XEROX 6130 User Manual [de]

Download

User Guide

Guide d’utilisation

Phaser® 6130

printer

Guida dell'utente

Benutzerhandbuch

Guía del usuario

Guia do Usuário

Gebruikershandleiding

Användarhandbok

Betjeningsvejledning

ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıĲȘ

www.xerox.com/support

Rechte für unveröffentlichte Werke vorbehalten unter den Urheberrechtsgesetzen der USA. Der Inhalt dieser Publikation darf ohne Genehmigung der Xerox Corporation in keinerlei Form reproduziert werden.

Der Urheberrechtsschutz umfasst alle Formen und Fragen von urheberrechtlich schützbaren Materialien und Informationen, die derzeit gesetzlich vorgesehen sind oder im Folgenden gewährt werden. Dazu gehören ohne Einschränkung die aus den Softwareprogrammen generierten Materialien, die auf dem Bildschirm angezeigt werden, wie beispielsweise Formate, Vorlagen, Symbole, Bildschirmanzeigen, ihre Optik usw.

XEROX

, CentreWare®, Phaser®, PrintingScout® und Walk-Up® sind Marken der Xerox Corporation in den USA und/oder

anderen Ländern.

und PostScript® sind Marken von Adobe Systems Incorporated in den USA und/oder anderen Ländern.

Adobe

, Bonjour®, ColorSync®, EtherTalk®, Macintosh® und Mac OS® sind Marken von Apple Computer, Inc. in den USA

Apple und/oder anderen Ländern.

ist eine Marke der Hewlett-Packard Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

PCL

Microsoft

, Vista™, Windows® und Windows Server™ sind Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder

anderen Ländern.

, NetWare® und IPX/SPX™ sind Marken von Novell Incorporated in den USA und/oder anderen Ländern.

Novell

NERGY STAR

Als ein E Energieeinsparung eingestuft. Der Name und das Logo für E

-Partner hat die Xerox Corporation dieses Produkt als konform mit den ENERGY STAR-Richtlinien zur

NERGY STAR sind in den USA eingetragene Marken.

Inhalt

1 Druckerinformationen

Benutzersicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Elektrische Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Lasersicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Wartungssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Betriebssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Transportieren des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Sicherheitssymbole auf dem Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Druckerspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Gesetzliche Bestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

USA (FCC-Bestimmungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Kanada (Bestimmungen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Europäische Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Sicherheitsdatenblatt (MSDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Recycling und Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Alle Länder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Europäische Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Nordamerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Andere Länder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

2 Druckerfunktionen

Die Hauptkomponenten und ihre Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Vorderansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Rückansicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Innenansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Druckerkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Bedienfeldlayout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Informationsseiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Energiesparmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Beenden des Energiesparmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Prüfen des Druckerstatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

In Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Drucker Phaser® 6130

Inhalt

Ausdrucken der Zubehörkonfiguration und der Papierfacheinstellungen. . . . . . . . . . . . . . 2-10

Weitere Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

3 Netzwerk

Übersicht über das Einrichten und Konfigurieren des Netzwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Auswählen einer Verbindungsmethode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Ethernet-Verbindung (empfohlen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

USB-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Konfigurieren der Netzwerkadresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

TCP/IP- und IP-Adressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Automatisches Festlegen der IP-Adresse des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Dynamisches Ermitteln der IP-Adresse des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Manuelles Festlegen der IP-Adresse des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Installieren der Druckertreiber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Verfügbare Treiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Windows 2000 oder höher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Macintosh OS X, Version 10.2 und höher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

4 Grundlegende Informationen zum Drucken

Unterstützte Papier- und Mediensorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Richtlinien zur Papierverwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Ungeeignetes Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Richtlinien zur Papieraufbewahrung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Hinweise zum Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Einstellen von Papiersorte und -format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Einstellen des Papierfachs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Einstellen der Papiersorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Einstellen des Papierformats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Einlegen von Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Einlegen von Papier in das Papierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Einlegen von Papier in die manuelle Zuführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Auswählen von Druckoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Auswählen von Druckeinstellungen (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Auswählen von Optionen für einen individuellen Auftrag (Windows) . . . . . . . . . . 4-15

Auswählen von Optionen für einen individuellen Auftrag (Macintosh) . . . . . . . . . 4-17

Drucker Phaser® 6130

Inhalt

Drucken auf Spezialmedien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Umschläge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Aufkleber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Hochglanzpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Drucken auf benutzerdefinierten Formaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Definieren von benutzerdefinierten Papierformaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Drucken auf benutzerdefinierten Papierformaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Drucken von vertraulichen Dokumenten (geschützter Druck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

Hinweise zu "Geschützter Druck" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

Konfigurieren der Funktion "Geschützter Druck" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

Drucken nach dem Prüfen des Druckergebnisses (Proof-Druck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

Hinweise zu Proof-Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

Konfigurieren der Funktion "Proof-Druck" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

5 Bedienfeldmenüs

Bedienfeldmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Menükonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Ändern von Menüeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Beschreibung der Menüelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Facheinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Informationsseiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Rechnungszähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Admin-Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Menüliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

6 Druckqualität

Probleme mit der Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Farbausrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Automatische Einstellung der Farbausrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Manuelle Einstellung der Farbausrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Aktivieren/Deaktivieren der automatischen Farbausrichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

7 Fehlerbeseitigung

Papierstaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Vermeiden und Beheben von Papierstaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Papierstaus im Papierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Papierstaus an der Fixiereinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Probleme mit dem Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Aktivieren von Optionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Drucker Phaser® 6130

iii

Inhalt

Bedienfeld-Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12

Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12

Drucker und andere Elemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

Hilfe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17

Bedienfeldmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17

PrintingScout-Warnmeldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17

Online-Support-Assistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17

Web-Links. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18

8Wartung

Reinigen des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Äußere Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Innenreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Bestellen von Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Wartungsgebundene Elemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Bestellzeitpunkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Recycling von Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Druckerverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Prüfen/Verwalten des Druckers mit CentreWare IS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Prüfen des Druckerstatus mit PrintingScout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Prüfen des Druckerstatus per E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Prüfen der Seitenzähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Transportieren des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Index

Drucker Phaser® 6130

Druckerinformationen

Die Themen in diesem Kapitel:

■ Benutzersicherheit Seite 1-2

■ Druckerspezifikationen Seite 1-8

■ Gesetzliche Bestimmungen Seite 1-9

■ Sicherheitsdatenblatt (MSDS) Seite 1-11

■ Recycling und Entsorgung Seite 1-12

Drucker Phaser® 6130

1-1

Benutzersicherheit

Der Drucker und die dafür empfohlenen Verbrauchsmaterialien wurden nach strengen Sicherheitsanforderungen entwickelt und getestet. Durch Beachtung der folgenden Hinweise gewährleisten Sie einen dauerhaft sicheren Betrieb Ihres Druckers.

Elektrische Sicherheit

■ Verwenden Sie das im Lieferumfang des Druckers enthaltene Netzkabel.

■ Schließen Sie das Netzkabel direkt an eine ordnungsgemäß geerdete Netzsteckdose an.

Überprüfen Sie, ob beide Enden des Kabels fest angeschlossen sind. Lassen Sie die Netzsteckdose im Zweifelsfall von einem Elektriker prüfen.

■ Verwenden Sie kein Netzkabel mit Masseanschlussstecker, um den Drucker an eine

Netzsteckdose ohne Masseanschluss anzuschließen.

■ Verwenden Sie kein Verlängerungskabel und keine Mehrfachsteckdose.

■ Stellen Sie sicher, dass der Drucker an eine Steckdose mit der richtigen Spannung und

Stromstärke angeschlossen ist. Gehen Sie dazu bei Bedarf die elektrische Spezifikation mit einem Elektriker durch.

Warnung: Verhindern Sie Stromschlaggefahr, indem Sie für eine ordnungsgemäße Erdung

des Druckers sorgen. Bei unsachgemäßem Gebrauch können von elektrischen Geräten Gefahren ausgehen.

■ Stellen Sie den Drucker nicht an einem Ort auf, an dem Personen auf das Netzkabel

treten könnten.

■ Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel.

■ Verdecken Sie nicht die Lüftungsschlitze. Diese Öffnungen verhindern eine Überhitzung

des Druckers.

■ Achten Sie darauf, dass keine Büro- oder Heftklammern in den Drucker fallen.

Warnung: Stecken Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen oder Lüftungsschlitze des

Druckers. Beim Kontakt mit einem Spannungspunkt oder versehentlichen Kurzschließen eines Teils kann es zu Brand oder Stromschlag kommen.

Drucker Phaser® 6130

1-2

Benutzersicherheit

Treffen Sie folgende Maßnahmen, wenn Sie ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche wahrnehmen:

1. Schalten Sie den Drucker sofort aus.

2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

3. Wenden Sie sich zur Behebung des Problems an einen autorisierten Vertreter.

Das Netzkabel ist an der Rückseite des Druckers angeschlossen. Wenn Sie den Drucker vom Stromnetz trennen müssen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Warnung: Entfernen Sie die mit Schrauben befestigten Abdeckungen oder

Schutzvorrichtungen nur dann, wenn Sie beim Installieren von optionalem Zubehör ausdrücklich dazu aufgefordert werden. Bei diesen Arbeiten muss das Gerät ausgeschaltet sein. Außer den vom Benutzer zu installierenden Optionen befinden sich unter diesen Abdeckungen keine Komponenten, die Sie selbst warten bzw. reparieren können.

Hinweis: Lassen Sie den Drucker eingeschaltet, um eine optimale Leistung zu erzielen. Dies

stellt keine Gefahrenquelle dar. Wird der Drucker über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, so schalten Sie ihn ab und ziehen den Netzstecker.

Folgende Fälle stellen ein Sicherheitsrisiko dar:

■ Das Netzkabel ist beschädigt oder durchgescheuert.

■ Es ist Flüssigkeit in den Drucker gelangt.

■ Der Drucker ist Feuchtigkeit ausgesetzt.

Wenn eine dieser Bedingungen zutrifft, gehen Sie wie folgt vor:

1. Schalten Sie den Drucker sofort aus.

2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

3. Verständigen Sie einen autorisierten Vertreter.

Lasersicherheit

Dieser Drucker entspricht den von nationalen und internationalen Behörden festgelegten Leistungsnormen für Lasergeräte und ist als Lasergerät der Klasse 1 eingestuft. Der Drucker sendet kein gesundheitsschädigendes Licht aus, da der Laserstrahl bei ordnungsgemäßer Handhabung und Wartung durch den Benutzer vollständig abgeschirmt bleibt.

Wartungssicherheit

■ Führen Sie nur explizit in der Begleitdokumentation Ihres Druckers beschriebene

Wartungsmaßnahmen aus.

■ Verwenden Sie keine Aerosolreiniger. Bei Verwendung nicht zugelassener

Verbrauchsmaterialien sind Leistungseinbußen und potenzielle Gefahren nicht auszuschließen.

■ Verbrauchsmaterialien und Elemente, die regelmäßig gewartet werden müssen, sollten Sie

nicht öffnen, wiederverwenden und/oder verbrennen. Informationen zu den XeroxRecycling-Programmen für Verbrauchsmaterialien finden Sie unter www.xerox.com/gwa

Drucker Phaser® 6130

1-3

Benutzersicherheit

Betriebssicherheit

Der Drucker und die dafür vorgesehenen Verbrauchsmaterialien wurden nach strengen Sicherheitsanforderungen entwickelt und getestet. Dazu gehören die Prüfung durch zuständige Behörden, die Zulassung und die Einhaltung von Umweltnormen. Beachten Sie die folgenden Sicherheitsrichtlinien, um dauerhaft den sicheren Betrieb Ihres Druckers zu gewährleisten.

Druckerstandort

Stellen Sie den Drucker an einem staubfreien Ort auf. Die Temperatur sollte zwischen 10 °C und 32 °C, die relative Luftfeuchtigkeit zwischen 15 und 85 Prozent liegen.

Die Luftfeuchtigkeit sollte bei 32 °C nicht über 70 Prozent und die Temperatur sollte bei einer Luftfeuchtigkeit von 85 Prozent nicht über 28 °C betragen.

Hinweis: Plötzliche Temperaturschwankungen können sich auf die Druckqualität auswirken.

Durch schnelles Aufheizen eines Raums kann sich im Gerät Kondenswasser bilden, das die Bildübertragung beeinträchtigt.

Abstände um den Drucker

Stellen Sie den Drucker an einem Ort auf, an dem ausreichend Platz für Lüftung, Betrieb und Wartung vorhanden ist. Der empfohlene Mindestraum beträgt:

Oberer Abstand:

■ 20 cm über dem Drucker

Erforderliche Gesamthöhe:

■ Drucker: 58,9 cm

Sonstige Abstände:

■ 10 cm hinter dem Drucker

■ 60 cm vor dem Drucker

■ 10 cm links vom Drucker

■ 25 cm rechts vom Drucker

Betriebsrichtlinien

■ Verdecken Sie die Lüftungsschlitze und Öffnungen des Druckers nicht. Ohne

ausreichende Luftzufuhr kann der Drucker überhitzen.

■ Die optimale Leistung erzielt der Drucker beim Einsatz unterhalb von 3500 Metern Höhe.

■ Stellen Sie den Drucker nicht neben einer Wärmequelle auf.

■ Stellen Sie den Drucker nicht in direktem Sonnenlicht auf, damit lichtempfindliche

Komponenten bei geöffneten Abdeckungen nicht dem Licht ausgesetzt sind.

■ Stellen Sie den Drucker nicht im Kaltluftstrom einer Klimaanlage auf.

■ Stellen Sie den Drucker auf eine ebene und feste Oberfläche, die sein Gewicht tragen

kann. Die Neigung sollte höchstens 1 Grad betragen, wenn der Drucker mit allen vier Füßen auf der Aufstellfläche steht. Das Gewicht des Druckers mit Verbrauchsmaterialien beträgt 17,2 kg.

Drucker Phaser® 6130

1-4

Benutzersicherheit

■ Stellen Sie den Drucker nicht innerhalb von Magnetfeldern auf.

■ Stellen Sie den Drucker nicht an feuchten Orten auf.

■ Stellen Sie den Drucker nicht an Orten auf, an denen Erschütterungsgefahr besteht.

Sicherheitsrichtlinien beim Drucken

■ Warten Sie zwischen dem Aus- und Einschalten des Druckers 10 bis 15 Sekunden.

■ Achten Sie darauf, dass Hände, Haare, Krawatten usw. nicht in die Nähe der Ausgabe- und

Zuführrollen geraten.

Beim Drucken:

■ Nehmen Sie auf keinen Fall das Papiezufuhrfach heraus, das Sie im Druckertreiber oder

über das Bedienfeld ausgewählt haben.

■ Öffnen Sie nicht die Abdeckungen.

■ Bewegen Sie den Drucker nicht.

Druckerverbrauchsmaterial

■ Verwenden Sie nur die speziell für Ihren Drucker ausgelegten Verbrauchsmaterialien.

Die Verwendung ungeeigneter Verbrauchsmaterialien kann zu einer geringeren Leistung und möglicherweise zu Gefahrensituationen führen.

■ Beachten Sie alle Warnhinweise und Anweisungen, die auf dem Drucker, dem Zubehör

und den Verbrauchsmaterialien angebracht bzw. in der dazugehörigen Dokumentation, auf der Verpackung usw. stehen.

Vors ic ht : Es sollten ausschließlich Xerox-Verbrauchsmaterialien verwendet werden.

Schäden, Funktionsfehler oder Leistungseinbußen, die durch die Verwendung von Verbrauchsmaterialien anderer Hersteller als Xerox oder von nicht für diesen Drucker empfohlenen Xerox-Verbrauchsmaterialien verursacht wurden, sind nicht durch die XeroxGarantie, den Servicevertrag oder die Total Satisfaction Guarantee (umfassende Garantie) abgedeckt. Die Total Satisfaction Guarantee (umfassende Garantie) wird in den USA und in Kanada angeboten. Für die übrigen Länder kann ein anderer Gewährleistungsumfang gelten. Details erfahren Sie bei einer Vertriebsniederlassung in Ihrer Nähe.

Drucker Phaser® 6130

1-5

Benutzersicherheit

Transportieren des Druckers

Befolgen Sie diese Anweisungen, um Verletzungen sowie eine Beschädigung des Druckers zu vermeiden:

■ Schalten Sie den Drucker aus und ziehen Sie sämtliche Netz- und Kommunikationskabel

heraus, bevor Sie den Drucker transportieren.

6130-071

■ Heben Sie den Drucker immer an den vorgesehenen Stellen an.

17.2 kg 38 lb

Drucker Phaser® 6130

1-6

6130-072

Benutzersicherheit

■ Tragen Sie den Drucker möglichst gerade.

Vors ic ht : Neigen Sie den Drucker nicht um mehr als 10 Grad nach vorn/hinten oder

rechts/links. Wird der Drucker um mehr als 10 Grad geneigt, kann dies zum Auslaufen des Toners im Gerät führen.

■ Stellen Sie keine Nahrungsmittel oder Getränke auf dem Drucker ab.

Vors ic ht : Schäden am Drucker, die durch einen unsachgemäßen Transport oder ein

unsachgemäßes Verpacken zum Versand des Druckers verursacht werden, fallen nicht unter die Garantie, den Servicevertrag oder die Total Satisfaction Guarantee (umfassende Garantie). Die Total Satisfaction Guarantee (umfassende Garantie) wird in den USA und in Kanada angeboten. Für die übrigen Länder kann ein anderer Gewährleistungsumfang gelten. Details erfahren Sie bei einer Vertretung in Ihrer Nähe.

Siehe auch:

Transportieren des Druckers Seite 8-10

Sicherheitssymbole auf dem Gerät

Vorsicht (lesen Sie, sofern vorhanden, den Aufkleber an der jeweiligen Komponente). Weitere Informationen stehen in dem bzw. den zugehörigen Handbüchern.

Heiße Flächen am oder im Drucker. Gehen Sie vorsichtig vor – Verletzungsgefahr.

Es kann 30 Minuten dauern, bis die Fixiereinheit abgekühlt ist.

Berühren Sie die Komponente nicht.

Drucker Phaser® 6130

1-7

Druckerspezifikationen

Merkmal Inhalt

Abmessungen 400 (B) x 445 (T) x 389 (H) mm Gewicht Drucker: 17,2 kg einschließlich Verbrauchsmaterial Aufwärmzeit

Laufende Druckgeschwindigkeit

Auflösung Auflösung bei der Datenverarbeitung: 600 x 600 dpi (25,4 Punkt/mm):

Stromversorgung 110-127 V~, 50/60 Hz, 10 A

Leistungsaufnahme 110 V:

max. 30 Sekunden (bei eingeschaltetem Gerät, Temperatur: 22 Das elektrische System des Druckers ist 10 Sekunden nach dem

Einschalten betriebsbereit. Farbe:

1-seitiger Druck: 12 Blatt/Min.

Schwarzweiß:

1-seitiger Druck: 16 Blatt/Min.

Wichtig

Die Druckgeschwindigkeit kann bei bestimmten Druckmediensorten (z. B. Transparentfolien oder Umschläge), Formaten und unter bestimmten Druckbedingungen geringer sein. Auch bei bestimmten Bildqualitätseinstellungen kann die Druckgeschwindigkeit geringer sein.

Laufende Druckgeschwindigkeit bei Dokumenten des Formats A4 oder Letter.

Mehrwertig (25,4 Punkt/mm) Ausgabeauflösung: 600 dpi (25,4 Punkt/mm)

220-240 V~, 50/60 Hz, 5 A

Ruhezustand: 5 W oder weniger Standby: weniger als 50 W (Fixiereinheit ein)

Laufender Farbdruck: 280 W Laufender Schwarzweißdruck: 280 W

220 - 240 V:

Ruhezustand: 5 W oder weniger Standby: weniger als 50 W (Fixiereinheit ein)

Laufender Farbdruck: 280 W Laufender Schwarzweißdruck: 280 W

Dieser Drucker verbraucht keinen Strom, wenn er ausgeschaltet, aber in die Netzsteckdose eingesteckt ist.

Mit dem Stromsparzeichen ENERGY STAR gekennzeichneter Drucker:

Standardzeit bis zum Umschalten in den Energiesparmodus: 30 Minuten

°C)

Drucker Phaser® 6130

1-8

Gesetzliche Bestimmungen

Dieses Produkt wurde nach den Standards über elektromagnetische Emission und Immunität getestet. Diese Standards gelten der Verminderung von Störungen, die in einer typischen Büroumgebung durch dieses Produkt ausgelöst oder erfahren werden.

USA (FCC-Bestimmungen)

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B (siehe Teil 15 der FCC-Regeln). Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei der Installation in Wohnräumen. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt unter Umständen Hochfrequenzenergie aus. Wird das Gerät nicht gemäß dieser Anleitung installiert und verwendet, so kann es schädliche Störungen des Funkverkehrs hervorrufen. In Ausnahmefällen können bestimmte Installationen aber dennoch Störungen verursachen. Sollte der Radio- und Fernsehempfang beeinträchtigt sein, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, empfiehlt sich die Behebung der Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen:

■ Den Empfänger neu ausrichten oder seine Position ändern.

■ Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern.

■ Das Gerät mit einer anderen Steckdose verbinden, damit Gerät und Empfänger an

verschiedenen Stromkreisen angeschlossen sind.

■ Den Händler oder einen erfahrenen Radio- bzw. Fernsehtechniker um Hilfe bitten.

Alle Änderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrücklich durch Xerox genehmigt wurden, können zum Entzug der Erlaubnis des Benutzers führen, das Gerät zu betreiben. Abgeschirmte Schnittstellenkabel verwenden, um die Konformität mit Teil 15 der FCCRegeln zu gewährleisten.

Kanada (Bestimmungen)

Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt die kanadische Norm ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Drucker Phaser® 6130

1-9

Gesetzliche Bestimmungen

Europäische Union

Mit dem CE-Zeichen garantiert Xerox, dass dieses Produkt den folgenden ab den angegebenen Daten geltenden Richtlinien der Europäischen Union entspricht:

■ 1. Januar 1995: Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG (gemäß Änderung durch

93/68/EWG)

■ 1. Januar 1996: EMV-Richtlinie 89/336/EWG über elektromagnetische Verträglichkeit

Dieses Produkt ist, sofern es gemäß den Bedienungsanweisungen verwendet wird, für den Benutzer und die Umwelt ungefährlich.

Geschirmte Schnittstellenkabel verwenden, um die Konformität mit den Bestimmungen der Europäischen Union zu gewährleisten.

Eine Kopie der unterzeichneten Konformitätserklärung für dieses Produkt ist bei Xerox erhältlich.

Drucker Phaser® 6130

1-10

Sicherheitsdatenblatt (MSDS)

Sicherheitsdatenblätter (MSDS) für Drucker Phaser 6130 sind verfügbar unter:

■ USA und Kanada: www.xerox.com/msds

■ Europäische Union: www.xerox.com/environment_europe

Telefonnummern des Kundendienstes befinden sich auf der Website

www.xerox.com/office/worldcontacts

Drucker Phaser® 6130

1-11

Recycling und Entsorgung

Alle Länder

Denken Sie beim Entsorgen Ihres Xerox-Produkts daran, dass das Gerät Blei, Quecksilber, Perchlorat und andere Materialien enthalten kann, deren Entsorgung möglicherweise besonderen Umweltschutzbestimmungen unterliegt. Das Vorhandensein von Blei, Quecksilber und/oder Perchlorat ist gemäß den Regelungen, die zum Zeitpunkt der Produkteinführung galten, zulässig. Informationen zur Entsorgung erteilen die örtlichen Behörden. Perchlorathaltige Abfälle: Dieses Gerät enthält u. U. perchlorathaltige Bestandteile, z. B. in Form von Batterien. Zur Entsorgung können besondere Maßnahmen erforderlich sein. Details hierzu erfahren Sie unter www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Europäische Union

Manche Geräte können sowohl in Privathaushalten als auch in gewerblichen Betrieben eingesetzt werden.

Privathaushalte

Dieses Symbol auf einem Gerät bedeutet, dass das Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf.

Nach europäischer Gesetzgebung müssen Elektro- und Elektronikaltgeräte zur Entsorgung vom Hausmüll getrennt werden.

Privathaushalte in EU-Mitgliedstaaten können Elektro- und Elektronikaltgeräte kostenlos an speziellen Sammelstellen abgeben. Nähere Informationen erteilt die zuständige Behörde.

In manchen Mitgliedstaaaten ist der Einzelhändler beim Kauf neuer Geräte verpflichtet, das Altgerät kostenlos zurückzunehmen. Näheres erfragen Sie bitte beim Händler.

Drucker Phaser® 6130

1-12

Recycling und Entsorgung

Gewerbliche Betriebe

Dieses Symbol auf dem Gerät bedeutet, dass das Gerät nach den im jeweiligen Land geltenden Verfahren entsorgt werden muss.

Nach europäischer Gesetzgebung müssen Elektro- und Elektronikaltgeräte vorschriftsmäßig entsorgt werden.

Holen Sie vor der Entsorgung vom Händler oder von der Xerox-Vertretung Informationen über die Rücknahme von Altgeräten ein.

Nordamerika

Xerox unterhält ein Rücknahme- und Wiederverwendungs-/Recycling-Programm. Ob Ihr Xerox-Produkt Teil dieses Programms ist, erfahren Sie beim Xerox-Kundendienst (1-800-ASK-XEROX). Weitere Informationen zu Xerox-Umweltprogrammen sind unter

www.xerox.com/environment

Stadt oder Gemeinde.

erhältlich. Auskünfte zu Recycling und Entsorgung erteilt die

In den USA können Sie auch die Website der Electronic Industries Alliance unter

www.eiae.org zurate ziehen.

Andere Länder

Bitte fordern Sie bei der für die Abfallbeseitigung zuständigen Behörde Informationen zur Entsorgung an.

Drucker Phaser® 6130

1-13

Druckerfunktionen

Die Themen in diesem Kapitel:

■ Die Hauptkomponenten und ihre Funktionen Seite 2-2

■ Bedienfeld Seite 2-6

■ Energiesparmodus Seite 2-8

■ Prüfen des Druckerstatus Seite 2-9

■ Ausdrucken der Zubehörkonfiguration und der Papierfacheinstellungen Seite 2-10

■ Weitere Informationen Seite 2-11

Drucker Phaser® 6130

2-1

Die Hauptkomponenten und ihre Funktionen

Dieser Abschnitt umfasst:

■ Vorderansicht Seite 2-2

■ Rückansicht Seite 2-3

■ Innenansicht Seite 2-4

■ Druckerkonfiguration Seite 2-5

Vorderansicht

1. Bedienfeld

2. Vordere Abdeckung

3. Taste zum Öffnen der vorderen Abdeckung

4. Manuelle Zuführung

5. Papierfach

6. Tonerkartuschen

7. Ausgabefach

6130-073

Drucker Phaser® 6130

2-2

Rückansicht

Die Hauptkomponenten und ihre Funktionen

1. Multiprotokollfähige Netzwerkkarte

2. Steckplatz für optionalen Speicher

3. Netzwerkanschluss

6130-075

4. USB-Anschluss

5. Netzbuchse

6. Netzschalter

Drucker Phaser® 6130

2-3

Innenansicht

1. Fixiereinheit

2. Belichtungseinheit

3. Taste zum Öffnen der vorderen Abdeckung

4. Transfereinheit

Die Hauptkomponenten und ihre Funktionen

6130-074

Drucker Phaser® 6130

2-4

Druckerkonfiguration

Die Hauptkomponenten und ihre Funktionen

Druckerkonfiguration

Funktionen

Speicherkonfiguration* 128 MB

Druckgeschwindigkeit (Farbe/Monochrom) 12/16 Blatt/Min.

Auflösungen (dpi)

Standard 600 x 600 x 1 Bit

Optimiert 600 x 600 x 4 Bit

Ethernet-Schnittstelle 10/100 Base-Tx

Manuelle Zuführung (1 Blatt) Standard

Papierfach (250 Blatt) Standard

* Alle Konfigurationen verfügen über einen Speichersteckplatz für 256 MB/512 MB/1024 MB

DDR2 DIMMs bis max. 1152 MB. Die Standardspeichermodule sind aufgelötet.

6130

Optionen

Sie können zusätzlichen Speicher und eine multiprotokollfähige Karte erwerben, falls diese Komponenten nicht zur Standardausrüstung Ihres Druckers gehören.

Arbeitsspeicher

Der Drucker verfügt über einen Steckplatz für 256-, 512- oder 1024-MB-DDR2-DIMMs.

Multiprotokollfähige Netzwerkkarte

Die multiprotokollfähige Netzwerkkarte bietet zusätzliche Protokolle und Sicherheitsfunktionen wie IPP, SMB, NetWare, WINS, DDNS, SSL/HTTPS und IPv6.

Drucker Phaser® 6130

2-5

Bedienfeld

Dieser Abschnitt umfasst:

■ Bedienfeldlayout Seite 2-6

■ Anzeige Seite 2-6

■ Menüübersicht Seite 2-7

■ Informationsseiten Seite 2-7

Bedienfeldlayout

Bedienfeld

1. Grafikanzeige für Statusmeldungen, Menüs

und Tonerstände.

2. Ta s te Menü

Für die Menübedienung. Zum Umschalten zwischen Menü- und Druckanzeige.

3. Ta s te OK

Zum Einstellen der Menüwerte. Auch zum Drucken von Berichten und Listen.

4. Ta s te Energiesparmodus

Leuchtet im Energiesparmodus. Zum Beenden des Energiesparmodus Taste drücken.

5. Ta s te Abbrechen

Zum Abbrechen des aktuelles Druckauftrags.

Informationsseiten

Zum Lieferumfang des Druckers gehören mehrere Informationsseiten, die Ihnen helfen, den Drucker optimal zu nutzen. Auf diese Seiten greifen Sie über das Bedienfeld zu. Drucken Sie die Menüübersicht aus, um zu sehen, wo sich die Informationsseiten in der Menüstruktur des Bedienfelds befinden.

Menüübersicht

Die Menüübersicht erleichtert die Navigation durch die Menüs am Bedienfeld. So drucken Sie die Menüübersicht:

1. Drücken Sie am Bedienfeld die Taste

drücken Sie dann die Taste OK.

2. Wählen Sie

Hinweis: Drucken Sie die Menüübersicht, um zu sehen, welche anderen Informationsseiten

gedruckt werden können.

Menüübersicht aus und drücken Sie dann die Taste OK.

Menü, wählen Sie Informationsseiten aus und

Konfigurationsseite

So drucken Sie die Konfigurationsseite mit aktuellen Informationen zum Drucker:

1. Drücken Sie am Bedienfeld die Taste

drücken Sie dann die Taste OK.

2. Wählen Sie

Konfiguration aus und drücken Sie dann die Taste OK.

Menü, wählen Sie Informationsseiten aus und

Drucker Phaser® 6130

2-7

Energiesparmodus

Der Drucker verfügt über eine Energiesparfunktion.

Gehen 30 Minuten lang (Standardeinstellung) keine Druckdaten ein, schaltet der Drucker in den Energiesparmodus um.

Der Zeitraum bis zum Umschalten in den Energiesparmodus kann auf 5 bis 60 Minuten eingestellt werden. Der Stromverbrauch im Energiesparmodus beträgt 5 W oder weniger, und das Umschalten aus dem Energiesparmodus in den Bereitschaftsmodus dauert etwa 15 Sekunden.

Siehe auch:

Ändern des Zeitlimits für die Energiesparfunktion Seite 5-3

Beenden des Energiesparmodus

Wenn Daten vom Computer eingehen, wird der Energiesparmodus automatisch beendet.

Drücken Sie zum manuellen Beenden des Bereitschaftsmodus die Taste Energiesparmodus.

Drucker Phaser® 6130

2-8

Prüfen des Druckerstatus

In Windows

Das Statusfenster enthält Informationen zum Drucker und Statusangaben. Doppelklicken Sie auf das PrintingScout-Symbol auf der Taskleiste unten rechts in der Anzeige. Markieren Sie in dem eingeblendeten Fenster die Spalte Status.

Die angezeigten Inhalte können mithilfe der Schaltfläche links im Druckerstatusfenster geändert werden.

Schaltfläche Statuseinstellung: Dient zum Aufrufen der Anzeige Statuseinstellung bzw. zum Überprüfen von Druckername, -verbindungsanschluss sowie -status.

Nähere Informationen über PrintingScout finden Sie in der Hilfe:

1. Wählen Sie im Menü Start die Option Programme.

2. Wählen Sie Xerox-Bürodruck aus.

3. Wählen Sie PrintingScout.

4. Wählen Sie PrintingScout-Hilfe.

In CentreWare Internet-Services

Den Status eines Druckauftrags, der an den Drucker übermittelt wurde, können Sie in CentreWare Internet-Services über das Register Aufträge prüfen.

Drucker Phaser® 6130

2-9

Ausdrucken der Zubehörkonfiguration und der Papierfacheinstellungen

Drucken Sie die Konfigurationsseite mit aktuellen Informationen zum Drucker:

1. Drücken Sie am Bedienfeld die Taste

drücken Sie dann die Taste OK.

2. Wählen Sie

Konfiguration aus und drücken Sie dann die Taste OK.

Menü, wählen Sie Informationsseiten aus und

Drucker Phaser® 6130

2-10

Weitere Informationen

Informationen zu Ihrem Drucker und seinen Funktionen stehen über die folgenden Informationsquellen zur Verfügung.

Informationsquellen

Informationen Quelle

Installationsanleitung* Im Lieferumfang des Druckers

Kurzübersicht* Im Lieferumfang des Druckers

Benutzerhandbuch (PDF)* Software and Documentation CD-ROM (Software-

und Dokumentations-CD-ROM)

Schnellstart-Tutorials (nur in englischer Sprache)

Videolehrgänge www.xerox.com/office/6130support

Recommended Media List (Liste empfohlener Druckmedien)

Online-Support-Assistent www.xerox.com/office/6130support

Technischer Support www.xerox.com/office/6130support

Informationsseiten Bedienfeldmenü

* Auch auf der Support-Website verfügbar.

www.xerox.com/office/6130support

Recommended Media List (United States) (Liste empfohlener Druckmedien (USA))

Recommended Media List (Europe) (Liste empfohlener Druckmedien (Europa))

Drucker Phaser® 6130

2-11

Netzwerk

Die Themen in diesem Kapitel:

■ Übersicht über das Einrichten und Konfigurieren des Netzwerks Seite 3-2

■ Auswählen einer Verbindungsmethode Seite 3-3

■ Konfigurieren der Netzwerkadresse Seite 3-5

■ Installieren der Druckertreiber Seite 3-9

Dieses Kapitel enthält grundlegende Informationen zur Einrichtung und zum Anschluss Ihres Druckers.

Siehe auch: (nur auf Englisch)

Lehrgänge zum Verwenden von CentreWare Internet Services unter

www.xerox.com/office/6130support

Lehrgänge zum Verwenden des Druckertreibers unter www.xerox.com/office/6130support

Drucker Phaser® 6130

3-1

Übersicht über das Einrichten und Konfigurieren des Netzwerks

So richten Sie das Netzwerk ein und konfigurieren es:

1. Schließen Sie den Drucker mithilfe der empfohlenen Hardware und Kabel an das

Netzwerk an.

2. Schalten Sie den Drucker und den Computer ein.

3. Drucken Sie die Konfigurationsseite aus und bewahren Sie sie auf, damit Sie später auf die

Netzwerkeinstellungen zurückgreifen können.

4. Installieren Sie die Treibersoftware von der Software and Documentation CD-ROM

(Software- und Dokumentations-CD-ROM) auf dem Computer. Informationen zur Treiberinstallation finden Sie in diesem Kapitel im Abschnitt für das jeweilige Betriebssystem.

5. Konfigurieren Sie die TCP/IP-Adresse des Druckers, anhand derer der Drucker im

Netzwerk identifiziert wird.

■ Windows-Betriebssysteme: Starten Sie das Installationsprogramm auf der Software

and Documentation CD-ROM (Software- und Dokumentations-CD-ROM), damit die

IP-Adresse des Druckers automatisch festgelegt wird, wenn der Drucker an ein bereits vorhandenes TCP/IP-Netzwerk angeschlossen ist. Sie können die IP-Adresse des Druckers auch manuell am Bedienfeld zuweisen.

■ Macintosh: Weisen Sie die TCP/IP-Adresse manuell am Bedienfeld zu.

6. Drucken Sie eine Konfigurationsseite, um die neuen Einstellungen zu prüfen.

Hinweis: Ist die Software and Documentation CD-ROM (Software- und Dokumentations-

CD-ROM) nicht verfügbar, können Sie den neuesten Treiber unter

www.xerox.com/office/6130drivers

herunterladen.

Drucker Phaser® 6130

3-2

Auswählen einer Verbindungsmethode

Schließen Sie den Drucker über Ethernet oder USB an. Eine USB-Verbindung ist eine direkte Verbindung. Über die USB-Schnittstelle können Sie Ihren Drucker nicht in ein Netzwerk einbinden. Wenn Sie den Drucker in ein Netzwerk einbinden möchten, müssen Sie die Ethernet-Schnittstelle verwenden. Die Hardware- und Kabelanforderungen variieren je nach Verbindungsmethode. Kabel und Hardwarekomponenten gehören im Allgemeinen nicht zum Lieferumfang des Druckers und müssen separat gekauft werden. Die Themen in diesem Abschnitt:

■ Ethernet-Verbindung (empfohlen) Seite 3-3

■ USB-Anschluss Seite 3-4

Ethernet-Verbindung (empfohlen)

Ethernet kann für einen oder mehrere Computer verwendet werden. Damit werden viele Drucker und Systeme in einem Ethernet-Netzwerk unterstützt. Ein Ethernet-Anschluss wird empfohlen, da er einem USB-Anschluss hinsichtlich der Geschwindigkeit überlegen ist. Er ermöglicht außerdem einen direkten Zugriff auf CentreWare Internet-Services (IS). CentreWare IS ist die Webschnittstelle, über die Sie Drucker im Netzwerk vom Desktop aus verwalten, konfigurieren und überwachen können.

Netzwerkverbindung

Je nach Installation benötigen Sie folgende Hardware und Kabel für eine EthernetVerbindung:

■ Zum Anschluss an einen Computer benötigen Sie ein Ethernet-RJ-45-Crossover-Kabel.

■ Zum Anschluss an einen oder mehrere Computer unter Verwendung eines Ethernet-Hubs,

Kabel- oder DSL-Routers benötigen Sie mindestens zwei Twisted-Pair-Kabel (Kategorie 5/RJ-45). (Ein Kabel pro Gerät.)

Wenn Sie über einen Hub eine Verbindung mit einem oder mehreren Computern herstellen, verwenden Sie ein Kabel für die Verbindung zwischen Computer und Hub und das zweite Kabel für die Verbindung zwischen Drucker und Hub. Abgesehen vom Uplink-Anschluss können Sie jeden Anschluss am Hub verwenden.

Siehe auch:

Konfigurieren der Netzwerkadresse Seite 3-5 Installieren der Druckertreiber Seite 3-9

Drucker Phaser® 6130

3-3

Auswählen einer Verbindungsmethode

USB-Anschluss

Soll lediglich eine Verbindung zu einem einzelnen Computer hergestellt werden, bietet ein USB-Anschluss hohe Übertragungsraten. Eine USB-Verbindung ist nicht so schnell wie eine Ethernet-Verbindung. Der Anschluss über USB ist nur unter Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista und neueren Betriebssystemen möglich. Auf Macintosh-Rechnern muss Mac OS X ab Version 10.2 installiert sein.

USB-Verbindung

Für eine USB-Verbindung benötigen Sie ein normales A/B-USB-Kabel. Dieses Kabel gehört nicht zum Lieferumfang des Druckers und muss separat gekauft werden. Achten Sie darauf, das richtige USB-Kabel für die Verbindung zu verwenden (2.0 für beste Ergebnisse).

1. Schließen Sie das USB-Kabel an den Drucker an und schalten Sie den Drucker ein.

2. Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels mit dem Computer.

Siehe auch:

Installieren der Druckertreiber Seite 3-9

Drucker Phaser® 6130

3-4

Konfigurieren der Netzwerkadresse

Dieser Abschnitt umfasst:

■ TCP/IP- und IP-Adressen Seite 3-5

■ Automatisches Festlegen der IP-Adresse des Druckers Seite 3-6

■ Dynamisches Ermitteln der IP-Adresse des Druckers Seite 3-6

■ Manuelles Festlegen der IP-Adresse des Druckers Seite 3-7

TCP/IP- und IP-Adressen

Wenn Ihr Computer Teil eines größeren Netzwerks ist, wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator, um die gültigen TCP/IP-Adressen und weitere Konfigurationsinformationen zu erhalten.

Wenn Sie ein eigenes kleines LAN (Local Area Network) einrichten oder den Drucker direkt über Ethernet an Ihren Computer anschließen, folgen Sie den unten stehenden Anweisungen, um die IP-Adresse (IP: Internet Protocol) des Druckers automatisch zu beziehen.

Die Kommunikation zwischen Computern und Druckern in Ethernet-Netzwerken erfolgt vorwiegend über TCP/IP-Protokolle. Um TCP/IP-Protokolle verwenden zu können, benötigt jeder Drucker und Computer eine eindeutige IP-Adresse. Es ist wichtig, dass die Adressen ähnlich, jedoch nicht identisch sind. Es genügt, wenn lediglich die letzte Ziffer anders ist. Sie können dem Drucker beispielsweise die Adresse 192.168.1.2 und dem Computer die Adresse 192.168.1.3 zuweisen. Einem dritten Gerät kann dann die Adresse 192.168.1.4 zugewiesen werden.

Macintosh-Computer verwenden im Allgemeinen entweder TCP/IP oder das BonjourProtokoll für die Kommunikation mit einem Netzwerkdrucker. Für Mac OS X-Systeme ist TCP/IP vorzuziehen. Anders als bei TCP/IP benötigen Drucker und Computer jedoch keine IP-Adresse, um Bonjour verwenden zu können.

Viele Netzwerke besitzen einen DHCP-Server (DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol). Ein DHCP-Server programmiert automatisch eine IP-Adresse in jeden Computer und Drucker im Netzwerk, der für die Verwendung von DHCP konfiguriert ist. Ein DHCPServer ist in den meisten Kabel- und DSL-Routern integriert. Wenn Sie einen Kabel- oder DSL-Router verwenden, finden Sie weitere Informationen zur IP-Adressierung in der RouterDokumentation.

Siehe auch:

Online-Support-Assistent unter www.xerox.com/office/6130support

Drucker Phaser® 6130

3-5

Konfigurieren der Netzwerkadresse

Automatisches Festlegen der IP-Adresse des Druckers

Wenn der Drucker an ein kleines vorhandenes TCP/IP-Netzwerk ohne DHCP-Server angeschlossen wird, verwenden Sie das Installationsprogramm auf der Software and Documentation CD-ROM (Software- und Dokumentations-CD-ROM), um eine IP-Adresse zu ermitteln oder zuzuweisen. Um weitere Anweisungen zu erhalten, legen Sie die Software and Documentation CD-ROM (Software- und Dokumentations-CD-ROM) in das CD-ROMLaufwerk des Computers ein. Folgen Sie nach dem Start des Xerox-Installationsprogramms den angezeigten Installationsanweisungen.

Hinweis: Damit das automatische Installationsprogramm richtig ausgeführt werden kann,

muss der Drucker an ein TCP/IP-Netzwerk angeschlossen sein.

Dynamisches Ermitteln der IP-Adresse des Druckers

Für das dynamische Ermitteln der Drucker-IP-Adresse stehen zwei Protokolle zur Verfügung:

■ DHCP (standardmäßig bei allen Phaser-Druckern aktiviert)

■ AutoIP

Beide Protokolle können über das Bedienfeld aktiviert oder deaktiviert werden. DHCP kann außerdem in CentreWare IS aktiviert oder deaktiviert werden.

Verwenden des Bedienfelds

So aktivieren Sie das DHCP- bzw. das AutoIP-Protokoll:

1. Wählen Sie am Bedienfeld die Taste

2. Wählen Sie das

3. Wählen Sie

4. Wählen Sie das Menü

5. Wählen Sie

Admin-Menü und drücken Sie dann die Taste OK.

Netzwerk einrichten aus und drücken Sie dann die Taste OK.

TCP/IP und drücken Sie dann die Taste OK.

IP-Adresse abrufen aus und drücken Sie dann die Taste OK.

Menü und drücken Sie dann die Taste OK.

Mit CentreWare IS

So aktivieren oder deaktivieren Sie das DHCP-Protokoll:

1. Starten Sie Ihren Webbrowser.

2. Geben Sie die IP-Adresse des Druckers im Feld Adresse des Browsers ein.

3. Wählen Sie Eigenschaften aus.

4. Wählen Sie im linken Fensterbereich den Ordner für Protokolle aus.

5. Wählen Sie TCP/IP aus.

6. Wählen Sie im Feld IP-Adresse abrufen die Option DHCP/Autonet aus.

7. Klicken Sie auf die Schaltfläche Änderungen speichern.

Drucker Phaser® 6130

3-6

Konfigurieren der Netzwerkadresse

Manuelles Festlegen der IP-Adresse des Druckers

Hinweis: Überprüfen Sie, ob Ihrem Computer eine gültige IP-Adresse für das Netzwerk

zugewiesen ist. Wenden Sie sich gegebenenfalls an den Netzwerkadministrator.

Wenn Sie ein Netzwerk ohne DHCP-Server verwenden oder in einer Umgebung arbeiten, in der die IP-Adressen der Drucker vom Netzwerkadministrator zugewiesen werden, können Sie die IP-Adresse nach diesem Verfahren manuell festlegen. Die manuelle Zuweisung der IP-Adresse setzt DHCP und AutoIP außer Kraft. Auch wenn Sie in einem kleinen Büro mit nur einem PC arbeiten und eine DFÜ-Verbindung verwenden, können Sie die IP-Adresse manuell zuweisen.

Für die manuelle Zuweisung der IP-Adresse erforderliche Informationen

Informationen Bemerkungen

IP-Adresse des Druckers Das Format ist xxx.xxx.xxx.xxx, wobei xxx für eine

Dezimalzahl zwischen 0 und 255 steht.

Netzwerkmaske Lassen Sie dieses Feld im Zweifelsfall leer. Der Drucker

wählt dann automatisch eine geeignete Maske.

Standard-Router-/Gateway-Adresse Die Router-Adresse wird benötigt, damit von außerhalb

des lokalen Netzwerksegments mit dem Hostgerät kommuniziert werden kann.

Am Bedienfeld

So legen Sie die IP-Adresse manuell fest:

1. Drücken Sie am Bedienfeld die Taste Menü.

2. Wählen Sie das

3. Wählen Sie

4. Wählen Sie das Menü

5. Wählen Sie

6. Wählen Sie

7. Wählen Sie im Menü

der Pfeiltasten die IP-Werte. Drücken Sie dann OK.

Admin-Menü und drücken Sie dann die Taste OK.

Netzwerk einrichten aus und drücken Sie dann die Taste OK.

TCP/IP und drücken Sie dann die Taste OK. IP-Adresse abrufen aus und drücken Sie dann die Taste OK. Bedienfeld aus und drücken Sie dann die Taste OK.

TCP/IP die Option IP-Adresse aus und konfigurieren Sie mithilfe

Drucker Phaser® 6130

3-7

Konfigurieren der Netzwerkadresse

Ändern der IP-Adresse mit CentreWare IS

CentreWare IS stellt eine übersichtliche Benutzeroberfläche zur Verfügung, über die Sie Netzwerkdrucker mithilfe eines integrierten Webservers von Ihrem Desktop aus verwalten, konfigurieren und überwachen können. Vollständige Informationen zu CentreWare IS befinden sich in der Hilfe zu CentreWare IS (in CentreWare IS auf die Schaltfläche Hilfe klicken. Dadurch wird die Online-Hilfe zu CentreWare IS aufgerufen).

Nachdem Sie dem Drucker eine IP-Adresse zugewiesen haben, können Sie die TCP/IPEinstellungen in CentreWare IS ändern.

1. Starten Sie Ihren Webbrowser.

2. Geben Sie die IP-Adresse des Druckers im Feld Adresse des Browsers ein.

3. Klicken Sie auf Eigenschaften.

4. Wählen Sie im linken Fensterbereich den Ordner für Protokolle.

5. Wählen Sie TCP/IP aus.

6. Geben Sie die Einstellungen ein oder ändern Sie sie und klicken Sie anschließend am

unteren Seitenrand auf Änderungen speichern.

Drucker Phaser® 6130

3-8

Installieren der Druckertreiber

Dieser Abschnitt umfasst:

■ Verfügbare Treiber Seite 3-9

■ Windows 2000 oder höher Seite 3-10

■ Macintosh OS X, Version 10.2 und höher Seite 3-10

Verfügbare Treiber

Verwenden Sie einen Xerox-Druckertreiber, um spezielle Druckoptionen nutzen zu können.

Xerox stellt Treiber für verschiedene Seitenbeschreibungssprachen und Betriebssysteme zur Verfügung. Folgende Druckertreiber sind verfügbar:

Druckertreiber Quelle* Beschreibung

Windows PostScript -Treiber (auch für Windows Vista)

PCL6 CD-ROM und

Mac OS X-Treiber (Version 10.2 und höher)

UNIX Nur Web Dieser Treiber ermöglicht das Drucken

Linux CD-ROM Dieser Treiber ermöglicht das Drucken

CD-ROM und Web

Web

CD-ROM und Web

Der PostScript-Treiber wird empfohlen, wenn Sie den vollen Funktionsumfang Ihres Systems und von Adobe® PostScript® nutzen möchten. (Standarddruckertreiber)

Der PCL-Treiber (Printer Command Language) kann für Anwendungen verwendet werden, die mit PCL arbeiten.

Hinweis: Nur für Windows 2000/XP/Vista.

Dieser Treiber ermöglicht das Drucken unter Mac OS X (Version 10.2 und höher).

unter UNIX.

unter Linux.

* Aktuelle Druckertreiber finden Sie im Internet unter www.xerox.com/office/6130drivers

Drucker Phaser® 6130

3-9

Installieren der Druckertreiber

Windows 2000 oder höher

So installieren Sie den Druckertreiber von der Software and Documentation CD-ROM (Software- und Dokumentations-CD-ROM):

1. Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. Gehen Sie

folgendermaßen vor, falls das Installationsprogramm nicht automatisch gestartet wird:

a. Klicken Sie auf Start und dann auf Ausführen. b. Geben Sie im Fenster Ausführen <CD-Laufwerk>:\INSTALL.EXE ein.

2. Wählen Sie aus der Liste die gewünschte Sprache aus.

3. Wählen Sie Druckertreiber installieren aus.

4. Wählen Sie die gewünschte Installationsart aus und befolgen Sie dann die Anweisungen

auf dem Bildschirm.

Hinweis: PrintingScout ist eine separate Option, die nicht Teil des Druckertreibers ist. Sie

können PrintingScout von der Software and Documentation CD-ROM (Software- und Dokumentations-CD-ROM) installieren.

Siehe auch:

Online-Support-Assistent unter www.xerox.com/office/6130support

Macintosh OS X, Version 10.2 und höher

Richten Sie Ihren Drucker über Bonjour (Rendezvous) ein, erstellen Sie eine USB-Verbindung auf dem Schreibtisch oder verwenden Sie eine LPD/LPR-Verbindung für Mac OS X, Version 10.2 und höher.

Macintosh OS X, Version 10.2 und 10.3

Verbindung über Bonjour (Rendezvous)

So installieren Sie den Druckertreiber von der Software and Documentation CD-ROM (Software- und Dokumentations-CD-ROM):

1. Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein und wählen Sie das VISE-

Installationsprogramm aus, um die Druckersoftware zu installieren.

2. Wählen Sie nach Abschluss der Installation eine der folgenden Optionen:

■ Öffnen Sie das Dienstprogramm Print Center für Mac OS X, Version 10.2.x.

■ Öffnen Sie das Drucker-Dienstprogramm für Mac OS X, Version 10.3.x.

Hinweis: Um das gewünschte Dienstprogramm zu starten, öffnen Sie auf der Macintosh-

Festplatte den Ordner Programme und dann das Unterverzeichnis Dienstprogramme.

3. Stellen Sie sicher, dass das erste Dropdown-Menü auf Bonjour (Rendezvous) gesetzt ist.

4. Wählen Sie den Drucker im Fenster aus.

5. Wählen Sie aus der Herstellerliste im unteren Dropdown-Menü Xerox aus.

Drucker Phaser® 6130

3-10

Installieren der Druckertreiber

6. Wählen Sie das gewünschte Druckermodell aus der Liste der verfügbaren Geräte aus.

7. Klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen.

Siehe auch:

Online-Support-Assistent unter www.xerox.com/office/6130support

USB-Verbindung

So installieren Sie den Druckertreiber von der Software and Documentation CD-ROM (Software- und Dokumentations-CD-ROM):

1. Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.

■ Öffnen Sie das Dienstprogramm Print Center für Mac OS X, Version 10.2.x.

■ Öffnen Sie das Drucker-Dienstprogramm für Mac OS X, Version 10.3.x.

Hinweis: Um das gewünschte Dienstprogramm zu starten, öffnen Sie auf der Macintosh-

Festplatte den Ordner Programme und dann das Unterverzeichnis Dienstprogramme.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen.

3. Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü USB aus.

4. Wählen Sie den Drucker im Fenster aus.

5. Wählen Sie aus der Herstellerliste im Dropdown-Menü Xerox aus.

6. Wählen Sie das Druckermodell aus der Liste der verfügbaren Drucker aus.

7. Klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen.

LPR-Verbindung