Xerox 6180 User Manual [ru]

User Guide

Guide d’utilisation

Phaser® 6180

color laser printer

Guida dell'utente

Benutzerhandbuch

Guía del usuario

Guia do Usuário

Gebruikershandleiding

Användarhandbok

Betjeningsvejledning

Εγχειρίδιο χρήστη

www.xerox.com/support

Права на неопубликованные результаты защищены законодательством США. Содержание настоящего документа не может быть воспроизведено ни в какой форме без разрешения Xerox Corporation.

Охрана авторских прав распространяется на все виды материалов и информации, защита которых разрешена существующим законодательством, в том числе на экранные материалы, создаваемые программным способом, например, стили, шаблоны, значки, изображения и т. п.

XEROX

, CentreWare®, Phaser®, PrintingScout™ и Walk-Up® являются торговыми марками корпорации Xerox в

США и/или других странах.

и PostScript® являются торговыми марками Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах.

Adobe

, Bonjour®, ColorSync®, EtherTalk®, Macintosh® и Mac OS® являются торговыми марками

Apple Apple Computer, Inc. в США и/или других странах.

PCL

является торговой маркой корпорации Hewlett-Packard в США и/или других странах.

Microsoft

, Vista™, Windows®и Windows Server™ являются торговыми марками корпорации Microsoft в США

и/или других странах.

, NetWare® и IPX/SPX™ являются торговыми марками Novell, Incorporated в США и/или других странах.

Novell

Являясь участником программы E требованиям E

NERGY STAR по экономичному использованию электроэнергии. Имя и логотип ENERGY STAR

NERGY STAR

, корпорация Xerox установила, что данный продукт отвечает

являются знаками, зарегистрированными в США.

Содержание

1 Сведения о принтере

Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Электробезопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Лазерная безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Безопасность при обслуживании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Безопасность при эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Перемещение принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Символы маркировки безопасности изделия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Характеристики принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Информация о соответствии стандартам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

США (нормативные требования Федеральной комиссии по связи) . . . . . 1-10

Canada (Regulations) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Европейский Союз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Паспорт безопасности материала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Утилизация изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Все страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Европейский Союз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Северная Америка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Другие страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

2 Функции принтера

Главные узлы и их функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Вид сзади. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Вид внутри . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Дополнительное оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Расположение элементов панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Информационные страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Режим энергосбережения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Выход из режима энергосбережения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Цветной лазерный принтер Phaser® 6180

Содержание

Проверка состояния данных принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Проверка в Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Просмотр конфигурации дополнителных устройств и

настроек лотка для бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Дополнительные сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Ресурсы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

3 Сетевое подключение

Обзор установки и настройки сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Выбор типа подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Подключение через Ethernet (рекомендуется) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Подключение через USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Подключение через параллельный порт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Настройка сетевого адреса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

TCP/IP- и IP-адреса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Автоматическая настройка IP-адреса принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Динамические способы настройки IP-адреса принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Настройка IP-адреса принтера вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Установка драйверов принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Доступные драйверы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Windows 2000 или более поздней версии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Macintosh OS X, версия 10.2 и выше. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

4 Основы печати

Поддерживаемые типы бумаги и другие материалы для печати . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Инструкции по использованию бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Бумага, которая может повредить принтер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Инструкции по хранению бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

О бумаге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Настройка типов и форматов бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Настройка лотков для бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Настройка типов бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Настройка форматов бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Загрузка бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Загрузка бумагу в лоток 1 (MPT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Загрузка бумаги в лотки 2–3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Цветной лазерный принтер Phaser® 6180

Содержание

Выбор параметров печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Настройка параметров печати (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Настройка параметров отдельного задания (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Настройка параметров отдельного задания (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Двусторонняя печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Инструкции по автоматической двусторонней печати . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Опции сшивания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Выбор двусторонней печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Печать на специальных материалах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Печать на прозрачных пленках. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Печать на конвертах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Печать на наклейках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Печать на глянцевой бумаге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

Печать на бумаге нестандартного формата или на длинной бумаге. . . . . . . . . . 4-42

Определение нестандартных форматов бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42

Печать на бумаге нестандартного размера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43

Печать конфиденциального документа - защищенная печать. . . . . . . . . . . . . . . 4-44

О защищенной печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44

Настройка защищенной печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44

Печать после проверки результатов печати - Пробная печать . . . . . . . . . . . . . . 4-47

О пробной печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47

Настройка пробной печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47

5 Использование меню панели управления

Меню панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Конфигурирование меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Изменение настроек меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Описание пунктов меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Параметры лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Информационные страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Счетчики счетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Меню администратора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Список меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

6 Качество печати

Проблемы с качеством печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Совмещение цветов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Автоматическая настройка регистрации цвета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Ручная настройка регистрации цвета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Включение/Выключение автоматической регистрации цвета . . . . . . . . . . 6-9

Цветной лазерный принтер Phaser® 6180

iii

Содержание

7 Устранение неисправностей

Застревание бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Предотвращение и устранение застреваний бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Застревание бумаги в лотке 1 (MPT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Застревание бумаги в лотке для бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Застревание бумаги во фьюзере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Если застряла длинная бумага. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10

Застревание бумаги в блоке двусторонней печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Застревание бумаги в опционном податчике бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

Проблемы с принтером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17

Включение дополнительных узлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20

Сообщения об ошибке на панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21

Сообщения о расходных материалах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21

Сообщения о принтере и других элементах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22

Получение помощи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26

Сообщения на панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26

Предупреждения PrintingScout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26

Online Support Assistant (онлайновый помощник поддержки) . . . . . . . . . 7-26

Ссылки на веб–страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27

8 Обслуживание

Чистка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Очистка снаружи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Очистка внутри . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Заказ расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Регулярно заменяемые компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Когда заказывать расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Утилизация расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Управление принтером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Проверка/Управление принтера с помощью

CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Проверка состояния принтера с помощью PrintingScout . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Проверка состояния принтера по электронной почте. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Проверка счетчика страниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Перемещение принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Указатель

Цветной лазерный принтер Phaser® 6180

Сведения о принтере

В этой главе рассматриваются следующие вопросы:

■ Меры безопасности на стр. 1-2

■ Характеристики принтера на стр. 1-9

■ Информация о соответствии стандартам на стр. 1-10

■ Паспорт безопасности материала на стр. 1-12

■ Утилизация изделия на стр. 1-13

Цветной лазерный принтер Phaser® 6180

1-1

Меры безопасности

Ваш принтер и рекомендуемые расходные материалы разработаны с учетом строгих требований техники безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям. Точное соблюдение следующих условий обеспечит длительную безопасную работу принтера.

Электробезопасность

■ Используйте шнур питания, поставляемый с принтером.

■ Подключайте шнур питания непосредственно к правильно заземленной

электрической розетке. Проверьте надежность подключения на обоих концах шнура. Если вы не знаете, заземлена ли розетка, попросите электрика проверить ее.

■ Не используйте вилку адаптера с заземлением для подключения принтера к

розетке питания без контакта заземления.

■ Не используйте удлинитель или сетевой разветвитель.

■ Убедитесь, что принтер подключен к розетке, обеспечивающей

соответствующее напряжение питания и мощность. В случае необходимости обсудите с электриком режимы питания принтера.

Предупреждение: Правильное заземление принтера позволит избежать

поражения электрическим током. При неправильном использовании электрические приборы могут представлять опасность.

■ Не размещайте принтер в таком месте, где на шнур питания могут по

неосторожности наступить.

■ Не кладите предметы на шнур питания.

■ Не закрывайте вентиляционные отверстия. Эти отверстия предотвращают

перегрев принтера.

■ Не допускайте попадания в принтер скобок и скрепок для бумаги.

Предупреждение: Не вставляйте никаких предметов в щели и отверстия

принтера. Контакт с высоким напряжением или короткое замыкание могут привести к пожару или поражению электрическим током.

Цветной лазерный принтер Phaser® 6180

1-2

Меры безопасности

В случае возникновения необычного шума или запаха:

1. Немедленно выключите принтер.

2. Выньте шнур питания из розетки.

3. Для устранения неполадок вызовите уполномоченного представителя по

обслуживанию.

Шнур питания подключается через розетку на задней панели принтера. В случае необходимости полностью отключить электропитание принтера выньте шнур питания из розетки.

Предупреждение: Не снимайте крышки или защитные панели, закрепленные

винтами, за исключением случаев установки дополнительного оборудования и выполнения специальных инструкций. При выполнении такой установки питание должно быть ОТКЛЮЧЕНО. Кроме устанавливаемого дополнительного оборудования, под этими крышками нет деталей, подлежащих обслуживанию пользователем.

Примечание: Для достижения оптимальной производительности не отключайте

питание принтера. Это не представляет опасности. Однако если принтер не будет использоваться на протяжении длительного времени, то его следует выключить и отсоединить от электропитания.

Угроза вашей безопасности возникает в следующих случаях:

■ Шнур питания поврежден или изношен.

■ В принтер попала жидкость.

■ Принтер намок.

При возникновении любой из перечисленных ситуаций выполните следующие действия:

1. Немедленно выключите принтер.

2. Выньте шнур питания из розетки.

3. Обратитесь к уполномоченному представителю по обслуживанию.

Лазерная безопасность

Данный лазерный принтер соответствует стандартам для лазерного оборудования, установленным правительственными, государственными и международными организациями для лазерных устройств класса 1. Этот принтер не является источником опасного излучения, поскольку лазерный луч находится в полностью закрытом пространстве во всех режимах работы и обслуживания.

Цветной лазерный принтер Phaser® 6180

1-3

Меры безопасности

Безопасность при обслуживании

■ Не выполняйте никакие действия по обслуживанию, не описанные в

документации принтера.

■ Не применяйте аэрозольные очистители. Использование неподходящих

материалов может привести к снижению производительности и возникновению опасных условий.

■ Не вскрывайте, не используйте повторно и не сжигайте расходные материалы

и регулярно заменяемые компоненты. Информацию о программах утилизации расходных материалов Xerox можно получить на сайте

www.xerox.com/gwa

Безопасность при эксплуатации

Принтер и расходные материалы разработаны с учетом строгих требований техники безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям. Это включает проверку и утверждение агентствами по технике безопасности, а также соответствие установленным стандартам охраны окружающей среды. Соблюдение вами перечисленных условий обеспечит длительную и безопасную работу принтера.

Размещение принтера

Принтер следует устанавливать в зонах, свободных от пыли, где температура воздуха составляет 41° F – 90° F (5° C – 32° C), а относительная влажность 15 % – 85 %.

Влажность не должна превышать 70 процентов при температуре 90° F, а температура не должна превышать 82° F при влажности 85 процентов.

Примечание: Резкие изменения температуры могут ухудшить качество печати.

Быстрый прогрев холодного помещения может привести к конденсации влаги внутри аппарата, что непосредственно ухудшает процесс переноса изображения.

Расстояние между стеной и принтером

Размещайте принтер так, чтобы для вентиляции, работы и обслуживания оставалось достаточно свободного места. Рекомендованное минимальное свободное пространство:

Свободное пространство над принтером:

■ 35 см (13,8 дюймов) над принтером

Общие требования по высоте:

■ Принтер: 47 см (18,5 дюймов)

■ Плюс 14 см (5,5 дюймов) для податчика на 550 листов.

Цветной лазерный принтер Phaser® 6180

1-4

Меры безопасности

Другие расстояния:

■ 13 см (5 дюймов) между стеной и задней стороной принтера

■ 60 см (23,6 дюймов) перед принтером

■ 10 см (3,9 дюймa) с левой стороны принтера

■ 10 см (3,9 дюймa) с правой стороны принтера

Инструкции по эксплуатации

■ Не блокируйте и не закрывайте гнезда и отверстия принтера. Без

надлежащей вентиляции принтер может перегреться.

■ Наилучшая производительность обеспечивается на высоте менее 3500 м

(11480 футов) над уровнем моря.

■ Не размещайте принтер рядом с источником тепла.

■ Не располагайте принтер на прямом солнечном свету, чтобы не повредить

светочувствительные элементы при открытых дверцах.

■ Не размещайте принтер на пути потока холодного воздуха из кондиционера.

■ Размещайте принтер на ровной прочной невибрирующей поверхности,

которая может выдержать его вес. Он должен устойчиво стоять на поверхности на всех четырех опорах, наклон принтера по горизонтали не должен превышать 1°. Вес принтера с установленным блоком двусторонней печати и расходными материалами составляет 29,5 кг (64,5 фунтов).

■ Не устанавливайте принтер в местах с сильным магнитным полем.

■ Не устанавливайте принтер во влажных и сырых местах.

■ Не устанавливайте принтер в местах, подверженных вибрации.

Инструкции по безопасности при печати

■ Выключив питание принтера, подождите 10 – 15 секунд перед тем, как его

включать.

■ Не допускайте попадания рук, волос, галстука и т. п. между выходными и

подающими роликами.

Во время печати:

■ Не снимайте лоток для бумаги, выбранный в драйвере или на панели

управления.

■ Не открывайте дверцы.

■ Не передвигайте принтер.

Цветной лазерный принтер Phaser® 6180

1-5

Меры безопасности

Материалы для принтера

■ Используйте расходные материалы, специально разработанные для этой

модели принтера. Использование неподходящих материалов может привести к плохой работе принтера и представлять угрозу вашей безопасности.

■ Следуйте предупреждениям на маркировке и инструкциям, поставляемым с

принтером, дополнительными узлами и расходными материалами.

ВНИМАНИЕ: Не рекомендуется использовать расходные материалы других

производителей. Гарантийные обязательства, соглашения об обслуживании и общая гарантия Xerox не распространяются на поломки, неправильную работу или снижение качества, вызванные использованием расходных материалов других производителей или использованием расходных материалов Xerox, не предназначенных для этого принтера. Гарантия качества Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества) действует в США и Канаде. Узнайте в местном представительстве Xerox, распространяется ли эта гарантия на ваш регион.

Цветной лазерный принтер Phaser® 6180

1-6

Меры безопасности

Перемещение принтера

Чтобы не получить травму и не повредить принтер, соблюдайте следующие правила.

■ Перед перемещением принтера выключите его питание и отсоедините все

кабели электропитания.

6180-041

■ Всегда поднимайте принтер вдвоем.

■ Поднимайте принтер, держа его за обозначенные на принтере специальные

выступы.

29.5 kg

64.5 lb.

6180-040

Цветной лазерный принтер Phaser® 6180

1-7

Меры безопасности

■ Переносите принтер, не наклоняя его.

ВНИМАНИЕ: Не допускайте отклонения принтера от горизонтального

положения более 10 градусов вперед/назад или вправо/влево. Наклон на угол больше 10 градусов может привести к рассыпанию расходных материалов внутри принтера.

Примечание: Задняя часть принтера тяжелее передней. При переноске

принтера не забывайте о таком распределении веса принтера.

■ Не ставьте еду или емкости с жидкостью на принтер.

ВНИМАНИЕ: Несоблюдение надлежащих правил перемещения или повторной

упаковки принтера может привести к повреждениям принтера, на которые не распространяются гарантийные обязательства, соглашения по техническому обслуживанию и Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества). Гарантия качества Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества) действует в США и Канаде. Узнайте в местном представительстве Xerox, распространяется ли эта гарантия на ваш регион.

См. также:

Перемещение принтера на стр. 8-11

Символы маркировки безопасности изделия

Соблюдайте осторожность (или обратите внимание на конкретный компонент). Дополнительную информацию см. в руководствах.

Наружная или внутренняя поверхность принтера может нагреваться. Во избежание травм соблюдайте осторожность.

Для охлаждения блока фьюзера требуется до 30 минут.

Не касайтесь данного узла.

Цветной лазерный принтер Phaser® 6180

1-8

Характеристики принтера

Пункт Содержание

Габаритные размеры 400 (Ш) 485 (Г) 473 (В) мм

Вес Принтер: 24,5 кг (54 фунтов), включая принт-картридж

Податчик на 550 листов (опционный): 6,2 кг (14 фунтов)

Блок двусторонней печати (дополнительный): 1,1 кг (2.4 фунта)

Время прогрева 20 секунд или менее (при включении питания при температуре:

° C)

Однако электрическая система принтера готова к работе через 10 секунд после включения принтера.

Скорость непрерывной

печати

Разрешение Разрешение обработки данных: 600 600 dpi (25,4 точек/мм):

Источник питания 110-127 В~, 50/60 Гц, 8 A

Потребляемая мощность переменное напряжение 110 В:

Цвет:

1-сторонний отпечаток: 20 листов/мин

2-сторонний отпечаток: 14 листов/мин

Черно-белая

1-сторонний отпечаток: 25 листов/мин

2-сторонний отпечаток: 18 листов/мин

важно

Скорость печати может снизиться для некоторых типов материала, например, для прозрачной пленки или конвертов; в зависимости от формата и условий печати. Скорость печати может снизиться из-за настроек качества изображения.

Скорость непрерывной печати документов, все из которых в формате A4.

Скорость непрерывной печати документов формата A4.

многозначное (25,4 точек/мм)

Разрешение вывода: 600 dpi (25,4 точек/мм)

220-240 В~, 50/60 Гц, 4 A

Режим сна: 7 Вт или менее

Ожидание: менее 70 Вт (фьюзер включен), Непрерывная цветная печать: 400 Вт, Непрерывная монохромная печать: 400 Вт,

переменное напряжение 220 - 240 В:

Режим сна: 7 Вт или менее

Ожидание: менее 70 Вт (фьюзер включен), Непрерывная цветная печать: 400 Вт, Непрерывная монохромная печать: 400 Вт,

Этот принтер не потребляет электрической мощности, если выключен его выключатель питания, даже если принтер подключен к розетке электропитания.

Принтер удовлетворяет требованиям

Время переключения в режим экономии энергии по умолчанию равно 30 минут.

ENERGY STAR:

Цветной лазерный принтер Phaser® 6180

1-9

Информация о соответствии стандартам

Это изделие было испытано на соответствие стандартам по допустимому электромагнитному излучению и помехоустойчивости. Данные стандарты разработаны для снижения уровня помех, создаваемых изделием или влияющих на его работу в условиях обычного офиса.

США (нормативные требования Федеральной комиссии по связи)

Данное оборудование прошло испытания и признано соответствующим пределам, установленным для цифрового оборудования Класса B согласно положениям Части 15 Правил ФКС (Федеральной комиссии связи США). Эти пределы установлены в целях обеспечения разумной защиты от помех при установке оборудования в жилой зоне. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать энергию в полосе радиочастот. Если оно было установлено и используется без соблюдения данных инструкций, оно может быть причиной помех в радиосвязи. Однако отсутствие помех при установке в каждом конкретном месте не гарантируется. Если данное оборудование является источником помех для приема радио- и телевизионных сигналов, что определяется с помощью его выключения и включения, можно попробовать устранить помехи, предприняв перечисленные ниже меры:

■ Переориентируйте или перенесите принимающую антенну.

■ Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.

■ Подключите оборудование к розетке в цепи электропитания, отличной от

той, в которую включен приемник.

■ Обратитесь за помощью к продавцу либо опытному радио- или телемастеру.

Любые изменения и модификации, не санкционированные явно компанией Xerox, могут привести к аннулированию права на использование данного оборудования. Для обеспечения соответствия части 15 правил ФКС используйте экранированные интерфейсные кабели.

Canada (Regulations)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Цветной лазерный принтер Phaser® 6180

1-10

Информация о соответствии стандартам

Европейский Союз

Маркировка CE на данном изделии символизирует декларацию Xerox о соответствии данного изделия следующим директивам Европейского Союза, принятым в указанные даты:

■ 1 января 1995 г.: Директива Совета ЕЭС о низковольтном оборудовании

73/23/EEC с поправками 93/68/EEC

■ 1 января 1996 г.: Директива Совета ЕЭС об электромагнитной совместимости

89/336/EEC

При условии правильного использования данного изделия в соответствии с инструкциями оно не представляет никакой опасности для пользователей и окружающей среды.

Для обеспечения соответствия нормативным требованиям Европейского Союза используйте экранированные интерфейсные кабели.

Копию подписанного заявления о соответствии данного изделия стандартам можно получить в корпорации Xerox.

Цветной лазерный принтер Phaser® 6180

1-11

Паспорт безопасности материала

Чтобы получить информацию о паспортах безопасности материалов, используемых в принтер Phaser 6180, посетите веб-сайт:

■ США и Канада: www.xerox.com/office/msds

■ Европейский Союз: www.xerox.com/environment_europe

Телефоны центра технической поддержки указаны по адресу

www.xerox.com/office/contacts

Цветной лазерный принтер Phaser® 6180

1-12

Утилизация изделия

Все страны

Если вы отвечаете за утилизацию изделия Xerox, обратите внимание, что изделие может содержать свинец, ртуть и другие материалы, утилизация которых может регулироваться правилами защиты окружающей среды в некоторых странах или штатах. Содержание свинца и ртути полностью соответствует мировым стандартам, принятым на момент выхода изделия на рынок. Для получения информации о способах переработки и утилизации оборудования обратитесь в местные органы власти. Хлорнокислый материал - Это изделие может содержать одно или несколько устройств с перхлоратами, например, аккумуляторы. Для них могут быть предусмотрены специальные приемы обращения, смотрите на сайте

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Европейский Союз

Некоторое оборудование можно эксплуатировать в бытовых/домашних условиях и в промышленных/коммерческих условиях.

Бытовая/домашняя среда

Наличие этого символа на вашем оборудовании напоминает, что вы не должны утилизировать это оборудование вместе с обычным бытовым мусором.

В соответствии с Европейским законодательством после окончания срока службы утилизируемое электрическое и электронное оборудование должно быть отделено от бытового мусора.

Частные домовладельцы в государствах-членах ЕС могут бесплатно вернуть старое электрическое и электронное оборудование в предназначенные для этого пункты сбора. Пожалуйста, обращайтесь к вашим местным властям за дополнительной информацией.

В некоторых странах-членах ЕС при покупке нового оборудования ваш продавец может предложить бесплатно принять у вас старое оборудование. Пожалуйста, обращайтесь к продавцу за дополнительной информацией.

Цветной лазерный принтер Phaser® 6180

1-13

Утилизация изделия

Промышленная/коммерческая среда

Наличие этого символа на вашем оборудовании напоминает, что вы должны утилизировать это оборудование в соответствии с установенными национальными нормами и правилами.

В соответствии с Европейским законодательством после окончания срока службы утилизируемое электрическое и электронное оборудование должно утилизироваться согласно установленным процедурам.

Перед проведением утилизации обратитесь к вашему продавцу или представителю Xerox за информациией о возможности возврата по окончании срока службы.

Северная Америка

Корпорация Xerox осуществляет программу возврата и утилизации оборудования. Обратитесь в местное представительство корпорации Xerox, чтобы узнать, распространяется ли эта программа на данный продукт. Более подробная информация о природосберегающих программах Xerox приведена на сайте www.xerox.com/environment.html утилизации можно получить у местных властей.

В США можно также обратиться в ассоциацию Electronic Industries Alliance, посетив сайт www.eiae.org

, а информацию о повторной преработке и

Другие страны

Обращайтесь к местным властям для получения указаний по процессу утилизации.

Цветной лазерный принтер Phaser® 6180

1-14

Функции принтера

В этой главе рассматриваются следующие вопросы:

■ Главные узлы и их функции на стр. 2-2

■ Панель управления на стр. 2-7

■ Режим энергосбережения на стр. 2-9

■ Просмотр конфигурации дополнителных устройств и настроек лотка для

бумаги на стр. 2-11

■ Дополнительные сведения на стр. 2-12

Цветной лазерный принтер Phaser® 6180

2-1

Главные узлы и их функции

Данная глава содержит:

■ Вид спереди на стр. 2-2

■ Вид сзади на стр. 2-3

■ Вид внутри на стр. 2-4

Вид спереди

Главные узлы и их функции

1. Передняя дверца A

2. Выходной лоток

3. Панель управления

4. Кнопка A для открывания передней дверцы

5. Выключатель питания

6. Лоток 1 (MPT)

7. Лоток для бумаги

8. Дополнительный податчик на 550 листов

6180-001

Цветной лазерный принтер Phaser® 6180

2-2

Вид сзади

Главные узлы и их функции

6180-002

1. Разъем шнура питания

2. Порт USB

3. Параллельный порт

4. Гнездо для дополнительной памяти

5. Многопротокольная плата сетевого

интерфейса (MPC)

6. Сетевой интерфейсный разъем

Цветной лазерный принтер Phaser® 6180

2-3

Вид внутри

Главные узлы и их функции

6180-003

1. Фьюзер

2. Принт-картридж

3. Блок переноса

4. Кнопка A для открывания передней

дверцы

6180-004

1. Блок двусторонней печати

Цветной лазерный принтер Phaser® 6180

2-4

Конфигурации Phaser 6180

Главные узлы и их функции

Конфигурация принтера

Функции

Конфигурация памяти* 128 Мбайт 128 Мбайт

Скорость печати (Цвет/Моно) 20/26 20/26

Разрешения (точек на дюйм)

Стандартное 600 x 600 x 1 бит 600 x 600 x 1 бит

Повышенное 600 x 600 x 4 бит 600 x 600 x 4 бит

Интерфейс Ethernet 10/100 Base-T 10/100 Base-T

Лоток 1 (MPT) (150 листов) Стандартно Стандартно

Лоток 2 (250 листов) Стандартно Стандартно

Устройство подачи на 550 листов Дополнительно Дополнительно

Блок двусторонней печати Дополнительно Стандартно

Беспроводная ЛВС Дополнительно Дополнительно

Дуплекс

Максимальный дуплекс (Letter/A4) (Цвет/Монохром)

6180N 6180DN

14/18 14/18

* Во всех конфигурациях имеется одно гнездо для модуля памяти DIMM объемом

256 МБ/512 МБ/1024 МБ DDR2, что позволяет получить объем ОЗУ в 1152 МБ. Стандартный модуль памяти распаян на плате.

Цветной лазерный принтер Phaser® 6180

2-5

Главные узлы и их функции

Дополнительное оборудование

Можно заказать дополнительные лотки, память, многопротокольную плату и блок двусторонней печати, если эти позиции не входят в стандартную конфигурацию вашего принтера.

Память

Принтер оснащен одним гнездом для модуля памяти DDR2 DIMM объемом 256, 512 или 1024 Мбайт.

Блок двусторонней печати

Блок двусторонней печати позволяет печатать на двух сторонах листа.

Многопротокольная сетевая плата

Многопротокольная сетевая плата обеспечивает дополнительные протоколы связи и режимы защиты данных, включая IPP, SMB, NetWare, WINS, DDNS и SSL/HTTPS.

Дополнительные лотки

■ Устройство подачи на 550 листов (лоток 3)

Цветной лазерный принтер Phaser® 6180

2-6

Панель управления

Данная глава содержит:

■ Расположение элементов панели управления на стр. 2-7

■ Дисплей на стр. 2-7

■ Карта меню на стр. 2-8

■ Информационные страницы на стр. 2-8

Расположение элементов панели управления

1. На графическом дисплее отображаются

сообщения о состоянии принтера, меню и уровни запаса тонера.

2. Кнопка Меню

Вызов рабочего меню. Переключает дисплей между режимом меню и печати.

3. Кнопка OK

Настраивает значения меню. Также распечатывает отчеты и списки.

4. Кнопка Разбудить

Этот индикатор светится в режиме энергосбережения. Нажмите кнопку для выхода из режима энергосбережения.

5. Кнопка Отмена задания

Используется для отмены печати текущего задания.

2 3

5678

6180-005

6. Кнопка Стрелка вверх

Перемещение по меню вверх.

Кнопка Стрелка вниз

Перемещение по меню вниз.

Кнопка Стрелка назад

Перемещение назад по системе меню, либо вызов меню функций Walk-Up.

Кнопка Стрелка вперед

Перемещение вперед по системе меню.

7. Ошибка

Красный индикатор указывает состояние ошибки.

8. Готов

Зеленый индикатор указывает, что принтер готов получать данные с компьютера. Если этот индикатор мигает, то принтер занят приемом данных.

Дисплей

Имеется два типа окон дисплея:

■ Окно печати (для просмотра состояния принтера)

■ Окно меню (для конфигурирования настроек)

Цветной лазерный принтер Phaser® 6180

2-7

Панель управления

Информационные страницы

Принтер поставляется с набором информационных страниц, которые помогают добиться наилучших результатов печати. Доступ к этим страницам осуществляется с панели управления. Напечатайте карту меню, чтобы увидеть расположение информационных страниц в структуре меню.

Карта меню

Карта меню облегчает навигацию в системе меню панели управления. Чтобы распечатать карту меню, выполните следующие действия:

1. На панели управления нажмите кнопку Menu, выберите Информационные страницы и затем нажмите кнопку OK.

2. Выберите параметр Карта меню и нажмите кнопку OK для печати.

Примечание: Распечатав карту меню, вы увидите другие информационные

страницы, доступные для печати.

Страница конфигурации

Чтобы распечатать страницу конфигурации, содержащую текущую информацию о принтере, выполните следующие действия:

1. На панели управления нажмите кнопку Меню, выберите Информационные страницы и затем нажмите кнопку OK.

2. Выберите пункт Конфигурация, затем нажмите кнопку OK для печати.

Цветной лазерный принтер Phaser® 6180

2-8

Режим энергосбережения

Принтер оснащен режимом энергосбережения для снижения потребления электроэнергии в состоянии ожидания.

Если в течение 30 минут (по умолчанию) не поступает никаких данных для печати, то принтер переключается в режим энергосбережения.

Диапазон времени для настройки переключения в режим энергосбережения составляет от 5 до 60 минут. Потребляемая мощность в режиме энергосбережения составляет не более 7 Вт, а время, нужное для перехода из режима энергосбережения в состояние готовности к печати, составляет около 20 секунд.

См. также:

Изменение тайм-аута режима энергосбережения на стр. 5-3

Выход из режима энергосбережения

Принтер автоматически выходит из режима энергосбережения после получения данных от компьютера.

Для ручной отмены режима энергосбережения нажмите кнопку Разбудить.

Цветной лазерный принтер Phaser® 6180

2-9

Проверка состояния данных принтера

Проверка в Windows

Информация о принтере и его состояние отображаются в окне Состояние. Дважды щелкните по значку PrintingScout на панели задач в нижнем правом углу экрана. В открывшемся окне отметьте столбец Состояние.

Вы можете изменить отображаемую в окне информацию с помощью кнопки, расположенной справа от окна Состояние принтера.

Кнопка Настройка состояния: Показывает окно Настройка состояния и позволяет проверить имя принтера, порт подключения принтера и состояние принтера.

Более подробная информация по PrintingScout приведена в оперативной справочной системе:

1. В меню Пуск выберите пункт Программы.

2. Выберите Офисная печать Xerox.

3. Выберите PrintingScout.

4. Выберите PrintingScout Help.

Проверка в программе CentreWare Internet Services

Вы можете проверить состояние посланного на принтер задания печати на вкладке Jobs в программе CentreWare Internet Services.

Цветной лазерный принтер Phaser® 6180

2-10

+ 136 hidden pages