XEROX 6115MFP User Manual [pl]

User Guide

Guide d’utilisation

Phaser® 6125

color laser printer

Guida dell'utente

Benutzerhandbuch

Guía del usuario

Guia do Usuário

Gebruikershandleiding

Användarhandbok

Betjeningsvejledning

ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıĲȘ

www.xerox.com/support

Niepublikowane prawa zastrzeżone zgodnie z prawami autorskimi obowiązującymi na terenie Stanów Zjednoczonych. Zawartość niniejszej publikacji nie może być powielana w żadnej postaci bez zgody firmy Xerox Corporation.

Ochrona praw autorskich obejmuje wszystkie formy materiałów i informacji chronionych prawem autorskim dozwolone obecnie przez prawo ustawowe lub precedensowe, lub przyznane w dalszej części niniejszego dokumentu, w tym, bez ograniczeń, materiały generowane przez programy, które są wyświetlane na ekranie, takie jak style, szablony, ikony, wyświetlane ekrany, wygląd itp.

XEROX

, CentreWare®, Phaser® oraz Walk-Up® są znakami handlowymi firmy Xerox Corporation na terenie Stanów

Zjednoczonych i/lub innych krajów.

Microsoft

, Vista™, Windows® oraz Windows Server™ są znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation na terenie Stanów

Zjednoczonych i/lub innych krajów.

Jako partner programu E S

TAR dotyczące efektywnego zużycia energii. Nazwa oraz logo ENERGY STAR są zarejestrowanymi znakami na terenie

NERGY STAR

, firma Xerox Corporation określiła, że niniejszy produkt spełnia wskazówki ENERGY

Stanów Zjednoczonych.

Spis treści

1 Informacje o drukarce

Bezpieczeństwo użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Bezpieczeństwo dotyczące lasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Bezpieczeństwo dotyczące konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Bezpieczeństwo dotyczące pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Przesuwanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Symbole dotyczące bezpieczeństwa umieszczone na produkcie . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Specyfikacja drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Informacje prawne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Stany Zjednoczone (Przepisy FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Kanada (przepisy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Unia Europejska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Karta charakterystyki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Odzysk i utylizacja produktu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Unia Europejska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Ameryka Północna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Inne kraje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

2 Funkcje drukarki

Główne komponenty i ich funkcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Widok z przodu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Widok z tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Widok wnętrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Konfiguracja drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Układ panelu sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Strony informacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Tryb oszczędzania energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Wyjście z trybu oszczędzania energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Sprawdzanie stanu danych drukowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Sprawdzanie w programie CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Kolorowa drukarka laserowa Phaser® 6125

Spis treści

Wyświetlanie konfiguracji i ustawień tacy papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Więcej informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Zasoby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

3 Podstawowe informacje o sieci

Przegląd ustawień i konfiguracji sieci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Wybór metody połączenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Podłączanie poprzez interfejs Ethernet (zalecane) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Podłączanie przez USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Konfigurowanie adresu sieciowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Adresy TCP/IP i IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Automatyczne ustawianie adresu IP drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Dynamiczne metody ustawiania adresu IP drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Ręczne ustawianie Adresu IP drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Instalowanie sterowników drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

System Windows 2000 i nowsze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

4 Podstawy drukowania

Obsługiwany papier i nośniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Wskazówki dotyczące użycia papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Papier, który może uszkodzić drukarkę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Wskazówki dotyczące przechowywania papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Informacje na temat papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Ustawianie typów i rozmiarów papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Ustawianie tacy papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Ustawianie typów papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Ustawianie rozmiarów papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Ładowanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Ładowanie papieru do tacy papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Ładowanie papieru do szczeliny ręcznego podawania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Wybieranie opcji drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Wybieranie preferencji drukowania (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Wybieranie opcji dla indywidualnej pracy (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Drukowanie na nośniku specjalnym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Drukowanie na kopertach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Drukowanie na etykietach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Drukowanie na papierze błyszczącym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Kolorowa drukarka laserowa Phaser® 6125

Spis treści

Drukowanie w rozmiarze niestandardowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Definiowanie rozmiarów papieru specjalnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Drukowanie na papierze o rozmiarze niestandardowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

5Używanie menu panelu sterowania

Menu panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Konfiguracja menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Zmiana ustawień menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Opis pozycji menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Tray Settings (Ustawienia tacy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Information Pages (Strony informacyjne). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Billing Meters (Liczniki bilingowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Admin Menu (Menu administracyjne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Menu List (Lista menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

6Jakość drukowania

Problemy z jakością druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Rejestracja kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Automatyczna korekta rejestracji kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Ręczna korekta rejestracji kolorów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Włączanie/wyłączanie automatycznej rejestracji kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

7Rozwiązywanie problemów

Zacięcia papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Zapobieganie i usuwanie zacięć papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Zacięcia papieru w tacy papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Zacięcia papieru w nagrzewnicy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Problemy z drukarką . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Komunikaty o błędach na panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Komunikaty o materiałach eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Komunikaty o drukarce i innych elementach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12

Uzyskiwanie pomocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15

Komunikaty na panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15

Online Support Assistant (Asystent pomocy online) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15

Łącza internetowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16

Kolorowa drukarka laserowa Phaser® 6125

iii

Spis treści

8 Konserwacja

Czyszczenie drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Czyszczenie obudowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Czyszczenie wnętrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Materiały eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Elementy rutynowej konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Kiedy zamawiać materiały eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Odzysk materiałów eksploatacyjnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Zarządzanie drukarką . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Sprawdzanie/zarządzanie drukarką za pomocą programu CentreWare IS . . . . . . . . . 8-5

Sprawdzanie stanu drukarki poprzez e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Sprawdzanie licznika stron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Przesuwanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Indeks

Kolorowa drukarka laserowa Phaser® 6125

Informacje o drukarce

Ten rozdział zawiera:

■ Bezpieczeństwo użytkownika na stronie 1-2

■ Specyfikacja drukarki na stronie 1-8

■ Informacje prawne na stronie 1-9

■ Karta charakterystyki na stronie 1-11

■ Odzysk i utylizacja produktu na stronie 1-12

Kolorowa drukarka laserowa Phaser® 6125

1-1

Bezpieczeństwo użytkownika

Drukarka i zalecane materiały eksploatacyjne zostały tak zaprojektowane i przetestowane, aby spełniały rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Przestrzeganie poniższych zaleceń zapewnia nieprzerwaną, bezpieczną pracę drukarki.

Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego

■ Należy używać przewodu zasilającego dostarczonego z drukarką.

■ Przewód zasilający należy podłączyć bezpośrednio do odpowiednio uziemionego

gniazdka elektrycznego. Należy się upewnić, że oba końce przewodu są dobrze podłączone. Jeśli nie wiadomo, czy gniazdko jest uziemione, należy poprosić elektryka o sprawdzenie gniazdka.

■ Nie należy używać wtyczki z adapterem uziemienia do podłączenia drukarki do gniazdka

elektrycznego, które nie ma bolca uziemiającego.

■ Nie należy używać przedłużacza ani listwy zasilającej.

■ Należy sprawdzić, czy drukarka jest podłączona do gniazdka, które może dostarczyć prąd

o odpowiednim napięciu i mocy. Jeśli to konieczne, należy przejrzeć specyfikację elektryczną z elektrykiem.

Ostrzeżenie: Należy unikać potencjalnego porażenia prądem elektrycznym, zapewniając

odpowiednie uziemienie drukarki. Urządzenia elektryczne mogą być niebezpieczne w razie niewłaściwego użycia.

■ Nie należy umieszczać drukarki w miejscu, w którym ktoś może nadepnąć na przewód.

■ Nie należy kłaść przedmiotów na przewodzie elektrycznym.

■ Nie należy blokować otworów wentylacyjnych. Otwory wentylacyjne zapobiegają

przegrzaniu drukarki.

■ Nie należy upuszczać spinaczy ani zszywek na drukarkę.

Ostrzeżenie: Nie należy wpychać przedmiotów do gniazd lub otworów drukarki. Kontakt

z zasilanym punktem lub zwarcie danej części może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

Kolorowa drukarka laserowa Phaser® 6125

1-2

Bezpieczeństwo użytkownika

W przypadku zauważenia niezwykłych dźwięków lub zapachów:

1. Natychmiast wyłącz drukarkę.

2. Odłącz przewód zasilający od gniazdka elektrycznego.

3. Skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu, aby naprawić problem.

Przewód zasilający jest dołączony do drukarki jako urządzenie wpinane z tyłu drukarki. Jeśli konieczne jest całkowite odłączenie prądu od drukarki, należy wyłączyć przewód zasilający z gniazdka elektrycznego.

Ostrzeżenie: Nie należy zdejmować pokryw lub elementów ochronnych przykręconych

śrubami, chyba że instaluje się sprzęt opcjonalny i instrukcja mówi, że należy to zrobić.

Podczas wykonywania tych instalacji, zasilanie powinno być WYŁĄCZONE. Z wyjątkiem elementów opcjonalnych instalowanych przez użytkownika, żadne części pod tymi pokrywami nie podlegają konserwacji ani serwisowaniu.

Notatka: Drukarkę należy pozostawić włączoną w celu uzyskania optymalnej wydajności,

jeśli nie powoduje to niebezpieczeństwa. Jeśli jednak drukarka nie będzie używana przez dłuższy okres czasu, powinna zostać wyłączona i odłączona.

Następujące czynniki zagrażają bezpieczeństwu:

■ Przewód zasilający jest uszkodzony lub postrzępiony.

■ Na drukarkę został wylany płyn.

■ Drukarka została wystawiona na działanie wody.

Jeśli wystąpią jakiekolwiek z tych czynników, należy wykonać następujące czynności:

1. Natychmiast wyłącz drukarkę.

2. Odłącz przewód zasilający od gniazdka elektrycznego.

3. Skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.

Bezpieczeństwo dotyczące lasera

W przypadku laserów, drukarka spełnia standardy wydajności produktów zawierających lasery ustanowione przez agencje rządowe, krajowe i międzynarodowe i posiada certyfikat Class 1 dla produktu zawierającego laser. Drukarka nie emituje niebezpiecznego światła, ponieważ wiązka jest całkowicie zamknięta we wszystkich trybach pracy i konserwacji.

Kolorowa drukarka laserowa Phaser® 6125

1-3

Bezpieczeństwo użytkownika

Bezpieczeństwo dotyczące konserwacji

■ Nie należy próbować wykonywać żadnych procedur konserwacyjnych, które nie zostały

opisane w dokumentacji dostarczonej z drukarką.

■ Nie należy używać środków czyszczących w aerozolu. Użycie materiałów

eksploatacyjnych, które nie są zatwierdzone może spowodować niską wydajność i stwarzać zagrożenie.

■ Nie należy próbować otwierać, ponownie używać ani palić materiałów eksploatacyjnych

oraz elementów rutynowej konserwacji. Aby uzyskać informacje na temat programów odzysku materiałów eksploatacyjnych Xerox, przejdź na stronę www.xerox.com/gwa

Bezpieczeństwo dotyczące pracy

Drukarka i materiały eksploatacyjne zostały zaprojektowane i przetestowane, aby spełniały rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Obejmują one badanie, zatwierdzanie przez agencję zajmującą się bezpieczeństwem, oraz zgodność z obowiązującymi standardami środowiskowymi. Przestrzeganie poniższych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa pomoże zapewnić nieprzerwaną, bezpieczną pracę drukarki.

Lokalizacja drukarki

Drukarkę należy umieścić w niezakurzonym miejscu o temperaturze 10–32° C i wilgotności względnej 15–85%.

Wilgotność powinna wynosić 70 % lub mniej przy temperaturze 32° C, a temperatura powinna wynosić 28° C lub mniej przy wilgotności 85 %.

Notatka: Nagłe zmiany temperatury mogą mieć wpływ na jakość druku. Nagłe ogrzanie

chłodnego pomieszczenia może spowodować kondensację wewnątrz urządzenia, co ma bezpośredni wpływ na transfer obrazu.

Przestrzeń wokół drukarki

Drukarkę należy umieścić w obszarze, w którym jest odpowiednia przestrzeń na wentylację, pracę i serwis. Zalecana minimalna przestrzeń to:

Przestrzeń u góry:

■ 20 cm (7,9 cala) nad drukarką

Wymagania dotyczące całkowitej wysokości:

■ Drukarka: 58,9 cm (23,2 cala)

Pozostała przestrzeń:

■ 10 cm (3,9 cala) za drukarką

■ 60 cm (23,6 cala) z przodu drukarki

■ 10 cm (3,9 cala) po lewej stronie drukarki

■ 25 cm (9,8 cala) po prawej stronie drukarki

Kolorowa drukarka laserowa Phaser® 6125

1-4

Bezpieczeństwo użytkownika

Wskazówki dotyczące pracy

■ Nie należy blokować ani zakrywać gniazd i otworów drukarki. Bez odpowiedniej

wentylacji drukarka może się przegrzać.

■ Aby uzyskać optymalną wydajność, należy używać drukarki na wysokości poniżej

3500 m (11480 stóp).

■ Nie należy umieszczać drukarki w pobliżu źródła ciepła.

■ Nie należy umieszczać drukarki w bezpośrednim słońcu, aby uniknąć wystawienia na

działanie światła elementów światłoczułych, w przypadku otwarcia drzwiczek.

■ Nie należy umieszczać drukarki w strumieniu chłodnego powietrza z klimatyzatora.

■ Drukarkę należy ustawić na poziomej, stałej i nie wibrującej powierzchni o wytrzymałości

odpowiedniej do ciężaru drukarki. Nachylenie powinno mieścić się w granicach 1° w poziomie, a wszystkie 4 nóżki powinny mieć stały kontakt z podłożem. Ciężar drukarki wraz z materiałami eksploatacyjnymi wynosi 17,2 kg (38 funtów).

■ Nie należy umieszczać drukarki w miejscach narażonych na działanie

pola magnetycznego.

■ Nie należy umieszczać drukarki w wilgotnych miejscach.

■ Nie należy umieszczać drukarki w miejscach narażonych na drgania.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa drukowania

■ Między wyłączeniem i włączeniem drukarki należy odczekać 10-15 sekund.

■ Ręce, włosy, krawaty itp. należy trzymać z dala od miejsc wyjściowych i

rolek podających.

Gdy drukarka drukuje:

■ Nie należy wyjmować tacy źródła papieru, która została wybrana w sterowniku drukarki

lub panelu sterowania.

■ Nie należy otwierać drzwiczek.

■ Nie należy przesuwać drukarki.

Materiały eksploatacyjne drukarki

■ Należy używać materiałów eksploatacyjnych przeznaczonych do posiadanej drukarki.

Użycie nieodpowiednich materiałów może spowodować niską wydajność i zagrażać bezpieczeństwu.

■ Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji, które zostały oznaczone na drukarce

lub dostarczone z drukarką, elementami opcjonalnymi i materiałami eksploatacyjnymi.

Ostrożnie: Użycie materiałów eksploatacyjnych innych firm niż Xerox nie jest zalecane.

Gwarancja Xerox, Umowy serwisowe oraz Total Satisfaction Guarantee (Gwarancja całkowitej satysfakcji) nie obejmują uszkodzeń, awarii ani pogorszenia wydajności spowodowanych użyciem materiałów eksploatacyjnych innych firm niż Xerox lub użyciem materiałów eksploatacyjnych Xerox nie przeznaczonych do tej drukarki. Total Satisfaction Guarantee (Gwarancja całkowitej satysfakcji) jest dostępna na terenie Stanów Zjednoczonych i Kanady. Zakres może różnić się poza tymi obszarami; należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Kolorowa drukarka laserowa Phaser® 6125

1-5

Bezpieczeństwo użytkownika

Przesuwanie drukarki

Postępuj zgodnie ze wskazówkami, aby uniknąć obrażeń lub uszkodzenia drukarki:

■ Przed przesunięciem drukarki należy wyłączyć drukarkę i odłączyć wszystkie kable

zasilające i komunikacyjne.

6125-071

■ Zawsze należy podnosić drukarkę trzymając za wyznaczone do podnoszenia miejsca.

17.2 kg 38 lb

6125-072

Kolorowa drukarka laserowa Phaser® 6125

1-6

Bezpieczeństwo użytkownika

■ Drukarkę należy przenosić bez jej przechylania.

Ostrożnie: Nie należy przechylać drukarki bardziej niż o 10 stopni w przód/tył lub

lewo/prawo. Przechył większy niż 10 stopni może doprowadzić do wysypania się znajdującego się w drukarce toneru.

■ Nie należy stawiać jedzenia ani napojów na drukarce.

Ostrożnie: Uszkodzenie drukarki wynikające z nieprawidłowego przenoszenia lub

niewłaściwego przepakowania drukarki do wysyłki nie jest objęte gwarancją, umową serwisową ani Total Satisfaction Guarantee (Gwarancją całkowitej satysfakcji). Total Satisfaction Guarantee (Gwarancja całkowitej satysfakcji) jest dostępna na terenie Stanów Zjednoczonych i Kanady. Zakres może różnić się poza tymi obszarami; należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Patrz również:

Przesuwanie drukarki na stronie 8-10

Symbole dotyczące bezpieczeństwa umieszczone na produkcie

Należy zachować ostrożność (lub zwrócić uwagę na określony element). Informacje znajdują się w instrukcjach.

Gorąca powierzchnia na lub w drukarce. Należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń.

Stygnięcie nagrzewnicy może potrwać 40 minut.

00:40

Nie należy dotykać elementu.

Kolorowa drukarka laserowa Phaser® 6125

1-7

Specyfikacja drukarki

Pozycja Zawartość

Wymiary 400 (szer.) x 445 (gł.) x 389 (wys.) mm Waga Drukarka: 17,2 kg (38 funtów) łącznie z materiałami eksploatacyjnymi

Czas nagrzewania

Szybkość druku ciągłego

Rozdzielczość Rozdzielczość przetwarzania danych: 600 x 600 dpi

Źródło zasilania 110-127 V~, 50/60 Hz, 10 A

Zużycie energii AC 110 V:

30 sekund lub mniej (gdy zasilanie jest włączone, temperatura: 22 Jednakże system elektryczny drukarki jest gotowy 10 sekund po

włączeniu drukarki.

Kolor:

Druk jednostronny: 12 ark./min

Czarno-biały:

Druk jednostronny: 16 ark./min Ważne

Szybkość drukowania może zmniejszyć się z powodu typu papieru,

takiego jak folia lub koperta, rozmiaru oraz warunków druku. Szybkość drukowania może zmniejszyć się z powodu ustawienia jakości obrazu.

Szybkość druku ciągłego dokumentów, które wszystkie mają format

letter lub A4.

(25,4 punktów/mm): Wielowartościowy (25,4 punktów/mm) Rozdzielczość wyjściowa: 600 dpi (25,4 punktów/mm)

220-240 V~, 50/60 Hz, 5 A

Tryb uśpienia: 5 W lub mniej Tryb czuwania: mniej niż 50 W (włączona nagrzewnica)

Ciągły druk w kolorze: 280 W Ciągły druk monochromatyczny: 280 W

AC 220 - 240 V:

Tryb uśpienia: 5 W lub mniej Tryb czuwania: mniej niż 50 W (włączona nagrzewnica)

Ciągły druk w kolorze: 280 W Ciągły druk monochromatyczny: 280 W

Drukarka nie zużywa prądu elektrycznego, gdy wyłącznik zasilania jest ustawiony w pozycji wyłączenia, nawet jeśli drukarka jest podłączona do gniazdka prądu zmiennego.

Drukarka zgodna z normą ENERGY STAR:

Domyślny czas przejścia w tryb Oszczędzania energii wynosi 30 minut

° C)

Kolorowa drukarka laserowa Phaser® 6125

1-8

Informacje prawne

Ten produkt został przetestowany pod względem zgodności ze standardami emisji promieniowania elektromagnetycznego oraz odporności na nie. Standardy te zostały wprowadzone w celu zmniejszenia zakłóceń powodowanych lub odbieranych przez ten produkt w typowym środowisku biurowym.

Stany Zjednoczone (Przepisy FCC)

Urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami urządzenia cyfrowego klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te mają zapewnić rozsądne zabezpieczenie przed szkodliwymi zakłóceniami w przypadku instalacji mieszkaniowej. Urządzenie wytwarza, zużywa i może emitować energię o częstotliwości radiowej. Jeśli nie zostanie zainstalowane i używane zgodnie z tymi instrukcjami, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Jednak nie ma gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w przypadku prawidłowej instalacji. Jeśli urządzenie to powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji, które można określić poprzez wyłączenie i włączenia urządzenia, użytkownik powinien spróbować skorygować te zakłócenia w następujący sposób:

■ Zmiana orientacji lub położenia odbiornika.

■ Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.

■ Podłączenie urządzenia do gniazdka w obwodzie innym niż ten, do którego podłączony

jest odbiornik.

■ Konsultacja ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu

uzyskania pomocy.

Wszelkie zmiany lub modyfikacje nie dopuszczone wyraźnie przez firmę Xerox mogą unieważnić uprawnienia użytkownika do korzystania z urządzenia. Aby zapewnić zgodność zczęścią 15 przepisów FCC, należy używać ekranowanych kabli interfejsowych.

Kanada (przepisy)

Sprzęt cyfrowy klasy B jest zgodny z kanadyjską normą ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Kolorowa drukarka laserowa Phaser® 6125

1-9

Informacje prawne

Unia Europejska

Symbol CE nadany temu produktowi symbolizuje deklarację zgodności firmy Xerox z następującymi dyrektywami Unii Europejskiej, obowiązującymi zgodnie z podaną datą:

■ 1 stycznia 1995 r.: Dyrektywa niskonapięciowa 73/23/EWG ze zmianami zawartymi

w dyrektywie 93/68/EWG

■ 1 stycznia 1996 r.: Dyrektywa zgodności elektromagnetycznej 89/336/EWG

Niniejszy produkt, użytkowany zgodnie z instrukcjami użytkownika, nie stanowi zagrożenia dla konsumenta ani dla środowiska.

Aby zapewnić zgodność z przepisami Unii Europejskiej, należy używać ekranowanych kabli interfejsowych.

Podpisaną kopię Deklaracji zgodności dla niniejszego produktu można uzyskać od firmy Xerox.

Kolorowa drukarka laserowa Phaser® 6125

1-10

Karta charakterystyki

Aby uzyskać informacje na temat Karty charakterystyki dla Drukarka Phaser 6125, należy przejść pod adres:

■ Stany Zjednoczone i Kanada: www.xerox.com/msds

■ Unia Europejska: www.xerox.com/environment_europe

Aby uzyskać numery telefonu do Centrum wsparcia technicznego klientów, należy przejść pod adres www.xerox.com/office/worldcontacts

Kolorowa drukarka laserowa Phaser® 6125

1-11

Odzysk i utylizacja produktu

Unia Europejska

Niektóre urządzenia mogą być używane do zastosowań domowych oraz zawodowych/biznesowych.

Środowisko domowe

Zastosowanie tego symbolu na urządzeniu potwierdza, że użytkownik nie powinien wyrzucać sprzętu wraz ze zwykłymi odpadami domowymi.

Zgodnie z ustawodawstwem Unii Europejskiej, zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny, który ma zostać wyrzucony, musi być oddzielony od odpadów domowych.

Prywatne gospodarstwa domowe w krajach członkowskich Unii Europejskiej mogą bezpłatnie zwracać zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbierania odpadów. Należy skontaktować się z lokalnymi organami zajmującymi się utylizacją odpadów, aby uzyskać więcej informacji.

W niektórych krajach członkowskich podczas zakupu nowego sprzętu, lokalny sprzedawca detaliczny może być zobowiązany do bezpłatnego przyjęcia starego sprzętu. Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Środowisko zawodowe/biznesowe

Zastosowanie tego symbolu na urządzeniu potwierdza, że urządzenie należy utylizować zgodnie z przyjętymi krajowymi procedurami.

Zgodnie z ustawodawstwem Unii Europejskiej, zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny, który ma zostać wyrzucony, musi być traktowany zgodnie z przyjętymi procedurami.

Przed wyrzuceniem, należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą lub przedstawicielem firmy Xerox, aby uzyskać informacje na temat odebrania zużytego sprzętu.

Kolorowa drukarka laserowa Phaser® 6125

1-12

Odzysk i utylizacja produktu

Ameryka Północna

Firma Xerox prowadzi globalny program odbioru i ponownego wykorzystania/odzysku sprzętu. Należy skontaktować się z przedstawicielem handlowym firmy Xerox (1-800-ASK-XEROX), w celu określenia, czy niniejszy produkt firmy Xerox jest objęty tym programem. Aby uzyskać więcej informacji na temat programów ochrony środowiska Xerox, przejdź na stronę

www.xerox.com/environment

W przypadku utylizacji produktu firmy Xerox, należy zwrócić uwagę na to, że produkt może zawierać ołów, rtęć, nadchloran i inne materiały, których utylizacja może być regulowana ze względów ekologicznych. Obecność tych materiałów jest zgodna z przepisami na świecie, obowiązującymi w chwili pojawienia się produktu na rynku. Aby uzyskać informacje na temat utylizacji, należy skontaktować się z lokalnymi władzami. W Stanach Zjednoczonych można również odwiedzić witrynę internetową związku Electronic Industries Alliance pod adresem

www.eiae.org

nadchloran, na przykład baterie. Może być konieczne szczególne postępowanie, patrz adres

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

. Nadchloran - ten produkt może zawierać jedno lub kilka urządzeń zawierających

Inne kraje

Należy skontaktować się z lokalnymi organami zajmującymi się odpadami i poprosić o wskazówki dotyczące utylizacji.

Kolorowa drukarka laserowa Phaser® 6125

1-13

Funkcje drukarki

Ten rozdział zawiera:

■ Główne komponenty i ich funkcje na stronie 2-2

■ Panel sterowania na stronie 2-5

■ Tryb oszczędzania energii na stronie 2-7

■ Sprawdzanie stanu danych drukowania na stronie 2-8

■ Wyświetlanie konfiguracji i ustawień tacy papieru na stronie 2-9

■ Więcej informacji na stronie 2-10

Kolorowa drukarka laserowa Phaser® 6125

2-1

Główne komponenty i ich funkcje

Ta sekcja zawiera:

■ Widok z przodu na stronie 2-2

■ Widok z tyłu na stronie 2-3

■ Widok wnętrza na stronie 2-3

■ Konfiguracja drukarki na stronie 2-4

Widok z przodu

1. Panel sterowania

2. Pokrywa przednia

3. Przycisk otwierania pokrywy przedniej

4. Szczelina ręcznego podawania

5. Taca papieru

6. Wkłady toneru

7. Taca wyjściowa

6125-073

Kolorowa drukarka laserowa Phaser® 6125

2-2

Widok z tyłu

Główne komponenty i ich funkcje

1. Złącze sieciowe

2. Port USB

Widok wnętrza

3. Złącze przewodu zasilania

4. Włącznik zasilania

6125-075

1. Nagrzewnica

2. Moduł drukujący

3. Przycisk otwierania pokrywy przedniej

4. Moduł transferu

Kolorowa drukarka laserowa Phaser® 6125

2-3

6125-074

Konfiguracja drukarki

Główne komponenty i ich funkcje

Konfiguracja drukarki

Funkcje

Konfiguracja pamięci 64 MB

Szybkość drukowania (kolor/mono) 12/16 ark./min

Rozdzielczości (dpi)

Standardowe 600 x 600 x 1 bit

Ulepszone 600 x 600 x 4 bity

Interfejs Ethernet 10/100 Base-Tx

Szczelina ręcznego podawania (1 arkusz) Standardowe

Taca papieru (250 arkuszy) Standardowe

6125

Kolorowa drukarka laserowa Phaser® 6125

2-4

Panel sterowania

Ta sekcja zawiera:

■ Układ panelu sterowania na stronie 2-5

■ Ekran na stronie 2-5

■ Strony informacyjne na stronie 2-6

Układ panelu sterowania

Panel sterowania

6125-076

1. Wyświetlacz graficzny wyświetla komunikaty o

stanie, menu i poziomy tonerów.

2. Przycisk Menu

Przenosi do sterowania menu. Przełącza wyświetlacz pomiędzy menu a ekranem drukowania.

3. Przycisk OK

Ustawia wartości menu. Drukuje również raporty i listy.

4. Przycisk Pobudka

Ta kontrolka świeci się w trybie oszczędzania energii. Naciśnij przycisk, aby wyjść z trybu oszczędzania energii.

5. Przycisk Anuluj pracę

Anuluje bieżącą pracę drukowania.

Ekran

Dostępne są dwa typy ekranów:

6. Przycisk Strzałka w górę

Przewija menu w górę. Przycisk Strzałka w dół Przewija menu w dół. Przycisk Strzałka do tyłu Przewija menu wstecz lub wyświetla menu

Walk-Up Features (Funkcje Walk-Up). Przycisk Strzałka do przodu

Przewija menu w przód.

7. Błąd

Czerwone światło oznacza, że wystą

8. Gotowa

Zielone światło oznacza, że drukarka jest gotowa do odbioru danych z komputera. Jeśli kontrolka miga, drukarka jest zajęta odbieraniem danych.

pił błąd.

■ Ekran drukowania (do wyświetlania stanu drukarki)

■ Ekran menu (do konfigurowania ustawień)

Kolorowa drukarka laserowa Phaser® 6125

2-5

Panel sterowania

Strony informacyjne

Drukarka zawiera szereg stron informacyjnych pomagających uzyskać najlepsze wyniki pracy drukarki. Dostęp do stron można uzyskać z panelu sterowania.

Ustawienia panelu

Na stronie Ustawienia panelu wyświetlane są bieżące ustawienia panelu sterowania. Aby wydrukować ustawienia panelu:

1. Na panelu sterowania naciśnij przycisk Menu, wybierz opcję Information Pages

(Strony informacyjne), a następnie naciśnij przycisk OK.

2. Wybierz opcję Panel Settings (Ustawienia panelu), a następnie naciśnij przycisk OK.

Ustawienia drukarki

Na stronie Ustawienia drukarki wyświetlane są bieżące informacje o drukarce. Aby wydrukować ustawienia drukarki:

1. Na panelu sterowania naciśnij przycisk Menu, wybierz opcję Information Pages

(Strony informacyjne), a następnie naciśnij przycisk OK.

2. Wybierz opcję Printer Settings (Ustawienia drukarki), a następnie naciśnij

przycisk OK.

Kolorowa drukarka laserowa Phaser® 6125

2-6

Tryb oszczędzania energii

Drukarka jest wyposażona w tryb oszczędzania energii, zmniejszający zużycie energii, gdy nie jest używana.

Gdy żadne dane do druku nie zostaną odebrane przez 30 minut (domyślnie), drukarka przejdzie w tryb oszczędzania energii.

Okres, który można określić dla drukarki na przejście w tryb oszczędzania energii to od 5 do 60 minut. Zużycie energii w trybie oszczędzania energii wynosi 5 W lub mniej, a czas wymagany na wyjście z trybu oszczędzania energii do stanu gotowości do druku wynosi około 15 sekund.

Patrz również:

Zmiana czasu trybu Oszczędzania energii na stronie 5-3

Wyjście z trybu oszczędzania energii

Drukarka automatycznie anuluje tryb oszczędzania energii po odebraniu danych z komputera.

Aby ręcznie anulować tryb oszczędzania energii, naciśnij przycisk Wake Up (Pobudka).

Kolorowa drukarka laserowa Phaser® 6125

2-7

Sprawdzanie stanu danych drukowania

Sprawdzanie w programie CentreWare Internet Services

Stan pracy drukowania wysłanej do drukarki można sprawdzić na zakładce Jobs (Prace) w programie CentreWare Internet Services.

Kolorowa drukarka laserowa Phaser® 6125

2-8

Wyświetlanie konfiguracji i ustawień tacy papieru

Wydrukuj stronę Ustawienia drukarki w celu wyświetlenia bieżących informacji o drukarce:

1. Na panelu sterowania naciśnij przycisk Menu, wybierz opcję Information Pages

(Strony informacyjne), a następnie naciśnij przycisk OK.

2. Wybierz opcję Printer Settings (Ustawienia drukarki), a następnie naciśnij

przycisk OK.

Kolorowa drukarka laserowa Phaser® 6125

2-9

Więcej informacji

Uzyskaj informacje na temat drukarki i jej możliwości z następujących źródeł.

Zasoby

Informacje Źródło

Installation Guide (Instrukcja instalacji)* Dostarczona z drukarką

Skrócona instrukcja obsługi* Dostarczona z drukarką

Przewodnik użytkownika (PDF)* Software and Documentation CD-ROM (Płyta

CD-ROM z oprogramowaniem i dokumentacją)

Quick Start Tutorial (Samouczki szybkiego uruchamiania — tylko w języku angielskim)

Samouczki wideo www.xerox.com/office/6125support

Recommended Media List

(Lista zalecanych nośników)

Online Support Assistant

(Asystent pomocy online)

Pomoc techniczna www.xerox.com/office/6125support

Strony informacyjne Menu panelu sterowania

* Dostępne również w witrynie Pomocy.

www.xerox.com/office/6125support

Recommended Media List (United States)

(Lista zalecanych nośników (Stany Zjednoczone))

Recommended Media List (Europe)

(Lista zalecanych nośników (Europa))

www.xerox.com/office/6125support

Kolorowa drukarka laserowa Phaser® 6125

2-10

Podstawowe informacje o sieci

Ten rozdział zawiera:

■ Przegląd ustawień i konfiguracji sieci na stronie 3-2

■ Wybór metody połączenia na stronie 3-3

■ Konfigurowanie adresu sieciowego na stronie 3-5

■ Instalowanie sterowników drukarki na stronie 3-9

Ten rozdział zawiera podstawowe informacje na temat konfiguracji i łączenia się z drukarką.

(tylko w j. angielskim)

Poradnik Using CentreWare Internet Services www.xerox.com/office/6125support Poradnik Using the Windows Printer Driver www.xerox.com/office/6125support

Kolorowa drukarka laserowa Phaser® 6125

3-1

+ 94 hidden pages