XEROX 5225, 5230 User Manual [pl]

Download

Page 1

Podręcznik

User Guide

użytkownika

XE3021PL0-2

ME3612E4-1

Page 2

Tłumaczenie: Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1BU Wielka Brytania

oprogramowania jest prawnie zabronione.

Xerox

i wszystkie produkty firmy Xerox wspomniane w niniejszej publikacji to znaki towarowe firmy Xerox Corporation. Nazwy produktów i znaki handlowe innych firm są w publikacji potwierdzone.

Informacje podane w tej dokumentacji są prawidłowe w czasie publikacji. Xerox rezerwuje sobie prawo zmiany informacji bez ostrzeżenia. Zmiany i techniczne uaktualnienia będą dodawane do kolejnych edycji dokumentacji. Najnowsze informacje można uzyskać na stronie internetowej www.xerox.com

Produkt podlega zwykłym eksportowym zarządzeniom.

Eksport tego produktu podlega ograniczeniom zgodnym z Prawami Handlu i Wymiany Zagranicznej Japonii i/lub zarządzeniom ograniczenia eksportu USA. Jeżeli produkt ten ma być eksportowany, należy uzyskać odpowiednią licencję eksportową Rządu japońskiego lub jego przedstawicielstwa i/lub pozwolenie eksportu Rządu USA lub jego przedstawicielstwa.

Produkt podlega dodatkowym eksportowym zarządzeniom.

Eksport tego produktu podlega ograniczeniom zgodnym z Prawami Handlu i Wymiany Zagranicznej Japonii i/lub zarządzeniom ograniczenia eksportu USA. Należy uzyskać, jeżeli produkt ma być użyty lub był użyty przy badaniach, produkcji lub stosowaniu broni masowego rażenia, łącznie z bronią jądrową, chemiczną i biologiczną, ze względu na dokumentację taką jak prawny kontrakt, informacje od importera, odpowiednie licencje eksportowe Rządu japońskiego lub przedstawicielstwa i/lub pozwolenia eksportowego Rządu USA lub jego przedstawicielstwa.

Page 3

Spis treści

1 Przed użyciem urządzenia.....................................................................1

Przedstawicielstwo Xerox.........................................................................1

Język wyświetlany na ekranie dotykowym ...............................................2

Nazewnictwo ............................................................................................2

Źródła informacji.......................................................................................5

Ostrzeżenia i ograniczenia.......................................................................5

Warunki bezpieczeństwa..........................................................................6

Numer seryjny......................................................................................1

Warunki bezpieczeństwa dotyczące elektryczności ............................8

Informacje dotyczące bezpieczeństwa instalacji urządzenia...............8

Warunki bezpieczeństwa obsługi.........................................................9

Warunki bezpieczeństwa dotyczące akumulatora...............................9

Warunki bezpieczeństwa dotyczące lasera.......................................10

Informacje na temat ozonu ................................................................10

Materiały eksploatacyjne ...................................................................10

Emisja fal radiowych (urządzenie cyfrowe klasy A)...........................11

Certyfikat bezpieczeństwa produktu (UL, CB)...................................11

Informacje prawne..................................................................................12

Certyfikaty w Europie (CE) ................................................................12

Funkcja faksu.....................................................................................12

Informacje prawne dla RFID..............................................................15

Zgodność z wymaganiami środowiska...................................................15

USA ...................................................................................................15

Licencja - informacje ..............................................................................16

RSA BSAFE.......................................................................................16

Heimdal..............................................................................................16

Kod JPEG..........................................................................................16

Libcurl ................................................................................................17

FreeBSD............................................................................................17

OpenLDAP.........................................................................................18

DES ...................................................................................................21

AES ...................................................................................................21

TIFF (libtiff) ........................................................................................21

XPS ...................................................................................................21

Nielegalne kopie.....................................................................................21

USA ...................................................................................................21

Kanada ..............................................................................................23

Inne kraje...........................................................................................23

Wtórne przetwarzanie i utylizacja produktu............................................24

Wtórne przetwarzanie i utylizacja akumulatorów...............................24

iii

Page 4

Spis treści

Wszystkie kraje, Ameryka Północna- USA/Kanada ..........................24

Unia Europejska ................................................................................25

Inne kraje...........................................................................................25

2 Opis urządzenia....................................................................................27

Części urządzenia..................................................................................28

Pulpit sterowania....................................................................................33

Usługi urządzenia...................................................................................34

Włączanie/Wyłączanie zasilania ............................................................37

Włączanie zasilania...........................................................................37

Wyłączanie zasilania .........................................................................37

Urządzenie odłączające (GFI)................................................................38

Tryby energooszczędne.........................................................................38

Tryby ......................................................................................................39

Wszystkie usługi................................................................................39

Funkcje..............................................................................................40

Stan pracy .........................................................................................40

Stan urządzenia.................................................................................40

Przerwanie pracy ...................................................................................40

Podłączanie Dołączenia tacy do Finishera biurowego LX

(opcjonalnego) .......................................................................................41

Papier wtórnie przetworzony..................................................................41

3 Kopiowanie...........................................................................................43

Procedura kopiowania............................................................................43

1. Załaduj dokumenty ........................................................................43

2. Wybierz funkcje .............................................................................45

3. Wprowadź ilość .............................................................................46

4. Rozpocznij pracę kopiowania........................................................46

5. Sprawdź stan pracy kopiowania....................................................47

6. Zatrzymywanie pracy kopiowania..................................................47

Kopiowanie.............................................................................................48

Zmniejszenie/Powiększenie ..............................................................48

Dostarczanie papieru.........................................................................49

2-stronne kopiowanie ........................................................................51

Wyjście kopii......................................................................................52

Jakość obrazu........................................................................................54

Typ oryginału.....................................................................................55

Opcje obrazu .....................................................................................55

Eliminacja tła .....................................................................................56

Ustawienia układu..................................................................................56

Kopiowanie książki ............................................................................57

Kopiowanie 2-stronne książki............................................................57

Rozmiar oryginał

u..............................................................................58

Kasowanie krawędzi..........................................................................59

Przesunięcie obrazu..........................................................................59

Page 5

Spis treści

Obrót obrazu......................................................................................60

Odwróć obraz ....................................................................................60

Ukierunkowanie oryginału..................................................................61

Format wyjściowy...................................................................................61

Tworzenie broszury ...........................................................................62

Okładki...............................................................................................65

Opcje folii...........................................................................................66

Układ strony.......................................................................................66

Plakat.................................................................................................67

Adnotacje...........................................................................................68

Znak wodny .......................................................................................70

Kopiowanie dowodu tożsamości........................................................72

Montaż pracy..........................................................................................73

Praca tworzenia.................................................................................73

Próbna praca .....................................................................................75

Połącz zestawy oryginałów................................................................75

Nakładka matrycy ..............................................................................76

Usuń wewnętrzne/Usuń zewnętrzne .................................................76

4 Faks .......................................................................................................79

Kod kraju dla usługi faksu ......................................................................80

Procedura faksowania............................................................................81

1. Załaduj dokumenty ........................................................................81

2. Wybierz funkcje .............................................................................82

3. Określ miejsce przeznaczenia.......................................................83

4. Wprowadź temat e-mail i wiadomość (tylko dla faksu

internetowego)...................................................................................84

5. Rozpocznij pracę faksowania ........................................................84

6. Sprawdź stan pracy faksu..............................................................85

7. Zatrzymywanie pracy faksu ...........................................................85

Określanie miejsc przeznaczenia faksu .................................................86

Nowi odbiorcy ....................................................................................86

Książka adresowa..............................................................................90

Strona tytułowa..................................................................................91

Określanie miejsc przeznaczenia faksu internetowego..........................93

Nowi odbiorcy ....................................................................................93

Książka adresowa..............................................................................94

Od......................................................................................................95

Temat.................................................................................................95

Komunikat..........................................................................................96

Określanie miejsc przeznaczenia faksu serwera ...................................96

Nowi odbiorcy ....................................................................................97

Książka adresowa..............................................................................98

Ustawienia ogólne — Faks/Faks internetowy/Faks serwera..................99

Jaś

niejsze/Ciemniejsze ...................................................................100

Skanowanie 2-stronne.....................................................................100

Page 6

Spis treści

Typ oryginału...................................................................................100

Rozdzielczość..................................................................................101

Ustawienia układu — Faks/Faks internetowy/Faks serwera................102

Rozmiar oryginału............................................................................102

Faksowanie książki..........................................................................103

Zmniejszenie/Powiększenie ............................................................104

Opcje faksu — Faks.............................................................................105

Opcje potwierdzenia........................................................................105

Prędkość początkowa......................................................................106

Pierwszeństwo wysyłania/Opóźniony start......................................106

Tekst nagłówka transmisji ...............................................................108

Komplety drukowania przez odbiorcę..............................................108

Wiele obok siebie ............................................................................109

Zdalna skrzynka pocztowa ..............................................................109

Kod F...............................................................................................110

Więcej opcji faksu — Faks...................................................................111

Pobieranie zdalne............................................................................111

Zapisz dla pobierania ......................................................................112

Odłożona słuchawka (Ręczne wysyłanie/odbieranie) .....................114

Opcje faksu internetowego — Faks internetowy..................................115

Raport potwierdzenia.......................................................................115

Profil faksu internetowego ...............................................................116

Wiele obok siebie ............................................................................117

Szyfrowanie.....................................................................................117

Podpis cyfrowy ................................................................................118

Prędkość początkowa......................................................................118

Tekst nagłówka transmisji ...............................................................119

Opcje faksu — Faks serwera...............................................................119

Opóźniony start ...............................................................................120

5 Skanowanie/E-mail.............................................................................121

Procedura skanowania.........................................................................121

1. Załaduj dokumenty ......................................................................122

2. Wybierz funkcje ...........................................................................123

3. Rozpocznij pracę skanowania.....................................................124

4. Sprawdź stan pracy skanowania.................................................124

5. Zapisz zeskanowane dane..........................................................124

6. Zatrzymywanie pracy skanowania...............................................126

E-mail...................................................................................................127

Nowi odbiorcy..................................................................................127

Spis adresów...................................................................................128

Dodaj mnie ......................................................................................129

Od....................................................................................................130

Temat ..............................................................................................130

Komunikat........................................................................................130

Skanowanie do skrzynki pocztowej......................................................131

Page 7

Spis treści

Skanowanie sieciowe...........................................................................131

Skanowanie do komputera...................................................................132

Protokół transmisji ...........................................................................133

Książka adresowa............................................................................134

Przeglądaj........................................................................................135

Ustawienia ogólne................................................................................135

Skanowanie kolorowe (WorkCentre 5225A/5230A) ........................136

Jaśniejsze/Ciemniejsze (WorkCentre 5222/5225/5230)..................136

Skanowanie 2-stronne.....................................................................137

Typ oryginału ...................................................................................137

Zadane ustawienia skanowania.......................................................138

Ustawienia zaawansowane..................................................................139

Fotografie (WorkCentre 5225A/5230A) ...........................................139

Opcje obrazu ...................................................................................140

Eliminacja tła (WorkCentre 5222/5225/5230)..................................140

Wzmocnienie obrazu (WorkCentre 5225A/5230A)..........................141

Eliminacja cieni (WorkCentre 5225A/5230A)...................................141

Obszar koloru (WorkCentre 5225A/5230A).....................................142

Ustawienia układu ................................................................................142

Rozdzielczość..................................................................................143

Skanowanie książki .........................................................................143

Rozmiar oryginału............................................................................144

Kasowanie krawędzi........................................................................145

Zmniejszenie/Powiększenie.............................................................145

Ukierunkowanie oryginału................................................................146

Opcje e-mail/Opcje katalogowania.......................................................147

Jakość / Rozmiar pliku (WorkCentre 5225A/5230A) .......................148

Format pliku.....................................................................................148

Potwierdzenia odczytu.....................................................................150

Podzielone wysłanie ........................................................................151

Nazwa dokumentu/Nazwa pliku.......................................................152

Konflikt nazwy pliku .........................................................................152

Odpowiedź do..................................................................................153

Szyfrowanie .....................................................................................153

Podpis cyfrowy.................................................................................154

Nazwa logowania.............................................................................154

Hasło................................................................................................154

Metadane.........................................................................................155

6 Wysyłanie ze skrzynki pocztowej .....................................................157

Wysyłanie ze skrzynki pocztowej .........................................................157

Drukowanie/kasowanie dokumentów skrzynek pocztowych ...........158

Ustawienia wykonania pracy ...........................................................160

Ograniczenia arkuszy wykonywania pracy......................................164

vii

Page 8

Spis treści

7 Arkusze wykonywania pracy ............................................................165

Używanie usługi arkuszy wykonywania pracy......................................165

Arkusze wykonywania pracy................................................................166

Filtrowanie arkusza..........................................................................166

Szczegóły ........................................................................................166

Zmiana ustawień .............................................................................167

Wyszukaj po nazwie/Wyszukaj po słowie kluczowym/Wybierz

słowo kluczowe................................................................................168

8 Zapisane programowanie..................................................................169

Przywoływanie zapisanego programu..................................................170

9Usługi internetowe CentreWare........................................................171

Dostęp do usług internetowych CentreWare .......................................171

Interfejs użytkownika............................................................................172

Usługi ...................................................................................................173

10 Słownik................................................................................................175

Terminologia ........................................................................................175

11 Indeks..................................................................................................185

viii

Page 9

1Przed użyciem urządzenia

Witamy w rodzinie produktów WorkCentre Xerox. Podręcznik użytkownika zawiera szczegółowe informacje i procedury, które należy

stosować podczas używania poszczególnych funkcji urządzenia.

Przedstawicielstwo Xerox

W razie konieczności uzyskania pomocy podczas instalacji produktu należy odwiedzić witrynę Xerox i skorzystać z zamieszczonej tam pomocy.

http://www.xerox.com/support Jeżeli konieczna będzie dalsza pomoc, należy skontaktować się z ekspertami w Xerox

Welcome Center. Numer lokalnego przedstawiciela prawdopodobnie został przekazany podczas instalowania produktu. Dla wygody należy go zapisać poniżej.

Numer telefonu Welcome Center lub lokalnego przedstawiciela: # Xerox USA Welcome Center: 1-800-821-2797 Xerox Kanada Welcome Center: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Numer seryjny

Podczas kontaktowania się z Welcome Center konieczne jest podanie numeru seryjnego produktu. Znajduje się on po lewej stronie urządzenia, za pokrywą A (ukazane na rysunku).

Dla wygody zapisz numer seryjny poniżej. Numer seryjny:

Konieczne jest zapisywanie wszystkich wyświetlanych kodów błędów i usterek. Informacje te pomogą w szybszym usunięciu problemów.

Page 10

1Przed użyciem urządzenia

Język wyświetlany na ekranie dotykowym

Język wyświetlany na ekranie dotykowym można zmienić na dwa sposoby:

• Aby tymczasowo zmienić język, należy nacisnąć przycisk <Język> na pulpicie sterowania, a następnie wybrać żądany język.

NOTATKA: Język zostaje przywrócony do języka domyślnego po ponownym uruchomieniu urządzenia.

•

Aby zmienić język domyślny, należy przejść do trybu Administracja systemu, nacisnąć przycisk <Stan urządzenia>, a następnie wybrać [Narzędzia] > [Ustawienia systemu] > [Zwykłe ustawienia usług] > [Ustawienia ekranu/przycisku] > ekranie [Domyślny język], wybierz żądany język jako język domyślny. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Podręcznik administracji systemu.

Nazewnictwo

[Domyślny język]. Na

W rozdziale tym opisane jest nazewnictwo stosowane w podręczniku użytkownika. W podręczniku niektóre nazwy używane są zamiennie:

• Papier jest synonimem materiału.

• Dokument jest synonimem oryginału.

• Xerox WorkCentre 5222/5225/5225A/5230/5230A jest synonimem urządzenia.

Ukierunkowanie

Termin ukierunkowania stosowany jest do określenia ukierunkowania obrazu na stronie. Przy prawidłowo ustawionym obrazie, papier (lub inny nośnik) może być podawany długą lub krótką krawędzią.

Podawanie długą krawędzią (LEF)

Podczas ładowania dokumentów do podajnika długą krawędzią, załaduj dokument jedną z długich krawędzi skierowaną do podajnika dokumentów, krótszymi krawędziami skierowanymi do przodu i tyłu podajnika dokumentów. Podczas ładowania papieru długą krawędzią do tacy papieru, należy umieścić papier jedną długą krawędzią w kierunku lewej strony i jedną krótką krawędzią w kierunku przodu tacy.

Page 11

Nazewnictwo

Podawanie krótką krawędzią (SEF)

Podczas ładowania dokumentów do podajnika krótką krawędzią, załaduj dokument jedną z krótszych krawędzi skierowaną do podajnika dokumentów, dłuższymi krawędziami skierowanymi do przodu i tyłu podajnika dokumentów. Podczas ładowania papieru krótką krawędzią do tacy papieru, należy umieścić papier jedną krótką krawędzią w kierunku lewej strony i jedną długą krawędzią w kierunku przodu tacy.

Ukierunkowanie LEF

Kierunek papieru

Tekst w [nawiasach kwadratowych]

Oznacza nazwy ekranów, kart, przycisków, funkcji i kategorii opcji na ekranie. Nawiasy kwadratowe stosowane są również w odniesieniu do plików i nazw folderów w komputerze.

Przykładowo:

• Wybierz [Typ oryginału] na ekranie [Jakość kopii].

•Naciśnij [Zapisz].

Tekst w <ukośnych nawiasach>

Wskazuje nazwy przycisków, przycisków numerycznych lub przycisków symboli, światełek na pulpicie sterowania lub symboli na etykiecie przełącznika.

Ukierunkowanie SEF

Kierunek papieru

Tekst pochyły

Przykładowo:

•Naciśnij przycisk <Stan Urządzenia>, aby wyświetlić ekran [Informacje o urządzeniu].

•Naciśnij przycisk <C> na pulpicie sterowania, aby usunąć zatrzymaną pracę.

Tekst pochyły wskazuje odniesienie do innych rozdziałów i sekcji. Przykładowo:

• Aby uzyskać więcej informacji, patrz 2-stronne kopiowanie na stronie 51.

• Dostarczanie papieru — strona 49

Page 12

1Przed użyciem urządzenia

Ostrzeżenia

Uwagi wskazują niebezpieczeństwo okaleczenia. Przykładowo:

OSTRZEŻENIE: Nie używaj środków do czyszczenia w aerozolu. Środki czyszczące w aerozolu mogą mieć właściwości wybuchowe lub łatwopalne, gdy są stosowane w sprzęcie elektromechanicznym.

Przed czyszczeniem, urządzenie należy odłączyć od gniazdka zasilania. Należy używać materiałów przeznaczonych wyłącznie dla tego urządzenia. Korzystanie z innych materiałów może spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia, a nawet może być niebezpieczne.

Przed czyszczeniem należy zawsze odłączać urządzenie od gniazdka zasilania.

Notatki

Notatki są dodatkowymi informacjami. Przykładowo: NOTATKA: Jeżeli podajnik dokumentów nie jest zainstalowany, funkcja ta nie jest

dostępna.

Page 13

Źródła informacji

Dostępne są poniższe źródła informacji na temat urządzenia:

Podręcznik użytkownika

Ten podręcznik przeznaczony jest dla zwykłych użytkowników i opisuje sposób korzystania z funkcji urządzenia, takich jak kopiowanie, skanowanie i faksowanie.

Podręcznik administracji systemu

Ten podręcznik przeznaczony jest dla administratora systemu i zawiera takie informacje jak obsługiwane papiery i nośniki, wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów, sposób konfigurowania sieci oraz ustawień zabezpieczeń, oraz informacje na temat wymiany materiałów eksploatacyjnych.

Podręcznik szybkiej konfiguracji sieci

Ten podręcznik przeznaczony jest dla administratora systemu i zawiera opis procedur konfiguracji protokołu TCP/IP.

Źródła informacji

Skrócony podręcznik użytkowania

Ten podręcznik przeznaczony jest zarówno dla zwykłych użytkowników, jak i administratora systemu i opisuje sposób korzystania z przydatnych funkcji urządzenia oraz wymiany wkładów tonera i bębna.

Podręcznik szybkiej konfiguracji funkcji skanowania

Ten podręcznik przeznaczony jest dla administratora systemu i opisuje sposób konfigurowania usług skanowania.

NOTATKA: Należy zwrócić uwag przedstawiają urządzenie o pełnej konfiguracji i mogą różnić się od tych dla innych konfiguracji.

Ostrzeżenia i ograniczenia

W rozdziale tym opisane są ostrzeżenia i ograniczenia, których należy przestrzegać podczas obsługiwania urządzenia.

• Podczas przemieszczania urządzenia, należy przytrzymywać jego środkową część, a nie pulpit sterowania czy obszar podajnika dokumentów. Nadmierny nacisk na podajnik dokumentów może spowodować nieprawidłowe funkcjonowanie urządzenia.

ę, że ekrany ukazane w tych podręcznikach

Page 14

1Przed użyciem urządzenia

Warunki bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem pracy należy dokładnie przestudiować poniższe instrukcje i zastosować się do wszystkich wymagań, aby zapewnić ciągłe i bezpieczne działanie urządzenia.

Produkt Xerox oraz materiały eksploatacyjne zostały zaprojektowane i przetestowane, aby można było zapewnić rygorystyczne warunki bezpieczeństwa. Obejmują one ocenę i certyfikację agencji bezpieczeństwa oraz zgodność z przepisami dotyczącymi pola elektromagnetycznego oraz standardami ochrony środowiska.

Testowanie warunków bezpieczeństwa i działania produktu było wykonywane tylko z materiałami Xerox.

OSTRZEŻENIE: Nieupoważnione zmiany, jak np. nowe funkcje lub podłączanie zewnętrznych urządzeń, może spowodować utratę certyfikatów. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z przedstawicielem firmy Xerox.

Niniejszy produkt i zalecane materiały eksploatacyjne zostały przetestowane i uznane za zgodne z wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa i posiadają zezwolenia agencji ochrony środowiska oraz są zgodne ze standardami ochrony środowiska. Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby bezpiecznie korzystać z urządzenia.

UWAGA: Nieupoważnione zmiany, jak np. dodanie nowych funkcji lub połączeń z urządzeniami zewnętrznymi mogą spowodować utratę gwarancji. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Xerox.

Znaki ostrzegawcze

Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji zaznaczonych na produkcie lub wraz z nim dostarczonych.

OSTRZEŻENIE Ten symbol wskazuje na obszary sprzętu, które mogą

przyczynić się do okaleczenia.

OSTRZEŻENIE Ten symbol wskazuje gorące powierzchnie, których nie

należy dotykać.

OSTROŻNIE Ten symbol ostrzega użytkownika, wskazując na obszary

sprzętu, na które należy zwrócić szczególną uwagę, aby uniknąć ryzyka obrażeń lub uszkodzenia sprzętu.

OSTRZEŻENIE Ten symbol oznacza, że sprzęt wykorzystuje laser i

ostrzega użytkownika przed koniecznością zapoznania się z odpowiednimi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.

Page 15

Źródło zasilania

Ten produkt należy zasilać ze źródła zasilania zgodnego ze wskazanym na etykiecie danych produktu. Skonsultuj się z lokalnym zakładem energetycznym, aby sprawdzić, czy źródło zasilania spełnia wymagania.

OSTRZEŻENIE: Produkt ten musi być podłączony do uziemionego gniazdka.

Produkt ten posiada wtyczkę z ochronnym bolcem uziemienia. Wtyczka

będzie pasować tylko do uziemionego gniazdka. Jest to funkcja zabezpieczająca. Jeśli wtyczka nie pasuje do gniazdka, skontaktuj się z elektrykiem, aby wymienić gniazdko w celu uniknięcia ryzyka porażenia prądem elektrycznym. Nigdy nie używaj wtyczki przejściowej w celu podłączenia maszyny do gniazdka bez uziemienia.

Nieprawidłowe podłączenie przewodu uziemienia może spowodować porażenie prądem.

Obszary dostępne dla operatora

Niniejszy produkt został tak zaprojektowany, aby uniemożliwić operatorowi dostęp do niebezpiecznych obszarów. Dostęp do niebezpiecznych obszarów jest ograniczony pokrywami lub osłonami, które można usunąć jedynie za pomocą narzędzi. Aby zapobiec porażeniu prądem lub innym obrażeniom, nigdy nie należy zdejmować tych pokryw i osłon.

Warunki bezpieczeństwa

Konserwacja

Operatorskie procedury konserwacji opisane są w dokumentacji dostarczonej z produktem. Nie wolno wykonywać procedur konserwacyjnych nieopisanych w dokumentacji.

Czyszczenie urządzenia

OSTRZEŻENIE: Nie używaj środków do czyszczenia w aerozolu. Środki

czyszczące w aerozolu mogą mieć właściwości wybuchowe lub

łatwopalne, gdy są stosowane w sprzęcie elektromechanicznym.

Przed czyszczeniem należy zawsze odłączać urządzenie od gniazdka zasilania.

Page 16

1Przed użyciem urządzenia

Warunki bezpieczeństwa dotyczące elektryczności

• Przewód zasilający należy podłączyć bezpośrednio do uziemionego gniazdka. Nie

wolno stosować przedłużacza. Skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem firmy Xerox, aby sprawdzić, czy gniazdko jest uziemione.

• Produkt należy podłączyć do obwodu lub gniazdka o pojemności większej niż

wskazane na urządzeniu napięcie i natężenie. Napięcie i natężenie przedstawione jest na tabliczce danych na tylnym panelu urządzenia.

• Nie wolno dotykać przewodu zasilania mokrymi rękami.

• Na przewodzie nie wolno kłaść żadnych przedmiotów.

• Wtyczki nie mogą być zakurzone.

•Można stosować tylko przewód zasilający dostarczony z urządzeniem lub

wyznaczony przez firmę Xerox.

• Podczas odłączania urządzenia należy trzymać za wtyczkę, a nie za przewód.

• Produkt firmy Xerox jest wyposażony w urządzenie oszczędzające energię, gdy

produkt nie jest używany. Urządzenie można pozostawić włączone przez cały czas.

Urządzenie odłączające

Przewód zasilający jest urządzeniem odłączającym. Jest podłączony z tyłu urządzenia za pomocą wtyczki. Aby całkowicie odłączyć zasilanie urządzenia, należy odłączyć przewód z gniazda zasilania.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa instalacji urządzenia

•Urządzenie nie powinno być ustawione w miejscu, gdzie przechodzący ludzie

mogliby następować na przewód lub o niego się potykać.

•Urządzenie zawsze należy umieszczać na stabilnej powierzchni (nie na dywanie),

która ma wystarczającą wytrzymałość do uniesienia wagi urządzenia.

•Urządzenie zawsze należy umieszczać w obszarze o dobrym dostępie dla serwisu

i dobrej wentylacji.

•Urządzenie nie może być umieszczane w pokojach bez zapewnienia właściwej

wentylacji. W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem.

•Urządzenia nie wolno umieszczać w następujących miejscach:

– W pobliżu kaloryferów lub innych źródeł ciepła – W pobliżu materiałów łatwopalnych, takich jak zasłony –W gorących, wilgotnych, zakurzonych lub niewystarczająco wentylowanych

pomieszczeniach –W bezpośrednich promieniach s – W pobliżu kuchenek lub nawilżaczy

• Po instalacji zawsze należy blokować kółka.

łońca

Page 17

Warunki bezpieczeństwa obsługi

•Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym i pożaru, należy szybko wyłączyć i odłączyć produkt, gdy wystąpią poniższe okoliczności, a następnie skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Xerox.

–Urządzenie emituje dym lub jego powierzchnia jest nadzwyczajnie gorąca. –Urządzenie emituje nietypowe dźwięki lub zapachy. – Przewód zasilania jest popękany lub zużyty. – Aktywowany został przerywacz obwodu, bezpiecznik lub inne urządzenie

zabezpieczające. –Do wnętrza urządzenia dostał się płyn. –Urządzenie wystawione zostało na działanie wody. –Części urządzenia zostały uszkodzone.

• Nie wolno wkładać żadnych obiektów w gniazda i otwory produktu. Na urządzeniu nie wolno kłaść następuj

– Pojemników z płynem, takich jak wazony czy kubki

ących przedmiotów:

Warunki bezpieczeństwa

– Metalowych elementów takich jak zszywki lub spinacze –Ciężkich obiektów

• Nie należy używać papieru przewodzącego prąd, np. papieru węglowego lub powlekanego.

•Nie używaj środków do czyszczenia w aerozolu. Środki czyszczące w aerozolu mogą mieć właściwości wybuchowe lub łatwopalne, gdy są stosowane w sprzęcie elektromechanicznym.

•Jeśli konieczne jest wyciągnięcie tacy w celu usunięcia zaciętego papieru, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Xerox.

• Zawsze postępuj według ostrzeżeń zaznaczonych na produkcie bądź produktach z nim dostarczonych.

• Elektryczne i mechaniczne blokady bezpieczeństwa muszą być aktywne. Blokady bezpieczeństwa należy trzymać z dala od materiałów magnetycznych.

• Nie należy próbować szczególnie owiniętego wokół rolki zespołu utrwalającego lub nagrzewnicy. Należy szybko wyłączyć urządzenie i skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Xerox.

• Nigdy nie należy dotykać obszaru wyjścia papieru w finiszerze podczas jego pracy.

•Należy zachować ostrożność podczas wyciągania zaciętych zszywek.

wyjmować papieru zaciętego głęboko w urządzeniu,

• Nie należy używać nadmiernej siły podczas umieszczania grubych dokumentów na szybie dokumentów.

• Aby przenieść urządzenie w inne miejsce, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Xerox.

Warunki bezpieczeństwa dotyczące akumulatora

OSTRZEŻENIE: ISTNIEJE RYZYKO EKSPLOZJI W PRZYPADKU WYMIANY NA NIEWŁAŚCIWY TYP. ZUŻYTE AKUMULATORY NALEŻY WYRZUCAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI.

Page 18

1Przed użyciem urządzenia

Warunki bezpieczeństwa dotyczące lasera

OSTRZEŻENIE: Dokonywanie nastawień lub wykonywanie procedur nieopisanych w dokumentacji może spowodować niebezpieczeństwo wystawienia na działanie światła.

Niniejszy sprzęt jest zgodny z międzynarodowymi standardami bezpieczeństwa i posiada klasę 1 produktów laserowych.

Urządzenie jest zgodne ze standardami wydajności produktów laserowych, określonymi przez agencje rządowe, krajowe i międzynarodowe jako klasa 1 produktów laserowych. Nie emituje niebezpiecznego światła, gdyż promień jest całkowicie zakryty podczas wszystkich faz obsługi przez użytkownika i konserwacji.

Informacje na temat ozonu

Podczas normalnej pracy urządzenie wydziela ozon. Wydzielany ozon jest cięższy niż powietrze, a jego ilość zależna jest od wykonywanej liczby kopii. System należy instalować w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

W celu uzyskania dalszych informacji na temat ozonu, należy zamówić publikację Xerox pod tytułem „Fakty dotyczące ozonu” (numer części 610P64653), dzwoniąc do USA lub Kanady pod numer 1-800-828-6571. W innych krajach należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Xerox.

Materiały eksploatacyjne

• Wszystkie materiały eksploatacyjne należy przechowywać zgodnie z instrukcjami podanymi na opakowaniu.

• Do wytarcia rozsypanego toneru należy użyć szczotki lub wilgotnej ściereczki. Nie wolno do tego celu używać odkurzacza.

• Przechowuj wkład bębna i toneru w miejscach niedostępnych dla dzieci. Jeśli dziecko przypadkowo połknie toner, musi go wypluć, wypłukać usta wodą, wypić wodę i natychmiast skonsultować się z lekarzem.

• Podczas wymiany wkładów bębna i toneru, należy zachować ostrożność, aby uniknąć rozsypania toneru. W przypadku rozsypania toneru należy unikać jego kontaktu z ubraniem, skórą, oczami i ustami, a także nie wolno dopuścić do jego wdychania.

•Jeśli toner rozsypie się na skórę lub ubranie, należy go zmyć wodą z mydłem.

•Jeśli cząstki toneru dostan przez przynajmniej 15 minut, aż podrażnienie zniknie. Jeśli to konieczne, należy skontaktować się z lekarzem.

• W przypadku wdychania cząstek toneru, należy wyjść na świeże powietrze i wypłukać usta wodą.

• W przypadku połknięcia toneru, należy go wypluć, wypłukać usta wodą, wypić wodę i natychmiast skonsultować się z lekarzem.

ą się do oczu, należy je wypłukiwać dużą ilością wody

• Zawsze należy używać materiałów przeznaczonych wyłącznie dla tego urządzenia. Stosowanie materiałów niedozwolonych może spowodować pogorszenie pracy urządzenia.

Page 19

Emisja fal radiowych (urządzenie cyfrowe klasy A)

Unia Europejska

OSTRZEŻENIE: Aby umożliwić funkcjonowanie tego produktu w pobliżu sprzętu medycznego, przemysłowego lub naukowego, może być konieczne zmniejszenie zewnętrznej radiacji wymienionego sprzętu.

Wprowadzanie zmian lub modyfikacji nieautoryzowanych przez firmę Xerox Corporation może spowodować unieważnienie prawa obsługiwania tego urządzenia.

OSTRZEŻENIE: Jest to produkt klasy A. W środowisku domowym, produkt ten może powodować zakłócenia fal radiowych, których usunięcie może być odpowiedzialnością użytkownika.

USA

NOTATKA: Urządzenie to zostało przetestowane i spełnia warunki wymagane dla

urządzeń klasy A, zgodnie z rozdziałem 15 przepisów FCC. Warunki te zostały wprowadzone w celu zabezpieczenia instalacji przed zakłóceniami w przypadku korzystania z urządzenia w instalacji firmowej. Sprzęt ten wytwarza i może emitować zakłócenia o częstotliwości radiowej. Jeżeli nie jest zainstalowany zgodnie z instrukcją obsługi, może być przyczyną zakłóceń komunikacji radiowej. Korzystanie z niniejszego sprzętu w instalacji mieszkalnej może powodować szkodliwe zakłócenia. W takim przypadku użytkownik zobowiązany jest do usunięcia zakłóceń na własny koszt.

Warunki bezpieczeństwa

Wprowadzanie zmian lub modyfikacji nieautoryzowanych przez firmę Xerox Corporation może spowodować unieważnienie prawa obsługiwania tego urządzenia.

Certyfikat bezpieczeństwa produktu (UL, CB)

Produkt ten jest zatwierdzony przez poniższe agencje, stosujące wymienione standardy bezpieczeństwa.

Agencja Standard

Underwriters Laboratories Inc. UL60950-1

NEMKO IEC60950-1:ed. 1

Page 20

1Przed użyciem urządzenia

Informacje prawne

Certyfikaty w Europie (CE)

Oznaczenie CE zastosowane do tych produktów oznacza zgodność z poniższymi dyrektywami Unii Europejskiej:

12 grudnia 2006: Dyrektywa Unii Europejskiej 2006/95/EC i jej modyfikacje. Ujednolicenie przepisów prawnych Krajów Członkowskich odnoszących się do sprzętu niskiego napięcia.

15 grudnia 2004: Dyrektywa Unii Europejskiej 2004/108/EC i jej modyfikacje. Ujednolicenie przepisów prawnych Krajów Członkowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej.

9 marca 1999: Dyrektywa 99/5/EC o wyposażeniu radiowym i terminalach łączności i ich kompatybilności.

Pełne zestawienie norm i obowiązujących przepisów można otrzymać u przedstawiciela firmy XEROX Limited.

Funkcja faksu

USA

Wymagania dotyczące nagłówka nadawcy faksu:

Prawo ochrony telefonicznej z roku 1991 zabrania stosowania komputera i innych urządzeń elektronicznych, w tym urządzenia faksu, do wysyłania jakiejkolwiek poczty bez wyraźnego podania w górnym lub dolnym marginesie każdej transmitowanej strony lub pierwszej strony transmisji, daty i godziny nadania oraz identyfikacji firmy lub nazwiska osoby wysyłającej oraz numeru telefonu urządzenia, z którego dana poczta jest wysyłana. (Podany numer telefonu nie może być numerem 900 lub innym numerem, do którego opłaty przewyższają lokalne lub zamiejscowe opłaty.)

W celu zaprogramowania tej informacji w faksie należy zapoznać się z rozdziałem Faks w niniejszym Podręczniku użytkownika i z rozdziałem Ustawienia w Podręczniku administracji systemu i postępować zgodnie z podanymi krokami.

Informacje o podłączeniu:

To urządzenie spełnia warunki podane w rozdziale 68 przepisów FCC oraz wymagania przyjęte przez Administrative Council for Terminal Attachments (ACTA). Z tyłu urządzenia znajduje się etykieta zawierająca między innymi identyfikator produktu o formacie: US:AAAEQ##TXXXX. Numer ten należy ujawnić na żądanie operatora sieci telefonicznej.

Pod

łączenie urządzenia do sieci telefonicznej powinno się odbywać za pomocą właściwej wtyczki modułowej, zgodnej z wymogami zawartymi w części 68 przepisów FCC i wymagań ACTA. Do urządzenia zostały dołączone kabel telefoniczny i wtyczka spełniające te wymagania. Podłącza się ją do zgodnego gniazda modułowego, które także musi być zgodne z odpowiednimi przepisami. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji instalacji.

Urządzenie można bezpiecznie podłączyć do następującego gniazda modułowego: USOC RJ-11C za pomocą kabla telefonicznego (z modułowymi wtyczkami dostarczonymi w zestawie instalacyjnym). Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji instalacji.

Page 21

Informacje prawne

Numer REN (Ringer Equivalence Number), przypisany każdemu terminalowi przyłączonemu do linii telefonicznej, stanowi wskazówkę przy określaniu maksymalnej liczby terminali, które można przyłączyć do jednej linii. Nadmierna liczba urządzeń podłączonych do linii telefonicznej może prowadzić do sytuacji, w której urządzenia nie sygnalizują rozmów przychodzących. W większości obszarów suma wszystkich numerów REN linii telefonicznej nie powinna być większa niż 5. Informacje na temat liczby urządzeń, które można podłączyć do linii, można uzyskać od miejscowego operatora sieci telefonicznej. W produktach zatwierdzonych po 23 lipca 2001 roku liczba REN produktu stanowi część identyfikatora produktu, o formacie: US:AAAEQ##TXXXX. Numerowi REN odpowiadają cyfry zastąpione tutaj znakami ## bez kropki dziesiętnej, np. 03 odpowiada numerowi REN 0.3). Numer REN produktów zatwierdzonych wcześniej umieszczony jest w oddzielnym miejscu etykiety.

Jeśli posiadane urządzenie firmy Xerox zakłóca funkcjonowanie sieci telefonicznej, operator sieci może z wyprzedzeniem nadesłać powiadomienie o tymczasowym zawieszeniu świadczenia usług. W sytuacji, gdy zawiadomienie z wyprzedzeniem okaż

e się niemożliwe, operator sieci powiadomi użytkownika, kiedy tylko będzie to możliwe. Ponadto użytkownik zostanie poinformowany o możliwości złożenia skargi do FCC.

Operator sieci telefonicznej może wprowadzić zmiany w funkcjonowaniu swych urządzeń lub w procedurach, które mogą mieć wpływ na działanie tego urządzenia. W takiej sytuacji operator powiadomi użytkownika o takich zmianach z wyprzedzeniem, tak aby umożliwić wprowadzenie modyfikacji niezbędnych do zapewnienia nieprzerwanego działania.

W przypadku wystąpienia problemów z niniejszym urządzeniem firmy Xerox należy, w celu naprawy lub uzyskania informacji o gwarancji, skontaktować się z odpowiednim centrum serwisowym — szczegółowe informacje podane są na urządzeniu lub wewnątrz Podręcznika administracji systemu. Jeżeli urządzenie zakłóca działanie sieci telefonicznej, operator sieci może zwrócić się do użytkownika z żądaniem odłą

czenia

urządzenia do czasu rozwiązania problemu. Naprawy urządzenia powinny być wykonywane tylko przez przedstawiciela firmy Xerox

lub autoryzowany serwis firmy Xerox. Dotyczy to całego okresu użytkowania urządzenia (w czasie objętym gwarancją i po nim). Nieautoryzowana naprawa powoduje unieważnienie okresu gwarancji. Urządzenia nie można używać na linii współużytkowanej (party line). Podłączenie do takiej usługi podlega taryfom stanowym. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z odpowiednią stanową komisją użyteczności publicznej, komisją usług publicznych lub komisją korporacyjną.

Jeżeli w biurze stosuje się system alarmowy podłączony do linii telefonicznej, należy sprawdzić, czy montaż urządzeń Xerox nie powoduje jego wyłączenia. W przypadku wątpliwości należy skontaktować

się z operatorem telefonicznym lub

wykwalifikowanym instalatorem.

Page 22

1Przed użyciem urządzenia

KANADA

Niniejszy produkt spełnia specyfikacje techniczne przemysłu kanadyjskiego. NOTATKA: Numer REN (Ringer Equivalence Number), przypisany każdemu

urządzeniu terminalowemu, stanowi wskazówkę przy określaniu maksymalnej liczby terminali, które można przyłączyć do jednej linii. Zakończenie interfejsu może składać się z dowolnej kombinacji urządzeń, pod warunkiem, że suma numerów REN dla wszystkich urządzeń nie przekracza pięciu.

Naprawy certyfikowanego sprzętu powinny być koordynowane przez przedstawiciela wyznaczonego przez dostawcę. Wszelkie naprawy lub zmiany dokonane przez użytkownika lub niewłaściwe funkcjonowanie urządzenia mogą stanowić dla operatora sieci telefonicznej podstawę do żądania odłączenia urządzenia.

Użytkownik powinien dla własnego dobra zapewnić, aby część uziemieniowa instalacji elektrycznej, linie telefoniczne i wewnętrzny metalowy system wodociągów (jeżeli taki występuje) były razem połączone. Tego rodzaju zabezpieczenie jest szczególnie ważne na terenach wiejskich.

OSTRZEŻENIE: Użytkownik nie powinien dokonywać tego typu podłączenia samodzielnie, powinien w tym celu skontaktować się z odpowiednią służbą elektryczną lub elektrykiem.

EUROPA

Dyrektywa urządzeń radiowych i terminali telekomunikacyjnych:

Produkt Xerox posiada świadectwo zgodności z dyrektywą 1999/5/EC dla pojedynczych terminali podłączanych do analogowych komutowanych sieci publicznych (PSTN).

Produkt ten został przygotowany do pracy z europejskimi sieciami publicznymi (PSTN) i jest kompatybilny z PBX następujących krajów:

Austria, Belgia, Bułgaria, Cypr, Republika Czeska, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Niemcy, Grecja, Węgry, Irlandia, Włochy, Łotwa, Litwa, Luksemburg, Malta, Holandia, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Hiszpania, Szwecja, Szwajcaria, Wielka Brytania, Islandia, Lichtensztain, Norwegia

W przypadku wystąpienia problemów najpierw należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Xerox.

Produkt ten został przetestowany i jest zgodny z TBR21 OR ES 103 021-1/2/3 lub ES 203 021-1/2/3, specyfikacją techniczną używaną dla analogowych komutowanych sieci telefonicznych w Europejskim Obszarze Ekonomicznym.

Produkt może być tak skonfigurowany, aby był kompatybilny z innymi krajowymi sieciami.

Jeśli urządzenie musi być podłączone do sieci w innym kraju, należy skontaktować się z przedstawicielem firmy Xerox.

NOTATKA: Produkt ten może stosować sygnał impulsowy lub tonowy (DTMF), jednakże zalecane jest stosowanie sygnału DTMF. Sygnał lepsze połączenie. Nieupoważnione przez Xerox modyfikacje lub podłączanie do zewnętrznego oprogramowania lub aparatury sterowania spowoduje unieważnienie certyfikatu produktu.

DTMF umożliwia szybsze i

Page 23

Informacje prawne dla RFID

Informacje prawne dla RFID Urządzenie to wytwarza fale o częstotliwości 13,56 MHz z zastosowaniem systemu

indukcyjnego pętlowego jako urządzenia identyfikującego częstotliwość radiową. To urządzenie RFID jest zgodne z wymaganiami określonymi przez FCC część 15, RSS210 przemysłu kanadyjskiego, Dyrektywę Unii Europejskiej 99/5/EC i wszystkimi przepisami lokalnymi mającymi zastosowanie.

Korzystanie z niniejszego urządzenia możliwe jest pod dwoma warunkami:

1. urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń, oraz

2. urządzenie musi przyjąć wszelkie zakłócenia, w tym zakłócenia mogące

spowodować jego nieprawidłową pracę.

Wprowadzanie zmian lub modyfikacji nieautoryzowanych przez firmę Xerox Corporation może spowodować unieważnienie prawa obsługiwania tego urządzenia.

Zgodność z wymaganiami środowiska

USA

ENERGY STAR

Będąc partnerem ENERGY STAR, Xerox Corporation stwierdza, że produkt ten jest zgodny z zaleceniami dotyczącymi wydajności energetycznej określonymi przez ENERGY STAR.

ENERGY STAR i ENERGY STAR MARK są znakami towarowymi Stanów Zjednoczonych. ENERGY STAR jest zbiorowym programem USA, Unii Europejskiej i Japonii promującym energooszczędne kopiarki, drukarki, faksy, urządzenia wielofunkcyjne, komputery i monitory. Zmniejszenie zużycia energii produktu pomaga w zmniejszeniu wytwarzania zanieczyszczeń, kwaśnego deszczu i innych niekorzystnych dla klimatu emisji.

Sprzęt Xerox ENERGY STAR jest wstępnie konfigurowany w fabryce. Urządzenie zostanie dostarczone z licznikiem przełączającym w tryb niskiego zużycia energii po upływie określonego czasu od ostatniej kopii/wydruku, nastawionym na 10 minut. Bardziej szczegółowy opis tej funkcji można znaleźć w rozdziale Ustawienia w Podręczniku administracji systemu.

Page 24

1Przed użyciem urządzenia

Licencja - informacje

RSA BSAFE

Ten produkt zawiera oprogramowanie kryptograficzne RSA BSAFE firmy RSA Security Inc.

Heimdal

Redystrybucja i stosowanie formy źródłowej i binarnej, z lub bez modyfikacji jest dozwolone pod warunkiem spełnienia poniższych warunków:

1. Redystrybucja kodu źródłowego musi posiadać powyższą uwagę praw autorskich, listę warunków i poniższe zrzeczenie.

2. Redystrybucja form binarnych musi posiadać powyższą uwagę praw autorskich, listę warunków i poniższe zrzeczenie w dokumentacji i/lub materiałach dostarczonych wraz z dystrybucją.

3. Bez pisemnego zezwolenia niedozwolone jest stosowanie nazwy instytutu i nazwisk współpracowników do promowania produktów wywodzących się z tego oprogramowania.

OPROGRAMOWANIE TO JEST DOSTARCZONE PRZEZ INSTYTUT I WSPÓŁPRACOWNIKÓW W POSTACI "JAKIE JEST" I DOWOLNE WYRAŻONE LUB IMPLIKOWANE GWARANCJE, A W SZCZEGÓLNOŚCI JAWNE I DOROZUMIANE GWARANCJE HANDLOWE I UŻYTECZNOŚCI DLA OKREŚLONEGO CELU ZOSTAJĄ NINIEJSZYM WYŁĄCZONE. W ŻADNYM PRZYPADKU INSTYTUT LUB WSPÓŁPRACOWNICY NIE SĄ ODPOWIEDZIALNI ZA BEZPOŚREDNIE LUB POŚREDNIE SZKODY (A W SZCZEGÓLNOŚCI UZYSKANIA DO ZASTĘ LUB USŁUG, UTRATY MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA, UTRATY DANYCH LUB KORZYŚCI, ANI PRZERW W DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ) MIMO ICH SPOWODOWANIA, TEORETYCZNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI WYNIKAJĄCEJ Z KONTRAKTU LUB ZE ŚCISŁEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ALBO DZIAŁANIA NIEDOZWOLONEGO (WŁĄCZAJĄC ZANIEDBANIE LUB INNE PRZYCZYNY) WYNIKAJĄCE Z JAKIEGOKOLWIEK KORZYSTANIA TEGO OPROGRAMOWANIA, RÓWNIEŻ JEŻELI INFORMOWANO O MOŻLIWOŚCI ZAISTNIENIA TAKIEJ SZKODY.

PCZYCH TOWARÓW

Kod JPEG

Oprogramowanie drukarki stosuje niektóre kody określone przez Independent JPEG Group.

Page 25

Libcurl

Licencja - informacje

PRAWA AUTORSKIE I UWAGA DOTYCZĄCA ZGODY NA KORZYSTANIE

Wszystkie prawa zastrzeżone.

Zgoda na korzystanie, kopiowanie, modyfikowanie i dystrybucję niniejszego oprogramowania w dowolnym celu, za opłatą lub bezpłatnie, jest niniejszym udzielana pod warunkiem, że powyższa informacja o prawach autorskich oraz niniejsza uwaga dotycząca zgody na korzystanie zostanie umieszona na wszystkich kopiach.

OPROGRAMOWANIE TO JEST DOSTARCZONE W POSTACI "JAKIE JEST", BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, WYRAŻONEJ LUB IMPLIKOWANEJ, A W SZCZEGÓLNOŚCI GWARANCJI HANDLOWEJ I UŻYTECZNOŚCI DLA OKREŚLONEGO CELU ORAZ NIENARUSZALNOŚCI PRAW FIRM TRZECICH. W ŻADNYM PRZYPADKU AUTORZY LUB POSIADACZE PRAW AUTORSKICH NIE SĄ ODPOWIEDZIALNI ZA JAKIEKOLWIEK ROZSZCZENIA, USZKODZENIA LUB INNE ZOBOWIĄZANIA, WYNIKAJĄCE Z OBOWIĄZYWANIA UMOWY, JEJ NARUSZENIA LUB POWSTAŁE W WYNIKU DZIAŁANIA OPROGRAMOWANIA LUB INNYCH FUNKCJI OPROGRAMOWANIA.

Z wyjątkiem sytuacji opisanych w tej uwadze, nazwa posiadacza praw autorskich nie może być użyta w celach reklamowych lub do promocji sprzedaży, użycia lub innych celów w niniejszym Oprogramowaniu bez pisemnej zgody posiadacza praw autorskich.

FreeBSD

Niniejszy produkt zawiera fragmenty kodu FreeBSD.

Redystrybucja i stosowanie formy źródłowej i binarnej, z modyfikacją lub bez modyfikacji jest dozwolone pod warunkiem spełnienia poniższych warunków:

Redystrybucja kodu źródłowego musi posiadać powyższą uwagę praw autorskich, listę warunków i poniższe zrzeczenie.

Redystrybucja form binarnych musi posiadać powyższą uwagę praw autorskich, listę warunków i poniższe zrzeczenie w dokumentacji i/lub materiałach dostarczonych wraz z dystrybucją.

Page 26

1Przed użyciem urządzenia

OPROGRAMOWANIE TO JEST DOSTARCZONE PRZEZ PROJEKT FREEBSD W POSTACI "JAKIE JEST" I DOWOLNE WYRAŻONE LUB IMPLIKOWANE GWARANCJE, A W SZCZEGÓLNOŚCI JAWNE I DOROZUMIANE GWARANCJE HANDLOWE I UŻYTECZNOŚCI DLA OKREŚLONEGO CELU ZOSTAJĄ NINIEJSZYM WYŁĄCZONE. W ŻADNYM PRZYPADKU PROJEKT FREEBSD LUB WSPÓŁPRACOWNICY NIE SĄ ODPOWIEDZIALNI ZA BEZPOŚREDNIE LUB POŚREDNIE SZKODY (A W SZCZEGÓLNOŚCI UZYSKANIA DO ZASTĘPCZYCH TOWARÓW LUB USŁUG, UTRATY MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA, UTRATY DANYCH LUB KORZYŚCI, ANI PRZERW W DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ) MIMO ICH SPOWODOWANIA, TEORETYCZNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI WYNIKAJĄCEJ Z KONTRAKTU LUB ZE ŚCISŁEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ALBO DZIAŁANIA NIEDOZWOLONEGO (WŁĄCZAJĄC ZANIEDBANIE LUB INNE PRZYCZYNY) WYNIKAJĄCE Z JAKIEGOKOLWIEK KORZYSTANIA TEGO OPROGRAMOWANIA, RÓWNIEŻ JEŻELI INFORMOWANO O MOŻLIWOŚCI ZAISTNIENIA TAKIEJ SZKODY.

Poglądy i wnioski zawarte w oprogramowaniu i dokumentacji pochodzą od autorów i nie mogą być interpretowane jako przedstawiające oficjalne zasady, wyrażone jawnie lub implikowane, FreeBSD Project.

OpenLDAP

Redystrybucja i stosowanie formy źródłowej i binarnej, z modyfikacją lub bez modyfikacji jest dozwolone zgodnie z licencją OpenLDAP Public License.

Kopia niniejszej licencji jest dostępna w pliku LICENSE w katalogu głównym dystrybucji lub pod adresem <http://www.OpenLDAP.org/ license.html>.

OpenLDAP jest zarejestrowanym znakiem towarowym OpenLDAP Foundation.

Prawa autorskie do poszczególnych plików oraz pakietów składowych mogą należeć do innych firm i podlegać dalszym obostrzeniom.

Niniejsza praca wywodzi się z dystrybucji University of Michigan LDAP v3.3. Informacje dotyczące tego oprogramowania są dostępne pod adresem <http://www.umich.edu/~dirsvcs/ldap/ldap.html>.

Niniejsza praca zawiera również materiały wywodzące się ze źródeł publicznych.

Page 27

Licencja - informacje

Dodatkowe informacje na temat OpenLDAP można uzyskać pod adresem <http://www.openldap.org/>.

---

Redystrybucja i stosowanie formy źródłowej i binarnej, z modyfikacją lub bez modyfikacji jest dozwolone zgodnie z licencją OpenLDAP Public License.

---

Redystrybucja i stosowanie formy źródłowej i binarnej, z modyfikacją lub bez modyfikacji jest dozwolone pod warunkiem zachowania niniejszej uwagi.

Nazwy właścicieli praw autorskich nie mogą być stosowane do zachęcania lub promowania użycia produktów wywodzących się z niniejszego oprogramowania, bez pisemnej zgody. Niniejsze oprogramowanie jest dostarczane w postaci ''jakie jest'' bez jawnej bądź implikowanej gwarancji.

---

pod warunkiem, że niniejsza uwaga zostanie zachowana i umieszczone zostanie podziękowanie dla University of Michigan at Ann Arbor. Nazwa uniwersytetu nie może być stosowana do zachęcania lub promowania użycia produktów wywodzących się z niniejszego oprogramowania, bez pisemnej zgody. Niniejsze oprogramowanie jest dostarczane w postaci ''jakie jest'' bez jawnej bądź implikowanej gwarancji.

------------------------------------------

Licencja OpenLDAP Public License Wersja 2.8, 17 sierpnia 2003

Redystrybucja i stosowanie niniejszego oprogramowania i powiązanej dokumentacji ("Oprogramowania") z modyfikacją lub bez modyfikacji jest dozwolone pod warunkiem spełnienia poniższych warunków:

1. Redystrybucja w formie źródłowej musi zawierać informacje o

prawach autorskich i uwagi,

Page 28

1Przed użyciem urządzenia

2. Redystrybucja w postaci binarnej musi zawierać odpowiednie uwagi

dotyczące praw autorskich , listę warunków i poniższe zrzeczenie w dokumentacji i/lub materiałach dostarczonych wraz z dystrybucją, oraz

3. Redystrybucja musi zawierać kopię niniejszego dokumentu.

OpenLDAP Foundation może od czasu do czasu zmieniać postać niniejszej licencji.

Każda wersja jest oznaczona numerem wersji. Można używać niniejszego Oprogramowania zgodnie z warunkami niniejszej wersji licencji lub zgodnie z warunkami kolejnych wersji tej licencji.

OPROGRAMOWANIE TO JEST DOSTARCZONE PRZEZ OPENLDAP FOUNDATION I WSPÓŁPRACOWNIKÓW W POSTACI "JAKIE JEST" I DOWOLNE WYRAŻONE LUB IMPLIKOWANE GWARANCJE, A W SZCZEGÓLNOŚCI JAWNE I DOROZUMIANE GWARANCJE HANDLOWE I UŻYTECZNOŚCI DLA OKREŚLONEGO CELU ZOSTAJĄ NINIEJSZYM WYŁĄCZONE. W ŻADNYM PRZYPADKU OPENLDAP FOUNDATION LUB WSPÓŁPRACOWNICY LUB AUTORZY BĄDŹ WŁAŚCICIELE NIE SĄ ODPOWIEDZIALNI ZA BEZPOŚREDNIE LUB POŚREDNIE SZKODY (A W SZCZEGÓLNOŚCI UZYSKANIA DO ZASTĘPCZYCH TOWARÓW LUB USŁUG, UTRATY MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA, UTRATY DANYCH LUB KORZYŚCI, ANI PRZERW W DZIAŁALNOŚ

CI GOSPODARCZEJ) MIMO ICH SPOWODOWANIA, TEORETYCZNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI WYNIKAJĄCEJ Z KONTRAKTU LUB ZE ŚCISŁEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ALBO DZIAŁANIA NIEDOZWOLONEGO (WŁĄCZAJĄC ZANIEDBANIE LUB INNE PRZYCZYNY) WYNIKAJĄCE Z JAKIEGOKOLWIEK KORZYSTANIA TEGO OPROGRAMOWANIA, RÓWNIEŻ JEŻELI INFORMOWANO O MOŻLIWOŚCI ZAISTNIENIA TAKIEJ SZKODY.

Nazwy autorów oraz posiadaczy praw autorskich nie mogą być użyte w celach reklamowych lub do promocji sprzedaży, użycia lub innych celów w niniejszym Oprogramowaniu bez pisemnej zgody. Tytuł do praw autorskich w niniejszym Oprogramowaniu powinien przez cały czas należeć do właścicieli praw autorskich.

OpenLDAP jest zarejestrowanym znakiem towarowym OpenLDAP Foundation.

Page 29

DES

AES

TIFF (libtiff)

Nielegalne kopie

Niniejszy produkt zawiera oprogramowanie, którego autorem jest Eric Young (eay@mincom.oz.au)

Niniejszy produkt używa opublikowanego oprogramowania AES, które dostarczył Dr Brian Gladman na warunkach licencji BSD.

XPS

Nielegalne kopie

USA

Kongres na podstawie swoich statutowych uprawnień zabrania reprodukcji następujących przedmiotów w pewnych okolicznościach. W przypadku kopiowania takich dokumentów osobom winnym może grozić kara pieniężna lub więzienie.

1. Obligacje lub papiery wartościowe Rządu Stanów Zjednoczonych, takie jak: Weksle krótkoterminowe Waluta Banku Narodowego Kupony z obligacji Weksle Banku Federalnego Srebrne Certyfikaty Złote Certyfikaty Obligacje Stanów Zjednoczonych Bilety skarbowe

Niniejszy produkt może zawierać własność intelektualną firmy Microsoft Corporation. Warunki, na jakich firma Microsoft licencjonuje taką własność intelektualną można znaleźć pod adresem http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369.

Bilety Bank Rezerw Federalnych Bilety częściowe (Fractional Notes) Świadectwa składowe Pieniądze papierowe Obligacje i bony niektórych agencji rządowych, np. FHA i in. Bony (U.S. Savings Bonds można fotografować tylko w celach publikacyjnych w

związku z kampanią promocyjną przy sprzedaży tych papierów). Znaczki skarbowe. W przypadku konieczności odtworzenia dokumentu prawnego,

na którym występuje skasowany znaczek skarbowy, jest to dozwolone pod warunkiem, że kopiowanie jest wykonane w celach zgodnych z prawem.

Znaczki pocztowe, skasowane lub nieskasowane. Znaczki pocztowe można fotografować w celach filatelistycznych pod warunkiem, że kopia jest czarno-biała i że jej liniowe rozmiary są mniejsze niż 75% lub większe niż 150% wielkości oryginału.

Page 30

1Przed użyciem urządzenia

Pocztowe przekazy pieniężne Rachunki, czeki lub weksle wystawione przez uprawnionych urzędników

państwowych Stanów Zjednoczonych. Znaczki lub inne przedmioty reprezentujące określoną wartość, niezależnie od

nominału, które zostały lub mogą być wydane na podstawie uchwały Kongresu.

2. Skorygowane certyfikaty rekompensacyjne dla weteranów wojen światowych.

3. Obligacje lub inne papiery wartościowe dowolnego zagranicznego rządu, banku lub korporacji.

4. Materiały chronione prawem autorskim, o ile nie zostanie uzyskana zgoda właściciela praw autorskich lub kopiowanie jest dozwolone zgodnie z postanowieniami praw autorskich dotyczącymi użytkowania bibliotecznego. Więcej informacji o tych postanowieniach można uzyskać w Biurze Praw Autorskich Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559; zawarte są one w okólniku R21.

5. Certyfikaty obywatelstwa lub nadania obywatelstwa. Dozwolone jest fotografowanie zagranicznych certyfikatów nadania obywatelstwa.

6. Paszporty. Dozwolone jest fotografowanie zagranicznych paszportów.

7. Dokumenty imigracyjne.

8. Karty rejestracyjne powołań.

9. Dokumenty dotyczące służby wojskowej, zawierające następujące informacje: Dochody Informacje o rodzinie Zapisy sądowe Poprzednie miejsca służby Stan zdrowia psychicznego lub fizycznego Wyją

tek: dozwolone jest fotografowanie dokumentów dotyczących zwolnienia ze

służby wojskowej.

10. Odznaki, karty identyfikacyjne, przepustki lub insygnia noszone przez personel wojskowy lub członków departamentów federalnych, takich jak FBI, Skarb Państwa itd. (o ile tego rodzaju zdjęcie nie zostanie zlecone przez szefa departamentu lub biura).

W niektórych stanach zabronione jest również kopiowanie: Dowodów rejestracyjnych — praw jazdy — certyfikatów własności pojazdów.

Powyższa lista nie jest pełna i firma nie bierze odpowiedzialności za dostarczenie pełnej i prawidłowej listy. W przypadku wątpliwości należy skonsultować się z prawnikiem.

Page 31

Kanada

Nielegalne kopie

Parlament na podstawie swoich statutowych uprawnień zabrania reprodukcji następujących przedmiotów w pewnych okolicznościach. W przypadku kopiowania takich dokumentów osobom winnym może grozić kara pieniężna lub więzienie.

1. Bieżących biletów bankowych lub pieniędzy w formie papierowej.

2. Obligacji lub papierów wartościowych wydanych przez rząd lub bank.

3. Papierów ministerstwa finansów.

4. Pieczęci państwowej Kanady lub jej prowincji, pieczęci organów państwowych Kanady lub sądowych.

5. Proklamacji, poleceń, regulacji lub nadań oraz zawiadomienia (w celu wywołania wrażenia, że zostały wydrukowane przez kanadyjskiego Drukarza Królewskiego (Queen’s Printer for Canada) lub jego odpowiednika w prowincjach).

6. Znaki, pieczęcie, opakowania i wzory stosowane przez rząd Kanady lub jej prowincji lub w ich imieniu, rząd państwa innego niż Kanada lub wydział, zarząd, komisję lub agencję powołaną przez rząd Kanady lub jej prowincji lub rząd państwa innego niż Kanada.

Inne kraje

7. Wyciskane lub przylepiane znaczki skarbowe Rządu Kanady lub jej prowincji lub rządu państwa innego niż Kanada.

8. Dokumenty, rejestry lub zapisy przechowywane przez urzędników państwowych zobowiązanych do tworzenia lub wydawania ich potwierdzonych kopii, w przypadku gdy kopia ma pełnić rolę potwierdzonej kopii.

9. Wszelkiego rodzaju materiały chronione prawem autorskim lub znaki handlowe, bez zgody właściciela praw autorskich lub znaku handlowego.

Powyższa lista nie jest pełna i firma nie bierze odpowiedzialności za dostarczenie pełnej i prawidłowej listy. W przypadku wątpliwości należy skonsultować się z prawnikiem.

Kopiowanie niektórych dokumentów może być nielegalne. W przypadku kopiowania takich dokumentów może grozić kara pieniężna lub więzienie.

• Banknoty

• Banknoty i czeki

• Obligacje państwowe i papiery wartościowe

• Paszporty i dowody osobiste

• Materiały objęte prawami autorskimi lub handlowymi, bez zgody właściciela

• Znaczki pocztowe i inne negocjowalne instrumenty

Lista ta nie jest pełna i firma nie bierze odpowiedzialności za dostarczenie pełnej i prawidłowej listy. W przypadku wątpliwości, skontaktuj się z prawnikiem.

Page 32

1Przed użyciem urządzenia

Wtórne przetwarzanie i utylizacja produktu

Wtórne przetwarzanie i utylizacja akumulatorów

Wszystkie akumulatory należy wyrzucać zgodnie z lokalnymi przepisami. W celu odzyskania rzadko występujących surowców firma Xerox ponownie

wykorzystuje akumulatory w produkcie, gdy produkt zostanie zwrócony. Akumulatory można użyć ponownie, aby ponownie wykorzystać materiały i energię.

Wszystkie kraje, Ameryka Północna- USA/Kanada

Xerox obsługuje ogólnoświatowy program zwrotu i wtórnego przetworzenia sprzętu. W celu sprawdzenia, czy ten produkt objęty jest tym programem, skontaktuj się z przedstawicielem Xerox (1-800-ASK-XEROX). Aby uzyskać więcej informacji na temat programów Xerox przyjaznych środowisku, odwiedź witrynę www.xerox.com/ environment.

W przypadku organizowania utylizacji produktu Xerox należy zwrócić uwagę, że produkt zawiera lampy z rtęcią, które mogą zawierać ołów, nadchlorany i inne materiały, których wyrzucenie może podlegać przepisom ochrony środowiska. Obecność tych materiałów zgodna jest z międzynarodowymi przepisami obowiązującymi w czasie wprowadzenia produktu na rynek. Aby uzyskać informacje na temat wtórnego przetwarzania i utylizacji, skontaktuj się z lokalnymi władzami. W Stanach Zjednoczonych można również zapoznać się z witryną Electronic Industries Alliance pod adresem:

www.eiae.org <http://www.eiae.org>. Nadchlorany - Niniejszy produkt może zawierać urządzenia zawierające nadchlorany,

jak na przykład akumulatory. Konieczne może by patrz:

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

ć szczególne obchodzenie się z nimi,

Page 33

Unia Europejska

WEEE - środowisko domowe

Zastosowanie tego symbolu na sprzęcie stanowi potwierdzenie, że nie należy go usuwać razem z odpadami domowymi. Aby zachować zgodność z przepisami europejskimi, sprzęt elektryczny i elektroniczny, którego okres użytkowania zakończył się, należy oddzielić od odpadów domowych.

Prywatne gospodarstwa domowe w krajach członkowskich UE mogą za darmo zwrócić zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbornych. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z lokalnymi władzami zajmującymi się odpadami.

W niektórych krajach członkowskich przy zakupie nowego sprzętu lokalny sprzedawca może być zobowiązany do odebrania starego sprzętu, bez opłaty. Aby uzyskać więcej informacji, należy zapytać sprzedawcy.

Przed utylizacją należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą lub przedstawicielem firmy Xerox, aby uzyskać informacje na temat zwrotu sprzętu po zakończeniu okresu użytkowania.

Wtórne przetwarzanie i utylizacja produktu

WEEE - środowisko profesjonalne/firmowe

Zastosowanie tego symbolu na sprzęcie stanowi potwierdzenie, że nie należy go usuwać zgodnie z procedurami krajowymi. Aby zachować zgodność z przepisami europejskimi, sprzęt elektryczny i elektroniczny, którego okres użytkowania zakończył się, należy obsłużyć zgodnie z przyjętymi procedurami.

Inne kraje

Należy skontaktować się z lokalnymi władzami zajmującymi się odpadami, aby uzyskać wskazówki dotyczące usuwania.

Page 34

1Przed użyciem urządzenia

Page 35

2 Opis urządzenia

Urządzenie to nie jest zwykłą kopiarką, lecz cyfrowym urządzeniem, które w zależności od konfiguracji, posiada możliwości kopiowania, faksowania, drukowania i skanowania.

Ukazany w podręczniku ekran przedstawia w pełni skonfigurowane urządzenie ze wszystkimi funkcjami.

W zależności od ustawień systemu i konfiguracji urządzenia, zawartość ekranów może się różnić. Nazwy przycisków i ikony pulpitu sterowania również zależą od konfiguracji urządzenia. Jednakże opisane tutaj funkcje pozostają takie same.

W celu uzyskania dalszych informacji na temat dostępnych opcji należy odwiedzić witrynę internetową Xerox lub skontaktować się z przedstawicielem Xerox.

Page 36

2Opis urządzenia

Części urządzenia

Poniższe rysunki ukazują standardowe i opcjonalne części urządzenia.

Widok z przodu

Nr Część Funkcja

1 Dupleksowy

automatyczny podajnik dokumentów

2 Pulpit sterowania Składa się z przycisków operacyjnych, wskaźników LED oraz ekranu

3 Środkowa taca Dostarcza kopie lub wydruki tekstem w dół.

4Włącznik zasilania Włącza/wyłącza urządzenie.

5 Przednia pokrywa Otwórz tę pokrywę podczas wymiany materiałów eksploatacyjnych.

6 Taca 1 i 2 Załaduj tutaj papier.

7 Moduł dwutacowy

(Taca 3 i 4) (opcjonalne)

8 Taca po lewej stronie

(opcjonalna)

Automatycznie podaje wielostronicowe dokumenty do urządzenia.

dotykowego.

NOTATKA: Aby uzyskać więcej informacji, patrz Pulpit sterowania na stronie 33.

NOTATKA: Opcjonalna taca na koperty może być włożona w gniazdo dla tacy 1. Standardowa taca 1 nie może być użyta, gdy używana jest taca na koperty.

Załaduj tutaj papier. Te tace można dodać do standardowej konfiguracji 2tacowej.

Dostarcza kopie lub wydruki tekstem do góry.

9 Automatyczny moduł

dupleksowy

Automatycznie kopiuje lub drukuje po obu stronach papieru.

Page 37

Części urządzenia

Nr Część Funkcja

10 Taca 5, taca boczna Tej tacy należy użyć podczas kopiowania lub drukowania na

niestandardowym papierze (np. na grubym papierze i innym nośniku specjalnym), którego nie można załadować do tac od 1 do 4.

11 Podajnik o dużej

pojemności (opcjonalny)

14 15

Umożliwia załadowanie maksymalnie 2000 arkuszy o gramaturze 80 g/m² i formacie B5, 7,25 x 10,5”, 8,5 x 11” lub A4, podawanie długą krawędzią.

5 6

7 8 9

Nr Część Funkcja

1Dołączenie tacy

(Finisher biurowy LX)

2 Szyba dokumentów Umieść tutaj pojedynczą stronę lub oprawiony dokument.

3Moduł tworzenia broszury

(opcjonalny) (Finisher biurowy LX)

4 Boczna pokrywa modułu

tworzenia broszury (Finisher biurowy LX)

Teg o do łączenia należy użyć, gdy niezszyty papier o rozmiarze A4 LEF, 8,5 x 11” LEF lub B5 LEF jest wysuwany do tacy finishera biurowego LX.

NOTATKA: Aby uzyskać informacje na temat używania dołączenia tacy, patrz Podłączanie Dołączenia tacy do Finishera biurowego LX (opcjonalnego) na stronie 41.

Tworzy zszyte kopie lub drukuje z fałdą dla lepszego złożenia.

Otwórz tę pokrywę podczas wymiany wkładów zszywacza broszur.

Page 38

2Opis urządzenia

Nr Część Funkcja

5Wkłady zszywacza broszur

(Finisher biurowy LX)

6 Górna pokrywa

(Finisher biurowy LX)

7 Taca finishera

(Finisher biurowy LX)

8 Zespół składania

(Finisher biurowy LX)

9Wkład zszywek

(Finisher biurowy LX)

10 Przednia pokrywa

(Finisher biurowy LX)

11 Finisher biurowy LX

(opcjonalny)

12 Szyba podajnika

dokumentów

13 Górna pokrywa transportu

(Finisher biurowy LX)

14 Zespół dziurkowania

2 i 3 otwory, 2 i 4 otwory lub 4 otwory (opcjonalny) (Finisher biurowy LX)

Wkłady ze zszywkami dla tworzenia broszur. Moduł tworzenia broszur zawiera dwa wkłady zszywacza broszur.

Otwórz tę pokrywę podczas usuwania zaciętego papieru.

Dostarcza wydruki przetworzone przez finisher biurowy LX.

Tworzy fałdę na każdym arkuszu kopii lub wydruku w celu łatwiejszego składania.

Zawiera zszywki.

Otwórz tę pokrywę podczas usuwania zaciętego papieru lub ładowania zszywek.

Zszywa lub dziurkuje kopie lub wydruki.

Skanuje dokumenty.

Otwórz tę pokrywę podczas usuwania zaciętego papieru lub ładowania zszywek.

Dziurkuje kopie lub wydruki.

15 Pojemnik na ścinki

dziurkacza (Finisher biurowy LX)

16 Wkład toneru Zawiera toner (pigment tworzący obraz).

17 Wkład bębna Zawiera materia

18 Przednia pokrywa

transportu (Finisher biurowy LX)

19 Taca tandemowa o dużej

pojemności (Taca 3 i 4) (opcjonalne)

Zbiera ścinki dziurkacza.

ł światłoczuły.

Otwórz tę pokrywę podczas opróżniania pojemnika na ścinki dziurkacza.

Załaduj tutaj papier. Te tace można dodać do standardowej konfiguracji 2-tacowej.

Page 39

Części urządzenia

Nr Część Funkcja

1 Środkowa taca

(Zintegrowany finisher biurowy)

2 Zintegrowany finisher

biurowy (opcjonalny)

3 Górna pokrywa

(Zintegrowany finisher biurowy)

Dostarcza kopie lub wydruki.

Zszywa kopie lub wydruki.

Otwórz tę pokrywę podczas usuwania zaciętego papieru.

4 Przednia pokrywa

(Zintegrowany finisher biurowy)

5Wkład zszywek

(Zintegrowany finisher biurowy)

6 Podstawa

(opcjonalny)

Otwórz tę pokrywę podczas ładowania zszywek lub usuwania zaciętego papieru.

Zawiera zszywki.

Podtrzymuje jednostkę główną.

Page 40

2Opis urządzenia

Widok z tyłu

1 2

5 6

Nr Część Funkcja

1 Linia 1 Użyj tego złącza do podłączenia urządzenia do linii telefonicznej.

2TEL Użyj tego złącza do podłączenia urządzenia do urządzenia telefonicznego.

W zależności od regionu to złącze może nie być dostarczone.

3Złącze interfejsu

urządzenia zewnętrznego (FDI)

4Złącze 10Base-T/

100Base-TX

5Złącze interfejsu

USB 2.0

Użyj tego złącza do podłączenia urządzenia do urządzenia innej firmy (takiego jak urządzenie kontroli dostępu, wrzutnik monet lub czytnik kart).

NOTATKA: Interfejs urządzenia zewnętrznego (FDI) to opcjonalny interfejs, który obsługuje szereg automatów dostępnych poprzez usługę Xerox Custom Application Service.

Użyj tego złącza do podłączenia kabla sieciowego do urządzenia.

Użyj tego złącza do podłączenia kabla USB do urządzenia.

łącze To złącze może być używane tylko przez inżynierów klienta.

7Urządzenie odłączające

(GFI)

Automatycznie wyłącza obwody elektryczne w przypadku zwarcia.

Page 41

Pulpit sterowania

Poniższy rysunek ukazuje nazwy i funkcje przycisków pulpitu sterowania.

Pulpit sterowania

111213

Nr Przycisk Funkcja

1Pokrętło jasności Użyj tego pokrętła do korekty kontrastu ekranu dotykowego.

2 Ekran dotykowy Wyświetla komunikaty i przyciski ekranowe dla różnych funkcji. Dotknij

ekran, aby uzyskać dostęp do funkcji.

3 Przycisk <Logowanie/

Wylogowanie>

Wyświetla ekran logowania umożliwiający wejście w tryb Administracji systemu, lub gdy funkcja identyfikacji/zliczania jest włączona. Ponowne naciśnięcie tego przycisku po zalogowaniu się spowoduje natychmiastowe wylogowanie.

8 9

4 Klawiatura numeryczna Naciśnij te przyciski, aby wprowadzić liczbę kopii, hasła i inne wartości

numeryczne.

5 Przycisk <Język> Zmienia język ekranu dotykowego.

6 Przycisk/wskaźnik

Gdy urządzenie zostanie pozostawione bezczynnie przez określony czas, wejdzie w tryb energooszczędny, aby zmniejszyć zużycie energii. Te kontrolki zapalają się, gdy urządzenie znajduje się w trybie energooszczędnym. Aby wyjść z tego trybu, naciśnij ten przycisk.

7 Przycisk <Kasowanie

wszystkiego>

Naciśnij ten przycisk dwukrotnie, aby wyzerowa

ć stan wszystkich usług do ustawień domyślnych. Urządzenie powróci do stanu domyślnego po włączeniu.

8 Przycisk <Przerwij> Naciśnij ten przycisk, aby tymczasowo przerwać pracę kopiowania lub

drukowania i nadać innej pracy wyższy priorytet. Ten przycisk zapali się w czasie przetwarzania pracy priorytetowej. Naciśnij ten przycisk po zakończeniu pracy priorytetowej, aby wznowić przerwaną pracę.

9 Przycisk <Stop> Naciśnij ten przycisk, aby wznowić pracę. Podczas przetwarzania wielu

prac, naciśnięcie tego przycisku wstrzyma wszystkie prace. Prace można anulować, naciskając [Stop] na ekranie Stan pracy.

10 Przycisk <Start> Naciśnij ten przycisk, aby rozpocząć pracę.

11 Przycisk <Szybkie

Naciśnij ten przycisk, aby wprowadzić kody szybkiego wybierania numerów.

wybieranie numeru>

Page 42

2Opis urządzenia

Nr Przycisk Funkcja

12 <Przycisk C>

(czyszczenie)

13 Przycisk <Pauza

wybierania>

14 Przycisk <Stan

urządzenia>

15 Przycisk <Stan pracy> Wyświetla ekran, który umożliwia sprawdzenie postępu aktywnych prac lub

16 Przycisk <Funkcje> Przywraca wyświetlacz do ekranu poprzedniej usługi, gdy zostanie

17 Przycisk <Wszystkie

usługi>

Naciśnij ten przycisk, aby usunąć wartość numeryczną lub ostatnią wprowadzoną cyfrę oraz zamienić bieżącą wartość na wartość domyślną. Przycisk również anuluje zawieszone prace.

Wprowadza pauzę podczas wybierania numeru faksu.

Wyświetla ekran, który umożliwia sprawdzenie stanu urządzenia, liczników i stanu materiałów eksploatacyjnych oraz wydrukowanie różnych raportów. Użyj tego przycisku również podczas dostępu do trybu Administracji systemu.

wyświetlenie szczegółowych informacji o zakończonych pracach.

wyświetlony ekran Stan pracy lub Stan urządzenia.

Wyświetla ekran, który umożliwia uzyskanie dostępu do usł w urządzeniu.

NOTATKA: Usługi, które są wyświetlane na ekranie Wszystkie usługi można zaprogramować w trybie Administracji systemu. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Podręcznik administracji systemu.

ug dostępnych

Usługi urządzenia

Urządzenie oferuje różne usługi, do których można uzyskać dostęp, naciskając przycisk <Wszystkie usługi> na pulpicie sterowania. Poniższy opis przedstawia usługi dostępne w urządzeniu.

NOTATKA: W niniejszym podręczniku ekran, który jest wyświetlany po naciśnięciu przycisku <Wszystkie usługi> nazywany jest „ekranem Wszystkie usługi”.

NOTATKA: Układ wyświetlonych na ekranie ikon usług i funkcji może być zmieniany przez administratora systemu.

1. Naciśnij na pulpicie sterowania

przycisk <Wszystkie usługi>.

2. Wybierz żądaną usługę na

ekranie Wszystkie usługi.

NOTATKA: Do przełączania ekranów służą paski przesuwania.

Kopiowanie

Umożliwia kopiowanie dokumentów różnymi metodami. Przykładowo, należy uzyskać kopie zmniejszone lub powiększone do wybranego formatu lub skopiować dwa czy cztery niezależne dokumenty na jeden arkusz papieru. Aby uzyskać więcej informacji, patrz rozdział Kopiowanie na stronie 43.

Page 43

Usługi urządzenia

E-mail

Umożliwia różnorodne wysyłanie zeskanowanych dokumentów poprzez e-mail. Przykładowo, można ustawić zaczernienie skanowania lub określić format pliku dla zachowania dokumentu. Aby uzyskać więcej informacji, patrz rozdział Skanowanie/E-mail na stronie 121.

Faks internetowy

Umożliwia wysyłanie i odbieranie faksów przez Internet lub intranet. Faks internetowy umożliwia transmisje tańsze niż z zastosowaniem konwencjonalnej linii telefonicznej. Po zeskanowaniu dokumentów, zeskanowane dane mogą być wysłane poprzez e-mail. Zeskanowane dane mogą być również przysłane jako załącznik e-mailu z kompatybilnego urządzenia faksu internetowego. Aby uzyskać więcej informacji, patrz rozdział Faks na stronie 79.

Faks

Umożliwia faksowanie dokumentów różnymi metodami. Przykładowo, można wysyłać dokumenty w zmniejszonym lub powiększonym formacie, określać przeznaczenia z zastosowaniem spisu adresów lub stosować funkcje szybkiego wybierania numeru. Aby uzyskać więcej informacji, patrz rozdział Faks na stronie 79.

Faks serwera

Umożliwia wysłanie i odebranie danych obrazu za pomocą funkcji faksu serwera faksu. Usługa faksu serwera nie może być używana jednocześnie z usługą faksu lub faksu internetowego. Aby uzyskać więcej informacji, patrz rozdział Faks na stronie 79.

Skanowanie sieciowe

Umożliwia skanowanie dokumentów i zapisanie ich jako dokumentów elektronicznych na serwerze pliku w sieci, poprzez wybranie szablonu z przydzielonymi wieloma parametrami. Zapisane elektroniczne dokumenty można odzyskać poprzez dojście do serwera pliku z komputera. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Skanowanie sieciowe

w rozdziale Skanowanie/E-mail na stronie 131 i Usługi w rozdziale Usługi internetowe CentreWare na stronie 173.

Skanowanie do komputera

Umożliwia skanowanie i zapisanie dokumentów do określonych przeznaczeń z zastosowaniem protokołu FTP lub SMB. Aby uzyskać więcej informacji, patrz

Skanowanie do komputera w rozdziale Skanowanie/E-mail na stronie 132.

Skanowanie do skrzynki pocztowej

Umożliwia włączenie funkcji tajnych skrzynek pocztowych i pobierania poprzez zapisanie zeskanowanych dokumentów do prywatnych skrzynek pocztowych. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Skanowanie do skrzynki pocztowej w rozdziale

Skanowanie/E-mail na stronie 131.

Wyślij ze skrzynki pocztowej

Umożliwia potwierdzenie, wydrukowanie lub skasowanie dokumentów ze skrzynki pocztowej. Możliwa jest również zmiana lub zwolnienie połączenia z arkuszem wykonywania pracy i wykonanie pracy według arkusza. Aby uzyskać więcej informacji, patrz rozdział Wysyłanie ze skrzynki pocztowej na stronie 157.

Page 44

2Opis urządzenia

Arkusze wykonywania pracy

Umożliwia wykonanie serii czynności z zeskanowanymi dokumentami za pomocą arkusza wykonywania pracy utworzonego na komputerze sieciowym. Aby uzyskać więcej informacji, patrz rozdział Arkusze wykonywania pracy na stronie 165.

Usługi specjalne

Umożliwia niezależnym producentom oprogramowania i partnerom opracowanie dostosowanych programów w celu bezpośredniego dostępu z urządzenia. Użytkownicy mogą wprowadzić dane identyfikacyjne logowania w urządzeniu i uzyskać dostęp do zestawu funkcji i opcji zaprojektowanych specjalnie dla ich potrzeb biznesowych. Zapoznaj się z platformą XEIP (Xerox Extensible Interface Platform) w rozdziale Dodatek w Podręczniku administracji systemu, aby uzyskać informacje na temat konfigurowania tej funkcji.

Zapisane programowanie

Umożliwia zapisanie często używanych ustawień w postaci programu i przywołanie ich za naciśnięciem jednego przycisku. Ta usługa nie jest domyślnie dostępna na ekranie Wszystkie usługi, ale może być wyświetlona przez administratora systemu. Aby uzyskać informacje na temat wyświetlania usługi na ekranie Wszystkie usługi, patrz Podr więcej informacji na temat tej funkcji, patrz rozdział Zapisane programowanie na

stronie 169 lub rozdział Ustawienia w Podręczniku administracji systemu.

ęcznik administracji systemu lub spytaj administratora systemu. Aby uzyskać

Page 45

Włączanie/Wyłączanie zasilania

Włączanie zasilania

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do właściwego źródła zasilania i czy wtyczka jest całkowicie włożona do gniazdka.

Urządzenie jest gotowe do wykonywania kopii po 26 sekundach od włączenia zasilania (może się to różnić w zależności od konfiguracji urządzenia).

1. Naciśnij przełącznik zasilania do

położenia <I>.

NOTATKA: Jeżeli urządzenie nie włączy się, sprawdź, czy przycisk RESETOWANIE z tyłu urządzenia jest w położeniu resetowania (wciśnięty).

Włączanie/Wyłączanie zasilania

Wyłączanie zasilania

Przed wyłączeniem urządzenia poczekaj przynajmniej 5 sekund od zakończenia wszystkich prac kopiowania lub drukowania.

Po wyłączeniu urządzenia pozostaje ono włączone przez około 10 sekund, w którym to czasie zapisuje pliki na dysku twardym i przygotowuje się do wyłączenia. Po upłynięciu tego czasu urządzenie wyłącza się. Należy uważać, aby nie odłączyć zasilania tuż po wyłączeniu urządzenia.

NOTATKA: Jeśli urządzenie zostanie wyłączone podczas przetwarzania danych znajdujących się w pamięci, dane mogą zostać utracone.

NOTATKA: Aby ponownie włączyć urządzenie, należy poczekać przynajmniej 10 sekund od wyłączenia ekranu dotykowego na całkowite wyłączenie urządzenia.

Przycisk RESETOWANIE

Przycisk TEST

Page 46

2Opis urządzenia

Urządzenie odłączające (GFI)

W przypadku wykrycia usterki zasilania maszyny, przerywacz zasilania (GFI) odłącza urządzenie od źródła zasilania. Jeżeli zasilanie zostanie odłączone, znajdź przycisk RESETOWANIE umieszczony z tyłu maszyny. Jeżeli urządzenie odłączające zadziałało, przełącznik będzie w położeniu odłączenia. Aby podłączyć ponownie zasilanie, naciśnij przycisk RESETOWANIE.

Przed użyciem maszyny naciśnij przycisk TEST. Jeżeli urządzenie odłączające działa prawidłowo, przycisk RESETOWANIA powinien wyskoczyć. Jeżeli wyskoczył, naciśnij przycisk RESETOWANIE.

Przycisk TEST

Przycisk RESETOWANIE

NOTATKA: Jeżeli przycisk RESETOWANIA po naciśnięciu wskakuje lub jeżeli zasilanie nie zostało przywrócone poprzez wykonanie tej procedury, należy skontaktować się z biurem Xerox.

Tryby energooszczędne

Urządzenie jest wyposażone w funkcje oszczędzające energię, które znacznie zmniejszają zużycie energii podczas przestojów. Przycisk <Tryb energooszczędny> znajduje się w górnej prawej części pulpitu sterowania i zapala się przy włączonej funkcji oszczędzania energii. Funkcja oszczędzania energii działa w następujących trybach.

• Tryb niskiego zużycia energii

• Tryb spoczynku

<Tryb energooszczędny> światełko/przycisk

Tryb niskiego zużycia energii

Urządzenie przechodzi automatycznie do trybu niskiego zużycia energii po określonym czasie od wykonania ostatniej czynności kopiowania, faksowania, skanowania lub drukowania. W trybie tym, ekran jest wyłączony i wskaźnik <trybu energooszczędnego> jest włączony. Tryb niskiego zużycia energii jest kasowany poprzez naciśnięcie na pulpicie sterowania przycisku <Tryb energooszczędny> lub też, gdy urządzenie otrzymuje pracę faksu lub drukowania. Ustawienie fabryczne 5 minut może być zmieniane przez użytkownika na dowolne w zakresie od 2 do 60 minut.

Page 47

Tryby

Tryb spoczynku

Urządzenie automatycznie przechodzi z trybu niskiego zużycia energii w tryb spoczynku po upływie kolejnego okresu nieaktywności. Tryb spoczynku zużywa mniej energii niż tryb niskiego zużycia energii. W trybie tym, ekran jest wyłączony i wskaźnik <trybu energooszczędnego> jest włączony. Tryb spoczynku jest kasowany poprzez naciśnięcie przycisku <Tryb energooszczędny> lub też, gdy urządzenie otrzymuje pracę faksu lub drukowania. Ustawienie fabryczne 5 minut może być zmieniane przez użytkownika na dowolne w zakresie od 2 do 60 minut i musi być większe niż wartość czasu trybu niskiego zużycia energii. Czas przełączenia na tryb spoczynku liczony jest od przejścia przez urządzenie do trybu niskiego zużycia energii.

NOTATKA: Aby uzyskać informacje na temat zmiany domyślnych ustawień czasu, patrz rozdział Ustawienia w Podręczniku administracji systemu.

Dostęp do ekranów funkcji, monitorowania prac i uzyskiwania ogólnych informacji możliwy jest przy pomocy następujących przycisków.

• Wszystkie usługi

• Funkcje

• Stan pracy

• Stan urządzenia NOTATKA: Przyciski te nie są aktywne, gdy maszyna znajduje się w trybie

Administracji systemu.

Wszystkie usługi

Przycisk ten umożliwia uzyskanie dostępu do wszystkich usług maszyny.

Przycisk <Wszystkie usługi>

Przycisk <Funkcje>

Przycisk < Stan pracy>

Przycisk <Stan urządzenia>

NOTATKA: Układ wyświetlonych na ekranie ikon usług może być zmieniany przez administratora systemu.

1. Naciśnij na pulpicie sterowania

przycisk <Wszystkie usługi>.

Page 48

2Opis urządzenia

Funkcje

Użyj tego przycisku, aby przywrócić wyświetlacz do ekranu poprzedniej usługi, gdy zostanie wyświetlony ekran Stan pracy lub Stan urządzenia. Ekran poprzedniej usługi może nie zostać wyświetlony nawet po naciśnięciu tego przycisku, jeśli użytkownik znajduje się na jednym z ekranów usług. W takim przypadku, dla wybrania żądanej usługi, należy nacisnąć przycisk <Wszystkie usługi>.

Stan pracy

Użyj tego przycisku dla sprawdzenia postępu pracy lub wyświetlenia rejestru i szczegółowych informacji o zakończonych pracach. Najnowsza praca jest wyświetlona na górze listy. Użyj tego przycisku, aby sprawdzić, usunąć lub wydrukować zapisane dokumenty lub dokumenty w skrzynkach pocztowych urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji, patrz rozdział Stan pracy w Podręczniku administracji systemu.

Stan urządzenia

Z pomocą tego przycisku można sprawdzić stan maszyny, liczniki i stan materiałów eksploatacyjnych oraz wydrukować różne raporty. Ten przycisk jest również używany podczas dostępu do trybu Administracji systemu. Aby uzyskać więcej informacji, patrz rozdział Stan urządzenia w Podręczniku administracji systemu.

Przerwanie pracy

Funkcja ta umożliwia chwilowe przerwanie bieżącej pracy dla wykonania pracy pilnej. NOTATKA: Maszyna sama określa punkt odpowiedni do przerwania bieżącej pracy.

1. Naciśnij na pulpicie sterowania

przycisk <Przerwij>.

2. Wprowadź polecenia dotyczące

nowej pracy.

3. Naciśnij na pulpicie sterowania

przycisk <Start>.

4. Aby wznowić przerwaną pracę,

należy ponownie nacisnąć przycisk <Przerwij>, a następnie <Start>.

NOTATKA: Przerwanych prac nie można promować, zwalniać, ani usuwać z kolejki druku.

Przycisk <Przerwij>

Page 49

Podłączanie Dołączenia tacy do Finishera biurowego LX (opcjonalnego)

Jeśli niezszyty papier rozmiaru A4 LEF, 8,5 x 11” LEF, lub B5 LEF zostanie wysunięty do tacy finishera, zaleca się użycie dołączenia tacy.

1. Odłącz dołączenie tacy od

spodu tacy Finishera biurowego LX.

2. Podłącz dołączenie tacy do

tacy, jak to pokazano na ilustracji.

Papier wtórnie przetworzony

Stosowanie papieru wtórnie przetworzonego pomaga w ochronie środowiska i nie pogarsza pracy urządzenia. Xerox zaleca stosowanie papieru z 20% zawartością papieru wtórnego. Papier ten można uzyskać w przedstawicielstwach firmy Xerox. W celu uzyskania dalszych informacji na temat innych typów papieru wtórnie przetworzonego, odwiedź witrynę internetową www.xerox.com lub skontaktuj się z przedstawicielem Xerox.

Page 50

2Opis urządzenia

Page 51

3 Kopiowanie

W rozdziale tym podane są informacje na temat ekranów kopiowania i dostępnych funkcji.

NOTATKA: Niektóre opisane tutaj funkcje są opcjonalne i mogą być nieobecne w tej konfiguracji urządzenia.

Procedura kopiowania

W tej części opisane są podstawowe procedury kopiowania. Należy wykonać polecenia przedstawione poniżej.

1. Załaduj dokumenty — strona 43

2. Wybierz funkcje — strona 45

3. Wprowadź ilość — strona 46

4. Rozpocznij pracę kopiowania — strona 46

5. Sprawdź stan pracy kopiowania — strona 47

6. Zatrzymywanie pracy kopiowania — strona 47

NOTATKA: Jeżeli funkcja identyfikacji i zliczania jest włączona, może być konieczne wprowadzenie ID użytkownika i hasła (jeżeli są ustawione) przed użyciem urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem systemu.

1. Załaduj dokumenty

Urządzenie oferuje następujące obszary wejścia dokumentu:

• Podajnik dokumentów dla dokumentów jednostronicowych lub wielostronicowych

• Szyba dokumentów dla dokumentów jednostronicowych lub oprawionych NOTATKA: W konfiguracji bez podajnika dokumentów zainstalowana jest pokrywa

szyby dokumentów.

NOTATKA: Urządzenie automatycznie wykrywa standardowe formaty dokumentów. Formaty, które mogą być wykrywane, zależą od tabeli formatów papieru ustalonej przez administratora systemu. Aby uzyskać więcej informacji na temat ustawiania tablicy rozmiarów papieru, patrz rozdział Ustawienia w Podręczniku administracji systemu. Jeżeli dokument ma niestandardowy format lub jego format nie został zidentyfikowany jako standardowy, urządzenie wyświetli komunikat z poleceniem sprawdzenia dokumentu lub ręcznego wprowadzenia formatu dokumentu. Informacje, w jaki sposób wprowadzać ręcznie format dokumentu, patrz Rozmiar oryginału na

stronie 58.

Page 52

3 Kopiowanie

Podajnik dokumentów

Poniżej opisano, w jaki sposób należy ładować dokumenty do podajnika dokumentów. Maksymalna pojemność podajnika dokumentów jest pokazana poniżej:

Dokumenty mogą mieć dowolny format od 139,7 do 297 mm szerokości i od 210 do 432 mm długości oraz format standardowy od 5,5 x 8,5” SEF/LEF do 7,25 x 10,5” SEF/ LEF. Dokumenty muszą być w dobrym stanie i należy z nich usunąć wszystkie zszywki i spinacze.

NOTATKA: W celu zmniejszenia ryzyka występowania zacięć podajnika dokumentów podczas kopiowania dokumentów pogiętych i pomarszczonych należy stosować szybę dokumentów.

Dokument/Typ (gramatura) Pojemność

Lekki (38-49 g/m²) 75 arkuszy

Zwykły (50-80 g/m²) 75 arkuszy

Ciężki (81-128 g/m²) 50 arkuszy

NOTATKA: Zacięcie papieru może wystąpić, gdy do podajnika dokumentów ładowane są oryginały o niestandardowym formacie, a funkcja formatu oryginału

ustawiona jest na [Auto wykrycie]. W takim przypadku zaleca się wprowadzenie niestandardowego formatu papieru. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Rozmiar oryginału na stronie 58.

Stosowanie podajnika dokumentów umożliwia kolejne skanowanie dokumentów różnych formatów. Dokumenty należy ustawić w górnym rogu podajnika dokumentów.

Aby uzyskać więcej informacji na temat kopiowania oryginałów ró

żnych formatów z zastosowaniem podajnika dokumentów, patrz Oryginały różnych rozmiarów na stronie 58.

1. Przed włożeniem dokumentów

do podajnika należy wyjąć zszywki i spinacze.

2. Włóż dokumenty równo do

podajnika dokumentów, stroną do druku skierowaną do góry, wyrównując lewą krawędź z tacą podajnika dokumentów. Pierwsza strona powinna być na górze, tytułami do tyłu lub do lewej strony urządzenia.

3. Ustaw prowadnice tak, aby dotykały krawędzi dokumentów.

Przy wybranym ustawieniu [Automatyczny wybór papieru] w opcji [Dostarczanie papieru] urządzenie automatycznie wybiera odpowiednią do formatu dokumentu tacę papieru. Na ekranie wyświetlona zostanie taca papieru, format papieru i ukierunkowanie w wybranej tacy.

NOTATKA: Funkcja ta jest dostępna pod warunkiem, że urządzenie znajdzie odpowiednią tacę. Jeśli nie ma odpowiedniej tacy, należy ręcznie wybrać tacę lub posłużyć się tacą 5 (boczną). Aby uzyskać informacje o wyborze tacy, patrz Dostarczanie papieru na stronie 49.

Page 53

Szyba dokumentów

Poniżej opisano, w jaki sposób należy ładować dokumenty na szybę dokumentów. Szyba dokumentów jest używana dla dokumentów jednostronnych lub oprawionych o

szerokości do 297 mm i długości do 432 mm.

NOTATKA: Przed umieszczeniem dokumentu na szybie dokumentów upewnij się, że ekran dotykowy jest gotowy. Jeśli dokument zostanie umieszczony na szybie

dokumentów zanim ekran dotykowy będzie gotowy, format papieru może nie zostać prawidłowo wykryty.

1. Podnieś podajnik dokumentów

lub podnieś pokrywę szyby dokumentów.

Procedura kopiowania

2. Umieść dokument tekstem do

dołu na szkle dokumentów przy strzałce rejestracji w górnej lewej części szyby dokumentów.

3. Opuść podajnik dokumentów

lub pokrywę szyby dokumentów.

2. Wybierz funkcje

NOTATKA: Funkcje wyświetlane na ekranach kopiowania różnią się w zależności od

konfiguracji urządzenia.

1. Naciśnij na pulpicie sterowania

przycisk <Wszystkie usługi>.

Przycisk <Wszystkie usługi>

Przycisk <Kasowanie wszystkiego>

2. Wybierz [Kopiowanie] na

ekranie Wszystkie usługi.

NOTATKA: Jeżeli funkcja identyfikacji i zliczania jest włączona, może być konieczne wprowadzenie ID użytkownika i hasła (jeżeli są ustawione). Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z administratorem systemu.

Page 54

3 Kopiowanie

3. Wybierz żądane funkcje na każdej karcie. Jeżeli wybrano [Dalej], naciśnij przycisk

[Zapisz], aby potwierdzić wybraną funkcję, lub [Anuluj], aby wrócić do poprzedniego ekranu.

Aby uzyskać informacje na temat funkcji dostępnych na każdej karcie, patrz poniżej:

Kopiowanie — strona 48 Jakość obrazu — strona 54 Ustawienia układu — strona 56 Format wyjściowy — strona 61 Montaż pracy — strona 73

3. Wprowadź ilość

Maksymalna ilość kopii wynosi 999.

1. Klawiaturą cyfrową wprowadź

liczbę kopii. Wprowadzona liczba wyświetlona jest w górnym prawym rogu ekranu dotykowego.

NOTATKA: Aby skasować niewłaściwą liczbę, naciśnij przycisk <C> i wprowadź właściwą liczbę.

4. Rozpocznij pracę kopiowania

1. Naciśnij przycisk <Start>. Każdy

dokument zostanie zeskanowany. Liczba kopii pozostających do wykonania wyświetlona jest w górnym prawym rogu ekranu dotykowego.

Podczas kopiowania, jeśli podajnik dokumentów lub szyba dokumentów są gotowe, możliwe jest skanowanie następnego dokumentu lub zaprogramowanie następnej pracy. Można również zaprogramować następną pracę podczas nagrzewania urządzenia.

Przycisk <C>

Przycisk <Start>

Page 55

5. Sprawdź stan pracy kopiowania

1. Naciśnij na pulpicie sterowania

przycisk <Stan pracy>, aby wyświetlić ekran [Aktywne prace].

Wyświetlona zostanie praca z kolejki. Jeżeli żadna praca nie jest wyświetlona, prawdopodobnie została już wykonana.

Aby uzyskać więcej informacji, patrz rozdział Stan pracy w Podręczniku administracji systemu.

6. Zatrzymywanie pracy kopiowania

W celu ręcznego anulowania pracy kopiowania, należy wykonać poniższe punkty.

1. Naciśnij przycisk <Stop> na

pulpicie sterowania, aby wstrzymać bieżącą pracę kopiowania.

Procedura kopiowania

Przycisk <Stop>

2. Jeżeli jest to konieczne, naciśnij

przycisk <Stan pracy>, aby wyświetlić kartę [Aktywne prace]. Aby wyjść z karty [Aktywne prace], naciśnij przycisk <Funkcje>.

3. Na wyświetlonym ekranie [Stop/Pauza], Wybierz [Anuluj], aby usunąć

wstrzymaną pracę kopiowania.

NOTATKA: Aby wznowić pracę, Wybierz [Wznów] na ekranie [Stop/Pauza].

Page 56

3 Kopiowanie

Kopiowanie

Ta sekcja opisuje funkcje dostępne na ekranie [Kopiowanie]. Aby uzyskać informacje na temat funkcji, patrz poniżej:

Zmniejszenie/Powiększenie — strona 48 Dostarczanie papieru — strona 49 2-stronne kopiowanie — strona 51 Wyjście kopii — strona 52

1. Naciśnij na pulpicie sterowania przycisk <Ws

1. zystkie usługi>.

2. Wybierz na ekranie dotykowym

3. Ustaw żądaną funkcję.

4. Wybierz [Zapisz].

[Kopiowanie].

Zmniejszenie/Powiększenie

Ta funkcja umożliwia zmniejszenie lub powiększenie kopii o określony współczynnik z zakresu od 25 do 400%.

1. Wybierz funkcję [Zmniejszenie/

Powiększenie] z ekranu [Kopiowanie].

Dalej

Wyświetla ekran [Zmniejszenie/Powiększenie]. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Ekran [Zmniejszenie/Powiększenie] na stronie 48.

Ekran [Zmniejszenie/Powiększenie]

Oferuje dodatkowe opcje zmniejszenia/powiększenia. NOTATKA: Opcje wyświetlane na tym ekranie różnią się w zależności od wybranej

serii rozmiarów papieru.

Proporcjonalny %

• Pole tekstowe — Umożliwia

wprowadzenie żądanego współczynnika zmniejszenia/ powiększenia za pomocą przycisków przewijania. Można również wprowadzić wartość, dotykając pola tekstowego i korzystając z klawiatury numerycznej na pulpicie sterowania. Wartość można ustawić pomiędzy 25 a 400% w skokach co 1%.

• 100% — Kopiuje w tej samej wielkości co dokument oryginalny.

Page 57

Kopiowanie

• Auto % — Automatycznie zmniejsza/powiększa obraz dokumentu, dopasowując do

wybranego formatu papieru.

• Zadane ustawienia — Umożliwia wybranie jednego z siedmiu stosunków

zmniejszenia/powiększenia. Zadane ustawienia konfigurowane są przez administratora systemu.

Niezależne X–Y %

Umożliwia indywidualne nastawienie szerokości i długości stosunku zmniejszenia/ powiększenia w zakresie 25-400% w skokach o 1%.

• Szerokość - X%, Długość - Y% — Umożliwia wprowadzenie żądanego

współczynnika zmniejszenia/powiększenia dla szerokości i długości za pomocą przycisków przewijania. Można również wprowadzić wartości, dotykając pól tekstowych i korzystając z klawiatury numerycznej na pulpicie sterowania. Wartości można ustawić pomiędzy 25 a 400% w skokach co 1%.

• Zablokuj X - Y% — Określa ten sam stosunek korekty dla szerokości i długości.

• Szerokość:100%, Długość:100% — Ustawia współczynnik zmniejszenia/

powiększenia dla szerokości i d

ługości na 100%.

• Auto — Automatycznie określa stosunek zmniejszenia/powiększenia dla długości i

szerokości dla dopasowania do papieru.

• Kopiuj wszystko X - Y% — Włącza funkcję [Auto] i zmniejsza nieznacznie obraz

dokumentu w stosunku do wybranego zmniejszenia/powiększenia dla umożliwienia skopiowania całego obrazu dokumentu na papier.

• Szerokość:50%, Długość:100% — Ustawia współczynnik zmniejszenia/

powiększenia dla szerokości na 50%, a długości na 100%.

NOTATKA: Powyższe opcje są wyświetlane, gdy seria rozmiaru papieru jest ustawiona na [Serie A/B]. Gdy wybrana jest seria rozmiaru papieru [Serie cali] lub inna, wyświetlane opcje będą inne. Aby uzyskać informacje na temat zmiany serii rozmiaru papieru, patrz rozdział Ustawienia w Podręczniku administracji systemu.

NOTATKA: Przy wybranym [Auto %] Taca 1 jest wybierana automatycznie, nawet jeżeli w opcji [Automatyczny wybór papieru] wybrane jest [Dostarczanie papieru].

Dostarczanie papieru

Dostępne tace papieru wyświetlone są na ekranie wraz z formatem materiału i zadanym ukierunkowaniem dla każdej tacy.

Po zmianie formatu lub typu materiału w tacy, administrator systemu musi zmienić ustawienie tacy na materiał załadowany. W celu uzyskania dalszych informacji na temat zmian programowania tacy należy skontaktować się z administratorem systemu.

Aby uzyskać informacje na temat rozmiarów i typów nośników obsługiwanych przez urządzenie, patrz rozdział Papier i inne materiały w Podręczniku administracji systemu.

1. Wybierz przycisk zadanego

ustawienia lub [Dalej] dla funkcji [Dostarczanie papieru] na ekranie [Kopiowanie].

Page 58

3 Kopiowanie

Dalej

Wyświetla ekran [Dostarczanie papieru]. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Ekran [Dostarczanie papieru] na stronie 50.

Ekran [Dostarczanie papieru]

Umożliwia wybranie tacy papieru z zadanych tac (łącznie z tacą 5, czyli boczną).

Zadane ustawienia

Umożliwia wybranie tacy papieru z trzech zadanych ustawień wprowadzonych przez administratora systemu. Dla wszystkich tac wyświetlone jest: numer tacy, rozmiar papieru i ukierunkowanie.

5 J

Wyświetla ekran [Taca 5], gdy rozmiar i typ papieru nie jest ustawiony przez administratora systemu. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Ekran [Taca 5] na stronie 50.

Automatyczny wybór papieru

Umożliwia automatyczne wybranie właściwej tacy dla danego formatu dokumentu, zmniejszenia/powiększenia i wybranych nastawień funkcji.

NOTATKA: Gdy opcja [Dostarczanie papieru] jest ustawiona na [Automatyczny wybór papieru], opcja [Zmniejszenie/Powiększenie] jest automatycznie ustawiana na [100%] i nie można wybrać [Auto %].

Ekran [Taca 5]

Można tymczasowo użyć tacy 5 (bocznej) do ładowania papieru, które nie jest dostępne z tac 1-4. Do tacy 5 (bocznej) można załadować stos papieru o wysokości do 10 mm (0,4 cala) (około 95 arkuszy papieru o gramaturze g/m

Rozmiar papieru

• Automatyczne wykr rozm —

• Standardowy rozmiar —

• Rozmiar specjalny — umożliwia określenie szerokości i długości formatu papieru

²).

Automatycznie wykrywa rozmiar papieru.

Wyświetla na ekranie dotykowym zadane formaty papieru i umożliwia wybranie formatu papieru. Zadane ustawienia nastawiane są przez administratora systemu.

przy użyciu przycisków przesuwania w skokach co 1 mm. Dopuszczalny zakres formatu papieru to 89–297 mm dla szerokości i 99–432 mm dla długości.

Typ papieru

Wyświetla na ekranie dotykowym zadane typy papieru i umożliwia wybranie typu papieru. Zadane ustawienia nastawiane są przez administratora systemu. To ustawienie jest tylko tymczasowe i ma zastosowanie do bieżącej pracy kopiowania.

Page 59

2-stronne kopiowanie

Funkcja ta umożliwia automatyczne wykonywanie jedno- lub dwustronnych kopii z jedno- lub dwustronnych dokumentów.

NOTATKA: Przed zastosowaniem tej funkcji należy określić ukierunkowanie dokumentu, wskazując górę dokumentu w opcji [Ukierunkowanie oryginału] na ekranie [Ustawienia układu].

NOTATKA: Opcja 2-stronne kopiowanie nie może być stosowana z poniższymi typami papieru: Folie, Lekki, Ciężki, Naklejki, Okładki oraz w przypadku papieru zadrukowanego po jednej stronie.

1. Wybierz przycisk zadanego

ustawienia lub [Dalej] dla funkcji [2-stronne kopiowanie] na ekranie [Kopiowanie].

Dalej

Wyświetla ekran [2-stronne kopiowanie]. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Ekran [2-stronne kopiowanie] na stronie 51.

Kopiowanie

Ekran [2-stronne kopiowanie]

Umożliwia wybranie opcji kopiowania dwustronnego, kierunku podawania dokumentu i ukierunkowania oryginału.

NOTATKA: Podczas stosowania szyby dokumentów dla [1 J 2 stronne] lub [2 J 2 stronne] urządzenie wyświetli komunikat, gdy będzie gotowe do skanowania następnego dokumentu.

1 J 1 stronne

Wykonuje jednostronne kopie z jednostronnych dokumentów.

1 J 2 stronne

Wykonuje dwustronne kopie z jednostronnych dokumentów.

2 J 2 stronne

Wykonuje dwustronne kopie z dwustronnych dokumentów.

2 J 1 stronne

Wykonuje jednostronne kopie z dwustronnych dokumentów.

Obróć stronę 2

Obraca drugą stronę wydruku górą do dołu. NOTATKA: To okienko jest dostępne dla wszystkich opcji z wyjątkiem [1 J 1-stronne].

Page 60

3 Kopiowanie

Wyjście kopii

Funkcja ta umożliwia sortowanie kopii na wyjściu. Jeżeli w urządzeniu zainstalowany jest opcjonalny finisher, możliwe jest również zszywanie, dziurkowanie i/lub składanie. Położenie zszywki i/lub dziurkowania na kopiach wyjściowych można wybierać.

NOTATKA: Funkcje wyświetlane na ekranie zależą od tego, czy finisher jest zainstalowany, czy zainstalowany finisher to finisher biurowy LX, czy zintegrowany finisher biurowy oraz jakie opcje są zainstalowane w finisherze.

NOTATKA: Jeżeli podczas stosowania funkcji zszywania i/lub dziurkowania kopii lub wydruków, papier prawidłowego formatu nie jest załadowany, wyświetlony może zostać błąd formatu papieru. Jeżeli wystąpi taka sytuacja, w finisherze może znajdować się część przetworzonego papieru. Jeśli urządzenie wyświetla komunikat mówiący, że papier załadowany do tacy różni się od ustawień, otwórz górną pokrywę finishera i wyjmij papier nieprawidłowego formatu, załaduj do tacy papier wł formatu i ponownie rozpocznij pracę. Jeżeli w tacy zostanie wymieniony papier i zostanie wznowiona praca bez wyjęcia papieru z finishera, urządzenie zszyje i/lub przedziurkuje arkusze prawidłowe z nieprawidłowymi.

1. Wybierz przycisk zadanego

aściwego

ustawienia lub [Dalej] dla funkcji [Wyjście kopii] na ekranie [Kopiowanie].

NOTATKA: Ekran pokazany po prawej stronie zostanie wyświetlony, gdy zainstalowany jest finisher biurowy LX. Jeśli zainstalowany jest zintegrowany finisher biurowy lub gdy finisher nie jest zainstalowany, wyświetlany ekran będzie inny.

Ułożone

Dostarcza określoną ilość kompletów kopii w tej samej kolejności co dokumenty. Inne opcje układania są dostępne na ekranie [Wyjście kopii]. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Ekran [Wyjście kopii] na stronie 53.

1 zszywka

Dołącza jedną zszywkę w lewym górnym rogu wydruku. Inne opcje zszywania są dostępne na karcie [Wyjście kopii]. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Ekran [Wyjście kopii] na stronie 53.

Składanie

Wyświetla ekran [Składanie], na którym można wybrać opcję składania wydruku. NOTATKA: Gdy dokument jest kopiowany przy użyciu tej funkcji, należy poczekać do

zako

ńczenia pracy kopiowania przed wyjęciem kopii z tacy wyjściowej.

•Bez składania — Wyłącza funkcję składania.

• Pojedyncze składanie — Tworzy fałdę na każdym arkuszu wydruku w celu

łatwiejszego składania.

Tworzenie broszury

Powoduje wyświetlenie ekranu [Tworzenie broszury]. Ta funkcja jest taka sama jak funkcja [Tworzenie broszury] na karcie [Format wyjściowy]. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Tworzenie broszury na stronie 62.

Page 61

Dziurkowanie i Dalsze

Wyświetla ekran [Wyjście kopii]. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Ekran [Wyjście kopii] na stronie 53.

NOTATKA: Opcja [Dziurkow. i Dalsze] jest wyświetlana, gdy zainstalowany jest finisher biurowy LX. Gdy zainstalowany jest zintegrowany finisher biurowy lub gdy finisher nie jest zainstalowany, zamiast niej wyświetlana jest opcja [Dalej].

Ekran [Wyjście kopii]

Umożliwia wybranie położenia zszywek i/lub dziurkowania, metody sortowania na wyjściu i określenia tacy wyjściowej.

Kopiowanie

Podawanie papieru

Wyświetla ekran [Dostarczanie papieru]. Wybiera tacę papieru dla pracy kopiowania.

Zszywanie

Umożliwia określenie położenia zszywek.

• Bez zszywek — Wyłącza tę funkcję.

• 1 zszywka — Dołącza jedną zszywkę w lewym górnym rogu wydruku.

• 2 zszywki (lewa) — Dołącza dwie zszywki wzdłuż lewej krawędzi wydruku.

• 2 zszywki (góra) — Dołącza dwie zszywki wzdłuż górnej krawędzi wydruku. NOTATKA: Gdy zainstalowany jest zintegrowany finisher biurowy lub gdy finisher nie

jest zainstalowany, opcje [2 zszywki (lewa)] i [2 zszywki (góra)] nie są dostępne.

Dziurkowanie

Umożliwia określenie położenia dziurkowania.

NOTATKA:

Gdy zainstalowany jest zintegrowany finisher biurowy lub gdy finisher nie

jest zainstalowany, opcje [Dziurkowanie] nie są dostępne.

• Bez dziurkowania — Wyłącza tę funkcję.

• Dziurkow. 2 otw. — Dziurkuje dwa otwory wzdłuż lewej krawędzi wydruku.

• Dziurkow. 3 otw. — Dziurkuje trzy otwory wzdłuż lewej krawędzi wydruku.

• Góra — Wybranie opcji [2 otwory] lub [3 otwory] i tego pola wyboru powoduje

dziurkowanie dwóch lub trzech otworów wzdłuż górnej krawędzi wydruku.

NOTATKA: Powyższe opcje dziurkowania są wyświetlane, gdy zainstalowany jest zespół dziurkowania 2- i 3-otworowego. Gdy zainstalowany jest zespół dziurkowania 2- i 4-otworowego, dostępne opcje to [Bez dziurkowania], [2 otwory], [4 otwory] i [Góra]. Gdy zainstalowany jest zespół dziurkowania 4-otworowego, dostępne opcje to [Bez dziurkowania], [4 otwory] i [Góra].

Page 62

3 Kopiowanie

Układanie

•Ułożone — Dostarcza określoną ilość kompletów

kopii w tej samej kolejności co dokumenty. Na przykład dwie kopie 3-stronicowego dokumentu dostarczane są w kolejności 1-2-3, 1-2-3.

•Nieułożone — dostarcza kopie w stosach, w ilości

żądanej dla każdego dokumentu. Przykładowo, dwie kopie 3-stronicowego dokumentu dostarczane są w kolejności 1-1, 2-2, 3-3. Zszywanie nie jest dostępne, gdy wybrana jest opcja [Nieułożone].

•Z przekładkami — Dostarcza kopie w stosach, w oparciu o liczbę kopii żądaną dla

każdego dokumentu, z przekładkami pomiędzy każdym stosem. Naciśnij przycisk [Dostarczanie papieru], aby określić tacę papieru zawierającą papier do przekładek. Zszywanie nie jest dostępne, gdy wybrana jest opcja [Z przekładkami].

Przeznaczenie wyjściowe

Wyświetla ekran [Przeznaczenie wyjścia]. Wybiera tacę wyjściow kopiowania.

Jakość obrazu

Ten wybór opisuje funkcje używane do korekty jakości obrazu wyjściowego. Aby uzyskać informacje na temat funkcji, patrz poniżej:

Typ oryginału — strona 55 Opcje obrazu — strona 55 Eliminacja tła — strona 56

1. Naciśnij na pulpicie sterowania

przycisk <Wszystkie usługi>.

2. Wybierz na ekranie dotykowym

[Kopiowanie].

ą dla pracy

3. Naciśnij kartę [Jakość obrazu].

4. Ustaw żądaną funkcję.

5. Wybierz [Zapisz].

Page 63

Typ oryginału

Funkcja ta poprzez wybranie typu oryginałów umożliwia kopiowanie z optymalną jakością.

1. Wybierz [Typ oryginału] na

2. Wybierz żądaną opcję.

3. Wybierz [Zapisz].

Tekst

Wybierz tę opcję, aby kopiować dokumenty zawierające wyłącznie tekst, gdzie tekst musi być wyraźnie skopiowany.

Foto i Tekst

Wybierz tę opcję, aby kopiować dokumenty zawierające tekst i fotografie. Tekst i fotografie są automatycznie rozróżniane i do poszczególnych obszarów stosowany jest odpowiedni tryb jakości.

Jakość obrazu

ekranie [Jakość obrazu].

Foto

Wybierz tę opcję w celu kopiowania dokumentów zawierających tylko fotografie.

Tekst jasny

Wybierz tę opcję, aby kopiować dokumenty zawierające jasny tekst, jak na przykład napisany ołówkiem.

Tekst na papierze przezroczystym

Wybierz tę opcję dla kopiowania dokumentów na papierze przezroczystym. NOTATKA: Opcja [Tekst na papierze przezroczystym] jest dostępna tylko,

gdy włączona jest opcja [Ustawienia systemu] > [Ustawienia usługi kopiowania] > [Sterowanie kopiowania] > [Typ oryginału — przezroczysty papier].

Opcje obrazu

Ta funkcja umożliwia dostosowanie poziomu jasności i ostrości kopiowanych dokumentów.

1. Wybierz [Opcje obrazu] na

2. Wybierz żądane poziomy.

ekranie [Jakość obrazu].

3. Wybierz [Zapisz].

Jaśniejsze/Ciemniejsze

Umożliwia dostosowanie zaczernienia kopii za pomocą siedmiu poziomów pomiędzy [Jaśniejsze] a [Ciemniejsze]. Zaczernienie kopii zwiększa się bliżej poziomu [Ciemniejsze], a zmniejsza bliżej poziomu [Jaśniejsze].

Ostrość

Umożliwia dostosowanie ostrości kopii za pomocą pięciu poziomów pomiędzy [Ostrzejsze] a [Mniej ostre]. Ostrość konturów zwiększa się bliżej poziomu [Wyostrzenie], a zmniejsza bliżej poziomu [Zmiękczenie].

Page 64

3 Kopiowanie

Eliminacja tła

Ta funkcja eliminuje kolory tła i prześwitujące obrazy podczas kopiowania. NOTATKA: Funkcja ta nie jest dostępna, gdy opcja [Foto] jest wybrana na ekranie

[Typ oryginału].

1. Wybierz [Eliminacja tła] na

2. Wybierz wymagane opcje.

3. Wybierz [Zapisz].

Bez eliminacji

Wyłącza tę funkcję.

Auto eliminacja

Automatycznie eliminuje kolory tła.

ekranie [Jakość obrazu].

Ustawienia układu

Ta sekcja opisuje funkcje korekty układu dla kopiowania. Aby uzyskać informacje na temat funkcji, patrz poniżej:

Kopiowanie książki — strona 57 Kopiowanie 2-stronne książki — strona 57 Rozmiar oryginału — strona 58 Kasowanie krawędzi — strona 59 Przesunięcie obrazu — strona 59 Obrót obrazu — strona 60 Odwróć obraz — strona 60 Ukierunkowanie oryginału — strona 61

1. Naciśnij na pulpicie sterowania

przycisk <Wszystkie usługi>.

2. Wybierz na ekranie dotykowym

[Kopiowanie].

3. Naciśnij kartę [Ustawienia

układu]. Do przełączania ekranów służą boczne karty.

4. Wybierz żądaną funkcję.

Page 65

Kopiowanie książki

Ta funkcja umożliwia kopiowanie przyległych stron dokumentów oprawionych w poprawnej kolejności za pomocą szyby dokumentów. Dwie strony będą kopiowane na dwa oddzielne arkusze papieru.

1. Wybierz [Kopiowanie książki] z

ekranu [Ustawienia układu].

2. Wybierz wymagane opcje.

3. Wybierz [Zapisz].

NOTATKA: Dwie przyległe strony oprawionego dokumentu muszą być ustawione poziomo na szybie dokumentów.

Wył.

Wyłącza tę funkcję.

Lewa strona, potem prawa

Ustawienia układu

Kopiuje strony otwartej książki w kolejności od lewej do prawej.

• Obie strony — Kopiuje zarówno lewe, jak i prawe strony.

• Tylko lewa strona — Kopiuje tylko lewe strony.

• Tylko prawa strona — Kopiuje tylko prawe strony.

Kas. krawędzi oprawy

Kasuje drukowanie środkowego obszaru oprawy książki, który z reguły jest zacieniony z powodu zagięcia stron. Obszar do kasowania od środka książki można wybierać przyciskami przesuwania w zakresie 0–50 mm w skokach co 1 mm.

Kopiowanie 2-stronne książki

Ta funkcja umożliwia wykonywanie za pomocą szyby dokumentów kopii dwustronnych w tej samej kolejności i w tym samym układzie co oryginalny dokument oprawiany. Jako pierwsza strona umieszczany jest automatycznie pusty arkusz.

1. Wybierz [kopiowanie 2-stronne

książki] z ekranu [Ustawienia układu].

2. Wybierz wymagane opcje.

3. Wybierz [Zapisz].

NOTATKA: Ta funkcja nie może być jednocześnie wybierana wraz z funkcją [Kopiowanie książki] lub [Praca tworzenia].

Wył.

Wyłącza tę funkcję.

Lewa strona, potem prawa

Kopiuje obie strony otwartej książki w kolejności od lewej do prawej.

Page 66

3 Kopiowanie

Strona początkowa i końcowa

Wyświetla ekran [Strona początkowa i końcowa], na którym można określić stronę początkową i końcową dla kopiowania. Określone strony muszą zostać zidentyfikowane z pomocą oprawionego oryginału.

Wymazywanie krawędzi oprawy

Rozmiar oryginału

Ta funkcja umożliwia automatyczne ustawienie rozmiaru dokumentu, aby można było go wybrać z listy zadanych formatów lub w celu mieszania dokumentów o różnych formatach. Jeśli wybrany zostanie zadany format, dokumenty będą kopiowane zgodnie z określonym formatem, bez względu na ich faktyczną wielkość.

1. Wybierz [Rozmiar oryginału] z

ekranu [Ustawienia układu].

2. Wybierz żądaną opcję.

3. Wybierz [Zapisz].

Auto wykrycie

Automatycznie wykrywa format standardowych dokumentów.

Ręczne wprowadzanie rozmiaru

Umożliwia wybranie formatu wejściowego z 11 zadanych formatów standardowych w ukierunkowaniu pionowym lub poziomym lub wybranie formatu specjalnego w zakresie 15–297 mm długości i 15–432 mm szerokości. Zadane ustawienia nastawiane są przez administratora systemu.

Oryginały różnych rozmiarów

Umożliwia kopiowanie oryginałów o wielu formatach. Urządzenie wykrywa automatycznie formaty różnych oryginałów i kopiuje każdy dokument w tym samym formacie co oryginały. Załaduj do podajnika dokumentów dokumenty o różnych formatach wyrównane do lewego górnego rogu.

NOTATKA: Oryginały formatu 5,5 × 8,5" i A5 muszą być ładowane w ukierunkowaniu pionowym.

NOTATKA: Potwierdź, że ukierunkowanie dokumentów i ustawienie [Ukierunkowanie oryginału] na ekranie [Ustawienia układu] są takie same.

Page 67

Kasowanie krawędzi

Funkcja ta umożliwia kasowanie zbędnych śladów np. po dziurkowaniu przy brzegach kopii.

NOTATKA: Upewnij się, że ukierunkowanie dokumentów i ustawienie [Ukierunkowanie oryginału] na ekranie [Ustawienia układu] są takie same.

1. Wybierz [Kasowanie krawędzi] z

ekranu [Ustawienia układu].

2. Wybierz wymagane opcje.

3. Wybierz [Zapisz].

Wszystkie krawędzie

Wymazuje taki sam obszar wzdłuż wszystkich czterech krawędzi dokumentu. Jeżeli kasowanie obszaru od krawędzi nie jest konieczne, należy wybrać [Równoległe krawędzie] i przyciskami przesuwania ustawić 0,0.

Równoległe krawędzie

Ustawienia układu

Umożliwia określenie szerokości wymazywanej krawędzi, od górnej, dolnej, lewej lub prawej krawędzi. Maksymalna wielkość kasowania od każdej krawędzi to 50 mm.

Przesunięcie obrazu

Funkcja ta umożliwia zmianę położenia obrazu na arkuszu papieru wydruku. NOTATKA: Upewnij się, że ukierunkowanie dokumentów i ustawienie

[Ukierunkowanie oryginału] na ekranie [Ustawienia układu] są takie same.

NOTATKA: Wielkość przesunięcia obrazu zależna jest od formatu papieru załadowanego do maszyny.

NOTATKA: Przy wybranej opcji [Oryginał różnych formatów] wielkość przesunięcia jest określona położeniem obrazu pierwszego arkusza i zastosowana jest do kolejnych arkuszy dokumentów.

1. Wybierz [Przesunięcie obrazu] z

ekranu [Ustawienia układu].

2. Wybierz żądaną opcję.

3. Wybierz [Zapisz].

Bez przesunięcia

Wyłącza tę funkcję.

Auto Środkowanie

Automatycznie umieszcza obraz w środku arkusza papieru kopii.

Page 68

3 Kopiowanie

Przesunięcie marginesu

Przesuwa obraz o określoną długość na papierze kopiowania, w kierunkach góra/dół i lewa/prawa. Dla obu wymiarów można wprowadzić do 50 mm.

Jeżeli urządzenie skonfigurowane jest na wykonywanie kopii dwustronnych, poniższe opcje można wybierać dla strony 1 i strony 2.

• Strona 1 — Umożliwia przesunięcie obrazu na stronie 1. Dla obu wymiarów można

• Strona 2 — Umożliwia przesunięcie obrazu na stronie 2. Dla obu wymiarów można

• Lustrzana strona 1 — Automatycznie przesuwa obraz na stronie 2, aby był odbiciem

Obrót obrazu

Funkcja ta umożliwia automatyczną rotację obrazu dla dopasowania do ukierunkowania papieru w tacy.

1. Wybierz [Obrót obrazu] z ekranu

wprowadzić przyciskami przesuwania wartość przesunięcia do 50 mm.

lustrzanym strony 1.

[Ustawienia układu].

2. Wybierz żądaną opcję.

3. Wybierz [Zapisz].

Wył.

Wyłącza tę funkcję.

Zawsze Wł.

Automatycznie obraca obraz, tak jak jest to wymagane, aby pasował na wybranym papierze do kopiowania.

Wł. podczas Auto

Automatycznie obraca obraz, tak jak jest to wymagane, aby pasował na wybranym papierze do kopiowania. Ta funkcja jest dostępna tylko, gdy opcja [Automatyczny wybór papieru] jest wybrana w funkcji [Dostarczanie papieru] lub opcja [Auto %] jest wybrana w funkcji [Zmniejszanie/Powiększanie].

Odwróć obraz

Ta funkcja umożliwia odbicie lustrzane obrazu i wykonanie negatywów obrazu na wydruku kopii.

1. Wybierz [Odwróć obraz] z

ekranu [Ustawienia układu].

2. Wybierz wymagane opcje.

3. Wybierz [Zapisz].

Obraz lustrzany

Umożliwia utworzenie obrazu lustrzanego dokumentu.

• Normalny obraz — Wybierz tę opcję dla wydruku normalnego obrazu.

• Obraz lustrzany — Tworzy obraz lustrzany oryginału dla wydruku kopii.

Page 69

Obraz negatywowy

Umożliwia utworzenie obrazu negatywowego dokumentu.

• Pozytyw obrazu — Wybierz tę opcję dla wydruku normalnego pozytywowego

obrazu.

• Obraz negatywowy — Tworzy obraz negatywowy oryginału dla wydruku kopii.

Wszystkie czarne obrazy na stronie zostaną odwrócone na białe, a wszystkie białe obrazy zostaną odwrócone na czarne.

Ukierunkowanie oryginału

Funkcja ta umożliwia określenie ukierunkowania dokumentów. Ukierunkowanie dokumentu musi być określone przed użyciem funkcji [Przesunięcie obrazu], [Kasowanie krawędzi], [Wiele obok siebie], [Powtórz obraz], [Adnotacja] i [Tworzenie broszury].

1. Wybierz [Ukierunkowanie

oryginału] z ekranu [Ustawienia układu].

Format wyjściowy

2. Wybierz żądaną opcję.

3. Wybierz [Zapisz].

Obrazy pionowe

Wybierz ukierunkowanie pionowe, tam gdzie góra dokumentu jest skierowana do tyłu urządzenia.

Obrazy poziome

Wybierz ukierunkowanie poziome, tam gdzie góra dokumentu jest skierowana do lewej strony urządzenia.

Format wyjściowy

W części tej opisane są funkcje umożliwiające ulepszenie wyglądu pracy kopiowania. Aby uzyskać informacje na temat funkcji, patrz poniżej:

Tworzenie broszury — strona 62 Okładki — strona 65 Opcje folii — strona 66 Układ strony — strona 66 Plakat — strona 67 Adnotacje — strona 68 Znak wodny — strona 70 Kopiowanie dowodu tożsamości — strona 72

1. Naciśnij na pulpicie sterowania

przycisk <Wszystkie usługi>.

2. Wybierz na ekranie dotykowym

[Kopiowanie].

Page 70

3 Kopiowanie

3. Naciśnij kartę [Format

wyjściowy]. Do przełączania ekranów służą boczne karty.

4. Wybierz żądaną funkcję.

5. Wybierz [Zapisz].

Tworzenie broszury

Ta funkcja umożliwia tworzenie wielostronicowych broszur z zestawu oryginałów 1- lub 2-stronnych. Zmniejsza i prawidłowo ustawia każdy obraz, aby utworzyć wydruk, który po złożeniu będzie ułożony tak jak broszura.

NOTATKA: jeżeli ilość stron dokumentu będzie wielokrotnością czterech, broszura nie będzie miała pustych stron. W przeciwnym wypadku strony dodatkowe będą puste.

NOTATKA: Funkcja ta jest dostępna tylko, gdy opcja [Ułożone] jest wybrana w ustawieniu [Wyjście kopii].

NOTATKA: Należy poczekać do zakończenia pracy kopiowania przed wyjęciem kopii z tacy wyjściowej.

1. Wybierz [Tworzenie broszury] z

ekranu [Format wyjściowy].

2. Wybierz wymagane opcje.

3. Wybierz [Zapisz].

Wył.

Wyłącza tę funkcję.

Utwórz broszurę oprawioną po lewej/u góry

Wykonuje broszurę z dokumentu. Obrazy są automatycznie umieszczane w takiej sekwencji, aby po złożeniu kopie były oprawione wzdłuż górnej lub lewej krawędzi wydruku.

Kopiuj broszurę

Umożliwia kopiowanie arkuszy broszury poprzez zachowanie kolejności obrazów. Opcja [Składanie i zszywanie] oprawia kopie w celu utworzenia takiego samego typu broszury jak w oryginale.

Przesunięcie oprawy

Powoduje wyświetlenie ekranu [Tworzenie broszury — przesunięcie oprawy]. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Ekran [Tworzenie broszury — Przesunięcie

oprawy] na stronie 63.

Okładki

Powoduje wyświetlenie ekranu [Tworzenie broszury — Okładki]. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Ekran [Tworzenie broszury — Okładki] na stronie 63.

Podziel materiał

Powoduje wyświetlenie ekranu [Tworzenie broszury — Podziel wyjście]. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Ekran [Tworzenie broszury — Podziel wyjście] na stronie 64.

Page 71

Zgięcie i zszycie

Wyświetla ekran [Tworzenie broszury — Składanie i zszywanie]. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Ekran [Tworzenie broszury — Zgięcie i zszycie] na stronie 64.

Przeznaczenie wyjściowe

Wyświetla ekran [Przeznaczenie wyjścia]. Wybiera tacę wyjściową dla pracy kopiowania.

Ostatnia strona na tylnej okładce

Używa ostatniej strony dokumentu oryginalnego jako tylnej okładki broszury. W przypadku użycia opcji [Podziel wyjście] do dzielenia broszur, okładka będzie ostatnią stroną ostatniego podzestawu.

Ekran [Tworzenie broszury — Przesunięcie oprawy]

Umożliwia, poprzez zastosowanie przycisków przesuwania, określenie wielkości wewnętrznego marginesu od 0 do 50 mm w skokach o 1 mm za pomocą przycisków przewijania na ekranie lub klawiatury numerycznej na pulpicie sterowania.

Format wyjściowy

Ekran [Tworzenie broszury — Okładki]

Umożliwia dodanie arkusza okładki do broszury. Gdy wyjście jest składane na pół w celu utworzenia broszury, okładka będzie znajdować się z przodu i z tyłu.

Wył.

Wykonuje broszurę bez okładki.

Wł.

Dodaje z tacy okładek okładkę do broszury. Po wybraniu opcja [Okładki] będzie dostępna.

Okładki

• Puste okładki — Dodaje puste okładki do broszury.

•Okładka przednia - 2-stronne — Kopiuje pierwszą i ostatnią stronę dokumentów na

okładki. Dodaje puste arkusze do zestawu dokumentów, jeśli wewnętrzna przednia i tylna okładka ma pozostać pusta.

Dostarczanie papieru

Powoduje wyświetlenie ekranu [Tworzenie broszury — Okładki — Dostarczanie papieru]. Wybierz jedno z zadanych ustawień dla opcji [Taca treści] i [Taca okładek]. Papier załadowany do tac wybranych na [Taca treści] i [Taca okładek] musi mieć ten sam format i ukierunkowanie poziome. Aby uzyskać informacje o tacy 5 (bocznej), patrz Ekran [Taca 5] na stronie 50.

W zależności od tac zainstalowanych w urządzeniu nazwa tego przycisku może być inna.

Page 72

3 Kopiowanie

Ekran [Tworzenie broszury — Podziel wyjście]

Umożliwia podzielenie dużej broszury na wiele broszur.

Wył.

Wyłącza tę funkcję.

Wł.

Dzieli broszurę na podzestawy. Wprowadź liczbę arkuszy w każdym podzbiorze za pomocą przycisków przewijania. Można również wprowadzić wartość, dotykając pola tekstowego i korzystając z klawiatury numerycznej na pulpicie sterowania.

Ekran [Tworzenie broszury — Zgięcie i zszycie]

Umożliwia złożenie i zszycie broszury.

Bez zgięcia i zszycia

Wyłącza funkcję składania i zszywania.

Tylko zgięcie

Tworzy fałdę na każdym arkuszu broszury w celu łatwiejszego składania.

Zgięcie i zszycie

Tworzy fałdę na każdym arkuszu broszury w celu łatwiejszego składania i zszywania arkuszy.

Page 73

Okładki

Format wyjściowy

Funkcja ta umożliwia dodanie okładki przedniej i/lub tylnej do pracy kopiowania. NOTATKA: Jeżeli pamięć maszyny zostanie zapełniona podczas skanowania

dokumentu przy włączonej funkcji, w celu anulowania tej pracy należy wykonać polecenia z ekranu. Skasuj zapisane dokumenty lub zmniejsz liczbę stron w celu zwolnienia pamięci i spróbuj rozpocząć ponownie.

NOTATKA: Ta funkcja nie jest dostępna, gdy opcja [Nieułożone] lub [Z przekładkami] jest wybrana w funkcji [Wyjście kopii].

1. Wybierz [Okładki] z ekranu

[Format wyjściowy].

2. Wybierz wymagane opcje.

3. Wybierz [Zapisz].

Brak okładek

Wyłącza tę funkcję.

Tylko przednia okładka

Ustawia stronę okładki przedniej przed pierwszą stronę dokumentu. Można użyć innego typu papieru niż strony zawartości głównej.

Przednia i tylna okładka

Wstawia strony okładek przed pierwszą stroną i po ostatniej stronie dokumentu. Można użyć innego typu papieru niż strony zawartości głównej.

Okładki

• Puste okładki — Dodaje puste okładki do dokumentów.

• Zadrukowane okładki — Kopiuje pierwszą i ostatnią stronę kompletu dokumentów

na okładki. Dodaje puste arkusze do zestawu dokumentów, jeśli wewnętrzna przednia i tylna okładka ma pozostać pusta.

Dostarczanie papieru

Wyświetla ekran [Okładki — Dostarczanie papieru]. Wybierz jedno z zadanych ustawień dla wartości [Taca treści] i [Taca ok wybranych na [Tacę treści] i [Tacę okładek] musi mieć ten sam format i ukierunkowanie. Aby uzyskać informacje o tacy 5 (bocznej), patrz Ekran [Taca 5] na stronie 50.

ładek]. Papier załadowany do tac

W zależności od tac zainstalowanych w urządzeniu nazwa tego przycisku może być inna.

Page 74

3 Kopiowanie

Opcje folii

Ta funkcja umożliwia wstawienie pustych stron przekładek pomiędzy dokumentami w przypadku kopiowania na foliach oraz w celu wykonania kopii na normalnym papierze. Kopie na normalnym papierze mogą być jedno- i dwustronne oraz zszywane.

1. Wybierz [Opcje folii] z ekranu

[Format wyjściowy].

2. Wybierz żądaną opcję.

3. Wybierz [Zapisz].

Brak przekładek folii

Wyłącza tę funkcję.

Puste przekładki folii

Umieszcza pusty arkusz przekładki pomiędzy każdym arkuszem folii. Wykonywany jest tylko jeden zestaw kopii.

NOTATKA: Ta funkcja nie jest dostępna, gdy wybrano opcję [1 J 2-stronne] lub [2 J 2-stronne] w ustawieniu [Kopiowanie 2-stronne].

Puste przekładki i ulotki

Kopiuje jeden komplet folii z pustymi stronami przekładek i żądaną liczbą kompletów kopii papierowych.

Folie i ulotki

Kopiuje jeden komplet folii bez stron przekładek i żądaną liczbę kompletów kopii papierowych.

Dostarczanie papieru

Wyświetla ekran [Opcje folii — Dostarczanie papieru]. Wybierz jedno z zadanych ustawień dla wartości [Taca folii] i [Taca ulotek]/[Taca przekładek i ulotek]. Aby uzyskać informacje o tacy 5 (bocznej), patrz Ekran [Taca 5] na stronie 50.

W zależności od tac zainstalowanych w urządzeniu nazwa tego przycisku może być inna.

Układ strony

Funkcja umożliwia kopiowanie dwóch, czterech lub ośmiu obrazów na jednym arkuszu papieru lub kopiowanie jednego obrazu kilka razy na jednym arkuszu papieru. Maszyna automatycznie zmniejsza/powiększa obrazy w celu dopasowania na jedną stronę.

1. Wybierz [Układ strony] z ekranu

[Format wyjściowy].

2. Wybierz żądaną opcję.

3. Wybierz [Zapisz].

Wył.

Wyłącza tę funkcję.

Page 75

Format wyjściowy

Wiele obok siebie

• 2 strony obok siebie — Kopiuje dwie strony dokumentu na jeden arkusz papieru.

• 4 strony obok siebie — Kopiuje cztery strony dokumentu na jeden arkusz papieru.

• 8 stron obok siebie — Kopiuje osiem stron dokumentu na jeden arkusz papieru.

• Kolejność czytania — Określa, w jaki sposób ustawić obrazy na stronie.

W przypadku opcji [4 strony obok siebie] lub [8 stron obok siebie] można wybrać poziome wiersze od lewej do prawej lub pionowe kolumny od lewej do prawej.

Powtórz obraz

• 2 strony obok siebie — Kopiuje obraz dwukrotnie, pionowo lub poziomo, na jeden

arkusz papieru.

• 4 strony obok siebie — Kopiuje obraz czterokrotnie, pionowo lub poziomo, na jeden

arkusz papieru.

• 8 stron obok siebie — Kopiuje obraz ośmiokrotnie, pionowo lub poziomo, na jeden

arkusz papieru.

• Auto powtarzanie — Na podstawie wielkości dokumentu, materiału użytego i

wybranego powiększenia, urządzenie automatycznie oblicza, ile razy należy powtórzyć obraz pionowo lub poziomo.

Plakat

NOTATKA: Ta funkcja nie jest dostępna, gdy opcja [Auto %] jest wybrana w

ustawieniu [Zmniejszenie/Powiększenie].

• Zmienne powtórzenie — Umożliwia określenie przyciskami przewijania na ekranie

lub klawiaturą numeryczną na pulpicie sterowania, ile razy obraz ma być powtórzony pionowo lub poziomo. Obraz można powtórzyć od 1 do 23 razy pionowo i od 1 do 33 razy poziomo.

Funkcja ta umożliwia podzielenie i powiększenie dokumentu oryginalnego w celu skopiowania obrazu na wielu arkuszach papieru. Arkusze te można skleić, tworząc w ten sposób plakat.

NOTATKA: Ta funkcja jest dostępna tylko, gdy wybrano opcję [1 J 1-stronnie] w ustawieniu [Kopiowanie 2-stronne].

NOTATKA: Ta funkcja jest niedostępna w przypadku wybrania opcji [Ułożone].

1. Wybierz [Plakat] z ekranu

[Format wyjściowy].

2. Wybierz żądaną opcję.

3. Wybierz [Zapisz].

NOTATKA: W celu łatwiejszego składania i sklejania podzielony obraz częściowo się nakłada. Szerokość nakładania ustawiona jest na 10 mm.

Bez plakatów

Wyłącza tę funkcję.

Page 76

3 Kopiowanie

Adnotacje

Rozmiar wyjściowy

Umożliwia wybranie rozmiaru plakatu, który ma być utworzony, z zadanych ustawień wyświetlanych na ekranie dotykowym. Urządzenie automatycznie oblicza powiększenie i decyduje, ile arkuszy papieru jest potrzebne dla wykonania zadania.

Powiększenie %

Użyj przycisków przewijania na ekranie lub klawiatury numerycznej na pulpicie sterowania, aby wybrać współczynnik powiększenia dla długości i szerokości plakatu. Zakres można ustawić pomiędzy 100 a 400% w skokach co 1%. Maszyna automatycznie oblicza, ile jest koniecznych arkuszy dla wykonania tej pracy.

Dostarczanie papieru

Wyświetla ekran [Plakat — Dostarczanie papieru]. Wybierz z ekranu jedno z zadanych ustawień w celu określenia tacy dla tej pracy. Aby uzyskać informacje o tacy 5 (bocznej), patrz Ekran [Taca 5] na stronie 50.

Funkcja ta umożliwia dodanie daty, numerów stron i uwag na kopiach.

1. Wybierz [Adnotacje] z ekranu

[Format wyjściowy].

2. Wybierz żądaną opcję.

3. Wybierz [Zapisz].

Uwaga

Wyświetla ekran [Uwaga]. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Ekran [Uwaga] na stronie 68.

Stempel daty

Wyświetla ekran [Stempel daty]. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Ekran [Stempel daty] na stronie 69.

Numery stron

Wyświetla ekran [Numery stron]. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Ekran [Numery stron] na stronie 69.

Format i styl

Wyświetla ekran [Format i styl]. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Ekran [Format i styl] na stronie 70.

Ekran [Uwaga]

Umożliwia wydrukowanie na kopiach zdefiniowanych wcześniej fraz, takich jak: „Poufne”, „Szkic”.

Wył.

Wyłącza tę funkcję.

Uwaga

Włącza funkcję.

Page 77

Wybrana uwaga

Wybierz frazę, która ma być wydrukowana do kopiach. Aby edytować wybraną frazę, wybierz przycisk [Edytuj] i użyj klawiatury ekranowej.

Zastosuj dla

Wyświetla ekran [Zastosuj uwagę do]. Wybierz, aby drukować uwagę z opcją [Tylko pierwsza strona], [Wszystkie strony] lub [Wszystkie strony z wyjątkiem pierwszej].

Położenie

Wyświetla ekran [Uwaga — Położenie]. Wybierz pozycję drukowania uwagi na każdej stronie.

Ekran [Stempel daty]

Umożliwia drukowanie bieżącej daty na drukowanych kopiach.

Wył.

Wyłącza tę funkcję.

Format wyjściowy

Stempel daty

Włącza funkcję.

Format

Wybierz format daty spośród [dd/mm/20rr], [mm/dd/20rr] i [20rr/mm/dd].

Zastosuj dla

Wyświetla ekran [Zastosuj stempel daty do]. Wybierz, aby drukować datę z opcją [Tylko pierwsza strona], [Wszystkie strony] lub [Wszystkie strony z wyjątkiem pierwszej].

Położenie

Wyświetla ekran [Stempel daty — Położenie]. Wybierz pozycję drukowania daty na każdej stronie.

Ekran [Numery stron]

Umożliwia drukowanie numerów stron lub numerów stron z prefiksem na drukowanych kopiach.

Wył.

Wyłącza tę funkcję.

Numery stron

Umożliwia drukowanie numerów stron na drukowanych kopiach.

• Numer początkowy — Umożliwia wprowadzenie numeru początkowego za pomocą

przycisków przewijania lub klawiatury numerycznej.

• Zastosuj dla — Wyświetla ekran [Zastosuj numery stron do]. Wybierz strony,

które wymagają numerów stron. Dostępne opcje to [Wszystkie strony] i [Wszystkie strony z wyjątkiem pierwszej].

•Położenie — Wyświetla ekran [Numery stron — Położenie]. Wybierz pozycję

drukowania numeru strony na każdej stronie.

Page 78

3 Kopiowanie

Stempel Bates

Umożliwia drukowanie numerów stron z prefiksem na drukowanych kopiach.

• Edytuj — Wybierz ten przycisk i wprowadź prefiks dla numerów stron, korzystając z

wyświetlonej klawiatury. Lub wybierz żądany prefiks z listy zarejestrowanych prefiksów.

• Zastosuj dla — Wyświetla ekran [Zastosuj stempel Bates do]. Określa strony,

na których wymagane są numery strony i określa numer początkowy. Dostępne opcje to [Wszystkie strony] i [Wszystkie strony z wyjątkiem pierwszej].

•Położenie — Wyświetla ekran [Numery stron — Położenie]. Wybierz pozycję

drukowania numeru strony na każdej stronie.

• Liczba cyfr — Wyświetla ekran [Stempel Bates — Liczba cyfr]. Na tym ekranie

można określić liczbę cyfr dla numerów stron. W przypadku ręcznego określenia, zostaną dodane zera wiodące, aby utworzyć numery składające się z określonej liczby cyfr. Można określić do 9 cyfr.

Ekran [Format i styl]

Rozmiar czcionki

Umożliwia określenie rozmiaru czcionki daty, numerów stron i uwag za pomocą przycisków przewijania na ekranie lub klawiatury numerycznej na pulpicie sterowania, w zakresie od 6 do 18 punktów, w krokach co 1 punkt.

Opcje strony 2

Umożliwia określenie położenia daty, numerów stron i uwag na stronie 2 na [Taki sam jak na stronie 1] lub [Lustrzana strona 1].

Znak wodny

Ta funkcja umożliwia dodanie znaku wodnego pod oryginalnym obrazem na wydruku kopii. Dodać można informacje takie jak numer kontrolny, zdefiniowany wcześniej tekst, datę i czas oraz numer seryjny urządzenia.

1. Wybierz [Znak wodny] z ekranu

2. Wybierz żądaną opcję.

3. Wybierz [Zapisz].

[Format skanowania].

Numer kontrolny

Wyświetla ekran [Znak wodny — Numer kontrolny]. Ta opcja drukuje kolejne numery kontrolne na każdym komplecie kopii. Dostępne są poniższe opcje:

•Wył. — Wyłącza tę funkcję.

•Wł. — Włącza funkcję. Określ numer początkowy pomiędzy 1 a 999 za pomocą

przycisków przewijania. Można również wprowadzić wartość, dotykając pola tekstowego i korzystając z klawiatury numerycznej na pulpicie sterowania.

Page 79

Format wyjściowy

Zapisane znaki wodne

Wyświetla ekran [Zapisane znaki wodne]. Ta opcja drukuje określoną wcześniej frazę na drukowanych kopiach. Dostępne są poniższe opcje:

•Wył. — Wyłącza tę funkcję.

•Wł. — Włącza funkcję. Wybierz jedną spośród fraz zdefiniowanych przez

administratora systemu.

Numer konta użytkownika

Drukuje numer konta na kopiach. NOTATKA: Ta funkcja jest wyświetlana tylko, gdy włączona jest funkcja identyfikacji.

•Wył. — Wyłącza tę funkcję.

•Wł. — Włącza funkcję.

Data i godzina

Wyświetla ekran [Znak wodny — Data i godzina]. Ta opcja drukuje datę i godzinę na każdej kopii wydruku. Wybierz [Wł.], aby włączyć tę funkcję.

Numer seryjny urządzenia

Wyświetla ekran [Znak wodny — Numer seryjny urządzenia]. Ta opcja drukuje numer seryjny urządzenia na drukowanych kopiach. Wybierz [Wł.], aby włą

czyć tę funkcję.

Efekt znaku wodnego

Wyświetla ekran [Efekt znaku wodnego]. Ta opcja osadza ciągi tekstowe określone w opcjach [Numer kontrolny], [Zapisane znaki wodne], [Numer konta użytkownika], [Data/Godzina] i [Numer seryjny urządzenia] na wszystkich kopiach. W przypadku wykonywania kopii wydruku, osadzone ciągi tekstowe zostaną wydrukowane z określonym tu efektem tekstu. Dostępne są poniższe opcje:

•Wył. — Wyłącza tę funkcję.

•Wytłoczony — W przypadku wykonania kopii wydruku, osadzony tekst będzie

wyglądał na wytłoczony.

• Obrys — W przypadku wykonania kopii wydruku, osadzony tekst będzie biały.

Page 80

3 Kopiowanie

Kopiowanie dowodu tożsamości

Ta funkcja umożliwia kopiowanie na jednej stronie papieru zarówno pierwszej, jak i drugiej strony dowodu tożsamości lub innego dokumentu, którego rozmiaru nie można wykryć automatycznie.

1. Wybierz [Kopiowanie dowodu

tożsamości] z ekranu [Format wyjściowy].

2. Wybierz żądaną opcję.

3. Wybierz [Zapisz].

Wył.

Wyłącza tę funkcję.

Wł.

Włącza funkcję. Skopiuj pierwszą stronę dowodu tożsamości w normalny sposób. Następnie obróć dokument bez zmiany jego położenia i skopiuj jego drugą stronę.

NOTATKA: Aby uchwycić cały obraz dowodu tożsamości, ustaw dokument w niedalekiej odległości od lewego górnego rogu szyby dokumentów.

Page 81

Montaż pracy

Ta sekcja opisuje funkcje montażu pracy. Aby uzyskać więcej informacji na temat funkcji, patrz poniżej:

Praca tworzenia — strona 73 Próbna praca — strona 75 Połącz zestawy oryginałów — strona 75 Nakładka matrycy — strona 76 Usuń wewnętrzne/Usuń zewnętrzne — strona 76

1. Naciśnij na pulpicie sterowania

przycisk <Wszystkie usługi>.

2. Wybierz na ekranie dotykowym

[Kopiowanie].

3. Naciśnij kartę [Montaż pracy].

4. Ustaw wymagane opcje.

Montaż pracy

5. Wybierz [Zapisz].

Praca tworzenia

Ta funkcja umożliwia połączenie wielu pojedynczych kompletów prac z różnymi zaprogramowanymi funkcjami. Przykładowo, jeżeli w pracy znajdują się fotografie i tekst, można wybrać odpowiednie ustawienia dla każdej części i wydrukować je jednocześnie.

NOTATKA: Funkcja ta jest dostępna tylko, gdy opcja [Ułożone] jest wybrana w ustawieniu [Wyjście kopii].

NOTATKA: Do przełączania ekranów służą boczne paski.

1. Wybierz [Praca tworzenia] z

ekranu [Montaż pracy].

2. Wybierz wymagane opcje. Do

przełączania ekranów służą boczne karty.

3. Naciśnij [Zapisz].

Wył.

Wyłącza tę funkcję.

Wł.

Włącza tę funkcję. Umożliwia wybranie funkcji wydruku, które zostaną zastosowane do całej pracy.

Wyjście kopii

Wyświetla ekran [Wyjście kopii] dla pracy tworzenia. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Ekran [Wyjście kopii] na stronie 53.

Page 82

3 Kopiowanie

Tworzenie broszury

Wyświetla ekran [Tworzenie broszury] dla pracy tworzenia. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Tworzenie broszury na stronie 62.

Okładki

Wyświetla ekran [Okładki] dla pracy tworzenia. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Okładki na stronie 65.

Adnotacje

Wyświetla ekran [Adnotacje] dla pracy tworzenia. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Adnotacje na stronie 68.

Znak wodny

Wyświetla ekran [Znak wodny] dla pracy tworzenia. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Znak wodny na stronie 70.

Ekran [Praca kopiowania]

Ekran [Praca kopiowania] jest wyświetlany po każdym komplecie pracy, gdy wykonywana jest Praca tworzenia.

Stop

Zatrzymuje pracę tworzenia w toku. Ten przycisk jest wyświetlany, gdy praca jest tworzona i drukowania.

Początek rozdziału

Wyświetla ekran [Tworzenie pracy — Początek rozdziału/Przekładki segmentu]. Dostępne są następujące opcje:

•Wył. — Wyłącza tę funkcję.

•Początek rozdziału —

Automatycznie dzieli każdy zbiór oryginałów na rozdziały, rozpoczynając od nowej strony. Użycie opcji [Wiele-oboksiebie — Nowa strona] określa, czy pierwsza strona w każdym stosie oryginałów ma być drukowana na nowej stronie, czy na tej samej stronie co poprzedni oryginał, gdy wybrana jest funkcja Wiele obok siebie.

•Przekładki segmentu — Automatycznie dzieli każdy zbiór oryginałów na rozdziały z

przekładką pomiędzy rozdziałami. Wybierz [Przekładki segmentu] i określ tacę zawierającą puste strony przekładek. Aby uzyskać informacje o tacy 5 (bocznej), patrz Ekran [Taca 5] na stronie 50.

Page 83

Zmiana ustawień

Przed skanowaniem następnej części umożliwia zmianę ustawień ekranu [Kopiowanie]. Aby rozpocząć skanowanie, należy nacisnąć na pulpicie sterowania przycisk <Start>.

Ostatni oryginał

Wskazuje, że bieżący wsad skanowania jest ostatnim do zeskanowania w pracy.

Następny oryginał

Kolejno skanuje więcej sekcji w tej samej pracy skanowania.

Usuń

Anuluje przetwarzanie pracy tworzenia.

Start

Rozpoczyna skanowanie następnej części.

Próbna praca

Montaż pracy

Ta funkcja umożliwia drukowanie jednego zestawu pracy przed wydrukowaniem całej pracy w celu sprawdzenia, czy wydruk jest prawidłowy. Po sprawdzeniu pierwszego kompletu można zadecydować o drukowaniu lub anulowaniu pozostałych kompletów.

1. Wybierz [Próbna praca] z

ekranu [Montaż pracy].

2. Wybierz żądaną opcję.

3. Wybierz [Zapisz].

Wył.

Wyłącza funkcję.

Wł.

Włącza funkcję. Po skopiowaniu jednego kompletu praca jest wstrzymywana. Naciśnij [Start], aby skopiować pozostałe komplety lub naciśnij [Stop], aby zatrzymać pracę.

NOTATKA: Kopie wykonane z [Próbna praca] doliczane są do całkowitej ilości kopii.

Połącz zestawy oryginałów

Ta funkcja umożliwia podzielenie długich oryginałów na mniejsze grupy, które można załadować do podajnika dokumentów w mniejszych partiach.

NOTATKA: Funkcja ta jest dostępna tylko, gdy opcja [Ułożone] jest wybrana w ustawieniu [Wyjście kopii].

1. Wybierz [Połącz zestawy

oryginałów] na ekranie [Montaż pracy].

2. Wybierz żądaną opcję.

3. Wybierz [Zapisz].

Page 84

3 Kopiowanie

Wył.

Wyłącza funkcję.

Wł.

Włącza funkcję. Wybierz [Następny oryginał] na ekranie w celu przetwarzania kolejnej grupy. Wybierz [Ostatni oryginał] po przeskanowaniu wszystkich dokumentów.

NOTATKA: Użyj [Pracy tworzenia], aby wybrać różne funkcje dla każdej grupy.

Nakładka matrycy

Ta funkcja skanuje i zapisuje obraz na pierwszej stronie dokumentu i nakłada obraz na resztę dokumentu.

Na przykład, jeśli pierwsza strona dokumentu zawiera nagłówek i stopkę, nagłówek i stopkę można skopiować na kolejne strony.

1. Wybierz [Nakładka matrycy] z

ekranu [Format wyjściowy].

2. Wybierz żądaną opcję.

3. Wybierz [Zapisz].

Wył.

Wyłącza tę funkcję.

Wł.

Włącza funkcję.

Usuń wewnętrzne/Usuń zewnętrzne

Ta funkcja umożliwia skasowanie wszystkiego wewnątrz lub na zewnątrz określonego obszaru.

1. Wybierz [Usuń wewnętrzne/

Usuń zewnętrzne] na ekranie [Montaż pracy].

2. Wybierz wymagane opcje.

3. Wybierz [Zapisz].

Wył.

Wyłącza funkcję.

Usuń zewnętrzne

Kasuje podczas kopiowania wszystko poza określonymi obszarami.

Usuń wewnętrzne

Kasuje podczas kopiowania wewnątrz określonych obszarów.

Obszar 1

Wyświetla ekran [Usuń wewnętrzne/Usuń zewnętrzne — Obszar 1] Aby uzyskać więcej informacji, patrz Ekran [Usuń wewnętrzne/Usuń zewnętrzne — Obszar 1] na stronie 77.

Page 85

Oryginały

Wybierz stronę, od której mają być usuwane oryginały dwustronne.

• Obie strony — Usuwa obie strony.

• Tylko strona 1 — Usuwa od strony 1.

• Tylko strona 2 — Usuwa od strony 2.

Ekran [Usuń wewnętrzne/Usuń zewnętrzne — Obszar 1]

Umożliwia określenie obszaru dla funkcji [Usuń wewnętrzne/Usuń zewnętrzne]. Obszar jest zdefiniowany przez prostokąt utworzony pomiędzy punktami X1,Y1 i X2,Y2.

1. Ekran [Obszar 1] na ekranie

[Usuń wewnętrzne/Usuń zewnętrzne].

2. Dotknij pola tekstowego, a

następnie wprowadź wartość współrzędnej za pomocą klawiatury numerycznej.

Montaż pracy

3. Powtórz krok 2 dla innych pól tekstowych.

4. Wybierz [Zapisz].

Skasuj obszar 1

Usuwa wartości wprowadzone w polach tekstowych.

Page 86

3 Kopiowanie

Page 87

4Faks

W rozdziale tym podane są informacje na temat ekranów faksowania i dostępnych usług faksowania.

Oprócz konwencjonalnej usługi faksowania urządzenie oferuje usługi faksu bezpośredniego, faksu internetowego i faksu serwera.

Usługa faksu bezpośredniego umożliwia przesyłanie faksów bezpośrednio z klientów PC. Usługa faksu internetowego umożliwia wysyłanie zeskanowanych obrazów za pomocą e-mail lub poprzez sieć Internet bądź intranet. Faks serwera umożliwia wysyłanie i odbieranie zeskanowanych danych do i z serwera faksu poprzez sieć, za pomocą protokołu SMB, FTP lub SMTP.

Dalsze informacje na temat usług faksu, faksu internetowego i serwera faksu, patrz Podręcznik administracji systemu.

Aby uzyskać więcej informacji na temat usługi faksu bezpośredniego, patrz pomoc online dostarczona ze sterownikiem drukarki.

NOTATKA: Niektóre modele nie obsługują żadnych lub niektórych wspomnianych tu usług faksu.

NOTATKA: Niektóre opisane tutaj funkcje są opcjonalne i mogą być nieobecne w tej konfiguracji urządzenia.

NOTATKA: Faks internetowy można włą zestaw faksu i zestaw faksu internetowego.

NOTATKA: Faks serwera można włączyć, gdy w urządzeniu zainstalowano zestaw faksu serwera. Niektóre modele wymagają również zestawu skanowania sieciowego, aby możliwe było włączenie funkcji faksu serwera.

NOTATKA: Przed użyciem faksu internetowego lub faksu serwera należy podłączyć urządzenie do sieci i skonfigurować środowisko sieciowe. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz rozdziały dotyczące usług faksu internetowego i faksu serwera w Podręczniku administracji systemu.

czyć, gdy w urządzeniu zainstalowano

Page 88

4 Faks

Kod kraju dla usługi faksu

Podczas używania usługi faksu przez użytkowników w poniższych krajach, konieczne może być ustawienie kodu kraju dla linii faksu.

NOTATKA: Zezwolenie na podłączenie faksu zależy od kraju.

Arabia Saudyjska

Bułgaria Chile Cypr Dania Egipt

Finlandia Francja Grecja Hiszpania Holandia

Indie Irlandia Islandia byłe republiki Jugosławii Kanada

Luksemburg Maroko Meksyk Niemcy Norwegia

Peru Polska Portugalia Republika Południowej

Rosja Rumunia Słowacja Szwajcaria Szwecja

Turcja Ukraina USA Węgry Wielka

Włochy Zjednoczone Emiraty Arabskie

Argentyna Austria Belgia Brazylia

Republika

Afryki

Czeska

Brytania

1. Naciśnij na pulpicie sterowania przycisk <Logowanie/Wylogowanie>.

2. Klawiaturą numeryczną pulpitu sterowania lub ekranu wprowadź prawidłowe ID

użytkownika.

NOTATKA: Domyślnym ID administratora systemu jest „11111”. Jeżeli włączona jest funkcja identyfikacji i zliczania, może być konieczne wprowadzenie hasła. Hasłem domyślnym jest „x-admin”. Aby zmienić domyślne ID użytkownika lub hasło, patrz Podręcznik administracji systemu.

3. Naciśnij przycisk <Stan urządzenia> na pulpicie sterowania.

4. Wybierz [Narzędzia] na ekranie Stan urządzenia.

5. Wybierz [Zwykłe ustawienia usług] na ekranie [Ustawienia systemu].

6. Wybierz [Inne ustawienia].

7. Przewiń w dół i wybierz [Kraj].

8. Wybierz żądany kraj. Po zapisaniu ustawień urządzenie automatycznie uruchomi

się ponownie.

NOTATKA: To ustawienie jest dostępne tylko z opcjami faksu dla krajów wymienionych powyżej.

Page 89

Procedura faksowania

W części tej opisane są podstawowe procedury wysyłania faksów, faksów internetowych i faksów serwera. Należy wykonać polecenia przedstawione poniżej:

1. Załaduj dokumenty — strona 81

2. Wybierz funkcje — strona 82

3. Określ miejsce przeznaczenia — strona 83

4. Wprowadź temat e-mail i wiadomość (tylko dla faksu internetowego) — strona 84

5. Rozpocznij pracę faksowania — strona 84

6. Sprawdź stan pracy faksu — strona 85

7. Zatrzymywanie pracy faksu — strona 85

NOTATKA: Jeżeli funkcja identyfikacji i zliczania jest włączona, może być konieczne wprowadzenie ID użytkownika i hasła (jeżeli jest nastawione) przed użyciem urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem systemu.

Procedura faksowania

1. Załaduj dokumenty

Poniżej przedstawione są punkty opisujące, w jaki sposób należy ładować dokumenty do podajnika dokumentów lub na szybę dokumentów.

Maksymalna pojemność podajnika dokumentów jest pokazana poniżej:

Dokument może mieć dowolny format od 139,7 do 297 mm szerokości i od 210 do 432 mm długości oraz format standardowy od 5,5 x 8,5” SEF/LEF do 7,25 x 10,5” SEF/LEF. Podczas wysyłania faksu możliwe jest skanowanie dokumentów o szerokości do 297 mm i długości do 432 mm (lub 600 mm, jeśli używany jest papier o gramaturze 60-90 g/m

²) w trybie jednostronnym. Można również zastosować szybę dokumentów do

skanowania dokumentów. Stosowanie podajnika dokumentów umożliwia skanowanie oryginałów różnych

formatów. Dokumenty należy ustawić przy wewnętrznym rogu podajnika dokumentów, a następnie włączyć funkcję [Oryginały różnych formatów]. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Oryginały różnych rozmiarów na stronie 102.

Dokument/Typ (gramatura) Pojemność

Lekki (38-49 g/m²) 75 arkuszy

Zwykły (50-80 g/m²) 75 arkuszy

Ciężki (81-128 g/m²) 50 arkuszy

NOTATKA: Zacięcie papieru może wystąpić, gdy do podajnika dokumentów ładowane są oryginały o niestandardowym formacie, a funkcja [Rozmiar oryginału] na

karcie [Ustawienia układu] ustawiona jest na [Auto wykrycie]. W takim przypadku zaleca się wprowadzenie niestandardowego formatu papieru. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Rozmiar oryginału na stronie 102.

Page 90

4 Faks

Załaduj dokumenty tekstem do góry do podajnika dokumentów lub tekstem do dołu na szybę dokumentów.

NOTATKA: Funkcja skanowania długiego dokumentu faksu ma następujące ograniczenia.

• Funkcja dostępna jedynie podczas stosowania podajnika dokumentów.

• Funkcja ta nie jest dostępna w trybie dwustronnym. NOTATKA: Zarówno w trybie jedno-, jak i dwustronnym zalecane jest skanowanie

dokumentu w rozmiarze oryginalnym lub mniejszym. Powiększony obraz może być obcięty podczas transmisji.

NOTATKA: W przypadku użycia szyby dokumentów, przed umieszczeniem dokumentu na szybie dokumentów upewnij się, że ekran dotykowy jest gotowy. Jeśli dokument zostanie umieszczony na szybie dokumentów, zanim ekran dotykowy będzie gotowy, format papieru może zostać wykryty nieprawidłowo.

2. Wybierz funkcje

1. Upewnij się, że żądana usługa faksu jest włączona w trybie Administracja

systemu.

NOTATKA: Usługi faksu i faksu serwera nie mogą być jednocześnie włączone. Gdy urządzenie posiada zarówno usługę faksu, jak i faksu serwera, funkcja faksu serwera jest domyślnie włączana automatycznie. Aby włączyć usługę faksu, ustaw tryb usługi faksu na Faks w trybie Administracja systemu. Gdy urządzenie posiada funkcję faksu internetowego, jest ona włączana automatycznie, gdy usługa faksu jest włączona. Aby uzyskać informacje na temat przełączania pomiędzy usługą faksu a faksu serwera w trybie Administracja systemu, patrz rozdział Ustawienia w Podręczniku administracji systemu.

2. Naciśnij na pulpicie sterowania

przycisk <Wszystkie usługi>.

Przycisk <Wszystkie usługi>

Przycisk <Kasowanie wszystkiego>

Page 91

Procedura faksowania

3. Wybierz opcję [Faks] lub [Faks

internetowy] na ekranie dotykowym, aby wyświetlić odpowiedni ekran.

NOTATKA: Ikona [Faks] na ekranie Wszystkie usługi dotyczy usługi faksu lub faksu serwera, w zależności od usługi faksu wybranego w trybie Administracja systemu. Aby uzyskać informacje na temat przełączania pomiędzy usługą faksu a faksu serwera w trybie Administracja systemu, patrz rozdział Ustawienia w Podręczniku administracji systemu.

NOTATKA: Jeżeli funkcja identyfikacji i zliczania jest włączona, może być konieczne wprowadzenie ID użytkownika i hasła (jeżeli jest ustawione). Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z administratorem systemu.

NOTATKA: Wyświetlone zostaną tylko funkcje odpowiednie dla danej konfiguracji na ekranie.

4. W celu skasowania poprzednich wyborów należy nacisnąć raz na pulpicie

sterowania przycisk <Kasowanie Wszystkiego>.

5. Wybierz żądane funkcje na każdej karcie.

Aby uzyskać informacje na temat funkcji dostępnych na każdej karcie, patrz poniżej:

Określanie miejsc przeznaczenia faksu — strona 86 Określanie miejsc przeznaczenia faksu internetowego — strona 93 Określanie miejsc przeznaczenia faksu serwera — strona 96 Ustawienia ogólne — Faks/Faks internetowy/Faks serwera — strona 99 Ustawienia układu — Faks/Faks internetowy/Faks serwera — strona 102 Opcje faksu — Faks — strona 105 Więcej opcji faksu — Faks — strona 111 Opcje faksu internetowego — Faks internetowy — strona 115 Opcje faksu — Faks serwera — strona 119

3. Określ miejsce przeznaczenia

Poniżej opisano sposób określania miejsca przeznaczenia. Urządzenie oferuje następujące metody wybierania numeru (numerów faksów lub adresów e-mail):

Dla usługi faksu:

•Bezpośrednie wprowadzenie numeru faksu za pomocą klawiatury numerycznej na

pulpicie sterowania

•Użycie funkcji [Nowy odbiorca] (patrz Nowi odbiorcy na stronie 86.)

•Użycie funkcji [Książka adresowa] (patrz na stronie 89.)

•Użycie przycisku <Szybkie wybieranie numeru> na pulpicie sterowania

(patrz Szybkie wybieranie numeru na stronie 91.)

Dla faksu internetowego:

•Użycie funkcji [Nowy odbiorca] (patrz Nowi odbiorcy na stronie 93.)

•Użycie funkcji [Książka adresowa] (patrz Książka adresowa na stronie 94.)

Page 92

4 Faks

Dla faksu serwera:

• Bezpośrednie wprowadzenie numeru za pomocą klawiatury numerycznej na

pulpicie sterowania

•Użycie funkcji [Nowy odbiorca] (patrz Nowi odbiorcy na stronie 97.)

•Użycie funkcji [Książka adresowa] (patrz Książka adresowa na stronie 98.)

1. Wprowadź miejsce

przeznaczenia, korzystając z dowolnej z powyższych metod.

Dokument można wysłać do wielu miejsc przeznaczenia w jednej operacji.

Jeśli konieczne jest wstawienie pauzy w numerze faksu, na przykład podczas korzystania z karty do dzwonienia, naciśnij przycisk <Pauza wybierania>. Podczas ręcznego wybierania użycie <Pauzy wybierania> nie jest konieczne. Można poczekać na komunikat głosowy i kontynuować zgodnie z poleceniami. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Specjalne znaki na stronie 87.

Przycisk <Pauza wybierania>

4. Wprowadź temat e-mail i wiadomość (tylko dla faksu internetowego)

Można wprowadzić temat e-mail i wiadomość dla transmisji faksu internetowego. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz Temat na stronie 95 i Komunikat na

stronie 96.

5. Rozpocznij pracę faksowania

1. Naciśnij przycisk <Start> w celu

wysłania dokumentów.

Podczas skanowania można wybrać opcję [Następny oryginał] wyświetlaną na ekranie dotykowym, aby określić, że do skanowania jest więcej dokumentów oryginałów. Umożliwia to skanowanie kilku dokumentów i wysyłanie danych razem w jednej pracy.

Podczas przetwarzania faksu/faksu internetowego, jeśli podajnik dokumentów lub szyba dokumentów są gotowe, możliwe jest skanowanie następnego dokumentu lub zaprogramowanie następnej pracy.

Przycisk <Start>

Page 93

6. Sprawdź stan pracy faksu

1. Naciśnij na pulpicie sterowania

przycisk <Stan pracy>, aby wyświetlić ekran Stan pracy.

Wyświetlona zostanie praca faksowania z kolejki. Jeżeli żadna praca nie jest wyświetlona na ekranie, prawdopodobnie została już wykonana.

Niewysłane prace są wyświetlane na ekranie [Aktywne prace] i są drukowane w raporcie [Raport transmisji — Niedostarczone prace].

Aby uzyskać więcej informacji, patrz rozdział Stan pracy w Podręczniku administracji systemu.

7. Zatrzymywanie pracy faksu

W celu ręcznego anulowania aktywnej pracy faksu należy wykonać poniższe punkty.

Procedura faksowania

1. Naciśnij przycisk <Stop> na

pulpicie sterowania, aby wstrzymać pracę faksu, gdy dokument jest skanowany.

Przycisk <Stop>

2. Jeśli to konieczne, naciśnij na

pulpicie sterowania przycisk <Stan pracy>, aby wyświetlić ekran Stan pracy. Aby wyprowadzić ekran Stan pracy, naciśnij przycisk <Funkcje>.

3. Na wyświetlonym ekranie [Stop/Pauza], wybierz [Anuluj skanowanie], aby usunąć

wstrzymaną pracę faksu.

NOTATKA: Aby wznowić pracę, wybierz opcję [Wznów skanowanie] na ekranie [Stop/Pauza].

Page 94

4 Faks

Określanie miejsc przeznaczenia faksu

Ta sekcja opisuje metody określania miejsc przeznaczenia za pomocą usługi faksu. Aby uzyskać więcej informacji, patrz poniżej:

Nowi odbiorcy — strona 86 Książka adresowa — strona 90 Strona tytułowa — strona 91

1. Upewnij się, że usługa faksu jest włączona.

2. Naciśnij na pulpicie sterowania

przycisk <Wszystkie usługi>.

3. Wybierz [Faks] na ekranie

Wszystkie usługi. Wybierz kartę [Faks], jeśli jeszcze nie została wyświetlona.

NOTATKA: Można określić miejsca docelowe z dowolnej karty za pomocą klawiatury numerycznej lub przycisku <Szybkie wybieranie numeru> na pulpicie sterowania.

NOTATKA: Aby dodać innego odbiorcę, gdy odbiorca został już określony, można użyć klawiatury numerycznej lub przycisku <Szybkie wybieranie numeru> na pulpicie sterowania, lub przycisku [+ Dodaj], bądź [Książka adresowa] na ekranie [Faks].

NOTATKA: Aby usunąć odbiorcę z listy odbiorców lub wyświetlić szczegółowe informacje o odbiorcy na liście, wybierz odbiorcę na ekranie dotykowym, aby wyświetlić menu podręczne, a następnie wybierz żądaną opcję z menu.

Nowi odbiorcy

Ta funkcja umożliwia wprowadzenie jednego lub kilku miejsc docelowych faksu za pomocą klawiatury ekranowej.

1. Wybierz [Nowi odbiorcy] z

2. Wybierz klawisze na ekranie,

3. Naciśnij [Zamknij].

ekranu [Faks].

aby wprowadzić żądane informacje.

+ Dodaj

Umożliwia wprowadzenie nowego adresu. Maksymalna liczba miejsc docelowych, które można jednocześnie określić to 200.

Ton (:)

Przełącza pomiędzy wybieraniem impulsowym a tonowym.

Shift

Przełącza pomiędzy dużymi i małymi literami.

Page 95

Więcej znaków

Wyświetla na ekranie symbole. Aby uzyskać informacje na temat używania symboli w numerach faksów, patrz Specjalne znaki na stronie 87. Wybierz przycisk [Standardowe znaki] na wyświetlonym ekranie, aby powrócić do ekranu klawiatury standardowej.

Backspace

Usuwa ostatnio wprowadzony znak.

Nadawanie przekaźnikowe

Można użyć funkcji nadawania przekaźnikowego do wysyłania dokumentu do zdalnego urządzenia, które następnie prześle dokument do wielu miejsc przeznaczenia zarejestrowanych w urządzeniu zdalnym jako szybkie wybieranie numeru. Może to zmniejszyć koszty transmisji, gdy miejsca przeznaczenia znajdują się poza miastem lub w innym kraju, ponieważ dokument wysyłany jest tylko do urządzenia przekazującego.

Urządzenie zdalne, które przekazuje dokument do wielu miejsc przeznaczenia nazywane jest stacją przekaźnikową. Można określić wiele stacji przekaźnikowych lub nawet wydać polecenie pierwszej stacji przekaźnikowej do przekazania dokumentu do kolejnej stacji przekaźnikowej, która następnie prześle dokument do innych miejsc przeznaczenia.

Określanie miejsc przeznaczenia faksu

Następujące metody są dostępne dla nadawania przekaźnikowego.

Sygnały faksu

Urządzenie oferuje unikalną metodę stosowaną wyłącznie w urządzeniach Xerox posiadaj urządzenie zdalne, które ma rozesłać dokument, musi być zarejestrowane jako stacja przekaźnikowa w kodzie szybkiego wybierania numeru w urządzeniu. Aby uzyskać więcej informacji na temat rejestrowania stacji przekaźnikowych dla szybkiego wybierania numeru, patrz rozdział Ustawienia w Podręczniku administracji systemu.

DTMF

Można ręcznie wprowadzić kody DTMF w numerze faksu, aby określić stację przekaźnikową i miejsca przeznaczenia, które również rozpoznają kody DTMF. Urządzenia kompatybilne ze standardem G3, które umożliwiają ręczne wysyłanie, mogą inicjować nadawanie przekaźnikowe w urządzeniu. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Specjalne znaki na stronie 87.

Kod F

Urządzenia, które obsługują Kod F i funkcje nadawania przekaźnikowego, umożliwiają wykonanie operacji nadawania przekaź więcej informacji, patrz Kod F na stronie 110.

ących funkcję nadawania przekaźnikowego. Przed wysłaniem dokumentu

nikowego za pomocą Kodu F. Aby uzyskać

Specjalne znaki

Znaki specjalne można wprowadzić w numerze faksu, aby wykonać wiele funkcji podczas wybierania numeru. Niektóre znaki są używane tylko podczas automatycznego wybierania numeru, na przykład „:”, „!”, „/”, „-” i „=”. W zależności od konfiguracji telefonu i linii komunikacyjnych, można użyć niektórych lub wszystkich następujących znaków.

Page 96

4 Faks

Znak Funkcja Opis

- Pauza

wybierania (aby wstrzymać wybieranie numeru)

/ Maskowanie

danych (do ochrony poufnych informacji)

\ Maska ekranu Maskuje hasła skrzynek pocztowych na ekranie

: Przełącznik

impuls-ton

’ Kod szybkiego

wybierania lub grupy

< > Przełącznik linii

komunikacyjnej

Wstawia pauzę w numerze faksu, na przykład w przypadku korzystania z karty do dzwonienia. Naciśnij przycisk <Pauza wybierania> kilkakrotnie, aby wprowadzić dłuższą pauzę.

Wybierz [/] przed wprowadzeniem poufnych danych, aby wyświetlić gwiazdki (*). Ten znak musi być poprzedzony znakiem wykrzyknika („!”), aby zadziałał.

gwiazdkami (*). Wybierz [ skrzynki pocztowej.

Przełącza wybieranie impulsowe na tonowe, na przykład w przypadku korzystania z systemu automatycznej sekretarki, który wymaga sygnałów tonowych.

Określa 3-cyfrowy kod szybkiego wybierania lub grupy. Umieść ten znak przed kodem i za nim.

Przełącza linie komunikacyjne, które zawierają dane parametru, gdzie dane parametru to znaki od „0” do „9” lub „,”. Dane parametru muszą być umieszczone pomiędzy nawiasami ukośnymi („<” i „>”). Jeśli zainstalowana jest funkcja G3-3CH, wprowadzenie cyfr <1>, <2> lub <4> przed określeniem miejsca przeznaczenia faksu przełącza linie komunikacyjne.

\] przed wprowadzeniem hasła

= Wykrywanie tonu

wybierania

S Sprawdź hasło

(w celu identyfikacji urządzenia zdalnego)

spacja Ulepszenie

czytelnoś

! Rozpocznij

nadawanie kodu DTMF

$ Poczekaj na

potwierdzenie kodu DTMF

Wstrzymuje wybieranie aż do chwili wykrycia tonu wybierania.

Użyj tego znaku do sprawdzenia, czy wprowadzony został prawidłowy numer. Urządzenie sprawdza, czy hasło wprowadzone po znaku „S” odpowiada numerowi faksu urządzenia zdalnego. Jeśli pasuje, urządzenie wysyła dokument.

Ulepsza czytelność poprzez wstawienie spacji w numerze faksu, na przykład „1 234 5678” zamiast „12345678”.

Wstrzymuje normalne wybieranie numeru faksu i rozpoczyna nadawanie kodu DTMF (dual tone multifrequency) w celu wysłania dokumentów do skrzynek pocztowych w urządzeniach zdalnych.

Czeka na sygnał potwierdzenia kodu DTMF z urządzenia zdalnego i przechodzi do kolejnego kroku.

Page 97

Określanie miejsc przeznaczenia faksu

Metoda DTMF — Przykłady

Metoda DTMF używa kombinacji znaków specjalnych do wysyłania dokumentów. Patrz poniższe przykłady.

• Zdalna skrzynka pocztowa — Wysyła dokument do skrzynki pocztowej w

urządzeniu zdalnym.

Numer faksu

urządzenia zdalnego

!*$ Numer skrzynki

pocztowej urządzenia

zdalnego

##\ Hasło skrzynki

pocztowej

\##$

• Pobieranie — Pobiera dokument zapisany w skrzynce pocztowej w urządzeniu

zdalnym.

Numer faksu

urządzenia zdalnego

!*$ Numer skrzynki

pocztowej urządzenia

zdalnego

**\ Hasło skrzynki

pocztowej

\##$

• Nadawanie przekaźnikowe — Wysyła dokument do stacji przekaźnikowej, która z

kolei przesyła go do wielu miejsc przeznaczenia.

Numer faksu

urządzenia

zdalnego

!*$#\ Numer

nadawania

przekaźnikoweg

o (RSN) stacji

przekaźnikowej

\# Kod numeru

szybkiego

wybierania dla

pierwszego

miejsca

przeznaczenia

#Kod numeru

szybkiego

wybierania dla

drugiego

miejsca

przeznaczenia

##$

• Emisja zdalnego przekaźnika — Wysyła dokument poprzez wiele stacji

przekaźnikowych. Ostatnia stacja nadaje dokument do określonych miejsc przeznaczenia.

Numer faksu

urządzenia

zdalnego

!*$#\Numer

nadawania przekaźniko wego (RSN)

głównej

stacji

przekaźniko

wej

\# Kod numeru

szybkiego

wybierania

dla drugiej

stacji

przekaźniko

wej

# Kod numeru

szybkiego

wybierania

dla

pierwszego

miejsca

przeznaczen

# Kod numeru

szybkiego

wybierania

dla drugiego

miejsca

przeznaczen

##$

Page 98

4 Faks

Książka adresowa

Funkcja ta umożliwia wybranie miejsc przeznaczenia zapisanych w książce adresowej jako numery szybkiego wybierania. Miejsca przeznaczenia w książce adresowej są wymienione według kodów szybkiego wybierania numeru, do których zostały przypisane. Aby uzyskać więcej informacji na temat sposobu zapisywania miejsc przeznaczenia dla szybkiego wybierania numer, patrz Podręcznik administracji systemu.

1. Wybierz [Książka adresowa] z

ekranu [Faks].

2. Wybierz żądane miejsce

przeznaczenia, a następnie wybierz [Dodaj J], aby dodać je do pola [Odbiorcy]. Powtórz ten krok, aby wybrać wszystkie żądane miejsca przeznaczenia.

3. Naciśnij [Zamknij].

Menu rozwijane

Przełącza pomiędzy opcją [Publiczna — Indywidualny], a [Publiczna — Grupa]. Opcja [Publiczna — Indywidualny] wyświetla listę indywidualnych odbiorców faksów. Opcja [Publiczna — Grupa] wyświetla listę numerów grupowych.

Szczegóły

Wyświetla ekran, który umożliwia pokazanie szczegółowych informacji na temat wybranego odbiorcy. Wybranie przycisku [Pełny numer faksu] wyświetla szczegółowe informacje dla [Numeru faksu].

Wybieranie łańcuchowe

Wyświetla ekran, który umożliwia wybranie odbiorców do łańcuchowego wybierania numeru. Wybierz odbiorcę, a następnie wybierz [Dodaj J], aby dodać go do pola [Odbiorcy]. Można również wprowadzić numer nowego odbiorcy za pomocą klawiatury numerycznej na pulpicie sterowania. Po wybraniu lub wprowadzeniu wszystkich żądanych odbiorców wybierz [Zapisz].

Szybkie wybieranie numeru/Nazwa/Numer faksu

Wyświetla informacje o odbiorcy faksu zarejestrowane w Książce adresowej. Aby uzyskać informacje na temat funkcji szybkiego wybierania numeru oraz metod wprowadzania kodu szybkiego wybierania numeru, patrz patrz Szybkie wybieranie

numeru na stronie91.

Dodaj J

Dodaje wybranego odbiorcę faksu do pola [Odbiorcy].

Odbiorcy

Wyświetla listę spowoduje wyświetlenie menu umożliwiającego usunięcie odbiorcy lub wyświetlenie informacji na jego temat.

wybranych odbiorców faksu. Dotknięcie wybranego odbiorcy faksu

Page 99

Szybkie wybieranie numeru

Funkcja ta umożliwia szybkie wybranie miejsca przeznaczenia za pomocą przydzielonego do niego 3-cyfrowego kodu. Gwiazdka (*) na klawiaturze ekranowej lub pulpicie sterowania może być użyta do określenia wielu kodów szybkiego wybierania numeru, a znak krzyżyka (#) do określenia kodu grupy.

Kod szybkiego

wybierania

numeru

123 Wybiera numer miejsca przeznaczenia przydzielony do kodu

12* Wybiera kody szybkiego wybierania numeru od 120 do 129. Gwiazdka

*** Wybiera wszystkie kody szybkiego wybierania numerów

#01 Wybiera kod grupy 01. Kod grupy to kod szybkiego wybierania numeru,

Określanie miejsc przeznaczenia faksu

Wynik

szybkiego wybierania numeru 123.

(*) oznacza wszystkie cyfry od 0 do 9.

zarejestrowane w urządzeniu.

który może zawierać do 20 miejsc przeznaczenia, rozpoczynający się od znaku krzyżyka (#). Można zarejestrować do 50 kodów grup.

Aby uzyskać informacje na temat rejestrowania kodów szybkiego wybierania numeru, patrz rozdział Ustawienia w Podręczniku administracji systemu.

1. Naciśnij przycisk <Szybkie

wybieranie numeru>.

2. Wprowadź 3-cyfrowy kod.

NOTATKA: Jeśli wprowadzony 3-cyfrowy kod jest prawidłowy, wyświetlone zostanie miejsce przeznaczenia. Jeśli jest nieprawidłowy, zostanie wyświetlony monit o wprowadzenie prawidłowego 3-cyfrowego kodu.

Strona tytułowa

Ta funkcja umożliwia dodanie strony tytułowej do dokumentu. Strona tytułowa zawiera następujące informacje: nazwę miejsca przeznaczenia, nazwę nadawcy, numer faksu, ilość, godzinę i datę oraz uwagi.

Przycisk <Szybkie wybieranie numeru>

1. Wybierz [Strona tytułowa] z

ekranu [Faks].

2. Wybierz żądaną opcję.

Wył.

Wyłącza tę funkcję.

Page 100

4 Faks

Drukuj stronę tytułową

Dołącza stronę tytułową Po wybraniu tej opcji po prawej stronie ekranu wyświetlona zostanie opcja [Uwagi].

Uwagi

Wyświetla ekran [Strona tytułowa — Uwagi], na którym można dodawać uwagi do pola odbiorcy i/lub nadawcy na okładce faksu.

Ekran [Strona tytułowa — Uwaga odbiorcy]

Umożliwia dodanie uwag do pola odbiorcy na stronie tytułowej faksu.

Bez raportu

Nie dodaje uwag do pola odbiorcy na okładce faksu.

Uwaga

Dodaje uwagi do pola odbiorcy na okładce faksu.

Wybierz uwagę

Umożliwia wybranie uwagi z listy już zapisanych uwag. Użyj przycisków przewijania do przewijania listy.

Aby uzyskać informacje na temat rejestrowania uwag, patrz rozdział Ustawienia w Podręczniku administracji systemu.

Ekran [Strona tytułowa — Uwaga nadawcy]

Umożliwia dodanie uwag do pola nadawcy na stronie tytułowej faksu.

Bez raportu

Nie dodaje uwag do pola nadawcy na stronie tytułowej faksu.

Uwaga

Dodaje uwagi do pola nadawcy na stronie tytułowej faksu.

Wybierz uwagę

Umożliwia wybranie uwagi z listy już zapisanych uwag. Użyj przycisków przewijania do przewijania listy.

Aby uzyskać informacje na temat rejestrowania uwag, patrz rozdział Ustawienia w Podręczniku administracji systemu.