XEROX 6115MFP User Manual [no, fi]

Quick Use Guide

NLNL

Handleiding voor snel gebruik

SVSV

Snabbintroduktion

Phaser® 6115MFP

multifunction product

NONO

Hurtigreferanse

DADA

Hurtig betjeningsvejledning

FIFI

Pikaopas

www.xerox.com/office/6115support

Product Features

Contents

Inhoud Innehåll Innhold Indholdsfortegnelse Sisällys

Product Features

Productfuncties Produktens delar Produktfunksjoner Produktets funktioner Tuotteen esittely

Printing

Afdrukken Utskrift Utskrift Udskrivning Tulostus

Copying

Kopiëren

Kopiering

Kopiointi

Scanning

Scannen Skanning Skanning Scanning Skannaus

Product Tour

Productrondleiding Produktöversikt Bli kjent med produktet Oversigt over produktet Tuotteen esittely

Automatic Document Feeder (ADF)Automatic Document Feeder (ADF)

Automatische documentdoorvoer (ADF) Automatisk dokumentmatare (ADF) Automatisk originalmater (ADF) Automatisk dokumentfremfører (ADF) Originaalien syöttölaite (ADF)

Output TrayOutput Tray

Uitvoerlade Utmatningsfack Mottaker Udfaldsbakke Luovutusalusta

Tray 1Tray 1

Lade 1 Fack 1 Magasin 1 Magasin 1 Alusta 1

ScannerScanner

Scanner Skanner Skanner Scanner Skanneri

Faxing

Faxen

Faxning

Faksing

Fax

Faksaus

Troubleshooting 28

Problemen oplossen Felsökning Feilsøking Problemløsning Vianetsintä

OptionsOptions

Opties Tillvalsutrustning Alternativer Tilbehør Lisälaitteet

Duplex UnitDuplex Unit

Duplex-eenheid Duplexenhet Tosidigmodul Duplexmodul Kaksipuolisyksikkö

500-Sheet Feeder500-Sheet Feeder

Invoerlade voor 500 vel Arkmatare för 500 ark 500-arks mater 500-arksfremfører 500 arkin syötin

Product Features

Scanner Latch

Scannervergrendeling Skannerspärr Skannerlås Scannerlås Skannerin salpa

Top Cover

FuserFuser

Fuser Värmeenhet Fikseringsmodul Fuser Värikiinnitin

Toner CartridgesToner Cartridges

Tonercassettes Tonerkassetter Fargepulverkassetter Tonerpatroner Värikasetit

Select toner from the control panel to rotate into position for replacement.

Transfer BeltTransfer Belt

Overdrachtriem Överföringsband Overføringsbelte Overføringsbælte Siirtohihna

Imaging UnitImaging Unit

Eenheid voor vastleggen beeld

Bildenhet Bildebehandlingsenhet Trykbilledenhed Kuvanmuodostusyksikkö

Selecteer Toner via het bedieningspaneel om de cassette ter vervanging in positie te draaien. Vid byte av toner trycker du på knappen för önskad färg. Velg fargepulver fra kontrollpanelet for å rotere den på plass for bytting. Vælg toner på betjeningspanelet, og roter toneren til en placering, hvor den kan udskiftes. Valitse väri ohjauspaneelista kasetin pyörittämiseksi vaihtoasentoon.

Bovenkap Övre lucka Toppdeksel Toplåge Kansi

Front CoverFront Cover

Voorklep Frontlucka Deksel foran Frontlåge Etulevy

www.xerox.com/office/6115supplies

For ordering supplies, contact your local reseller, or visit the

Als u verbruiksartikelen wilt bestellen, neemt u contact op met uw plaatselijke leverancier of bezoekt u de website Xerox-verbruiksartik elen.

Om du vill beställa tillbehör kan du kontakta din lokala återförsäljare eller besöka webbplatsen för Xerox-tillbehör.

Hvis du vil bestille forbruksartikler, kan du kontakte den lokale forhandleren eller gå til nettstedet for forbruksartikler fra Xerox.

Hvis du vil bestille forbrugsstoffer, skal du kontakte din lokale forhandler eller gå til webstedet Xerox-forbrugsstoffer.

Halutessasi tilata tarvikkeita ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai käy Xeroxin Tarvikkeet-verkkosivuilla.

Xerox Supplies website.

32www.xerox.com/office/6115support

Product Features

Control Panel

Bedieningspaneel

Product Features

Kontrollpanel Kontrollpanel Betjeningspanel Ohjauspaneeli

Auto Receive Resolution

Redial / Pause Speed Dial

01 02 03

04 05 06

07 08 09

Fax controls

Faxtoetsen Faxinställningar Fakskontroller Faxindstillinger Faksin ohjaus

Navigate/Adjust buttons

Navigatie-/aanpassingstoetsen Navigation/inställning Knapper for navigering/justering Knapperne Naviger/Juster Selaus- ja säätönäppäimet

Copy Settings

Kopieerinstellingen Kopieringsinställningar Kopieringsinnstillinger Kopieringsindstillinger Kopiointiasetukset

Error Display

Phaser 6115MFP

MIX x1.00 1

On Hook

2 in 1

Collate

QualityFunction

Reduce / Enlarge

Light / Dark

1A4

Y M C K

Select

1. Document type 2. Zoom ratio 3. Number of copies

MIX x1.00 1

Output density 5. Media tray/size 6. Status/warnings

1. Documenttype 2. Zoompercentage 3. Aantal exemplaren

4. Uitvoerdichtheid 5. Medialade/-formaat 6. Status/waarschuwingen

1. Dokumenttyp 2. Zoom-faktor 3. Antal kopior

4. Utskriftstäthet 5. Materialfack/-storlek 6. Status/varningar

1. Dokumenttype 2. Zoomforhold 3. Antall eksemplarer

4. Kopitetthet 5. Papirmagasin/-format 6. Status/advarsler

1. Dokumenttype 2. Zoomprocent 3. Antal kopier

4. Outputtæthed 5. Papirbakke/format 6. Status/advarsler

1. Originaalin tyyppi 2. Zoom 3. Kopiomäärä

4. Tummuus 5. Paperialusta ja -koko 6. Tila ja varoitukset

Menu/Select button

1A4

Select

Toets Menu/Sel Meny/Bekräfta Knapp for meny/velging Knappen Menu/Vælg Valikko/Valinta-näppäin

Cancel/Back button

Toets Annuleren/Terug Avbryt/Tillbaka Avbryt/tilbake-knapp Knappen Annuller/Tilbage Peruutus/Takaisin-näppäin

Alphanumeric keypad

Alfanumeriek toetsenpaneel Alfanumerisk knappsats Alfanumerisk tastatur Alfanumerisk tastatur Kirjain- ja numeronäppäimistö

.@_-

GHI4JKL5MNO

PQRS

Keypad Mode

[1] / [A

0 #

]

DEF

ABC

TUV8WXYZ

Fax Scan

Start

Mode buttons

Modustoetsen Huvudfunktioner Modusknapper Funktionsknapper Tilanäppäimet

Copy

Stop / Reset

Color or B/W Start and Stop/Reset buttons

Toetsen Kleur of Zwart-wit en Stop/opnieuw instellen Start- & stopp/återställningsknappar för färg/svartvitt Start-knappen for farger eller sort-hvitt og

Stop/Reset-knappen Knapperne Farve eller S/H og Stop/Reset Start- ja Stop/Reset-näppäimet

Press Display to view toner levels and print report pages.

Druk op Weergeven om het tonerniveau te bekijken en rapporten af te drukken.

Tryck på Display för att se tonernivåer och skriva ut rapportsidor.

Trykk på Display hvis du vil vise fargepulvernivåer og skrive ut rapportsider.

Tryk på Skærm for at få vist tonerniveauer og udskrive rapportsider.

Paina Display, kun haluat tarkastaa väriaineiden määrän ja tulostaa raportteja.

Display

Quality

Reduce / Enlarge

Toner Change button

Toets voor het wijzigen van toner Knapp för tonerbyte Knapp for bytting av fargepulver Knappen Udskiftning af toner Värikasetin vaihtonäppäin

Phaser 6115MFP

TONER REMAI NI NG

Y M C K

To print a Menu Map, press the

print a Menu Map, press the

Display button, and then scroll

down to select Menu Map.

(NL)

Als u een Menuschema wilt afdrukken, drukt u op de

Als u een Menuschema wilt afdrukken, drukt u op de toets Weergeven en bladert u naar Menuschema om

toets Weergeven en bladert u naar Menuschema om dit te selecteren.

dit te selecteren.

(SV)

Om du vill skriva ut en menykarta, trycker du på

Om du vill skriva ut en menykarta, trycker du på Display-knappen och bläddrar sedan fram till och

Display-knappen och bläddrar sedan fram till och väljer Menykarta.

väljer Menykarta.

(NO)

Hvis du vil skrive ut et

Hvis du vil skrive ut et menykart, trykker du på Display, og deretter ruller du ned for å velge Menu Map.

og deretter ruller du ned for å velge Menu Map.

menykart, trykker du på Display,

(DA)

For at udskrive en Menuoversigt skal du trykke på

For at udskrive en Menuoversigt skal du trykke på knappen Skærm og derefter rulle ned i menuen for

knappen Skærm og derefter rulle ned i menuen for at vælge Menuoversigt.

at vælge Menuoversigt.

(FI)

Valikkokartan tulostamista varten paina

likkokartan tulostamista varten paina

Display-näppäintä ja selaa esiin ja valitse Menu Map.

54www.xerox.com/office/6115support

Printing

Supported Papers

Afdrukken Utskrift Utskrift Udskrivning Tulostus

Printing

www.xerox.com/office/6115support

To learn about advanced printing techniques,

learn about advanced printing techniques,

see the Printing Basics chapter in the User Guide.

Click the Recommended Media List link for a

complete list of media for your product.

(NL)

Voor informatie over geavanceerde afdruktechnieken, raadpleegt u het hoofdstuk Eenvoudige afdruktaken in de Gebruikershandleiding. Klik op de link

Recommended Media List (lijst met aanbevolen

media) voor een complete lijst met papiersoorten voor uw product.

(SV)

Avancerad utskriftsteknik beskrivs i kaptilet Vanlig

utskrift

i Användarhandboken. Klicka på länken

Recommended Media List

materiallista) om du vill se en fullständig lista över utskriftsmaterial för din produkt.

(rekommenderad

Hvis du vil vide mere om avancerede udskrivningsteknikker, skal du gå til kapitlet

Grundlæggende udskrivning

Klik på linket Recommended Media List (liste over anbefalet materiale) for at se en udførlig liste med medier, som anbefales til produktet.

(DA)

Phaser 6115MFP Software and

Documentation CD-RO

Print and Scan Drivers and Utilities

Installation Vide

User guid

Windows

Mac OS

i betjeningsvejledningen.

Ondersteunde papiersoorten Papper som kan användas Papir som støttes Understøttet papir Tuetut paperit

Tray 1

60 – 200 g/m

(16 – 53 lb. Bond/ 50 – 75 lb. Cover)

Photo Size 4 x 6....... 4.0 x 6.0 in. 4X6

Statement................ 5.5 x 8.5 in. ST

Executive................. 7.25 x 10.5 in. EX

UK Quatro................ 8.0 x 10.0 in. UKQ

Gov. Letter.............. 8.0 x 10.5 in. GLT

Foolscap................. 8.0 x 13.0 in. FLS

Letter....................... 8.5 x 11.0 in. LT

Letter Plus............... 8.5 x 12.69 in. LTP

Gov. Legal............... 8.5 x 13.0 in. GLG

Legal....................... 8.5 x 14.0 in. LG

Photo Size 10 x 15... 102 x 152 mm PHO

A5............................ 148 x 210 mm A5

B5 ISO..................... 176 x 250 mm B5

A4............................ 210 x 297 mm A4

SP Folio................... 210 x 330 mm FOL

Custom.................... (W) x (H)

Aangepast Anpassad Tilpasset Brugerdefineret Custom

W: 3.6 – 8.5 in

92 – 216 mm H: 5.8 – 14.0 in. 148 – 356 mm

Automatic Document Feeder

60 – 90 g/m

(16 – 24 lb. Bond)

W: 140– 216 mm (5.5 – 8.5 in.)

H: 148 – 356 mm (5.83 – 14 in.)

Tray 2

60 – 90 g/m

(16 – 24 lb. Bond)

Letter....................... 8.5 x 11.0 in. LT

A4............................ 210 x 297 mm A4

Printing

(NO)

Hvis du vil ha informasjon om avanserte utskriftsteknikker, kan du se kapitlet Printing Basics i User Guide. Klikk på koplingen Recommended Media

hvis du vil vise en fullstendig liste over materiale

List

for produktet.

(FI)

Jos haluat lisätietoja tulostamisesta, katso User Guide

-oppaan lukua Printing Basics. Napsauta

Recommended Media List

luettelon tuotteeseen sopivista tulostusmateriaaleista.

-linkkiä niin saat täydellisen

Monarch.................. 3.87 x 7.5 in.

Com# 10.................. 4.12 x 9.5 in. #10

DL............................ 110 x 220 mm DL

C6............................ 114 x 162 mm C6

C5............................ 162 x 229 mm C5

MON

76www.xerox.com/office/6115support

Basic Printing

Eenvoudige afdruktaken Vanlig utskrift Vanlig utskrift Almindelig udskrivning Perustulostus

Printing

1 2

1 2 3 4

4 5

Mac

Select special features in the Xerox printer driver.

Selecteer speciale functies in het Xerox-printerstuurprogramma.

Välj specialfunktioner via Xerox skrivardrivrutin. Velg spesialfunksjoner i Xerox-skriverdriveren. Vælg specialfunktioner i Xerox-printerdriveren. Valitse erikoistoiminnot Xerox-tulostinajurista.

98www.xerox.com/office/6115support

+ 11 hidden pages