):

1. Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM počítače. Pokud se nespustí instalátor,

postupujte následovně:

a. Klepněte na tlačítko Start a potom na Spustit. b. V okně Spustit zadejte: <jednotka CD>:\INSTALL.EXE.

2. V seznamu vyberte požadovaný jazyk.

3. Zvolte Nainstalovat ovladač tiskárny.

4. Zvolte požadovaný způsob instalace a dále postupujte podle pokynů na obrazovce.

Poznámka: PrintingScout je samostatná volba, která není součástí ovladače tiskárny. Nástroj

PrintingScout lze nainstalovat z disku Software and Documentation CD-ROM (Disk CD-ROM se softwarem a dokumentací).

Viz také:

Online Support Assistant (Asistent on-line podpory) na adrese

www.xerox.com/office/6180MFPsupport

Macintosh OS X, verze 10.2 a vyšší

V operačním systému Macintosh OS X, verze 10.2 a vyšší lze nastavit použití tiskárny s protokolem Bonjour (Rendezvous), vytvořit připojení USB na pracovní ploše, nebo použít připojení LPD/LPR.

Macintosh OS X, verze 10.2 a 10.3

Instalace ovladače tiskárny z disku Software and Documentation CD-ROM (Disk CD-ROM se softwarem a dokumentací):

1. Vložte disk CD-ROM do příslušné jednotky a zvolte instalátor VISE pro instalaci

softwaru k tiskárně.

2. Po dokončení instalace máte na výběr z následujících možností:

■ Spusťte nástroj Středisko tisku pro Mac OS X, verze 10.2.x.

■ Spusťte Nástroj pro nastavení tiskárny pro Mac OS X, verze 10.3.x.

Poznámka: Když budete hledat nástroje na pevném disku počítače Macintosh, otevřete

nejprve složku Aplikace a potom složku Nástroje.

3. Přesvědčte se, že je v první rozevírací nabídce nastavena položka Bonjour (Rendezvous).

4. V tomto okně proveďte výběr tiskárny.

5. Ze seznamu výrobců v dolní rozevírací nabídce vyberte Xerox.

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

4-11

Instalace ovladačů tiskárny

6. Ze seznamu dostupných zařízení vyberte příslušný model tiskárny.

7. Klepněte na tlačítko Přidat.

Viz také:

Online Support Assistant (Asistent on-line podpory) na adrese

www.xerox.com/office/6180MFPsupport

Připojení prostřednictvím USB

Instalace ovladače tiskárny z disku Software and Documentation CD-ROM (Disk CD-ROM se softwarem a dokumentací):

1. Vložte disk CD-ROM do příslušné jednotky.

■ Spusťte nástroj Středisko tisku pro Mac OS X, verze 10.2.x.

■ Spusťte Nástroj pro nastavení tiskárny pro Mac OS X, verze 10.3.x.

Poznámka: Když budete hledat nástroje na pevném disku počítače Macintosh, otevřete

nejprve složku Aplikace a potom složku Nástroje.

2. Klepněte na tlačítko Přidat.

3. V rozevírací nabídce zvolte USB.

4. V tomto okně proveďte výběr tiskárny.

5. Z výrobců v příslušné rozevírací nabídce vyberte Xerox.

6. Ze seznamu dostupných tiskáren vyberte příslušnou konfiguraci tiskárny.

7. Klepněte na tlačítko Přidat.

Připojení LPR

Instalace ovladače tiskárny z disku Software and Documentation CD-ROM (Disk CD-ROM se softwarem a dokumentací):

1. Vložte disk CD-ROM do příslušné jednotky a zvolte instalátor VISE pro instalaci

softwaru k tiskárně.

2. Po dokončení instalace máte na výběr z následujících možností:

■ Spusťte nástroj Středisko tisku pro Mac OS X, verze 10.2.x.

■ Spusťte Nástroj pro nastavení tiskárny pro Mac OS X, verze 10.3.x.

Poznámka: Když budete hledat nástroje na pevném disku počítače Macintosh, otevřete

nejprve složku Aplikace a potom složku Nástroje.

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

4-12

Instalace ovladačů tiskárny

3. Klepněte na tlačítko Přidat.

4. Máte na výběr z následujících možností:

■ Mac OS X, verze 10.2: V rozevírací nabídce zvolte Tisk IP. Do pole Adresa

tiskárny zadejte adresu IP tiskárny. Zvolte Xerox v rozevírací nabídce Model tiskárny a potom zvolte příslušný soubor PPD. Klepněte na tlačítko Přidat. Tiskárna

se přidá k seznamu.

■ Mac OS X, verze 10.3: V první rozevírací nabídce zvolte Tisk IP. V druhé rozevírací

nabídce zvolte LPD/LPR. Do pole Adresa tiskárny zadejte adresu IP tiskárny. Přesvědčte se, že je prázdné pole Název fronty. Zvolte Xerox v rozevírací nabídce Model tiskárny a potom zvolte příslušný soubor PPD. Klepněte na tlačítko Přidat. Tiskárna se přidá k seznamu.

Macintosh OS X, verze 10.4

Připojení prostřednictvím protokolu Bonjour

Instalace ovladače tiskárny z disku Software and Documentation CD-ROM (Disk CD-ROM se softwarem a dokumentací):

1. Vložte disk CD-ROM do příslušné jednotky a zvolte instalátor VISE pro instalaci

softwaru k tiskárně.

2. Po dokončení instalace vyberte Nástroj pro nastavení tiskárny.

Poznámka: Když budete hledat nástroje na pevném disku počítače Macintosh, otevřete

nejprve složku Aplikace a potom složku Nástroje.

3. Klepněte na tlačítko Přidat.

4. Zvolte Výchozí prohlížeč v nabídce Prohlížeč tiskáren.

5. Ze seznamu dostupných tiskáren vyberte tiskárnu Bonjour. Jestliže Prohlížeč tiskáren:

■ vybere z rozvíracího seznamu Tisk prostřednictvím příslušnou tiskárnu, přejděte na

krok 8.

■ nevybere z rozvíracího seznamu Tisk prostřednictvím příslušnou tiskárnu, přejděte

na krok 6.

6. Ze seznamu výrobců v dolní rozevírací nabídce vyberte Xerox.

7. Ze seznamu dostupných tiskáren vyberte příslušnou tiskárnu.

8. Klepněte na tlačítko Přidat.

Připojení prostřednictvím USB

Instalace ovladače tiskárny z disku Software and Documentation CD-ROM (Disk CD-ROM se softwarem a dokumentací):

1. Vložte disk CD-ROM do příslušné jednotky.

2. Spusťte Nástroj pro nastavení tiskárny.

Poznámka: Když budete hledat nástroje na pevném disku počítače Macintosh, otevřete

nejprve složku Aplikace a potom složku Nástroje.

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

4-13

Instalace ovladačů tiskárny

3. Klepněte na tlačítko Přidat.

4. V levém horním rohu okna Prohlížeč tiskáren zvolte Výchozí prohlížeč.

5. V okně tiskáren vyberte tiskárnu připojenou prostřednictvím USB. Prohlížeč tiskáren

vybere v rozevíracím seznamu Tisk prostřednictvím příslušnou konfiguraci tiskárny.

■ Jestliže bude vybrána příslušná konfigurace tiskárny, přejděte na krok 8.

■ Jestliže nebude vybrána příslušná konfigurace tiskárny, přejděte na krok 6.

6. Z výrobců v příslušné rozevírací nabídce vyberte Xerox.

7. Ze seznamu dostupných tiskáren vyberte příslušnou konfiguraci tiskárny.

8. Klepněte na tlačítko Přidat. Tiskárna se zobrazí jako dostupná tiskárna v nástroji pro

nastavení tiskárny.

Připojení prostřednictvím LPD

Instalace ovladače tiskárny z disku Software and Documentation CD-ROM (Disk CD-ROM se softwarem a dokumentací):

1. Vložte disk CD-ROM do příslušné jednotky a zvolte instalátor VISE pro instalaci

softwaru k tiskárně.

2. Po dokončení instalace spusťte Nástroj pro nastavení tiskárny.

Poznámka: Když budete hledat nástroje na pevném disku počítače Macintosh, otevřete

nejprve složku Aplikace a potom složku Nástroje.

3. Klepněte na tlačítko Přidat.

4. V levém horním rohu okna Prohlížeč tiskáren zvolte Tiskárna IP.

5. V rozevírací nabídce zvolte LPD.

6. Do pole Adresa zadejte adresu IP tiskárny.

7. Klepněte na tlačítko Přidat. Tiskárna se přidá k seznamu.

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

4-14

Základy tisku

V této kapitole najdete:

■ Podporovaný papír a média na straně 5-2

■ O papíru na straně 5-6

■ Nastavení typů a formátů papíru na straně 5-9

■ Vložení papíru na straně 5-10

■ Výběr voleb tisku na straně 5-17

■ Tisk na obě strany papíru na straně 5-23

■ Tisk na speciální média na straně 5-25

■ Tisk na uživatelský formát nebo na dlouhý papír na straně 5-41

■ Tisk důvěrných dokumentů - zabezpečený tisk na straně 5-44

■ Tisk po zkontrolování výsledku tisku - nátisk na straně 5-46

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

5-1

Podporovaný papír a média

V tomto oddílu najdete:

■ Pokyny k používání papíru na straně 5-3

■ Pokyny k automatickému podavači předloh na straně 5-4

■ Papír, který může poškodit tiskárnu na straně 5-5

■ Pokyny k uskladnění papíru na straně 5-5

Vaše tiskárna je uzpůsobena k použití s celou řadou typů papíru. Řiďte se pokyny v tomto oddílu. Dosáhnete tak nejvyšší kvality tisku a předejdete zaseknutí papíru.

Nejlepších výsledků dosáhnete při použití tiskových médií Xerox určených pro produkt Tiskárna Phaser 6180MFP. Je u nich záruka, že na vaší tiskárně poskytnou vynikající výsledky.

Budete-li chtít objednat papír, fólie nebo jiná speciální média, obraťte se na místního prodejce nebo přejděte na adresu www.xerox.com/office/6180MFPsupplies

Upozornění: Na škody způsobené použitím nepodporovaného papíru, fólií a dalších

speciálních médií se nevztahuje záruka, servisní smlouva ani Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti), které poskytuje společnost Xerox. Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti) je poskytována ve Spojených státech a Kanadě. Mimo tyto oblasti se může její rozsah lišit; podrobné údaje vám sdělí místní zástupce.

Viz také:

Recommended Media List (United States) (Seznam doporučených médií (Spojené státy)) Recommended Media List (Europe) (Seznam doporučených médií (Evropa))

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

5-2

Podporovaný papír a média

Pokyny k používání papíru

Zásobníky tiskárny pojmou většinu formátů a typů papíru, fólií nebo jiných speciálních médií. Při vkládání papíru a médií do zásobníků se řiďte těmito pokyny:

■ Obálky a fólie lze tisknout pouze ze zásobníku 1 (MPT).

■ Papír, fólie nebo jiná speciální média před vložením do zásobníku promněte mezi prsty,

aby se oddělily jednotlivé listy.

■ Netiskněte na štítky, které již byly sejmuty z listu.

■ Používejte pouze papírové obálky. Nepoužívejte obálky s okénky, kovovými svorkami

nebo lepidlem s krycí páskou.

■ Na všechny obálky se smí tisknout pouze z jedné strany.

■ Při tisku obálek může dojít k určitému pomačkání a protlačení povrchu.

■ Nepřeplňujte zásobníky papíru. Nevkládejte papír nad příslušnou rysku na vnitřní straně

vodítka papíru.

■ Nastavte vodítka papíru podle daného formátu. U zásobníků 2a3 při správném nastavení

zaklapnou vodítka papíru na své místo.

■ Jestliže dochází k přílišnému zasekávání, použijte papír nebo jiné médium z

nového balíku.

Viz také:

Tisk na fólie na straně 5-25 Tisk obálek na straně 5-28 Tisk štítků na straně 5-31 Tisk na lesklý papír na straně 5-36 Tisk na uživatelský formát nebo na dlouhý papír na straně 5-41

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

5-3

Podporovaný papír a média

Pokyny k automatickému podavači předloh

Do podavače předloh lze vkládat následující formáty předloh:

■ Šířka: 148–216 mm

■ Délka: 210–355,6 mm

Je možné použít gramáž v rozsahu 65–120 g/m

Při vkládání předloh do podavače předloh se řiďte těmito pokyny:

■ Vkládejte předlohy lícovou stranou nahoru, horním okrajem dokumentu napřed.

■ Do podavače předloh vkládejte jen volné listy papíru.

■ Nastavte vodítka papíru podle formátu předloh.

■ Vkládejte papír do podavače předloh, teprve až inkoust na papíru zcela zaschne.

■ Nevkládejte předlohy nad značku pro naplnění MAX.

6180mfp-063

Sklo pro předlohy

Sklo pro předlohy použijte namísto podavače předloh ke kopírování nebo snímání následujících typů předloh:

■ papír se sponkami nebo svorkami,

■ zvrásněný, stočený, přeložený, potrhaný nebo zubatý papír,

■ křídový nebo samoprůpisový papír, fólie a předměty, které nejsou z papíru, například látka

nebo kov,

■ obálky.

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

5-4

Podporovaný papír a média

Papír, který může poškodit tiskárnu

Vaše tiskárna umožňuje používat pro tiskové úlohy různé typy médií. Některá média však mohou zapříčinit špatnou kvalitu výstupu, častější zasekávání papíru nebo poškození tiskárny.

Mezi nepřípustná média patří:

■ Hrubá nebo porézní média

■ Plastová média, která nepatří mezi podporované fólie

■ Papír s přehyby nebo pomačkaný papír

■ Papír se svorkami

■ Obálky s okénky nebo kovovými svorkami

■ Obálky s vycpávkou

■ Lesklý nebo křídový papír nevhodný pro laserové tiskárny

■ Perforovaná média

Pokyny k uskladnění papíru

Zajištění dobrých podmínek pro uskladnění papíru a dalších médií přispívá k optimální kvalitě tisku.

■ Papír uskladněte na tmavém, chladném a relativně suchém místě. Většina papírů je

náchylná k poškození ultrafialovým (UV) a viditelným světlem. UV záření, vyzařované sluncem a zářivkami, je pro papír obzvlášť škodlivé. Dobu vystavení papíru viditelnému světlu a jeho intenzitu je třeba co možná nejvíce omezit.

■ Udržujte stálou teplotu a relativní vlhkost.

■ Papír neuskladňujte v podkroví, kuchyni, garáži ani suterénu. Vnitřní zdi jsou sušší než

vnější, u nichž může docházet k hromadění vlhkosti.

■ Papír uskladněte na rovné ploše. Papír je třeba uskladnit na paletách, v krabicích, policích

nebo ve skříních.

■ V místech určených k uskladnění nebo manipulaci s papírem nejezte ani nepijte.

■ Neotvírejte zatavené balíky papíru, dokud nebudete vkládat papír do tiskárny. Ponechte

papír v originálním obalu. U většiny komerčních jakostí listového papíru obsahuje obal balíku vnitřní vložku, která chrání papír před ztrátou vlhkosti nebo jejím zvýšením.

■ Médium ponechte ve vaku, dokud ho nebudete chtít použít. Nepoužité médium vložte zpět

do vaku a znovu ho zalepte, aby bylo médium chráněno. Některá speciální média jsou zabalena v plastových vacích, které lze znovu zalepit.

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

5-5

O papíru

Použití nevhodného papíru může mít za následek jeho zaseknutí, špatnou kvalitu tisku nebo poruchu a poškození tiskárny. Používejte zde doporučený papír, abyste mohli efektivně využívat funkce této tiskárny.

Použitelný papír

V této tiskárně lze používat následující typy papíru:

Zásobník 1 (MPT)

Formát papíru Letter (8,5 x 11")

Legal (8,5 x 14") Executive (7,25 x 10,5") Folio (8,5 x 13") Commercial č. 10 (4,1 x 9,5") Monarch (3,8 x 7,5") A4 (210 x 297 mm) A5 (148 x 210 mm) B5 JIS (182 x 257 mm) DL (110 x 220 mm) C5 (162 x 229 mm) Uživatelský:

76,2

–127 mm

216

–355,6 mm

Typ papíru (gramáž)

Kapacita zásobníku 150 listů

Obyčejný (65

Tenký tvrdý papír (100

Silný tvrdý papír (160

Lesklý papír (100–160 g/m2)

Tlustý lesklý papír (160 Štítky Fólie Papírová obálka

(standardní papír), nebo 15 mm nebo méně

–120 g/m

)

–163 g/m

–220 g/m

–200 g/m

)

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

5-6

Zásobníky 2 a 3

Formát papíru Letter (8,5 x 11")

Legal (8,5 x 14") Executive (7,25 x 10,5") Folio (8,5 x 13") A4 (210 x 297 mm) A5 (148 x 210 mm) B5 JIS (182 x 257 mm) Uživatelský:

148

–215,9 mm

210

–355,6 mm

O papíru

Typ papíru (gramáž)

Kapacita zásobníku Zásobník 2 pojme 250 listů.

Obyčejný (65

Tenký tvrdý papír (100

Silný tvrdý papír (160

Lesklý papír (100

Tlustý lesklý papír (160–200 g/m2) Štítky

Zásobník 3 pojme 550 listů. (standardní papír), nebo 27,6 mm nebo méně

–120 g/m

)

–163 g/m

–220 g/m

–160 g/m

)

Podrobné pokyny k vkládání obálek viz Tisk obálek na straně 5-28.

Tisk na papír s jinými parametry než je formát nebo typ papíru zvolený v tiskovém ovladači, nebo vložení papíru pro tisk do neodpovídajícího zásobníku, může vést k zaseknutí papíru. Zvolte správný formát, typ a zásobník papíru, abyste měli jistotu, že tisk proběhne správně.

Viz také:

Recommended Media List (United States) (Seznam doporučených médií (Severní Amerika))

Recommended Media List (Europe) (Seznam doporučených médií (Evropa))

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

5-7

Typy a formáty papíru pro 2stranný tisk

Pro 2stranný tisk jsou k dispozici následující typy a formáty papíru:

Formát papíru Typ papíru

A4 (210 x 297 mm) Obyčejný papír, tenký tvrdý papír, lesklý papír

B5 JIS (182 x 257 mm)

A5 (148 x 210 mm)

Letter (8,5 x 11")

Folio (8,5 x 13")

Legal (8,5 x 14")

Executive (7,25 x 10,5")

Uživatelský

(65

–163 g/m

Uživatelské formáty

Šířka: 148 Výška: 210–355,6 mm

)

–215,9 mm

O papíru

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

5-8

Nastavení typů a formátů papíru

Nastavení zásobníků papíru

Při vkládání papíru do zásobníku 2 nebo podavače na 550 listů (volitelný) je nezbytné nastavit na ovládacím panelu typ papíru.

Při vkládání papíru do zásobníku 1 (MPT) nastavte při tisku na ovládacím panelu formát a typ papíru. Když je na ovládacím panelu nastaven Režim MPT na volbu Určen panelem (výchozí), můžete na ovládacím panelu nastavit formát a typ papíru.

V tomto oddílu je popsáno nastavení formátu a typu papíru na ovládacím panelu.

Poznámka: Jestliže nastavíte Režim MPT na Určen panelem, tisk se provede pouze tehdy,

když se nastavení formátu a typu papíru nakonfigurované v tiskovém ovladači shoduje s nastavením na ovládacím panelu. Pokud se tato nastavení v tiskovém ovladači a na ovládacím panelu neshodují, postupujte podle pokynů zobrazených na ovládacím panelu.

Při každém vkládání papíru do jednotlivých zásobníků lze také zobrazit zprávu, že je třeba nastavit formát a typ papíru na ovládacím panelu.

Viz také:

Popis položek v nabídkách na straně 9-4

Nastavení typů papíru

Upozornění: Nastavení typů papíru se musí shodovat se skutečnými parametry papíru

vloženého v zásobnících. Jinak mohou nastat problémy s kvalitou tisku.

1. Stiskem tlačítka Systém vyvolejte obrazovku Nastavení.

2. Vy b er t e Nastavení zásob. a stiskněte tlačítko OK.

3. Zvolte požadovaný zásobník a stiskněte tlačítko OK.

4. Vy b er t e Typ papíru a stiskněte tlačítko OK.

5. Zvolte správný typ papíru pro vložený papír a stiskněte tlačítko OK.

Nastavení formátů papíru

1. Stiskem tlačítka Systém vyvolejte obrazovku Nastavení.

2. Vy b er t e Nastav.zásob. a stiskněte tlačítko OK.

3. Zvolte požadovaný zásobník a stiskněte tlačítko OK.

4. Vy b er t e Formát papíru pouze pro Vlastní formát a stiskněte tlačítko OK.

Poznámka: Při nastavení uživatelského formátu papíru ze zásobníku 1 (MPT) zvolte

Určen ovladačem.

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

5-9

Vložení papíru

V tomto oddílu najdete:

■ Vložení papíru do zásobníku 1 (MPT) na straně 5-10

■ Vložení papíru do zásobníků 2 a 3 na straně 5-13

Vložení papíru do zásobníku 1 (MPT)

Zásobník 1 (MPT) lze používat pro širokou řadu médií, do které patří:

■ Obyčejný papír

■ Tvrdý papír

■ Štítky

■ Obálky

■ Fólie

■ Lesklý papír

■ Speciální média včetně vizitek, pohlednic, brožur s trojím přehybem a nepromokavého

papíru

■ Předtištěný papír (papír, který je již na jedné straně potištěn)

■ Papír uživatelské velikosti

Viz také:

O papíru na straně 5-6

Výukový videoprogram Tray 1 (Zásobník 1) na adrese

www.xerox.com/office/6180MFPsupport

Vložení papíru do zásobníku 1 (MPT)

Kromě obyčejného papíru lze v zásobníku 1 (MPT) používat různé další formáty a typy tiskových médií, např. obálky a fólie.

Při vkládání papíru do zásobníku 1 (MPT) dodržujte následující připomínky.

Můžete vložit až 150 listů nebo stoh papíru (65

–220 g/m

Formáty mohou začínat od 3 x 5”.

■ Do zásobníku 1 (MPT) lze vložit tisková média o těchto maximálních rozměrech:

■ Šířka: 76,2–216,0 mm

■ Délka: 127,0–355,6 mm

■ Pro oboustranný tisk můžete vložit médium s gramáží 65–163 g/m

) nepřesahující výšku 15 mm.

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

5-10

Vložení papíru

Aby nedocházelo k problémům při tisku, dodržujte následující připomínky:

■ Nevkládejte současně různé typy papíru.

■ Pro dosažení vysoké kvality tisku používejte vysoce kvalitní papír pro laserové tiskárny.

Viz O papíru na straně 5-6.

■ Neodebírejte ani nepřidávejte papír do zásobníku 1 (MPT) během tisku, nebo pokud v

něm ještě nějaký papír zbývá. Může tím dojít k zaseknutí papíru.

■ Na zásobník 1 (MPT) nepokládejte kromě papíru žádné předměty. Na zásobník 1 (MPT)

také netlačte, ani ho nevyklápějte násilím.

■ Papír vždy vkládejte krátkou hranou.

Vložení papíru do zásobníku 1 (MPT):

1. Jemným zatažením vyklopte kryt zásobníku 1 (MPT).

6180mfp-016

2. Přesuňte vodítka papíru na okraj zásobníku. Vodítka papíru musí být zcela roztažena.

6180mfp-017

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

5-11

Vložení papíru

3. Vložte veškeré médium do zásobníku 1 (MPT) lícovou stranou dolů a horním

okrajem napřed.

6180mfp-018

Poznámka: Papír nevkládejte násilím.

4. Přesuňte vodítka papíru tak, aby se lehce opírala o hranu stohu.

6180mfp-019

Poznámka: Dávejte pozor, abyste papír nezohýbali.

Jestliže je zásobník 1 (MPT) nakonfigurován pro volbu Určen ovladačem, nakonfigurujte formát a typ papíru v tiskovém ovladači.

Pokud je Režim MPT nastaven na volbu Určen panelem, musíte před tiskem zadat na ovládacím panelu nastavení typu a formátu papíru v zásobníku.

Viz také:

Nastavení typů a formátů papíru na straně 5-9

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

5-12

Vložení papíru

Vložení papíru do zásobníků 2 a 3

Zásobníky 2 a 3 lze používat pro širokou řadu médií, do které patří:

■ Obyčejný papír

■ Tenký tvrdý papír

■ Silný tvrdý papír

■ Lesklý papír

■ Silný lesklý papír

■ Štítky

Viz také:

Tisk na speciální média na straně 5-25

Vložení papíru do zásobníků 2 a 3

V tomto oddílu je popsáno vložení papíru do standardních a volitelných zásobníků. Vložení do všech zásobníků se provádí stejně.

Upozornění: Nevyjímejte zásobník během tisku. Mohlo by dojít k zaseknutí papíru.

1. Vy tá h něte zásobník z tiskárny až nadoraz. Uchopte zásobník oběma rukama, mírně

nadzvedněte přední část a vytáhněte ho z tiskárny.

6180mfp-008

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

5-13

Vložení papíru

2. Přesuňte vodítka papíru na okraj zásobníku. Vodítka papíru musí být zcela roztažena.

6180mfp-009

Poznámka: Při vkládání papíru o šířce 216 mm (např. papír formátu Letter nebo Legal)

nastavte jezdec na boční straně zásobníku do polohy (8.5).

3. Stlačte zelený jazýček na zarážce délky a potom zásobník posuňte, dokud nebude šipka

vyrovnána s příslušným formátem papíru. Zarážka zaklapne na místo. U papíru, který přesahuje délku 279 mm, bude zarážka délky papíru přesahovat přes okraj zásobníku.

6180mfp-010

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

5-14

Vložení papíru

4. Před vložením tiskového média nejprve prohněte listy v obou směrech a potom je

promněte mezi prsty. Vyrovnejte okraje stohu na rovném povrchu.

6180mfp-011

5. Vložte médium do zásobníku tiskovou stranou nahoru.

Poznámka: Nepřeplňujte zásobník nad příslušnou rysku. Přeplnění zásobníku může

způsobit zaseknutí papíru.

6. Přesuňte vodítka a zarážku délky tak, aby se lehce opíraly o hranu stohu tiskového média.

6180mfp_012

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

5-15

Vložení papíru

7. Vložte zásobník do tiskárny a zatlačte ho až nadoraz.

6180mfp-013

Upozornění: Na zásobník netlačte příliš velkou silou. Mohlo by tak dojít k poškození

zásobníku nebo vnitřku tiskárny.

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

5-16

Výběr voleb tisku

V tomto oddílu najdete:

■ Výběr předvoleb tisku (Windows) na straně 5-17

■ Výběr voleb pro jednotlivé úlohy (Windows) na straně 5-18

■ Výběr voleb pro jednotlivé úlohy (Macintosh) na straně 5-20

Výběr předvoleb tisku (Windows)

Předvolbami tiskárny se řídí všechny tiskové úlohy, pokud je pro určitou úlohu specificky nepotlačíte. Jestliže chcete používat pro většinu úloh např. automatický 2stranný tisk, nastavte tuto volbu v nastavení tiskárny.

Výběr předvoleb tiskárny:

1. Zvolte jednu z následujících možností:

■ Windows 2000, Windows Server 2003 a Windows Vista: Klepněte na tlačítko

Start, vyberte položku Nastavení a potom klepněte na položku Tiskárny.

■ Windows XP: Klepněte na tlačítko Start, vyberte položku Nastavení a potom

položku Tiskárny a faxy.

2. Ve složce Tiskárny klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu vaší tiskárny.

3. V místní nabídce vyberte příkaz Předvolby tisku nebo Vlastnosti.

4. Vyberte kartu Rozšířené a klepněte na tlačítko Výchozí vlastnosti.

5. Proveďte výběr na kartách ovladače a uložte jej klepnutím na tlačítko OK.

Poznámka: Jestliže se chcete dozvědět více informací o volbách ovladače tiskárny pro

systém Windows, vyvolejte přímou nápovědu klepnutím na tlačítko Nápověda na kartě ovladače tiskárny.

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

5-17

Výběr voleb tisku

Výběr voleb pro jednotlivé úlohy (Windows)

Jestliže budete chtít použít pro konkrétní úlohu speciální volby tisku, změňte před odesláním úlohy na tiskárnu nastavení ovladače. Jestliže budete chtít např. použít pro konkrétní obrázek režim kvality - Fotografický tisk, zvolte toto nastavení v ovladači před tiskem dané úlohy.

1. Otevřete v aplikaci požadovaný dokument nebo obrázek a vyvolejte dialogové okno Tisk.

2. Vyberte položku Tiskárna Phaser 6180MFP a klepnutím na tlačítko Vlastnosti vyvolejte

ovladač tiskárny.

3. Proveďte výběr na kartách ovladače. Konkrétní volby tisku najdete v následující tabulce.

Poznámka: V systémech Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 a

Windows Vista lze uložit aktuální volby tisku pod zvláštním názvem a použít je pro další tiskové úlohy. Vyberte kartu Rozšířené, Papír/výstup, Volby obrazu nebo Rozvržení a potom zvolte Uložené nastavení. Více informací zobrazíte klepnutím na tlačítko Nápověda.

4. Uložte vybraná nastavení klepnutím na tlačítko OK.

5. Vytiskněte úlohu.

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

5-18

Konkrétní volby tisku PCL najdete v následující tabulce:

Volby tisku PCL pro operační systémy Windows

Operační systém Karta ovladače Volby tisku

Výběr voleb tisku

Windows Vista, Windows 2000, Windows XP nebo Windows Server 2003

Karta Papír/výstup ■ Typ úlohy

■ Formát dokumentu, typ papíru a výběr zásobníku

■ 2stranný tisk

■ Orientace podávání

■ Uložené nastavení

■ Obal/prokládací listy

■ Prokládací listy fólií

■ Adresář

■ Stav tiskárny

Karta Vol by obrazu

Karta Rozvržení

■ Výstup

■ Kvalita obrazu

■ Nastavení obrazu, typ obrazu, korekce obrazu

■ Nastavení obrazu

■ Vyvážení barev

■ Nastavení profilu

■ Stran na list (N na 1)

■ Orientace obrazu

■ Rozvržení Brožura/Plakát/Smíšený

dokument/Otočení

■ Formát výstupu

■ Posun okraje

Karta

Vodoznaky/překryvy

Karta Rozšířené

■ Vodoznaky

■ Překryvy

■ Možnosti záhlaví/zápatí

■ Přeskočit prázdné stránky

■ Režim konceptu

■ Úvodní list

■ Mapování zásobníků

■ Nastavení grafiky

■ Nastavení písma

Poznámka: Jestliže se ve vašem ovladači nezobrazují volby uvedené v předchozí tabulce,

prostudujte si Povolení volitelných doplňků na straně 10-31, kde najdete více informací.

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

5-19

Konkrétní volby tisku PostScript najdete v následující tabulce:

Volby tisku PostScript pro operační systémy Windows

Operační systém Karta ovladače Volby tisku

Výběr voleb tisku

Windows Vista, Windows 2000, Windows XP nebo Windows Server 2003

Karta Papír/výstup ■ Typ úlohy

■ Formát dokumentu, typ papíru a výběr zásobníku

■ 2stranný tisk

■ Orientace

■ Výstup

■ Stav tiskárny

Karta Vol by obrazu

Karta Rozvržení

Karta Rozšířené

■ Nastavení obrazu

■ Korekce barev

■ Jas

■ Vyvážení barev

■ Stran na list (N na 1)

■ Podle nového formátu papíru

■ Rozvržení brožury

■ Prokládací listy fólií

■ Volby obrazu: zmenšení/zvětšení, vyhlazení

obrazu

■ Podrobnosti: prázdné stránky, mapování

zásobníků

Poznámka: Jestliže se ve vašem ovladači nezobrazují volby uvedené v předchozí tabulce,

prostudujte si Povolení volitelných doplňků na straně 10-31, kde najdete více informací.

Výběr voleb pro jednotlivé úlohy (Macintosh)

Jestliže chcete zvolit nastavení tisku pro konkrétní úlohu, změňte před odesláním úlohy na tiskárnu nastavení ovladače.

1. Otevřete v aplikaci požadovaný dokument, klepněte na nabídku Soubor a potom na

příkaz Tisk.

2. V zobrazených nabídkách a rozevíracích seznamech vyberte požadované volby tisku.

Poznámka: Voperačním systému Macintosh OS X uložíte aktuální nastavení tiskárny

klepnutím na položku Uložit předvolbu na obrazovce s nabídkou Tisk. Můžete vytvořit více předvoleb a každou uložit s vlastním zvláštním názvem a nastavením tiskárny. Chcete-li vytisknout úlohu s konkrétním nastavením tiskárny, klepněte na příslušnou uloženou předvolbu v seznamu Předvolby.

3. Vytiskněte úlohu klepnutím na tlačítko Tisk.

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

5-20

Konkrétní volby tisku najdete v následující tabulce:

Nastavení ovladače PostScript pro systém Macintosh

Název rozevírací

Operační systém

nabídky ovladače Volby tisku

Výběr voleb tisku

Mac OS X, verze 10.4

Kopie a stránky

Rozvržení

Manipulace s papírem

ColorSync

Obal

Odstraňování chyb

Podávání papíru

Typ úlohy

■ Kopie

■ Stránky

■ Stran na list

■ Směr rozvržení

■ Ohraničení

■ 2stranný tisk

■ Pořadí stran

■ Tisk (vše, liché, sudé)

■ Formát určeného papíru

■ Konverze barev

■ Filtr Quartz

■ Tisk obalu (žádný, před dokumentem, po

dokumentu)

■ Typ obalu

■ Účtovací informace

■ Chyby PostScriptu

■ Přepínání zásobníků

■ Zdroj papíru

■ Zabezpečený tisk, osobní tisk, osobní

uložený tisk, nátisk, uložený tisk, tisk pomocí

Funkce tiskárny ■ Kvalita/barva tisku

■ Úprava barvy

■ Vyvážení barev (C, M, Y, K)

■ Manipulace s médii

■ Specifické volby tiskárny

Úrovně spotřebního materiálu

■ Fixační jednotka

■ Pásová jednotka

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

5-21

Nastavení ovladače PostScript pro systém Macintosh (pokračování)

Název rozevírací

Operační systém

nabídky ovladače Volby tisku

Výběr voleb tisku

Mac OS X, verze 10.2 a 10.3

Kopie a stránky ■ Kopie

■ Stránky

Rozvržení

Manipulace s papírem

ColorSync

Obal

Podávání papíru

Typy úlohy

■ Stran na list

■ Směr rozvržení

■ Ohraničení

■ 2stranný tisk

■ Obrácené pořadí stran

■ Tisk (vše, liché, sudé)

■ Shoda barev

■ Strany obalu

■ Zdroj papíru

■ Zabezpečený tisk, osobní tisk, nátisk a

uložený tisk

Kvalita obrazu

Funkce tiskárny

■ Kvalita tisku

■ Korekce barev RGB, neutrální odstíny šedi

■ Vyhlazení obrazu

■ Typy papíru

■ Prokládací listy

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

5-22

Tisk na obě strany papíru

V tomto oddílu najdete:

■ Pokyny k automatickému 2strannému tisku na straně 5-23

■ Volby okraje pro vazbu na straně 5-24

■ Výběr 2stranného tisku na straně 5-24

Poznámka: Chcete-li získat informace o ručním oboustranném tisku, přejděte na stránku

Online Support Assistant (Asistent on-line podpory) na adrese

www.xerox.com/office/6180MFPsupport

Pokyny k automatickému 2strannému tisku

Konfigurace Phaser 6180MFP-DN umožňuje automatický 2stranný tisk. Pro konfiguraci Phaser 6180MFP-N je duplexní jednotka k dispozici jako volitelné příslušenství. Před tiskem 2stranného dokumentu se nejprve přesvědčte, že je v zásobníku papír podporovaného formátu. Seznam podporovaných formátů papíru najdete v oddílu Podporovaný papír a média na straně 5-2. Pro 2stranný tisk nelze použít tento papír a média:

■ Fólie

■ Obálky

■ Štítky

■ Prostřihovaná speciální média (např. vizitky)

■ Silný tvrdý papír

■ Silný lesklý tvrdý papír

Viz také:

Typy a formáty papíru pro 2stranný tisk na straně 5-8 Podporovaný papír a média na straně 5-2

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

5-23

Tisk na obě strany papíru

Volby okraje pro vazbu

Když zvolíte v ovladači tiskárny 2stranný tisk, zvolte také okraj pro vazbu, který určuje obracení stránek. Skutečný výsledek závisí na orientaci (na výšku nebo na šířku) obrazu na stránce, jak je znázorněno na následujících obrázcích.

Na výšku Na šířku

Přetočit po délce Přetočit po šířce Přetočit po šířce Přetočit po délce

Výběr 2stranného tisku

Výběr automatického 2stranného tisku:

1. Vložte papír do zásobníku. Více informací najdete v oddílu Vložení papíru na straně 5-10.

2. V ovladači tiskárny zvolte 2stranný tisk podle pokynů v následující tabulce a stiskněte

tlačítko OK.

Výběr automatického 2stranného tisku:

Operační systém Kroky

Windows Vista, Windows 2000, Windows XP nebo Windows Server 2003

Mac OS X, verze 10.2 a vyšší

1. Vyberte kartu Papír/výstup.

2. V rozevíracím seznamu 2stranný tisk vyberte možnost Přetočit po

šířce nebo Přetočit po délce.

1. V dialogovém okně Tisk zvolte Rozvržení.

2. Zvolte Tisk na obě strany.

3. Klepněte na ikonu Vazba, která odpovídá požadovanému okraji pro

vazbu.

Poznámka: Jestliže se ve vašem ovladači nezobrazují volby uvedené v předchozí tabulce,

prostudujte si Povolení volitelných doplňků na straně 10-31, kde najdete více informací.

Viz také:

Vložení papíru do zásobníku 1 (MPT) na straně 5-10 Vložení papíru do zásobníků 2 a 3 na straně 5-13

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

5-24

Tisk na speciální média

V tomto oddílu najdete:

■ Tisk na fólie na straně 5-25

■ Tisk obálek na straně 5-28

■ Tisk štítků na straně 5-31

■ Tisk na lesklý papír na straně 5-36

■ Tisk na uživatelský formát nebo na dlouhý papír na straně 5-41

Tisk na fólie

Na fólie lze tisknout pouze ze zásobníku 1 (MPT). Lze na ně tisknout pouze z jedné strany. Pro dosažení nejlepších výsledků používejte pouze doporučené fólie Xerox.

Budete-li chtít objednat papír, fólie nebo jiná speciální média, obraťte se na místního prodejce nebo přejděte na adresu www.xerox.com/office/6180MFPsupplies

Upozornění: Na škody způsobené použitím nepodporovaného papíru, fólií a dalších

Viz také:

Recommended Media List (Seznam doporučených médií) (Severní Amerika) Recommended Media List (Seznam doporučených médií) (Evropa)

Pokyny

■ Před vložením fólií vyjměte ze zásobníku všechen papír.

■ Do zásobníku 1 (MPT) nevkládejte více než 25 listů. Přeplnění zásobníku může mít za

následek zaseknutí média v tiskárně.

■ Fólie při manipulaci přidržujte oběma rukama za okraje, abyste na nich nezanechali otisky

prstů a ohyby, které mohou zapříčinit špatnou kvalitu tisku.

■ Fólie před vložením do zásobníku promněte mezi prsty, aby se oddělily jednotlivé listy.

V tomto oddílu je popsán tisk na fólie.

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

5-25

Tisk na speciální média

Vložení fólií

Poznámka: Nelze použít fólie s bílým orámováním a celobarevné fólie.

1. Připravte si malý stoh fólií, pečlivě je oddělte od sebe a vložte do zásobníku 1 (MPT)

tiskovou stranou dolů. Najednou nevkládejte více než 25 fólií.

6180mfp-018

2. Přesuňte vodítka papíru podle formátu fólií.

6180mfp-019

Tisk na fólie

Pokud je Režim MPT nastaven na volbu Určen panelem, musíte předem zadat na ovládacím panelu nastavení typu a formátu papíru v zásobníku. Viz Nastavení typů a formátů papíru na straně 5-9.

Způsob zobrazení dialogového okna Vlastnosti tiskárny závisí na používané aplikaci. Prostudujte si příručku k příslušné aplikaci.

Při souvislém tisku na fólie může dojít na výstupu k jejich vzájemnému slepení. Fólie vyjímejte z výstupní přihrádky po každých přibližně 20 listech. Potom od sebe oddělte jednotlivé listy, aby se snížila jejich teplota.

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

5-26

Tisk na speciální média

Použití ovladače PostScript

Jestliže budete chtít tisknout na fólie prostřednictvím tiskového ovladače PostScript, zobrazte kartu Papír/výstup.

1. V nabídce Soubor zvolte Tisk.

2. Vyberte tuto tiskárnu jako tiskárnu, která se má použít, a klepnutím na položku Předvolby

zobrazte dialogové okno Vlastnosti.

3. Vyberte kartu Papír/výstup.

4. V nabídce Typ papíru zvolte Fólie.

5. V nabídce Zásobník papíru zvolte Zásobník 1 (MPT).

6. V nabídce Formát papíru zvolte formát předlohy.

7. Klepněte na tlačítko OK.

Použití ovladače PCL

Jestliže budete chtít tisknout na fólie prostřednictvím tiskového ovladače PCL, zobrazte kartu Papír/výstup.

1. V nabídce Soubor zvolte Tisk.

2. Vyberte tuto tiskárnu jako tiskárnu, která se má použít, a klepnutím na položku Předvolby

zobrazte dialogové okno Vlastnosti.

3. Vyberte kartu Papír/výstup.

4. V nabídce Zásobník papíru zvolte Zásobník 1 (MPT).

5. V seznamu Typ papíru Zásobník 1 (MPT) vyberte položku Fólie.

6. V seznamu Formát papíru vyberte formát a klepněte na tlačítko OK.

7. Klepnutím na tlačítko Tisk v dialogovém okně Tisk spustíte tisk.

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

5-27

Tisk na speciální média

Tisk obálek

Obálky lze tisknout pouze ze zásobníku 1 (MPT).

Pokyny

■ Používejte pouze papírové obálky uvedené v tabulce Podporované formáty a gramáže

papíru. Úspěšný tisk na obálky je velmi závislý na kvalitě a provedení obálek. Používejte obálky speciálně vyrobené pro laserové tiskárny.

■ Doporučujeme, abyste udržovali stálou teplotu a relativní vlhkost.

■ Nepoužité obálky skladujte v původním obalu, abyste zabránili působení vlhkosti nebo

sucha, které mohou ovlivnit kvalitu tisku a způsobit zvrásnění. Nadměrná vlhkost může zapříčinit zalepení obálek během tisku nebo před ním.

■ Nepoužívejte obálky s vycpávkou; kupujte obálky s plochým povrchem.

■ Před vložením do tiskárny položte na obálky těžkou knihu, abyste z nich vytlačili

vzduchové bubliny.

■ Jestliže dochází k zvrásnění nebo protlačení povrchu, použijte jinou značku obálek

speciálně vyrobenou pro laserové tiskárny.

Upozornění: Nikdy nepoužívejte obálky s okénky nebo kovovými svorkami; mohou

poškodit tiskárnu. Na škody způsobené použitím nepodporovaných obálek se nevztahuje záruka, servisní smlouva ani Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti), které poskytuje společnost Xerox. Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti) je poskytována ve Spojených státech a Kanadě. Mimo tyto oblasti se může její rozsah lišit, podrobné údaje vám sdělí místní zástupce.

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

5-28

Tisk na speciální média

Vložení obálek

Obálky vkládejte na pravou stranu s přiklopenými patkami. Tisková strana musí směřovat dolů. Obálky vložené v zásobníku nesmí překročit maximální úroveň vyznačenou ryskou.

Dále uvádíme jako příklad postup při vložení obálek Monarch do zásobníku 1 (MPT).

Poznámka: Na rubovou stranu obálky nelze tisknout. V závislosti na použitém typu obálek

může dojít k jejich zvrásnění nebo k zhoršení kvality tisku.

Viz také:

O papíru na straně 5-6

Vložení obálek do zásobníku 1 (MPT):

1. V případě obálek Monarch vkládejte obálky dolů stranou určenou k potištění.

2. Přesuňte vodítka papíru podle formátu obálky.

6180mfp-020

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

5-29

Tisk na speciální média

Tisk na obálky

Způsob zobrazení dialogového okna Vlastnosti tiskárny závisí na používané aplikaci. Prostudujte si příručku k příslušné aplikaci.

Použití ovladače PostScript

Jestliže budete chtít tisknout na obálky prostřednictvím tiskového ovladače PostScript, zobrazte kartu Papír/výstup.

1. V nabídce Soubor zvolte Tisk.

2. Vyberte tuto tiskárnu jako tiskárnu, která se má použít, a klepnutím na položku Předvolby

zobrazte dialogové okno Vlastnosti.

3. Vyberte kartu Papír/výstup.

4. V nabídce Zásobník papíru zvolte Zásobník 1 (MPT).

5. V nabídce Typ papíru zvolte Obálka.

6. V nabídce Formát papíru zvolte formát předlohy.

7. Klepněte na tlačítko OK a potom na tlačítko Tisk.

Použití ovladače PCL

Jestliže budete chtít tisknout na obálky prostřednictvím tiskového ovladače PCL, zobrazte kartu Papír/výstup.

1. V nabídce Soubor zvolte Tisk.

2. Vyberte tuto tiskárnu jako tiskárnu, která se má použít, a klepnutím na položku Předvolby

zobrazte dialogové okno Vlastnosti.

3. Vyberte kartu Papír/výstup.

4. V nabídce Zásobník papíru zvolte Zásobník 1 (MPT).

5. V seznamu Typ papíru Zásobník 1 (MPT) vyberte příslušný typ papíru.

6. V nabídce Formát papíru zvolte formát předlohy.

7. Klepněte na tlačítko OK.

8. Klepnutím na tlačítko Tisk v dialogovém okně Tisk spustíte tisk.

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

5-30

Tisk na speciální média

Tisk štítků

Štítky lze tisknout ze všech zásobníků.

Budete-li chtít objednat papír, fólie nebo jiná speciální média, obraťte se na místního prodejce nebo přejděte na adresu www.xerox.com/office/6180MFPsupplies

Viz také:

O papíru na straně 5-6

Pokyny

■ Nepoužívejte vinylové štítky.

■ Tiskněte pouze na jednu stranu listu se štítky.

■ Nepoužívejte listy s chybějícími štítky; může dojít k poškození tiskárny.

■ Nepoužité štítky skladujte nezprohýbaně v originálním balení. Listy se štítky ponechte v

originálním obalu, dokud je nebudete chtít použít. Nepoužité listy se štítky vraťte do originálního obalu a znovu ho zalepte.

■ Štítky neskladujte v extrémním suchu nebo vlhku, ani v extrémním horku nebo chladu.

Jejich uložení v extrémních podmínkách může zapříčinit problémy s kvalitou tisku, nebo způsobovat jejich zaseknutí v tiskárně.

■ Obnovujte často své zásoby. Při dlouhém skladování v extrémních podmínkách se štítky

mohou zvlnit a zasekávat se v tiskárně.

Tisk štítků ze zásobníku 1 (MPT)

1. Jemným zatažením vyklopte kryt zásobníku 1 (MPT).

6180mfp-016

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

5-31

2. Roztáhněte vodítka papíru.

6180mfp-017

3. Promněte štítky mezi prsty, aby se oddělily jednotlivé listy.

Tisk na speciální média

6180mfp-011

4. Vložte štítky do zásobníku 1 (MPT) a nastavte vodítka papíru podle velikosti listů.

■ Listy je třeba vložit tiskovou stranou dolů a horní stranou napřed.

■ Nevkládejte více než 25 listů.

6180mfp-018

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

5-32

Tisk na speciální média

5. V ovladači tiskárny zvolte buď Štítky jako typ papíru nebo Zásobník 1 (MPT) jako

zásobník papíru.

6. Pokud je tiskárna nastavena na volbu Určen panelem, na ovládacím panelu se zobrazí

výzva k zadání typu a formátu média.

Tisk štítků ze zásobníků 2 a 3

1. Vy tá h něte zásobník z tiskárny.

6180mfp-008

2. Je-li třeba, roztáhněte vodítka papíru:

■ Stlačte jazýček na zarážce délky a přesuňte ji zpět. Zarážka zaklapne na místo.

■ Přesuňte boční vodítka směrem ven.

6180mfp-010

6180mfp-009

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

5-33

Tisk na speciální média

3. Promněte listy se štítky mezi prsty, aby se oddělily jednotlivé listy.

6180mfp-011

4. Vložte listy se štítky do zásobníku. Tisková strana musí směřovat nahoru a začátek stránky

k přední straně tiskárny.

Poznámka: Nevkládejte papír nad rysku vyznačenou na zásobníku. Přeplnění zásobníku

může způsobit zaseknutí média. Na následujícím obrázku je vyobrazena ryska maximální náplně pro fólie, štítky a lesklý papír.

6180mfp-022

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

5-34

Tisk na speciální média

5. Je-li třeba, přitiskněte vodítka papíru směrem dovnitř podle velikosti listů.

Poznámka: Při správném nastavení vodítek papíru může zůstat mezi nimi a štítky

malá mezera.

6180mfp_012

6. Vložte zásobník do příslušného slotu a zasuňte ho až nadoraz do tiskárny.

6180mfp-013

7. Na ovládacím panelu zvolte typ papíru: a. Stiskněte tlačítko Systém.

b. Vy b e rt e Nastavení zásob. a stiskněte tlačítko OK. c. Vy b er t e Zásobník 2 nebo Zásobník 3 a stiskněte tlačítko OK. d. Vy b e rt e Typ papíru a stiskněte tlačítko OK. e. Zvolte Štítky a stiskněte tlačítko OK.

8. V ovladači tiskárny zvolte buď Štítky jako typ papíru nebo příslušný zásobník jako

zásobník papíru.

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

5-35

Tisk na speciální média

Tisk na lesklý papír

Na lesklý papír lze tisknout z libovolného zásobníku. Lze na něj tisknout z obou stran.

Budete-li chtít objednat papír, fólie nebo jiná speciální média, obraťte se na místního prodejce nebo přejděte na adresu www.xerox.com/office/6180MFPsupplies

Pokyny

■ Neotvírejte zatavené balíky lesklého papíru, dokud nebudete vkládat papír do tiskárny.

■ Lesklý papír ponechte v originálním obalu. Balíky nechte v přepravních krabicích, dokud

je nebudete chtít použít.

■ Před vložením lesklého papíru vyjměte ze zásobníku všechen zbývající papír.

■ Vložte pouze takové množství lesklého papíru, které chcete použít. Po skončení tisku

neponechávejte lesklý papír v zásobníku. Nepoužitý lesklý papír vraťte do originálního obalu a zalepte ho.

■ Obnovujte často své zásoby. Při dlouhém skladování v extrémních podmínkách se lesklý

papír může zvlnit a zasekávat se v tiskárně.

Tisk na lesklý papír ze zásobníku 1 (MPT)

1. Jemným zatažením vyklopte kryt zásobníku 1 (MPT) a roztáhněte vodítka papíru.

6180mfp-016

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

5-36

Tisk na speciální média

2. Promněte lesklý papír mezi prsty, aby se oddělily jednotlivé listy.

6180mfp-011

3. Vložte lesklý papír do zásobníku 1 (MPT) a nastavte vodítka papíru podle jeho velikosti.

■ Tisková strana musí směřovat dolů.

■ Nevkládejte více než 25 listů.

6180mfp-018

4. V ovladači tiskárny zvolte buď Lesklý papír jako typ papíru nebo Zásobník 1 (MPT)

jako zásobník papíru.

5. Pokud je tiskárna nastavena na volbu Určen panelem, na ovládacím panelu se zobrazí

výzva k zadání typu a formátu média.

Multifunkční tiskárna Phaser® 6180MFP

5-37

XEROX 6180 User Manual [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Informace o tiskárně

Bezpečnost uživatele

Bezpečnost elektrických obvodů

Bezpečnost laseru

Bezpečnost při údržbě

Bezpečnost provozu

Přestěhování tiskárny

Bezpečnostní symboly uvedené na tiskárně

Technické údaje k tiskárně

Fyzické údaje

Požadavky na okolní prostředí

Elektrická specifikace

Specifikace výkonu

Specifikace řadiče

Informace o regulačních nařízeních

Spojené státy (předpisy FCC)

Kanada (předpisy)

Evropská unie

Předpisy týkající se kopírování

Předpisy týkající se faxování

Bezpečnostní specifikace materiálu

Recyklace a likvidace tiskárny

Všechny země

Evropská unie

Severní Amerika

Ostatní země

Funkce tiskárny

Hlavní součásti a jejich funkce

Pohled zepředu

Pohled zezadu

Pohled dovnitř

Skener

Konfigurace tiskárny

Volitelné doplňky

Ovládací panel

Rozvržení ovládacího panelu

Informační strany

Úsporné režimy

Úsporný režim 1 (tiskárna)

Úsporný režim 2 (systém)

Kontrola stavu tiskových dat

Kontrola stavu v systému Windows

Kontrola stavu ve službách CentreWare Internet Services

Zobrazení konfigurace volitelného příslušenství a nastavení zásobníků papíru

Další informace

Zdroje

Software pro správu tiskárny

Ovladače tisku a snímání

Služby CentreWare Internet Services

Vytvoření hesla pro správu

Editor adresáře

Správce expresního snímání

Spouštěcí program (systém Windows)

Software PrintingScout

Základy síťového připojení

Přehled nastavení a konfigurace sítě

Výběr způsobu připojení

Připojení prostřednictvím sítě Ethernet a rozhraní USB

Připojení prostřednictvím sítě Ethernet

Připojení prostřednictvím rozhraní USB

Připojení prostřednictvím paralelního portu

Konfigurace síťové adresy

Adresy TCP/IP a IP

Automatické nastavení adresy IP tiskárny

Dynamické metody nastavení adresy IP tiskárny

Ruční nastavení adresy IP tiskárny

Instalace ovladačů tiskárny

Dostupné ovladače

Windows 2000 nebo novější

Macintosh OS X, verze 10.2 a vyšší

Základy tisku

Podporovaný papír a média

Pokyny k používání papíru

Pokyny k automatickému podavači předloh

Papír, který může poškodit tiskárnu