XEROX 6128MFP User Manual [cs]

User Guide

Guide d’utilisation

Phaser® 6130

printer

Guida dell'utente

Benutzerhandbuch

Guía del usuario

Guia do Usuário

Gebruikershandleiding

Användarhandbok

Betjeningsvejledning

ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıĲȘ

www.xerox.com/support

Nepublikovaná práva vyhrazena podle zákonů Spojených států na ochranu autorských práv. Obsah této publikace nesmí být v žádné podobě reprodukován bez svolení společnosti Xerox Corporation.

Uplatňovaná ochrana autorských práv se vztahuje na všechny formy a záležitosti spojené s materiálem a informacemi, které jsou chráněny autorskými právy v souladu se zákonným nebo soudním právem, nebo uvedeny níže, včetně, a to bez omezení, materiálů generovaných ze zobrazení a vzhledu obrazovek atd.

XEROX

, CentreWare®, Phaser®, PrintingScout® a Walk-Up® jsou obchodní značky společnosti Xerox Corporation ve

Spojených státech a jiných zemích.

a PostScript® jsou obchodní značky společnosti Adobe Systems Incorporated ve Spojených státech a jiných zemích.

Adobe

Apple

, Bonjour®, ColorSync®, EtherTalk®, Macintosh® a Mac OS® jsou obchodní značky společnosti Apple Computer, Inc. ve

Spojených státech a jiných zemích.

PCL

je obchodní značka společnosti Hewlett-Packard Corporation ve Spojených státech a jiných zemích.

Microsoft

, Vista™, Windows® a Windows Server™ jsou obchodní značky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených

státech a jiných zemích.

, NetWare® a IPX/SPX™ jsou obchodní značky společnosti Novell, Incorporated ve Spojených státech a jiných zemích.

Novell

Xerox Corporation, jakožto E

NERGY STAR

energetickou účinnost. Název a logo E

Partner, prohlašuje, že tento výrobek splňuje směrnice ENERGY STAR pro

NERGY STAR jsou značky registrované ve Spojených státech.

Obsah

1 Informace o tiskárně

Bezpečnost uživatele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Bezpečnost elektrických obvodů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Bezpečnost laseru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Bezpečnost při údržbě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Bezpečnost provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Přestěhování tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Bezpečnostní symboly uvedené na tiskárně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Technické údaje k tiskárně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Informace o regulačních nařízeních . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Spojené státy (směrnice FCC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Kanada (předpisy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Evropská unie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Bezpečnostní specifikace materiálu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Recyklace a likvidace výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Všechny země . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Evropská unie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Severní Amerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Ostatní země . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

2 Funkce tiskárny

Hlavní součásti a jejich funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Pohled zepředu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Pohled zezadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Pohled dovnitř . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Konfigurace tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Volitelné doplňky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Rozvržení ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Informační strany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Úsporný režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Ukončení úsporného režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Kontrola stavu tiskových dat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Kontrola v systému Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Tiskárna Phaser® 6130

Obsah

Zobrazení konfigurace volitelného příslušenství a nastavení zásobníků papíru . . . . . . . . . 2-10

Další informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Zdroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

3 Základy sí˙ového připojení

Přehled nastavení a konfigurace sítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Výběr způsobu připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Připojení prostřednictvím Ethernetu (doporučeno). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Připojení prostřednictvím USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Konfigurace sí˙ové adresy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Adresy TCP/IP a IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Automatické nastavení adresy IP tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Dynamické metody nastavení adresy IP tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Ruční nastavení adresy IP tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Instalace ovladačů tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Dostupné ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Windows 2000 nebo novější. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Macintosh OS X, verze 10.2 a vyšší . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

4 Základy tisku

Podporovaný papír a média. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Pokyny k používání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Papír, který může poškodit tiskárnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Pokyny k uskladnění papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

O papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Nastavení typů a formátů papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Nastavení zásobníku papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Nastavení typů papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Nastavení formátů papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Vložení papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Vložení papíru do zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Vložení papíru do otvoru ručního podavače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Výběr voleb tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Výběr předvoleb tisku (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Výběr voleb pro jednotlivé úlohy (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Výběr voleb pro jednotlivé úlohy (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Tiskárna Phaser® 6130

Obsah

Tisk na speciální média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Tisk obálek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Tisk štítků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Tisk na lesklý papír. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Tisk na uživatelský formát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Definování uživatelských formátů papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Tisk na uživatelský formát papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Tisk důvěrných dokumentů - zabezpečený tisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

O funkci Zabezpečený tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

Konfigurace zabezpečeného tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

Tisk po zkontrolování výsledku tisku - nátisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36

O funkci Nátisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36

Konfigurace nátisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36

5 Použití nabídek ovládacího panelu

Nabídky ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Konfigurace nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Změna nastavení v nabídkách. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Popis položek v nabídkách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Nastavení zásobníků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Informační strany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Účtovací měřidla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Nabídka Admin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Seznam nabídek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

6 Kvalita tisku

Problémy s kvalitou tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Soutisk barev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Automatické nastavení soutisku barev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Ruční nastavení soutisku barev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Povolení/zakázání automatického soutisku barev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

7Odstraňování problémů

Zaseknutý papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Prevence a odstranění zaseknutého papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Zaseknutý papír v zásobníku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Zaseknutý papír ve fixační jednotce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Problémy s tiskárnou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Povolení volitelných doplňků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Tiskárna Phaser® 6130

iii

Obsah

Chybová hlášení na ovládacím panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12

Hlášení o spotřebním materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12

Hlášení o tiskárně a další informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

Jak požádat o pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16

Hlášení na ovládacím panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16

Upozornění nástroje PrintingScout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16

Online Support Assistant (Asistent on-line podpory). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16

Internetové odkazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17

8Údržba

Čištění tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Čištění vnějšího povrchu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Čištění vnitřku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Objednání spotřebního materiálu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Spotřební materiál. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Položky běžné údržby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Kdy je třeba objednat spotřební materiál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Recyklace spotřebního materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Správa tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Kontrola a správa tiskárny prostřednictvím služeb CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Kontrola stavu tiskárny prostřednictvím nástroje PrintingScout . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Kontrola stavu tiskárny prostřednictvím elektronické pošty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Kontrola počtu stránek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Přestěhování tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Rejstřík

Tiskárna Phaser® 6130

Informace o tiskárně

V této kapitole najdete:

■ Bezpečnost uživatele na straně 1-2

■ Technické údaje k tiskárně na straně 1-8

■ Informace o regulačních nařízeních na straně 1-9

■ Bezpečnostní specifikace materiálu na straně 1-11

■ Recyklace a likvidace výrobku na straně 1-12

Tiskárna Phaser® 6130

1-1

Bezpečnost uživatele

Tato tiskárna a doporučený spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné bezpečnostní požadavky. Při dodržování následujících pokynů bude zajištěn nepřetržitý bezpečný provoz tiskárny.

Bezpečnost elektrických obvodů

■ Používejte napájecí kabel dodaný s tiskárnou.

■ Napájecí kabel zapojte přímo do řádně uzemněné elektrické zásuvky. Přesvědčte se, že

jsou oba konce kabelu pevně zapojeny. Pokud nevíte, jestli je daná zásuvka uzemněna, požádejte elektrikáře, aby ji zkontroloval.

■ Nepřipojujte tiskárnu k elektrické zásuvce, která není vybavena zemnicím kolíkem,

prostřednictvím uzemňovací rozbočovací zásuvky.

■ Nepoužívejte prodlužovací kabel ani rozbočovací zásuvku.

■ Přesvědčte se, že je tiskárna zapojena do zásuvky, která je schopna poskytovat

správné napětí a výkon. Je-li třeba, požádejte elektrikáře, aby posoudil elektrické parametry tiskárny.

Varování: Zajistěte řádné uzemnění tiskárny, abyste předešli možnému zasažení elektrickým

proudem. Elektrické výrobky mohou být při nesprávném používání nebezpečné.

■ Neinstalujte tiskárnu na místo, kde by mohli lidé šlapat po napájecím kabelu.

■ Na napájecí kabel nepokládejte žádné předměty.

■ Nezakrývejte větrací otvory. Tyto otvory jsou zde od toho, aby zabraňovaly

přehřívání tiskárny.

■ Do tiskárny se nesmí dostat kancelářské sponky ani svorky ze sešívačky.

Varování: Nestrkejte nic do štěrbin ani otvorů v tiskárně. Kontakt s místem pod

napětím nebo zkratování některé součásti může mít za následek požár nebo zásah elektrickým proudem.

Tiskárna Phaser® 6130

1-2

Bezpečnost uživatele

Jestliže zpozorujete neobvyklé zvuky nebo zápach:

1. Okamžitě vypněte tiskárnu.

2. Odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

3. Zavolejte autorizovaného servisního technika, aby závadu odstranil.

Napájecí kabel je připojen k tiskárně prostřednictvím zásuvky umístěné na její zadní straně. Jestliže bude potřeba úplně odpojit tiskárnu od elektrického proudu, odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

Varování: Neoddělávejte kryty ani zábrany, které jsou připevněny šrouby, pokud

neinstalujete volitelné příslušenství a v návodu k tomu není konkrétní pokyn. Při provádění takovéto instalace musí být VYPNUTÉ napájení. Kromě volitelných doplňků, jejichž instalaci může provést sám uživatel, nejsou za těmito kryty žádné součásti, u nichž byste mohli provádět údržbu nebo opravy.

Poznámka: Tiskárnu nechávejte zapnutou, aby poskytovala optimální výkon; nepředstavuje

to žádné bezpečnostní riziko. Jestliže však tiskárnu nebudete dlouhou dobu používat, měli byste ji vypnout a odpojit od elektrické sítě.

Toto jsou bezpečnostní rizika:

■ Je poškozený nebo rozedřený napájecí kabel.

■ Do tiskárny se vylila tekutina.

■ Tiskárna byla vystavena vodě.

Jestliže nastane některá z těchto okolností, proveďte následující:

1. Okamžitě vypněte tiskárnu.

2. Odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

3. Zavolejte autorizovaného servisního technika.

Bezpečnost laseru

Se zvláštním ohledem na zabudovaný laser splňuje tato tiskárna provozní normy pro laserové produkty vydané vládními, státními a mezinárodními orgány a je opatřena certifikátem Class 1 Laser Product. Tiskárna nevyzařuje škodlivé záření; laserové paprsky jsou během všech fází používání a údržby přístroje zcela uzavřeny.

Bezpečnost při údržbě

■ Nepokoušejte se provádět údržbu, která není přesně popsána v dokumentaci

dodané s tiskárnou.

■ Nepoužívejte aerosolové čisticí prostředky. Při použití neschváleného spotřebního

materiálu může dojít k snížení výkonu a vzniku rizika.

■ Spotřební materiál a položky běžné údržby nepalte, ani se je nepokoušejte otevřít nebo

znovu použít. Informace o programech recyklace spotřebního materiálu Xerox najdete na adrese www.xerox.com/gwa

Tiskárna Phaser® 6130

1-3

Bezpečnost uživatele

Bezpečnost provozu

Tato tiskárna a spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné bezpečnostní požadavky. Patří sem otestování a schválení bezpečnostními orgány a splnění zavedených norem vztahujících se k životnímu prostředí. Dodržování následujících bezpečnostních pokynů přispěje k zajištění nepřetržitého a bezpečného provozu tiskárny.

Umístění tiskárny

Tiskárnu umístěte na bezprašném místě s teplotou v rozsahu 10 °C až 32 °C a relativní vlhkostí v rozsahu 15 až 85 %.

Při 32 °C může být max. 70 % vlhkost a při 85 % vlhkosti může být teplota max. 28 °C.

Poznámka: Prudké teplotní výkyvy mohou ovlivnit kvalitu tisku. Při rychlém vyhřátí

studené místnosti může dojít uvnitř tiskárny ke kondenzaci, která bude přímo narušovat přenos obrazu.

Volný prostor kolem tiskárny

Tiskárnu nainstalujte na místo s dostatečným prostorem pro větrání, obsluhu a provádění údržby. Doporučené minimální vzdálenosti:

Volné místo nahoře:

■ 20 cm nad tiskárnou

Požadavky na, celkovou výšku:

■ Tiskárna: 58,9 cm

Další volný prostor:

■ 10 cm za tiskárnou

■ 60 cm před tiskárnou

■ 10 cm po levé straně tiskárny

■ 25 cm po pravé straně tiskárny

Provozní pokyny

■ Neucpávejte ani nezakrývejte štěrbiny a otvory v tiskárně. Bez dostatečného větrání se

tiskárna může přehřívat.

■ Aby tiskárna podávala optimální výkon, nepoužívejte ji v nadmořské výšce nad 3 500 m.

■ Tiskárnu neumís˙ujte v blízkosti tepelného zdroje.

■ Tiskárnu neumís˙ujte na přímé sluneční světlo, aby při otevření dvířek nedošlo k osvícení

fotoelektrických součástí.

■ Tiskárnu neumís˙ujte do proudu studeného vzduchu z klimatizace.

Tiskárna Phaser® 6130

1-4

Bezpečnost uživatele

■ Tiskárnu umístěte na rovnou nevibrující plochu, dostatečně pevnou, aby unesla

hmotnost tiskárny. Musí být ve vodorovné poloze (max. odchylka 1°) a všechny čtyři nožičky musí být v těsném kontaktu s povrchem. Hmotnost tiskárny se spotřebním materiálem je 17,2 kg.

■ Tiskárnu neumís˙ujte na místo vystavené působení magnetických sil.

■ Tiskárnu neumís˙ujte do vlhkého prostředí.

■ Tiskárnu neumís˙ujte na místo, které je náchylné k vibracím.

Pokyny k bezpečnému tisku

■ Mezi vypnutím a opětovným zapnutím tiskárny 10-15 sekund počkejte.

■ Nepřibližujte ruce, vlasy, kravaty atd. k výstupním a podávacím válečkům.

Když tiskárna tiskne:

■ Nevyjímejte zásobník papíru, který jste vybrali v ovladači tiskárny nebo na

ovládacím panelu.

■ Neotvírejte dvířka.

■ Nehýbejte s tiskárnou.

Spotřební materiál k tiskárně

■ Používejte spotřební materiál, který je speciálně určen pro tuto tiskárnu.

Při použití nevhodných materiálů může dojít k snížení výkonu a vzniku možného bezpečnostního rizika.

■ Dbejte všech varování a pokynů, které jsou uvedeny na tiskárně, volitelných doplňcích a

spotřebním materiálu nebo jsou součástí jejich dodávky.

Upozornění: Nedoporučujeme používat neoriginální spotřební materiál. Záruka, servisní

smlouvy ani Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti), které poskytuje společnost Xerox, se nevztahují na škody, závady nebo snížení výkonu způsobené použitím neoriginálního spotřebního materiálu, nebo použitím spotřebního materiálu společnosti Xerox, který není určen pro tuto tiskárnu. Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti) je poskytována ve Spojených státech a Kanadě. Mimo tyto oblasti se může její rozsah lišit; další informace vám sdělí místní zástupce.

Tiskárna Phaser® 6130

1-5

Bezpečnost uživatele

Přestěhování tiskárny

Dodržujte tyto pokyny, aby nedošlo ke zranění osob nebo poškození tiskárny:

■ Před přemís˙ováním tiskárnu nejprve vypněte a odpojte všechny napájecí a

komunikační kabely.

■ Při zvedání tiskárnu vždy uchopte na určených místech.

17.2 kg 38 lb

6130-071

Tiskárna Phaser® 6130

1-6

6130-072

Bezpečnost uživatele

■ Při přenášení tiskárnu nenaklánějte.

Upozornění: Tiskárnu nesmíte naklonit o více než 10 stupňů dopředu/dozadu nebo

doprava/doleva. Při náklonu přesahujícím 10 stupňů může dojít k rozsypání toneru v tiskárně.

■ Na tiskárnu nepokládejte žádné potraviny ani tekutiny.

Upozornění: Na poškození tiskárny způsobené nevhodným přestěhováním nebo

nesprávným zabalením tiskárny pro přepravu se nevztahuje záruka, servisní smlouva ani Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti). Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti) je poskytována ve Spojených státech a Kanadě. Mimo tyto oblasti se může její rozsah lišit; další informace vám sdělí místní zástupce.

Viz také:

Přestěhování tiskárny na straně 8-10

Bezpečnostní symboly uvedené na tiskárně

Buďte opatrní (nebo upozorňuje na konkrétní součást). Informace najdete v dané příručce (příručkách).

Horký povrch na/v tiskárně. Buďte opatrní, abyste si neublížili.

Vychladnutí fixační jednotky může trvat 30 minut.

Nedotýkat se.

Tiskárna Phaser® 6130

1-7

Technické údaje k tiskárně

Položka Obsah

Rozměry 400 (Š) x 445 (H) x 389 (V) mm Hmotnost Tiskárna: 17,2 kg včetně spotřebního materiálu Čas potřebný k zahřátí tiskárny

Rychlost souvislého tisku

Rozlišení Rozlišení zpracování dat: 600 x 600 dpi (25,4 bodu/mm):

Napájení 110-127 V~, 50/60 Hz, 10 A

Příkon 110 V~:

30 sekund nebo méně (při zapnutém napájení a teplotě 22 Elektrický systém tiskárny je však připraven až 10 sekund po zapnutí.

Barevně:

1stranný tisk: 12 listů/min

Černobíle:

1stranný tisk: 16 listů/min

Důležité

Rychlost tisku se může snížit v závislosti na typu média (např. fólie nebo obálky), jeho formátu a podmínkách tisku. Rychlost tisku se může snížit v závislosti na nastavení kvality obrazu.

Rychlost souvislého tisku dokumentů, které mají všechny formát Letter nebo A4.

vícehodnotové (25,4 bodu/mm) Výstupní rozlišení: 600 dpi (25,4 bodu/mm)

220-240 V~, 50/60 Hz, 5 A

Klidový režim: 5 W nebo méně Pohotovostní režim: méně než 50 W (zapnutá fixační jednotka)

Souvislý barevný tisk: 280 W Souvislý černobílý tisk: 280 W

220 - 240 V~:

Klidový režim: 5 W nebo méně Pohotovostní režim: méně než 50 W (zapnutá fixační jednotka)

Souvislý barevný tisk: 280 W Souvislý černobílý tisk: 280 W

Při vypnutém sí˙ovém vypínači tato tiskárna nespotřebovává elektrickou energii, ani když je zapojena do sí˙ové zásuvky.

Tiskárna splňuje podmínky normy ENERGY STAR:

Po 30 minutách implicitně přejde do úsporného režimu.

°C)

Tiskárna Phaser® 6130

1-8

Informace o regulačních nařízeních

Tento výrobek byl otestován podle norem pro elektromagnetické vyzařování a odolnost. Cílem těchto norem je snížit rušení způsobované nebo přijímané tímto výrobkem v typickém kancelářském prostředí.

Spojené státy (směrnice FCC)

Toto zařízení bylo otestováno a splnilo limity pro digitální zařízení třídy B podle části 15 směrnic FCC. Tyto limity jsou stanoveny tak, aby zajiš˙ovaly přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při instalaci v obytných budovách. Toto zařízení vytváří, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii. Jestliže nebude nainstalováno a používáno v souladu s těmito pokyny, může způsobovat škodlivé rušení radiokomunikací. Nelze ani nijak zaručit, že při konkrétní instalaci nebude docházet k rušení. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, což lze zjistit jeho vypnutím a opětovným zapnutím, uživatel by se měl pokusit toto rušení odstranit provedením jednoho nebo více z následujících opatření:

■ Přesměrujte nebo přemístěte přijímač.

■ Zvětšete odstup mezi zařízením a přijímačem.

■ Zapojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač.

■ Poraďte se s prodejcem nebo zkušeným rozhlasovým/televizním technikem.

Veškeré změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny společností Xerox, mohou zbavit uživatele oprávnění k provozování zařízení. Aby bylo zaručeno splnění části 15 směrnic FCC, používejte stíněné propojovací kabely.

Kanada (předpisy)

Tento digitální přístroj třídy B splňuje kanadskou normu ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Tiskárna Phaser® 6130

1-9

Informace o regulačních nařízeních

Evropská unie

Označení CE vztahující se k tomuto výrobku znamená Prohlášení společnosti Xerox o shodě s následujícími směrnicemi Evropské unie k uvedeným datům:

■ 1. ledna 1995: Směrnice o nízkonapě˙ových zařízeních 73/23/EHS doplněná směrnicí

93/68/EHS

■ 1. ledna 1996: Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 89/336/EHS

Jestliže je tento výrobek řádně používán v souladu s pokyny pro uživatele, není nebezpečný pro spotřebitele ani pro životní prostředí.

K dodržení požadavků směrnic Evropské unie používejte stíněné kabely rozhraní.

Od společnosti Xerox lze obdržet podepsanou kopii Prohlášení o shodě pro tento výrobek.

Tiskárna Phaser® 6130

1-10

Bezpečnostní specifikace materiálu

Bezpečnostní specifikace materiálu pro produkt Tiskárna Phaser 6130 najdete na adrese:

■ Spojené státy a Kanada: www.xerox.com/msds

■ Evropská unie: www.xerox.com/environment_europe

Telefonní čísla střediska podpory zákazníků najdete na adrese

www.xerox.com/office/worldcontacts

Tiskárna Phaser® 6130

1-11

Recyklace a likvidace výrobku

Všechny země

Až budete zařizovat likvidaci tohoto výrobku Xerox, mějte prosím na paměti, že tento výrobek může obsahovat olovo, rtu˙, chloristan a další materiály, jejichž likvidace může být regulována s ohledem na životní prostředí. Přítomnost olova, rtuti a chloristanu je plně v souladu se směrnicemi platnými v době uvedení výrobku na trh. Informace o likvidaci vám poskytnou místní úřady. Materiál s chloristanem - Tento výrobek může obsahovat jedno nebo více zařízení obsahujících chloristan, např. baterie. Může být vyžadováno zvláštní zacházení, viz www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Evropská unie

Některá zařízení mohou být používána jak v domácnostech, tak i profesionálně ve firmách.

Domácí prostředí

Tento symbol je na vašem zařízení uveden pro potvrzení, že toto zařízení nesmíte likvidovat společně s běžným odpadem z domácnosti.

V souladu s evropskou legislativou musí být elektrická a elektronická zařízení po skončení životnosti zlikvidována odděleně od domácího odpadu.

Soukromé domácnosti v členských státech EU mohou bezplatně vrátit použitá elektrická a elektronická zařízení na určených sběrných místech. Informace vám poskytne místní orgán zodpovědný za likvidaci odpadu.

V některých členských státech platí, že při koupi nového zařízení od vás musí místní prodejce bezplatně převzít staré zařízení. Informace vám poskytne místní prodejce.

Tiskárna Phaser® 6130

1-12

Recyklace a likvidace výrobku

Profesionální prostředí ve firmách

Tento symbol je na vašem zařízení uveden pro potvrzení, že toto zařízení musíte zlikvidovat v souladu s celostátně odsouhlasenými postupy.

V souladu s evropskou legislativou musí být s elektrickými a elektronickými zařízeními po skončení životnosti při likvidaci naloženo podle odsouhlasených postupů.

Než přistoupíte k likvidaci, vyžádejte si u místního prodejce nebo zástupce společnosti Xerox informace o zpětném převzetí po skončení životnosti.

Severní Amerika

Společnost Xerox aplikuje program zpětného převzetí zařízení a jeho opětovného využití/recyklace. Obra˙te se na obchodního zástupce společnosti Xerox (1-800-ASKXEROX) a zjistěte, jestli je toto zařízení značky Xerox součástí tohoto programu. Další informace o ekologických programech společnosti Xerox získáte na adrese

www.xerox.com/environment

místní úřady.

. Informace o recyklaci a likvidaci výrobků vám poskytnou

Ve Spojených státech můžete také navštívit internetový server sdružení Electronic Industries Alliance na adrese www.eiae.org

Ostatní země

Obra˙te se na místní orgány zodpovědné za nakládání s odpady a vyžádejte si pokyny k likvidaci.

Tiskárna Phaser® 6130

1-13

Funkce tiskárny

V této kapitole najdete:

■ Hlavní součásti a jejich funkce na straně 2-2

■ Ovládací panel na straně 2-6

■ Úsporný režim na straně 2-8

■ Kontrola stavu tiskových dat na straně 2-9

■ Zobrazení konfigurace volitelného příslušenství a nastavení zásobníků papíru na

straně 2-10

■ Další informace na straně 2-11

Tiskárna Phaser® 6130

2-1

Hlavní součásti a jejich funkce

V tomto oddílu najdete:

■ Pohled zepředu na straně 2-2

■ Pohled zezadu na straně 2-3

■ Pohled dovnitř na straně 2-4

■ Konfigurace tiskárny na straně 2-5

Pohled zepředu

Hlavní součásti a jejich funkce

1. Ovládací panel

2. Přední kryt

3. Tlačítko pro otevření předního krytu

4. Otvor ručního podavače

5. Zásobník papíru

6. Kazety s tonerem

7. Výstupní přihrádka

6130-073

Tiskárna Phaser® 6130

2-2

Pohled zezadu

Hlavní součásti a jejich funkce

1. Víceprotokolová sí˙ová karta

2. Volitelný pamě˙ový slot

3. Sí˙ový konektor

6130-075

4. Port USB

5. Konektor pro napájecí kabel

6. Sí˙ový vypínač

Tiskárna Phaser® 6130

2-3

Pohled dovnitř

1. Fixační jednotka

2. Zobrazovací jednotka

3. Tlačítko pro otevření předního krytu

4. Přenosová jednotka

Hlavní součásti a jejich funkce

6130-074

Tiskárna Phaser® 6130

2-4

Konfigurace tiskárny

Hlavní součásti a jejich funkce

Konfigurace tiskárny

Prvky

Konfigurace paměti* 128 MB

Rychlost tisku (barevný/černobílý) 12/16 listů/min.

Rozlišení (dpi)

Standardní 600 x 600 x 1 bit

Vylepšené 600 x 600 x 4 bity

Ethernetové rozhraní 10/100 Base-Tx

Otvor ručního podavače (1 list) Standardní

Zásobník papíru (250 listů) Standardní

* Všechny konfigurace obsahují jeden pamě˙ový slot pro moduly DDR2 DIMM s kapacitou

256 MB/512 MB/1024 MB, až do maxima 1152 MB. Standardní paměti jsou připájeny na desce.

6130

Volitelné doplňky

Můžete si objednat další pamě˙ a víceprotokolovou kartu, pokud jimi tiskárna není standardně vybavena.

Pamě˙

Tiskárna je vybavena jedním slotem pro pamě˙ové moduly DDR2 DIMM s kapacitou 256, 512 nebo 1024 MB.

Víceprotokolová sí˙ová karta

Víceprotokolová sí˙ová karta poskytuje další protokoly a zabezpečovací funkce včetně IPP, SMB, NetWare, WINS, DDNS, SSL/HTTPS a IPv6.

Tiskárna Phaser® 6130

2-5

Ovládací panel

V tomto oddílu najdete:

■ Rozvržení ovládacího panelu na straně 2-6

■ Displej na straně 2-6

■ Mapa nabídek na straně 2-7

■ Informační strany na straně 2-7

Rozvržení ovládacího panelu

Ovládací panel

1. Na grafickém displeji se zobrazují stavová

hlášení, nabídky a úrovně tonerů.

2. Tlačítko Nabídka

Přechod do nabídek. Přepínání displeje mezi nabídkami a zobrazením tisku.

3. Tlačítko OK

Nastavení hodnot v nabídkách. Dále umožňuje tisk sestav a seznamů.

4. Tlačítko Aktivace

Tento indikátor svítí v úsporném režimu. Stiskem tohoto tlačítka ukončíte úsporný režim.

5. Tlačítko Zrušit úlohu

Zrušení aktuální tiskové úlohy.

6. Tlačítko se šipkou nahoru

Pohyb nahoru v nabídkách. Tlačítko se šipkou dolů Pohyb dolů v nabídkách. Tlačítko se šipkou zpět Pohyb zpět v nabídkách, nebo zobrazení

nabídky Funkce Walk-Up. Tlačítko se šipkou vpřed Pohyb vpřed v nabídkách.

7. Chyba

Tento červený indikátor oznamuje chybový stav.

8. Připravena

Tento zelený indikátor oznamuje, že je tiskárna připravena přijímat data z počítače. Jestliže bliká, tiskárna p zaneprázdněna.

6130-076

řijímá data a je

Displej

K dispozici jsou dva typy zobrazení:

■ Zobrazení tisku (pro zobrazení stavu tiskárny)

■ Zobrazení nabídek (pro konfiguraci nastavení)

Tiskárna Phaser® 6130

2-6

Ovládací panel

Informační strany

Tiskárna obsahuje sadu informačních stran, s jejichž pomocí dosáhnete s tiskárnou nejlepších výsledků. Tyto stránky lze vyvolat na ovládacím panelu. Vytiskněte si mapu nabídek a podívejte se, kde se tyto informační strany nacházejí ve struktuře nabídek ovládacího panelu.

Mapa nabídek

Mapa nabídek usnadňuje orientaci v nabídkách ovládacího panelu. Vytištění mapy nabídek:

1. Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko Nabídka, zvolte Informač. strany a potom

stiskněte tlačítko OK.

2. Vyberte volbu Mapa nabídek a stiskem tlačítka OK zvolte tisk.

Poznámka: Ve vytištěné mapě nabídek najdete další informační strany, které lze vytisknout.

Konfigurační strana

Konfigurační stranu zobrazující aktuální informace o tiskárně vytisknete následovně:

1. Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko Nabídka, zvolte Informač. strany a potom

stiskněte tlačítko OK.

2. Vyberte volbu Konfigurace a stiskem tlačítka OK zvolte tisk.

Tiskárna Phaser® 6130

2-7

Úsporný režim

Tiskárna je vybavena úsporným režimem snižujícím spotřebu energie při nečinnosti.

Když nebudou po dobu 30 minut (výchozí nastavení) přijata žádná tisková data, tiskárna přejde do úsporného režimu.

Dobu, po které tiskárna přejde do úsporného režimu, lze zadat v rozmezí 5 až 60 minut. Spotřeba energie v úsporném režimu nepřesahuje 5 W. Přechod z úsporného režimu do stavu připravenosti k tisku trvá přibližně 15 sekund.

Viz také:

Změna intervalu úsporného režimu na straně 5-3

Ukončení úsporného režimu

Tiskárna automaticky zruší úsporný režim, když přijme data z počítače.

Úsporný režim lze zrušit ručně stiskem tlačítka Aktivace.

Tiskárna Phaser® 6130

2-8

Kontrola stavu tiskových dat

Kontrola v systému Windows

Informace o tiskárně a její stav jsou zobrazeny v okně Stav. Poklepejte na ikonu tiskárny PrintingScout na hlavním panelu v pravé dolní části obrazovky. V zobrazeném okně zkontrolujte sloupec Status (Stav).

Zobrazený obsah lze změnit tlačítkem v levé části okna Stav tiskárny.

Tlačítko Status Setting (Nastavení stavu): Slouží k vyvolání obrazovky Status Setting (Nastavení stavu), kde můžete zkontrolovat název tiskárny, port, přes který je tiskárna připojena, a stav tiskárny.

Více informací o nástroji PrintingScout najdete v příslušné nápovědě:

1. V nabídce Start vyberte položku Programy.

2. Zvolte Kancelářský tisk Xerox.

3. Zvolte PrintingScout.

4. Zvolte PrintingScout Help (Nápověda k nástroji PrintingScout).

Kontrola ve službách CentreWare Internet Services

Stav tiskové úlohy odeslané na tiskárnu lze zkontrolovat na kartě Jobs (Úlohy) služeb CentreWare Internet Services.

Tiskárna Phaser® 6130

2-9

Zobrazení konfigurace volitelného příslušenství a nastavení zásobníků papíru

Vytiskněte si konfigurační stranu, kde jsou uvedeny aktuální informace o tiskárně:

1. Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko Nabídka, zvolte Informač. strany a potom

stiskněte tlačítko OK.

2. Vyberte volbu Konfigurace a stiskem tlačítka OK zvolte tisk.

Tiskárna Phaser® 6130

2-10

Další informace

Informace o tiskárně a jejích schopnostech získáte z následujících zdrojů.

Zdroje

Informace Zdroj

Installation Guide (Instalační příručka)* Přibalena k tiskárně

Stručná uživatelská příručka* Přibalena k tiskárně Uživatelská příručka (PDF)* Software and Documentation CD-ROM (Disk

CD-ROM se softwarem a dokumentací)

Quick Start Tutorials (výukové programy k rychlému spuštění) – pouze v angličtině

Výukové videoprogramy www.xerox.com/office/6130support

Recommended Media List (Seznam doporučených médií)

Online Support Assistant (Asistent on-line podpory)

Technická podpora www.xerox.com/office/6130support

Informační strany Nabídka ovládacího panelu

* K dispozici také na internetových stránkách s podporou.

www.xerox.com/office/6130support

Recommended Media List (United States) (Seznam doporučených médií (Spojené státy))

Recommended Media List (Europe) (Seznam doporučených médií (Evropa))

www.xerox.com/office/6130support

Tiskárna Phaser® 6130

2-11

+ 110 hidden pages