XEROX 6125 User Manual [da]

User Guide

Guide d’utilisation

Phaser® 6125

color laser printer

Guida dell'utente

Benutzerhandbuch

Guía del usuario

Guia do Usuário

Gebruikershandleiding

Användarhandbok

Betjeningsvejledning

ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıĲȘ

www.xerox.com/support

Upublicerede rettigheder reserveres under copyright-lovgivningen i USA. Indhold i denne publikation må ikke gengives i nogen form uden tilladelse fra Xerox Corporation.

Den påberåbte copyrightbeskyttelse omfatter alle former for materialer og information med copyright, der nu er tilladt af lovbestemt eller juridisk lovgivning eller herefter tildeles, inklusive uden begrænsning, materiale, der er genereret fra softwareprogrammer, der vises på skærmen, f.eks. typografi, skabeloner, ikoner, skærmvisninger, udseender osv.

XEROX

Microsoft

, CentreWare®, Phaser® og Walk-Up® er varemærker, der tilhører Xerox Corporation i USA og/eller andre lande.

, Vista™, Windows® og Windows Server™ er varemærker, der tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller

andre lande.

NERGY STAR

Som E energieffektivitet. E

-partner har Xerox Corporation besluttet, at dette produkt overholder ENERGY STAR-retningslinjerne for

NERGY STAR-navnet og -logoet er registrerede, amerikanske varemærker.

Indholdsfortegnelse

1 Printerinformation

Brugersikkerhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Elektrisk sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Lasersikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Vedligeholdelsessikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Sikkerhed ved brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Flytning af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Sikkerhedssymboler, der findes på produktet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Printerspecifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Lovgivningsmæssige oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

USA (FCC-regler). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Canada (regler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Sikkerhedsdata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Genbrug og kassering af produktet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Nordamerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Andre lande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

2 Printerfunktioner

Maskinens hovedkomponenter og deres funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Set forfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Set bagfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Set indeni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Printerkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Betjeningspanelets layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Skærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Informationsark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Energisparerfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Inaktivering af energisparerfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Kontrol af status for udskrivningsdata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Kontrol i CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Phaser® 6125-farvelaserprinter

Indholdsfortegnelse

Vis indstillinger for konfiguration og papirmagasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Flere oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Ressourcer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

3Basisnetværk

Oversigt over netværksindstilling og konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Valg af forbindelsesmetode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Forbindelse via Ethernet (anbefales). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Forbindelse via USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Konfiguration af netværksadresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

TCP/IP- og IP-adresser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Automatisk indstilling af printerens IP-adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Dynamiske metoder til indstilling af printerens IP-adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Manuel indstilling af printerens IP-adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Installation af printerdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Windows 2000 eller senere versioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

4 Almindelig udskrivning

Understøttet papir og medier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Retningslinjer for papirbrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Papir, der kan beskadige printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Retningslinjer for opbevaring af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Om papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Indstilling af papirtyper og -formater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Indstilling af papirmagasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Indstilling af papirtyper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Indstilling af papirformater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Ilægning af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Lægge papir i papirmagasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Ilægning af papir i åbningen til manuel fremføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Valg af udskrivningsindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Valg af udskrivningsindstillinger (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Valg af indstillinger for en enkelt opgave (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Udskrivning på specialmateriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Udskrivning på konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Udskrivning af etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Udskrivning på glossy papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Phaser® 6125-farvelaserprinter

Indholdsfortegnelse

Udskrivning på brugerdefineret format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Definition på brugerdefinerede papirformater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Udskrivning på brugerdefineret format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

5 Brug af menuerne på betjeningspanelet

Menuer på betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Menukonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Ændring af menuindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Beskrivelse af menupunkter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Indstillinger for magasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Informationsark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Tællere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Admin.menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Menuliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

6 Udskrivningskvalitet

Problemer med udskrivningskvalitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Farveregistrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Automatisk justering af farveregistrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Manuel justering af farveregistrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Aktivering/inaktivering af automatisk farveregistrering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

7 Problemløsning

Papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Forhindring og udredning af papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Papirstop i papirmagasinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Papirstop i fusermodulet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Problemer med printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Fejlmeddelelser på betjeningspanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Meddelelser om forbrugsstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Meddelelser om printeren og andre elementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12

Få hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14

Meddelelser på betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14

Online Support Assistant (Hjælp til online support). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14

Weblink. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15

Phaser® 6125-farvelaserprinter

iii

Indholdsfortegnelse

8 Vedligeholdelse

Rengøring af printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Rengøring af udvendige dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Rengøring af indvendige dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Bestilling af forbrugsstoffer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Forbrugsstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Rutinevedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Hvornår skal der bestilles forbrugsstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Genbrug af forbrugsstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Styring af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Kontrol/styring af printeren med CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Kontrol af printerstatus via e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Kontrol af sidetælling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Flytning af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Indeks

Phaser® 6125-farvelaserprinter

Printerinformation

Dette kapitel beskriver følgende emner:

■ Brugersikkerhed på side 1-2

■ Printerspecifikationer på side 1-8

■ Lovgivningsmæssige oplysninger på side 1-9

■ Sikkerhedsdata på side 1-11

■ Genbrug og kassering af produktet på side 1-12

Phaser® 6125-farvelaserprinter

1-1

Brugersikkerhed

Printeren og de anbefalede forbrugsstoffer er designet og testet til at overholde de strengeste sikkerhedskrav. Når du er opmærksom på følgende oplysninger, hjælper det dig med at sikre en fortsat, sikker betjening af printeren.

Elektrisk sikkerhed

■ Brug netledningen, der fulgte med printeren.

■ Sæt netledningen direkte i en stikkontakt med jordforbindelse. Kontroller, at hver ende af

ledningen er sat sikkert i. Få en elektriker til at se på stikkontakten, hvis du ikke ved, om den har jordforbindelse.

■ Brug ikke et adapterstik med jordforbindelse til at slutte printeren til en stikkontakt, der

ikke har jordforbindelse.

■ Brug ikke en forlængerledning eller en stikdåse.

■ Kontroller, at printeren er sat i en stikkontakt med den korrekte spænding og styrke.

Kontroller eventuelt printerens elektriske specifikation med en elektriker.

Advarsel: Undgå risiko for elektrisk stød ved at sikre, at printeren er korrekt jordet.

Elektriske produkter kan være farlige, hvis de bruges forkert.

■ Placer ikke printeren i et område, hvor personer kan komme træde på netledningen.

■ Placer ikke genstande på netledningen.

■ Bloker ikke ventilationsåbningerne. Disse åbninger forhindrer, at printeren overophedes.

■ Tab ikke papirclips eller hæfteklammer i printeren.

Advarsel: Skub ikke genstande ind i sprækker eller åbninger på printeren. Hvis der er

kontakt med et spændingspunkt, eller der opstår kortslutning i en del, kan det resultere i brand eller elektrisk stød.

Phaser® 6125-farvelaserprinter

1-2

Brugersikkerhed

Hvis du bemærker usædvanlige lyde eller dufte, skal du:

1. Straks slukke for printeren.

2. Tage netledningen ud af stikkontakten.

3. Tilkalde en autoriseret servicerepræsentant for at løse problemet.

Netledningen er sat i printeren som en plug-in-enhed på siden af printeren. Hvis det er nødvendigt at fjerne al strøm fra printeren, skal du tage netledningen ud af stikkontakten.

Advarsel: Du må ikke fjerne låger eller afskærmninger, der er fastgjort med skruer,

medmindre du installerer tilbehør og specifikt bliver bedt om det. Strømmen skal være SLUKKET, når du udfører disse installationer. Med undtagelse af tilbehør, der kan installeres af brugeren, er der ingen dele, som du kan vedligeholde bag disse skærme.

Bemærk: Lad printeren være tændt for at opnå maksimal ydeevne. Det udgør ikke en

sikkerhedsrisiko. Hvis printeren ikke skal bruges i længere tid, skal den slukkes og frakobles.

Følgende kan være skadelige for din sikkerhed:

■ Netledningen er ødelagt eller trævlet.

■ Der er spildt væske på printeren.

■ Printeren er udsat for vand.

Hvis et af disse forhold forekommer, skal du gøre følgende:

1. Straks slukke for printeren.

2. Tage netledningen ud af stikkontakten.

3. Tilkalde en autoriseret servicerepræsentant.

Lasersikkerhed

Af særlig hensyn til lasersikkerheden overholder dette udstyr de af regeringen fastsatte ydelseskrav for lasere samt de krav, der er fastsat af nationale og internationale agenturer for et klasse 1-laserprodukt. Printeren udsender ikke farligt lys, da der er lukket helt af for laserstrålen under brugerhandlinger og vedligeholdelse.

Vedligeholdelsessikkerhed

■ Foretag ikke vedligeholdelse, der ikke specifikt er beskrevet i den dokumentation, der

fulgte med printeren.

■ Brug ikke rengøringsmidler i sprayform. Brug af forbrugsstoffer, der ikke er godkendt,

kan resultere i en dårlig ydeevne og skabe farlige situationer.

■ Prøv ikke at åbne, genbruge eller brænde forbrugsstoffer eller rutinevedligeholdelsesdele.

For at få flere oplysninger om Xeroxs genbrugsprogrammer for forbrugsstoffer skal du gå til www.xerox.com/gwa

Phaser® 6125-farvelaserprinter

1-3

Brugersikkerhed

Sikkerhed ved brug

Printeren og forbrugsstofferne er designet og testet til at overholde de strengeste sikkerhedskrav. Dette omfatter et sikkerhedsagenturs undersøgelse, godkendelse og overholdelse af eksisterende miljøstandarder. Når du er opmærksom på følgende sikkerhedsretningslinjer, hjælper det dig med at sikre en fortsat, sikker betjening af printeren.

Printerplacering

Placer printeren i et støvfrit lokale med en rumtemperatur på mellem 10 og 32° C og en relativ fugtighed på mellem 15 og 85%.

Fugtigheden skal være 70% eller lavere ved 32° C, og temperaturen skal være 28° C eller lavere ved en fugtighed på 85%.

Bemærk: Pludselige temperatursvingninger kan påvirke udskrivningskvaliteten. Hurtig

opvarmning af et koldt rum kan forårsage fortætning inde i maskinen, hvilket påvirker billedoverførslen direkte.

Pladskrav til printer

Placer printeren i et område, hvor der er tilstrækkelig plads til ventilation, drift og servicering. Den anbefalede minimumsplads er:

Plads over printeren:

■ 20 cm over printeren

Krav til højde:

■ Printer: 58,9 cm

Andre pladskrav:

■ 10 cm bag ved printeren

■ 60 cm foran printeren

■ 10 cm på venstre side af printeren

■ 25 cm på højre side af printeren

Retningslinjer ved brug

■ Bloker eller dæk ikke sprækker eller åbninger på printeren. Printeren kan blive

overophedet uden tilstrækkelig ventilation.

■ For at opnå den optimale ydeevne skal printeren bruges på højder under 3.500 meter.

■ Placer ikke printeren tæt på en varmekilde.

■ Placer ikke printeren i direkte sollys, da det vil skade de lysfølsomme komponenter, når

lågerne er åbne.

■ Placer ikke printeren et sted, hvor den er udsat for kold luft fra et airconditionssystem.

Phaser® 6125-farvelaserprinter

1-4

Brugersikkerhed

■ Placer printeren på en jævn overflade, der ikke vibrerer, og som kan holde til printerens

vægt. Det skal være inden for 1° vandret og med alle fødder i fast kontakt med overfladen. Basisprintermodellens vægt inkl. forbrugsstoffer er 17,2 kg.

■ Placer ikke printeren på steder, der er udsat for magnetisk kraft.

■ Placer ikke printeren fugtige steder.

■ Placer ikke printeren på steder, der er udsat for vibrationer.

Sikkerhedsretningslinjer for udskrivning

■ Vent 10 - 15 sekunder, når du slukker og tænder printeren.

■ Hold hænder, hår, tørklæder osv. væk fra udfalds- og fremføringsruller.

Når printeren udskriver:

■ Fjern ikke det papirmagasin, som du har valgt i enten printerdriveren eller på

betjeningspanelet.

■ Åbn ikke lågerne.

■ Flyt ikke printeren.

Forbrugsstoffer til printer

■ Brug forbrugsstoffer, der er specifikt designet til printeren. Brug af uegnede materialer kan

resultere i en dårlig ydeevne og kan skabe en farlig situation.

■ Følg alle advarsler og instruktioner, der er markeret på eller leveres sammen med

printeren, tilbehør og forbrugsstoffer.

Forsigtig: Anvend aldrig ikke-Xerox forbrugsstoffer. Xerox-garantien, serviceaftalen

og Total Satisfaction Guarantee (fuld tilfredshedsgaranti) dækker ikke skader, fejl eller forringelser, som skyldes anvendelse af ikke-Xerox forbrugsstoffer, som ikke er specificeret for denne printer. Total Satisfaction Guarantee (fuld tilfredshedsgaranti) er tilgængelig i USA og Canada. Garantiens dækning kan variere i andre lande, så du bør kontakte din lokale Xeroxrepræsentant for at få flere oplysninger.

Phaser® 6125-farvelaserprinter

1-5

Brugersikkerhed

Flytning af printeren

Følg nedenstående retningslinier for ikke at komme til skade eller beskadige printeren.

■ Sluk for printeren, og tag alle ledninger og kabler ud af stikkene, før du flytter printeren.

■ Løft altid printeren ved at tage fat i de angivne løftepunkter.

17.2 kg 38 lb

6125-071

Phaser® 6125-farvelaserprinter

1-6

6125-072

Brugersikkerhed

■ Løft printeren uden at vippe den.

Forsigtig: Vip ikke printeren mere end 10 grader foran/bagved eller højre/venstre. Hvis

der vippes mere end 10 grader, kan der lækkes toner inde i printeren.

■ Placer aldrig mad eller drikke på printeren.

Forsigtig: Hvis printeren beskadiges pga. ukorrekt flytning eller ukorrekt genpakning til

afsendelse, dækkes disse skader ikke af garantien, serviceaftalen eller Total Satisfaction Guarantee (fuld tilfredshedsgaranti). Total Satisfaction Guarantee (fuld tilfredshedsgaranti) er tilgængelig i USA og Canada. Garantiens dækning kan variere i andre lande, så du bør kontakte din lokale Xerox-repræsentant for at få flere oplysninger.

Se også:

Flytning af printeren på side 8-10

Sikkerhedssymboler, der findes på produktet

00:40

Vær forsigtig (eller vær opmærksom på en bestemt komponent). Se vejledning(erne) for flere oplysninger.

Varm overflade på eller i printeren. Vær forsigtig for at undgå personskade.

Det tager 40 minutter for fuseren at køle ned.

Rør ikke ved enheden.

Phaser® 6125-farvelaserprinter

1-7

Printerspecifikationer

Indstilling Indholdsfortegnelse

Maskinens mål 400 (B) x 445 (D) x 389 (H) mm Vægt Printer: 17,2 kg inkl. forbrugsstoffer Opvarmningstid

Kontinuerlig udskrivningshastighed

Opløsning Databehandlingsopløsning: 600 x 600 dpi (25,4 punkter/mm):

Strømkilde 110-127 V~, 50/60 Hz, 10 A

Strømforbrug AC 110 V:

30 sekunder eller mindre (når printeren er tændt, temperatur: 22 Printerens elektriske system er klar 10 sekunder, efter at der er tændt

for printeren. Farve:

1-sidet udskrivning: 12 ark/min

Sort/hvid:

1-sidet udskrivning: 16 ark/min*2

Vigtigt

Udskrivningshastigheden kan reduceres pga. papirtypen, f.eks. transparenter eller konvolutter, format og udskrivningsforhold. Udskrivningshastigheden kan reduceres pga. billedkvalitetsjustering.

Kontinuerlig udskrivningshastighed for dokumenter med Letter- eller A4-format.

Multivalued (25,4 punkter/mm) Outputopløsning: 600 dpi (25,4 punkter/mm)

220-240 V~, 50/60 Hz, 5 A

Energisparer: 5 W eller mindre Standby: Mindre end 50 W (fuser aktiveret)

Kontinuerlig farveudskrivning: 280 W Kontinuerlig sort/hvid-udskrivning: 280 W

AC 220 - 240 V:

Energisparer: 5 W eller mindre Standby: Mindre end 50 W (fuser aktiveret)

Kontinuerlig farveudskrivning: 280 W Kontinuerlig sort/hvid-udskrivning: 280 W

Denne printer bruger ikke elektrisk strøm, når der slukkes for strømmen, også selvom printeren er sluttet til en stikkontakt.

ENERGY STAR-kvalificeret printer:

Standardaktiveringstid for energisparer er 30 minutter

°C)

Phaser® 6125-farvelaserprinter

1-8

Lovgivningsmæssige oplysninger

Dette produkt er testet til elektromagnetiske udstrålinger og immunitetsstandarder. Disse standarder er designet til at dæmpe interferens, der er forårsaget eller modtaget af dette produkt i et typisk kontormiljø.

USA (FCC-regler)

Dette udstyr er testet og overholder kravene fastlagt for klasse B-digitalt udstyr ifølge del 15 i FCC-reglerne. Disse krav er beregnet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens, når udstyret installeres i en beboelsesbygning. Dette udstyr producerer, anvender og kan udsende radiofrekvensenergi. Hvis udstyret ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med disse instruktioner, kan den forårsage skadelig interferens med radiokommunikation. Det er imidlertid ikke nogen garanti for, at der ikke vil opstå interferens for en bestemt installation. Hvis dette udstyr ikke forårsager interferens med radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan afgøres ved at tænde og slukke for udstyret, anbefales det, at brugeren prøver at undgå sådan interferens vha. et eller flere af nedenstående forslag:

■ Drej eller flyt modtageren.

■ Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.

■ Sæt udstyrets stik i en stikkontakt på et andet kredsløb, end det modtageren er tilsluttet.

■ Kontakt din forhandler eller en erfaren radio-/tv-tekniker for at få hjælp.

Ændringer eller rettelser, som ikke udtrykkeligt er godkendt af Xerox, kan annullere brugerens tilladelse til at anvende udstyret. For at sikre overholdelse af Part 15 i FCC-reglerne skal der anvendes tildækkede kabler.

Canada (regler)

Dette Klasse B-digitalt udstyr imødekommer kravene i Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Phaser® 6125-farvelaserprinter

1-9

Lovgivningsmæssige oplysninger

CE-mærket, der findes på dette produkt, symboliserer Xerox-deklarationen vedrørende overensstemmelse med nedenstående EU-direktiver af følgende datoer:

■ 1. januar 1995: Direktiv 73/23/EØF om lavspænding med tilføjelser af 93/68/EØF

■ 1. januar 1996: Direktiv 89/336/EØF om elektromagnetisk kompatibilitet

Dette produkt er ikke farligt for brugeren eller miljøet, hvis det anvendes i henhold til brugerens instruktioner.

Anvend tildækkede kabler for at imødekomme EU-kravene.

En underskrevet kopi af overensstemmelsesdeklarationen til dette produkt kan fås fra Xerox.

Phaser® 6125-farvelaserprinter

1-10

Sikkerhedsdata

For oplysninger om sikkerhedsdata til Phaser 6125-printer henvises til:

■ USA og Canada: www.xerox.com/msds

■ EU: www.xerox.com/environment_europe

For telefonnumre til kundesupportcenteret henvises til www.xerox.com/office/worldcontacts.

Phaser® 6125-farvelaserprinter

1-11

Genbrug og kassering af produktet

Visse produkter kan anvendes både i hjemmet og på arbejdet.

I hjemmet

Dette symbol på dit udstyr angiver, at udstyret skal kasseres i overensstemmelse med nationale procedurer og ikke som almindeligt affald.

Elektrisk og elektronisk udstyrs levetid og kassering skal overholde de fastlagte procedurer i europæisk lovgivning og skal holdes adskilt fra almindeligt affald.

Private hjem i EU-medlemslande kan gratis returnere elektrisk og elektronisk udstyr til specifikke indsamlingsfaciliteter. Kontakt din lokale Xerox-forhandler for flere oplysninger.

I visse medlemslande kan du gratis returnere dine brugte produkter til din lokale forhandler, når du køber nyt udstyr. Bed din forhandler om flere oplysninger.

På arbejdet

Dette symbol på dit udstyr angiver, at udstyret skal kasseres i overensstemmelse med nationale procedurer.

Elektrisk og elektronisk udstyrs levetid og kassering skal overholde de fastlagte procedurer i europæisk lovgivning.

Kontakt din lokale forhandler eller Xerox-repræsentant før kassering af produkter.

Phaser® 6125-farvelaserprinter

1-12

Genbrug og kassering af produktet

Nordamerika

Xerox har udviklet et verdensomspændende returnerings- og genbrugsprogram. Kontakt din Xerox-salgsrepræsentant (1-800-ASK-XEROX) for at afgøre, om dette Xerox-produkt er inkluderet i programmet. Hvis du ønsker flere oplysninger om Xerox-miljøprogrammer, skal du gå til www.xerox.com/environment

Hvis du selv skal stå for bortskaffelse af dit Xerox-produkt, skal du være opmærksom på, at produktet kan indeholde bly, kviksølv, perklorater og andre materialer, og at bortskaffelse er underlagt miljømæssige hensyn. Tilstedeværelsen af disse materialer i produktet er i fuld overensstemmelse med de verdensomspændende regler for anvendelse deraf på det tidspunkt, som produktet blev markedsført. Kontakt dine lokale myndigheder angående regler for genbrug og kassering. I USA henvises der desuden til Electronic Industries Alliances webside på www.eiae.org indeholder perklorater, f.eks. batterier. Der kan være regler om specialhåndtering gældende. Se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

. Perklorater - Dette produkt kan indeholde en eller flere enheder, der

Andre lande

Kontakt dine lokale myndigheder angående regler for kassering.

Phaser® 6125-farvelaserprinter

1-13

Printerfunktioner

Dette kapitel beskriver følgende emner:

■ Maskinens hovedkomponenter og deres funktioner på side 2-2

■ Betjeningspanel på side 2-5

■ Energisparerfunktion på side 2-7

■ Kontrol af status for udskrivningsdata på side 2-8

■ Vis indstillinger for konfiguration og papirmagasin på side 2-9

■ Flere oplysninger på side 2-10

Phaser® 6125-farvelaserprinter

2-1

Maskinens hovedkomponenter og deres funktioner

Dette afsnit beskriver følgende emner:

■ Set forfra på side 2-2

■ Set bagfra på side 2-3

■ Set indeni på side 2-3

■ Printerkonfiguration på side 2-4

Set forfra

1. Betjeningspanel

2. Frontlåge

3. Knap til åbning af frontlåge

4. Åbning til manuel fremføring

5. Papirmagasin

6. Tonerpatroner

7. Udfaldsbakke

6125-073

Phaser® 6125-farvelaserprinter

2-2

Set bagfra

Maskinens hovedkomponenter og deres funktioner

1. Netværkforbindelse

2. USB-port

Set indeni

3. Elektrisk ledning

4. Strømafbryder

6125-075

1. Fuser

2. Trykbilledenhed

3. Knap til åbning af frontlåge

4. Overføringsenhed

Phaser® 6125-farvelaserprinter

2-3

6125-074

Printerkonfiguration

Maskinens hovedkomponenter og deres funktioner

Printerkonfiguration

Funktioner

Hukommelseskonfiguration 64 MB

Udskrivningshastighed (farve og sort/hvid)

Opløsning (dpi)

Standard 600 x 600 x 1 bit

Udvidet 600 x 600 x 4 bit

Ethernet-brugergrænseflade 10/100 Base-Tx

Åbning til manuel fremføring (1 ark) Standard

Papirmagasin (250 ark) Standard

6125

12/16 ark/min.

Phaser® 6125-farvelaserprinter

2-4

Betjeningspanel

Dette afsnit beskriver følgende emner:

■ Betjeningspanelets layout på side 2-5

■ Skærm på side 2-5

■ Informationsark på side 2-6

Betjeningspanelets layout

Betjeningspanel

1. Grafisk display angiver statusmeddelelser,

menuer og tonermængder

2. Knappen Menu

Ruller frem til menufunktionen. Skifter visning mellem menuerne og udskrivningsskærmbilledet.

3. Knappen OK

Indstiller menuværdierne. Udskriver også rapporter og lister.

4. Knappen Opstart

Denne lampe er tændt, når energisparerfunktionen er aktiveret. Tryk på knappen for at inaktivere energisparerfunktionen.

5. Knappen Annuller opgave

Annullerer den aktuelle udskrivningsopgave.

2 3

5678

6125-076

6. Knappen Pil op

Ruller op gennem menuerne. Knappen Pil ned Ruller ned gennem menuerne. Knappen Pil tilbage Ruller tilbage i menuerne eller viser menuen

for Walk-Up-funktionerne. Knappen Pil frem Ruller frem i menuer.

7. Fejl

Den røde lampe angiver, at der er registreret en fejl.

8. Klar

Den grønne lampe angiver, at printeren er klar til at modtage data fra computeren. Hvis lampen blinker, er printeren i gang med at modtage data.

Skærm

Der findes to typer skærmbilleder:

■ Udskrivningsskærmbillede (til visning af printerstatus)

■ Menuskærmbillede (til konfiguration af indstillinger)

Phaser® 6125-farvelaserprinter

2-5

Betjeningspanel

Informationsark

Printeren leveres med et sæt informationsark, som hjælper dig med at anvende printeren optimalt. Der er adgang til disse ark fra betjeningspanelet.

Panelindstillinger

Denne side viser de aktuelt valgte betjeningspanelsindstillinger. Sådan udskrives panelindstillinger:

1. På betjeningspanelet skal du vælge Menu,

2. Vælg

Panelindstillinger og tryk på knappen OK.

Informationsark og trykke på knappen OK.

Printerindstillinger

Siden Printerindstillinger viser aktuelle oplysninger om din printer. Sådan udskrives printerindstillinger:

1. På betjeningspanelet skal du vælge Menu,

2. Vælg

Printerindstillinger og tryk på knappen OK.

Informationsark og trykke på knappen OK.

Phaser® 6125-farvelaserprinter

2-6

Energisparerfunktion

Printeren er udstyret med en energisparerfunktion, der reducerer strømforbruget, når printeren ikke bruges.

Hvis der ikke modtages data i 30 minutter (standard), aktiverer printeren energisparerfunktionen.

Tidsintervallet, der kan angives for printeren, inden den aktiverer energisparerfunktionen, er mellem 5 og 60 minutter. Strømforbruget, når energisparerfunktionen er aktiveret, er 5 W eller mindre. Det tager ca. 15 sekunder at inaktivere energisparerfunktionen og gøre printeren klar.

Se også:

Ændring af tid for energisparer på side 5-3

Inaktivering af energisparerfunktion

Printeren annullerer automatisk energisparerfunktionen, når den modtager data fra computeren.

Hvis du vil annullere energisparerfunktionen manuelt, skal du trykke på knappen Opstart.

Phaser® 6125-farvelaserprinter

2-7

Kontrol af status for udskrivningsdata

Kontrol i CentreWare Internet Services

Du kan kontrollere status for den udskrivningsopgave, der er sendt til printeren, på fanen Jobs (Opgaver) i CentreWare Internet Services.

Phaser® 6125-farvelaserprinter

2-8

Vis indstillinger for konfiguration og papirmagasin

Sådan udskrives siden Printerindstillinger med aktuel information om din printer:

1. På betjeningspanelet skal du vælge Menu,

2. Vælg

Printerindstillinger og tryk på knappen OK.

Informationsark og trykke på knappen OK.

Phaser® 6125-farvelaserprinter

2-9

Flere oplysninger

Hent oplysninger om din printer og dens kapacitet fra følgende kilder.

Ressourcer

Oplysninger Kilde

Installationsvejledning* Leveres sammen med printeren

Hurtig betjeningsvejledning* Leveres sammen med printeren

Betjeningsvejledning (PDF)* Software and Documentation CD-ROM

Øvelser til hurtig start (kun på engelsk) www.xerox.com/office/6125support

Videoøvelser www.xerox.com/office/6125support

Flere oplysninger

Recommended Media List (Liste med medier, der anbefales)

Online Support Assistant (Hjælp til online support)

Teknisk support www.xerox.com/office/6125support

Informationsark Menu på betjeningspanel

* Også tilgængelig på support-webstedet.

Recommended Media List (United States) (Liste med medier, der anbefales (USA))

Recommended Media List (Europe) (Liste med medier, der anbefales (Europa))

www.xerox.com/office/6125support

Phaser® 6125-farvelaserprinter

2-10

Basisnetværk

Dette kapitel beskriver følgende emner:

■ Oversigt over netværksindstilling og konfiguration på side 3-2

■ Valg af forbindelsesmetode på side 3-3

■ Konfiguration af netværksadresse på side 3-5

■ Installation af printerdrivere på side 3-9

Dette kapitel indeholder basisoplysninger om indstilling og tilslutning af printeren.

Se også: (kun på engelsk)

Using CentreWare Internet Services (Brug af CentreWare Internet Services-øvelsen) på

www.xerox.com/office/6125support

Using the Windows Printer Driver (Brug af Windows Printer Driver-øvelsen) på

www.xerox.com/office/6125support

Phaser® 6125-farvelaserprinter

3-1

+ 92 hidden pages