XEROX 6128MFP User Manual [fr]

Phaser® 6128MFP

Multifunction Printer

Phaser® 6128MFP

User Guide

English Français Guide d'utilisation Italiano Guida dell'utente Deutsch Benutzerhandbuch Español Guía del usuario Português Guia do usuário

Nederlands Gebruikershandleiding Svenska Användarhandbok Dansk Betjeningsvejledning Čeština

Polski Przewodnik użytkownika

Magyar Felhasználói útmutató

Uživatelská příručka

Русский Руководство пользователя

Türkçe Kullanıcı Kılavuzu

Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

Copyright © 2009 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Le programme est soumis aux lois américaines sur la protection des œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation de Xerox Corporation.

La protection garantie par les droits d'auteur s'applique à tout ce qui se rapporte à la forme et au fond des informations et du matériel étant actuellement permis par les dispositions législatives ou la jurisprudence ou accordés ci-après, y compris sans limite aucune, le matériel provenant des programmes logiciels apparaissant sur les écrans tels que les styles, les modèles, les icônes, l'aspect des pages écrans, etc.

Xerox

, CentreWare®, Phaser®, PrintingScout®et Walk-Up® sont des marques commerciales de Xerox Corporation

aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Adobe

Reader®, Adobe Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® et PostScript® sont des marques

commerciales d'Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® et TrueType® sont des marques commerciales

Apple d'Apple Computer, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

HP-GL

, HP-UX® et PCL® sont des marques commerciales de Hewlett-Packard Corporation aux Etats-Unis et/ou dans

d'autres pays.

IBM

et AIX® sont des marques commerciales d'International Business Machines Corporation aux Etats-Unis et/ou

dans d'autres pays.

Microsoft

, Windows Vista®, Windows® et Windows Server® sont des marques commerciales de

Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

, NetWare®, NDPS®, NDS®, Novell Directory Services®, IPX™ et Novell Distributed Print Services™ sont des

Novell marques commerciales de Novell, Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

SGI

IRIX® est une marque commerciale de Silicon Graphics, Inc.

Sun

, Sun Microsystems™ et Solaris™ sont des marques commerciales de Sun Microsystems, Incorporated aux Etats-

Unis et/ou dans d'autres pays.

UNIX

est une marque commerciale aux Etats-Unis et dans d'autres pays, accordée sous licence exclusivement par le

biais de X/Open Company Limited.

Au titre de partenaire

ENERGY STAR en matière d'efficacité énergétique. Le nom et le logo ENERGY STAR sont des marques déposées

ENERGY STAR

, Xerox Corporation a déterminé que ce produit répond aux directives

aux Etats-Unis.

Sommaire

1 Sécurité de l’utilisateur

Sécurité électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Sécurité laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sécurité de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sécurité d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Déplacement de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Symboles de sécurité visibles sur l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 Caractéristiques de l’imprimante

Composants principaux et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vue interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Caractéristiques standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Disposition du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Rapports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Mode Economie d'énergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mode d'économie d'énergie 1 (Imprimante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mode d'économie d'énergie 2 (Système) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Informations supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3 Installation et configuration

Présentation de l'installation et de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Connexion du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Configuration initiale sur le panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Attribution d'une adresse réseau à l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Préparation de l'imprimante pour la télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Préparation de l'imprimante pour la numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Installation des logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Système d'exploitation requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Installation des pilotes et des utilitaires - Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Installation des pilotes et des utilitaires - Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Installation d'autres pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP

Sommaire

Configuration de la numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Présentation de la configuration de la numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Configuration de la numérisation vers un dossier partagé sur votre ordinateur . . . 38

Configuration de la numérisation vers un serveur FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Configuration de la numérisation vers une adresse électronique . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Configuration de la numérisation - USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4 Notions fondamentales sur l'impression

Papier et supports pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Instructions d’utilisation du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Instructions d'utilisation du chargeur automatique de documents (CAD) . . . . . . . . 45

Papier pouvant endommager l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Instructions de stockage du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

A propos du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Réglage des types et formats de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Réglage des bacs papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Sélection du type de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Sélection du format de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Chargement du papier dans le bac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Chargement du papier dans la fente d'alimentation manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Sélection des options d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Sélection des préférences d'impression (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Sélection des options pour un travail individuel (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Sélection des options pour un travail individuel (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Impression sur des supports spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Impression sur des enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Impression sur des étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Impression sur du papier glacé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Impression sur du papier de format personnalisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Définition des formats personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Impression sur du papier de format personnalisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Impression de documents confidentiels - Impression sécurisée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

A propos de l'impression sécurisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Configuration de l'impression sécurisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Impression après vérification - Impression d'épreuves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

A propos de l'impression d’épreuves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Configuration de l'impression d'épreuves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP

Sommaire

5Copie

Procédure de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Sélection des options de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Paramètres de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Réglages image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Réglage de la position de l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Réglage des paramètres de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

6 Numérisation

Chargement des documents pour la numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Numérisation vers un dossier sur votre ordinateur - USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Numérisation vers un dossier partagé sur votre ordinateur - Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Configuration de la numérisation vers un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Numérisation vers un ordinateur du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Numérisation vers un courrier électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Numérisation vers un serveur FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Numérisation des images dans une application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Numérisation d'une image dans une application Windows (TWAIN) . . . . . . . . . . . . 87

Utilisation du Gestionnaire d'images WIA (WIA Image Manager) dans une

application Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Numérisation d'une image dans une application Macintosh OS X . . . . . . . . . . . . . . . 88

Sélection des options de numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Sélection des paramètres de numérisation par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Modification des paramètres de numérisation pour un travail individuel . . . . . . . . . 91

7 Télécopie

Procédure de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Envoi d'une télécopie depuis l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Envoi d'une télécopie depuis un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Utilisation du carnet d'adresses lors de l'envoi de télécopies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Envoi d'une télécopie à un seul destinataire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Envoi d'une télécopie à un groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Sélection des options de télécopie pour des travaux individuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Sélection de la résolution de télécopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Modification de la luminosité de l'image (Eclaircir/Foncer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Envoi différé d'une télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Sélection d'une page de garde fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP

Sommaire

Modification des paramètres de télécopie par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Configuration de la télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Gestion des fonctions de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Impression de rapports de transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Activation ou désactivation de la télécopie sécurisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Limitation de l'accès aux fonctions de numérisation et de télécopie. . . . . . . . . . . . 104

Filtrage des télécopies reçues sur l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Mot de passe pour les fonctions de copie, numérisation et télécopie. . . . . . . . . . . . 105

Impression des rapports de télécopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Insertion de pauses dans les numéros de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

8 Menus du panneau de commande

Menus du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Utilisation d'un menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Configuration des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Description des éléments de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Paramètres bac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Rapports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Cpt facturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Menu Admin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Configuration système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Liste de menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

9 Qualité d'impression

Problèmes de qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Problèmes de qualité de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Calage des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Réglage automatique du calage des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Réglage manuel du calage des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Activation/Désactivation du calage automatique des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

10 Dépannage

Bourrages papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Prévention et élimination des bourrages de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Bourrages de papier dans le bac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Bourrages dans le chargeur automatique de documents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Bourrages papier dans le fuser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Problèmes d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP

Sommaire

Messages d'erreur du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Messages concernant les consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Messages relatifs à l'imprimante et à d'autres éléments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Résolution des problèmes de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Problèmes d'envoi de télécopies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Problèmes de réception de télécopies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Pour obtenir de l'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Messages du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Alertes PrintingScout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Assistant de support en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Liens Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

11 Maintenance

Nettoyage de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Nettoyage de la glace d'exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Nettoyage de l’extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Nettoyage de l’intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Commande de consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Eléments de maintenance courante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Quand faut-il commander des consommables ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Recyclage des consommables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Vérification du décompte de pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Déplacement de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

A Spécifications de l'imprimante

B Informations relatives aux réglementations

Réglementations de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Etats-Unis (Réglementation FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Canada (Réglementations) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Union européenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Réglementations concernant la copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Etats-Unis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Autres pays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP

Sommaire

Réglementations concernant la télécopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Etats-Unis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Union européenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Déclaration pour l'Afrique du Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Avis d'avertissement de la Nouvelle-Zélande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Fiche de sécurité du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

C Mise au rebut et recyclage de l'imprimante

Tous les pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Union européenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Informations sur la collecte et la mise au rebut des piles et

équipements usagés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Amérique du Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Autres pays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP

‘

Sécurité de l’utilisateur

Ce chapitre contient les sections suivantes :

• Sécurité électrique à la page 9

• Sécurité laser à la page 10

• Sécurité de maintenance à la page 11

• Sécurité d'utilisation à la page 11

• Déplacement de l'imprimante à la page 13

• Symboles de sécurité visibles sur l'imprimante à la page 15 L’imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire

aux strictes exigences de sécurité. Suivez attentivement les recommandations suivantes pour garantir une utilisation sûre de l’imprimante.

Sécurité électrique

• Utilisez le cordon d'alimentation fourni avec l'imprimante.

• Branchez le cordon d'alimentation directement sur une prise électrique correctement mise à la terre. Vérifiez le branchement de chaque extrémité du cordon. Si vous ne savez pas si une prise est mise à la terre, demandez conseil à un électricien.

• Evitez d’utiliser un adaptateur de mise à la terre pour connecter l’imprimante à une prise électrique ne comportant pas de borne de mise à la terre.

• N'utilisez ni rallonge ni barrette multiprise.

• Vérifiez que l'imprimante est branchée sur une prise d'alimentation et de tension appropriées. Au besoin, examinez les spécifications électriques de l'imprimante avec un électricien.

Avertissement : Pour éviter les risques d’électrocution, vérifiez que l’imprimante

est correctement mise à la terre. L’utilisation incorrecte d’un appareil électrique est dangereuse.

• Ne placez pas l’imprimante à un endroit où le cordon d’alimentation pourrait faire trébucher quelqu’un.

• Ne placez pas d’objets sur le cordon d’alimentation.

• Evitez d’obstruer les fentes d’aération. Ces ouvertures permettent d’éviter la surchauffe de l’imprimante.

• Evitez de laisser tomber trombones ou agrafes dans l’imprimante.

Avertissement : N’insérez pas d’objets dans les fentes et ouvertures de l’imprimante. Le

contact avec un point de tension ou la création d’un court-circuit sur une pièce peut provoquer un incendie ou l’électrocution.

Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP

Si vous remarquez des bruits ou odeurs inhabituels :

1. Mettez l’imprimante immédiatement hors tension.

2. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique.

3. Appelez un technicien de maintenance agréé pour résoudre le problème.

Le cordon d’alimentation constitue un dispositif de mise hors tension à l’arrière de l’imprimante. Si vous devez couper toute source d’alimentation électrique de l’imprimante, débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique.

Avertissement : Ne retirez jamais les panneaux ou protections fixés par des vis, sauf lors de

l’installation d’équipement facultatif, et lorsque des instructions spécifiques vous invitent à le faire. L’imprimante doit être mise hors tension lors de telles installations. A l’exception des options pouvant être installées par l’utilisateur, aucune des pièces se trouvant derrière ces panneaux ne doit faire l’objet d’une intervention de maintenance par l’utilisateur.

Remarque : Pour obtenir des performances optimales, maintenez l’imprimante sous

tension ; cela ne compromet pas la sécurité. Si toutefois l'imprimante doit rester inutilisée pendant un certain temps, éteignez-la et débranchez-la.

Les conditions suivantes peuvent compromettre la sécurité d’utilisation de l’appareil :

• Le cordon d’alimentation est endommagé.

• Du liquide a été renversé dans l’imprimante.

• De l’eau a été versée sur l’imprimante.

Si l’une de ces situations se produit, effectuez les opérations suivantes :

1. Mettez l’imprimante immédiatement hors tension.

2. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique.

3. Appelez un technicien de maintenance agréé.

Attention : Pour réduire le risque d'incendie, n'utilisez que du câble de télécommunication

26 AWG (American Wire Gauge) ou plus gros.

Sécurité laser

En ce qui concerne les produits laser, cette imprimante est conforme à leurs normes d’utilisation définies par des agences gouvernementales, nationales et internationales et est certifiée produit de classe 1. L’imprimante n’émet pas de lumière dangereuse : en effet, le faisceau est entièrement confiné pendant tous les modes d’utilisation et de maintenance client.

Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP

Sécurité de maintenance

• Ne tentez pas d'interventions de maintenance autres que celles décrites dans la documentation fournie avec l'imprimante.

• N’utilisez pas de nettoyants aérosols. L’emploi de consommables non approuvés peut compromettre les performances, voire même créer des conditions d’utilisation dangereuses.

• Ne tentez pas d'ouvrir, de réutiliser ou de brûler les consommables ou éléments de maintenance courante. Pour plus d'informations sur les programmes de recyclage des consommables Xerox, rendez-vous sur le site Web www.xerox.com/gwa

Sécurité d'utilisation

L’imprimante et les consommables ont été conçus et testés pour satisfaire aux strictes exigences de sécurité. Ils ont été examinés, agréés et certifiés conformes aux normes environnementales établies par un organisme de certification. Suivez les instructions ci-après pour continuer d'utiliser votre imprimante en toute sécurité.

Emplacement de l'imprimante

Placez l'imprimante dans une zone sans poussière où la température est comprise entre 10° C et 32° C (50° F et 90° F) et où l'humidité relative se situe entre 10 % et 85 %.

L'humidité doit être égale ou inférieure à 70 % à 32° C, et la température doit être de 28° C ou moins, à 85 % d'humidité.

Remarque : Les fluctuations soudaines de température risque d'affecter la qualité

d'impression. Le réchauffement rapide d'une pièce froide risque de causer de la condensation dans la machine et d'interférer directement sur le transfert d'image.

Dégagement autour de l’imprimante

Placez l'imprimante dans une zone bénéficiant d'un dégagement suffisant pour la ventilation, l'exploitation et les interventions de maintenance. L'espace minimal recommandé est de :

Au-dessus :

• 32cm (12,6pouces) au-dessus de l'imprimante

Hauteur totale requise :

• Imprimante : 90,5 cm (35,6 pouces)

Autres espaces :

• 10 cm (3,9 pouces) derrière l’imprimante

• 60cm (23,6pouces) devant l’imprimante

•10cm (3,9pouces) du côté gauche de l’imprimante

• 25 cm (9,8 pouces) du côté droit de l’imprimante

Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP

Consignes d’utilisation

• N'insérez pas d'objets dans les fentes et ouvertures de l'imprimante. L’imprimante peut surchauffer si elle ne bénéficie pas d’une ventilation adéquate.

• Pour obtenir des performances optimales, utilisez l’imprimante à une altitude inférieure à 3 500 m (11 480 pieds).

• Ne placez pas l'imprimante près d'une source de chaleur.

• Ne placez pas l'imprimante à la lumière directe du soleil pour éviter d'exposer les composants photosensibles lorsque les capots sont ouverts.

• Ne placez pas l’imprimante devant une sortie d’air climatisé.

• Placez l'imprimante sur une surface plane, stable et suffisamment solide pour supporter son poids. Elle ne doit pas être inclinée de plus de 1° par rapport à l’horizontale et ses quatre pieds doivent être solidement en contact avec la surface. Le poids de l'imprimante avec ses consommables est de 29 kg (63,9 livres).

• Ne placez pas l'imprimante dans des endroits exposés aux forces magnétiques.

• Ne placez pas l’imprimante dans un endroit humide.

• Ne placez pas l'imprimante dans des endroits exposés aux vibrations.

Consignes de sécurité pour l’impression

• Attendez 10 à 15 secondes avant de remettre l’imprimante sous tension après l’avoir mise hors tension.

• N’approchez jamais les mains, les cheveux, les cravates, etc. des rouleaux d’entraînement et de sortie.

Lorsqu'une impression est en cours :

• Ne retirez pas la source de papier que vous avez sélectionnée dans le pilote de l’imprimante ou sur le panneau de commande.

• N’ouvrez pas les capots.

• Ne déplacez pas l’imprimante.

Consommables pour l’imprimante

• Utilisez les consommables spécialement conçus pour l’imprimante. L’emploi de produits inadéquats peut altérer les performances et compromettre la sécurité.

• Observez tous les avertissements et instructions figurant sur l'imprimante, les options et les consommables, ou fournis avec eux.

Attention : L'utilisation de consommables autres que ceux de marque Xerox n'est pas

recommandée. Le contrat de maintenance, la garantie et le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox ne couvrent pas les dommages, le mauvais fonctionnement ou les réductions de performances consécutifs à l'utilisation de consommables autres que ceux de marque Xerox ou encore à l'utilisation de consommables Xerox non spécifiés pour l'usage de cette imprimante. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux Etats-Unis et au Canada. La couverture peut varier dans les autres pays ; pour plus d'informations, veuillez contacter votre représentant local.

Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP

Déplacement de l'imprimante

Respectez les consignes ci-après pour éviter de vous blesser ou d’endommager l’imprimante.

• Mettez l'imprimante hors tension et débranchez tous les câbles d'alimentation avant de la déplacer.

6128mfp-117

• Prévoyez toujours deux personnes pour soulever l'imprimante.

• Soulevez toujours l'imprimante par les points de levage désignés.

29 kg

63.9 lb.

6128mfp-121

Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP

• Portez l'imprimante sans l'incliner.

Attention : N'inclinez pas l'imprimante de plus de 10 degrés à l'avant ou l'arrière ni à

gauche ou à droite. Une inclinaison de plus de 10 degrés risque d'entraîner le renversement des consommables à l'intérieur de l'imprimante.

Remarque : L'arrière de cette imprimante est plus lourd que l'avant. Prenez en compte

cette différence lorsque vous la déplacez.

• Ne placez aucune nourriture ni aucun liquide sur l’imprimante.

Attention : Si l'imprimante est endommagée parce qu'elle n'a pas été déplacée

correctement ou qu'elle n'a pas été emballée de façon appropriée en vue de son transport, les dommages subis ne sont pas couverts par la garantie, le contrat de maintenance ou le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale). Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux Etats-Unis et au Canada. La couverture peut varier dans les autres pays ; pour plus d'informations, veuillez contacter votre représentant local.

Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP

Symboles de sécurité visibles sur l'imprimante

Soyez prudent. (Egalement utilisé pour attirer l'attention sur un élément particulier). Pour plus d'informations, reportez-vous au(x) manuel(s).

Surface brûlante sur ou à l’intérieur de l’imprimante. Prenez des précautions afin de ne pas vous blesser.

Le refroidissement du fuser peut prendre jusqu'à 40 minutes.

Ne touchez pas l’élément.

Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP

Caractéristiques de l’imprimante

Ce chapitre contient les sections suivantes :

• Composants principaux et fonctions à la page 17

• Caractéristiques standard à la page 19

• Panneau de commande à la page 20

• Mode Economie d'énergie à la page 23

• Informations supplémentaires à la page 24

Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP

Composants principaux et fonctions

Cette section aborde les points suivants :

• Vue avant à la page 17

• Vue arrière à la page 18

• Vue interne à la page 18

Vue avant

1. Plateau du chargeur automatique de documents (CAD)

2. Bac de sortie

3. Bouton d'ouverture du capot avant

4. Commutateur d’alimentation

5. Capot latéral

6. Fente d'alimentation manuelle

7. Bac papier

8. Capot avant

9. Panneau de commande

3 4 5

6128mfp-037

Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP

Vue arrière

Composants principaux et fonctions

1. Capot du CAD

2. Capot d'accès (ouvert) à l'emplacement mémoire

3. Port USB

4. Connecteur réseau

Vue interne

-038

6128mf

5. Sortie de ligne téléphonique

6. Entrée de ligne

7. Réinitialisation de l'alimentation électrique (disjoncteur)

8. Prise d'alimentation électrique

1. Fuser

2. Unité imageur

3. Cartouches de toner

6128mfp-039

4. Unité de transfert

5. Bouton d'ouverture du capot avant

Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP

Caractéristiques standard

Configurations de l'imprimante Phaser 6128MFP

Caractéristiques standard

Configuration de

l'imprimante

Fonctions

Mémoire (Mo) 384

Vitesse d'impression en ppm (Couleur/N&B) 12/16

Résolution (ppp)

Standard 600 x 600

Amélioré 600 x 600

Interface Ethernet 10/100 Base-Tx

Bac papier (250 feuilles) Standard

Fente d'alimentation manuelle Standard

6128MFP

Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP

Panneau de commande

Cette section aborde les points suivants :

• Disposition du panneau de commande à la page 21

• Rapports à la page 22

Panneau de commande

Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP

Disposition du panneau de commande

12345678

Panneau de commande

Wake Up

1. Appuyez sur ces boutons pour afficher les menus

Copier, Fax, Courriel et Numériser.

2. L’affichage graphique indique les messages d’état, les menus et les niveaux de toner.

3. Boutons fléchés Appuyez sur ces boutons pour faire défiler les menus vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.

4. Bouton Etat du travail Appuyez sur ce bouton pour vérifier l'état des travaux actifs et des travaux d'impression Walk-Up.

5. Bouton Système Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu Configuration.

6. Pavé alphanumérique Utilisez-le pour saisir les chiffres et les lettres inclus dans les noms et les numéros de fax.

7. Bouton Clear All (Annuler tout) Appuyez sur ce bouton pour effacer l'ensemble du texte, des chiffres ou des instructions.

8. Bouton Wake Up (Réveil) Ce voyant est allumé en mode d'économie d'énergie (mode veille). Appuyez sur le bouton pour quitter ce mode.

9. Bouton Arrêter Annule le travail d'impression en cours.

10. Bouton Démarrer Appuyez sur ce bouton pour lancer un travail de copie, de numérisation ou de télécopie.

11. Erreur Le voyant rouge indique une condition d'erreur.

12. Bouton Numéro abrégé Appuyez sur ce bouton pour accéder à des répertoires de numéros de fax individuels ou de groupe.

1112131415161718192021

6128mfp-044

13. Bouton C (Annuler)

Appuyez sur ce bouton pour supprimer un caractère à la fois. Utilisez-le lors de la saisie des adresses électroniques et des numéros de fax.

14. Bouton Recomposer/Pause

Appuyez sur ce bouton pour rappeler le dernier numéro de fax utilisé ou pour insérer des pauses dans des numéros de fax.

15. Bouton Composition manuelle

Appuyez sur ce bouton pour définir rapidement un numéro de fax à l'aide du pavé alphanumérique.

16. Bouton Carnet d'adresses

Appuyez sur ce bouton pour accéder aux carnets d'adresses électroniques et fax.

17. Bouton OK

Appuyez sur ce bouton pour accepter le paramètre sélectionné.

18. Bouton Quitter

Appuyez sur ce bouton pour revenir au niveau de menu précédent.

19. Voyants de direction Ils indiquent la direction du flux de données (réception sur/envoi depuis l'imprimante).

20. Voyant Travail en mémoire Ce voyant s'allume lorsqu'un travail a été placé en mémoire sur l'imprimante.

21. Bouton Mode Couleur Appuyez sur ce bouton pour basculer du mode Couleur au mode Noir et blanc, ou inversement, lors de la réalisation de travaux de copie, fax et numérisation.

22. Boutons de numéro direct Utilisez ces boutons pour composer rapidement un numéro de téléphone.

Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP

Panneau de commande

Rapports

L’imprimante est livrée avec une série de pages d’informations (rapports) ayant pour but de vous aider à obtenir les meilleurs résultats d’impression. Vous accédez à ces pages à partir du panneau de commande. Pour connaître l'emplacement de ces pages dans la structure de menus du panneau de commande, imprimez la carte de menus.

Pour imprimer des rapports :

1. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Système, sélectionnez Rapports et appuyez sur le bouton OK.

2. Sélectionnez la page d'informations (rapport) à imprimer et appuyez sur le bouton OK.

Carte de menus

La carte de menus vous aide à naviguer dans les menus du panneau de commande.

Remarque : Imprimez la carte de menus pour déterminer les autres rapports pouvant être

imprimées ; vous pouvez également consulter le site Web d'assistance, à l'adresse

www.xerox.com/office/6128MFPdocs

Page de configuration

La page de configuration contient des informations sur la configuration et les paramètres actuels de l'imprimante.

Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP

Mode Economie d'énergie

Mode d'économie d'énergie 1 (Imprimante)

L'imprimante est dotée d'un mode d'économie d'énergie 1 qui permet de réduire sa consommation d'électricité à 35 W, voire moins, lorsqu'elle est allumée mais demeure inutilisée.

Lorsque l'imprimante ne reçoit aucune donnée d'impression pendant 30 minutes (valeur par défaut), elle passe automatiquement en mode d'économie d'énergie 1.

La durée d'attente avant le passage en mode d'économie d'énergie 1 peut aller de 5 à 60 minutes. Il faut environ 20 secondes à l'imprimante pour quitter le mode d'économie d'énergie et revenir à l'état de fonctionnement normal.

L'imprimante sort automatiquement du mode d'économie d'énergie 1 lorsqu'elle reçoit des données de l'ordinateur. Pour annuler manuellement le mode d'économie d'énergie 1, appuyez sur le bouton Wake Up (Réveil).

Mode d'économie d'énergie 2 (Système)

Le mode d'économie d'énergie 2 permet de contrôler la lampe du scanner. Lorsque le scanner demeure inutilisé, la lampe s'éteint au terme du délai défini pour le passage en mode d'économie d'énergie 2. Ce délai peut aller de 5 à 120 minutes. La consommation d'énergie dans ce mode est de 17 W. Par défaut, l'imprimante passe en mode d'économie d'énergie 2 30 minutes après activation du mode d'économie d'énergie 1.

L'imprimante sort automatiquement du mode d'économie d'énergie 2 lorsqu'elle reçoit des données de l'ordinateur. Pour annuler manuellement le mode d'économie d'énergie 2, appuyez sur le bouton Wake Up (Réveil).

Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP

Informations supplémentaires

Pour obtenir des informations supplémentaires concernant votre imprimante et ses capacités, utilisez les sources suivantes.

Informations Source

Guide d'installation* Fourni avec l’imprimante

Petit guide d'utilisation* Fourni avec l’imprimante

Guide d'utilisation (PDF)* Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM

Logiciels et documentation)

Didacticiels de démarrage rapide (anglais uniquement)

Didacticiels vidéo www.xerox.com/office/6128MFPdocs

Recommended Media List (Liste des supports recommandés)

Assistant de support en ligne www.xerox.com/office/6128MFPsupport

Support technique www.xerox.com/office/6128MFPsupport

Rapports Menu du panneau de commande

* Egalement disponible sur le site Web de support.

www.xerox.com/office/6128MFPdocs

Etats-Unis: www.xerox.com/paper Europe: www.xerox.com/europaper

Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP

Installation et configuration

Ce chapitre contient les sections suivantes :

• Présentation de l'installation et de la configuration à la page 26

• Connexion du matériel à la page 27

• Configuration initiale sur le panneau de commande à la page 28

• Installation des logiciels à la page 31

• Configuration de la numérisation à la page 38

Voir aussi : (anglais seulement).

Assistant de support en ligne sur le site Web w

ww.xerox.com/office/6128MFPsupport

Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP

Présentation de l'installation et de la configuration

Avant d'utiliser votre imprimante, vous devez effectuer les opérations suivantes :

1. Assurez-vous que l'imprimante est installée comme il convient à un emplacement adéquat et qu'elle est correctement connectée.

2. Configurez les paramètres du menu Configuration initiale sur le panneau de commande.

3. Installez les pilotes et les utilitaires. La procédure d'installation des logiciels est fonction du type de connexion (réseau ou USB).

4. Configurez les logiciels.

Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP

Connexion du matériel

Consultez le Guide d'installation pour plus d'informations sur les points suivants :

• Choix d'un emplacement pour l'imprimante

• Préparation des consommables

• Branchement du cordon d'alimentation

• Branchement des câbles de communication (Ethernet ou USB)

• Connexion réseau : votre imprimante et votre ordinateur doivent tous deux être

connectés à un réseau au moyen d'un câble Ethernet standard (catégorie 5, RJ45). L'imprimante doit également être connectée à une ligne téléphonique dédiée pour permettre l'envoi et la réception de télécopies.

Remarque : L'imprimante peut être connectée directement à l'ordinateur au moyen

d'un câble croisé (catégorie 5, RJ45).

• Connexion USB : l'imprimante et l'ordinateur doivent être connectés au moyen

d'un câble A/B USB 2.0 standard. L'imprimante doit également être connectée à une ligne téléphonique dédiée pour permettre l'envoi et la réception de télécopies.

Remarque : Les câbles de communication ne sont pas inclus avec l'imprimante et doivent

être achetés séparément. Adressez-vous à votre administrateur système pour obtenir de l'aide.

Le Guide d'installation est disponible en ligne, sur le site Web

www.xerox.com/office/6128MFPsupport

Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP

Configuration initiale sur le panneau de commande

Cette section aborde les points suivants :

• Attribution d'une adresse réseau à l'imprimante à la page 28

• Préparation de l'imprimante pour la télécopie à la page 29

• Préparation de l'imprimante pour la numérisation à la page 30

A la mise sous tension initiale de l'imprimante, vous avez la possibilité d'effectuer les réglages suivants au moyen du menu Configuration initiale :

• Définition de la langue, de la date et de l'heure

• Sélection de la méthode d'obtention d'une adresse réseau

• Définition du numéro de télécopieur afin que l'imprimante puisse recevoir des télécopies

• Définition des paramètres de télécopie avancés

Remarque : Après avoir quitté le menu Configuration initiale, vous pouvez y revenir en

appuyant sur le bouton Système, puis en sélectionnant Menu Admin > Configuration

système > Assistant Mise sous tension.

Attribution d'une adresse réseau à l'imprimante

Par défaut, l'imprimante est configurée de manière à être reconnue automatiquement par le réseau et à obtenir une adresse IP via DHPC. Les adresses réseau attribuées par le serveur DHCP sont temporaires. Au terme d'un délai défini, une nouvelle adresse IP peut être attribuée à l'imprimante.

Si votre administrateur réseau requiert l'utilisation d'une adresse IP statique pour l'imprimante ou si vous préférez que l'adresse IP de l'imprimante demeure inchangée, vous devez définir cette adresse manuellement.

Attribution automatique de l'adresse IP

Si votre imprimante est connectée à un réseau hébergeant un serveur DHCP, elle reçoit automatiquement une adresse IP à sa mise sous tension.

En l'absence de serveur DHPC sur le réseau, procédez comme suit pour permettre l'attribution automatique de l'adresse IP :

1. Sur le panneau de commande, sélectionnez Paramètres réseau dans le menu Configuration initiale au moyen des flèches Haut et Bas.

2. Sélectionnez AutoIP dans la liste, puis appuyez sur le bouton OK.

3. Sélectionnez Quitter Menu au moyen de la flèche Bas, puis sélectionnez Oui pour quitter le menu.

Une adresse IP sera attribuée à l'imprimante à sa mise sous tension.

Remarque : Pour revenir au menu Configuration initiale, appuyez sur le bouton Système,

puis sélectionnez Menu Admin > Configuration système > Assistant Mise sous tension.

Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP

Configuration initiale sur le panneau de commande

Définition d'une adresse IP statique

Pour attribuer une adresse IP statique à l'imprimante :

1. Sur le panneau de commande, sélectionnez Paramètres réseau dans le menu Configuration initiale au moyen des flèches Haut et Bas.

2. Sélectionnez Panneau dans la liste, puis appuyez sur le bouton OK.

3. Définissez l'adresse IP au moyen du pavé numérique ou des flèches Haut et Bas. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton OK.

4. Définissez le masque de réseau au moyen du pavé numérique ou des flèches Haut et Bas. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton OK.

5. Définissez l'adresse de la passerelle au moyen du pavé numérique ou des flèches Haut et Bas. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton OK.

6. Sélectionnez Quitter Menu au moyen de la flèche Bas, puis sélectionnez Oui pour quitter le menu.

Remarque : Pour revenir au menu Configuration initiale, appuyez sur le bouton Système,

puis sélectionnez Menu Admin > Configuration système > Assistant Mise sous tension.

Recherche de l'adresse IP de l'imprimante

Si vous n'avez pas noté l'adresse de l'imprimante et que vous avez besoin de cette information, imprimez la page Configuration.

Remarque : Par défaut, la page d'informations imprimée automatiquement à la mise sous

tension de la machine est intitulée Page de démarrage. Cette page s'imprime avant que le réseau ne reconnaisse l'imprimante ; l'adresse IP indiquée sur cette page n'est donc pas correcte.

1. Appuyez sur le bouton Système du panneau de commande.

2. Sélectionnez Rapports et appuyez sur le bouton OK.

3. Sélectionnez Configuration et appuyez sur le bouton OK.

La page Configuration s'imprime. L'adresse IP de l'imprimante est répertoriée dans la section Configuration réseau, en bas à gauche de la page.

Préparation de l'imprimante pour la télécopie

Pour permettre l'envoi ou la réception de télécopies sur l'imprimante :

1. Sur le panneau de commande, sélectionnez Conf. FAX (base) dans le menu Configuration initiale au moyen des flèches Haut ou Bas.

2. Sélectionnez votre pays dans la liste, puis appuyez sur le bouton OK.

3. A l'aide du pavé numérique, entrez votre numéro de fax, puis appuyez sur le bouton OK.

4. Sélectionnez Quitter Menu au moyen de la flèche Bas, puis sélectionnez Oui pour quitter le menu.

Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP

Configuration initiale sur le panneau de commande

Ajout de numéros de fax et d'adresses électroniques au carnet d'adresses

Dans le cadre d'une connexion réseau, vous pouvez ajouter des numéros de fax et des adresses électroniques au carnet d'adresses de l'imprimante à l'aide de CentreWare IS.

Si vous utilisez une connexion USB, vous pouvez ajouter des numéros de fax et des adresses électroniques au carnet d'adresses de l'imprimante au moyen de l'utilitaire Editeur du carnet d'adresses.

Pour plus d'informations, voir Té l é c o pi e à la page 92 et Numérisation à la page 81.

Préparation de l'imprimante pour la numérisation

L'imprimante est prête pour la numérisation (dans le cadre d'une connexion réseau) ; néanmoins, vous ne pouvez utiliser cette fonction qu'après l'avoir configurée dans CentreWare IS.

Si vous utilisez une connexion USB, vous pouvez numériser un document dans un dossier de votre ordinateur ou encore, dans une application après avoir installé les pilotes de numérisation et l'utilitaire Gestionnaire de numérisation express.

Remarque : Vous ne pouvez pas numériser un document vers une adresse électronique ou

un emplacement réseau (dossier partagé sur votre ordinateur) dans le cadre d'une connexion USB.

Pour plus d'informations, voir Présentation de la configuration de la numérisation à la page 38.

Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP

+ 160 hidden pages