XEROX 6110MFP User Manual [pt]

Guia do Usuário

© 2006 Xerox Corporation. Todos os direitos reservados.

Este manual é fornecido para fins meramente informativos. Todas as informações aqui incluídas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A Xerox
Corporation não se responsabiliza por nenhum dano, direto ou indireto, causado por ou relacionado à utilização desse manual.

• Phaser 6110MFP/SN e Phaser 6110MFP/XN são nomes de modelos da Xerox Corporation.

• Xerox e o logotipo Xerox são marcas comerciais da Xerox Corporation.

• PCL 6 é uma marca comercial da Hewlett-Packard.

• Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 e Windows XP são marcas registradas da Microsoft Corporation.

• UFST® e MicroType™ são marcas registradas da Monotype Imaging Inc.

• TrueType, LaserWriter e Macintosh são marcas comerciais da Apple Computer, Inc.

• Todos os outros nomes de marcas ou produtos são marcas comerciais das respectivas empresas ou organizações.

SUMáRIO

1. Introdução

Recursos especiais ................................................................................................................................................. 1.1

Visão geral da impressora ...................................................................................................................................... 1.2

Encontrando mais informações .............................................................................................................................. 1.5

Selecionando um local ............................................................................................................................................ 1.5

2. Configuração do sistema

Visão geral dos menus ........................................................................................................................................... 2.1

Alterando o idioma do visor .................................................................................................................................... 2.2

Configurando a data e a hora ................................................................................................................................. 2.2

Alterando o modo padrão (Phaser 6110MFP/XN somente) .................................................................................. 2.2

Configurando sons (Phaser 6110MFP/XN somente) ............................................................................................. 2.3

Inserindo caracteres com o teclado numérico ........................................................................................................ 2.3

Utilizando os modos de economia .......................................................................................................................... 2.4

3. Visão geral do software

Software fornecido .................................................................................................................................................. 3.1

Recursos do driver de impressão ........................................................................................................................... 3.1

Requisitos do sistema ............................................................................................................................................. 3.2

4. Configuração de rede

Introdução ............................................................................................................................................................... 4.1

Sistemas operacionais com suporte ....................................................................................................................... 4.1

Configurando o TCP/IP ........................................................................................................................................... 4.1

Configurando a velocidade de comunicação via Ethernet ...................................................................................... 4.2

Restaurando a configuração de rede ..................................................................................................................... 4.2

Imprimindo uma página de configuração

de rede ................................................................................................................................................................... 4.2

5. Colocando documentos e materiais de impressão

Colocando documentos .......................................................................................................................................... 5.1

Selecionando materiais de impressão .................................................................................................................... 5.2

Colocando papel ..................................................................................................................................................... 5.6

Configurando o tamanho e o tipo do papel ............................................................................................................. 5.9

6. Copiando

Selecionando a bandeja de papel .......................................................................................................................... 6.1

Copiando ................................................................................................................................................................ 6.1

Alterando as configurações para cada cópia .......................................................................................................... 6.1

Alterando as configurações de cópia padrão ......................................................................................................... 6.2

Utilizando recursos de cópia especiais ................................................................................................................... 6.2

Definindo o tempo limite de cópia ........................................................................................................................... 6.4

7. Impressão básica

Imprimindo um documento ..................................................................................................................................... 7.1

Cancelando uma tarefa de impressão .................................................................................................................... 7.1

8. Digitalizando

Princípios básicos da digitalização ......................................................................................................................... 8.1

Digitalizando para um aplicativo utilizando uma conexão local .............................................................................. 8.1

Digitalizando utilizando uma conexão de rede ....................................................................................................... 8.2

Alterando as configurações para cada trabalho de digitalização ........................................................................... 8.4

Alterando as configurações padrão de digitalização .............................................................................................. 8.4

Configurando a Agenda .......................................................................................................................................... 8.4

9. Enviando faxes (Phaser 6110MFP/XN somente)

Enviando um fax

Configurando o cabeçalho do fax ........................................................................................................................... 9.1

Ajustando as configurações do documento ............................................................................................................ 9.1

Enviando um fax automaticamente ........................................................................................................................ 9.2

Enviando um fax manualmente .............................................................................................................................. 9.2

Confirmando uma transmissão ............................................................................................................................... 9.3

Rediscando automaticamente ................................................................................................................................ 9.3

Rediscando o último número .................................................................................................................................. 9.3

Recebendo um fax

Selecionando a bandeja de papel .......................................................................................................................... 9.3

Alterando os modos de recepção ........................................................................................................................... 9.3

Recebendo automaticamente no modo Fax ........................................................................................................... 9.4

Recebendo manualmente no modo Tel ................................................................................................................. 9.4

Recebendo manualmente utilizando

um telefone ............................................................................................................................................................. 9.4

Recebendo automaticamente no modo

Secr/Fax ................................................................................................................................................................. 9.4

Recebendo faxes utilizando o modo DRPD ........................................................................................................... 9.4

Recebendo no modo de recepção segura .............................................................................................................. 9.5

Recebendo faxes na memória ................................................................................................................................ 9.5

Outras maneiras de enviar faxes

Enviando um fax a vários destinos ......................................................................................................................... 9.6

Enviando um fax com atraso .................................................................................................................................. 9.6

Enviando um fax prioritário ..................................................................................................................................... 9.7

Encaminhando faxes .............................................................................................................................................. 9.8

10. Configuração de fax
(Phaser 6110MFP/XN somente)

Alterando as opções de configuração de fax ........................................................................................................ 10.1

Alterando as configurações padrão do documento .............................................................................................. 10.2

Imprimindo o relatório de envio de fax automaticamente ..................................................................................... 10.2

Configurando a Agenda ........................................................................................................................................ 10.3

11. Utilizando memórias flash USB

Sobre memórias USB ........................................................................................................................................... 11.1

Conectando um dispositivo de memória USB ...................................................................................................... 11.1

Digitalizando para um dispositivo

de memória USB .................................................................................................................................................. 11.2

Imprimindo de um dispositivo de memória USB ................................................................................................... 11.2

Fazendo backup de dados (Phaser 6110MFP/XN somente) ............................................................................... 11.3

Gerenciando memórias USB ................................................................................................................................ 11.3

Imprimindo diretamente de câmeras digitais ........................................................................................................ 11.4

12. Fazendo pedidos de suprimentos e acessórios

Suprimentos .......................................................................................................................................................... 12.1

Acessórios ............................................................................................................................................................ 12.1

Como comprar ...................................................................................................................................................... 12.1

13. Manutenção

Imprimindo relatórios ............................................................................................................................................ 13.1

Limpando a memória ............................................................................................................................................ 13.2

Limpando o equipamento ..................................................................................................................................... 13.2

Mantendo o cartucho de toner .............................................................................................................................. 13.4

Substituindo a unidade de geração de imagens ................................................................................................... 13.7

Substituindo o recipiente para perda de toner ...................................................................................................... 13.9

Peças .................................................................................................................................................................. 13.10

Verificando o número de série do equipamento ................................................................................................. 13.11

14. Solução de problemas

Eliminando obstruções de documentos ................................................................................................................ 14.1

Eliminando obstruções de papel ........................................................................................................................... 14.2

Compreendendo as mensagens do visor ............................................................................................................. 14.5

Resolvendo outros problemas .............................................................................................................................. 14.9

15. Especificações

Especificações gerais ........................................................................................................................................... 15.1

Especificações da impressora .............................................................................................................................. 15.1

Especificações do scanner e da copiadora .......................................................................................................... 15.2

Especificações do fax

(Phaser 6110MFP/XN somente) ...................................................................................... 15.2

Índice

Avisos de segurança

Antes de utilizar o produto, leia atentamente estes avisos para
assegurar que o equipamento será utilizado com segurança.

O produto e os suprimentos recomendados da Xerox foram projetados
e testados para atender a exigências rígidas de segurança. Entre
elas estão a aprovação pelos órgãos de segurança competentes
e a conformidade com os padrões ambientais existentes. Leia
com cuidado as instruções a seguir antes de utilizar o equipamento
e consulte-as sempre que necessário para garantir a operação segura
e contínua do seu produto.

Os testes de segurança, ambientais e de desempenho deste produto
foram realizados somente com materiais da Xerox.

Áreas que podem ser acessadas pelo operador

Este equipamento foi projetado para restringir o acesso do operador
somente a áreas seguras. O acesso do operador às áreas perigosas
é impedido por meio de tampas ou proteções que só podem ser
removidas com a ajuda de ferramentas. Nunca remova essas tampas
ou proteções.

Manutenção

Todos os procedimentos de manutenção do produto que podem ser
executados pelo operador serão descritos na documentação do usuário
que acompanha o produto. Não execute procedimentos de manutenção
que não estejam descritos na documentação do cliente.

Limpando o produto

AVISO: quaisquer variações não autorizadas, como a inclusão

de novas funções ou a conexão a dispositivos externos, poderão
prejudicar a certificação do produto. Entre em contato com
o representante local autorizado para obter mais informações.

Indicações de avisos

Todas as instruções de aviso marcadas ou fornecidas com o produto
devem ser seguidas.

AVISO: este AVISO alerta os usuári os para as áreas

do produto em que existe a possibilidade de ferimentos.

AVISO: este AVISO alerta os usuários para as áreas

do produto em que há superfícies quentes que não
devem ser tocadas.

Alimentação de energia

Este produto deve ser operado com o tipo de alimentação de energia
elétrica indicado na etiqueta da placa de dados. Caso você não tenha
certeza de que a alimentação de energia elétrica está de acordo com
os requisitos, consulte a empresa fornecedora de energia elétrica
de sua área para obter mais informações.

AVISO: este produto deve ser conectado a um circuito

de proteção com aterramento.

Antes de limpar o equipamento, desconecte-o da tomada. Sempre utilize
materiais projetados especificamente para este produto. A utilização
de outros materiais pode resultar em um fraco desempenho e criar
situações perigosas. Não utilize produtos de limpeza em aerossol; eles
podem ser explosivos e inflamáveis em determinadas circunstâncias.

AVISO - Informações sobre segurança elétrica

• Utilize somente o cabo de alimentação fornecido com este
equipamento.

Conecte o cabo de alimentação diretamente a uma tomada aterrada.

•
Não utilize extensões. Se você não souber se a tomada é aterrada
ou não, consulte um eletricista profissional.

• Este produto destina-se a ser operado com o tipo de alimentação
de energia elétrica indicado na etiqueta da placa de dados. Se for
necessário mover este equipamento para um local diferente, entre
em contato com um representante de assistência técnica da Xerox,
com seu representante local autorizado ou com a empresa
prestadora de serviços de suporte.

A conexão inadequada do condutor de aterramento do equipamento

•
pode causar choques elétricos.

• Não coloque este equipamento em locais em que pessoas possam
pisar ou tropeçar no cabo de alimentação.

• Não coloque objetos sobre o cabo de alimentação.

Este produto é fornecido com um conector equipado com
um pino de aterramento para proteção. Esse conector só pode ser
encaixado em uma tomada elétrica com aterramento. Este é um recurso
de segurança. Para evitar o risco de choques elétricos, peça ao eletricista
para substituir a tomada caso não consiga inserir o conector. Nunca
utilize um conector adaptador de aterramento para conectar o produto
a uma tomada que não possua aterramento.

• Não desvie nem abra travas elétricas ou mecânicas.

• Não bloqueie as aberturas de ventilação.

• Nunca insira objetos de nenhum tipo nas ranhuras ou aberturas

v

deste equipamento.

• Caso ocorra uma das condições a seguir, desligue a máquina

imediatamente e retire o cabo de alimentação da tomada. Entre
em contato com um representante local de assistência técnica
autorizado para resolver o problema.

– O equipamento emite ruídos ou odores anormais.
– O cabo de alimentação está danificado ou desgastado.
– Alguém esbarrou em um disjuntor, fusível ou outro dispositivo

de segurança.
– Algum líquido foi derramado no interior da copiadora/impressora.
– O equipamento foi exposto à água.
– Uma peça do equipamento foi danificada.

Dispositivo de desconexão

O cabo de alimentação é o dispositivo de desconexão deste
equipamento. Ele está conectado à parte de trás do equipamento como
um dispositivo plug-in. Para remover toda a alimentação elétrica
do equipamento, retire o cabo de alimentação da tomada elétrica.

Informações sobre segurança operacional

Para garantir uma operação ininterrupta e segura do seu equipamento
Xerox, siga sempre estas diretrizes de segurança.

Faça:

•

Sempre conecte o equipamento a uma tomada elétrica devidamente
aterrada. Se estiver em dúvida, peça a um eletricista profissional
para verificá-la.

• Este equipamento deve ser conectado a um circuito de proteção
com aterramento.

O equipamento é fornecido com um conector equipado com um
pino de aterramento para proteção. Esse conector só pode ser
encaixado em uma tomada elétrica com aterramento. Este é um
recurso de segurança. Para evitar o risco de choques elétricos,
peça ao eletricista para substituir a tomada caso não consiga
inserir o conector. Nunca utilize um adaptador sem um terminal
de conexão de aterramento para conectar o produto a uma
tomada elétrica.

• Siga sempre todos os avisos e instruções marcados ou fornecidos
com o equipamento.

• Sempre posicione o equipamento em uma área com ventilação
adequada e espaço livre para o serviço de manutenção. Consulte
o manual de instalação para obter informações sobre as dimensões
mínimas.

• Utilize sempre materiais e suprimentos desenvolvidos
especificamente para o seu equipamento Xerox. O uso de materiais
inadequados pode prejudicar o desempenho e representar um risco
em potencial para a segurança.

• Sempre desconecte o equipamento da tomada antes de limpá-lo.

Não faça:

• Nunca utilize um adaptador sem um terminal de conexão de
aterramento para conectar o produto a uma tomada elétrica.

• Nunca tente executar um procedimento de manutenção que
não esteja descrito especificamente nesta documentação.

• Este equipamento não deve ser colocado em uma instalação
embutida a menos que haja ventilação apropriada. Para obter
informações adicionais, entre em contato com seu representante
local autorizado.

• Nunca remova tampas ou proteções presas por parafusos.
Nenhuma área protegida por essas tampas deve ser manipulada
pelo operador.

• Nunca posicione o equipamento próximo a um radiador ou
a qualquer outra fonte de calor.

• Nunca insira objetos de nenhum tipo nas aberturas de ventilação.

• Nunca desvie ou abra travas elétricas ou mecânicas.

•

Nunca opere o equipamento se perceber ruídos ou odores anormais.
Desconecte o cabo de alimentação da tomada elétrica e entre em
contato imediatamente com o representante local de assistência
técnica da Xerox ou com a empresa prestadora de serviços
de suporte.

Informações de manutenção

Não tente executar nenhum procedimento de manutenção que não
esteja descrito especificamente na documentação fornecida com
a copiadora/impressora.

• Tenha sempre cuidado ao mover ou reposicionar o equipamento.
Entre em contato com o departamento de atendimento da Xerox
local ou com a empresa prestadora de serviços de suporte para
programar a transferência do produto para um local fora de seu
prédio.

• Não utilize produtos de limpeza em aerossol. A utilização de
limpadores não aprovados pode prejudicar o desempenho
do equipamento e criar condições de perigo.

• Utilize suprimentos e materiais de limpeza somente de acordo
com as instruções descritas neste manual. Mantenha todo esse
material fora do alcance de crianças.

vi

• Nunca remova tampas ou proteções presas por parafusos.
Nenhuma peça protegida por essas tampas deve ser manipulada
ou reparada pelo operador.

• Não execute procedimentos de manutenção a menos que tenha
sido treinado para executá-lo por um representante local autorizado
ou que o procedimento esteja descrito especificamente nos
manuais de usuário.

Informações sobre segurança do ozônio

Este produto produz ozônio durante a operação em condições normais.
O ozônio produzido é mais pesado que o ar e varia em função do
volume de cópias. A adoção dos parâmetros ambientais corretos
especificados no procedimento de instalação do equipamento Xerox
garantirá que os níveis de concentração estejam dentro dos limites
de segurança aceitáveis.

Caso precise de informações adicionais sobre o ozônio, ligue para
1-800-828-6571 nos Estados Unidos e no Canadá para solicitar uma
publicação da Xerox sobre o ozônio. Em outros países, entre em
contato com o representante local autorizado ou com um prestador
de serviços de suporte.

Informações de segurança do laser

CUIDADO: a utilização de controles e ajustes ou a execução

de procedimentos diferentes dos aqui especificados pode resultar
em exposição perigosa à radiação.

Especificamente em relação à segurança do laser, o equipamento está
em conformidade com os padrões de desempenho para produtos a laser
estabelecidos pelos órgãos governamentais, nacionais e internacionais
como um produto a laser Classe 1. O equipamento não emite radiações
perigosas, já que o feixe é totalmente protegido durante todas as fases
de operação e manutenção do cliente.

Certificação de segurança do produto

Este produto foi certificado pelos órgãos a seguir para os padrões
de segurança relacionados.

Órgão Padrão

Underwriters Laboratories Inc. UL60950 - 1ª edição

(Estados Unidos/Canadá)

Sobre suprimentos

Guarde todos os suprimentos de acordo com as instruções fornecidas
na embalagem.

• Mantenha todos os suprimentos fora do alcance de crianças.

• Nunca incinere toner, cartuchos de impressão ou recipientes
de toner.

Emissões de radiofreqüência

Estados Unidos, Canadá, Europa, Austrália/Nova Zelândia
OBSERVAÇÃO:

equipamento está em conformidade com os limites para os dispositivos
digitais Classe A, de acordo com a Parte 15 dos Regulamentos da
FCC. Esses limites são estabelecidos para fornecer uma proteção
razoável contra interferências prejudiciais quando o produto é utilizado
em um ambiente comercial. Este equipamento gera, utiliza e pode
irradiar energia de radiofreqüência e, se não for instalado e utilizado
de acordo com o manual de instruções, pode causar interferências
prejudiciais às comunicações de rádio.

Alterações e modificações no equipamento não especificadas ou
aprovadas pela Xerox podem anular a autorização do usuário para
utilizar o equipamento.

foi comprovado durante os testes que este

SEMKO IEC60950-1

Este produto foi fabricado de acordo com um sistema de qualidade
certificado ISO 9001.

a

edição (2001)

Informações de regulamentação

Marca CE

A marca CE aplicada a este produto representa a declaração
de conformidade da Xerox com as seguintes diretivas da União
Européia, aplicáveis a partir das datas indicadas:

1 de janeiro de 1995: Diretiva do conselho 72/23/EEC com emenda
da Diretiva do conselho 93/68/EEC - aproximação das leis dos países
membros no que diz respeito a equipamentos de baixa tensão.

1 de janeiro de 1996: Diretiva do conselho 89/336/EEC - aproximação
das leis dos países membros no que diz respeito à compatibilidade
eletromagnética.

9 de março de 1999: Diretiva do conselho 99/5/EC sobre equipamentos
de rádio e de terminais de telecomunicações e o reconhecimento
mútuo de conformidade.

vii

Uma declaração completa de conformidade, definindo as diretivas
relevantes e os padrões mencionados, pode ser obtida junto ao seu
representante local autorizado.

AVISO: para permitir que este equipamento opere perto

de equipamentos industriais, científicos e médicos (ICM),
a radiação externa emitida por esses equipamentos ICM
deve ser limitada ou necessitar de medidas de redução.

AVISO: Este é um produto Classe A. No ambiente doméstico,

o produto pode causar interferência de radiofreqüência, o que
pode requerer que o usuário tome as medidas cabíveis.

AVISO: Pergunte a sua Empresa Telefônica local sobre o tipo

de jaque modular instalado em sua linha. A conexão deste
equipamento a um jaque não autorizado pode danificar o
equipamento da Empresa Telefônica. Você, e não a Xerox,
assumirá todas as responsabilidades e/ou obrigações relativas
a qualquer dano causado pela conexão deste equipamento a
um jaque não autorizado.

Você pode conectar de forma segura o equipamento ao seguinte
jaque modular padrão: USOC RJ-11C usando o cabo de linha
telefônica em conformidade (com plugues modulares) fornecido
com o kit de instalação. Consulte as instruções de instalação para
obter detalhes.

Função do fax

EUA

Requisitos de cabeçalho para envio de fax:

O Telephone Consumer Protection Act de 1991 torna ilegal para
qualquer pessoa usar um computador ou outro dispositivo
eletrônico, incluindo um equipamentos de fax, para enviar qualquer
mensagem, a menos que tal mensagem contenha claramente em
uma margem na parte superior ou inferior de cada página
transmitida, ou na primeira página da transmissão, a data e a hora
do envio e uma identificação do negócio ou da entidade ou pessoa
e o número de telefone do equipamento de envio ou do negócio, da
entidade ou pessoa. (O número de telefone fornecido não pode ser
um número 900 ou qualquer outro número para o qual as tarifas
excedam as tarifas de transmissão local ou de longa distância).

Informações sobre acoplador de dados:

Este equipamento está em conformidade com a Parte 68 das regras
da FCC e os requisitos adotados pelo Administrative Council for
Terminal Attachments (ACTA). Na parte traseira deste equipamento
há uma etiqueta que contém, dentre outras informações, um
identificador do produto no formato US:AAAEQ##TXXXX. Se
solicitado, este número têm que ser fornecido à Empresa
Telefônica.

O plugue e o jaque usados para conectar este equipamento à rede
telefônica e à fiação dos estabelecimentos têm que estar em
conformidade com as regras da FCC Parte 68 aplicáveis e
requisitos adotados pela ACTA. Um cabo telefônico e um plugue
modular compatíveis são fornecidos com este produto. Ele foi
projetado para ser conectado a um jaque modular compatível que
também esteja em conformidade.

O REN (Ringer Equivalence Number) é usado para determinar o
número de dispositivos que podem ser conectados à linha
telefônica. RENs excessivos em uma linha telefônica podem fazer
com que os dispositivos não toquem em resposta a uma chamada
de entrada. Na maioria das áreas, mas não em todas, a soma de
RENs não deve exceder a (5.0). Para ter certeza quanto ao número
de dispositivos que podem ser conectados a uma linha, conforme
determinado pelo total de RENs, entre em contato com a Empresa
Telefônica local. Para os produtos aprovados após 23 de julho de
2001, o REN para o produto faz parte do identificador do produto
que possui o formato US:AAAEQ##TXXXX.

Para produtos anteriores, o REN é mostrado separadamente na
etiqueta.

Se este equipamento Xerox prejudicar a rede telefônica, a Empresa
Telefônica o notificará préviamente que a descontinuidade
temporária do serviço pode ser necessária. Caso o aviso prévio não
seja prático, a Empresa Telefônica notificará o cliente o mais rápido
possível. Além disso, você também será notificado sobre o direito
de apresentar uma queixa a FCC se julgar necessário.

A Empresa Telefônica poderá fazer alterações nas instalações,
equipamento, operações ou procedimentos que possam afetar a
operação do equipamento. Se isto acontecer, a Empresa Telefônica
fornecerá um aviso prévio para que você tome as providências
necessárias para não interromper o serviço.

Caso experimente problemas com este equipamento Xerox, para
obter informações sobre reparação ou garantia, entre em contato
com o Centro Xerox de Atendimento ao Cliente através do telefone
800-821-2797.

Se o equipamento estiver prejudicando a rede telefônica, a
Empresa Telefônica poderá solicitar a você para desconectar o
equipamento até que o problema seja solucionado.

Os reparos ao equipamento só devem ser feitos por um
representante Xerox ou por uma agência de serviços autorizada da
Xerox. Isso se aplica a qualquer época, durante ou após o período

viii

de garantia de serviços. Se reparo não autorizado for executado, o
período restante de garantia será anulado e invalidado. Este
equipamento não pode ser usado em linhas compartilhadas. A
conexão a serviço de linha compartilhada está sujeita a tarifas do
estado. Entre em contato com a comissão de utilidade pública do
estado, comissão de serviços públicos ou commissão de
corporação para obter informações.

telephone network) analógica em conformidade com a Diretiva
1999/5/EC. O produto foi projetado para funcionar com PSTNs
nacionais e PBXs compatíveis dos seguintes países:

Áustria Alemanha Luxemburgo Suécia

Bélgica Grécia Holanda Suíça

Se seu escritório possui equipamento de alarme conectado à linha
telefônica, assegure-se que a instalação deste equipamento Xerox
não desative seu equipamento de alarme. Se tiver dúvidas sobre o
que poderá desativar o equipamento de alarme, consulte a
Empresa Telefônica ou um instalador qualificado.

CANADÁ
Este produto atende às especificações técnicas

aplicáveis da Indústria do Canadá.

O REN é uma indicação do número máximo de dispositivos que
podem ser conectados à interface telefônica. A terminação em uma
interface pode consistir em qualquer combinação de dispositivos
sujeitos apenas ao requisito de que a soma de RENs de todos os
dispositivos não exceda a cinco. O valor do REN pode ser
encontrado na etiqueta localizada na parte traseira do
equipamento.

Os reparos ao equipamento certificado devem ser feitos por uma
equipe de manutenção canadense autorizada, designada pelo
fornecedor. Qualquer reparo ou alteração feita pelo usuário ao
equipamento, ou funcionamento defeituoso do equipamento, pode
fornecer à empresa de telecomunicações oportunidade para
solicitar ao usuário a desconexão do equipamento.

Os usuários devem certificar-se, para própria segurança, de que as
conexões elétricas de aterramento da alimentação, linhas
telefônicas e dos sistemas internos de cano metálico de água, se
houver, estejam conectados juntos. Esta precaução pode ser
particularmente importante nas áreas rurais.

Dinamarca Islândia Noruega Reino Unido

França Irlanda Portugal Finlândia

Itália Espanha República

Tc he c a

Bulgária Romênia

No caso de problemas, entre em contato com o seu representante
Xerox local primeiro. Este produto foi testado e está em
conformidade com a TBR21, uma especificação de equipamento
terminal para uso em redes telefônicas analógicas na Área
Econômica Européia. O produto pode ser configurado para ser
compatível com redes de outros países. Entre em contato com o
Representante Xerox se for necessário reconectá-lo a uma rede de
outro país. Não há configurações ajustáveis pelo usuário neste
produto.

Polônia

OBSERVAÇÃO: Embora este produto possa usar sinal de pulso

ou DTMF (tom), recomenda-se que ele seja configurado para usar
o sinal DTMF. O sinal DTMF fornece configurações de chamadas
confiáveis e mais rápidas.
A modificação deste produto, conexões a software ou equipamento
de controle externo não autorizadas pela Xerox anularão a
validade da certificação.

CUIDADO: Os usuários não devem tentar fazer tais conexões

por conta própria, e sim entrar em contato com a autoridade de
inspeção elétrica ou eletricista apropriado, conforme
adequado.

EUROPA

Diretiva concernente ao Equipamento de rádio/
Equipamento terminal de telecomunicações:

Este produto Xerox foi certificado pela Xerox para conexão terminal
pan-Européia à rede telefônica pública (PSTN - public switched

ix

Conformidade com as diretrizes de meio­ambiente

EUA

Energy Star

Com a parceria da ENERGY STAR®, a Xerox
Corporation determinou que a configuração básica
deste produto está de acordo com as diretrizes
da ENERGY STAR quanto à utilização eficaz de
energia.

ENERGY STAR e a MARCA ENERGY STAR são
marcas registradas dos Estados Unidos.

O ENERGY STAR Office Equipment Program é um
esforço em equipe entre os governos dos EUA, da
União Européia e do Japão e o setor de equipamentos
para escritório que visa incentivar a utilização
de copiadoras, impressoras, aparelhos de fax,
equipamentos multifuncionais, computadores pessoais
e monitores que economizem energia elétrica.
A redução do consumo de energia do produto ajuda
a combater a poluição, a chuva ácida e mudanças
climáticas a longo prazo, diminuindo a emissão de
poluentes resultantes da geração de eletricidade.

O equipamento ENERGY STAR da Xerox possui
uma configuração de fábrica que faz com que ele
entre em um estado de "baixo consumo de energia"
e/ou seja desligado por completo após determinado
período de inatividade. Esses recursos de economia
de energia podem reduzir o consumo de energia
do produto pela metade se comparado ao consumo
de equipamentos convencionais.

A Environment Canada adotou o programa
Environmental Choice em 1988 para ajudar os
consumidores a identificarem produtos e serviços
que não prejudicam o meio-ambiente. As copiadoras,
impressoras, produtos de digital press e aparelhos
de fax devem atender aos critérios de emissão de
poluentes e de uso eficiente de energia, bem como
serem compatíveis com suprimentos reciclados.
Atualmente, o Environmental Choice tem mais
de 1.600 produtos aprovados e 140 licenciados.
A Xerox é líder em oferecer produtos aprovados
EcoLogo.

Reciclagem e descarte de produtos

União Européia

Ambiente residencial

A aplicação deste símbolo ao equipamento
é a confirmação de que você não deve descartar
do equipamento no lixo doméstico convencional.

De acordo com a legislação européia em vigor,
equipamentos elétricos e eletrônicos cujo tempo
de vida útil terminou devem ser descartados
separadamente do lixo doméstico.

As famílias dentro dos países membros da União
Européia podem entregar gratuitamente equipamentos
elétricos e eletrônicos usados para centros de coleta
estabelecidos. Para obter informações, entre em contato
com o órgão local responsável pelo descarte.

Em alguns países membros, quando um novo
equipamento é adquirido, o revendedor local pode
ser obrigado a solicitar o equipamento antigo, sem
qualquer ônus. Solicite informações ao revendedor.

Canadá

Programa Environmental Choice

A Terra Choice Environmental Serviced, Inc. do Canadá
verificou que este produto atende a todos os requisitos
aplicáveis da Environmental Choice EcoLogo
de impacto mínimo ao meio-ambiente.

Como participante do programa Environmental Choice,
a Xerox Corporation determinou que este produto
atende às diretrizes do Environmental Choice
relacionadas à utilização eficiente de energia.

Ambiente profissional/comercial

A aplicação deste símbolo ao equipamento

x

é a confirmação de que o descarte do produto deve
obedecer a procedimentos nacionais estabelecidos.

De acordo com a legislação européia em vigor,
equipamentos elétricos e eletrônicos cujo tempo
de vida útil terminou devem ser descartados
de acordo com os procedimentos estabelecidos.

Antes do descarte, entre em contato com o revendedor
local ou o representante da Xerox para obter informações
sobre a entrega de produtos usados.

WEEE - Diretriz 2002/96/EC

Alguns equipamentos podem ser utilizados tanto em
aplicações domésticas como comerciais/
profissionais.

Segurança no uso de mercúrio

A(S) LÂMPADA(S) LOCALIZADA(S) NO INTERIOR
DESTE PRODUTO CONTÉM(ÊM) MERCÚRIO E
DEVE(M) SER RECICLADA(S) OU
DESCARTADA(S) CONFORME A LEGISLAÇÃO
MUNICIPAL, ESTADUAL OU FEDERAL. Para obter
mais detalhes, consulte lamprecylce.org, eiae.org.

América do Norte

A Xerox possui um programa de devolução e reciclagem/reutilização
de equipamentos. Entre em contato com o representante de vendas
da Xerox (1-800-ASK-XEROX) para verificar se este produto da Xerox
faz parte do programa. Para obter mais informações sobre os programas
da Xerox relacionados ao meio-ambiente, visite www.xerox.com/

environment. Para obter informações sobre reciclagem e descarte,

entre em contato com as autoridades locais. Nos Estados Unidos,
você também pode consultar o site da Electronic Industries Alliance
em: www.eiae.org.

Outros países

Entre em contato com as autoridades locais e solicite orientações
sobre o descarte.

xi

1 Introdução

Obrigado por escolher este multifuncional da Xerox. O seu
equipamento oferece funções de impressão, cópia, digitalização e fax
(Phaser 6110MFP/XN somente).

Este capítulo inclui:

• Recursos especiais

• Visão geral da impressora

• Encontrando mais informações

• Selecionando um local

Recursos especiais

O seu novo equipamento é equipado com recursos especiais que
melhoram a qualidade de impressão. É possível:

Imprimir com qualidade e velocidade excelentes

• Você pode imprimir em uma gama completa de
cores utilizando ciano, magenta, amarelo e preto.

• Você pode imprimir com uma resolução de até

2.400dpi [Melhor]. Consulte a Manual do
Usuário do Software.

• No modo preto-e-branco, o seu equipamento
imprime em papel tamanho A4 a até 16 ppm
em papel tamanho Carta a até 17 ppm. No modo
colorido, o equipamento pode imprimir em papel
tamanho A4 ou Carta a até 4 ppm.

Manipular vários tipos de papéis

•O alimentador manual oferece suporte a papel
timbrado, envelopes, etiquetas, transparências,
materiais de tamanho personalizado, postais e
papéis de gramatura elevada. O alimentador
manual comporta até 1 folha de papel.

•A bandeja 1 para 150 folhas e a bandeja 2
opcional para 250 folhas oferecem suporte a
papéis comuns de vários tamanhos.

Criar documentos profissionais.

• Impressão de Marcas d’água. Você pode
personalizar os seus documentos utilizando
palavras, como “Confidencial”. Consulte a
Manual do Usuário do Software.

• Impressão de pôsteres. O texto e as figuras de
cada página do documento são ampliados e
impressos ao longo de várias folhas de papel e
podem ser colados juntos para formar um pôster.
Consulte a Manual do Usuário do Software.

a

e

Economizar tempo e dinheiro

• Você pode imprimir várias páginas em uma única
folha para economizar papel.

• É possível utilizar formulários pré-impressos e
papéis timbrados com papel comum. Consulte a
Manual do Usuário do Software.

• Este equipamento economiza energia
automaticamente ao reduzir o consumo quando
não está em utilização.

Expanda a capacidade do seu equipament o

• Você pode adicionar uma bandeja 2 opcional
para até 250 folhas ao seu equipamento. Essa
bandeja possibilita que você adicione papel com
menos freqüência.

• É possível imprimir imagens diretamente de um
dispositivo compatível com PictBridge.

Imprimir em vários ambientes

• Você pode imprimir no Windows 98/Me/2000/XP (incluindo

64 bits).

• O seu equipamento é compatível com uma variedade de sistemas

Linux.

• O seu equipamento é compatível com uma variedade de sistemas

Macintosh.

• Interfaces de rede acompanham o seu equipamento.

Utilize dispositivos de memória flash USB.

Se você possuir um dispositivo de memória USB, será possível utilizá­lo de várias formas com o seu equipamento.

• Você pode digitalizar documentos e salvá-los no dispositivo.

• Você pode imprimir diretamente dados armazenados no dispositivo.

Você pode fazer backup de dados e restaurar os arquivos de backup
para a memória do equipamento.

Recursos do equipamento

A tabela a seguir apresenta uma visão geral dos recursos oferecidos
pelo seu equipamento.

(I: instalado, O: opcional, ND: não disponível)

Recursos

USB 2.0 I I
Memória USB I I
Interface de rede

(Ethernet 10/100 Base TX)
Função de fax ND I
PictBridge I I

Phaser

6110MFP/SN

II

Phaser

6110MFP/XN

a. páginas por minuto

1.1 <Introdução>

Visão geral da impressora

O seu equipamento possui os seguintes componentes principais:

Vista frontal

Vista posterior

* A figura acima mostra o modelo Phaser 6110MFP/

XN com todos os acessórios disponíveis.

AAO (alimentador

1

automático de
documentos)

guias de largura de

2

documentos
bandeja de entrada de

3

documentos
bandeja de saída de

4

documentos
5 painel de controle 14 tampa do scanner
6 bandeja de saída 15 vidro de leitura do scanner

7 porta de memória USB 16
8tampa frontal 17 cartucho de toner
9 bandeja 2 opcional 18

a. AAO significa alimentador automático de documentos neste manual.

a

10 bandeja 1

11 suporte à saída

guias de largura de papel

12

do alimentador manual

13 alimentador manual

recipiente para perda de
toner

unidade de geração de
imagens

* A figura acima mostra o modelo Phaser 6110MFP/

XN com todos os acessórios disponíveis.

1 soquete de telefone (EXT)
2 porta de rede 6porta USB
3 chave liga/desliga 7 soquete de telefone (LINE)
4 tampa posterior

a. Phaser 6110MFP/XN somente.

a

5 conector de alimentação

a

1.2 <Introdução>

Visão geral do painel de controle

Phaser 6110MFP/XN

Botões de discagem rápida: permitem armazenar números de fax

1

discados com freqüência e inseri-los com o toque de alguns botões.

Shift: permite deslocar os botões de discagem rápida para acessar

2

números ou endereços de e-mail de 16 a 30.

Agenda: permite armazenar números de fax utilizados com

3

freqüência na memória ou procurar números de fax ou endereços

de e-mail armazenados.

Resolução: ajusta a resolução do documento para a tarefa de

4

cópia atual.

Rediscagem/Pausa: no modo de espera, disca o último número

5

novamente, ou no modo de edição, insere uma pausa no número

do fax.

6Fax: ativa o modo de fax. 17

7Cópia: ativa o modo de cópia. 18

8 Digitalização: ativa o modo de digitalização. 19 Discagem manual : inicia a chamada telefônica.

9Visor: exibe o status atual e avisos durante uma operação. 20

Menu: inicia o modo de menu e navega através dos menus

10

disponíveis.

Botões de deslocamento: navegam através das opções

11

disponíveis no menu selecionado e aumentam ou diminuem os

valores.

12 Aceitar: confirma a seleção na tela.

13 Sair: retorna ao menu anterior.

Clarear/Escurecer: ajusta o contraste do documento para a tarefa

14

de cópia atual.

Tipo de original: seleciona o tipo de documento para a tarefa de

15

cópia atual.

16 Reduzir/Ampliar: produz uma cópia ampliada ou reduzida.

Impressão USB: permite imprimir diretamente arquivos

armazenados em uma memória USB quando inserida na porta USB
localizada na parte frontal do equipamento.

Teclado numérico: disca um número ou permite inserir caracteres
alfanuméricos.

Parar/Limpar: interrompe uma operação a qualquer momento. No
modo de espera, cancela as opções de cópia como contraste,
configuração de tipo de documento, tamanho de cópia e número de
cópias.

21 Iniciar - Colorido: copia um trabalho no modo de cores.

22 Iniciar - Preto: copia um trabalho no modo preto-e-branco.

1.3 <Introdução>

Phaser 6110MFP/SN

1Cópia: ativa o modo de cópia. 9

2 Digitalização: ativa o modo de digitalização. 10 Reduzir/Ampliar: produz uma cópia ampliada ou reduzida.
3Visor: exibe o status atual e avisos durante uma operação. 11 Agenda: permite procurar endereços de e-mail armazenados.

Menu: inicia o modo de menu e navega através dos menus

4

disponíveis.

Botões de deslocamento: navegam através das opções

5

disponíveis no menu selecionado e aumentam ou diminuem os

valores.

6 Aceitar: confirma a seleção na tela. 14

7Sair: retorna ao menu anterior. 15 Iniciar - Colorido: copia um trabalho no modo de cores.

Clarear/Escurecer: ajusta o contraste do documento para a tarefa

8

de cópia atual.

Tipo de original: seleciona o tipo de documento para a tarefa de
cópia atual.

Impressão USB: permite imprimir diretamente arquivos

12

armazenados em uma memória USB quando inserida na porta USB
localizada na parte frontal do equipamento.

Teclado numérico: disca um número ou permite inserir caracteres

13

alfanuméricos.
Parar/Limpar: interrompe uma operação a qualquer momento. No

modo de espera, cancela as opções de cópia como resolução,
configuração do tipo de documento, tamanho da cópia e número de
cópias.

16 Iniciar - Preto: copia um trabalho no modo preto-e-branco.

Observação

• Use a área disponível à direita do painel de controle para armazenar clipes utilizados para organizar as impressões.

1.4 <Introdução>

Encontrando mais informações

Selecionando um local

Você pode encontrar mais informações para configuração e utilização
do equipamento nos seguintes recursos, impressos ou online.

Manual de
Instalação Rápida

Manual do
Usuário Online

Fornece informações sobre a configuração do
equipamento. Portanto, certifique-se de seguir
as instruções no manual para preparar o
equipamento.

Fornece instruções passo a passo para
utilização de todos os recursos do
equipamento e contém informações para sua
manutenção, solução de problemas e
instalação de acessórios.

Este manual do usuário também contém a
Manual do Usuário do Sof tware que fornece
informações sobre como imprimir documentos
com o seu equipamento em vários sistemas
operacionais e como utilizar os vários
utilitários de software fornecidos.

Observação

• Você pode acessar os manuais do
usuário em outros idiomas na pasta
Manual do CD de software da
impressora.

Selecione um local nivelado, estável com espaço adequado para
circulação de ar. Deixe espaço suficiente ao redor do equipamento para
a abertura das tampas e das bandejas.

O local deve ser bem ventilado e não pode ser exposto à luz solar direta
ou fontes de calor, frio e umidade. Evite colocar o equipamento próximo
às bordas da mesa.

Espaço livre

• Frente: 482,6 mm (espaço suficiente para que a bandeja de papel

seja removida)

• Traseira: 100 mm (espaço suficiente para ventilação)

• Direita: 100 mm (espaço suficiente para ventilação)

• Esquerda: 100 mm (espaço suficiente para ventilação)

Ajuda do Driver
de Impressão

Site da Xerox

Fornece informações de ajuda sobre as
propriedades do driver de impressão e
instruções de configuração das propriedades
de impressão. Para acessar a tela de ajuda do
driver de impressão, clique em Ajuda na caixa
de diálogo de propriedades da impressora.

Se você possuir acesso à Internet, será
possível obter ajuda, suporte, drivers de
impressoras, manuais e outras informações
no site da Xerox,

www.xerox.com/office/support

.

Achtung

• Ao mover a impressora, não vire ou gire-a ao contrário, pois a
parte interna da impressora poderá ficar suja de toner,
danificando a impressora ou causando uma má qualidade de
impressão.

1.5 <Introdução>

2 Configuração do sistema

Este capítulo apresenta uma visão geral dos menus disponíveis e
também instruções detalhadas para configurar os sistemas do seu
equipamento.

Este capítulo inclui:

• Visão geral dos menus

• Alterando o idioma do visor

• Configurando a data e a hora

• Alterando o modo padrão (Phaser 6110MFP/XN somente)

• Configurando sons (Phaser 6110MFP/XN somente)

• Inserindo caracteres com o teclado numérico

• Utilizando os modos de economia

* Os menus em caracteres coloridos estão disponíveis somente no modelo Phaser 6110MFP/XN.

O painel de controle oferece acesso a vários menus que permitem
configurar o equipamento ou utilizar suas funções. Para acessá-los,
basta pressionar o botão Menu. Consulte o diagrama a seguir. Os
menus disponíveis nos modos de fax, cópia ou digitalização podem
variar.

Visão geral dos menus

Observação

• Alguns menus podem não ser exibidos no visor dependendo
do país. Nesse caso, eles não se destinam ao seu
equipamento.

Recursos fax

Clarear/Escur.
Multi envio
Fax em espera
Fax prioridade
Encam.
Receb seguro
Adicionar pag
Cancelar trab

Rede

TCP/IP
Veloc Ethernet
Limpar config
Info rede

Config fax

Enviando

Rediscagens
Termo redisc
Prefixo disc
Modo ECM
Relat envio
Imagem TCR
Modo disc

Recebendo

Modo receb
Toques p/atend
Grav nome RCB
Cod inic RCB
Reducao autom
Descart tamanh
Confg fax inut
Modo DRPD

Alterar-padrão

Resolucao
Clarear/Escur.

Relat autom

Config sistema

(continuação)

Config Papel

Tamanho papel
Tipo de papel
Origem papel

Som/volume

Som tecla
Som alarme
Cntr.alto-fal.

Campainha

Relatorio
Manutencao

Servico remoto

Vida suprim.

Colorid

Numero serie
Limpar config
Selecion. país

Recurso copia

Ordenar cópia
2-Up
4-Up
Cópia cartão
Duplicar
Apagar fundo

Config sistema

Config maquina

ID aparelho
No. aparelho fax

Data e hora
Modo relogio
Idioma

Modo padrao

Econ energia
Digit econ
Tempo lim
TpoLim Netscan
Aj de altitude
Cont. automat.

Import config
Export config

Config copia

Alterar-padrão

Copias
Reduz/ampliar
Clarear/Escur.
Tipo original

Config digit

Alterar-padrão

Memoria USB
Email

Recurs digit

Memoria USB

Tamanho digit
Tipo original
Resolucao
Cor digit
Formato digit

Email

Tamanho digit
Tipo original
Resolucao
Cor digit

2.1 <Configuração do sistema>

Alterando o idioma do visor

Para alterar o idioma exibido no visor do painel de controle, siga estas
etapas:

1 Pressione Menu até que a opção Config sistema seja exibida na

linha inferior do visor e pressione Aceitar.

2 Pressione Aceitar quando a opção Config maquina for exibida.
3 Pressione os botões de deslocamento até que a opção Idioma

seja exibida e pressione Aceitar.

4 Pressione os botões de deslocamento até que o idioma desejado

seja exibido e pressione Aceitar.

5 Pressione Parar/Limpar para retornar ao modo de espera.

5 Para selecionar AM ou PM para o formato de 12 horas, pressione

o botão ou ou qualquer botão numérico.

Os botões ou podem ser utilizados para mover
imediatamente o cursor para o indicador AM ou PM.

Você pode alterar o formato do relógio para 24 horas (ex: 13:00 em
vez de 01:00 PM). Para obter detalhes, consulte a próxima seção.

6 Pressione o botão Aceitar para salvar a data e a hora.

Quando um número incorreto é inserido, a mensagem Fora
intervalo é exibida e o equipamento não prossegue para a
próxima etapa. Se isso acontecer, basta inserir o número correto
novamente.

7 Pressione Parar/Limpar para retornar ao modo de espera.

Alterando o modo do relógio

Configurando a data e a hora

A data e a hora atuais são exibidas no visor quando o equipamento está
ligado e pronto para funcionar. No modelo Phaser 61 10MFP/XN, a data
e a hora serão impressas em todos os faxes.

Observação

• Se o fornecimento de energia para o equipamento for
interrompido, talvez seja necessário reconfigurar a data e a
hora quando a alimentação for restabelecida.

1 Pressione Menu até que a opção Config sistema seja exibida na

linha inferior do visor e pressione Aceitar.

2 Pressione Aceitar quando a opção Config maquina for exibida.
3 Pressione os botões de deslocamento até que a opção Data e

hora seja exibida e pressione Aceitar.

4 Insira a data e a hora corretas utilizando o teclado numérico.

Mês = 01 a 12
Dia = 01 a 31
Ano = Necessita de 4 dígitos
Hora = 01 a 12 (modo de 12 horas)

00 a 23 (modo de 24 horas)

Minutos = 00 a 59

Observação

• O formato da data pode variar de acordo com o país.

Você também pode usar os botões de deslocamento para mover
o cursor para baixo do dígito que deseja corrigir e inserir um novo
número.

Você pode configurar o seu equipamento para exibir a hora atual
utilizando o formato de 12 ou 24 horas.

1 Pressione Menu até que a opção Config sistema seja exibida na

linha inferior do visor e pressione Aceitar.

2 Pressione Aceitar quando a opção Config maquina for exibida.
3 Pressione os botões de deslocamento até que a opção Modo

relogio seja exibida e pressione Aceitar.

4 Pressione os botões de deslocamento para selecionar o outro

modo e pressione Aceitar.

5 Pressione Parar/Limpar para retornar ao modo de espera.

Alterando o modo padrão (Phaser 6110MFP/XN somente)

O seu equipamento foi pré-configurado no modo de fax. Esse modo
padrão pode ser alternado entre os modos de fax e cópia.

1 Pressione Menu até que a opção Config sistema seja exibida na

linha inferior do visor e pressione Aceitar.

2 Pressione Aceitar quando a opção Config maquina for exibida.
3 Pressione os botões de deslocamento até que a opção Modo

padrao seja exibida e pressione Aceit ar.

4 Pressione os botões de deslocamento até que o modo padrão

desejado seja exibido e pressione Aceitar.

5 Pressione Parar/Limpar para retornar ao modo de espera.

2.2 <Configuração do sistema>

Configurando sons (Phaser 6110MFP/XN somente)

Inserindo caracteres com o teclado numérico

Você pode controlar os seguintes sons:

• Som tecla: liga ou desliga o som das teclas. Quando esta opção está
definida como Ligado
é pressionada.

• Som alarme: liga ou desliga o som do alarme. Quando esta opção
está definida como Ligado
que um erro ocorre ou quando uma comunicação de fax é encerrada.

• Cntr.alto-fal.: liga ou desliga os sons da linha telefônica no alto-
falante, como o tom de discagem ou um sinal de fax. Quando esta
opção é definida como Comunic, o alto-falante permanecerá ligado
até que o equipamento remoto responda.

O botão Discagem manual pode ser utilizado para ajustar o volume.

• Campainha: Ajusta o volume da campainha. O volume da
campainha pode ser definido como Desligado, Baixo, Meio e Alto.

, um som é reproduzido sempre que uma tecla

, um som de alarme é reproduzido sempre

Alto-falante, campainha, som das teclas e som do alarme

1 Pressione Menu até que a opção Config sistema seja exibida na

linha inferior do visor e pressione Aceitar.

2 Pressione os botões de deslocamento até que a opção Som/

volume seja exibida e pressione Aceitar.

3 Pressione os botões de deslocamento até que a opção de som

desejada seja exibida e pressione Aceitar.

4 Pressione os botões de deslocamento até que o status ou o

volume desejado para o som selecionado seja exibido e pressione

Aceitar.

5 Se for necessário, repita as etapas de 3 a 5 para definir outros

sons.

6 Pressione Parar/Limpar para retornar ao modo de espera.

Volume do alto-falante

1 Pressione Discagem manual. Um tom de discagem é ouvido no

alto-falante.

2 Pressione os botões de deslocamento até ouvir o volume

desejado.

3 Pressione Parar/Limpar para salvar a alteração e voltar ao modo

de espera.

Observação

• O volume do alto-falante só poderá ser ajustado quando a
linha telefônica estiver conectada.

À medida que várias tarefas são executadas, você deve inserir nomes e
números diversos. Por exemplo, o seu nome (ou da empresa) e o número
de telefone do fax são inseridos na configuração do equipamento. Ao
armazenar números de fax ou endereços de e-mail na memória, você
também poderá fornecer os nomes correspondentes.

Inserindo caracteres alfanuméricos

1 Quando for solicitada a inserção de uma letra, localize o botão com

o caractere desejado. Pressione o botão até que a letra correta
seja exibida.

Por exemplo, para inserir a letra O, pressione 6 (tecla rotulada
com MNO).

Cada vez que você pressionar 6, o visor mostrará uma letra
diferente: M, N, O, m, n, o e, por último, 6.

Você pode inserir caracteres especiais como espaços, sinais de
adição etc. Para obter detalhes, consulte a seção abaixo.

2 Para inserir letras adicionais, repita a etapa 1.

Se a próxima letra estiver impressa no mesmo botão, mova o
cursor ao pressionar o botão de de deslocamento
seguida, pressione o botão rotulado com a letra desejada. O cursor
será movido para a direita; a próxima letra será exibida no visor.

Para inserir um espaço, pressione 1 duas vezes.

3 Após terminar de inserir as letras, pressione Aceitar.

direito e, em

Letras e números do teclado

Tecla Números, letras ou caracteres associados

1 1 Espaço
2 A B C a b c 2
3 D E F d e f 3
4 G H I g h i 4
5 J K L j k l 5
6 M N O m n o 6
7 P Q R S p q r s 7
8 T U V t u v 8
9 W X Y Z w x y z 9
0 +-,. ‘/*#&@0

2.3 <Configuração do sistema>

Corrigindo números ou nomes

Modo de economia de energia na digitalização

Se você cometer um erro ao inserir um número ou nome, pressione o
botão de de deslocamento esquerdo para apagar o último dígito ou
caractere. Em seguida, insira o número ou caractere correto.

Inserindo uma pausa

Em alguns sistemas telefônicos, você deve discar um código de acesso
(9, por exemplo) e aguardar um segundo tom de discagem. Nesses
casos, é necessário inserir uma pausa no número de telefone. Você
pode inserir uma pausa ao configurar números de discagem rápida ou
de toque único.

Para inserir uma pausa, pressione Rediscagem/Pausa no local
adequado ao inserir o número do telefone. Um “-” é exibido no visor no
local correspondente.

Utilizando os modos de economia

Modo de economia de energia

O modo de economia de energia permite que o consumo de energia
elétrica do equipamento seja reduzido quando o mesmo não estiver em
uso. Você pode ativar esse modo e selecionar o tempo que o
equipamento vai aguardar após a conclusão de uma tarefa de
impressão antes de entrar no modo de economia de energia.

O modo de economia de energia na digitalização permite economizar
energia ao desligar a lâmpada de digitalização. A lâmpada de
digitalização localizada abaixo do vidro do scanner é desligada
automaticamente quando não está sendo usada para reduzir o
consumo de energia e aumentar sua vida útil. Quando uma digitalização
é iniciada, a lâmpada é ligada automaticamente após o tempo de
aquecimento.

Você pode definir o tempo decorrido antes que a lâmpada entre no
modo de economia de energia após a conclusão de uma tarefa de
digitalização.

1 Pressione Menu até que a opção Config sistema seja exibida na

linha inferior do visor e pressione Aceitar.

2 Pressione Aceitar quando a opção Config maquina for exibida.
3 Pressione os botões de deslocamento até que a opção Digit

econ seja exibida e pressione Aceitar.

4 Pressione os botões de deslocamento até que o tempo desejado

seja exibido e pressione Aceitar.

5 Pressione Parar/Limpar para retornar ao modo de espera.

1 Pressione Menu até que a opção Config sistema seja exibida na

linha inferior do visor e pressione Aceitar.
2 Pressione Aceitar quando a opção Config maquina for exibida.
3 Pressione os botões de deslocamento até que a opção Econ

energia seja exibida e pressione Aceitar.
4 Pressione os botões de deslocamento até que o tempo desejado

seja exibido e pressione Aceitar.
5 Pressione Parar/Limpar para retornar ao modo de espera.

2.4 <Configuração do sistema>

3 Visão geral do software

Este capítulo apresenta uma visão geral do software que acompanha o
equipamento. Detalhes adicionais sobre a instalação e a utilização do
software podem ser encontrados na Manual do Usuário do Software.

Este capítulo inclui:

• Software fornecido

• Recursos do driver de impressão

• Requisitos do sistema

Software fornecido

Você deve instalar o software da impressora e do scanner utilizando os
CDs fornecidos após configurar o equipamento e conectá-lo ao
computador.

Cada CD contém o seguinte software:

Sistema

operacional

Windows

• Driver de impressão: utilize este driver para

aproveitar ao máximo os recursos da impressora.

• Driver do scanner: os drivers TWAIN e Windows

Image Acquisition (WIA) possibilitam a
digitalização de documentos no seu equipamento.

• Monitor de status: exibido quando um erro de

impressão ocorre.

• Utilitário de definições da Impressora: você

pode definir as configurações da impressora.

• Digitalização em rede: programa que permite

digitalizar documentos em seu computador e
salvá-los em computadores conectados à rede.

• Set IP: utilize este programa para definir os

endereços TCP/IP do equipamento.

• Manual do Usuário em PDF.

Conteúdo

Recursos do driver de impressão

Os drivers de impressão oferecem suporte aos seguintes recursos
padrão:

• Seleção de orientação, tamanho, origem e tipo de papel

• Número de cópias

Além disso, é possível usar vários recursos de impressão adicionais.
A tabela a seguir mostra uma visão geral dos recursos oferecidos pelos
drivers de impressão.

Recurso

Opção de qualidade de
impressão

Várias páginas por folha
(n páginas)

Impressão de pôsteres O X X
Imprimindo folhetos O X X
Impressão ajustada à página O O X
Impressão em escala O O X
Origem diferente para a

primeira página
Marcas d’água O X X
Sobreposições O X X

Driver de impressão

Windows Macintosh Linux

OOO

O O O (2, 4)

OOX

Linux

Macintosh

• Driver de impressão: use este driver para utilizar

seu equipamento de um computador Linux e
imprimir documentos.

• SANE: use este driver para digitalizar documentos.

• Driver de impressão: use este driver para utilizar

seu equipamento de um Macintosh.

• Driver do scanner: o padrão TWAIN está

disponível para a digitalização de documentos no
equipamento.

3.1 <Visão geral do software>

Requisitos do sistema

Antes de começar, verifique se o seu sistema atende aos requisitos a
seguir.

Windows

Item Requisitos Recomendação

Sistema operacional Windows 98/Me/2000/XP

Windows 98/
Me/2000

Processador

Windows XP

Windows 98/

Memória RAM

Espaço livre em
disco

Internet Explorer 5.0 ou posterior

Me/2000

Windows XP

Windows 98/
Me/2000

Windows XP/

Observação

• No Windows 2000/XP, usuários com direitos de administrador
têm permissão para instalar o software.

Pentium II
400 MHz
ou superior

Pentium III
933 MHz
ou superior

64 MB ou
mais

128 MB ou
mais

300 MB ou
mais

1GB ou
mais

Pentium III
933 MHz

Pentium IV
1GHz

128 MB

256 MB

1GB

5GB

Linux

Item Requisitos

• RedHat 8.0 a 9.0

Sistema operacional

Processador Pentium IV 1 GHz ou superior

Memória RAM 256 MB ou mais

Espaço de paginação disponível

Software

• Fedora Core 1, 2, 3, 4

• Mandrake 9.2 a 10.1

• SuSE 8.2 a 9.2

1 GB ou mais

• Kernel 2.4 ou superior do Linux

• Glibc 2.2 ou superior

• CUPS

• SANE(somente para dispositivo
MFP)

Observações

• Para trabalhar com imagens digitalizadas grandes, uma
partição de permuta com 300 MB ou mais é necessária.

• O driver de scanner para Linux oferece suporte, no máximo, à
resolução ótica.

Macintosh

Item Requisitos

Sistema operacional Macintosh 10.3 a 10.4

Memória RAM 128 MB

Espaço livre em disco 200 MB

Conexão Interface USB, interface de rede

3.2 <Visão geral do software>

4 Configuração de rede

Este capítulo contém instruções passo a passo para a configuração do
equipamento em rede.

Este capítulo inclui:

• Introdução

• Sistemas operacionais com suporte

• Configurando o TCP/IP

• Configurando a velocidade de comunica ç ão via Ethe rn e t

• Restaurando a configuração de rede

• Imprimindo uma página de configuraçã o de rede

Sistemas operacionais com suporte

A tabela a seguir mostra os ambientes de rede aos quais a impressora
oferece suporte:

Item Requisitos

Interface de rede • Ethernet 10/100 Base-TX

Sistema operacional
de rede

Protocolos de rede

• Windows 98/Me/2000/XP

• Vários sistemas operacionais Linux

• Macintosh OS 10.3 a 10.4

• TCP/IP no Windows

• IPP, SNMP

Introdução

Uma vez que o equipamento tenha sido conectado a uma rede com um
cabo Ethernet RJ-45, você poderá compartilhá-lo com outros usuários
na rede.

É necessário configurar protocolos de rede no equipamento para utilizá­lo como a sua impressora de rede. Os protocolos podem ser
configurados utilizando os dois métodos a seguir:

Através do painel de controle

Você pode configurar os seguintes parâmetros básicos de rede através
do painel de controle da impressora.

• Configurar o TCP/IP

• Configurar o EtherTalk

Servidor de
atribuição dinâmica
de endereços

• TCP/IP: Transmission Control Protocol/Internet Protocol

• IPP: Internet Printing Protocol

• SNMP: Simple Network Management Protocol

• DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol

• BOOTP: Bootstrap Protocol

• DHCP, BOOTP

Configurando o TCP/IP

O equipamento pode ser configurado com uma grande variedade de
informações de rede TCP/IP, como um endereço IP, uma máscara de
sub-rede, um gateway e endereços de DNS. Há vários modos para
atribuir um endereço TCP/IP à impressora, dependendo da rede.

• Endereçamento estático: um endereço TCP/IP é atribuído
manualmente pelo administrador do sistema.

• Endereçamento dinâmico via BOOTP/DHCP: um endereço TCP/IP é
atribuído automaticamente pelo servidor.

Observação

• Antes de configurar o TCP/IP, é necessário definir o protocolo
de rede como TCP/IP.

Endereçamento estático

Para inserir um endereço TCP/IP do painel de controle da impressora,
faça o seguinte:

1 Pressione Menu até que a opção Rede seja exibida na linha

inferior do visor e pressione Aceitar.

2 Pressione Aceitar quando a opção TCP/IP for exibida.
3 Pressione os botões de deslocamento até que a opção Static

seja exibida e pressione Aceitar.

4 Pressione Aceitar quando a opção Endereco IP for exibida.

4.1 <Configuração de rede>

5 Insira um byte entre 0 e 255 utilizando o teclado numérico e

pressione os botões de deslocamento para deslocar-se entre os
bytes.

Repita esse procedimento até completar o endereço do primeiro ao
quarto byte.

6 Após a conclusão, pressione Aceitar.
7 Repita as etapas 5 e 6 para configurar os outros parâmetros de

TCP/IP: máscara de sub-rede e endereço do gateway.

8 Pressione os botões de deslocamento até que a opção DNS

primario seja exibida e pressione Aceitar.

9 Pressione os botões de deslocamento até que a opção Static

seja exibida e pressione Aceitar.

Restaurando a configuração de rede

Você pode restaurar as configurações padrão de rede.
1 Pressione Menu até que a opção Rede seja exibida na linha

inferior do visor e pressione Aceitar.

2 Pressione os botões de deslocamento até que a opção Limpar

config seja exibida e pressione Aceitar.

3 Pressione Aceitar quando a opção Sim for exibida para restaurar a

configuração de rede.

4 Desligue e ligue o equipamento.

10 Insira cada byte do endereço e pressione Aceitar.
11 Pressione os botões de deslocamento até que a opção DNS

secundario seja exibida e pressione Aceitar.
12 Insira cada byte do endereço e pressione Aceitar.
13 Pressione Parar/Limpar para retornar ao modo de espera.

Endereçamento dinâmico (BOOTP/DHCP)

Para que um endereço TCP/IP seja atribuído automaticamente pelo
servidor, faça o seguinte:

1 Pressione Menu até que a opção Rede seja exibida na linha

inferior do visor.

2 Pressione Aceitar quando a opção TCP/IP for exibida.
3 Pressione os botões de deslocamento até que a opção DHCP ou

BOOTP seja exibida e pressione Aceitar.
4 Pressione Parar/Limpar para retornar ao modo de espera.

Configurando a velocidade de comunicação via

Ethernet

Imprimindo uma página de configuração

de rede

A página de configuração de rede mostra como a interface de rede do
equipamento está configurada.

1 Pressione Menu até que a opção Rede seja exibida na linha

inferior do visor e pressione Aceitar.

2 Pressione os botões de deslocamento até que a opção Info rede

seja exibida e pressione Aceitar.

3 Pressione Aceitar quando a opção Sim for exibida.

Uma página de configuração de rede será exibida.

É possível selecionar a velocidade de comunicação para as conexões
Ethernet.

1 Pressione Menu até que a opção Rede seja exibida na linha

inferior do visor e pressione Aceitar.

2 Pressione os botões de deslocamento até que a opção Veloc

Ethernet seja exibida e pressione Aceitar.
3 Pressione os botões de deslocamento até que a configuração

desejada seja exibida e pressione Aceitar.
4 Pressione Parar/Limpar para retornar ao modo de espera.

4.2 <Configuração de rede>

5 Colocando documentos

e materiais de impressão

Este capítulo contém instruções para a colocação de documentos e
materiais de impressão no equipamento.

Este capítulo inclui:

• Colocando documentos

• Selecionando materiais de impressão

• Colocando papel

• Configurando o tamanho e o tipo do papel

Colocando documentos

Você pode utilizar o vidro de leitura do scanner ou o alimentador
automático de documentos para colocar um documento para cópia,
digitalização e envio de fax.

2 Coloque o documento com a face voltada para baixo no vidro de

leitura do scanner e alinhe o documento com a guia de registro no
canto superior esquerdo do vidro.

No vidro de leitura do scanner

Certifique-se de que nenhum documento esteja no alimentador
automático de documentos. Se um documento for detectado no
alimentador, ele terá prioridade sobre o documento no vidro de leitura.
Para obter a melhor qualidade de digitalização, especialmente para
imagens coloridas ou em tons de cinza, use o vidro de leitura do
scanner.

1 Levante e abra a tampa do scanner.

3 Feche a tampa do scanner.

Observações

• Caso a tampa seja mantida aberta durante a cópia, a

qualidade da cópia e o consumo de toner poderão ser
afetados.

• O acúmulo de poeira sobre o vidro de leitura pode ocasionar
pequenos pontos escuros na impressão. Mantenha-o
sempre limpo.

• Se estiver copiando uma página de livro ou revista, levante a
tampa até que as suas dobradiças atinjam o limite e, em
seguida, feche a tampa. Se a espessura do livro ou revista
for superior a 30 mm, inicie a cópia com a tampa aberta.

No alimentador automático de documentos

Com o alimentador automático de documentos, você pode colocar até
50 folhas de papel (75 g/m

Ao utilizar o alimentador automático de documentos:

• Não coloque papéis menores que 142 x 148 mm ou maiores que
216x356mm.

• Não tente colocar os seguintes tipos de papel:

- papel carbono ou com carbono na parte posterior

- papel resinado

- papel de seda ou fino

- papel vincado ou enrugado

- papel ondulado ou dobrado

- papel rasgado

• Retire todos os grampos e clipes antes de colocar os documentos.

• Certifique-se de que qualquer cola, tinta ou corretor no papel estejam
completamente secos antes de colocar o papel.

2

) por tarefa.

5.1 <Colocando documentos e materiais de impressão>

• Não coloque documentos que incluam tamanhos ou gramaturas de
papel diferentes.

• Não coloque folhetos, panfletos, transparências ou documentos que
tenham outras características incomuns.

Para colocar um documento no alimentador automático:
1 Coloque o documento com a face voltada para cima no

alimentador automático de documentos. Verifique se a parte
inferior da pilha de documentos corresponde ao tamanho do papel
indicado na bandeja de entrada de documentos.

2 Ajuste as guias de acordo com o tamanho do documento.

Selecionando materiais de impressão

Você pode imprimir em uma variedade de materiais de impressão como
papel comum, envelopes, etiquetas e transparências. Sempre use
materiais de impressão que atendam às diretrizes de utilização do
equipamento. Os materiais de impressão que não corresponderem às
diretrizes descritas neste manual do usuário podem causar os seguintes
problemas:

• Baixa qualidade de impressão

• Um número maior de obstruções de papel

• Desgaste prematuro do equipamento.

Propriedades, como gramatura, composição, granulação e teor de
umidade, são fatores importantes que afetam o desempenho do
equipamento e a qualidade de saída. Ao escolher materiais de
impressão, considere o seguinte:

• Resultado pretendido: o material de impressão escolhido deve
adequar-se ao seu projeto.

• Tamanho: você pode utilizar qualquer tamanho de material que se
acomode facilmente às guias de ajuste da bandeja de papel.

• Gramatura: o equipamento oferece suporte a gramaturas de
materiais de impressão como a seguir:

- 60 a 163 g/m2 para bandeja 1 e alimentador manual

- 60 a 90 g/m

• Brilho: alguns materiais de impressão são mais brancos que outros e
produzem imagens mais nítidas e vibrantes.

• Suavidade da superfície: a suavidade do material de impressão afeta
a nitidez da impressão no papel.

Observações

• Alguns materiais de impressão podem atender a todas as

• Antes de adquirir grandes quantidades de materiais de

2

para a bandeja 2 opcional

diretrizes nesta seção e ainda assim não produzir resultados
satisfatórios. Isso pode ser ocasionado por manuseio
inadequado, níveis de temperatura e umidade inaceitáveis ou
outras variáveis sobre as quais a Xerox não tem controle.

impressão, certifique-se de que sejam compatíveis com os
requisitos especificados neste manual do usuário.

Observação

• O acúmulo de poeira sobre o vidro do alimentador automático
de documentos pode ocasionar linhas escuras na impressão.
Mantenha-o sempre limpo.

Cuidado

• A utilização de materiais de impressão incompatíveis com as
especificações pode causar problemas e exigir reparos. Tais
reparos não são cobertos pelos contratos de serviço ou
garantias da Xerox.

5.2 <Colocando documentos e materiais de impressão>

Tipos e tamanhos de materiais de impressão com suporte

Tipo Tamanho Dimensões Gramatura Capacidade

Papel normal

Envelope

Transparência

a

Letter 215,9 x 279 mm

Legal 215,9 x 355,6 mm

Folio 215,9 x 330,2 mm

Oficio 215 x 340 mm

A4 210 x 297 mm

• 60 a 90 g/m
bandeja 2 opcional

• 60 a 105 g/m2 para
bandeja 1 e alimentador
manual

2

para a

• 1 folha para alimentador
manual

• 150 folhas de papel de

• 250 folhas de papel de

75 g/m

75 g/m

2

para a bandeja 1

2

para a bandeja 2

opcional

JIS B5 182 x 257 mm

Executive 184,2 x 266,7 mm

A5 148,5 x 210 mm

A6 105 x 148,5 mm

ISO/Envelope B5 176 x 250 mm

Envelope Monarch 98,4 x 190,5 mm

Envelope COM-10 105 x 241 mm

Envelope No.9 98 x 225 mm

Envelope DL 110 x 220 mm

75 a 90 g/m

2

1 folha para alimentador
manual ou bandeja 1

Envelope C5 162 x 229 mm

Envelope C6 114 x 162 mm

Envelope tamanho
63/4

b

Letter, A4 Consulte a seção Papel comum 138 a 146 g/m

92 x 165 mm

2

1 folha para alimentador
manual ou bandeja 1

Letter, Legal, Folio,

Etiquetas

Oficio, A4, JIS B5,
Executive

, A5, A6

Consulte a seção Papel comum 120 a 150 g/m

Letter, Legal, Folio,

Cartolina

Oficio, A4, JIS B5,
Executive

, A5, A6

Consulte a seção Papel comum 105 a 163 g/m

Tamanho mínimo (personalizado) 76 x 127 mm

60 a 163 g/m

2

2

2

Tamanho máximo (personalizado) 216 x 356 mm

a. A capacidade máxima pode variar dependendo da gramatura e da espessura das folhas, bem como das condições ambientais.
b. Mídia recomendada: Transparências para impressoras a laser coloridas produzidas pela HP, Xerox e 3M.

Não é recomendado o uso de transparências com proteções de papel como o modelo Xerox 3R91334, pois podem causar obstruções ou arranhões.

1 folha para alimentador
manual ou bandeja 1

1 folha para alimentador
manual ou bandeja 1

1 folha para alimentador
manual ou bandeja 1

5.3 <Colocando documentos e materiais de impressão>

Tamanhos de material aceitos em cada modo

Diretrizes para materiais de impressão especiais

Modo Tamanho Origem

Letter

, A4, Legal,

Modo de cópia

Modo de
impressão

Modo de fax

a. Phaser 6110MFP/XN somente.

Folio
A5, A6

Todos os tamanhos
aceitos pelo
equipamento

a

Carta, A4, Legal

, Executive, JIS B5,

Oficio

• bandeja 1

,

• bandeja 2 opcional

• alimentador manual

• bandeja 1

• bandeja 2 opcional

• alimentador manual

• bandeja 1

• bandeja 2 opcional

Diretrizes para seleção e armazenamento de materiais de impressão

Ao selecionar ou colocar papel, envelopes ou outros materiais de
impressão, lembre-se destas diretrizes:

• Sempre use materiais que sejam compatíveis com as especificações
na página 5.3.

• A impressão em papel úmido, ondulado, enrugado ou rasgado pode
causar obstruções e prejudicar a qualidade de impressão.

• Para obter a melhor qualidade de impressão, utilize somente papel
de copiadora de alta qualidade recomendado especificamente para
utilização em impressoras a laser.

• Evite utilizar os seguintes tipos de material:

- Papel com letras em alto relevo, perfurações ou texturas que

sejam muito suaves ou ásperas

- Papel não calandrado que pode ser apagado

- Papel multipaginado

- Papel sintético e papel térmico

- Papel carbono e papel de decalque.

A utilização desses tipos de papel pode liberar vapores químicos e
danificar o equipamento.

• Armazene o material na embalagem da resma até a sua utilização.
Mantenha as embalagens em palhetas ou prateleiras, e não sobre o
chão. Não coloque objetos pesados sobre o papel, esteja ele
embalado ou não. Mantenha o papel longe de umidade ou de outras
condições que possam causar enrugamentos ou ondulações.

• Armazene os materiais de impressão não utilizados em temperaturas
entre 15 °C e 30 °C. A umidade relativa deve estar entre 10% e 70%.

• Durante o armazenamento do material, você deve utilizar
embalagens à prova de umidade, como recipientes ou sacos
plásticos, para evitar que o papel seja contaminado por poeira e
umidade.

• Coloque uma folha de cada vez de tipos de materiais especiais no
alimentador manual para evitar obstruções de papel.

• Para impedir que as folhas dos materiais de impressão, como
transparências e etiquetas, colem umas nas outras, retire-as à
medida que forem impressas.

Tipo de

material

Envelopes

Diretrizes

• A impressão bem-sucedida em um envelope
depende da sua qualidade. Ao selecionar
envelopes, considere os seguintes fatores

- Gramatura: a gramatura do papel do

envelope não deve exceder 90 g/m
contrário, obstruções poderão ocorrer.

- Estrutura: antes da impressão, os envelopes

deverão estar nivelados, com menos de 6 mm
de ondulações e não podem conter ar.

- Condição: os envelopes não poderão conter

rugas, cortes ou outros danos.

- Temperatura: utilize envelopes compatíveis

com a temperatura e a pressão da impressora
durante a operação.

• Utilize somente envelopes de boa qualidade,
com dobras e vincos bem definidos.

• Não utilize envelopes com selos.

• Não utilize envelopes com grampos, fechos,
aberturas, revestimentos, lacres adesivos ou
outros materiais sintéticos.

• Não utilize envelopes danificados ou mal
confeccionados.

• Certifique-se de que a junção em ambas as
extremidades do envelope se estenda até o
canto do envelope.

Aceitável

Não aceitável

• Envelopes com faixas autocolantes ou com
mais de uma aba que dobre sobre o lacre
devem utilizar adesivos compatíveis com a
temperatura de fusão da impressora, 180 °C
por 0,1 segundo. As abas e faixas adicionais
podem causar rugas, dobras ou obstruções,
podendo até mesmo danificar a unidade de
fusão.

• Para obter a melhor qualidade de impressão,
posicione as margens com no mínimo 15 mm
de distância das bordas do envelope.

• Evite imprimir sobre a área onde as junções do
envelope se encontram.

2

. Caso

5.4 <Colocando documentos e materiais de impressão>

Tipo de

material

Diretrizes

Tipo de

material

Diretrizes

Transparências

Papel pré­impresso

• Para não danificar o equipamento, utilize
somente transparências recomendadas para
impressoras a laser.

• As transparências utilizadas nesta impressora
devem ser compatíveis com a temperatura de
fusão da impressora, 180 °C.

• Coloque as transparências sobre uma superfície
plana depois de removê-las do equipamento.

• Não deixe as transparências na bandeja de
papel por muito tempo. O acúmulo de poeira e
resíduos pode causar manchas na impressão.

• Manipule as transparências com cuidado para
não manchá-las com os dedos.

• Para evitar esmaecimento, não exponha as
transparências impressas à luz solar por muito
tempo.

• Verifique se as transparências não estão
dobradas, enrugadas nem possuem bordas
rasgadas.

Caution

•Mídia recomendada: Transparências
para impressoras a laser coloridas
produzidas pela HP, Xerox e 3M.

•Não é recomendado o uso de
transparências com proteções de papel
como o modelo Xerox 3R91334, pois
podem causar obstruções ou arranhões.

• Os papéis timbrados devem ser impressos com
tinta resistente ao calor, que não derreta,
vaporize ou emita substâncias perigosas
quando submetida à temperatura de fusão da
impressora, 180 °C durante 0,1 segundo.

• A tinta dos papéis timbrados não pode ser
inflamável e não deve causar danos aos
cilindros da impressora.

• Os formulários e os papéis timbrados devem
ser isolados com uma película à prova de
umidade para evitar alterações durante o
armazenamento.

• Antes de colocar papel pré-impresso, como
formulários e papéis timbrados, verifique se a
tinta do papel está seca. Durante o processo de
fusão, a tinta úmida pode se soltar do papel pré­impresso, reduzindo a qualidade de impressão.

Etiquetas

Cartões ou
materiais de
tamanho
personalizado

• Para não danificar o equipamento, utilize somente
etiquetas recomendas para impressoras a laser.

• Ao selecionar etiquetas, considere os seguintes
fatores:

- Adesivos: o material adesivo deve ser estável a

180 °C, a temperatura de fusão da impressora.

- Disposição: utilize somente etiquetas sem o

fundo exposto entre elas. As etiquetas poderão
se destacar de folhas com espaços entre as
etiquetas, causando obstruções graves.

- Ondulações: antes de imprimir, as etiquetas

devem ser niveladas com, no máximo, 13 mm
de ondulações em qualquer direção.

- Condição: não utilize etiquetas com rugas,

bolhas ou outros sinais de separação.

• Verifique se não existe material adesivo exposto
entre as etiquetas. As áreas expostas podem
causar o descolamento das etiquetas durante a
impressão, ocasionando obstruções. Os
adesivos expostos também podem causar
danos aos componentes do equipamento.

• Não alimente uma folha de etiquetas na
impressora mais de uma vez. A camada
adesiva foi desenvolvida para passar apenas
uma vez pelo equipamento.

• Não utilize etiquetas que estejam se soltando da
folha ou que apresentem rugas, bolhas ou
outras imperfeições.

• Não imprima em materiais com menos de
76 mm de largura ou 127 mm de comprimento.

• No aplicativo, defina as margens a 6,4 mm de
distância das bordas do material.

•

5.5 <Colocando documentos e materiais de impressão>