XEROX 6115MFP User Manual [nl]

User Guide

Guide d’utilisation

Phaser® 6115MFP

multifunction product

Guida dell'utente

Benutzerhandbuch

Guía del usuario

Guia do Usuário

Gebruikershandleiding

Användarhandbok

Betjeningsvejledning

ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıĲȘ

www.xerox.com/support

Publicatierechten voorbehouden op basis van de auteursrechten in de Verenigde Staten. De inhoud van deze publicatie mag op generlei wijze worden gereproduceerd zonder toestemming van Xerox Corporation.

De auteursrechtelijke bescherming waarop aanspraak wordt gemaakt, geldt voor alle materialen en vormen van informatie die momenteel wettelijk zijn erkend als vallend onder het auteursrecht of die in het navolgende als zodanig worden aangemerkt, inclusief, maar niet beperkt tot materiaal dat wordt gegenereerd door softwareprogramma's die op het scherm worden weergegeven, zoals stijlen, sjablonen, pictogrammen, schermweergaven, enzovoort.

XEROX

, CentreWare®, ControlCentre®, Phaser®, Scan to PC Desktop® en Walk-Up® zijn handelsmerken van

Xerox Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

en PostScript® zijn handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Adobe

, Bonjour®, ColorSync®, EtherTalk®, Macintosh® en Mac OS® zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc. in de

Apple Verenigde Staten en/of andere landen.

Microsoft

, Vista™, Windows® en Windows Server™ zijn handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/

of andere landen.

NERGY STAR

Als E efficiënt energiegebruik. De naam en het logo van E

-partner heeft Xerox Corporation vastgesteld dat dit product voldoet aan de ENERGY STAR-richtlijnen voor

NERGY STAR zijn gedeponeerde handelsmerken in de Verenigde Staten.

Inhoudsopgave

1 Productinformatie

Gebruikersveiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Veiligheid bij het gebruik van elektriciteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Veiligheid bij het onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Veiligheid van de laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Veiligheid bij de bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Symbolen op het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Informatie over regelgeving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Regelgeving met betrekking tot het kopiëren van documenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Regelgeving met betrekking tot het faxen van documenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Productspecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Veiligheidsinformatieblad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

Recycling en weggooien van apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Alle landen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Europese Unie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Noord-Amerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Andere landen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

2 Productfuncties

Kennismaking met het product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Vooraanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Open aanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Achteraanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Productconfiguraties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Standaardfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Verkrijgbare configuraties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Opties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Stuurprogramma's voor afdrukken en scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Computersysteemvereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Bedieningspaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Functies van het bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Indeling van het bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Schermindicatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Phaser® 6115MFP multifunctioneel apparaat

Inhoudsopgave

Menu's van het bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Een configuratiepagina afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Een menuschema afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

De status en instellingen van het product via het bedieningspaneel controleren . . . 2-13

Menustructuur van het bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Meer informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Bronnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

3 Productbeheer

Overzicht van het productbeheer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Een beheerderswachtwoord instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

MFP ControlCentre (alleen voor Windows met USB-verbinding). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

MCC gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Het product configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Gebruikersinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Instellingen van het bedieningspaneel automatisch herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

De energiespaarstand wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Het schermcontrast instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

De taal voor het bedieningspaneel instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

De tijd instellen dat de scanner uit gaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Het volume van de luidspreker instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

De standaardmodus van het bedieningspaneel instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Wat moet er gebeuren als de toner op is? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Wat moet er gebeuren als de media niet met elkaar overeenkomen? . . . . . . . . . . . . 3-12

Het product kalibreren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Menu Papierbroninstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

4 Netwerkinstellingen - Basis

Netwerkprotocollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Overzicht van de netwerkverbindingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Het IP-adres van het apparaat instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Het IP-adres van het apparaat automatisch instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Het IP-adres van het apparaat handmatig instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Phaser® 6115MFP multifunctioneel apparaat

Inhoudsopgave

5 De opties van het printerstuurprogramma gebruiken

Toegang tot de instellingen van het stuurprogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

De standaardinstellingen van het printerstuurprogramma instellen (Windows). . . . . 5-2

Opties configureren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Via een Windows-printerstuurprogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Een bestand met opgeslagen instellingen maken of verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Aangepaste papierformaten toevoegen, bewerken en verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Pagina's per vel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Brochures afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Posters afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Overlays toevoegen, bewerken en verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Watermerken toevoegen, bewerken en verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Via een Macintosh-printerstuurprogramma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Afdrukopties selecteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Pagina-instellingen opgeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Aangepast papierformaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Afdrukinstellingen opgeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Aantal en pagina's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Lay-out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

Scheduler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

Duplex (dubbelzijdig afdrukken) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

Papierverwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

ColorSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

Infopagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

Papierinvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

6 Eenvoudige afdruktaken

Ondersteunde papiersoort en media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Uitvoerlade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Media plaatsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Normaal papier plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Karton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Dik karton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Enveloppen plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Briefhoofdpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Transparant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Glanspapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

Speciale media plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

Gegarandeerd afdrukgebied. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

Phaser® 6115MFP multifunctioneel apparaat

iii

Inhoudsopgave

Opties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26

Papier in lade 2 plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26

Dubbelzijdig afdrukken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29

7Kopiëren

Eenvoudige kopieertaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Originelen plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

De kopieeropties aanpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Het type document instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

De kopieerkwaliteit instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

De afdrukdichtheid instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Kopieën sorteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

De papierprioriteit selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Een zoompercentage instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Geavanceerd kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

2 in 1 kopiëren instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Legitimatiebewijzen kopiëren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10

Dubbelzijdige kopieën afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

8 Scannen

Eenvoudige scantaken via USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Scannen naar e-mail (alleen voor netwerken) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

De SMTP-server instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Scannen naar e-mail via de automatische documentinvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Scannen naar e-mail via de glasplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Een ontvanger opgeven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

De instellingen van de scanmodus wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Het formaat van het gescande beeld wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

9Faxen

Faxfuncties beheren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Het bedieningspaneel van de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Scherm van de faxmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

De symbolen op het bedieningspaneel van de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Faxfuncties beheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Faxen verzenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Faxen verzenden via de automatische documentinvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Faxen verzenden via de glasplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

Faxen naar meerdere ontvangers verzenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11

Faxen verzenden op een bepaald tijdstip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

Documenten annuleren die zich in de wachtrij bevinden om te worden verzonden. 9-13

Phaser® 6115MFP multifunctioneel apparaat

Inhoudsopgave

Faxen ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14

Faxen automatisch ontvangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14

Faxen handmatig ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14

Ontvangers registreren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Het telefoonboek gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Tekst op het bedieningspaneel invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

Sneltoetsnummers toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17

Sneltoetsnummers bewerken of verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18

Snelkiesnummers toevoegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19

Snelkiesnummers bewerken of verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20

Groepskiesnummers toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21

Groepskiesnummers bewerken of verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22

Faxrapporten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23

Tellers op het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23

Rapporten afdrukken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24

Problemen met faxen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25

Problemen bij het verzenden van faxberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26

Problemen bij het ontvangen van faxberichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27

Foutberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27

10 Onderhoud van het product

Onderhoud en reiniging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Algemene voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Het apparaat verplaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

De buitenkant van het apparaat reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

De glasplaat en de beschermmat reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

De media-invoerroller en de laserlens reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7

De invoerrollers van de duplexeenheid reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

De invoerrollers van lade 2 reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12

De invoerrollers van de automatische documentinvoer reinigen . . . . . . . . . . . . . . 10-14

Verbruiksartikelen bestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15

Verbruiksartikelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15

Items voor routineonderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15

Wanneer moeten verbruiksartikelen worden besteld? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-16

Verbruiksartikelen recyclen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-16

Phaser® 6115MFP multifunctioneel apparaat

Inhoudsopgave

11 Problemen oplossen

Papierstoringen voorkomen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Werking van de papierbaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Papierstoringen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4

Papierstoringen in het apparaat oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5

Papierstoringen in lade 1 oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-9

Papierstoringen in lade 2 oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-11

Papierstoringen in de duplexeenheid oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13

Papierstoringen in de automatische documentinvoer oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . 11-14

Problemen op het gebied van papierstoringen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-17

Problemen oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-20

Algemene problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-20

Problemen in de duplexeenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-22

Problemen in het stuurprogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-23

Problemen met de software voor productbeheer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-23

Problemen met de afdrukkwaliteit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-24

De kwaliteit van de afdrukken controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-24

Een resolutie selecteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-24

Kleur aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-25

Problemen met de afdrukkwaliteit oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-26

Statusberichten, foutberichten en serviceberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-37

Statusberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-37

Foutberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-38

Serviceberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-42

Help-informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-43

Index

Phaser® 6115MFP multifunctioneel apparaat

Productinformatie

In dit hoofdstuk worden de volgende onderwerpen behandeld:

■ Gebruikersveiligheid op pagina 1-2

■ Informatie over regelgeving op pagina 1-8

■ Regelgeving met betrekking tot het kopiëren van documenten op pagina 1-10

■ Regelgeving met betrekking tot het faxen van documenten op pagina 1-13

■ Productspecificaties op pagina 1-18

■ Veiligheidsinformatieblad op pagina 1-20

■ Recycling en weggooien van apparaten op pagina 1-21

Phaser® 6115MFP multifunctioneel apparaat

1-1

Gebruikersveiligheid

In dit gedeelte worden de volgende onderwerpen behandeld:

■ Veiligheid bij het gebruik van elektriciteit op pagina 1-2

■ Veiligheid bij het onderhoud op pagina 1-4

■ Veiligheid van de laser op pagina 1-4

■ Veiligheid bij de bediening op pagina 1-6

■ Symbolen op het apparaat op pagina 1-7

Uw apparaat en de aanbevolen verbruiksartikelen zijn getest en voldoen aan strikte veiligheidsnormen. Als u de volgende informatie in acht neemt, bent u verzekerd van een ononderbroken veilige werking van uw apparaat.

Veiligheid bij het gebruik van elektriciteit

■ Gebruik het netsnoer dat bij het apparaat wordt geleverd.

■ Sluit het netsnoer rechtstreeks aan op een stopcontact dat op de juiste wijze is geaard. Zorg

dat beide uiteinden van het snoer goed zijn aangesloten. Vraag een elektricien om raad als u niet zeker weet of het stopcontact geaard is.

■ Sluit de printer niet via een adapter aan op een stopcontact dat niet is geaard.

■ Gebruik geen verlengsnoer of verdeeldoos.

■ Controleer of het apparaat is aangesloten op een stopcontact met de juiste

voedingsspanning. Bekijk de elektrische specificaties van het apparaat eventueel samen met een elektricien.

Waarschuwing: Voorkom de kans op elektrische schokken door ervoor te zorgen dat het

apparaat goed is geaard. Elektrische apparaten kunnen gevaarlijk zijn bij onjuist gebruik.

■ Plaats het apparaat niet op een plek waar mensen op het netsnoer kunnen gaan staan.

■ Plaats geen voorwerpen op het netsnoer.

■ Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Deze openingen zijn bedoeld om oververhitting van

het apparaat te voorkomen.

■ Laat geen paperclips of nietjes in het apparaat vallen.

Waarschuwing: Duw geen voorwerpen in de sleuven en openingen van het apparaat.

Aanraking van een punt dat onder spanning staat of kortsluiting van een onderdeel kan brand of een elektrische schok als gevolg hebben.

Phaser® 6115MFP multifunctioneel apparaat

1-2

Gebruikersveiligheid

Als u ongewone geluiden of geuren bespeurt, gaat u als volgt te werk:

1. Zet het apparaat onmiddellijk uit.

2. Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

3. Neem contact op met een erkend servicepunt om het probleem op te lossen.

Het netsnoer is op een aansluitpunt aan de zijkant van het apparaat aangesloten. Als u de stroom van het apparaat volledig moet uitschakelen, trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

Waarschuwing: Verwijder geen kleppen of beschermplaten die met schroeven zijn

bevestigd, tenzij u optionele apparatuur installeert en specifieke instructies hebt ontvangen om dit te doen. Als u dergelijke installaties uitvoert, moet u het apparaat UITSCHAKELEN. Haal het netsnoer uit het stopcontact als u kleppen of beschermplaten verwijdert om optionele apparatuur te installeren. Buiten de door de gebruiker te installeren opties, bevinden zich achter deze kleppen geen onderdelen die u kunt reinigen of die onderhoud nodig hebben.

De volgende situaties vormen een gevaar voor uw veiligheid:

■ Het netsnoer is beschadigd of gerafeld.

■ Er is vloeistof in het apparaat terechtgekomen.

■ Het apparaat is blootgesteld aan water.

Als een van deze situaties zich voordoet, gaat u als volgt te werk:

1. Zet het apparaat onmiddellijk uit.

2. Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

3. Neem contact op met een erkend servicepunt.

Voorzichtig: Gebruik uitsluitend een telefoonkabel met een doorsnede van 26 AWG

(American Wire Gauge) of groter.

Phaser® 6115MFP multifunctioneel apparaat

1-3

Gebruikersveiligheid

Veiligheid bij het onderhoud

■ Voer geen onderhoudsprocedures uit die niet specifiek zijn beschreven in de documentatie

die bij uw apparaat wordt geleverd.

■ Gebruik geen schoonmaakmiddelen in spuitbussen. Het gebruik van verbruiksartikelen die

niet zijn goedgekeurd, kan tot slechte prestaties leiden en gevaarlijke situaties tot gevolg hebben.

■ Verbruiksartikelen of items voor routineonderhoud mogen niet worden verbrand. Ga voor

informatie over Xerox-recyclingprogramma's voor verbruiksartikelen naar

www.xerox.com/gwa

Veiligheid van de laser

In dit product wordt gebruikgemaakt van een Klasse 3B laserdiode met een maximumvermogen van 10 mW en een golflengte van 775-800 nm. Dit product is geclassificeerd als Klasse 1 laserproduct. Aangezien de laserstraal zich in een afgesloten ruimte bevindt, is er geen sprake van gevaarlijke laseremissies zolang het apparaat volgens de instructies van deze handleiding wordt bediend.

Phaser® 6115MFP multifunctioneel apparaat

1-4

Gebruikersveiligheid

Interne laserstraling

Maximaal gemiddeld stralingsvermogen: 7,5 uW bij de laseropeningen van de printkopeenheid. Golflengte: 775-800 nm.

6115-157

6115-156

Waarschuwing: Het gebruiken van knoppen, het maken van wijzigingen en het uitvoeren

van procedures die niet in deze handleiding worden beschreven, kunnen blootstelling aan gevaarlijke straling tot gevolg hebben.

Phaser® 6115MFP multifunctioneel apparaat

1-5

Gebruikersveiligheid

Veiligheid bij de bediening

Uw apparaat en de bijbehorende verbruiksartikelen zijn getest en voldoen aan strenge veiligheidseisen. Ze zijn onderzocht en goedgekeurd door veiligheidsinstanties en voldoen aan de gestelde milieunormen.

Als u de volgende veiligheidsvoorschriften in acht neemt, bent u verzekerd van een ononderbroken veilige werking van uw apparaat.

Locatie van het apparaat

■ Plaats het apparaat in een stofvrije ruimte met een temperatuurbereik tussen de 10 ºC en

32 ºC (50 ºF en 90 ºF) en een relatieve luchtvochtigheid van 10 tot 85%.

■ Plaats het apparaat in een gebied met voldoende ruimte voor ventilatie, bediening en

onderhoud.

■ Plaats het apparaat niet op vloerbedekking. Losgeraakte tapijtvezels kunnen in het

apparaat worden gezogen en problemen met de afdrukkwaliteit geven.

■ Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron.

■ Plaats het apparaat niet rechtstreeks in het zonlicht om te voorkomen dat lichtgevoelige

onderdelen aan het zonlicht worden blootgesteld.

■ Plaats het apparaat niet in de koude luchtstroom van een aircosysteem.

Richtlijnen voor gebruik

■ Blokkeer of bedek de sleuven en openingen van het apparaat niet. Zonder voldoende

ventilatie kan het apparaat oververhit raken.

■ Plaats het apparaat op een vlak, stevig en niet-vibrerend oppervlak dat sterk genoeg is om

het gewicht van het apparaat te dragen. Het basisgewicht van het apparaat zonder verpakkingsmateriaal is ongeveer 33 kg.

Veiligheidsvoorschriften bij het afdrukken

■ Houd handen, haar, stropdassen en dergelijke uit de buurt van de uitvoer- en invoerrollers.

■ Verwijder nooit een papierlade die u via het printerstuurprogramma of het

bedieningspaneel als papierbron hebt geselecteerd.

■ Open geen kleppen terwijl het apparaat bezig is met afdrukken.

■ Verplaats het apparaat niet tijdens het afdrukken.

Phaser® 6115MFP multifunctioneel apparaat

1-6

Gebruikersveiligheid

Verbruiksartikelen van het apparaat

■ Gebruik de verbruiksartikelen die speciaal voor dit apparaat zijn ontworpen. Het gebruik

van ongeschikte materialen kan leiden tot slechte prestaties en gevaarlijke situaties.

■ Volg alle waarschuwingen en aanwijzingen op die staan aangegeven op of geleverd

worden bij apparaat, opties en toebehoren.

Voorzichtig: Aanbevolen wordt om geen verbruiksartikelen te gebruiken die niet van Xerox

zijn. Beschadigingen, storingen of slechte prestaties als gevolg van gebruik van niet-Xerox verbruiksartikelen of het gebruik van Xerox-verbruiksartikelen die niet voor deze printer zijn bestemd, vallen niet onder de garantie, serviceovereenkomsten of de Total Satisfaction Guarantee (volle-tevredenheidsgarantie) van Xerox. De Total Satisfaction Guarantee (volletevredenheidsgarantie) van Xerox is beschikbaar in de Verenigde Staten en Canada. Buiten de VS en Canada kunnen andere garantievoorwaarden gelden. Neem voor meer informatie contact op met uw plaatselijke dealer.

Symbolen op het apparaat

Waarschuwing of Voorzichtig: Het negeren van deze waarschuwing kan ernstig

letsel of zelfs overlijden tot gevolg hebben. Het negeren van deze waarschuwing kan

persoonlijk letsel of schade aan het apparaat veroorzaken.

Heet oppervlak op of in het apparaat. Ga voorzichtig te werk om lichamelijk letsel te voorkomen.

Raak geen onderdelen aan met dit symbool. Hierdoor kunt u gewond raken.

Verbrand het artikel niet.

Phaser® 6115MFP multifunctioneel apparaat

1-7

Informatie over regelgeving

Xerox heeft dit product getest aan de hand van standaarden voor elektromagnetische emissie en immuniteit. Deze standaarden zijn ontworpen om storingen die door dit product worden veroorzaakt of worden ontvangen in een normale kantooromgeving te beperken.

Verenigde Staten (FCC-regelgeving)

Deze apparatuur is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat in categorie B conform Deel 15 van de FCC-regels. Deze normen zijn vastgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen hinderlijke storing wanneer het apparaat wordt gebruikt in een thuisomgeving. Deze apparatuur genereert en maakt gebruik van radiogolven en kan deze ook uitstralen. Als de apparatuur niet volgens deze instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kunnen er schadelijke storingen in radioverbindingen worden veroorzaakt. Als de apparatuur schadelijke storing in radio- en televisieontvangst veroorzaakt (dit kan worden vastgesteld door de apparatuur aan en uit te zetten), kunt u proberen de storing te verhelpen door een of een aantal van de volgende maatregelen te nemen:

■ Zet de ontvangstinstallatie in een andere richting of verplaats hem.

■ Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvangstinstallatie.

■ Sluit de apparatuur aan op een uitgang van een ander circuit dan waarop de

ontvangstinstallatie is aangesloten.

■ Raadpleeg uw dealer of een erkende radio/tv-monteur.

Wijzigingen aan de apparatuur waarvoor niet nadrukkelijk toestemming door Xerox is gegeven, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om gebruik te maken van de apparatuur, ongeldig maken. Om te voldoen aan Deel 15 van de FCC-regels, moet u gebruikmaken van afgeschermde interfacekabels.

Canada (regelgeving)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Phaser® 6115MFP multifunctioneel apparaat

1-8

Informatie over regelgeving

Europese Unie

Het CE-merk op dit product symboliseert de verklaring van conformiteit van Xerox met de volgende van toepassing zijnde richtlijnen van de Europese Unie vanaf de aangegeven data:

■ 1 januari 1995: Richtlijn betreffende laagspanning 73/23/EEC (geamendeerd

door 93/68/EEC)

■ 1 januari 1996: Richtlijn 89/336/EEC betreffende elektromagnetische compatibiliteit

■ 9 maart 1999: Richtlijn 1999/5/EC betreffende terminalapparatuur voor radio en

telecommunicatie, geamendeerd

Dit product is niet gevaarlijk voor de consument of de omgeving als het wordt gebruikt volgens de gebruikersinstructies.

Om te voldoen aan de regels van de Europese Unie, moet gebruik worden gemaakt van afgeschermde interfacekabels.

Een ondertekende kopie van de verklaring van conformiteit voor dit product kan bij Xerox worden verkregen.

Informatie over ozon

Tijdens het afdrukken komt er een kleine hoeveelheid ozon vrij. Deze hoeveelheid is zo klein dat niemand er schade van ondervindt. Het is wel belangrijk dat de ruimte waar u het apparaat gebruikt, goed geventileerd kan worden, in het bijzonder als u grote hoeveelheden afdrukt of als het apparaat gedurende een langere periode wordt gebruikt.

Phaser® 6115MFP multifunctioneel apparaat

1-9

Regelgeving met betrekking tot het kopiëren van documenten

Verenigde Staten

Het Congres heeft de reproductie van de volgende onderwerpen onder bepaalde omstandigheden wettelijk verboden. Personen die zich schuldig maken aan dergelijke reproducties, riskeren een geldboete of gevangenisstraf.

1. Obligaties of effecten van de Amerikaanse overheid, zoals:

Schuldcertificaten Nationale bankbiljetten Obligatiecoupons Bankbiljetten van de Amerikaanse centrale

bank Zilvercertificaten Goudcertificaten Amerikaanse obligaties Rentedragende schuldbekentenissen van de

overheid Bankbiljetten van de Amerikaanse centrale

bank Stortingscertificaten Papiergeld Schuldbewijzen en obligaties van bepaalde overheidsinstellingen zoals de FHA, enz. Schuldbewijzen (Amerikaanse spaarbewijzen mogen alleen worden gefotografeerd voor

publiciteitsdoeleinden tijdens verkoopcampagnes voor dergelijke bewijzen.) Stempels van de belastingdienst. Indien een wettelijk document met een afgestempelde

belastingstempel dient te worden gereproduceerd, is dit toegestaan op voorwaarde dat het document voor wettelijke doeleinden wordt gereproduceerd.

Postzegels, afgestempeld of niet afgestempeld. Postzegels mogen voor filatelistische doeleinden worden gefotografeerd, op voorwaarde dat de reproductie in zwart/wit is en minder dan 75% of meer dan 150% van de afmetingen van het origineel bedraagt.

Postwissels Rekeningen, cheques, of geldwissels opgesteld door of namens bevoegde

overheidsmedewerkers van de Verenigde Staten. Zegels of enig ander waardesymbool van een willekeurige coupure, die (mogelijk)

voortvloeiend uit een wet van het Congres zijn uitgegeven.

Kleingeldbiljetten

2. Aangepaste compensatiecertificaten voor veteranen uit beide wereldoorlogen.

3. Obligaties of effecten van een buitenlandse overheid, bank of onderneming.

4. Materiaal waarop auteursrecht rust, tenzij toestemming is verkregen van de eigenaar van

het auteursrecht, of de reproductie binnen het "geoorloofde gebruik" valt zoals uiteengezet in de bepalingen van het auteursrecht voor bibliotheekreproductierechten. Meer informatie over deze bepalingen is verkrijgbaar bij het Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559, Verenigde Staten. Vraag naar Circular R21.

5. Bewijzen van staatsburgerschap of naturalisatie. Buitenlandse naturalisatiebewijzen

mogen worden gefotografeerd.

6. Paspoorten. Buitenlandse paspoorten mogen worden gefotografeerd.

7. Immigratiedocumenten.

8. Dienstregistratiekaarten.

Phaser® 6115MFP multifunctioneel apparaat

1-10

Regelgeving met betrekking tot het kopiëren van documenten

9. Documenten voor de 'Selective Service Induction' die een van de volgende gegevens van

de ingeschreven persoon bevatten:

■ Inkomsten

■ Strafblad

■ Lichamelijke of geestelijke aandoening

■ Afhankelijkheidsstatus

■ Eerder vervulde dienstplicht

Uitzondering: Amerikaanse ontslagbrieven uit militaire dienst mogen worden gefotografeerd.

10. Badges, legitimatiebewijzen, pasjes of insignes van militair personeel of leden van de

diverse federale instellingen zoals de FBI, het Amerikaanse Ministerie van Financiën, enz. (tenzij een foto door het hoofd van een dergelijke instelling of ministerie wordt aangevraagd).

Het kopiëren van de volgende documenten is in een aantal staten van de Verenigde Staten ook verboden:

■ Voertuigvergunningen

■ Rijbewijzen

■ Voertuigeigendomsbewijzen

De bovenstaande lijst is niet uitputtend en Xerox aanvaardt geen aansprakelijkheid als de lijst onvolledig of onjuist blijkt te zijn. Neem in geval van twijfel contact op met uw juridische adviseur.

Canada

Het parlement heeft de reproductie van de volgende onderwerpen onder bepaalde omstandigheden wettelijk verboden. Personen die zich schuldig maken aan dergelijke reproducties, riskeren een geldboete of gevangenisstraf.

1. Geldige bankbiljetten of geldig papiergeld.

2. Obligaties of effecten van een overheid of bank.

3. Schatkistbiljetten of rijksbelastingpapier.

4. Het zegel van Canada of een Canadese provincie, een Canadese overheidsinstelling of

ambtenaar of een Canadese rechtbank.

5. Proclamaties, vonnissen, verordeningen of beschikkingen of aankondigingen daarvan

(waarvan ten onrechte wordt aangenomen dat deze door de Queens Printer voor Canada of de soortgelijke drukker voor een Canadese provincie zouden zijn afgedrukt).

6. Tekens, merken, zegels, verpakkingen of ontwerpen die worden gebruikt door of namens

de Canadese regering of een Canadese provincie, de regering van een andere staat dan Canada of een departement, commissie of instelling die is ingesteld of opgericht door de Canadese regering of een Canadese provincie of door een regering van een andere staat dan Canada.

7. Afgedrukte of zelfklevende stempels die voor belastingdoeleinden worden gebruikt door

de Canadese regering of een Canadese provincie of door een regering van een andere staat dan Canada.

Phaser® 6115MFP multifunctioneel apparaat

1-11

Regelgeving met betrekking tot het kopiëren van documenten

8. Documenten, bestanden en gegevens die bij de overheid worden bewaard en waar alleen

door overheidsmedewerkers gecertificeerde kopieën van kunnen worden gemaakt, waarbij de kopie valselijk als een gecertificeerde kopie wordt gebruikt.

9. Auteursrechtelijk materiaal of handelsmerken van elke willekeurige soort zonder de

toestemming van de eigenaar van het auteursrecht of het handelsmerk.

De bovenstaande lijst is samengesteld om door u te worden geraadpleegd, maar is niet uitputtend, en er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor de volledigheid of juistheid ervan. Neem in geval van twijfel contact op met uw juridische adviseur.

Andere landen

Het kopiëren van bepaalde documenten is mogelijk niet in uw land toegestaan. Personen die zich schuldig maken aan dergelijke reproducties, riskeren een geldboete of gevangenisstraf.

■ Bankbiljetten

■ Cheques

■ Bankobligaties, bankeffecten, overheidsobligaties, overheidseffecten

■ Paspoorten en identiteitsbewijzen

■ Materiaal waarop auteursrecht rust of handelsmerken zonder toestemming van de eigenaar

■ Postzegels en andere verhandelbare middelen

Deze lijst is niet uitputtend en Xerox aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de volledigheid of juistheid van deze lijst. Neem in geval van twijfel contact op met uw juridische adviseur.

Phaser® 6115MFP multifunctioneel apparaat

1-12

Regelgeving met betrekking tot het faxen van documenten

Verenigde Staten

Vereisten voor de kopregel van de fax

Volgens de Wet op de Bescherming van Telefoongebruikers van 1991 is het onwettig om een computer of een ander elektronisch apparaat, inclusief een faxapparaat, te gebruiken voor het verzenden van berichten, tenzij aan de boven- en onderkant van elk bericht of op de eerste pagina van de verzending duidelijk wordt aangegeven op welke datum en op welk tijdstip het bericht is verzonden, samen met de naam en het telefoonnummer van het bedrijf of de persoon die het bericht verzendt. Het telefoonnummer dat wordt opgegeven, mag geen 06-nummer zijn of een ander nummer waarvan de kosten hoger liggen dan de lokale of landelijke gesprekskosten.

Raadpleeg de klantendocumentatie en voer de beschreven stappen uit om deze gegevens in uw apparaat te programmeren.

Informatie over gegevenskoppeling

Deze apparatuur voldoet aan Deel 68 van de FCC-regels en de vereisten van de ACTA (Administrative Council for Terminal Attachments). Op de klep van dit apparaat bevindt zich een label met daarop onder meer een product-ID met de notatie US:AAAEQ##TXXXX. Dit nummer moet desgevraagd worden doorgegeven aan het telefoonbedrijf.

De stekker die wordt gebruikt om dit apparaat op de bedrading en het telefoonnetwerk in het pand aan te sluiten, dient te voldoen aan de van toepassing zijnde voorschriften en vereisten van FCC Deel 68 van de ACTA. Een geschikt telefoonsnoer met een modulaire stekker is bij dit product meegeleverd. Deze is geschikt voor aansluiting op een passend modulair aansluitpunt. Zie de installatie-instructies voor meer informatie.

U kunt het apparaat aansluiten op de volgende modulaire standaardaansluiting: USOC RJ-11C door middel van het geschikte telefoonsnoer (met modulaire stekkers) dat bij de installatieset is meegeleverd. Zie de installatie-instructies voor meer informatie.

Phaser® 6115MFP multifunctioneel apparaat

1-13

Regelgeving met betrekking tot het faxen van documenten

Het REN (Ringer Equivalence Number) bepaalt het aantal apparaten dat op een telefoonlijn mag worden aangesloten. Als er teveel REN's op een telefoonlijn zijn aangesloten, kan het voorkomen dat de apparaten bij een binnenkomend gesprek niet overgaan. In de meeste (maar niet in alle) gebieden, dient de som van de REN's niet hoger te zijn dan vijf (5,0). Neem contact op met het plaatselijke telefoonbedrijf om te vragen hoeveel apparaten op basis van het vastgestelde aantal REN's op een lijn mogen worden aangesloten. Voor producten die na 23 juli 2001 zijn goedgekeurd, geldt dat het REN voor een dergelijk product deel uitmaakt van de product-ID met notatie US:AAAEQ##TXXXX. De symbolen ## vertegenwoordigen de cijfers van het REN zonder een decimale komma (bijv. 03 is een REN van 0,3). Voor eerdere producten wordt het REN elders op het label weergegeven.

Als deze Xerox-apparatuur het telefoonnetwerk nadelig beïnvloedt, zal het telefoonbedrijf u van tevoren laten weten dat de telefoonlijn mogelijk tijdelijk buiten werking gesteld moet worden. Als het telefoonbedrijf u van tevoren niet op de hoogte kan stellen, wordt u in ieder geval zo snel mogelijk gewaarschuwd. U zult er ook op worden gewezen dat u een klacht kunt indienen bij de FCC, mocht u dit nodig achten.

Het telefoonbedrijf kan wijzigingen aanbrengen in haar faciliteiten, apparatuur, bediening of procedures die mogelijk van invloed zijn op de werking van de apparatuur. Indien dit het geval is, zal het telefoonbedrijf u van tevoren waarschuwen, zodat u de nodige wijzigingen kunt aanbrengen voor een ononderbroken service.

Indien u problemen ondervindt met deze Xerox-apparatuur, moet u voor informatie over reparatie of garantie contact opnemen met het servicecenter dat op het apparaat wordt aangegeven of dat in de gebruikershandleiding te vinden is. Als de apparatuur het telefoonnetwerk nadelig beïnvloedt, kan het telefoonbedrijf u verzoeken de apparatuur uit te schakelen totdat het probleem is verholpen.

Het apparaat mag alleen worden gerepareerd door een Xerox-servicepunt of een erkende Xerox-serviceprovider. Dit is van toepassing gedurende en na afloop van de servicegarantieperiode. Indien ongeoorloofde reparaties worden uitgevoerd, vervalt de resterende garantieperiode. Dit apparaat mag niet worden gebruikt op gemeenschappelijke telefoonlijnen. Aansluiting op gemeenschappelijke telefoonlijndiensten is onderhevig aan staatstarieven. Neem voor meer informatie contact op met de commissie voor staatsnutsbedrijven, overheidsdiensten of bedrijfsdiensten.

Als uw kantoor speciale alarmapparatuur op de telefoonlijn heeft aangesloten, controleer dan of deze Xerox-apparatuur uw alarmapparatuur niet uitschakelt.

Raadpleeg uw telefoonbedrijf of een erkende installateur als u wilt weten hoe de alarmapparatuur eventueel uitgeschakeld kan raken.

Phaser® 6115MFP multifunctioneel apparaat

1-14

Regelgeving met betrekking tot het faxen van documenten

Canada

Opmerking: Met het label Industry Canada wordt gecertificeerde apparatuur erkend. Deze

certificering betekent dat de apparatuur voldoet aan bepaalde vereisten met betrekking tot de beveiliging, werking en veiligheid van telecommunicatienetwerken, zoals voorgeschreven in de desbetreffende documenten voor technische vereisten van terminalapparatuur. Het departement kan niet garanderen dat de apparatuur naar tevredenheid van de gebruiker werkt.

Voordat deze apparatuur wordt geïnstalleerd, dienen gebruikers te controleren of verbinding met de faciliteiten van het plaatselijke telecommunicatiebedrijf is toegestaan. De apparatuur dient tevens te worden geïnstalleerd met een aanvaardbare verbindingsmethode. De klant dient zich ervan bewust te zijn dat het product in bepaalde situaties minder goed kan werken, ondanks dat er aan de bovenstaande voorwaarden is voldaan.

Reparaties aan gecertificeerde apparatuur dient geregeld te worden door een door de leverancier aangewezen vertegenwoordiger. Reparaties of wijzigingen die door de gebruiker aan deze apparatuur worden aangebracht, of storingen in de apparatuur, geven het telecommunicatiebedrijf het recht de gebruiker te vragen de apparatuur af te sluiten.

Gebruikers dienen voor hun eigen veiligheid te zorgen dat de elektrisch geaarde aansluitingen voor stroom, telefoonlijnen en interne metalen waterpijpsystemen (indien aanwezig) op elkaar zijn aangesloten. Deze voorzorgsmaatregel kan met name van belang zijn in niet-stedelijke gebieden.

Voorzichtig: Gebruikers dienen in geen geval dergelijke verbindingen zelf tot stand proberen

te brengen, maar contact op te nemen met de desbetreffende elektrische inspectiedienst of een elektricien.

Het Ringer Equivalence Number (REN) dat aan elk terminalapparaat wordt toegekend, geeft een indicatie van het maximale aantal terminals dat op een telefooninterface mag worden aangesloten. De begrenzing op een interface kan bestaan uit een willekeurige combinatie apparaten. De enige voorwaarde is dat het totaal van de REN's van alle apparaten niet hoger is dan 5. De Canadese REN-waarde staat vermeld op het label van de apparatuur.

Phaser® 6115MFP multifunctioneel apparaat

1-15

Regelgeving met betrekking tot het faxen van documenten

Europa

Richtlijn betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur

De facsimile is goedgekeurd in overeenstemming met Richtlijn 1999/5/EC voor pan-Europese aansluiting van enkelvoudige eindapparatuur op het openbare geschakelde telefoonnetwerk (PSTN). Gezien de verschillen tussen de individuele PSTN's in de verschillende landen, biedt deze goedkeuring op zichzelf geen onvoorwaardelijke garantie voor een succesvolle werking op elk PSTN-netwerkaansluitpunt.

Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van het apparaat.

Dit product is getest op en compatibel met ES 203 021-1, -2, -3, een specificatie voor eindapparatuur voor gebruik op analoge geschakelde telefoonnetwerken in de Europese Unie. Dit product biedt de mogelijkheid om de landcode zelf in te stellen. Raadpleeg de gebruikersdocumentatie voor deze procedure. Landcodes dienen te zijn ingesteld voordat u dit product op het netwerk aansluit.

Opmerking: Hoewel dit product zowel met puls als DTMF werkt, wordt aanbevolen

DTMF-tonen in te stellen. DTMF zorgt voor een betrouwbaardere en snellere totstandkoming van gesprekken. Wijziging van dit product, aansluiting op externe beheersoftware of externe beheerapparatuur die niet door Xerox is goedgekeurd, maakt de certificatie van dit product ongeldig.

Phaser® 6115MFP multifunctioneel apparaat

1-16

Regelgeving met betrekking tot het faxen van documenten

Waarschuwing New Zealand Telecom

1. Met een Telepermit voor terminalapparatuur wordt uitsluitend aangegeven dat Telecom

accepteert dat dit onderdeel voldoet aan de minimale voorwaarden voor aansluiting op het Telecom-netwerk. Een Telepermit duidt op generlei wijze op een goedkeuring van het product door Telecom en geeft ook geen enkele garantie. Bovenal wordt hiermee geen enkele verzekering gegeven dat het product in alle opzichten correct werkt met een apparaat van een ander merk of model met Telepermit, en er wordt bovendien niet geïmpliceerd dat het product compatibel is met alle netwerkdiensten van Telecom.

Mogelijk werkt de apparatuur niet goed op hogere verbindingssnelheden. Verbindingen van 33,6 kbps en 56 kbps zijn veelal beperkt tot lagere bit-snelheden indien verbonden met bepaalde PSTN-implementaties. Telecom accepteert geen enkele verantwoording indien er zich onder deze omstandigheden problemen voordoen.

2. Indien deze apparatuur fysiek beschadigd raakt, dient de apparatuur onmiddellijk te

worden losgekoppeld en dienen voorzieningen voor vervanging of reparatie te worden getroffen.

3. Dit modem mag niet worden gebruikt op een manier die overlast aan andere Telecom-

klanten kan veroorzaken.

4. Dit apparaat is uitgerust met pulskeuze, terwijl Telecom standaard gebruikmaakt van

DTMF-toonkeuze. Telecom geeft geen garantie dat puls altijd zal worden ondersteund.

Wanneer deze apparatuur is aangesloten op dezelfde lijn als andere apparaten, kan het gebruik van pulskeuze belgerinkel of ander lawaai veroorzaken en kunnen oproepen verkeerd worden beantwoord. Als deze problemen zich voordoen, kan de gebruiker hiervoor GEEN contact opnemen met de storingsdienst van Telecom.

DTMF-toonkeuze is de voorkeursmethode voor kiezen, aangezien deze methode sneller is dan pulskeuze en algemeen beschikbaar is in bijna alle telefooncentrales in NieuwZeeland.

5. Waarschuwing: tijdens een stroomstoring kunnen geen '111' of andere gesprekken met dit

apparaat worden gevoerd.

6. Mogelijk kunnen met dit apparaat gesprekken niet worden doorverbonden met een ander

apparaat dat op dezelfde lijn is aangesloten.

7. Sommige parameters die vereist zijn om aan de Telepermit van Telecom te voldoen, zijn

afhankelijk van de apparatuur (computer) die aan dit apparaat is gekoppeld. De gekoppelde apparatuur dient te zijn ingesteld binnen de volgende limieten van Telecom:

Voor herhaalde oproepen naar hetzelfde nummer:

■ er zullen binnen 30 minuten per handmatig gekozen nummer niet meer dan 10

pogingen worden gedaan om hetzelfde nummer te bellen en

■ het apparaat zal minimaal 30 seconden weer bereikbaar zijn tussen het einde van een

poging en het begin van de volgende poging.

Voor automatische gesprekken naar verschillende nummers:

■ het apparaat zal zodanig zijn ingesteld dat er bij automatische gesprekken naar

verschillende nummers minimaal 5 seconden pauze is tussen het einde van een gesprekspoging en het begin van een volgende.

8. Voor een juiste werking mag de som van de REN's van alle apparaten die tegelijkertijd op

een enkele lijn zijn aangesloten, niet hoger zijn dan 5.

Phaser® 6115MFP multifunctioneel apparaat

1-17

Productspecificaties

Fysieke specificaties

Basiseenheid

■ Breedte: 528 mm (20,8 inch)

■ Diepte: 475 mm (18,7 inch)

■ Hoogte: 531 mm (20,9 inch)

■ Gewicht: 33 kg (72,8 lbs)

Optionele papierlade 2

Hoogte: 117 mm (4,61 inch)

Ruimtevereisten

528 mm (20.8”)

100mm

(3.9”)

100mm

(3.9”)

Productspecificaties

(9.2”)

233 mm

902 mm (35.5”)

531 mm (20.9”)

(5.4”)

6115-003

138mm

Omgevingsspecificaties

Temperatuur

■ Opslag: -20 t/m 40

■ In bedrijf: 10 t/m 32

Relatieve luchtvochtigheid

■ Opslag: 15 tot 80% (zonder condensatie)

■ In bedrijf: 15 tot 80% (zonder condensatie)

C / -4 t/m 104 oF

C / 50 t/m 90 o F

581 mm (22.9”)

768 mm (30.2”)

187 mm

(7.4”)

(3.9”)

100mm

Phaser® 6115MFP multifunctioneel apparaat

1-18

Productspecificaties

Elektrische specificaties

■ 110-127 VAC, 50-60 Hz

■ 110-120 VAC, 50-60 Hz (alleen VS/Canada)

■ 220-240 VAC, 50-60 Hz

■ Product met ENERGY STAR-keurmerk. Standaardtijd naar energiebesparende modus:

30 minuten.

Prestatiespecificaties

Resolutie

Maximale resolutie: 2400 x 600 dpi

Afdruksnelheid

■ Kleur: 5 ppm (dubbelzijdig: 5 ppm)

■ Zwart-wit: 20 ppm (dubbelzijdig: 11 ppm)

Kopieersnelheid

■ Kleur: 5 ppm (600 x 300 dpi)

■ Zwart-wit: 12 ppm (600 x 300 dpi)

Controllerspecificaties

RISC CPU (48 MHz)-processor

Geheugen

■ 128 MB (SDRAM)

Interfaces

■ Ethernet 10/100 Base TX

■ Universal Serial Bus (USB 2.0)

Phaser® 6115MFP multifunctioneel apparaat

1-19

Veiligheidsinformatieblad

Voor veiligheidsinformatiebladen met betrekking tot de Phaser 6115MFP product gaat u naar:

■ Verenigde Staten en Canada: www.xerox.com/offic/msds

■ Europese Unie: www.xerox.com/environment_europe

Voor de telefoonnummers van het Center voor klantenondersteuning gaat u naar

www.xerox.com/office/contacts

Phaser® 6115MFP multifunctioneel apparaat

1-20

Recycling en weggooien van apparaten

Alle landen

Indien u verantwoordelijk bent voor het weggooien van uw Xerox-product, houd er dan rekening mee dat het product mogelijk lood, kwik, perchloraat en andere stoffen bevat die om milieutechnische redenen alleen onder bepaalde voorwaarden mogen worden weggegooid. De aanwezigheid van lood, kwik en perchloraat is volledig in overeenstemming met de regels die van toepassing waren op het moment dat het product op de markt werd gebracht. Neem voor informatie over het weggooien van producten, contact op met de plaatselijke autoriteiten. Perchloraat - dit product kan een of meer perchloraathoudende onderdelen, zoals batterijen, bevatten. Mogelijk is een speciale behandeling van toepassing, zie

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Europese Unie

Sommige apparatuur kan zowel thuis als in een zakelijke omgeving worden gebruikt.

Huishoudelijk gebruik

Dit symbool op uw apparatuur betekent dat u de apparatuur niet bij het normale huisvuil mag zetten.

In overeenstemming met de Europese wetgeving moeten elektrische en elektronische apparatuur waarvan de levensduur is verlopen, gescheiden van het huishoudelijke afval worden weggegooid.

Particuliere huishoudens van de EU-lidstaten mogen gebruikte elektrische en elektronische apparatuur terugbrengen naar speciale inzamelingspunten zonder dat hiervoor kosten in rekening worden gebracht. Neem voor informatie contact op met het plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf.

In sommige lidstaten is uw plaatselijke dealer verplicht uw oude apparatuur bij aanschaf van nieuwe apparatuur kosteloos in te nemen. Raadpleeg uw dealer voor meer informatie.

Phaser® 6115MFP multifunctioneel apparaat

1-21

Recycling en weggooien van apparaten

Professioneel en zakelijk gebruik

Dit symbool op uw apparatuur betekent dat u de apparatuur moet weggooien in overeenstemming met de daartoe door de overheid vastgestelde procedures.

In overeenstemming met de Europese wetgeving moeten elektrische en elektronische apparatuur waarvan de levensduur is verlopen, worden verwerkt volgens de overeengekomen procedures.

Neem voordat u apparatuur weggooit, contact op met u plaatselijke dealer of Xeroxvertegenwoordiger voor informatie over teruggave van apparatuur wanneer deze niet meer kan worden gebruikt.

Noord-Amerika

Xerox heeft een programma opgezet voor het terugnemen en hergebruiken/recyclen van apparatuur. Neem contact op met uw Xerox-dealer (1-800-ASK-XEROX in de Verenigde Staten) om te bepalen of dit Xerox-product in het programma is opgenomen. Voor meer informatie over de milieuprogramma's van Xerox gaat u naar www.xerox.com/environment Ook kunt u contact opnemen met de plaatselijke autoriteiten voor informatie over afvalverwerking.

In de Verenigde Staten kunt u ook de website van de Electronic Industries Alliance raadplegen via www.eiae.org

Andere landen

Neem voor informatie en richtlijnen contact op met de plaatselijke autoriteiten op het gebied van afvalverwerking.

Phaser® 6115MFP multifunctioneel apparaat

1-22

+ 201 hidden pages