XEROX 5225, 5230 User Manual [hu]

Felhasználói

User Guide

útmutató

E3021HU0-2

ME3612E4-1

Fordította: Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1BU Nagy-Britannia

jelenlegi és elkövetkezendő törvényi és jogi szabályozások szerint, ide értve korlátozás nélkül a program által a képernyőn megjelenített anyagokat, úgymint ikonokat, képernyőket, elrendezéseket stb.

A kiadványban szereplő minden Xerox

és Xerox termék a Xerox Corporation bejegyzett

védjegye. Más társaságok termékneveit és védjegyeit ezennel elismerjük. A dokumentumban szereplő információk a kiadás időpontjának megfelelő állapotot tükrözik.

A Xerox fenntartja a jogot ezen információk előzetes figyelmeztetés nélkül történő változtatására. A módosításokat és műszaki frissítéseket a dokumentáció következő kiadása tartalmazza. A legfrissebb információt a következő webhelyen találja: www.xerox.com

Az általános exportszabályozás alá eső termékek

Jelen termék exportját a japán valuta- és külkereskedelmi törvények és/vagy az Egyesült Államok exportkorlátozásai szigorúan korlátozzák. Amennyiben a terméket exportálni kívánja, gondoskodnia kell a japán kormány, illetve annak kormányszerve által kiállított megfelelő exportengedély és/vagy az USA kormánya vagy kormányszerve által kibocsátott újrakiviteli engedély beszerzéséről.

A kiegészítő exportszabályozás alá eső termékek

Jelen termék exportját a japán valuta- és külkereskedelmi törvények és/vagy az Egyesült Államok exportkorlátozásai szigorúan korlátozzák. Amennyiben jogi szerződés vagy egyéb forgalmi dokumentum, illetve az importőr tájékoztatása alapján a tudomására jut, hogy a terméket tömegpusztító fegyverek (ideértve a nukleáris, kémiai és biológiai fegyvereket) fejlesztésére, gyártására, illetve felhasználására használták vagy szándékoznak használni, gondoskodnia kell a japán kormány, illetve annak kormányszerve által kiállított megfelelő exportengedély és/vagy az USA kormánya vagy kormányszerve által kibocsátott újrakiviteli engedély beszerzéséről.

Tartalomjegyzék

1Mielőtt a gépet használná......................................................................1

Xerox Vevőszolgálat.................................................................................1

Gyártási szám......................................................................................1

Az érintőképernyőn megjelenő nyelv .......................................................2

Egyezményes elnevezések......................................................................2

Kapcsolódó segédanyagok ......................................................................4

Figyelmeztetések és korlátozások ...........................................................4

Biztonsági megjegyzések.........................................................................4

Elektromos biztonsági tájékoztató .......................................................6

Biztonsági tájékoztató a gép beüzemeléséhez....................................6

Működtetéssel kapcsolatos biztonsági tájékoztató..............................7

Elemekkel kapcsolatos biztonsági tájékoztató.....................................8

Lézerbiztonságra vonatkozó tájékoztató .............................................8

Ózonnal kapcsolatos tájékoztató.........................................................8

Kellékek ...............................................................................................8

Rádiófrekvencia-kibocsátás(A. osztályú digitális eszköz)....................9

Készülék Biztonsági megfelelőségi nyilatkozat (UL, CB) ....................9

Tartalomjegyzék

Megfelelőségi nyilatkozatok .....................................................................9

Tanúsítványok Európában (CE) ..........................................................9

A FAX funkcióra vonatkozó megfelelőségek .....................................10

Rádiófrekvenciás azonosító rendszerekre (RFID)

vonatkozó szabályozás......................................................................12

Környezetvédelmi megfelelőség ............................................................12

USA ...................................................................................................12

Licencre vonatkozó tájékoztatás ............................................................13

RSA BSAFE.......................................................................................13

Heimdal..............................................................................................13

JPEG kód...........................................................................................14

Libcurl ................................................................................................14

FreeBSD............................................................................................14

OpenLDAP.........................................................................................15

DES ...................................................................................................17

AES ...................................................................................................17

TIFF (libtiff) ........................................................................................18

XPS ...................................................................................................18

Illegális másolatok..................................................................................18

USA ...................................................................................................18

Kanada ..............................................................................................18

Más országok ....................................................................................18

A termék újrahasznosítása és selejtezése.............................................19

iii

Tartalomjegyzék

Elemek újrahasznosítása és selejtezése...........................................19

Minden ország, Észak Amerika – USA/Kanada ................................19

Európai Unió......................................................................................19

Egyéb országok.................................................................................20

2 A termék áttekintése............................................................................21

A gép részei ...........................................................................................22

Vezérlőpult .............................................................................................26

A készülék szolgáltatásai.......................................................................27

Be- és kikapcsolás .................................................................................29

Bekapcsolás ......................................................................................29

Kikapcsolás .......................................................................................30

Földelési hiba megszakító (GFI) ............................................................30

Energiatakarékos üzemmódok...............................................................30

Módok ....................................................................................................31

Összes szolgáltatás...........................................................................32

Lehetőségek......................................................................................32

Munkaállapot .....................................................................................32

Gépállapot .........................................................................................32

Munka megszakítása .............................................................................32

A tálcakiegészítő csatlakoztatása az irodai finiser LX modellhez

(külön beszerezhető)..............................................................................33

Újrahasznosított papír............................................................................33

3 Másolás.................................................................................................35

Másolási eljárás .....................................................................................35

1. Dokumentumok betöltése..............................................................35

2. Lehetőségek kiválasztása .............................................................37

3. Példányszám megadása ...............................................................38

4. A másolási munka megkezdése....................................................38

5. A másolási munka állapotának ellenőrzése ..................................38

6. Másolási munka leállítása .............................................................39

Másolás..................................................................................................39

Kicsinyítés/Nagyítás ..........................................................................39

Papírkészlet.......................................................................................41

Kétoldalas másolás ...........................................................................42

Másolás kimenete..............................................................................43

Képminőség ...........................................................................................46

Eredeti típusa ....................................................................................46

Kép beállításai...................................................................................47

Háttércsökkentés...............................................................................47

Elrendezés beállítása.............................................................................48

Könyvmásolás ...................................................................................48

Kétoldalas könyvmásolás..................................................................49

Eredeti mérete...................................................................................49

Széltörlés...........................................................................................50

Tartalomjegyzék

Képeltolás..........................................................................................50

Képelforgatás.....................................................................................51

Képátfordítás .....................................................................................52

Eredeti tájolása..................................................................................52

Kimeneti formátum .................................................................................53

Füzetkészítés.....................................................................................53

Borító .................................................................................................56

Fóliaopciók.........................................................................................56

Oldalelrendezés.................................................................................57

Poszter...............................................................................................58

Jegyzetek...........................................................................................59

Vízjel..................................................................................................61

Azonosító kártya másolása................................................................62

Munkaegyüttes.......................................................................................63

Összetett munka................................................................................63

Mintamunka .......................................................................................65

Eredeti szettek társítása ....................................................................66

Átfedési sablon ..................................................................................66

Törlés kívül/törlés belül......................................................................66

4 Fax .........................................................................................................69

Országkódok a faxszolgáltatáshoz.........................................................70

Faxolási művelet ....................................................................................71

1. Dokumentumok betöltése..............................................................71

2. Lehetőségek kiválasztása..............................................................72

3. Célállomás meghatározása ...........................................................73

4. Írja be az e-mail tárgyát és az üzenetet (csak internetes faxhoz)..74

5. Faxolási munka megkezdése ........................................................74

6. A faxolási munka állapotának ellenőrzése.....................................75

7. Faxolási munka leállítása ..............................................................75

Faxolási célállomások megadása ..........................................................76

Új címzettek.......................................................................................76

Címjegyzék........................................................................................79

Fedőlap..............................................................................................81

Internetes faxolási célállomások megadása...........................................82

Új címzettek.......................................................................................82

Címjegyzék........................................................................................83

Feladó................................................................................................84

Tárgy..................................................................................................84

Üzenet ...............................................................................................85

Kiszolgálófax célállomások megadása...................................................85

Új címzettek.......................................................................................86

Címjegyzék........................................................................................87

Általános beállítások - Fax/Internetes fax/Kiszolgálófax ........................88

Világosít/Sötétít..................................................................................88

Kétoldalas szkennelés.......................................................................88

Tartalomjegyzék

Eredeti típusa ....................................................................................89

Felbontás...........................................................................................89

Elrendezés beállítása - Fax/Internetes Fax/Kiszolgálófax .....................91

Eredeti mérete...................................................................................91

Könyvfaxolás .....................................................................................92

Kicsinyítés/Nagyítás ..........................................................................92

Faxlehetőségek - Fax.............................................................................93

Visszaigazolási lehetőségek..............................................................94

Kezdő átviteli sebesség.....................................................................94

Elsőbbségi küldés/Késleltetett kezdés ..............................................94

Átviteli fejléc szövege ........................................................................96

Fogadói szettnyomtatás ....................................................................96

Sokképes minta.................................................................................97

Távoli postafiók..................................................................................97

F-kód .................................................................................................98

További faxlehetőségek - Fax................................................................99

Távoli lehívás.....................................................................................99

Tárolás lehíváshoz ..........................................................................100

Letett hallgatóval (Kézi küldés/fogadás)..........................................102

Internetes faxlehetőségek - Internetes Fax..........................................103

Visszaigazoló jelentés .....................................................................103

Internetes faxprofil...........................................................................104

Sokképes minta...............................................................................104

Titkosítás .........................................................................................105

Digitális aláírás ................................................................................105

Kezdő átviteli sebesség...................................................................106

Átviteli fejléc szövege ......................................................................106

Faxlehetőségek - Kiszolgálófax ...........................................................106

Késleltetett kezdés ..........................................................................107

5 Szken/E-mail.......................................................................................109

Szkennelési eljárás ..............................................................................109

1. Dokumentumok betöltése............................................................110

2. Lehetőségek kiválasztása ...........................................................110

3. A szkennelési munka megkezdése .............................................111

4. A szkennelési munka állapotának ellenőrzése............................112

5. A beszkennelt adatok mentése ...................................................112

6. Szkennelési munka leállítása ......................................................113

E-mail...................................................................................................114

Új címzettek.....................................................................................114

Címjegyzék......................................................................................115

Engem hozzáad...............................................................................116

Feladó..............................................................................................116

Tárgy ...............................................................................................117

Üzenet .............................................................................................117

Szkennelés postafiókba .......................................................................118

Tartalomjegyzék

Hálózati szkennelés .............................................................................118

Szkennelés személyi számítógépre.....................................................119

Átviteli protokoll................................................................................121

Címjegyzék......................................................................................121

Tallózás ...........................................................................................122

Általános beállítások ............................................................................122

Színes szkennelés (WorkCentre 5225A/5230A) .............................123

Világosít/Sötétít (WorkCentre 5222/5225/5230)..............................123

Kétoldalas szkennelés.....................................................................123

Eredeti típusa...................................................................................124

Szkennelési előbeállítások ..............................................................124

Speciális beállítások.............................................................................125

Fényképek (WorkCentre 5225A/5230A)..........................................126

Kép beállításai .................................................................................126

Háttércsökkentés (WorkCentre 5222/5225/5230) ...........................127

Képjavítás (WorkCentre 5225A/5230A)...........................................127

Árnyékcsökkentés (WorkCentre 5225A/5230A) ..............................128

Színsáv (WorkCentre 5225A/5230A)...............................................128

Elrendezés beállítása...........................................................................129

Felbontás.........................................................................................129

Könyv szkennelése..........................................................................129

Eredeti mérete .................................................................................130

Széltörlés.........................................................................................131

Kicsinyítés/Nagyítás ........................................................................131

Eredeti tájolása................................................................................132

E-mail beállítások/Fájlozás beállításai .................................................133

Minőség / fájlméret (WorkCentre 5225A/5230A).............................133

Fájlformátum....................................................................................134

Olvasási igazolás.............................................................................136

Felosztott küldés..............................................................................136

Dokumentumnév/Fájlnév.................................................................137

Fájlnév-konfliktus.............................................................................138

Válaszcím ........................................................................................138

Titkosítás .........................................................................................139

Digitális aláírás ................................................................................139

Bejelentkezési név...........................................................................140

Jelszó...............................................................................................140

Meta-adat.........................................................................................140

6 Küldés postafiókból...........................................................................141

Küldés postafiókból ..............................................................................141

Postafiók-dokumentumok nyomtatása/törlése.................................142

Munkafolyamat beállításai ...............................................................144

Munkafolyamatlap korlátozása ........................................................148

vii

Tartalomjegyzék

7 Munkafolyamatlapok..........................................................................149

A munkafolyamatlap szolgáltatás használata ......................................149

Munkafolyamatlapok ............................................................................150

Lapszűrés........................................................................................150

Részletek.........................................................................................150

Beállítások változtatása...................................................................151

Keresés Név/keresés és Kulcsszó/Kulcsszó választás szerint .......152

8 Tárolt programozás............................................................................153

Egy tárolt program visszahívása..........................................................153

9 CentreWare Internet Services...........................................................155

CentreWare Internet Services program megnyitása............................155

Felhasználói kezelőfelület....................................................................156

Szolgáltatások......................................................................................157

10 Szójegyzék..........................................................................................159

Kifejezések...........................................................................................159

11 Tárgymutató .......................................................................................171

viii

1Mielőtt a gépet használná

Üdvözöljük a Xerox WorkCentre termékcsaládjában. Ez a Felhasználói útmutató a berendezés beépített lehetőségeinek használatáról és a

munkafolyamatokról részletes információt nyújt.

Xerox Vevőszolgálat

Ha a termék üzembe helyezése közben, vagy azt követően segítségre van szüksége, online megoldásokért és támogatásért látogasson el a Xerox webhelyére.

http://www.xerox.com/support Ha további segítségre van szüksége, forduljon a Xerox Vevőszolgálat szakértőihez.

A termék üzembe helyezésekor valószínűleg megkapta a helyi képviselet telefonszámát. A gyors elérhetőség érdekében azt javasoljuk, a számot írja fel az alábbi helyre.

A Vevőszolgálat vagy a helyi képviselő telefonszáma: # Xerox USA Vevőszolgálat: 1-800-821-2797 Xerox Kanada Vevőszolgálat: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Gyártási szám

Kérjük, hogy a Vevőszolgálat hívásakor készítse elő a gép gyári számát, amelyet a berendezés bal oldalán, az A jelzésű ajtó mögött talál, az ábra szerint.

Az egyszerűbb visszakereshetőség érdekében a gyári számot feltüntetheti az alábbi üresen hagyott helyen is.

Gyári szám:

Kérjük, hogy jegyezzen fel minden hibaüzenetet. Az információk birtokában szakembereink gyorsabban meg tudják oldani a problémát.

1Mielőtt a gépet használná

Az érintőképernyőn megjelenő nyelv

Az érintőképernyőn megjelenő nyelv a következő két módon változtatható:

• A nyelv ideiglenes módosításához nyomja a <Nyelv> gombot a vezérlőpanelen, majd válassza ki a kívánt nyelvet.

MEGJEGYZÉS:

Újraindítás után a gép visszatér az alapértelmezett nyelvbeállításhoz.

• Az alapértelmezett nyelv megváltoztatásához lépjen be a Rendszeradminisztrációs módba, nyomja meg a <Gépállapot> gombot, majd válassza az [Eszközök]> [Rendszerbeállítások] > [Gyakran használt beállítások] > [Képernyő-/ Gombbeállítások]> [Alapértelmezés szerinti nyelv] lehetőséget. Az [Alapértelmezés szerinti nyelv] képernyőn válassza ki az alapértelmezettként beállítandó nyelvet. Részletesebb tájékoztatásért nézze meg a System Administration Guide (Rendszeradminisztrátori útmutató) kézikönyvet.

Egyezményes elnevezések

Ebben a részben a Felhasználói útmutatóban használt egyezményes elnevezéseket ismertetjük. Egyes kifejezések esetében a kézikönyv több szinonimát is használ:

• A papír megfelelője a másolóanyag vagy hordozó.

• A dokumentum megfelelője az eredeti.

• A Xerox WorkCentre 5222/5225/5225A/5230/5230A megfelelője a gép.

Tájolás

A tájolás a képek lapon való elhelyezkedési irányát jelenti. Függőleges képeket tartalmazó papírokat (vagy más másolóanyagokat) hosszú vagy rövid széllel való adagoláshoz helyezhet a tálcába.

Hosszú széllel adagolt (LEF)

Amikor a dokuadagolóba hosszú széllel való adagoláshoz teszi be az eredetiket, az egyik hosszú szél a dokuadagoló bemenete felé nézzen, a rövidebb szélek pedig a dokuadagoló eleje és hátulja felé nézzenek. Amikor a papírtálcába hosszú széllel való adagoláshoz helyez be papírt, a papír egyik hosszú széle a tálca bal oldala, egyik rövid széle pedig a tálca eleje felé nézzen.

Rövid széllel adagolt (Short Edge Feed - SEF)

Amikor a dokuadagolóba rövid széllel való adagoláshoz teszi be az eredetiket, az egyik rövid szél a dokuadagoló bemenete felé nézzen, a hosszabb szélek pedig a dokuadagoló eleje és hátulja felé nézzenek. Amikor a papírtálcába rövid széllel való adagoláshoz helyez be papírt, a papír egyik rövid széle a tálca bal oldala, egyik hosszú széle pedig a tálca eleje felé nézzen.

LEF tájolás

SEF tájolás

Papíradagolás iránya

[Szögletes zárójelek] között lévő szöveg

A képernyők, fülek, gombok, funkciók és a választható kategóriák nevét jelzi. A számítógépen található fájlok és mappák nevére történő utalásoknál is a szögletes zárójeleket alkalmazzuk.

Például:

• A [Képminőség] képernyőn válassza az [Eredeti típusa] lehetőséget.

• Válassza a [Mentés] gombot.

<Hegyes zárójelek> között megjelenő szöveg

A gombok nevét, szám- és szimbólumgombokat, vezérlőpult jelzőfényeit, vagy a főkapcsoló címkéjén lévő szimbólumokat jelzi.

Például:

• A [Gépinformáció] képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a <Gépállapot> gombot.

• A felfüggesztett munkák folytatásához nyomja meg a vezérlőpanel <C> gombját.

Egyezményes elnevezések

Dőlt betűs írás

Más részekre és fejezetekre való hivatkozások dőlt betűs írással jelennek meg. Például:

• További információ: Kétoldalas másolás, 42. oldal.

• Papírkészlet – 41. oldal

Vigyázat jelzések

Ezek a felszólítások a kezelőt személyi sérülés lehetőségére figyelmeztetik. Például:

Megjegyzések

FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon aeroszolos tisztítószereket. Az aeroszolos

tisztítószerek elektromechanikus berendezéseknél alkalmazva tűz- és robbanásveszélyesek.

Tisztítás előtt húzza ki a berendezés tápvezetékét az elektromos aljzatból. Kizárólag a termékhez előírt anyagokat használja. Más anyagok használata a gép teljesítményének romlásához és veszélyes helyzetek kialakulásához vezethet.

Tisztítás előtt mindig húzza ki a gép tápkábelét az elektromos aljzatból.

A megjegyzésekben kiegészítő információkat talál. Például: MEGJEGYZÉS: Ha a berendezéshez nincs dokuadagoló, ez a szolgáltatás nem

használható.

1Mielőtt a gépet használná

Kapcsolódó segédanyagok

A géphez a következő információs források állnak rendelkezésre:

Felhasználói útmutató

Ez az útmutató általános felhasználók számára készült, leírja a készülék funkcióinak használatát, mint például a másolás, szkennelés és faxolás.

System Administration Guide (Rendszeradminisztrátori útmutató)

Ez az útmutató a rendszeradminisztrátor számára készült, és olyan információkat tartalmaz, mint a támogatott papír és másolóanyag, hibaelhárítási tanácsok, hálózati és biztonsági beállítások, valamint kellékek cseréje.

Gyorsútmutató a hálózati beállításokhoz

Ez az útmutató a rendszeradminisztrátor számára készült a TCP/IP protokoll beállításához.

Rövid felhasználói útmutató

Ez az útmutató a felhasználó és a rendszeradminisztrátor számára készült, ismerteti a készülék néhány hasznos funkciójának használatát, valamint a festék- és dobkazetta kicserélésének módját.

Útmutató a gyors szkennelés beállításához

Ez az útmutató a rendszeradminisztrátor számára készült, a szkennelési szolgáltatások beállítását ismerteti.

MEGJEGYZÉS: Ne feledje, hogy ezekben a használati útmutatókban egy teljesen konfigurált berendezés szerepel, és ezért előfordulhat, hogy nem pontosan a használt konfigurációt mutatják.

Figyelmeztetések és korlátozások

Ez a fejezet a figyelmeztetéseket és korlátozásokat tartalmazza, melyeket a gép használata során figyelembe kell venni.

• A gép elmozdításakor ügyeljen rá, hogy a gép középső részét fogja meg és ne a vezérlőpanelt vagy a dokuadagolót. A dokuadagolóra gyakorolt túlzott nyomás a gép hibás működését okozhatja.

Biztonsági megjegyzések

Kérjük, hogy a gép használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen a következő útmutatást, és a berendezés folyamatos biztonságos működése érdekében a használat során is lapozza fel, szükség szerint.

A Xerox berendezést és a kellékeket szigorú biztonsági előírások szerint tervezték és tesztelték. Ezek tartalmazzák a biztonsági hivatal értékelését és igazolását, valamint az elektromágnesességre vonatkozó előírásokat és a hatályos környezetvédelmi szabványokat.

A termék biztonsági tesztelését és teljesítményét kizárólag Xerox kellékanyagok használatával végezték.

FIGYELEM: Illetéktelen módosítások, ideértve új funkciók kialakítását vagy külső eszközök csatlakoztatását, megváltoztathatják ezt a tanúsítványt. Bővebb tájékoztatásért foduljon Xerox képviselőjéhez.

Ez a termék és ajánlott kellékei megfeleltek a szigorú biztonsági követelményeknek, melyek szerint tesztelték őket, a biztonsági hivatal előírásait és a környezetvédelmi előírásokat is beleértve. A biztonságos használat érdekében kövesse a következő útmutatást.

FIGYELMEZTETÉS: Bármilyen illetéktelen módosítás, ideértve új funkciók kialakítását vagy külső eszközök csatlakoztatását, a jótállás megszűnését eredményezheti. Bővebb tájékoztatásért foduljon helyi Xerox képviselőjéhez.

Figyelmeztető jelzések

A terméken feltüntetett vagy ahhoz mellékelt figyelmeztető jelzéseket és utasításokat be kell tartani.

Biztonsági megjegyzések

Áramellátás

VIGYÁZAT Ez a jelzés a berendezés olyan területeire hívja fel a felhasználók

figyelmét, ahol személyi sérülés veszélye áll fenn.

VIGYÁZAT Ez a jelzés felhívja a felhasználók figyelmét a berendezés

melegedő vagy forró felületeire, amelyeket tilos megérinteni.

FIGYELEM Ez a piktogram figyelmezteti a felhasználót a berendezés olyan

részeire, ahol fennáll a személyi sérülés vagy a készülék megrongálódásának veszélye.

VIGYÁZAT Ez a jelzés figyelmezteti a felhasználót, hogy a lézerrel felszerelt

készülékekre vonatkozó biztonsági előírásoknak megfelelően járjon el.

A berendezést az adattábláján feltüntetett áramforrásból kell működtetni. Tájékozódjon a helyi áramszolgáltatónál, hogy az áramforrás megfelel-e a követelményeknek.

FIGYELEM: A terméket védőföldeléssel ellátott áramkörre kell csatlakoztatni.

A terméket védőföldelő tüskével felszerelt csatlakozóval látták el. Az ilyen

csatlakozó csak földelt aljzatba csatlakoztatható. Ez a jellemző biztonsági célokat szolgál. Amennyiben a csatlakozó nem illeszkedik megfelelően a fali aljzatba, egy villanyszerelővel cseréltesse ki a fali aljzatot az áramütés veszélyének elkerülése érdekében. Soha ne csatlakoztassa a berendezést földelt adapterdugóval olyan elektromos aljzatba, amelyen nincs védőföldelés.

A földelés érintkezőjének hibás csatlakoztatása áramütést okozhat.

A kezelő által elérhető területek

A készüléket úgy tervezték, hogy a felhasználó veszélyes részekhez nem férhet hozzá. A veszélyes területeket a felhasználótól olyan fedelek és védőburkolatok választják el, amelyeknek eltávolításához szerszám szükséges. Az áramütés és sérülések elkerülése érdekében ezeket a védőburkolatokat soha ne távolítsa el.

1Mielőtt a gépet használná

Karbantartás

A termékhez mellékelt vásárlói dokumentáció a kezelő által végrehajtható összes karbantartási eljárást ismerteti. Ne hajtson végre semmilyen, a használati útmutatóban nem szereplő karbantartási műveletet.

A termék tisztítása

FIGYELEM: Ne használjon aeroszolos tisztítószereket. Az aeroszolos

tisztítószerek elektromechanikus berendezéseknél alkalmazva tűz- és

robbanásveszélyesek.

Tisztítás előtt mindig húzza ki a gép tápkábelét az elektromos aljzatból.

Elektromos biztonsági tájékoztató

• Csatlakoztassa a tápvezetéket közvetlenül egy földelt elektromos aljzatba.

Ne használjon hosszabbítót. Kérje helyi Xerox képviselője tanácsát az aljzat földelésének ellenőrzéséhez.

• Csatlakoztassa ezt a terméket olyan áramköri ágra vagy aljzatba, amelynek

nagyobb a teljesítménye, mint a termék áramfelvétele. A berendezés névleges áramerőssége és feszültsége a gép hátlapján található adattáblán van feltüntetve.

• Soha ne érintse meg a tápvezetéket nedves kézzel.

• Ne helyezzen tárgyakat a tápkábelre.

• A csatlakozót mindig tartsa pormentesen.

• Csak a készülékhez mellékelt vagy a Xerox által jóváhagyott hálózati kábelt

használja.

• A készülék vezetékét mindig a dugasznál fogva húzza ki a fali aljzatból.

• A Xerox gép energiatakarékos eszközzel van ellátva a gép inaktív állapotában való

energiamegtakarításhoz. A készülék folyamatosan bekapcsolva tartható.

A berendezés áramtalanítása

A berendezés áramtalanító eszköze a tápkábel. A tápkábel a gép hátsó részéhez csatlakozik. A készülék teljes áramtalanításához húzza ki a tápkábelt az elektromos aljzatból

Biztonsági tájékoztató a gép beüzemeléséhez

• A készüléket ne állítsa olyan helyre, ahol ráléphetnek a tápvezetékre, vagy

megbotolhatnak benne.

• Mindig helyezze a készüléket szilárd tartófelületre (ne plüss szőnyegre), amely elég

erős a készülék súlyának megtartásához.

• A készüléket megfelelően szellőző, a szervizeléshez elegendő helyet biztosító

területre helyezze.

• A berendezést tilos zárt térbe helyezni, kivéve, ha a szellőzés megfelelő. Kérjük,

hogy további tájékoztatásért forduljon az illetékes helyi viszonteladóhoz.

• Soha ne helyezze a készüléket a következő helyekre:

–Fűtőtest vagy más hőforrás közelébe – Gyúlékony anyagok, például függöny közelébe – Forró, párás, poros vagy rossz szellőzésű környezetbe – közvetlen napfényre – Kályha vagy párologtató közelébe

• Üzembe helyezés után mindig rögzítse a készülék kerekeit.

Működtetéssel kapcsolatos biztonsági tájékoztató

• Az áramütés és tűz keletkezésének elkerülésére azonnal kapcsolja ki a készüléket

a következő körülmények között, és foduljon a helyi Xerox képviselőhöz. – A készülék füstöl, vagy felülete szokatlanul forró. – A berendezés szokatlan zajt vagy szagot bocsát ki. – A tápkábel szakadt vagy teljesen elkopott. – A hálózati megszakító, biztosíték, vagy egyéb biztonsági berendezés

bekapcsolt.

Biztonsági megjegyzések

– A készülékbe bármilyen folyadék került. – A készülék vízben ázik. – A készülék bármely része megsérült.

• A készülék nyílásaiba vagy réseibe ne helyezzen idegen tárgyat. Ne helyezze a

következőket a készülékre: – Folyadékot tartalmazó tárgyak, mint virágváza vagy kávéscsésze – Fémtárgyak, mint tűzőkapocs, vagy gémkapocs – Súlyos tárgyak

• Ne használjon vezetőképes papírt, pl. indigót vagy fényezett papírt.

• Ne használjon aeroszolos tisztítószereket. Az aeroszolos tisztítószerek

elektromechanikus berendezéseknél alkalmazva tűz- és robbanásveszélyesek.

• Ha papírelakadás megszüntetéséhez ki kell húzni egy tálcát, foduljon a helyi Xerox

képviselőhöz.

• Mindig kövesse a készülékhez adott, vagy azon feltüntetett figyelmeztető

utasításokat.

• Tartsa az elektromos és mechanikus biztonsági blokkolókat aktívan. Tartsa a

biztonsági blokkolókat mágneses anyagoktól távol.

• A gépben mélyen elakadt, a beégetőre vagy fűtőhengerre tekeredett papírt ne

próbálja meg eltávolítani. Azonnal kapcsolja ki a készüléket és forduljon a helyi Xerox képviselőhöz.

• Soha ne érintse meg a finiser papírkimenetét működés közben.

• Óvatosan távolítsa el a beszorult tűzőkapcsokat.

• Ne nyomja erősen a vastag dokumentumot a dokuüvegre.

• A készülék áthelyezésével kapcsolatban forduljon a helyi Xerox képviselőhöz.

1Mielőtt a gépet használná

Elemekkel kapcsolatos biztonsági tájékoztató

VIGYÁZAT: A NEM MEGFELELŐ ELEM BEHELYEZÉSE ROBBANÁSVESZÉLYES. AZ ELHASZNÁLT ELEMEKET AZ UTASÍTÁSOKNAK MEGFELELŐEN KEZELJE.

Lézerbiztonságra vonatkozó tájékoztató

VIGYÁZAT: Az eljárások itt meghatározottaktól eltérő szabályozása,

beállítása és kivitelezése veszélyes fényhatásokat eredményezhet.

Ez a berendezés megfelel a nemzetközi biztonsági előírásoknak, és első osztályú lézerterméknek minősül.

A lézerekkel kapcsolatban kiemeljük, hogy a berendezés a lézertermékekre vonatkozó kormányzati, nemzeti és nemzetközi teljesítménynormák szerint első osztályú lézerterméknek minősül. A termék nem bocsát ki káros fényt, mert a sugárnyaláb a kezelői tevékenység és a karbantartás minden szakaszában teljesen elzártan működik.

Ózonnal kapcsolatos tájékoztató

Kellékek

Ez a termék normál működése folyamán ózont termel. A levegőnél nehezebb ózon mennyisége a másolás mennyiségétől függ. A rendszert jól szellőző helyiségben helyezze üzembe.

Ha az ózonnal kapcsolatban további tájékoztatásra van szüksége, az Egyesült Államokban és Kanadában az +1(800)828-6571-es telefonszámon igényelheti a Xerox ózonnal foglalkozó Facts About Ozone (cikkszám: 610P64653) című kiadványát. Más országokban forduljon a helyi Xerox képviselőhöz.

• A kellékeket a csomagolásukon vagy tárolójukon feltüntetett utasítások szerint

tárolja.

• Használjon felmosót vagy egy nedves ruhát a kiszóródott festék feltörléséhez.

Soha ne használjon porszívót a kiszóródott festékhez.

• A dob- és festékkazettákat gyermekektől tartsa távol. Ha egy gyermek véletlenül

lenyeli a festékport, köptesse ki vele, öblítse ki a száját vízzel, itasson vele vizet és azonnal hívjon orvost.

• A dob- és festékkazetta cseréjekor ügyeljen rá, hogy ne szóródjon ki a festékpor.

Ha a festék kiszóródik, vigyázzon, hogy ne kerüljön a ruhájára, bőrére, szemébe vagy szájába, és ne lélegezze be.

• Ha a festékpor a bőrére kerül, szappannal és vízzel mossa le.

• Ha festékpor részecskék kerülnek a szemébe, mossa ki bő, folyó vízzel, legalább

15 percig, amíg az irritáció megszűnik. Szükség esetén forduljon orvoshoz.

• Ha belélegezte a festékport, menjen szabad levegőre, és öblítse ki a száját vízzel.

• Ha lenyelte a festékport, köpje ki, öblítse ki a száját vízzel, igyon sok vizet és

azonnal hívjon orvost.

• Kizárólag a termékhez előírt anyagokat és kellékeket használja. A nem megfelelő

anyagok használata a berendezés teljesítményének romlását okozhatja.

Megfelelőségi nyilatkozatok

Rádiófrekvencia-kibocsátás(A. osztályú digitális eszköz)

Európai Unió

FIGYELEM: A berendezés ipari, tudományos vagy egészségügyi (ISM) környezetben történő üzemeltetése indokolttá teheti az ISM készülékekből származó sugárzás csökkentésére szolgáló intézkedések és más enyhítő lépések foganatosítását.

A berendezésen a Xerox által külön jóvá nem hagyott módosítások vagy átalakítások a gép üzemeltetési jogának visszavonását eredményezhetik.

FIGYELEM: Ez egy A. osztályú termék. Otthoni környezetben a termék rádiófrekvenciás interferenciát okozhat, aminek elhárításáról adott esetben a felhasználónak kell gondoskodnia.

USA

MEGJEGYZÉS: Jelen berendezés a tesztelés során megfelelt a Szövetségi

Hírközlési Tanács (Federal Communications Commission - FCC) szabályozása 15. részében foglalt A osztályú digitális eszközökre vonatkozó előírásoknak. Ezek a korlátozások biztosítják az elfogadható védelmet a veszélyes interferenciákkal szemben amikor a készülék kereskedelmi környezetben üzemel. A készülék rádiófrekvenciás energiát generál, használ és sugározhat ki. Ha nem az utasításoknak megfelelően helyezik üzembe, káros interferenciát okozhat a rádiókommunikációban. Otthoni környezetben a termék rádiófrekvenciás interferenciát okozhat, aminek elhárításáról adott esetben a felhasználónak kell gondoskodnia.

A berendezésen a Xerox által külön jóvá nem hagyott módosítások vagy átalakítások a gép üzemeltetési jogának visszavonását eredményezhetik.

Készülék Biztonsági megfelelőségi nyilatkozat (UL, CB)

Jelen termék hitelesítését a felsorolt biztonsági szabványoknak megfelelően az alábbi intézetek hitelesítették.

Intézet Szabvány

Underwriters Laboratories Inc. UL60950-1

NEMKO IEC60950-1:ed. 1

Megfelelőségi nyilatkozatok

Tanúsítványok Európában (CE)

A termék CE jelzése a XEROX azon nyilatkozatát jelképezi, amely szerint a termék megfelel az Európai Unió adott időpontban kiadott alább felsorolt rendelkezéseinek:

2006, december 12: Tanácsi rendelet, 2006/95/EC módosítás. A tagországok törvényi megközelítése a kisfeszültségű berendezésekkel kapcsolatban.

2004, december 15: Tanácsi rendelet, 2004/108/EC módosítás. A tagországok törvényi megközelítése az elektromágneses kompatibilitással kapcsolatban.

1Mielőtt a gépet használná

1999. március 9.: A rádióberendezések és távközlési végberendezések, valamint megfelelőségük kölcsönös elismeréséről szóló 99/5/EC tanácsi rendelet.

A vonatkozó rendelkezéseket és hivatkozott szabványokat tartalmazó teljes nyilatkozatot a termék hivatalos helyi XEROX Limited viszonteladójától szerezheti be.

A FAX funkcióra vonatkozó megfelelőségek

USA

FAX fejlécküldési követelmények:

A telefon felhasználók védelméről szóló 1991. rendelet megtiltja, hogy egy számítógépen vagy más elektromos eszközön (beleértve a faxot is) olyan üzenetet lehessen küldeni, amelyen nem látható tisztán a küldés dátuma és ideje, a küldő azonosítója, a küldő telefonszáma az első vagy minden elküldött oldal felső vagy alsó margóján. (A megadott telefonszám nem lehet 900 -as szám, vagy bármely más olyan szám, amelynek díja helyi vagy távolsági átviteli díj fölött kerül felszámításra)

Annak érdekében, hogy ezt az információt FAX-készülékébe programozza, keresse meg és kövesse jelen használati útmutató Fax fejezetében és a System Administration Guide (Rendszeradminisztrátori útmutató) Setups (Beállítások) fejezetében leírt lépéseket.

Adatcsatolóval kapcsolatos tájékoztatás:

Ez a termék megfelel az FCC 68. részének szabályainak, valamint a Határok csatlakoztatási közigazgatási tanácsa (ACTA) előírásainak. A készülék hátulján található egy címke, amely más adatok mellett tartalmazza a termék azonosítószámát a következő formátumban: US:AAAEQ##TXXXX. A helyi telefonszolgáltató kérésére ezt a számot kell megadni.

A készülék telefonhálózathoz történő csatlakozására használt csatlakozónak meg kell felelnie az FCC 68. rész szabályainak, valamint az ACTA előírásainak. A megfelelő telefonvezeték és csatlakozó a készülék tartozéka. Úgy tervezték, hogy könnyen csatlakoztatható a megfelelő telefonaljzatba. Részletekért lásd a beüzemelési útmutatót.

A következő típusú szabványos csatlakozó aljzatokhoz a készülék biztonságosan csatlakoztatható: USOC RJ-11C a megfelelő telefonvezeték használatával (Szabványos dugóval), amely a beüzemelési készlet része. Részletekért lásd a beüzemelési útmutatót.

A Ringer Equivalence Number (Csengetőegység-ekvivalenciaszám, REN) a telefoninterfészhez csatlakoztatható eszközök számát jelzi. A telefonvonalhoz beállított túl magas REN szám azt eredményezheti, hogy a készülék nem csörög egy bejövő hívás fogadásakor. A legtöbb, de nem minden szolgáltatási területen a REN-ek száma nem érheti el az ötöt (5.0)

Amennyiben az előzetes értesítés nincs gyakorlatban, a telefon szolgáltató értesíti az ügyfelet, amint lehetséges.

CANADA

Megfelelőségi nyilatkozatok

Ez a termék megfelel az Industry Canada vonatkozó műszaki előírásainak. MEGJEGYZÉS: Az egyes terminálokhoz tartozó Ringer Equivalence Number

(Csengetőegység-ekvivalenciaszám, REN) a telefon-interfészhez csatlakoztatható eszközök maximális számát jelzi. Egy interfészről a legkülönfélébb eszközök vezethetők ki egyszerre. Az egyetlen kritérium, hogy az eszközök REN értékeinek összege nem haladhatja meg az ötös értéket.

Az ilyen tanúsítvánnyal rendelkező berendezés javítását egy képviselőnek kell felügyelnie, akit a termék beszállítójának kell biztosítania.

Saját biztonsága érdekében, a felhasználónak ellenőriznie kell, hogy a tápegység, a telefonvonalak és a belső fém vízvezeték rendszer (ha van ilyen) elektromos földelései össze vannak-e kapcsolva. Erre az óvintézkedésre különös szükség van vidéki környezetben.

VIGYÁZAT: A felhasználónak tilos elvégezni az ilyen elektromos csatlakozásokat. A csatlakozások létrehozásához vegye fel a kapcsolatot a megfelelő ellenőrzési hatóságokkal vagy villanyszerelővel.

EURÓPA

Rádióberendezésekre és távközlési végberendezésekre vonatkozó rendelet

Jelen Xerox termék a Xerox által végrehajtott megfelelőségi ellenőrzés során az 1999/ 5/EC rendelet alapján megfelel a páneurópai egy végberendezéses, analóg PSTN hálózatra történő kapcsolódásra vonatkozó előírásoknak.

A termék a következő országokban alkalmas a helyi PSTN hálózatok és kompatibilis PBX alközpontok használatára:

Ausztria, Belgium, Bulgária, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Észtország, Finnország, Franciaország, Németország, Görögország, Magyarország, Írország, Olaszország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Málta, Hollandia, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovákia, Szlovénia, Spanyolország, Svédország, Svájc, Egyesült Királyság, Izland, Liechtenstein, Norvégia

Probléma esetén először forduljon a hivatalos helyi Xerox képviselőhöz.

Ezt a terméket a TBR21 vagy ES 103 021-1/2/3 vagy ES 203 021-1/2/3 szerint tesztelték, és megfelel az Európai Gazdasági Közösség területén működtetett analóg kapcsolású telefonhálózatok végberendezéseire vonatkozó műszaki leírásoknak.

A termékkonfiguráció kompatibilis lehet más országok hálózataival. Ha a készüléket egy másik ország hálózatához kell átcsatlakoztatni, forduljon Xerox

képviselőjéhez. MEGJEGYZÉS: A termék a távtárcsázásos (impulzusos) és DTMF (hangfrekvenciás)

jeladásra egyaránt alkalmas, azonban a DTMF típusú jeltovábbítás használata javasolt. A DTMF jelzések használata megbízható és gyorsabb hívásfelépítést eredményez. A termék módosítása, a Xerox által jóvá nem hagyott külső vezérlőszoftverhez vagy külső vezérlőegységhez csatlakoztatása érvényteleníti a termék tanúsítványát.

1Mielőtt a gépet használná

Rádiófrekvenciás azonosító rendszerekre (RFID) vonatkozó szabályozás

Rádiófrekvenciás azonosító rendszerekre (RFID) vonatkozó szabályozás A termék rádiófrekvenciás azonosító rendszerként egy 13,56 MHz-es frekvenciát

generáló induktív hurkolt rendszert használ. Ez az RFID (rádiófrekvenciás azonosító rendszer) eszköz megfelel az FCC 15. rész szabályainak, valamint a kanadai RSS210- nek, az Európa Tanács 99/5/EC irányelvének, és minden vonatkozó helyi törvénynek és szabályozásnak.

A készülék működtetésének a következő két tényező a feltétele:

1. ez az eszköz nem okozhat káros interferenciát, és

2. az eszköznek el kell viselnie bármilyen érkező interferenciát, beleértve azokat is,

amelyek szabálytalan működést okozhatnak.

A berendezésen a Xerox által külön jóvá nem hagyott módosítások vagy átalakítások a gép üzemeltetési jogának visszavonását eredményezhetik.

Környezetvédelmi megfelelőség

USA

Energy Star

ENERGY STAR partnerként a Xerox Corporation megállapította, hogy ez a termék megfelel az ENERGY STAR energiatakarékosságra vonatkozó irányelveinek.

Az ENERGY STAR és az ENERGY STAR MARK az Egyesült Államokban bejegyzett védjegyek. Az ENERGY STAR képalkotó berendezésekre kiterjedő programja az Egyesült Államok, az Európai Unió és Japán kormányainak, valamint az irodai berendezéseket gyártó vállalatoknak a közös kezdeményezése. Céljuk az energiahatékony másolók, nyomtatók, faxberendezések, többfunkciós gépek, személyi számítógépek és monitorok népszerűsítése. A termékek energiafogyasztásának visszaszorításával csökkenthető a levegőszennyezés, a savas esők, illetve az éghajlat hosszú távú változásának esélye, mivel csökken az elektromos áram előállításakor keletkező káros anyagok kibocsátása.

A Xerox ENERGY STAR berendezés gyári beállítás. A készülék olyan időzítővel van ellátva, amely az utolsó másolás/nyomtatás után 10 perccel készenléti üzemmódba kapcsolja a berendezést. A funkció részletesebb leírását a System Administration Guide (Rendszeradminisztrátori útmutató) Setups (Beállítások) fejezete tartalmazza.

Licencre vonatkozó tájékoztatás

RSA BSAFE

A termékhez RSA BSAFE titkosítási szoftver tartozik az RSA Security Inc.-től

Heimdal

A forrás- és bináris formátumú adatok változtatások nélküli vagy változtatásokkal történő terjesztése és felhasználása az alábbi feltételek betartása mellett engedélyezett:

Licencre vonatkozó tájékoztatás

1. A forráskód továbbadása során a dokumentumoknak tartalmaznia kell a fenti szerzői jogra utaló megjegyzést, a feltételek listáját és az alábbi lemondó nyilatkozatot.

2. A bináris kód terjesztése során a dokumentációnak és/vagy az ahhoz kapcsolódó egyéb anyagoknak tartalmazniuk kell a szerzői jogra utaló fenti megjegyzést, a feltételek listáját és az alábbi lemondó nyilatkozatot.

3. Az intézet és munkatársainak nevét külön előzetes írásbeli engedély nélkül tilos olyan termékek reklámozásához felhasználni, amelyek a szóban forgó szoftver alapján készültek.

AZ INTÉZET ÉS MUNKATÁRSAI A SZOFTVERT „AHOGY VAN” ÁLLAPOTBAN BIZTOSÍTJÁK MINDENNEMŰ KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS GARANCIA NÉLKÜL, IDEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE ÉS VALAMILYEN KONKRÉT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA. AZ INTÉZET ÉS MUNKATÁRSAI SEMMIFÉLE KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET AZ OLYAN KÖZVETLEN, KÖZVETETT, VÉLETLEN, KÜLÖNLEGES, EGYEDÜLÁLLÓ VAGY JÁRULÉKOS KÁROKÉRT (IDEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA A HELYETTESÍTŐ TERMÉKEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK BESZERZÉSÉRE, ADATVESZTÉSRE, IDŐKIESÉSRE, AZ ÜZLETI HASZON ELMARADÁSÁRA ÉS AZ ÜZLETI TEVÉKENYSÉG FÉLBESZAKADÁSÁRA), FÜGGETLENÜL AZOK BEKÖVETKEZÉSÉNEK KÖRÜLMÉNYEITŐL, VALAMINT A FELELŐSSÉG TÍPUSÁTÓL (SZERZŐDÉSES, KORLÁTLAN FELELŐSSÉG MELLETTI VAGY SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI GONDATLAN VAGY SZÁNDÉKOS KÁROKOZÁS), AMELYEK A SZOFTVER FELHASZNÁLÁSÁBÓL EREDNEK, MÉG AKKOR SEM, HA AZ INTÉZET VAGY ANNAK MUNKATÁRSAI ILYEN KÁROK BEKÖVETKEZÉSÉNEK VESZÉLYÉRŐL TÁJÉKOZTATTÁK A FELHASZNÁLÓT.

1Mielőtt a gépet használná

JPEG kód

Libcurl

A Xerox nyomtatószoftverei bizonyos, az Independent JPEG Group által meghatározott kódokat használnak.

SZERZŐI JOGI ÉS HOZZÁJÁRULÓ NYILATKOZATOK

Minden jog fenntartva.

Ezen szoftver másolásának, módosításának, terjesztésének jogát, bármilyen célú felhasználásra, díjazás ellenében, vagy anélkül ezennel megadjuk, azzal a feltétellel, hogy a szerzői jogi figyelmeztetés, és ez a hozzájáruló nyilatkozat megjelenik minden másolaton.

FreeBSD

A SZOFTVER „AHOGY VAN” ÁLLAPOTBAN KERÜL BIZTOSÍTÁSRA MINDENNEMŰ KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS GARANCIA NÉLKÜL, IDEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE ÉS VALAMILYEN KONKRÉT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA, MEG NEM SÉRTVE MÁS HARMADIK SZEMÉLY JOGAIT. A SZERZŐK ÉS JOGTULAJDONOSOK SEMMIFÉLE KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET BÁRMILYEN KÁRÉRT, SÉRÜLÉSÉRT, VAGY BÁRMELY MÁS KÁRESEMÉNYÉRT, AMELYEK A SZOFTVER FELHASZNÁLÁSÁBÓL VAGY AZZAL KAPCSOLATBAN BÁRMILYEN MÓDON KELETKEZNEK.

Kivéve az ebben a nyilatkozatban meghatározott módokat, a szerzői jog tulajdonos neve nem használható sem hirdetésekben, sem más értékesítési csatornákon keresztül, ebben a szoftverben a használata vagy más módon történő megjelenítése a szerzői jog tulajdonosának írásos engedélye nélkül.

A termék FreeBSD kódokat tartalmaz.

A forrás- és bináris formátumú adatok változtatások nélküli vagy változtatásokkal történő terjesztése és felhasználása az alábbi feltételek betartása mellett engedélyezett:

A forráskód továbbadása során a dokumentumoknak tartalmaznia kell a fenti szerzői jogra utaló megjegyzést, a feltételek listáját és az alábbi lemondó nyilatkozatot.

A bináris kód terjesztése során a dokumentációnak és/vagy az ahhoz kapcsolódó egyéb anyagoknak tartalmazniuk kell a szerzői jogra utaló fenti megjegyzést, a feltételek listáját és az alábbi lemondó nyilatkozatot.

Licencre vonatkozó tájékoztatás

EZT A SZOFTVERT A FREBSD PROJECT „AHOGY VAN” ÁLLAPOTBAN BIZTOSÍTJA MINDENNEMŰ KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS GARANCIA NÉLKÜL, IDEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE ÉS VALAMILYEN KONKRÉT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA. A FREEBSD PROJECT VAGY MUNKATÁRSAI SEMMIFÉLE KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET AZ OLYAN KÖZVETLEN, KÖZVETETT, VÉLETLEN, KÜLÖNLEGES, EGYEDÜLÁLLÓ VAGY JÁRULÉKOS KÁROKÉRT (IDEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA A HELYETTESÍTŐ TERMÉKEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK BESZERZÉSÉRE, ADATVESZTÉSRE, IDŐKIESÉSRE, AZ ÜZLETI HASZON ELMARADÁSÁRA ÉS AZ ÜZLETI TEVÉKENYSÉG FÉLBESZAKADÁSÁRA), FÜGGETLENÜL AZOK BEKÖVETKEZÉSÉNEK KÖRÜLMÉNYEITŐL, VALAMINT A FELELŐSSÉG TÍPUSÁTÓL (SZERZŐDÉSES, KORLÁTLAN FELELŐSSÉG MELLETTI VAGY SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI GONDATLAN VAGY SZÁNDÉKOS KÁROKOZÁS), AMELYEK A SZOFTVER FELHASZNÁLÁSÁBÓL EREDNEK, MÉG AKKOR SEM, HA AZ INTÉZET VAGY ANNAK MUNKATÁRSAI ILYEN KÁROK BEKÖVETKEZÉSÉNEK VESZÉLYÉRŐL TÁJÉKOZTATTÁK A FELHASZNÁLÓT.

OpenLDAP

Azok a nézetek és vélemények, amelyek a szoftverben és a dokumentációban találhatók, a szerzők tulajdonai, és nem jeleníthetőek meg sem kifejezetten, sem hallgatólagosan, mint a FreeBSD projekt hivatalos irányelve.

A forrásként vagy bináris módon történő továbbértékesítés és használat módosításokkal vagy anélkül , csak az OpenLDAP nyílt licence alapján engedélyezett.

A másolat licence elérhető a LICENSE fájlban, a gyökérkönyvtárban, vagy pedig letölthető a <http://www.OpenLDAP.org/license.html> címről.

Az OpenLDAP az OpenLDAP Alapítvány bejegyzett védjegye.

Önálló fájlok és/vagy csomagok más társaságok szerzői jogi tulajdona lehetnek, amelyekre további rendelkezések vonatkozhatnak.

Ez a termék a University of Michigan LDAP v3.3 kiadásából származik. A szoftverrel kapcsolatok információk elérhetőek a az <http://www.umich.edu/~dirsvcs/ldap/ldap.html> webcímen.

A termék tartalmaz nyílt forráskódból származó elemeket is.

Az OpenLDAP szoftverrel kapcsolatban további információ található a <http://www.openldap.org/> honlapon.

---

1Mielőtt a gépet használná

A forrásként vagy bináris módon történő továbbértékesítés és használat módosításokkal vagy anélkül , csak az OpenLDAP nyílt licence alapján engedélyezett.

---

A forrás- és bináris formátumú adatok változtatások nélküli vagy változtatásokkal történő terjesztése és felhasználása engedélyezett, feltéve, hogy ezt a nyilatkozatot tartalmazza.

A szerzői jog tulajdonosainak neve azoknak írásos, kimondottan erre vonatkozó engedélye nélkül nem használható más termékek hirdetésére vagy támogatására. A szoftver „ahogy van” állapotban kerül átadásra, bármilyen kimondott vagy hallgatólagos garancia nélkül.

---

engedélyezett , feltéve, hogy ezt a nyilatkozatot tartalmazza, és a University of Michigan Ann Arbor feltüntetésével. Az egyetem neve annak írásos, kimondottan erre vonatkozó engedélye nélkül nem használható más termékek hirdetésére vagy támogatására. A szoftver „ahogy van” állapotban kerül átadásra, bármilyen kimondott vagy hallgatólagos garancia nélkül.

------------------------------------------

Az OpenLDAP nyílt Licenc

2.8 verzió, 2003. Augusztus 17.

A szoftver és a kapcsolódó dokumentáció („Szoftver”) változtatások nélküli vagy változtatásokkal történő terjesztése és felhasználása az alábbi feltételek betartása mellett engedélyezett :

1. A forrás formában történő terjesztésnek a szerzői jogi nyilatkozatot

és megjegyzéseket meg kell tartania,

2. A bináris formában történő terjesztés során a dokumentációnak és/

vagy az ahhoz kapcsolódó egyéb anyagoknak tartalmazniuk kell az alkalmazható szerzői jogi nyilatkozatokat és megjegyzéseket, a feltételek listáját és az alábbi lemondó nyilatkozatot, és

3. A terjesztésnek tartalmaznia kell jelen dokumentum szó szerinti

másolatát.

Licencre vonatkozó tájékoztatás

Az OpenLDAP Alapítvány időről időre felülvizsgálhatja ezt a licencet. Minden felülvizsgálatot új verziószám jelez. Ez a szoftver ezen licenc

felülvizsgálat alapján vagy bármely későbbi felülvizsgálat kondíciói alapján használható.

AZ OPENLDAP ALAPÍTVÁNY ÉS MUNKATÁRSAI A SZOFTVERT „AHOGY VAN” ÁLLAPOTBAN BIZTOSÍTJA MINDENNEMŰ KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS GARANCIA NÉLKÜL, IDEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE ÉS VALAMILYEN KONKRÉT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGOT. A OPENLDAP ÉS MUNKATÁRSAI ÉS A SZERZŐ(K) VAGY TULAJDONOSOK SEMMIFÉLE KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET AZ OLYAN KÖZVETLEN, KÖZVETETT, VÉLETLEN, KÜLÖNLEGES, EGYEDÜLÁLLÓ VAGY JÁRULÉKOS KÁROKÉRT (IDEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA A HELYETTESÍTŐ TERMÉKEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK BESZERZÉSÉRE, ADATVESZTÉSRE, IDŐKIESÉSRE, AZ ÜZLETI HASZON ELMARADÁSÁRA ÉS AZ ÜZLETI TEVÉKENYSÉG FÉLBESZAKADÁSÁRA), FÜGGETLENÜL AZOK BEKÖVETKEZÉSÉNEK KÖRÜLMÉNYEITŐL, VALAMINT A FELELŐSSÉG TÍPUSÁTÓL (SZERZŐDÉSES, KORLÁTLAN FELELŐSSÉG MELLETTI VAGY SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI GONDATLAN VAGY SZÁNDÉKOS KÁROKOZÁS), AMELYEK A SZOFTVER FELHASZNÁLÁSÁBÓL EREDNEK, MÉG AKKOR SEM, HA AZ INTÉZET VAGY ANNAK MUNKATÁRSAI ILYEN KÁROK BEKÖVETKEZÉSÉNEK VESZÉLYÉRŐL TÁJÉKOZTATTÁK A FELHASZNÁLÓT.

DES

AES

A szerzőknek és szerzői jog tulajdonosainak neve azoknak írásos, kimondottan erre vonatkozó engedélye nélkül nem használható más termékek hirdetésére vagy támogatására. A szerzői jog feltüntetése jelen szoftverben mindig a szerzői jog tulajdonosával kell történjen.

Az OpenLDAP az OpenLDAP Alapítvány bejegyzett védjegye.

Jelen termék Eric Young(eay@mincom.oz.au) által fejlesztett szoftvert tartalmaz.

Ez a termék közzétett AES szoftvert használ, amelyet Dr. Brian Gladman bocsátott rendelkezésünkre, BSD licenc használati jogával.

1Mielőtt a gépet használná

TIFF (libtiff)

XPS

Illegális másolatok

USA

Ez a termék magában foglalhat olyan szellemi termékeket, amelyek a Microsoft Corporation tulajdonát képezik. Az ilyen, Microsoft által tulajdonolt szellemi tulajdonokkal kapcsolatban a felhasználási kondíciók megtalálhatóak a http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369 címen.

Az ilyen másolatok készítésében bűnösnek ítélt személyek pénz- vagy börtönbüntetéssel sújthatók.

Kanada

Az ilyen másolatok készítésében bűnösnek ítélt személyek pénz- vagy börtönbüntetéssel sújthatók.

Más országok

Bizonyos dokumentumok másolása az adott országban illegális lehet. Az ilyen másolatok készítésében bűnösnek ítélt személyek pénz- vagy börtönbüntetéssel sújthatók.

• Papírpénzek

• Bankjegyek és csekkek

• Banki és állami kötvények és értékpapírok

• Útlevelek és személyazonosságot igazoló dokumentumok

•Szerzői jogi anyagok és védjegyek a tulajdonos beleegyezése nélkül

• Postai bélyegek és más forgatható értékpapírok Ez a lista nem teljes, ezért ezzel kapcsolatban, illetve a pontosságát illetően nem

vállalunk felelősséget. Esetleges kérdéseivel forduljon jogtanácsosához.

A termék újrahasznosítása és selejtezése

Elemek újrahasznosítása és selejtezése

Minden elemet a helyi hulladékkezelési szabályoknak megfelelően kezeljen. A csökkenő erőforrásokra való tekintettel a Xerox a visszaszállított termékekből újra

felhasználja a tölthető elemeket. Ezek az elemek újra felhasználhatók és újra felhasználható anyagok készülnek belőlük, továbbá energiát takarítanak meg.

Minden ország, Észak Amerika – USA/Kanada

A Xerox világszerte visszavásárlási és újrahasznosítási/újrafeldolgozási programot működtet. A Xerox értékesítési képviselőjétől (1-800-ASK-XEROX) megtudhatja, hogy a program kiterjed-e erre a Xerox termékre. A Xerox környezetvédelmi programjairól további információt találhat a www.xerox.com/environment oldalon.

Amennyiben Ön intézi a Xerox termék selejtezését, vegye figyelembe, hogy a készülék higanyt tartalmazó lámpá(ka)t tartalmaz, továbbá tartalmazhat ólmot és perklorátot, valamint egyéb anyagokat, amelyeknek hulladékkezelése törvényileg szabályozott. Ezen anyagok jelenléte a termék piacra kerülésének időpontjában teljes mértékben összhangban állt az egyes országokban érvényes vonatkozó szabályozásokkal. Az újrafelhasználással és a hulladékkezeléssel kapcsolatban forduljon a helyi hatóságokhoz. Az Egyesült Államokban az Electronic Industries Alliance szervezethez is fordulhat. A szervezet honlapja:

www.eiae.org <http://www.eiae.org>. Perklorát tartalmú anyag - Ez a készülék tartalmazhat perklorát tartalmú

részegységeket, mint pl. elemek. Ezeknek kezelése különös körültekintést igényel. Lásd:

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Európai Unió

WEEE Otthon/Háztartás

Az EU-tagországok magánháztartásai az elektromos és elektronikus berendezéseket ingyenesen elhelyezhetik a kijelölt gyűjtőhelyeken. További információért forduljon a helyi hulladékkezelési hatóságokhoz.

Egyes tagországokban új berendezés vásárlásakor a lejárt élettartamú berendezéseket az új termék értékesítője köteles visszavenni. Tájékoztatást kérjen az értékesítőtől.

Ha a berendezést ezzel a jellel látják el, a berendezést tilos a háztartási szeméttel együtt kidobni. Az európai törvényekkel összhangban a lejárt élettartamú elektromos és elektronikus berendezések selejtezését a háztartási szeméttől elkülönítve kell elvégezni.

Selejtezés előtt forduljon a helyi kereskedőhöz vagy Xerox képviselőhöz az élettartam végén történő visszavétellel kapcsolatban.

1Mielőtt a gépet használná

WEEE Munkahely/üzleti szféra

Ez a jelölés a készüléken megerősíti azt, hogy a terméket az elfogadott nemzeti környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell leselejtezni. Az európai törvényekkel összhangban a lejárt élettartamú elektromos és elektronikus berendezések selejtezését az elfogadott előírások szerint kell elvégezni.

Egyéb országok

További információkról és a hulladékkezelési lehetőségekről kérdezze az illetékes helyi hatóságot.

2 A termék áttekintése

Ez a berendezés nem csupán egy hagyományos másoló, hanem konfigurációjától függően egy másolási, faxolási, nyomtatási és szkennelési munkák elvégzésére is alkalmas digitális eszköz.

Az összes funkció bemutatásához a kézikönyvben látható képernyők egy teljesen konfigurált gép képernyőit ábrázolják.

A képernyők tartalma a rendszerbeállításoktól és a gépkonfigurációtól függően eltérő lehet. A különböző konfigurációkon eltérhet a vezérlőpult gombjainak és ikonjainak elnevezése is. A gép itt leírt funkciói azonban minden esetben megegyeznek.

Az útmutatóban részletesen nem ismertetett lehetőségekkel kapcsolatban tekintse meg a Xerox webhelyét, vagy lépjen kapcsolatba a Xerox értékesítési képviselőjével.

2 A termék áttekintése

A gép részei

A következő ábrák a készülék alapfelszereléséhez tartozó és külön beszerezhető tartozékait mutatják be.

Elölnézet

Szám

1 Kétoldalas automatikus

Alkotórész Funkció

Automatikusan adagolja a többoldalas dokumentumokat a készülékbe.

dokuadagoló

2Vezérlőpult Vezérlő gombokat, LED jelzőlámpákat és érintőképernyőt tartalmaz.

MEGJEGYZÉS: További információ: Vezérlőpult, 26. oldal.

3 Középső tálca A másolatokat vagy nyomatokat másolt/nyomtatott oldalukkal lefelé

továbbítja. 4Főkapcsoló Be- és kikapcsolja a készüléket. 5Első ajtó Nyissa ki ezt az ajtót a kellékek kicseréléséhez. 6 1. és 2. tálca Ide tegye a papírt.

MEGJEGYZÉS:

A külön beszerezhető borítéktálca az 1. tálca nyílásába helyezhető. A normál 1. tálca nem használható, amikor a borítéktálcát használják.

7 Kéttálcás modul

(3. és 4. tálca)

Ide tegye a papírt. Ezek a tálcák a szabványos kéttálcás rendszerhez adhatóak.

(külön rendelhető)

8 Bal oldali tálca

(külön rendelhető)

9 Automatikus kétoldalas

A másolatokat vagy nyomatokat másolt/nyomtatott oldalukkal felfelé továbbítja.

Automatikusan másol vagy nyomtat a papír mindkét oldalára.

egység

10 5. tálca, kézitálca Használja ezt a tálcát, amikor nem szabványos papírra (pl. vastag papírra,

vagy más speciális hordozóra) másol vagy nyomtat, melyek nem tölthetők az 1–4. tálcába.

Nagy kapacitású adagoló (külön rendelhető)

2000 lap, 20 lb vagy 80 g/m2 súlyú, B5, 7,25x10,5", 8,5x11" vagy A4 méretű, hosszú széllel adagolt papír befogadására képes.

+ 156 hidden pages