XEROX 6128MFP User Manual [ru]

Phaser® 6128MFP

Multifunction Printer

Phaser® 6128MFP

User Guide

English Français Guide d'utilisation Italiano Guida dell'utente Deutsch Benutzerhandbuch Español Guía del usuario Português Guia do usuário

Nederlands Gebruikershandleiding Svenska Användarhandbok Dansk Betjeningsvejledning Čeština

Polski Przewodnik użytkownika

Magyar Felhasználói útmutató

Uživatelská příručka

Русский Руководство пользователя

Türkçe Kullanıcı Kılavuzu

Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

© Корпорация Xerox, 2009. Все права защищены. Права на неопубликованные результаты защищены законодательством США. Содержание настоящего документа не может быть воспроизведено ни в какой форме без разрешения корпорации Xerox.

Охрана авторских прав распространяется на все виды материалов и информации, защита которых разрешена существующим законодательством, в том числе на экранные материалы, создаваемые программным способом, например,

XEROX

, CentreWare®, Phaser®, PrintingScout® и Walk-Up® являются товарными знаками

стили, шаблоны, значки, изображения и т. п.

корпорации Xerox в США и/или других странах.

Adobe

Reader®, Adobe Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® и PostScript® являются

товарными знаками Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах.

Apple

, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® и TrueType® являются товарными

знаками Apple Computer Inc в США и/или других странах.

HP-GL

, HP-UX® и PCL® являются товарными знаками Hewlett-Packard Corporation в США и/или других

странах.

IBM

и AIX® являются товарными знаками International Business Machines Corporation в США и/или

других странах.

Microsoft

, Windows Vista®, Windows® и Windows Server® являются товарными знаками

Microsoft Corporation в США и/или других странах.

Novell

, NetWare®, NDPS®, NDS®, Novell Directory Services®, IPX™ и Novell Distributed Print Services™

являются товарными знаками Novell Incorporated в США и/или других странах.

SGI

IRIX® является товарным знаком компании Silicon Graphics Inc.

Sun

, Sun Microsystems™ и Solaris™ являются товарными знаками Sun Microsystems Incorporated в

США и/или других странах.

UNIX

является товарным знаком, зарегистрированным в США и других странах, и предоставляется по

лицензии только через компанию X/Open Company Limited.

Будучи партнером программы отвечает требованиям логотип

ENERGY STAR являются знаками, зарегистрированными в США.

ENERGY STAR по экономичному использованию электроэнергии. Название и

ENERGY STAR

, корпорация Xerox установила, что данный продукт

Содержание

1 Меры безопасности

Электрическая безопасность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Лазерная безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Безопасность при обслуживании. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Безопасность при эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Перемещение принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Символы маркировки безопасности на принтере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2 Функции принтера

Главные узлы и их функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Вид сзади. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Вид внутри. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Стандартные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Расположение элементов панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Информационные страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Режим энергосбережения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Режим энергосбережения 1 (принтер) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Режим энергосбережения 2 (система) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Дополнительные сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3 Установка и настройка

Краткие сведения по установке и настройке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Физическое подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Первоначальная настройка с панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Назначение сетевого адреса принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Включение на принтере режима факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Включение на принтере режима сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Установка программного обеспечения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Требования к операционным системам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Установка драйверов и утилит - Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Установка драйверов и утилит - Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Установка прочих драйверов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Многофункциональный принтер Phaser® 6128MFP

Содержание

Настройка сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Краткие сведения по настройке сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Настройка сканирования в общую папку на компьютере . . . . . . . . . . . . . 37

Настройка сканирования на сервер FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Настройка сканирования в эл. почты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Настройка сканирования - USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4 Основные операции печати

Поддерживаемые типы бумаги и другие материалы для печати . . . . . . . . . . . 44

Инструкции по использованию бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Инструкции по применению автоматического устройства подачи

документов (ADF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Бумага, которая может повредить принтер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Инструкции по хранению бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Сведения о бумаге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Настройка типов и форматов бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Настройка лотков для бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Настройка типов бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Настройка размеров бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Загрузка бумаги в

Загрузка бумаги в лоток для ручной подачи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Выбор параметров печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Настройка параметров печати (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Настройка параметров отдельного задания (Windows) . . . . . . . . . . . . . . 56

Настройка параметров отдельного задания (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . 58

Печать на специальных материалах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Печать на конвертах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Печать на наклейках. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Печать на глянцевой бумаге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Печать на бумаге нестандартного размера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Определение нестандартных размеров бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Печать на бумаге нестандартного размера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Печать конфиденциальных документов - защищенная печать . . . . . . . . . . . . . 71

Сведения о защищенной печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Настройка защищенной печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Печать после проверки результатов печати – пробная печать . . . . . . . . . . . . . 73

Сведения о пробной печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Настройка пробной печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Многофункциональный принтер Phaser® 6128MFP

Содержание

5 Копирование

Основные операции копирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Настройка параметров копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Основные параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Настройка изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Регулировка расположения изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Настройка вывода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

6 Сканирование

Загрузка документов для сканирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Сканирование в папку на компьютере - USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Сканирование в общую папку на компьютере - по сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Настройка сканирования на компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Сканирование на компьютер в сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Сканирование в эл. почту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Сканирование на сервер FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Сканирование изображений в приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Сканирование изображения в приложение для Windows (TWAIN) . . . . . 90

Использование менеджера изображений WIA в приложении Windows . . 91 Сканирование изображения в приложение

Настройка параметров сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Настройка параметров сканирования по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Изменение параметров сканирования для отдельного задания . . . . . . . 95

для Macintosh OS X . . . . . . . 92

7 Работа с факсом

Основные операции с факсом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Отправка факса с принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Отправка факса с компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Использование адресной книги при отправке факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Отправка факса отдельным лицам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Отправка факса группе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Выбор параметров факса для отдельных заданий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Установка разрешения факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Осветление и затемнение изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Отложенная отправка факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Выбор титульного листа факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Многофункциональный принтер Phaser® 6128MFP

Содержание

Изменение параметров по умолчанию для заданий факса . . . . . . . . . . . . . . . 107

Настройка факса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Управление функциями факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Печать отчетов о передаче . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Включение и отключение режима защищенного приема факсов . . . . . . 109

Ограничение доступа к операциям отправки факсов и сканирования. . 110

Фильтрация принимаемых факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Установка пароля для копирования, сканирования ифакса . . . . . . . . . 111

Печать отчетов о факсах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Вставка пауз в номера факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

8 Меню панели управления

Меню панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Работа с меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Конфигурирование меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Описание пунктов меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Настройки по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Настройки лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Информац. страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Счетч. счетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Меню администратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Настройка системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Список меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

9 Качество печати

Проблемы с качеством печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Проблемы с качеством копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Регистрация цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Автоматическая настройка регистрации цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Ручная настройка регистрации цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Включение и отключение автоматической регистрации цвета . . . . . . . . 144

10 Устранение неисправностей

Застревание бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Предотвращение и устранение застреваний бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . 146

Застревание бумаги в лотке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Застревание бумаги в автоматическом

устройстве подачи документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Застревание бумаги во фьюзере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Проблемы с принтером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Многофункциональный принтер Phaser® 6128MFP

Содержание

Сообщения об ошибке на панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Сообщения о расходных материалах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Сообщения о принтере и других компонентах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Устранение неполадок факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Проблемы при отправке факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Проблемы при приеме факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Получение справки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Сообщения на панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Предупреждения PrintingScout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Online Support Assistant (Онлайновый ассистент поддержки). . . . . . . . . 163

Ссылки на веб-страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

11 Обслуживание

Чистка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Чистка стекла для документов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Чистка снаружи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Чистка внутри . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Заказ расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Регулярно заменяемые модули. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Когда заказывать расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Утилизация расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Проверка счетчика страниц. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Перемещение принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

A Характеристики принтера

B Информация о соответствии стандартам

Соответствие основным стандартам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

США (нормативные требования Федеральной комиссии по связи) . . . . 176

Канада (нормативные требования) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Европейский Союз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Ограничения на копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Канада . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Другие страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Многофункциональный принтер Phaser® 6128MFP

Содержание

Законы о передаче факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Канада . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Европейский Союз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Заявление для Южной Африки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Уведомление относительно компании Telecom из Новой Зеландии . . . 184

Паспорт безопасности материала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

C Вторичная переработка и утилизация принтера

Все страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Европейский Союз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Информация для пользователей по сбору и утилизации

использованного оборудования и аккумуляторов . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Северная Америка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Другие страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Многофункциональный принтер Phaser® 6128MFP

‘

Меры безопасности

Данный раздел содержит:

• Электрическая безопасность на стр.9

• Лазерная безопасность на стр.10

• Безопасность при обслуживании на стр.11

• Безопасность при эксплуатации на стр.11

• Перемещение принтера на стр.13

• Символы маркировки безопасности на принтере на стр.14

Данный принтер и рекомендуемые расходные материалы разработаны с учетом строгих требований техники безопасности и прошли проверку этим требованиям. Точное соблюдение следующих правил обеспечит длительную и безопасную работу принтера.

Электрическая безопасность

• Используйте шнур питания, поставляемый с принтером.

• Подключайте шнур питания непосредственно к правильно заземленной

электрической розетке. Проверьте надежность подключения на обоих концах шнура. Если вы не знаете, заземлена ли розетка, попросите специалиста проверить её.

• Не используйте вилку адаптера с заземлением для подключения принтера к розетке питания без контакта заземления.

• Не

• Убедитесь, что принтер подключен к розетке, обеспечивающей

используйте удлинитель или сетевой разветвитель.

соответствующее напряжение питания и мощность. В случае необходимости обсудите со специалистом режимы питания принтера.

на соответствие

Предупреждение. Правильное заземление принтера позволит избежать

поражения электрическим током. При неправильном использовании электрические приборы могут представлять опасность.

• Не размещайте принтер в таком месте, неосторожности наступить.

• Не кладите предметы на шнур питания.

• Не закрывайте вентиляционные отверстия. Эти отверстия предотвращают перегрев принтера.

• Не допускайте попадания в принтер скобок и скрепок для бумаги.

Предупреждение. Не вставляйте предметы в щели и отверстия принтера.

Контакт с высоким напряжением или короткое замыкание пожару или поражению электрическим током.

Многофункциональный принтер Phaser® 6128MFP

где на шнур питания могут по

могут привести к

В случае возникновения необычного шума или запаха:

1. Немедленно выключите принтер.

2. Выньте вилку шнура питания из розетки.

3. Для устранения неполадок обратитесь в уполномоченную сервисную службу.

Шнур питания подключается через розетку на задней панели принтера. Если необходимо полностью отключить электропитание принтера, выньте вилку шнура питания из розетки.

Предупреждение. Не снимайте

винтами, за исключением случаев установки дополнительного оборудования и выполнения специальных инструкций. При выполнении такой установки питание должно быть ОТКЛЮЧЕНО. Кроме устанавливаемого дополнительного оборудования, под этими крышками нет деталей, подлежащих обслуживанию пользователем.

Примечание. Для достижения оптимальной производительности не отключайте

питание принтера. Это не представляет опасности. Однако если будет использоваться на протяжении длительного времени, то его следует выключить и отсоединить от сети питания.

Угроза вашей безопасности возникает в следующих случаях:

• Шнур питания поврежден или изношен.

• В принтер попала жидкость.

• Принтер намок.

При возникновении любой из перечисленных ситуаций выполните следующие действия:

1. Немедленно выключите принтер.

2. Выньте вилку

3. Обратитесь в уполномоченную сервисную службу.

шнура питания из розетки.

крышки или защитные панели, закрепленные

принтер не

Внимание. Чтобы уменьшить риск возгорания, используйте для

телекоммуникационной линии провод калибра 26 по системе American Wire Gauge.

Лазерная безопасность

Данный лазерный принтер соответствует стандартам для лазерного оборудования, установленным правительственными, государственными и международными организациями для лазерных устройств класса 1. Этот принтер не является источником опасного излучения, поскольку лазерный луч находится в полностью закрытом пространстве во всех режимах работы и обслуживания.

Многофункциональный принтер Phaser® 6128MFP

Безопасность при обслуживании

• Не выполняйте действия по обслуживанию, не описанные в документации принтера.

• Не применяйте аэрозольные очистители. Использование неподходящих материалов может привести к снижению производительности и возникновению опасных условий.

• Не вскрывайте, не используйте повторно и не сжигайте расходные материалы и регулярно заменяемые модули. Информацию о программах утилизации расходных материалов Xerox можно получить на сайте

www.xerox.com/gwa.

Безопасность при эксплуатации

Принтер и расходные материалы разработаны с учетом строгих требований техники безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям. Это включает проверку и утверждение агентствами по технике безопасности, а также соответствие установленным стандартам охраны окружающей среды. Соблюдение перечисленных правил обеспечит длительную и безопасную работу принтера.

Размещение принтера

Принтер следует установить в месте, где нет пыли и температура воздуха составляет 50°–90° F (10°–32° C), а относительная влажность 10–85 %.

Влажность не должна превышать 70 процентов при температуре 32° C, а температура не должна превышать 28° C при влажности 85 процентов.

Примечание. Резкие изменения температуры могут ухудшить качество печати.

Быстрый прогрев холодного помещения может привести к конденсации влаги внутри аппарата, что непосредственно

ухудшает процесс переноса изображения.

Свободное пространство вокруг принтера

Размещайте принтер так, чтобы для вентиляции, работы и обслуживания оставалось достаточно свободного места. Рекомендованное минимальное свободное пространство:

Свободное пространство над принтером:

•32 см над принтером

Общие требования по высоте:

• Принтер: 90,5 см

Другие расстояния:

•10 см между стеной и задней стороной принтера

•60 см перед принтером

•10 см с левой стороны принтера

•25 см с правой

стороны принтера

Многофункциональный принтер Phaser® 6128MFP

Инструкции по эксплуатации

• Не блокируйте и не закрывайте гнезда и отверстия принтера. Без надлежащей вентиляции принтер может перегреться.

• Наилучшая производительность обеспечивается на высоте менее 3500 м над уровнем моря.

• Не размещайте принтер рядом с источником тепла.

• Не располагайте принтер на прямом солнечном свету, чтобы не повредить светочувствительные элементы при открытых дверцах.

• Не

• Размещайте принтер на ровной, прочной поверхности, которая может

• Не устанавливайте принтер в

• Не устанавливайте принтер во влажных и сырых местах.

• Не устанавливайте принтер в местах, подверженных вибрации.

размещайте принтер на пути потока холодного воздуха из кондиционера.

выдержать его вес. Он должен устойчиво стоять на поверхности на всех четырех опорах, наклон принтера по горизонтали не должен превышать 1°. Вес принтера вместе с расходными материалами составляет 29 кг.

местах с сильным магнитным полем.

Инструкции по безопасности при печати

• Выключив питание принтера, подождите 10–15 секунд перед тем, как его включать.

• Не допускайте попадания рук, волос, галстука и т. п. между выходными и подающими роликами.

Во время печати:

• Не снимайте лоток для бумаги, выбранный в драйвере или на панели управления.

• Не открывайте дверцы.

• Не передвигайте принтер.

Материалы для принтера

• Используйте расходные материалы, специально разработанные для этой модели принтера. Использование неподходящих материалов может привести к плохой работе принтера и представлять угрозу вашей безопасности.

• Следуйте предупреждениям на маркировке и инструкциям, поставляемым с принтером, дополнительными узлами и расходными материалами.

Внимание. Не рекомендуется использовать расходные материалы других

производителей. Гарантийные обязательства, соглашения об обслуживании гарантия Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества) не распространяются на поломки, неправильную работу или снижение качества, вызванные использованием расходных материалов других производителей или использованием расходных материалов Xerox, не предназначенных для этого принтера. Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества) действует в США и Канаде. Узнайте в местном представительстве Xerox, распространяется ли эта гарантия на ваш регион.

Многофункциональный принтер Phaser® 6128MFP

Перемещение принтера

Чтобы не получить травму и не повредить принтер, соблюдайте следующие правила.

• Перед перемещением принтера выключите его питание и отсоедините все кабели электропитания.

6128mfp-117

• Всегда поднимайте принтер вдвоем.

• Поднимайте принтер, держа его за обозначенные на принтере специальные выступы.

29 kg

63.9 lb.

6128mfp-121

Многофункциональный принтер Phaser® 6128MFP

• При перемещении принтера не наклоняйте его.

Внимание. Не допускайте отклонения принтера от горизонтального

положения более 10 градусов вперед/назад или вправо/влево. Если угол наклона превышает 10 градусов, из принтера может просыпаться тонер.

Примечание. Задняя часть принтера тяжелее передней. При переноске

принтера не забывайте об этом распределении веса принтера.

• Не

ставьте еду или емкости с жидкостью на принтер.

Внимание. Несоблюдение надлежащих правил перемещения или повторной

упаковки принтера может привести к повреждениям принтера, на которые не распространяются гарантийные обязательства, соглашения по техническому обслуживанию и Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества). Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества) действует в США и Канаде. Узнайте в местном представительстве Xerox, распространяется ли

эта гарантия

на ваш регион.

Символы маркировки безопасности на принтере

Соблюдайте осторожность (или обратите внимание на конкретный компонент). Дополнительная информация приведена в руководствах.

Наружная или внутренняя поверхность принтера может нагреваться. Во избежание травм соблюдайте осторожность.

Для охлаждения фьюзера требуется до 40 минут.

Не касайтесь данного узла.

Многофункциональный принтер Phaser® 6128MFP

Функции принтера

Данный раздел содержит:

• Главные узлы и их функции на стр.16

• Стандартные функции на стр.18

• Панель управления на стр.19

• Режим энергосбережения на стр.22

• Дополнительные сведения на стр.23

Многофункциональный принтер Phaser® 6128MFP

Главные узлы и их функции

Данный раздел содержит:

• Вид спереди на стр.16

• Вид сзади на стр.17

• Вид внутри на стр.17

Вид спереди

Главные узлы и их функции

1. Лоток автоматического устройства подачи документов (ADF)

2. Выходной лоток

3. Кнопка открывания передней дверцы

4. Выключатель питания

5. Боковая дверца

6. Лоток для ручной подачи

7. Лоток для бумаги

8. Передняя дверца

9. Панель управления

6128mfp-037

3 4 5

Многофункциональный принтер Phaser® 6128MFP

Вид сзади

Главные узлы и их функции

1. Крышка ADF

2. Дверца гнезда для модуля

памяти (открыта)

3. Порт USB

4. Сетевой интерфейсный разъем

Вид внутри

-038

6128mf

5. Выход телефонной линии

6. Вход телефонной линии

7. Сброс питания

(автоматический выключатель)

8. Гнездо шнура питания

1. Фьюзер

2. Блок формирования изображения

3. Картриджи с тонером

Многофункциональный принтер Phaser® 6128MFP

6128mfp-039

4. Блок переноса

5. Кнопка открывания передней дверцы

Стандартные функции

Конфигурации Phaser 6128MFP

Конфигурация принтера

Стандартные функции

Функции

Память (МБ) 384

Скорость печати (стр/мин, цвет/моно) 12/16

Разрешение (точек на дюйм)

Стандартное 600 x 600

Повышенного качества 600 x 600

Интерфейс Ethernet 10/100 Base-Tx

Лоток для бумаги (на 250 листов) Стандартная

Лоток для ручной подачи Стандартная

6128MFP

Многофункциональный принтер Phaser® 6128MFP

Панель управления

Данный раздел содержит:

• Расположение элементов панели управления на стр.20

• Информационные страницы на стр.21

Панель управления

Многофункциональный принтер Phaser® 6128MFP

Панель управления

Расположение элементов панели управления

12345678

Wake Up

1. Для вывода на дисплей меню Копирование, Факс, Эл. почта и Сканирование.

2. На графическом дисплее отображаются сообщения о состоянии принтера, меню и уровни запаса тонера.

3. Кнопки со стрелками Перемещение по меню вверх, вниз, вперед и назад.

4. Кнопка Состояние задания

Для проверки состояния активного задания и заданий печати Walk-Up.

5. Кнопка Система

Для вывода на дисплей меню настройки.

6. Буквенно-цифровая клавиатура

Для ввода букв и цифр имен и номеров телефонов.

7. Кнопка Clear All (Сбросит все).

Для отмены введенного текста, цифр икоманд.

8. Кнопка Wake Up (Выхода из режима

энергосбережения) Этот индикатор светится в режиме энергосбережения. Нажмите кнопку для выхода из режима энергосбережения.

9. Кнопка Стоп

Для отмены печати текущего задания.

10. Кнопка Старт

Для запуска задания копирования, сканирования или факса.

11. Error

(Ошибка)Красный индикатор указывает состояние ошибки.

12. Кнопка Уско рен ный набор

Для доступа к списку номеров факсов отдельных лиц или групп.

1112131415161718192021

13. Кнопка Очистить При каждом нажатии кнопки удаляется один символ. Используется при вводе адресов электронной почты и номеров телефонов.

14. Кнопка Повторный набор/Пауза Для вызова последнего использовавшегося номера при отправке факса или для вставки паузы в набираемый номер факса.

15. Кнопка Ручной набор При передаче факсов можно нажать эту кнопку, чтобы быстро ввести номер факса с помощью буквенно-цифровой клавиатуры.

16. Кнопка Адресная книга Для доступа к адресным книгам факса и

электронной почты

17. Кнопка OK

Для подтверждения выбранной настройки.

18. Кнопка Выход

Для перехода в меню на один уровень вверх.

19. Индикаторы со стрелками

Эти индикаторы означают передачу данных к принтеру или от него.

20. Индикатор «Задание в памяти»

Этот индикатор указывает на наличие задания в памяти принтера.

21. Кнопка Цветной режим

Для переключения между цветным и чернобелым режимами для заданий копирования, факса и сканирования.

22. Клавиши ускоренного набора

Для ускоренного набора номеров телефона.

6128mfp-044

Многофункциональный принтер Phaser® 6128MFP

Панель управления

Информационные страницы

Для принтера предусмотрен ряд информационных страниц, которые помогают добиться наилучших результатов печати. Доступ к этим страницам осуществляется с панели управления. Напечатайте карту меню, чтобы увидеть расположение информационных страниц в структуре меню.

Чтобы распечатать информационные страницы, выполните следующее:

1. На панели управления нажмите кнопку Система, выберите пункт Информац. страницы и нажмите кнопку

2. Выберите информационную страницу для печати и нажмите кнопку OK.

Карта меню

Карта меню облегчает навигацию в системе меню на панели управления.

Примечание. Распечатайте карту меню, чтобы видеть остальные

информационные страницы, доступные для печати, или перейдите на сайте поддержки www.xerox.com/office/6128MFPdocs

OK.

Страница конфигурации

На странице конфигурации содержатся сведения о текущей конфигурации и настройках принтера.

Многофункциональный принтер Phaser® 6128MFP

Режим энергосбережения

Режим энергосбережения 1 (принтер)

Для принтера предусмотрен режим энергосбережения 1, когда потребляемая мощность в состоянии ожидания снижается до 35 Вт и ниже.

Если в течение 30 минут (по умолчанию) данные для печати не поступают, принтер переходит в режим энергосбережения 1.

Диапазон времени для настройки переключения в режим энергосбережения

1 составляет от 5 до 60 минут. Время для выхода из режима энергосбережения 1 и перехода в состояние готовности к печати составляет около 20 секунд.

Принтер автоматически выходит из режима энергосбережения 1 после получения данных от компьютера. Для отмены режима энергосбережения 1 вручную нажмите кнопку Wake Up (Выхода из режима энергосбережения).

Режим энергосбережения 2 (система)

Режим энергосбережения 2 служит для контроля лампы сканера. Если сканер не используется, лампа выключается по истечении времени, заданного для режима энергосбережения 2. Диапазон времени, который может быть указан для перехода принтера в режим энергосбережения 2, составляет от 5 до 120 минут. Потребляемая мощность в режиме энергосбережения 2 составляет 17 Вт. Значение по умолчанию для настройки режима энергосбережения 2 составляет 30 минут после перехода в режим энергосбережения 1.

Принтер автоматически выходит из режима энергосбережения 2 после получения данных от компьютера. Для отмены режима энергосбережения 2 нажмите кнопку Wake Up (Выхода из режима энергосбережения).

Многофункциональный принтер Phaser® 6128MFP

Дополнительные сведения

Информацию о принтере и его возможностях можно найти в следующих источниках.

Информация Источник

Руководство по установке* Поставляется вместе с принтером

Краткое руководство по эксплуатации* Поставляется вместе с принтером

Руководство пользователя (PDF)* Software and Documentation CD-ROM (Компакт-

диск с программным обеспечением и документацией)

Краткие учебные руководства (только на английском языке)

Видеоруководства www.xerox.com/office/6128MFPdocs

Recommended Media List (Список рекомендуемых материалов)

Online Support Assistant (Онлайновый ассистент поддержки)

Техническая поддержка www.xerox.com/office/6128MFPsupport

Информационные страницы Меню панели управления

* Доступно также на веб–сайте поддержки.

www.xerox.com/office/6128MFPdocs

Список рекомендуемых материалов (США): www.xerox.com/paper

Список рекомендуемых материалов (Европа): www.xerox.com/europaper

www.xerox.com/office/6128MFPsupport

Многофункциональный принтер Phaser® 6128MFP

Установка и настройка

Данный раздел содержит:

• Краткие сведения по установке и настройке на стр.25

• Физическое подключение на стр.26

• Первоначальная настройка с панели управления на стр.27

• Установк а программного обеспечения на стр.30

• Настройка сканирования на стр.37

См. также: (Тольк о на английском языке)

Online Support Assistant (Онлайновый ассистент поддержки) на веб–сайте

www.xerox.com/office/6128MFPsupport

Многофункциональный принтер Phaser® 6128MFP

Краткие сведения по установке и настройке

Прежде чем приступить к эксплуатации принтера, необходимо выполнить следующее:

1. Правильно установить принтера в подходящем месте и подключить его

соответствующим образом.

2. Сконфигурировать настройки в меню первоначальной настройки на

панели управления.

3. Установить служебные программы и драйверы. Порядок установки

программного обеспечения зависит от типа подключения (сетевое или через USB).

4. Настроить программное обеспечение.

Многофункциональный принтер Phaser® 6128MFP

Физическое подключение

В руководстве по установке приведены следующие сведения:

• Выбор места установки принтера.

• Подготовка расходных материалов.

• Подключение шнура питания.

• Подключение кабелей связи (Ethernet или USB).

• Сетевое подключение: принтер и компьютер должны подключаться к сети

стандартными кабелями Ethernet (категория 5, RJ45). Принтер также должен быть подключен к выделенной телефонной линии для отправки и приема факсов.

Примечание.

перекрестным кабелем Ethernet (категория 5, RJ45).

• Подключение через порт USB: принтер должен быть подключен к

компьютеру стандартным кабелем A/B USB 2.0. Принтер также должен быть подключен к выделенной телефонной линии для отправки и приема факсов.

Примечание. Кабели связи не входят в комплектацию принтера и приобретаются

отдельно. За помощью обращайтесь к системному

Руководство по установке размещается на веб–сайте

www.xerox.com/office/6128MFPsupport

Принтер может подключаться к компьютеру напрямую

администратору.

Многофункциональный принтер Phaser® 6128MFP

Первоначальная настройка с панели управления

Данный раздел содержит:

• Назначение сетевого адреса принтера на стр.27

• Включение на принтере режима факса на стр.28

• Включение на принтере режима сканирования на стр.29

При первом включении принтера появляется меню первоначальной настройки, позволяющее выполнить следующее:

• Задать язык, дату и время.

• Изменить метод получения сетевого адреса.

• Указать номер телефона для

• Установи ть дополнительные настройки факса.

Примечание. После выхода из меню первоначальной настройки в него можно

войти, нажав кнопку Система и выбрав Меню администрат. > Настройка

системы > Мастер выкл. питания.

приема факсов.

Назначение сетевого адреса принтера

По умолчанию принтер настроен на автоматическое распознавание в сети за счет получения IP-адреса с помощью сервера DHCP. Назначенные сервером DHCP сетевые адреса являются временными. По истечении заданного времени принтеру может назначаться новый IP-адрес в сети.

Если системный администратор требует использовать для принтера статический IP-адрес, или вы не хотите изменять IP-адрес принтера, следует назначить сетевой адрес принтера вручную.

Разрешение автоматического назначения IP-адреса

Если принтер подключен к сети, в которой имеется сервер DHCP, то IP-адрес назначается при включении принтера.

Если принтер подключен к сети, в которой нет сервера DHCP, и требуется автоматическое назначение IP-адреса, выполните следующее:

1. На панели управления кнопкой со стрелкой «вверх» или «вниз» выберите в

меню первоначальной настройки пункт Сетевые наст-ки.

2. Выберите

3. Для выхода из меню кнопкой со стрелкой «вниз» выберите пункт Выход из

меню и нажмите кнопку Да.

в списке пункт AutoIP и нажмите кнопку OK.

При включении принтера будет назначаться IP-адрес.

Примечание. Для возврата в меню первоначальной настройки нажмите кнопку

Система и выберите Меню администрат. > Настройка системы > Мастер выкл. питания.

Многофункциональный принтер Phaser® 6128MFP

Первоначальная настройка с панели управления

Назначение статического IP-адреса

Для назначения статического IP-адреса выполните следующее:

1. На панели управления кнопкой со стрелкой «вверх» или «вниз» выберите в

меню первоначальной настройки пункт Сетевые наст-ки.

2. Выберите в списке пункт Панель и нажмите кнопку OK.

3. Введите IP-адрес с клавиатуры или с помощью кнопок со стрелками «вверх»

и «вниз». По завершении нажмите

4. Введите маску сети с клавиатуры или с помощью кнопок со стрелками

«вверх» и «вниз». По завершении нажмите кнопку OK.

5. Введите адрес шлюза с клавиатуры или с помощью кнопок со стрелками

«вверх» и «вниз». По завершении нажмите кнопку OK.

6. Для выхода из меню кнопкой со стрелкой «вниз»

меню и нажмите кнопку Да.

Примечание. Для возврата в меню первоначальной настройки нажмите кнопку

Система и выберите Меню администрат. > Настройка системы > Мастер выкл. питания.

кнопку OK.

выберите пункт Выход из

Определение IP-адреса принтера

Если вы не указывали IP-адрес и хотите его узнать, распечатайте информационную страницу Конфигурация.

Примечание. Данная информационная страница печатается автоматически (по

умолчанию) при включении аппарата и называется Начальная страница. Эта страница печатается перед тем, как принтер распознается сетью, поэтому указанный на ней IP-адрес неверный.

1. На панели управления нажмите кнопку Система.

2. Выберите

3. Выберите пункт Конфигурация и нажмите кнопку OK.

Распечатается страница Конфигурация. IP-адрес принтера указывается в разделе «Ус тановк а сети» в нижней левой части страницы.

пункт Информац. страницы и нажмите кнопку OK.

Включение на принтере режима факса

Для включения на принтере режима отправки и приема факсов выполните следующее:

1. На панели управления кнопкой со стрелкой «вверх» или «вниз» выберите в

меню первоначальной настройки пункт Наст.факса (баз.).

2. Выберите в списке страну и нажмите кнопку OK.

3. Введите с клавиатуры номер телефона для факса и нажмите кнопку OK.

4. Для

выхода из меню кнопкой со стрелкой «вниз» выберите пункт Выход из

меню и нажмите кнопку Да.

Многофункциональный принтер Phaser® 6128MFP

Первоначальная настройка с панели управления

Добавление в адресную книгу номеров факса и адресов эл. почты

Если принтер подключен к сети, номера факса и адреса эл. почты можно добавлять в адресную книгу с помощью службы CentreWare IS.

Если принтер подключен через порт USB, номера факса и адреса эл. почты можно добавлять в адресную книгу с помощью утилиты редактора адресной книги.

Подробные сведения см. разделы Работа с факсом на стр.96 и на стр.84.

Сканирование

Включение на принтере режима сканирования

Режим сканирования на принтере уже включен (если он подключен к сети), но его нужно настроить с помощью службы CentreWare IS.

Если принтер подключен через порт USB, можно сканировать в папку на компьютере или в приложение, установив драйверы сканера и утилиту диспетчера экспресс-сканирования.

Примечание. Если принтер подключен через порт USB, сканирование в эл.

почту и

Подробные сведения см. раздел Краткие сведения по настройке сканирования на стр.37.

по сети (в общую папку на компьютере) недоступно.

Многофункциональный принтер Phaser® 6128MFP

Установка программного обеспечения

Данный раздел содержит:

• Требования к операционным системам на стр.30

• Установк а драйверов и утилит - Windows на стр.30

• Установк а драйверов и утилит - Macintosh на стр.33

• Установк а прочих драйверов на стр.36

Требования к операционным системам

Компьютер PC: Windows Vista, XP, 2000, Windows Server 2003 или более новой версии.

Компьютер Macintosh: OS X, версия 10.3 или более поздняя.

Linux: Red Hat,

Suse

Установка драйверов и утилит - Windows

Чтобы получить доступ ко всем функциям принтера, необходимо выполнить следующее:

• Установи ть драйвер принтера

• Установи те драйвер сканера - только для подключения через порт USB

Драйвер принтера - сетевое подключение

Примечание. Прежде чем устанавливать драйверы, убедитесь, что принтер

подключен к сети электропитания, включен и подключен в действующей сети. Убедитесь, что принтер получает информацию из сети, проверив светодиоды на задней панели принтера, рядом с гнездом кабеля Ethernet (RJ45). Когда принтер подключен к действующей сети и принимает данные, светодиод связи горит зеленым светом, а желтый

Чтобы установить драйвер, выполните следующее:

1. Вставьте Software and Documentation CD-ROM (Компакт-диск с программным

обеспечением и документацией) в привод компакт-дисков. Программа

установки запустится автоматически, если только на компьютере не

отключен автозапуск. Если программа не запустилась, откройте компактдиск и дважды щелкните файл установки Setup.exe.

светодиод обмена данными быстро мигает.

Примечание. Если Software and Documentation CD-ROM

программным обеспечением и документацией) отсутствует, новый драйвер можно загрузить на сайте www.xerox.com/office/6128MFPdrivers

2. При появлении меню установки щелкните Установить драйвер принтера и подтвердите, что принимаете условия лицензионного соглашения.

3. Появится окно Установка драйвера принтера Xerox. Выберите в списке

свой принтер.

Многофункциональный принтер Phaser® 6128MFP

(Компакт-диск с

+ 166 hidden pages