XEROX 6125 User Manual [he]
Phaser® 6128MFP
רזייל תספדמ
תבלושמ תינועבצ
Phaser
שמתשמל ךירדמ
®
6128MFP
www.xerox.com/support
םיניינעה ןכות
מתשמה תוחיטבש................................................................................3
תספדמה ינייפאמ.................................................................................9
םהלש תולועפהו םיירקיעה םיביכרה...................................................................10
הרקבה חול.....................................................................................................12
הרדגהו הנקתה..................................................................................14
הרדגהו הנקתה תריקס.....................................................................................15
םייזיפ םירוביח................................................................................................16
הרקבה חולב תינושאר הרדגה...........................................................................17
הנכותה תנקתה...............................................................................................19
הקירסה תרדגה...............................................................................................25
הספדהה תודוסי.................................................................................29
םיכמתנ הידמו ריינ...........................................................................................30
ריינ לע רבסה..................................................................................................33
ריינה לדוגו ריינה יגוס תרדגה...........................................................................35
ריינ תניעט......................................................................................................36
הספדה תויורשפא תריחב.................................................................................39
תדחוימ הידמ לע הספדה..................................................................................44
דחוימ לדוגב ריינ לע הספדה.............................................................................51
םייוסח םיכמסמ תספדה–ה תחטבואמ הספד.....................................................53
הספדהה תואצות תקידב רחאל הספדה–הטויט תספדה .....................................55
םיכמסמ םוליצ....................................................................................57
יסיסב םיכמסמ םוליצ.......................................................................................58
םיכמסמה םוליצ תויורשפא תמאתה...................................................................59
הקירס...............................................................................................65
הקירסל םיכמסמ תניעט....................................................................................66
תועצמאב רבוחמה בשחמב הייקיתל הקירסUSB................................................67
®
6128MFP
תבלושמ תינועבצ רזייל תספדמ Phaser
1
םיניינעה ןכות
בשחמב תפתושמ הייקיתל הקירס–תשר ...........................................................67
ינורטקלא ראודל הקירס....................................................................................67
תרשל הקירסFTP...........................................................................................67
םושייל תונומת תקירס......................................................................................68
הקירס תויורשפא תמאתה.................................................................................70
סקפ..................................................................................................73
יסיסב סקפ חולשמ...........................................................................................74
סקפ חולשמ תעב תובותכה רפסב שומיש...........................................................76
תודדוב תומישמל סקפ תויורשפא תריחב............................................................81
ירב תורדגה יונישסקפ תמישמ לש לדחמה תר.....................................................83
סקפ תויצקנופ לוהינ.........................................................................................84
הרקבה חול יטירפת............................................................................86
הרקבה חול יטירפת.........................................................................................87
®
6128MFP
תבלושמ תינועבצ רזייל תספדמ Phaser
2
1
שמתשמה תוחיטב
ללוכ הז קרפ:
• למשחב לופיטב תוחיטב , דומע3
• רזייל תוחיטב , דומע4
• הקוזחת תוחיטב , דומע4
• לועפת תוחיטב , דומע4
• תספדמה תרבעה , דומע6
• תספדמה לע םינמוסמה תוחיטב ילמס , דומע8
תספדמהאה ירמוחוהקפס וקדבנו וחתופ םיצלמומה ל םאתהבתורימחמ תוחיטב תושירד .
ןלהלש עדימה לע הדפקהתןמז ךרואל תספדמה לש תיתוחיטב הלעפה חיטב.
למשחב לופיטב תוחיטב
• שמתשהתספדמל ףרוצמה למשחה לבכב.
• בטיה קראומ למשח עקשל תורישי למשחה לבכ תא רבח . רבוחמ לבכה לש הצק לכש אדו
בטיה .ניא םא עדוי ךהעקשב הקראה תמייק םא ,ךמסומ יאלמשחב ץעייתה.
• רוסא תספדמה תא רבחל עקתב למשח קראומ עקשל וניאשקראומ.
• רוסא שמתשהל לבכבלצפמב וא ךיראמ .
• םינוכנה קפסההו חתמה תא קפסל לגוסמה עקשל תרבוחמ תספדמהש אדו . טרפמה לע רובע
יאלמשח םע תספדמה לש ילמשחה ,ךרוצה הרקמב.
הזאהר :תולמשחתה תנכס עונמל ידכ ,בטיה תקראומ תספדמהש אדו . םיילמשח םירישכמ
ןוכנ אל שומישב םינכוסמ תויהל םילולע.
• ל רוסאלמשחה לבכ לע ךורדל םילולע םישנא ובש רוזאב תספדמה תא םקמ.
• רוסאלמשחה לבכ לע םיצפח חינהל .
• ארורוואה יחתפ תא םוסחל רוס .ממחתה עונמל ודעונ הלא םיחתפרישכמה לש רתי תו.
• תספדמה ךותל קודיה תוכיס וא ריינ יבטא ליפהל רוסא.
הרהזא :תספדמב םיחתפ וא םיצירח ךותל םיצפח ףוחדל רוסא . רוציק וא חתמ תדוקנב עגמ
לולע תספדמב קלחםי וא הפירשל םורגל לתולמשחתה.
םירזומ תוחיר וא םישער לש הרקמב:
1. דיימ תספדמה תא הבכ.
2. כ תא אצוהלמשחה עקשמ למשחה לב.
3. היעבה תא ןקתל ידכ השרומ תוריש גיצנל רשקתה.
®
6128MFP
תבלושמ תינועבצ רזייל תספדמ Phaser
3
תספדמה בגב עקת ןקתהכ תספדמל רבוחמ למשחה לבכ . םרזמ תספדמה תא קתנל הבוח םא
למשחה ,למשחה עקשמ למשחה לבכ תא אצוה.
הרהזא :םיגרבב םיקדוהמה םינגמה וא םייוסיכה תא ריסהל ןיא ,פיצפס תויחנה שי םא אלא תוי
דויצ תנקתה תעב ךכלילנויצפוא .הכירצ תספדמל חתמה תנזהקתונמ תויהל ת עוציב תעב
הלא תונקתה.ומצעב ןיקתהל לוכי שמתשמהש םיקלחה דבלמ , ןיא הלא םיסכמל תחתמ
םיקלחםהב לפטל וא קזחתל לוכי שמתשמהשומצעב .
בל םיש: םיעוציבלםייבטימ ,תלעופ תספדמה תא ראשה;והמ וניא רבדה תיתוחיטב הנכס הו .
םלוא,תכשוממ הפוקת ךשמב תספדמב שמתשהל אל םידמוע םא , קתנלו התוא תובכל שי
למשחהמ התוא.
תיתוחיטב הנכס םיווהמ םיאבה םיבצמה:
• וא םוגפ למשחה לבכםורפ.
• תספדמה ךותל לזונ ךפשנ.
• םימל תפשחנ תספדמה.
שחרתה וללה םיבצמהמ דחא םא ,ןמקלדכ לעפ:
1. הבכ דיימאתספדמה ת.
2. למשחה עקשמ למשחה לבכ תא קתנ.
3. ךמסומ תוריש גיצנל רשקתה.
תוריהז :הפירשה תנכס תא תיחפהל ידכ , לש ךתח חטש לעב תרושקת לבכב שמתשהל דפקה
#26 יפל AWGתוחפל .
רזייל תוחיטב
רזייל רצומ תוחיטבל עגונה לכב ,רדגומה רזייל רצומ לש םיעוציבה תושירדל הנוע הז דויצ תו
תויתלשממ תויונכוס ידי לע , רזייל רצומ רובע תוימואלניבו תוימוקמClass 1 . טלופ וניא רישכמה
רקינהתנכוסמ , הקוזחתהו הלעפהה לש םיבלשה לכ ךלהמב ןיטולחל תדדובמ ןרקהש ןוויכמ
חוקלה ידיב.
הקוזחת תוחיטב
• דועיתב תיפיצפס תראותמ הניאש יהשלכ הקוזחת תלועפ עצבל תוסנל ןיארישכמל ףרוצמה.
• יוקינ יסיסרתב שמתשהל ןיא .ירמוחב שומישםםיעוציבב עוגפל לולע םירשואמ םניאש , תווהלו
תיתוחיטב הנכס.
• חותפל תוסנל ןיא ,םהשלכ םילכתמ םירמוח ףורשל וא שדחמ שמתשהל , לש םיטירפ וא
תפטוש הקוזחת . לש הקפסאה ירמוח רוזחימ תוינכות לע עדימלXerox , תבותכב רקב
gwa/com.xerox.www.
לועפת תוחיטב
תורימחמ תוחיטב תושירדל םאתהב וקדבנו וחתופ םירמוחהו תספדמה . הקידב תוללכנ ךכב
לשהתוחיטבה לע הנוממה ףוג ,רושיא תלבק ,הביבסה תוכיא ינקתל תומיאתו . לע הדפקה
וחיטב הלעפה חיטבת ןלהלש עדימהןמז ךרואל תספדמה לש תית.
®
6128MFP
תבלושמ תינועבצ רזייל תספדמ Phaser
4
תספדמה םוקימ
קבא אלל רוזאב תספדמה תא ןקתה , ןיב ענ הרוטרפמטה חווט ובש10°C ןיבל 32°C , חווטו
ןיב ענ תיסחיה תוחלה10 ןיבל 85זוחא .
לש הרוטרפמטב32°C , דע תויהל הכירצ תיסחיה תוחלה70רתויה לכל זוחא , תוחלה םאו
איה תיסחיה85זוחא ,טה יזאמ רתוי אל תויהל הכירצ הרוטרפמ-28°C.
הרעה :הספדהה תוכיאב עוגפל תולולע הרוטרפמטב תוימואתפ תודונת . רדח לש ריהמ םומיח
רישכמב יוביע רוציל לולע רק ,תונומתה תרבעהב תידיימ עגפיש.
תספדמל ביבסמ יונפ בחרמ
רורוואל קיפסמ בחרמ שי ובש רוזאב תספדמה תא ןקתה ,לופיטו הלעפה . ילמינימה בחרמה
אוה ץלמומה:
ןוילע חוורמ:
• 32ס "תספדמל לעמ מ
תוללוכ הבוג תושירד:
• 90.5 ס"מ
םירחא םיחוורמ:
• 10ס "תספדמה ירוחאמ מ
• 60ס "תספדמה תיזחב מ
• 10ס " מל לאמשמתספדמ
• 25ס "תספדמל ןימימ מ
לועפת תויחנה
תספדמב םיחתפהו םיצירחה תא הסכת וא םוסחת לא .םיאתמ רורווא אלל , הלולע תספדמה
הדימה לע רתי םמחתהל.
•
• םייבטימ םיעוציבל ,ל תחתמש םיהבגב תספדמב שמתשה-3,500םירטמ .
• םוח רוקמ דיל תספדמה תא םקמל ןיא.
• רישי שמש רואב תספדמה תא םקמל ןיא , רואל םישיגר םיביכר לש הפישח עונמל ידכ
תוחותפ תותלדהשכ.
• א תמירזל ףושחה םוקמב תספדמה תא םקמל ןיאריווא גוזיממ רק ריוו.
• חוטש חטשמ לע תספדמה תא ןקתה ,קצומו ביצי ,תספדמה לקשמ תא תאשל ידכ קיפסמ קזח.
יקפוא תויהל ךירצ אוה ,תחא הלעמ דע לש יקפוא בצמל סחיב יברמ הייטס םוחת םע , לכו
חטשמה לע בטיה חונל תוכירצ רישכמה ילגר עברא .תספדמה לקשמ , הספדהה תדיחי םע
ודה-ידדצ ת)סקלפוד (םילכתמה םירמוחהו , אוה29ק "ג.
• םייטנגמ תודשל םיפושחה תומוקמב תספדמה תא םקמל ןיא.
• םיחל תומוקמב תספדמה תא םקמל ןיא.
• תודיערל םידעומה תומוקמב תספדמה תא םקמל ןיא.
®
6128MFP
תבלושמ תינועבצ רזייל תספדמ Phaser
5
הספדהל תוחיטב תויחנה
ןתמה10 דע 15רישכמה תלעפהל יוביכ ןיב תוינש .
•
• םיידי קחרה ,רעיש ,ינעוכו תוב 'האיציה יחתפמו הנזה ילילגמ.
הספדה ןמזב:
• הרקבה חול וא תספדמה להנמב תרחבש ריינה רוקמ שגמ תא ריסהל רוסא.
• תותלדה תא חתפת לא.
• תספדמה תא זיזת לא.
תספדמה לש הקפסא ירמוח
תספדמל תיפיצפס ודעונש הקפסאה ירמוחב שמתשה . לולע םימיאתמ אל םירמוחב שומישה
עוציבב עוגפלתיתוחיטב הנכס תווהלו םי.
•
• תונמוסמה תויחנההו תורהזאה יפל לעפ ,תספדמל תופרוצמ וא , םיילאנויצפואה םירזיבאל
הקפסאה ירמוחלו.
תוריהז : תרצותמ םניאש הקפסא ירמוחב שמתשהל אל ץלמומXerox .תוירחאה , ימכסה
לש האלמ ןוצר תועיבשל תוירחאהו תורישהXeroxקזנ םיסכמ םניא ,לוקלק , םיעוציבב הדירי וא
תרצותמ םניאש הקפסא ירמוח לשב ומרגנשXerox , תרצותמ הקפסא ירמוחב שומיש לשב וא
Xeroxוז תספדמל ודעונ אלש .
תספדמה תרבעה
עונמל ידכתינפוג העיגפתספדמל קזנ וא ,תואבה תויחנהה יפל לעפ:
• תספדמה תרבעה ינפל למשחה ילבכ לכ תא קתנו תספדמה תא הבכ.
®
6128MFP
תבלושמ תינועבצ רזייל תספדמ Phaser
6
• קהתספדמה תא ומירי םישנא ינשש דימת דפ.
• תוידועייה המרהה תודוקנב תספדמה תא דימת םרה.
• התוא תוטהל ילבמ תספדמה תא אש.
תוריהז :מ רתוי תספדמה תא הטת לא-10תיזחל תולעמ /ןימי דצל וא רישכמה בג/לאמש .
מ רתוי לש היטה-10ולגל תספדמה ךותב םילכתמה םירמוחל םורגל הלולע תולעמ ש
הצוחה.
הרעה :תיזחהמ רתוי דבכ תספדמה לש ירוחאה דצה . תעב לקשמב הזה לדבהה תא רוכז
תספדמה תרבעה.
• תספדמה לע םילזונ וא ןוזמ חינת לא.
®
6128MFP
תבלושמ תינועבצ רזייל תספדמ Phaser
7
תספדמה לע םינמוסמה תוחיטב ילמס
רהזיה) !םיוסמ ביכרל בל םיש וא .(עדימל , ןייע
ךירדמב)םיכ.(
הכותב וא תספדמה לע םח חטשמ .רהזיה , ענמיהל ידכ
העיצפמ.
ושרדיי הכתהה תדיחילש ןכתיי40ררקתהל ידכ תוקד .
טירפב עגית לא.
®
6128MFP
תבלושמ תינועבצ רזייל תספדמ Phaser
8
2
תספדמה ינייפאמ
ללוכ הז קרפ:
• םהלש תולועפהו םיירקיעה םיביכרה , דומע10
• הרקבה חול , דומע12
®
6128MFP
תבלושמ תינועבצ רזייל תספדמ Phaser
9
םהלש תולועפהו םיירקיעה םיביכרה
ה םיביכרהםהלש תולועפהו םיירקיע
ללוכ הז קרפ:
• ימדק טבמ ,דומע 10
• ירוחא טבמ, דומע 11
• ימינפ טבמ ,דומע 11
ימדק טבמ
1
. יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ שגמ)ADF(
2. האיצי שגמ
3. תימדקה תלדה תחיתפל רותפכ
4. הלעפה רותפכ
5. תידדצ תלד
6. תינדי הנזה ץירח
7. ריינ שגמ
8. תימדק תלד
9. הרקב חול
®
6128MFP
תבלושמ תינועבצ רזייל תספדמ Phaser
10
םהלש תולועפהו םיירקיעה םיביכרה
ירוחא טבמ
5. ןופלט תאיצי
6. וק תסינכ
7. למשח קספמ)לגעמ קתנמ(
8. עקשלמשח
. יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ הסכמ)ADF(
1
2. תלד ןורכיז ץירח)החותפ(
3. תאיציUSB
4. תשר רבחמ
ימינפ טבמ
3. הרבעה תדיחי
4. תימדקה תלדה תחיתפל רותפכ
®
6128MFP
תבלושמ תינועבצ רזייל תספדמ Phaser
11
. הכתה תדיחי
1
2. הימדה תדיחי
3. רנוט תוינסחמ
הרקבה חול
חולההרקב
ללוכ הז קרפ:
• תסירפהרקבה חול ,דומע 13
®
6128MFP
תבלושמ תינועבצ רזייל תספדמ Phaser
12
הרקבה חול
תסירפהרקבה חול
וילע םיצחולש םעפ לכב דדוב ות קחומ .
ראוד תובותכ תנזה תעב שומישל
ןופלט ירפסמו ינורטקלא.
רפסמ תא רזחאל ידכ ןצחלה לע ץחל
סקפ ירפסמב
סקפ תחילש תעב , ןצחל לע ץוחלל רשפא
סקפ רפסמ תוריהמב ןיזהל ידכ הז
ירמונאפלאה םישקמה חול תועצמאב.
גל ידכ ץחל סקפ לש תובותכה ירפסל תש
ינורטקלא ראודו.
ידכ ץחלרשאלהרחבנש הרדגהה תא .
טירפתב בלש תולעל ידכ ץחל.
לא םינותנ תמירז תונייצמ הלא תוירונ
הנממ וא תספדמה.
יאמ איהשכהר , ןורכיזב המישמ תמייק
תספדמה.
רוחשל עבצ יבצמ ןיב רובעל ידכ ץחל- ןבל
םוליצה תמישמ רובע ,הקירסהו סקפה.
הלא םינצחלב ןופלט רפסמ גייח.
13. ןצחלClear )קחמ(
. םיטירפתב שמתשהל ידכ ץחלCopy
1
)םוליצ( ,Fax) סקפ( ,E-mail ) ראוד
ינורטקלא (ו-Scan) הקירס (גצב.
2. בצמ תועדוה תנייצמ תיפרג הגוצת ,
14. ןצחלRedial/Pause) רזוח גויח/השההי(
הגיוחש ןורחאה סקפ , תויהשה סינכהל וא
רנוט יסלפמו םיטירפת.
3. םיצח ינצחל
הלעמ לולג ,הטמ , הרוחאו המידק
םיטירפתב.
15. ןצחלManual Dial) ינדי גויח(
4. ןצחלJob Status) בצמהמישמ.(
המישמה בצמ תא קודבל ידכ ץחל
תוינדי תומישמו הליעפה.
5. ןצחלSystem) תכרעמ(
16. ןצחלAddress Book) תובותכ רפס(
טירפתל הגוצתה תא ריבעמSetup
)הנקתה.(
6. אפלא םישקמ חול-ירמונ
17. ןצחלOK) רושיא(
תויתואו םירפסמ ןיזהל ידכ שמתשה
ןופלט ירפסמו תומשל.
18. ןצחלExit) האיצי(
7. ןצחלClear All) לכה קחמ.(
וא םירפסמה וא טסקטה לכ תא קחומ
19. םיצח תוירונ
התוארוה.
8. ןצחלWake Up) תוררועתה(
למשחב ןוכסיח בצמב תלעפומ וז תירונ .
ןוכסיח בצממ תאצל ידכ ןצחלה לע ץחל
20. תירונ Job in Memory) ןורכיזב המישמ(
למשחב.
9. ןצחלStop) רוצע.(
21. ןצחלColor Mode) עבצ בצמ(
תיחכונה הספדהה תמישמ תא לטבמ.
10. ןצחלStop) רוצע.(
תיחכונה הספדהה תמישמ תא לטבמ.
22. לצחתחא הציחלב גויח ינ
11. Error) האיגש(
בצמ תנייצמ המודאה תירונההאיגש .
12. ןצחלSpeed Dial) ריהמ גויח(
ןופלט ירפסמ לש תוירפסל תשגל ידכ ץחל
סקפ וא ,םידדוב םינעמנ וא תוצובק לש.
®
6128MFP
תבלושמ תינועבצ רזייל תספדמ Phaser
13
3
הרדגהו הנקתה
ללוכ הז קרפ:
• הרדגהו הנקתה תריקס , דומע15
• פ םירוביחםייזי , דומע16
• הרקבה חולב תינושאר הרדגה , דומע17
• הנכותה תנקתה , דומע19
• תרדגהההקירס , דומע25
םג האר)דבלב תילגנאב:(
Online Support Assistant) תנווקמ הכימת רזוע( , תבותכב
PsupportMF6128/office/com.xerox.www.
®
6128MFP
תבלושמ תינועבצ רזייל תספדמ Phaser
14
הרדגהו הנקתה תריקס
הרדגהו הנקתה תריקס
תספדמב שמתשהל לכותש ינפל ,ךילע:
1. להכלהכ ועצוב תספדמה ירוביח יכו םיאתמ םוקמב תספדמה תא תבצהש אדוו.
2. ל טירפתב תורדגהה תא עובקInitial Setup) תינושאר הרדגה (הרקבה חולב.
3. לןקתהה ילהנמו הנכותה ילכ תא ןיקתה . הנכותה תנקתה להונ רוביחה גוסב יולת) וא תשר
USB.(
4. להנכותה תורדגה תא עובק.
®
6128MFP
תבלושמ תינועבצ רזייל תספדמ Phaser
15
םייזיפ םירוביח
םייזיפ םירוביח
לע ףסונ עדימ תלבקל הנקתהה ךירדמב ןייע:
• תספדמל םוקמ תריחב.
• םילכתמה םירמוחה תנכה.
• למשחה לבכ רוביח.
• רוביח תרושקת ילבכ )Ethernet וא USB.(
• תשר תועצמאב רוביח :תשרל בשחמהו תספדמה תא רבחל שי ילבכ תועצמאב
Ethernet םיליגר ) הירוגטק5 ,RJ45 .(ידועיי ןופלט וקל םג תספדמה תא רבחל שי ,
םיסקפ לש הלבקלו החילשל.
• תועצמאב רוביחUSB : לבכ תועצמאב תשרל בשחמהו תספדמה תא רבחל שיA/B
.ידועיי ןופלט וקל םג תספדמה תא רבחל שי ,םיסקפ לש הלבקלו החילשל.
USB 2.0
הרעה: דרפנב םשכורל שיו תספדמה תספוקב םילולכ םניא תרושקת ילבכ.
הנקתהה ךירדמ תילגנאב)Installation Guide ( תבותכב ןווקמ ןפואב ןימז
MFPsupport6128/office/com.Xerox.www.
®
6128MFP
תבלושמ תינועבצ רזייל תספדמ Phaser
16
הרקבה חולב תינושאר הרדגה
הרקבה חולב תינושאר הרדגה
ותכ תרדגהל תבTCP IPתילגנאה הפשב שמתשמל ךירדמב ןייעל שי .
ללוכ הז אשונ:
• םיסקפ לש הלבקלו חולשמל תספדמה תנכה , דומע17
• הקירסל תספדמה תנכה , דומע18
תספדמה תא ליעפת הב הנושארה םעפב , טירפתInitial Setup) תינושאר הרדגה ( ךל קפסי
תויורשפאה תאתואבה :
• הפשה תא רידגהל ,שהו ךיראתההע.
• תשרה תבותכ לש השיכרה תטיש תא תונשל.
• סקפה לש ןופלטה רפסמ תא רידגהל ,םיסקפ לבקל לכות תספדמהש ךכ.
• תומדקתמ סקפ תורדגה עובקל.
הרעה : טירפתמ האיציה רחאלInitial Setup) תינושאר הרדגה( , לע הציחלב וילא רוזחל ןתינ
ןצחלהSystem) תכרעמ( , לע ןכ ירחאוAdmin Menu) רפתלוהינ טי ( <System Setup) תרדגה
תכרעמ ( <Power On Wizard) הלעפהה ףשא.(
םיסקפ לש הלבקלו חולשמל תספדמה תנכה
םיסקפ לש הלבקלו חולשמל תספדמה תא ןיכהל ידכ:
1. הרקבה חולב , תא רחבSetup Fax (Basic)) סקפ תרדגה)תיסיסב (( טירפתמInitial Setup
)תינושאר הרדגה ( תועצמאבהטמ וא הלעמ ץח.
2. ןצחלה לע ץחלו המישרהמ ררוגתמ התא הב הנידמה תא רחבOK )רושיא.(
3. ןצחלה לע ץחלו םישקמה חול תועצמאב ךלש סקפה רפסמ תא שקהOK )רושיא.(
4. תא הטמ ץח שקמ תועצמאב רחבExit Menu) טירפתהמ האיצי ( תא רחבוYes) ןכ ( ידכ
טירפתהמ תאצל.
סקפ ירפסמ תפסוהתובותכה רפסל ינורטקלא ראוד תובותכו
תשרל תרבוחמ תספדמה םא , רפסל ינורטקלא ראוד תובותכו סקפ ירפסמ ףיסוהל ןתינ
CentreWare IS.
לכה תועצמאב תספדמה לש תובותכה רפסל יAddress Book Editor) תובותכה רפס ךרוע.(
תועצמאב תספדמה לש תובותכה
תועצמאב תרבוחמ תספדמה םא
USB , ינורטקלא ראוד תובותכו סקפ ירפסמ ףיסוהל ןתינ
תופסונ תוארוהל , אשונב ןייעסקפ , דומע73 , אשונבוהקירס , דומע65.
®
6128MFP
תבלושמ תינועבצ רזייל תספדמ Phaser
17
הרקבה חולב תינושאר הרדגה
הקירסל תספדמה תנכה
הקירסל הנכומ תספדמה)תשר תועצמאב תרבוחמ איה םא( , ינפל קורסל ןתינ אל םלוא
ב התרדגה-CentreWare IS.
תועצמאב תרבוחמ תספדמה םאUSB ,תינבשחמב הייקיתל קורסל ן ,םושייל וא , תנקתה רחאל
סה לש ןקתהה ילהנמו ילכהו קרExpress Scan Manager) ידיימ הקירס להנמ.(
הרעה : תועצמאב תרבוחמ תספדמה םאUSB , וא ינורטקלא ראוד תבותכל קורסל ןתינ אל
תשרב םוקימל)בשחמב תפתושמ הייקית.(
ףסונ עדימ תלבקל , אשונב ןייע הריקסהקירסה תרדגה לש , דומע25.
®
6128MFP
תבלושמ תינועבצ רזייל תספדמ Phaser
18
הנכותה תנקתה
הנכותה תנקתה
ללוכ הז אשונ:
• הלעפהה תכרעמ תושירד , דומע19
• רזע ילכו ןקתה ילהנמ תנקתה- Windows , דומע19
• רזע ילכו ןקתה ילהנמ תנקתה-שוטניקמ , דומע21
• םירחא ןקתה ילהנמ תנקתה , דומע24
הלעפהה תכרעמ תושירד
בשחמPC : הלעפה תכרעמWindows Vista/XP/2000/Server 2003רתוי השדח תכרעמ וא .
שוטניקמ :
OS X , הסרג10.3רתוי השדח הסרג וא .
סקוניל :Red Hat ,Ubuntu ,Suse
רזע ילכו ןקתה ילהנמ תנקתה- Windows
תספדמה לש םינייפאמה לכל השיגל ,שי:
מ ןקתה להנמ תספד-תשר
הרעה :ןקתה ילהנמ תנקתה ינפל ,תרבוחמ תספדמהש אדו ,הליעפ תשרל תרבוחמו תלעפומ .
לע תשרהמ עדימ תלבקמ תספדמהש אדו- לבכ עקש דיל תספדמה בגב תוירונה תקידב ידי
Ethernet) RJ45 .(תשר תרובעת תלבקמו הליעפ תשרל תרבוחמ תספדמה רשאכ , תירונ
נו קוריב הריאמ תוירושיקהתוריהמב תבהבהמ המותכה הרובעתה תירו.
ןקתהה להנמ תנקתהל:
תיטמוטואה הלעפהה ןייפאמ תא תתבשה םא אלא יטמוטוא ןפואב לעפות הנקתהה תנכות
בשחמה לש .תלעפומ הניא הנקתהה תנכות םא ,וכל טוונ הציחל ץחלו םירוטילקתה ןנ
הנקתהה ץבוק לע הלופכSetup.exe.
הרעה : רוטילקת םא"דועיתו הנכות "ןימז וניא , תבותכהמ ינכדעה ןקתהה להנמ תא דרוה
MFPsupport6128/office/com.xerox.www.
תספדמה לש (רה םכסה תלבק תא רשאויןויש.
המישרהמ.
םשDNS( , תבותכ תא ןזהIP לע ץחלו תספדמה לש Search) שפח ( תבותכ תא רתאל ידכ
IPךלש תספדמה לש , אשונב ןייעFinding Your Printer's IP Address דומעב 27 ךירדמב
תילגנאה הפשב שמתשמל.
• תספדמ ןקתה להנמ ןיקתהל
• ןקתה להנמ ןיקתהלקרוס – USBדבלב
1. רוטילקת תא סנכה"דועיתו הנכות ")Software and Documentation (םירוטילקתה ןנוכל.
2. תנכות טירפת עיפומ רשאכהנקתהה , לע ץחלInstall Print Driver) ןקתהה להנמ תא ןקתה
3. ןולח עיפויXerox Printer Installation) תספדמ תנקתהXerox(. תספדמה תא רחב
4. המישרב העיפומ אל תספדמה םא , למס תא רחבIP Address or DNS Name) תבותכIPא ו
5. לע ץחלו המישרהמ ךלש תספדמה תא רחבNext) אבה(.
6. לע ץחלInstall) ןקתה (מ רשאכ ןולח עיפוInstallation Options) הנקתה תויורשפא(.
7. לע ץחלFinish) םויס (הנקתהה תמלשה רחאל.
®
6128MFP
תבלושמ תינועבצ רזייל תספדמ Phaser
19
הנכותה תנקתה
ןקתה ילהנממספדתסו ו קר– USBדבלב
1. לבכ םאUSBבשחמל תספדמהמ רבוחמ אל ןיידע ,תעכ ותוא רבח.
2. ףשא תא לטבהשדח הרמוח האצמנ לש Windows.
3. בוש עיפוי ףשאהש דע ןתמה ,ותוא לטבו.
הרעה : תכרעמWindows םינקתה ינשכ תספדמה תא ההזמ )קרוסו תספדמ ( עייסל הסנמו
ןקתהה ילהנמ תא ןיקתהל ךל.
4. רוטילקת תא סנכה"דועיתו הנכות "םירוטילקתה ןנוכל .ןפואב לעפות הנקתהה תנכות
בשחמה לש תיטמוטואה הלעפהה ןייפאמ תא תתבשה םא אלא יטמוטוא . תנכות םא
ההתלעפומ הניא הנקת , הנקתהה ץבוק לע הלופכ הציחל ץחלו םירוטילקתה ןנוכל טוונ
Setup.exe.
הרעה : רוטילקת םא"דועיתו הנכות "ןימז וניא , תבותכהמ ינכדעה ןקתהה להנמ תא דרוה
MFPsupport6128/office/com.xerox.www.
5. הנקתהה תנכות טירפת עיפומ רשאכ , לע ץחלInstall Print Driver) ןקתהה להנמ תא ןקתה
תספדמה לש (רה םכסה תלבק תא רשאויןויש.
6. ןולח עיפויXerox Printer Installation) תספדמ תנקתהXerox .( תספדמה תא רחב
המישרהמ.
7. לע ץחלInstall) ןקתה ( ןולח עיפומ רשאכInstallation Options) הנקתה תויורשפא.(
8. לע ץחלFinish) םויס (הנקתהה תמלשה רחאל.
ןקתוה תספדמה ןקתה להנמ .קרוסה ןקתה להנמ תא תעכ ןקתה.
9. הנקתהה טירפתמ , לע ץחלInstall Scan Driver (USB Only)) לש ןקתהה להנמ תא ןקתה
קרוסה)USBדבלב ((
10. לע ץחלNext) אבה (ליעפהל ידכהנקתהה תנכות תא .
11. רה םכסה תלבק תא רשאי לע ץחלו ןוישNext) אבה.(
12. לע ץחלFinish) םויס (הנקתהה תמלשה רחאל.
13. ףשאהשדח הרמוח האצמנ לש Windowsבוש עיפומ .םעפה , לע ץחלYes) ןכ( ,this time
only
) דבלב תאז םעפ ( לע ץחלוNext) אבה.(
14. תא רחבInstall the software automatically) יטמוטוא ןפואב הנכותה תא ןקתה ( לע ץחלו
Next) אבה.(
15. יצבוק תא גיציו ךלש תספדמה תא שפחי ףשאה.infהילא םיכיושמה . ץבוק תא רחב.inf
הלעפהה תכרעמל םיאתמהWindowsךלש .
• Vista – d:windows scan\x86vista\xrsmnim.inf
• XP ,2000 ,Windows Server 2003 – d:windows scan\x86\xrsmnim.inf
• Vista 64 bit – d:windows scan\x64vista\xrsmnim.inf
• XP 64 bit – d:windows scan\x64\xrsmnim.inf
16. לע ץחלNext) אבה.(
17. הנקתהה תמלשהל דע לעפת הנקתהה תנכות.
קורסלו סיפדהל ןתינ תעכ .הספדהה לע עדימ תלבקל , אשונב ןייעדוסיהספדהה תו, דומע29 .
הקירסה לע עדימ תלבקל , אשונב ןייעהקירס , דומע65 .
®
6128MFP
תבלושמ תינועבצ רזייל תספדמ Phaser
20
הנכותה תנקתה
רזע ילכ
תשרל תרבוחמ תספדמה םא םייחרכה םניא םיאבה רזעה ילכ . תרבוחמ תספדמה םא
תועצמאבUSB , תא ןיקתהל שיExpress Scan Manager) ידיימ הקירס להנמ (הקירס יכרוצל ,
וילא תרבוחמ איה רשאכ בשחמה תועצמאב תספדמה לש תובותכה רפס תא ךורעל רשפאמ
תועצמאבUSB.
ידיימ הקירס ( תועצמאב וילא תרבוחמ תספדמה רשאכ קורסל ךל רשפאמUSB.
הספדהה תומישמ ,תספדמה לש םילכתמה םירמוחהו םירמוחה.
רזעה ילכ תנקתהל:
בשחמה לש תיטמוטואה הלעפהה ןייפאמ תא תתבשה םא אלא יטמוטוא . תנכות םא
תלעפומ הניא הנקתהה , הנקתהה ץבוק לע הלופכ הציחל ץחלו םירוטילקתה ןנוכל טוונ
Setup.exe.
הרעה : רוטילקת םא"דועיתו הנכות "ןימז וניא , תבותכהמ ינכדעה ןקתהה להנמ תא דרוה
MFPsupport6128/office/com.xerox.www.
תאוAddress Book Editor) ךרועתובותכה רפס (תספדמה לש תובותכה רפס תכירעל.
• Address Book Editor) תובותכה רפס ךרוע :(Address Book Editor) תובותכה רפס ךרוע (
• Express Scan Manager) ידיימ הקירס להנמ :(זעה ילכ רExpress Scan Manager) להנמ
• PrintingScout) Windowsדבלב :( רזעה ילכ PrintingScout בצמ תא בשחמהמ רטנל רשפאמ
1. טילקת תא סנכה רו"דועיתו הנכות "םירוטילקתה ןנוכל . ןפואב לעפות הנקתהה תנכות
2. הנקתהה תנכות טירפת עיפומ רשאכ , לע ץחלInstall Utilities) רזעה ילכ תא ןקתה ( ץחלו
לעNext) אבה.(
3. רה םכסה תלבק תא רשאיןויש לע ץחלו Next) אבה.(
4. לע ץחלו הנקתהה םוקימ תא הנש וא רשאNext) אבה.(
5. לע ץחלFinish) םויס (הנקתהה תמלשה רחאל.
רזע ילכו ןקתה ילהנמ תנקתה-שוטניקמ
תספדמה לש םינייפאמה לכל השיגל ,שי:
• תספדמ ןקתה להנמ ןיקתהל
• קרוס ןקתה להנמ ןיקתהל
• תספדמה תא ףיסוהל
הרעה :נפלןקתה ילהנמ תנקתה י ,תרבוחמ תספדמהש אדו , תשרל תרבוחמו תלעפומ
הליעפ .לע תשרהמ עדימ תלבקמ תספדמהש אדו- דיל תספדמה בגב תוירונה תקידב ידי
לבכ עקשEthernet) RJ45 .( תרובעת תלבקמו הליעפ תשרל תרבוחמ תספדמה רשאכ
תשר , המותכה הרובעתה תירונו קוריב הריאמ תוירושיקה תירונתוריהמב תבהבהמ.
תספדמ ןקתה להנמ
תנקתהלתספדמ ןקתה להנמ:
1. רוטילקת תא סנכה"דועיתו הנכות "םירוטילקתה ןנוכל.
הרעה : רוטילקת םא"דועיתו הנכות "ןימז וניא , תבותכהמ ינכדעה ןקתהה להנמ תא דרוה
MFPsupport6128/office/mco.xerox.www.
2. רוטילקת למס לע הלופכ הציחל ץחלPhaser6128MFPהבתכמב .
3. ץבוקה לע הלופכ הציחל ץחל6128MFP Print Installer.
4. לע ץחלו המסיסה תא ןזהOK )רושיא.(
®
6128MFP
תבלושמ תינועבצ רזייל תספדמ Phaser
21
הנכותה תנקתה
. הלועפב הליחתמ הנקתהה תנכות רשאכ , לע ץחלContinue) ךשמה.(
5
6. רה םכסה תלבק תא רשאיש לע ץחלו ןויContinue) ךשמה.(
7. לע ץחלInstall) ןקתה.(
8. לע ץחלQuit) םויס (הנקתהה תמלשה רחאל.
קרוס ןקתה להנמ
תנקתהל ןקתה להנמקרוס:
1. רוטילקת תא סנכה"דועיתו הנכות "םירוטילקתה ןנוכל.
הרעה : רוטילקת םא"דועיתו הנכות "ןימז וניא ,מ ינכדעה ןקתהה להנמ תא דרוה תבותכה
MFPsupport6128/office/com.xerox.www.
2. רוטילקת למס לע הלופכ הציחל ץחלPhaser6128MFPהבתכמב .
3. ץבוקה לע הלופכ הציחל ץחל6128MFP Scan Installer.
4. לע ץחלו המסיסה תא ןזהOK )רושיא.(
5. רשאכהלועפב הליחתמ הנקתהה תנכות , לע ץחלContinue) ךשמה.(
6. םכסה תלבק תא רשאןוישירה לע ץחלו Continue) ךשמה.(
7. לע ץחלInstall) ןקתה.(
8. לע ץחלQuit) םויס (הנקתהה תמלשה רחאל.
תספדמה תפסוה– OSX הסרג 10.3
1. הייקיתה תא חתפApplications) םימושיי (יקיתה תא חתפו היUtilities) רזע ילכ(.
2. תא חתפPrinter Setup Utilities) תספדמה תנקתהל רזע ילכ.(
3. לע ץחלAdd) ףסוה.(
4. עיפומ הנושארה המישרה תביתב יכ קודבRendezvous) תשר רוביחל ( ואUSB) רוביחל
USB.(
5. המישרהמ תספדמה תא רחב.
6. תא רחבXerox תחתפנה המישרהמ Printer Model) תספדמ םגד.(
7. םיאתמה תספדמה םגד תא המישרהמ רחב.
8. לע ץחלAdd) ףסוה.(
הרעה :תשרב ההוזמ אל תספדמה םא , לבכ יכו תלעפומ איה יכ אדוEthernet וא USB
הכלהכ םירבוחמ.
לע תספדמל רבחתהל הצרת םא- תבותכ ןויצ ידיIPתספדמה לש :
1. הייקיתה תא חתפApplications) ימושיים ( הייקיתה תא חתפוUtilities) רזע ילכ.(
2. תא חתפPrinter Setup Utilities) תספדמה תנקתהל רזע ילכ.(
3. לע ץחלAdd) ףסוה.(
4. עיפומ הנושארה המישרה תביתב יכ קודבIP Printing) ךרד הספדהIP.(
5. תא רחבLPD/LPR ,IPP וא Socket/HP Jet Direct תחתפנה המישרהמ Printer Type) גוס
תספדמ.(
6. תבותכ תא ןזהIP הדשב תספדמה לש Printer Address) תספדמ תבותכ.(
7. תא רחבXerox תחתפנה המישרהמ Printer Model) תספדמ םגד.(
8. םיאתמה תספדמה םגד תא המישרהמ רחב.
9. לע ץחלAdd) ףסוה.(
®
6128MFP
תבלושמ תינועבצ רזייל תספדמ Phaser
22
הנכותה תנקתה
תספדמה תפסוה– OSX הסרג 10.4
1. תא חתפSystem Preferences) תכרעמ תופדעה ( הייקיתהמApplications) םימושיי.(
2. תא חתפPrint & Fax) סקפו הספדה ( הייסיטרכב רחבוPrinting) הספדה.(
3. והוזש תוספדמה תמישרל תחתמ סולפה ןצחל לע ץחל.
4. לע ץחלDefault) לדחמ תרירב( ןולחב Printer Browser) תוספדמה ןפדפד(.
5. תא המישרהמ רחב לע ץחלו םיאתמה תספדמה םגדAdd) ףסוה.(
הרעה :תשרב ההוזמ אל תספדמה םא , לבכ יכו תלעפומ איה יכ אדוEthernet וא USB
הכלהכ םירבוחמ.
לע תספדמל רבחתהל הצרת םא- תבותכ ןויצ ידיIPתספדמה לש :
1. תא חתפSystem Preferences) תכרעמ תופדעה ( הייקיתהמApplications) םימושיי) ( וא
מ לגרסה םימושיי)dock.(
2. תא חתפPrint & Fax) סקפו הספדה (ב רחבו הייסיטרכPrinting) הספדה.(
3. והוזש תוספדמה תמישרל תחתמ סולפה ןצחל לע ץחל.
4. לע ץחלIP Printer) ךרד תספדמIP( ןולחב Printer Browser) תוספדמה ןפדפד.(
5. תא רחבIPP ,LPD , ואSocket - HP Jet Direct המישרהמ Protocol) לוקוטורפ.(
6. תבותכ תא ןזהIP הדשב תספדמה לש Address) תבותכ.(
7. דלקהםשתספדמל .
8. תא רחבXerox תחתפנה המישרהמ Print Using) תועצמאב ספדה.(
9. תא המישרהמ רחבXerox Phaser 6128MFP.
10. ץחל לע Add) ףסוה.(
וה תספדמה תפס– OSX הסרג 10.5
1. תא חתפSystem Preferences) תכרעמ תופדעה ( הייקיתהמApplications) םימושיי.(
2. תא חתפPrint & Fax) סקפו הספדה ( הייסיטרכב רחבוPrinting) הספדה.(
3. והוזש תוספדמה תמישרל תחתמ סולפה ןצחל לע ץחל.
4. לע ץחלDefault.
5. ץחלו םיאתמה תספדמה םגד תא המישרהמ רחב לע Add) ףסוה.(
Ethernet וא USB
הכלהכ םירבוחמ.
IPתספדמה לש :
םימושייה לגרסמ)dock.(
הרעה :תשרב ההוזמ אל תספדמה םא , לבכ יכו תלעפומ איה יכ אדו
לע תספדמל רבחתהל הצרת םא- תבותכ ןויצ ידי
1. תא חתפSystem Preferences) תכרעמ תופדעה ( הייקיתהמApplications) םימושיי (
2. תא חתפPrint & Fax) סקפו הספדה ( הייסיטרכב רחבוPrinting) הספדה.(
3. והוזש תוספדמה תמישרל תחתמ סולפה ןצחל לע ץחל.
4. לע ץחלIP Printer) ךרד תספדמIP.(
5. תא רחבIPP ,LPD , ואSocket - HP Jet Direct המישרהמ Protocol) לוקוטורפ.(
6. תבותכ תא ןזהIPדמה לש הדשב תספAddress) תבותכ.(
7. דלקהםשתספדמל .
®
6128MFP
תבלושמ תינועבצ רזייל תספדמ Phaser
23
הנכותה תנקתה
תועצמאב.(
קורסלו סיפדהל ןתינ תעכ .הספדהה לע עדימ תלבקל ,ונב ןייע אשהספדהה תודוסי , דומע29 .
הקירסה לע עדימ תלבקל , אשונב ןייעהקירס , דומע65 .
רזע ילכ
תשרל תרבוחמ תספדמה םא םייחרכה םניא םיאבה רזעה ילכ . תרבוחמ תספדמה םא
תועצמאבUSB , תא ןיקתהל שיExpress Scan Manager) ידיימ הקירס להנמ (הקירס יכרוצל ,
וילא תרבוחמ איה רשאכ בשחמה תועצמאב תספדמה לש תובותכה רפס תא ךורעל רשפאמ
תועצמאבUSB.
USB.
Express Scan Manager) ידיימ הקירס להנמ (ו-Address Book Editor) תובותכה רפס ךרוע (
קרוסה ןקתה להנמ תא םיניקתמ רשאכ יטמוטוא ןפואב ונקתוי .ףסונ עדימ תלבקל ,ןייע אשונב
רזע ילכו ןקתה ילהנמ תנקתה-שוטניקמ , דומע21.
ידיימ הקירס ( תועצמאב וילא תרבוחמ תספדמה רשאכ קורסל ךל רשפאמ
. תא רחבa Driver to Use) יוצר ןקתה להנמ ( תחתפנה המישרהמPrint Using) ספדה
8
9. תא המישרהמ רחבXerox Phaser 6128MFP-N v0.9.
10. לע ץחלAdd) ףסוה.(
תאוAddress Book Editor) תובותכה רפס ךרוע (תספדמה לש תובותכה רפס תכירעל.
• Address Book Editor) תובותכה רפס ךרוע :(Address Book Editor) תובותכה רפס ךרוע (
• Express Scan Manager) ידיימ הקירס להנמ :(כ רזעה ילExpress Scan Manager) להנמ
םירחא ןקתה ילהנמ תנקתה
סקוניל לש ןקתה ילהנמ
הילא םיכיישה ןקתהה ילהנמו תוכמתנה סקוניל תואסרג לש האלמ המישרן הדרוהל םינתינהו
תבותכב העיפומ MFPdrivers6128/office/com.oxxer.www.
לש םירחא ןקתה ילהנמXerox
הדרוהל םינימז םיאבה ןקתהה ילהנמ) תכרעמלWindowsדבלב ( תבותכב
MFPdrivers6128/office/com.xerox.www.
• Xerox Global Print Driver) ספדה ןקתה להנמילבולג ה) ( תסרגPCL :( תספדמ לכל ספדה
PCLתשרל תרבוחמה ,תורחא תוינרצי לש תוספדמל וליפא . ותרוצת תא עבוק ןקתהה להנמ
הנקתהה תעב תמיוסמה תספדמל.
• Xerox Mobile Express Driver ) תסרגPCL :( תספדמ לכל ספדהPCLתשרל תרבוחמה , וליפא
תורחא תוינרצי לש תוספדמל . ןקתהה להנמ תעב תמיוסמה תספדמל ותרוצת תא עבוק
הנקתהה .תורידת םיתעל םוקמל םוקממ עסונ התא םא , תא הז םוקמב רומשל לכות
תורדגהה תא רוכזי ןקתהה להנמו ךילע תופדעומה תוספדמה.
®
6128MFP
תבלושמ תינועבצ רזייל תספדמ Phaser
24
הקירסה תרדגה
הקירסה תרדגה
תרשל הקירס ךרוצלFTPתילגנאה הפשב שמתשמל ךירדמב ןייעל שי .
ללוכ הז אשונ:
• תרדגה לש הריקסהקירסה , דומע25
• בשחמב תפתושמ הייקיתל הקירס תרדגה , דומע25
• ינורטקלא ראוד תבותכל הקירס תרדגה , דומע28
• תרדגההקירס – USB , דומע28
םג האר:
הקירס , דומע65
הקירסה תרדגה לש הריקס
הקירסל הנכומ תספדמה)תשרל תרבוחמ איה םא .(םלוא ,קורסל ןתינ היהיש ינפל , עצבל שי
פה תאתואבה תולוע:
• בשחמב תפתושמ הייקיתל הקירס– רפס תמושרכ התוא ףיסוהלו הייקיתה תא ףתשל שי
ב תובותכ-CentreWare IS.
• ינורטקלא ראוד תבותכל הקירס–ב ינורטקלא ראוד תרש רידגהל שי -CentreWare IS.
תועצמאב תרבוחמ תספדמה םאUSB ,וקימל וא ינורטקלא ראוד תבותכל קורסל ןתינ אל ם
תשרב . תועצמאב תרבוחמ תספדמה םאUSB ,בשחמב הייקיתל קורסל ןתינ ,םושייל וא , רחאל
ילכהו קרוסה לש ןקתהה ילהנמ תנקתהExpress Scan Manager) ידיימ הקירס להנמ .( תלבקל
רזע ילכו קרוסה לש ןקתה ילהנמ תנקתה לע ףסונ עדימ , הארהנכותה תנקתה , דומע19.
הייקיתל הקירס תרדגהבשחמב תפתושמ
תפתושמ הייקיתל קורסל ןתינ היהיש ינפל ,שי:
• הייקיתה תא ףתשל.
• ב תובותכ רפס תמושרכ הייקיתה תא ףיסוהל-CentreWare IS.
CentreWare ISססובמ קשממ אוה -להנל רשפאמה טנרטניא ,הרוצת רידגהל , רטנלו
תרש תועצמאב תספדמה תאהתספדמב ןקתומה טנרטניא .תשגל ןתינ לא CentreWare IS
ה תבותכ תנזה תועצמאב-IPךלש טנרטניאה ןפדפדב תספדמה לש .
הרעה :
®
6128MFP
תבלושמ תינועבצ רזייל תספדמ Phaser
25
Loading...