XEROX 5225, 5230 User Manual [tr]

Kullanım Kılavuzu

X

User Guide

E3021TR0-2

ME3612E4-1

Telif Hakkı © 2008 Xerox Corporation. Tüm hakları saklıdır.

Çeviren:
Xerox
GKLS Avrupa Kullanımı
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1BU
İngiltere

© 2008 Fuji Xerox Co., Ltd. Tüm hakları saklıdır.
Burada belirtilen telif hakları koruması kapsamında, simgeler, ekran görünümleri, görüntüler vs.

gibi ekranda görüntülenen ve yazılım programlarından üretilmiş malzemeler dahil ancak
bununla sınırlı olmayacak şekilde, geçerli veya daha sonra yürürlüğe girecek mevzuata tabi
veya hukuki yasaların izin verdiği telif hakkı bulunan her tür ve biçimde malzemeler ve bilgiler
vardır.

®

Xerox

ve bu yayımda adı geçen tüm Xerox ürünleri Xerox Corporation'ın ticari markalarıdır.

Diğer şirketlere ait ürün adları ve ticari markaları bu biçimiyle kabul edilmiştir.
Bu dokümandaki bilgilerin yayın tarihinde doğru olduğu teyit edilmiştir. Xerox, bu bilgilerde

herhangi bir bildirimde bulunmadan değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Dokümanın gelecek
baskılarına değişiklikler ve teknik güncelleştirmeler eklenecektir. En son bilgiler için
www.xerox.com

adresine gidin.

Yetkili Mercinin İhracat Yönetmeliklerine Tabi Ürünler

Bu ürünün ihracatı, Japonya'nın Dış Ticaret ve Dövizle ilgili yasaları ve/veya ABD ihracat
denetimi mevzuatı uyarınca kısıtlanmıştır. Bu ürünü ihraç etmek istiyorsanız, Japonya
Hükümeti'nden veya ilgili kuruluşundan uygun ihracat lisansını ve/veya ABD Hükümeti veya
ilgili kuruluşundan yeniden ihracat onayını almanız gerekmektedir.

Ek İhracat Yönetmeliklerine Tabi Ürünler

Bu ürünün ihracatı, Japonya'nın Dış Ticaret ve Dövizle ilgili yasaları ve/veya ABD ihracat
denetimi mevzuatı uyarınca kısıtlanmıştır. Ürünün, yasal sözleşme veya ithalatçı bilgileri gibi
ticari dokümanlar aracılığıyla nükleer, kimyasal veya biyolojik silahlar dahil toplu imha
silahlarının geliştirilmesi, üretilmesi veya kullanılması için kullanılacağını

veya kullanıldığını
biliyorsanız, Japonya Hükümeti veya ilgili kuruluşundan uygun ihracat lisansı ve/veya ABD
Hükümeti'nden veya ilgili kuruluşundan yeniden ihracat onayı almanız gerekmektedir.

İçindekiler

1 Makineyi Kullanmadan Önce.................................................................1

Xerox Welcome Center ............................................................................1

Dokunmatik Ekranda Görüntülenen Dil....................................................2

Açıklamalar...............................................................................................2

İlgili Bilgi Kaynakları .................................................................................4

Uyarılar ve Sınırlamalar............................................................................4

Güvenlik Notları........................................................................................4

İçindekiler

Seri Numarası......................................................................................1

Elektrikle İlgili Güvenlik Bilgileri ...........................................................6

Makine Kurulumu Güvenlik Bilgileri .....................................................6

İşletim Güvenliği Bilgileri......................................................................7

Pil Güvenlik Bilgileri .............................................................................7

Lazer Güvenlik Bilgileri ........................................................................8

Ozon Bilgileri........................................................................................8

Sarf Malzemeleri için ...........................................................................8

Radyo Frekansı Yayılımı (A Sınıfı dijital aygıt) ....................................9

Ürün Güvenlik Sertifikası (UL, CB) ......................................................9

Düzenleme Bilgileri...................................................................................9

Avrupa Sertifikasyonları (CE) ..............................................................9

FAKS İşlevi için..................................................................................10

RFID için Düzenleme Bilgileri ............................................................12

Çevresel Uyum.......................................................................................12

ABD ...................................................................................................12

Lisans Hakkında.....................................................................................13

RSA BSAFE.......................................................................................13

Heimdal..............................................................................................13

JPEG Kodu........................................................................................13

Libcurl ................................................................................................14

FreeBSD............................................................................................14

OpenLDAP.........................................................................................15

DES ...................................................................................................17

AES ...................................................................................................17

TIFF (libtiff) ........................................................................................17

XPS ...................................................................................................17

Yasadışı Kopyalar ..................................................................................18

ABD ...................................................................................................18

Kanada ..............................................................................................19

Diğer Ülkeler......................................................................................19

Ürün Geri Dönüştürme veya Atma .........................................................20

Pil Geri Dönüştürme veya Atma ........................................................20

iii

İçindekiler

Tüm Ülkeler, Kuzey Amerika - ABD/Kanada.....................................20

Avrupa Birliği .....................................................................................20

Diğer Ülkeler......................................................................................21

2 Ürüne Genel Bakış ...............................................................................23

Makine Bileşenleri..................................................................................24

Kontrol Paneli.........................................................................................28

Makine Hizmetleri...................................................................................29

Açma/Kapatma.......................................................................................31

Açma .................................................................................................31

Kapatma ............................................................................................31

Topraklama Hatası Şalteri (GFI) ............................................................32

Güç Tasarrufu Modları ...........................................................................32

Modlar ....................................................................................................33

Tüm Hizmetler ...................................................................................33

Özellikler............................................................................................34

İş Durumu..........................................................................................34

Makine Durumu .................................................................................34

İş Kesilmesi............................................................................................34

Ofis Son İşlemci LX'e (İsteğe Bağlı) Kaset Parçasını Takma ................35

Geri Dönüştürülmüş Kağıt......................................................................35

3 Kopyalama............................................................................................37

Kopyalama Yordamı...............................................................................37

1. Dokümanları Yükleme ...................................................................37

2. Özellikleri Seçme...........................................................................39

3. Miktarı Girme.................................................................................40

4. Kopyalama İşini Başlatma .............................................................40

5. Kopyalama İşinin Durumunu Kontrol Etme....................................40

6. Kopyalama İşini Durdurma ............................................................41

Kopyalama .............................................................................................41

Küçült/Büyüt ......................................................................................41

Kağıt Kaynağı....................................................................................43

2 Taraflı Kopyalama ..........................................................................44

Kopya Çıktısı .....................................................................................45

Görüntü Kalitesi......................................................................................47

Orijinal Türü.......................................................................................48

Görüntü Seçenekleri..........................................................................48

Arka Plan Gizleme.............................................................................49

Düzen Ayarı

...........................................................................................49

Kitap Kopyalama ...............................................................................50

2 Taraflı Kitap Kopyalama .................................................................50

Orijinal Boyutu ...................................................................................51

Kenar Silme.......................................................................................51

Görüntü Kaydırma .............................................................................52

Görüntü Döndürme............................................................................53

iv

İçindekiler

Görüntüyü Çevir.................................................................................53

Orijinal Yönü ......................................................................................54

Çıktı Biçimi .............................................................................................54

Kitapçık Oluşturma ............................................................................55

Kapaklar.............................................................................................57

Asetat Seçenekleri.............................................................................58

Sayfa Düzeni .....................................................................................58

Poster ................................................................................................59

Ek Açıklamalar...................................................................................60

Filigran...............................................................................................62

Kimlik Kartı Kopyalama......................................................................63

İş Birleştirme...........................................................................................64

İş Oluştur ...........................................................................................64

Örnek İş .............................................................................................66

Orijinal Setlerini Birleştir.....................................................................66

Form Bindirme ...................................................................................67

Dış Tarafı Sil/İç Tarafı Sil...................................................................67

4 Faks .......................................................................................................69

Faks Hizmeti için Ülke Kodu...................................................................69

Faks Yordamı .........................................................................................70

1. Dokümanları Yükleme ...................................................................70

2. Özellikleri Seçme...........................................................................71

3. Hedef Belirtme...............................................................................72

4. E-posta Konusu ve İletisi Girme (Yalnızca Internet Faksı için)......73

5. Faks İşini Başlatma........................................................................73

6. Faks İşinin Durumunu Kontrol Etme..............................................74

7. Faks İşini Durdurma.......................................................................74

Faks Hedeflerini Belirtme .......................................................................75

Yeni Alıcılar........................................................................................75

Adres Defteri......................................................................................78

Kapak Sayfası....................................................................................79

Internet Faksı Hedeflerini Belirtme.........................................................81

Yeni Alıcılar........................................................................................81

Adres Defteri......................................................................................82

Kimden...............................................................................................83

Konu ..................................................................................................83

İleti .....................................................................................................83

Sunucu Faksı Hedeflerini Belirtme.........................................................84

Yeni Alıcı

lar........................................................................................84

Adres Defteri......................................................................................85

Genel Ayarlar - Faks/Internet Faksı/Sunucu Faksı ................................86

Açık/Koyu...........................................................................................87

2 Taraflı Tarama ................................................................................87

Orijinal Türü .......................................................................................87

Çözünürlük.........................................................................................88

v

İçindekiler

Düzen Ayarı - Faks/Internet Faksı/Sunucu Faksı .................................. 89

Orijinal Boyutu ...................................................................................89

Kitap Fakslama..................................................................................90

Küçült/Büyüt ......................................................................................90

Faks Seçenekleri - Faks.........................................................................91

Onaylama Seçenekleri ......................................................................92

Başlatma Hızı ....................................................................................92

Öncelikli Gönderim/Gecikmeli Başlatma ...........................................92

İletim Üstbilgi Metni ...........................................................................94

Alıcı Yazdırma Setleri........................................................................94

Birden Çok Yanyana..........................................................................95

Uzak Posta Kutusu............................................................................95

F Kodu...............................................................................................96

Diğer Faks Seçenekleri - Faks...............................................................97

Uzak Çağırma....................................................................................97

Çağırmak İçin Sakla ..........................................................................98

Ahizeyi Kaldırmadan (El ile Gönderme/Alma) .................................100

Internet Faksı Seçenekleri - Internet Faksı ..........................................100

Doğrulama Raporu ..........................................................................101

Internet Faksı Profili.........................................................................101

Birden Çok Yanyana........................................................................102

Şifreleme .........................................................................................103

Dijital İmza.......................................................................................103

Başlangıç Hızı .................................................................................103

İletim Üstbilgi Metni .........................................................................104

Faks Seçenekleri - Sunucu Faksı ........................................................104

Gecikmeli Başlatma.........................................................................105

5 Tarama/E-posta ..................................................................................107

Tarama Yordamı ..................................................................................107

1. Dokümanları Yükleme .................................................................108

2. Özellikleri Seçme.........................................................................108

3. Tarama İşini Başlatma.................................................................109

4. Tarama İşinin Durumunu Kontrol Etme .......................................110

5. Taranan Verileri Kaydetme..........................................................110

6. İş

Taramayı Durdurma.................................................................111

E-posta.................................................................................................112

Yeni Alıcılar .....................................................................................112

Adres Defteri....................................................................................113

Beni Ekle .........................................................................................114

Kimden ............................................................................................114

Konu ................................................................................................115

İleti...................................................................................................115

Posta Kutusuna Tara ...........................................................................116

Ağ Tarama ...........................................................................................116

PC'ye Tara ...........................................................................................117

vi

İçindekiler

Aktarım Protokolü ............................................................................118

Adres Defteri....................................................................................119

Gözat ...............................................................................................119

Genel Ayarlar .......................................................................................120

Renkli Tarama (WorkCentre 5225A/5230A)....................................120

Açık/Koyu (WorkCentre 5222/5225/5230).......................................121

2 Taraflı Tarama ..............................................................................121

Orijinal Türü .....................................................................................121

Tarama Ön Ayarları .........................................................................122

Gelişmiş Ayarlar ...................................................................................123

Fotoğraflar (WorkCentre 5225A/5230A)..........................................123

Görüntü Seçenekleri........................................................................124

Arka Plan Gizleme (WorkCentre 5222/5225/5230) .........................124

Görüntü Geliştirme (WorkCentre 5225A/5230A) .............................124

Gölge Gizleme (WorkCentre 5225A/5230A)....................................125

Renk Alanı (WorkCentre 5225A/5230A)..........................................125

Düzen Ayarı..........................................................................................126

Çözünürlük.......................................................................................126

Kitap Tarama ...................................................................................127

Orijinal Boyutu .................................................................................127

Kenar Silme .....................................................................................128

Küçült/Büyüt.....................................................................................129

Orijinal Yönü ....................................................................................129

E-posta Seçenekleri/Dosyalama Seçenekleri ......................................130

Kalite / Dosya Boyutu (WorkCentre 5225A/5230A).........................130

Dosya Biçimi....................................................................................131

Okuma Alındıları..............................................................................133

Bölerek Gönder................................................................................133

Doküman Adı/Dosya Adı .................................................................134

Dosya Adı Çakışması ......................................................................134

Yanıtlanacak....................................................................................135

Şifreleme..........................................................................................135

Dijital İmza .......................................................................................136

Oturum Açma Adı ............................................................................136

Şifre .................................................................................................136

Meta Veri .........................................................................................137

6 Posta Kutusundan Gönder................................................................139

Posta Kutusundan Gönderme..............................................................139

Posta Kutusu Dokümanlarını Yazdırma/Silme.................................140

İş Akışı Ayarları................................................................................141

İş Akışı

Sayfası Kısıtlamaları...........................................................145

7 İş Akışı Sayfaları.................................................................................147

İş Akışı Sayfaları Hizmetini Kullanma...................................................147

İş Akışı Sayfaları ..................................................................................148

Sayfa Filtreleme...............................................................................148

vii

İçindekiler

Ayrıntılar ..........................................................................................148

Ayarları Değiştir...............................................................................149

Ada Göre Ara/Anahtar Sözcüğe Göre Ara/Anahtar Sözcük Seç..... 150

8 Saklanan Programlama .....................................................................151

Saklanan Programa Erişme .................................................................151

9 CentreWare Internet Hizmetleri.........................................................153

CentreWare Internet Hizmetleri'ne Erişim............................................153

Kullanıcı Arabirimi ................................................................................154

Hizmetler..............................................................................................155

10 Sözlük..................................................................................................157

Tanımlanan Terimler............................................................................157

11 Dizin.....................................................................................................167

viii

1 Makineyi Kullanmadan Önce

Xerox WorkCentre ürünleri ailesine hoş geldiniz.
Bu Kullanım Kılavuzu'nda ayrıntılı bilgiler ve makinenin tümleşik özelliklerinin

kullanılması ile ilgili yordamlar vardır.

Xerox Welcome Center

Ürün kurulumu sırasında veya sonrasında yardıma gerek duyarsanız, çevrimiçi
çözümler ve destek için Xerox web sitesini ziyaret edin.

http://www.xerox.com/support
Daha fazla yardıma gerek duyarsanız, Xerox Welcome Center'daki uzmanlarımıza

başvurun. Ürün kurulduğunda, yerel temsilcinin telefon numarası verilebilir. Rahatlık ve
ileride başvurmak için, lütfen telefon numarasını aşağıdaki boşluğa kaydedin.

Welcome Center veya yerel temsilcinin telefon numarası:
#
Xerox ABD Welcome Center: 1-800-821-2797
Xerox Kanada Welcome Center: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Seri Numarası

Welcome Center'ı aradığınızda, şekilde gösterildiği gibi, makinenin sol tarafında,
A Kapağının arkasında yer alan seri numarası gerekecektir.

Size kolaylık sağlaması için seri numarasını aşağıdaki boşluğa yazabilirsiniz.
Seri Numarası:

Hata iletilerinin kaydını tutun. Bu bilgiler sorunları daha hızlı çözmemize yardımcı
olacaktır.

1

1 Makineyi Kullanmadan Önce

Dokunmatik Ekranda Görüntülenen Dil

Dokunmatik ekranda görüntülenen dil şu iki yoldan biri kullanılarak değiştirilebilir:

• Geçici olarak değiştirmek için kontrol panelinde bulunan <Dil> düğmesine basıp
istenen dili seçin.

NOT: Makine yeniden başlatıldıktan sonra değiştirilen dil, yeniden varsayılan dile
döner.

•Varsayılan dili değiştirmek için, Sistem Yönetimi moduna girin, önce
<Makine Durumu> düğmesine basın, ardından [Araçlar] > [Sistem Ayarları] >
[Ortak Hizmet Ayarları] > [Ekran/Düğme Ayarları] > [Varsayılan Dil] seçeneğini
belirleyin. [Varsayılan Dil] ekranında, varsayılan dil olarak istediğiniz dili seçin.
Daha fazla bilgi için Sistem Yönetimi Kılavuzu'na bakın.

Açıklamalar

Yön

Bu bölümde, Kullanım Kılavuzu'nda yer alan açıklamaların tanımı verilmiştir.
Bu kılavuzda bazı terimler birbirlerinin yerine kullanılmıştır:

•Kağıt, ortamla eşanlamlıdır.

• Doküman, orijinalle eşanlamlıdır.

• Xerox WorkCentre 5222/5225/5225A/5230/5230A makineyle eş anlamlıdır.

Yön, resmin sayfadaki yönünü anlatmak için kullanılan terimdir. Resim dikse, kağıt
(veya diğer ortam) uzun kenarından veya kısa kenarından beslenebilir.

Uzun Kenardan Besleme (LEF)

Uzun kenardan beslenen dokümanları doküman besleyiciye yerleştirirken, uzun
kenarlarından biri besleyiciye bakacak, kısa kenarlar ise doküman besleyicinin ön ve
arkasına bakacak şekilde yerleştirin. Uzun kenardan beslenen kağıtları kağıt kasetine
yerleştirirken, kağıdın uzun kenarlarından birini kasetin sol yanına, kısa kenarlarından
birini de ön tarafına bakacak biçimde yerleştirin.

Kısa Kenardan Besleme (SEF)

Kısa kenardan beslenen dokümanları doküman besleyiciye yerleştirirken, kısa
kenarlarından biri besleyiciye bakacak, uzun kenarlar ise doküman besleyicinin ön ve
arkasına bakacak şekilde yerleştirin. Kısa kenardan beslenen kağıtları kağıt kasetine
yerleştirirken, kağıdı

n kısa kenarlarından birini kasetin sol yanına, uzun kenarlarından

birini de ön tarafına bakacak biçimde yerleştirin.

LEF Yön

Kağıt besleme yönü

2

SEF Yön

Kağıt besleme yönü

[Köşeli Parantez] İçindeki Metinler

Ekran, sekme, düğme adlarını, özellik ve seçenek kategorilerini belirtir. Köşeli
parantezler PC'deki dosya ve klasör adlarına referans yapıldığında da görüntülenirler.

Örneğin:

• [Görüntü Kalitesi] ekranında [Orijinal Türü] seçeneğini belirleyin.

• [Kaydet] seçeneğini belirleyin.

<Açılı Parantez> İçindeki Metinler

Makine düğmelerinin adlarını, sayı veya simge düğmeleri, kontrol panel ışıkları veya
açma/kapatma etiketindeki simgeleri belirtir.

Örneğin:

• [Makine Bilgileri] ekranını görüntülemek için <Makine Durumu> düğmesine basın.

•Askıya alınmış işi silmek için kontrol panelindeki <C> düğmesine basın.

İtalik Yazı

İtalik yazı diğer bölümlere yapılan referansları belirtir.

Açıklamalar

Uyarılar

Notlar

Örneğin:

• Daha fazla bilgi için, bkz: 2 Taraflı Kopyalama, sayfa 44.

•Kağıt Kaynağı – sayfa 43

Uyarılar kişilerin zarar görme olasılığını haber veren durumlardır.
Örneğin:

UYARI: Sprey temizleyiciler kullanmayın. Sprey temizleyiciler elektromekanik
cihazlarda patlayıcı veya yanıcı olabilir.

Bu ürünü temizlemeden önce fişini elektrik prizinden çekin. Her zaman bu ürün
için özel olarak üretilmiş malzemeleri kullanın. Başka malzemelerin kullanılması
performansın düşmesine neden olabilir ve tehlikeli durumlar yaratabilir.

Temizlemeden önce her zaman aracın prizle bağlantısını kesin.

Notlarda ek bilgiler verilir.
Örneğin:
NOT: Doküman besleyici takılmadıysa bu özellik kullanılamaz.

3

1 Makineyi Kullanmadan Önce

İlgili Bilgi Kaynakları

Makine için aşağıdaki bilgi kaynakları kullanılabilir:

Kullanım Kılavuzu

Bu kılavuz genel kullanıcılar içindir ve makinenin özelliklerinin (örneğin, kopyalama,
tarama ve faks) nasıl kullanılacağını açıklar.

Sistem Yönetimi Kılavuzu

Bu kılavuz Sistem Yöneticisi içindir, desteklenen kağıt ve ortam, sorun giderme
ipuçları, ağın ve güvenlik ayarlarının nasıl yapılandırılacağı, sarf malzemelerinin nasıl
değiştirileceği gibi konularda bilgi verir.

Hızlı Ağ Kurulumu Kılavuzu

Bu kılavuz Sistem Yöneticisi içindir ve TCP/IP kurulum prosedürleri sağlar.

Hızlı Kullanım Kılavuzu

Bu kılavuz genel kullan
özelliklerinin nasıl kullanılacağını, toner ve tambur kartuşlarının nasıl değiştirileceğini
açıklar.

Hızlı Tarama Özellikleri Kurulumu Kılavuzu

Bu kılavuz Sistem Yöneticisi içindir ve tarama hizmetlerinin nasıl yapılandırılacağını
açıklar.

NOT: Bu kılavuzlarda gösterilen ekranların tam yapılandırılmış makineler için geçerli
olduğunu lütfen unutmayın; bu nedenle kullanılan yapılandırmayı tam olarak
gösteremeyebilir.

Uyarılar ve Sınırlamalar

Bu bölümde, makineyi kullanırken dikkat edilmesi gereken noktalar ve sınırlamalar
açıklanmaktadır.

• Makineyi taşırken, kontrol panelinden veya doküman besleyici alanından değil,
makinenin orta kısmından tutun. Doküman besleyicisine fazla bastırılması
makinenin arızalanmasına neden olabilir.

ıcılar ve Sistem Yöneticileri içindir, makinenin bazı yararlı

Güvenlik Notları

Makineyi çalıştırmadan önce lütfen aşağıdaki yönergeleri dikkatle okuyun ve
makinenizin sürekli güvenle çalışmasını sağlamak için gerektiğinde bunlara başvurun.

Xerox ürününüz ve sarf malzemeleri hassas güvenlik gereksinimlerini karşılamak
üzere tasarlanmış ve test edilmiştir. Bunlar arasında güvenlik kuruluşlarının
değerlendirme ve onayı, elektromanyetik konularındaki düzenlemelere ve uygulanan
çevre standartlarına uyum vardır.

Bu ürünle ilgili güvenlik ve çevre testleri ile performans ölçümleri yalnızca Xerox
malzemeleri kullanılarak yapılmıştır.

4

UYARI: Ürüne yeni işlevlerin eklenmesi veya harici aygıt bağlantıları yapılması
gibi yetkisiz değişiklikler ürün ruhsatını etkileyebilir. Daha fazla bilgi için lütfen
Xerox temsilcinize başvurun.

Bu ürün ve önerilen sarf malzemeleri test edilmiş ve hassas güvenlik gereksinimlerine
(güvenlik kuruluşlarının onayları ve çevre standartlarına) uygun olduğu belirlenmiştir.
Güvenli kullanım için aşağıdaki yönergelere uyun.

UYARI: Ürüne yeni işlevlerin eklenmesi veya harici aygıt bağlantıları yapılması gibi
yetkisiz değişiklikler ürün garantisinin kapsamında olmayabilir. Daha fazla bilgi için
Xerox temsilcinize başvurun.

Uyarı İşaretleri

Ürün üzerindeki veya ürünle birlikte verilen dokümanlardaki tüm uyarılara ve
yönergelere uyulmalıdır.

Güvenlik Notları

UYARI Bu simge ürünün kişisel yaralanma olasılığı bulunan bölümleri

hakkında kullanıcıları uyarır.

Elektrik Kaynağı

Bu ürün, ürüne ait bilgi plakasında belirtilen elektrik kaynağı ile çalıştırılacaktır. Elektrik
kaynağınızın gereksinimleri karşılayıp karşılamadığını öğrenmek için yerel elektrik
kurumunuza danışın.

için bir elektrikçiye başvurun. Topraklama bağlantısı olmayan bir prize ürünü bağlamak
için hiçbir zaman topraklı adaptör fiş kullanmayın.

UYARI Bu simge ürünün bu alanlarında sıcak yüzey olduğu,

dokunulmaması gerektiği hakkında kullanıcıları uyarır.

DİKKAT Bu simge kişisel yaralanma olmaması veya ürüne zarar gelmemesi

için ürünün özel dikkat isteyen bölümleri hakkında kullanıcıları
uyarır.

UYARI Bu simge üründe Lazer kullanıldığını belirtir ve ilgili güvenlik

bilgilerini gözden geçirme konusunda kullanıcıları uyarır.

UYARI: Bu ürünü korumalı toprak hattına bağlayın.

Bu ürünle birlikte, korumalı topraklama ucu olan bir fiş verilir. Fiş yalnızca
topraklı bir elektrik prizine takılır. Bu bir güvenlik özelliğidir. Fiş prize
uymuyorsa, elektrik çarpması tehlikesini önlemek üzere prizi değiştirmesi

Topraklama iletkeninin yanlış

İşletmenin Erişebildiği Alanlar

Bu ürün işletmenin tehlikeli bölümlere erişmesini engellemek için tasarlanmıştır.
İşletmenin tehlikeli alanlara erişimi, çıkartılabilmeleri için araç gerektiren kapak veya

koruyucularla önlenmiştir. Elektrik çarpması ve yaralanmaları önlemek için bu kapak ve
koruyucuları asla çıkarmayın.

bağlanması elektrik çarpmasına neden olabilir.

5

1 Makineyi Kullanmadan Önce

Bakım

İşletmenin uygulayacağı ürün bakım yordamları ürünle birlikte gönderilen müşteri
dokümanlarında açıklanmıştır. Ürüne dokümanlarda anlatılmayan bakım yordamları
uygulamayın.

Ürünü Temizleme

UYARI: Sprey temizleyiciler kullanmayın. Sprey temizleyiciler
elektromekanik cihazlarda patlayıcı veya yanıcı olabilir.

Bu ürünü temizlemeden önce fişini elektrik prizinden çekin. Her zaman bu
ürün için özel olarak üretilmiş malzemeleri kullanın. Başka malzemelerin

kullanılması performansın düşmesine neden olabilir ve tehlikeli durumlar yaratabilir.
Temizlemeden önce her zaman aracın prizle bağlantısını kesin.

Elektrikle İlgili Güvenlik Bilgileri

•Fişi doğrudan topraklı bir elektrik prizine takın. Uzatma kablosu kullanmayın.
Bir prizin topraklı olup olmadığını öğrenmek için yerel Xerox temsilcinize danışın.

• Bu ürünü, ürünün nominal amper ve voltajından daha büyük kapasiteye sahip bir
prize veya devreye bağlayın. Ürünün nominal amper ve voltaj değerleri için arka
paneldeki veri plakasına bakın.

• Güç kablosuna ıslak ellerle asla dokunmayın.

• Güç kablosunun üzerine herhangi bir nesne koymayın.

•Fiş bağlantısını her zaman tozdan uzak tutun.

•Yalnızca ürünle birlikte verilen güç kablosunu veya Xerox tarafından belirtilenleri
kullanın.

• Bu ürünün fişini çekerken fişten tutarak çekin, kablodan tutarak çekmeyin.

• Xerox makinenizde, kullanılmadığı zamanlar elektrikten tasarruf sağlayan bir araç
vardır. Makine sürekli açık konumda bırakılabilir.

Aygıtı Ayırma

Bu ürünün elektrik bağlant
makinenin arkasına bağlanır. Ürüne gelen elektriği kesmek için güç kablosunu elektrik
prizinden çekin.

ısı kesme aracı güç kablosudur. Takma aracı olarak

Makine Kurulumu Güvenlik Bilgileri

•Aracı başkalarının güç kablosuna basabileceği veya takılabileceği bir yere
yerleştirmeyin.

• Makineyi her zaman ağırlığını destekleyebilecek sağlamlıkta bir yüzeye koyun
(peluş halı üzerine koymayın).

• Makineyi her zaman uygun havalandırmalı ve hizmet için yeterli alana sahip bir yere
koyun.

• Makineyi uygun havalandırmanın bulunmadığı bir odaya koymayın. Daha fazla bilgi
için lütfen yerel Yetkili bayiinizi arayın.

• Bu ürünü aşağıdaki yerlere koymayın:
– Radyatörlerin veya herhangi bir ısı kaynağının yanına
– Çabuk alevlenebilir yanıcı maddelerin yanına (örneğin, perdeler)

6

–Sıcak, nemli, tozlu veya havalandırması zayıf ortamlara
–Doğrudan güneş ışığı altına
–Fırın veya nemlendirici cihazların yanına

• Bu ürünü kurduktan sonra tekerleklerini her zaman kilitli tutun.

İşletim Güvenliği Bilgileri

• Elektrik çarpması ve yangın riskinden kaçınmak için, aşağıdaki durumlarda hemen
ürünü kapatın ve fişini çekin, ardından yerel Xerox temsilcinize başvurun.

– Üründen duman çıkıyor veya yüzeyi normalden çok daha sıcak.
– Üründen beklenmedik sesler ve koku yayılıyor.
– Güç kablosu çatlamış veya yıpranmış.
– Devre kesici, sigorta veya başka bir güvenlik unsuru etkin.
– Ürünün içine sıvı dökülmüş.
– Ürüne su temas etmiş.
– Ürünün herhangi bir parçası hasar görmüş.

Güvenlik Notları

• Bu üründeki deliklerden veya aralıklardan içeri herhangi bir nesne sokmayın.
Ürünün üzerine aşağıdakileri koymayın.

–Sıvı içeren kaplar (örneğin, vazo veya kahve fincanları)
– Metal parçalar (örneğin, zımba veya ataş)
–Ağır nesneler

• İletken kağıt kullanmayın (örne

• Sprey temizleyiciler kullanmayın. Sprey temizleyiciler elektromekanik cihazlarda
patlayıcı veya yanıcı olabilir.

•Kağıt sıkışmasını gidermek için bir kaseti çıkarmanız gerekiyorsa, yerel Xerox
temsilcinize başvurun.

• Ürünle birlikte verilen veya ürünün üzerinde bulunan tüm uyarı yönergelerine her
zaman uyun.

• Elektrikli ve mekanik güvenlik iç kilitlerini her zaman devrede bırakın. Güvenlik iç
kilitlerini manyetik maddelerden her zaman uzak tutun.

• Ürünün içinde çok derin kısımlarda sıkışan bir kağıdı, özellikle de bir sigortanın veya
ısı rulosunun etrafına sarılmış kağıdı çıkarmaya çalışmayın. Hemen makineyi
kapatıp yerel Xerox temsilcinizi arayın.

•Çalışma sırasında son işlemcinin kağıt çıkışı bölümüne asla dokunmayın.

ğin, karbon kağıdı veya kaplamalı kağıt).

•Sıkışan zımbaları çıkarırken dikkatli olun.

•Kalın bir dokümanı doküman camı üzerine yerleştirirken fazla ağırlık vermeyin.

• Bu ürünü başka bir yere taşımak istediğinizde yerel Xerox temsilcinizi arayın.

Pil Güvenlik Bilgileri

DİKKAT: YANLIŞ TÜRDE PİL TAKILIRSA PATLAMA TEHLİKESİ MEYDANA
GELİR. KULLANILMIŞ PİLLER İLGİLİ YÖNERGELERE GÖRE ATILMALIDIR.

7

1 Makineyi Kullanmadan Önce

Lazer Güvenlik Bilgileri

DİKKAT:
uygulanması tehlikeli ışınlara maruz kalınmasına neden olabilir.

Bu ürün uluslararası güvenlik standartlarına uygundur ve 1. Sınıf Lazer

Ürünü olarak belirlenmiştir.
Lazerlerle ilgili olarak; bu ürün 1. Sınıf Lazer Ürünü olarak; idari, ulusal ve uluslararası

kuruluşların belirlediği lazer ürünü performans standartlarına uygundur. Zararlı ışın
yaymaz; müşterinin tüm çalıştırma ve bakım aşamaları sırasında zararlı ışınlar
tamamen makinenin içinde kalır.

Ozon Bilgileri

Bu ürün normal çalışma sırasında ozon üretir. Üretilen ozon havadan ağırdır ve iş
hacmiyle ilişkilidir. Sistemi, havalandırması yeterli bir odaya kurun.

Ozon hakkında daha fazla bilgi gerekiyorsa, lütfen Kanada ve ABD'de 1-800-828-6571
numaralı telefonu arayarak Xerox'un yayımladığı Facts About Ozone (Ozonla İlgili
Gerçekler) (parça numarası 610P64653) yayınını isteyin. Diğer bölgelerde, lütfen yerel
Xerox temsilcinizi arayın.

Sarf Malzemeleri için

• Tüm sarf malzemelerini paket veya kabın üzerindeki yordamlara göre saklayın.

Bu kılavuzda belirtilenlerin dışında kontrol, ayar veya yordamın

• Dökülen tonerleri temizlemek için fırça veya ıslak bez kullanın. Dökülen maddeleri
temizlemek için asla elektrikli süpürge kullanmayın.

• Tambur ve toner kartuşlarını çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.
Toner çocuklar tarafından kaza ile yutulursa, tükürmesini sağlayın, ağzını su ile
çalkalattırın, su içirin ve hemen bir doktora başvurun.

• Tambur ve toner kartuşlarını değiştirirken, toner dökmemeye dikkat edin.
Toner dökülmesi durumunda, elbiselerinize, cildinize, gözlerinize ve ağzınıza
bulaşmamasına, nefes yoluyla içinize çekmemeye dikkat edin.

• Toner cildinize veya elbisenize bulaşırsa, su ve sabun kullanarak temizleyin.

• Gözlerinize toner tanecikleri bulaşırsa, verdiği rahatsızlık gidene kadar bol su ile en
az 15 dakika yıkayın. Gerekirse doktora başvurun.

• Toner taneciklerini nefes yoluyla içinize çekerseniz, temiz havalı bir yere gidin ve
a

ğzınızı su ile çalkalayın.

• Toner yutarsanız, tükürün, ağzınızı su ile çalkalayın, bol su için ve hemen bir doktora
başvurun.

• Her zaman bu ürün için özel olarak üretilmiş parçaları ve sarf malzemelerini kullanın.
Uygun olmayan malzeme kullanımı performansın düşmesine neden olabilir.

8

Radyo Frekansı Yayılımı (A Sınıfı dijital aygıt)

Avrupa Birliği

UYARI: Bu aracın Endüstriyel, Fenni ve Tıbbi (ISM) araçların yakınında
çalıştırılmasını sağlamak için, ISM aracından yayılan dış radyasyonun
sınırlandırılması veya özel hafifletici önlemlerin alınması gerekir.

Bu üründe Xerox Corporation tarafından özel olarak onaylanmayan değişiklikler
yapılması kullanıcının ürünü çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir.

UYARI: Bu A Sınıfı bir üründür. Ürün ev ortamında radyo dalgası parazitleri
üretebilir; bu durumda kullanıcıların uygun önlemleri almaları gerekir.

ABD

NOT: Bu ürünün, FCC Kurallarının 15. Bölümüne göre, A sınıfı dijital aygıt sınırlarına

uygun olduğu test edilmiş ve onaylanmıştır. Bu sınırlar, ürün konutlarda
çalıştırıldığında yayacağı zararlı girişimlere karşı makul bir koruma sağlamak üzere
tasarlanmıştır. Bu ürün radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayar; yönergelere
uygun kurulup kullanılmazsa, radyo iletişiminde zararlı girişimlere neden olabilir. Bu
ürünün konutlarda çalıştırılması zararlı parazitlere neden olabilir, bu durumda
kullanıcıların, ilgili masraflar kendilerine ait olmak üzere paraziti gidermeleri gerekir.

Düzenleme Bilgileri

Bu üründe Xerox Corporation tarafından özel olarak onaylanmayan değ
yapılması kullanıcının ürünü çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir.

Ürün Güvenlik Sertifikası (UL, CB)

Bu ürüne, listelenen güvenlik standartlarına göre aşağıdaki kuruluş tarafından sertifika
verilmiştir.

Kurum Standart

Underwriters Laboratories Inc. UL60950-1

NEMKO IEC60950-1:Baskı 1

Düzenleme Bilgileri

Avrupa Sertifikasyonları (CE)

Bu ürünün üzerindeki CE işareti, aşağıda belirtilen tarihler itibariyle XEROX'un Avrupa
Birliği Direktiflerine uygunluk bildirimini simgeler:

12 Aralık 2006: Değiştirilen Konsey Direktifi 2006/95/EC. Düşük voltajlı aygıtlarla ilgili
olarak üye devletlerin yasalarını yakınlaştırma.

işiklikler

15 Aralık 2004: Değiştirilen Konsey Direktifi 2004/108/EC. Elektromanyetik uyumluluk
ile ilgili olarak üye devletlerin yasalarını yakınlaştırma.

9 Mart 1999: Radyo araçları ve telekomünikasyon terminal araçlarıyla, bunların
birbirlerini tanımalarına ilişkin 99/5/EC sayılı Konsey Direktifi.

İlgili yönergeleri ve referans alınan standartları tanımlayan tam uygunluk bildirimi
XEROX Sınırlı temsilcinizden edinilebilir.

9

1 Makineyi Kullanmadan Önce

FAKS İşlevi için

ABD

FAKS Gönderi Anteti Gereksinimleri

Telefon Tüketicisini Koruma Yasası (1991), gönderme tarihi ve saatini, iletiyi gönderen
kurum, tüzel kişilik ya da bireyle ilgili tanımlama bilgisini, gönderen makinenin veya
kurumun telefon numarasını gönderilen ilk sayfanın veya her sayfanın üst veya alt
boşluğunda açık bir şekilde içermeyen iletilerin gönderilmesinde bilgisayarların veya
diğer elektronik aygıtların (Faks makinesi dahil) kullanımını yasaklar. (Verilen telefon
numarası 900'lü hatlara veya ücreti şehir içi ya da şehir dışı iletim ücretini aşan başka
hatlara ait olamaz.)

Bu bilgileri FAKS makinenize programlamak için, bu Kullanım Kılavuzu'nun Faks
bölümüne ve Sistem Yönetimi Kılavuzu'nun Ayarlar bölümüne bakın ve ilgili adımları
uygulayın.

Veri Bağlayıcı Bilgileri:

Bu ürün FCC kurallarının 68. Bölümüne ve Terminal Eklentileri Yönetim Konseyi
(ACTA) tarafından tanımlanan gereksinimlere uygundur. US:AAAEQ##TXXXX
biçimindeki ürün tanımlama bilgisini ve diğer bilgileri içeren etiket bu ürünün arka
tarafı

ndadır. İstendiğinde bu numara Telefon Kurumuna verilmelidir.

Bu ürünü bina içindeki kablo ve telefon hattına bağlamak için kullanılan fiş ve jak ilgili
FCC 68. Bölüm kurallarına ve ACTA şartlarına uygun olmalıdır. Bu ürünle birlikte
uyumlu bir telefon kablosu ve modüler fiş verilir. Uyumlu bir modüler jaka bağlanmak
üzere tasarlanmıştır. Ayrıntılar için kurulum yönergelerine bakın.

Makineyi kurulum seti ile birlikte verilen, modüler fişli uyumlu telefon kablosunu
kullanan USOC RJ-11C standart modüler jaka güvenle bağlayabilirsiniz. Ayrıntılar için
kurulum yönergelerine bakın.

Zil Eşdeğer Numarası (REN), bir telefon hattına takılabilecek aygıtların sayısını
belirtmek için kullanılır. Bir telefon hattında fazla sayıda REN bulunması aygıtların
gelen bir aramaya yanıt olarak zil çalmamasına neden olabilir. Hemen hemen her
yerde, toplam REN sayıs
bir hatta bağlanabilecek aygıtların sayısından emin olmak için yerel Telefon
Kurumunuza danışın. 23 Temmuz 2001 tarihinden sonra onaylanan ürünler söz
konusu olduğunda, bu ürünün REN'i US:AAAEQ##TXXXX biçimindeki ürün
tanımlayıcısının bir parçasıdır. ## ile temsil edilen basamaklar, ondalık noktasız REN'i
belirtir (örneğin, 03, 0.3'ün REN'idir). Daha eski ürünler söz konusu olduğunda, REN
etikette ayrı olarak gösterilir.

Bu Xerox cihazı telefon hattına zarar verirse, yerel telefon kurumunuz hizmette geçici
kesinti yapılması gerekebileceğini size önceden bildirir. Ancak önceden bildirim
yapılamadığı takdirde, Telefon Kurumu müşteriyi mümkün olan en erken zamanda
bilgilendirir. Ayrıca, gerekirse FCC ile ilgili şikayetinizi sunma hakkınız olacaktır.

ı beşi geçmemelidir (5.0). Toplam REN tarafından belirlenen,

10

Telefon Kurumu kendi tesisatında, donanımında, işletiminde veya yordamlarında; bu
ürünün çalışması
hizmetin kesintisiz devamı için gerekli değişiklikleri yapabilmenize olanak vermek
üzere telefon kurumu size önceden bilgi verir.

Bu Xerox cihazıyla ilgili bir sorun olursa, tamir veya garanti bilgileri için lütfen ilgili servis
merkezine başvurun; ayrıntılar makine üzerinde veya Sistem Yönetimi Kılavuzu'ndadır.
Bu cihaz telefon hattına zarar veriyorsa, Telefon Kurumu sizden sorun giderilene kadar
cihazın bağlantısını kesmenizi isteyebilir.

nı etkileyebilecek değişiklikler yapabilir. Böyle bir durum olursa,

CANADA

Düzenleme Bilgileri

Bu ürünün tamiri her zaman yalnızca bir Xerox temsilcisi veya yetkili Xerox servisi
tarafından yapılmalıdır. Bu, servis garanti süresi içinde veya dışında her zaman
geçerlidir. Yetkisiz tamir işlemleri yapılırsa, garanti süresinin kalan kısmı geçersiz hale
gelir. Bu cihaz ortak hatlarda kullanılmamalıdır. Ortak hat servisine yapılacak
bağlantılar resmi ücret tarifelerine tabidir. Bilgi için devlet genel hizmet komisyonuna,
kamu hizmeti komisyonuna veya kurumsal komisyona başvurun.

Ofisinizde telefon hattına bağlı özel kablolu alarm donanımınız varsa, bu Xerox
cihazının kurulumuyla alarm sisteminizin devre dışı kalmadığından emin olun. Alarm
sistemini hangi unsurların devre dışı bırakabileceği konusunda sorularınız varsa
Telefon Kurumunuza veya yetkili bir teknisyene başvurun.

Bu ürün ilgili Industry Canada teknik şartlarına uygundur.
NOT: Her terminal cihazına atanan Zil Eşdeğer Numarası (REN), bir telefon

arabirimine takılabilecek maksimum terminal sayısını belirtir. Bir arabirimdeki kesinti
tüm aygıtların toplam REN'inin beşi geçmemesi koşuluna tabi cihazları içerebilir.

Onaylı cihazla ilgili tamir işlemleri tedarikçi tarafından atanmış bir yetkili tarafından
yapılmalıdır. Kullanıcı tarafından bu cihazda yapılacak tamirler veya değişiklikler veya
cihazın düzgün çalışmaması telefon kurumunun kullanıcıdan telefonun bağlantısını
kesmesini istemesine neden olabilir.

AVRUPA

Kullanıcılar kendi güvenlikleri için elektrik kaynağının, telefon hatlarının ve varsa dahili
metalik su tesisatı sistemlerinin elektrik topraklama bağlantılarının yapıldığından emin
olmalıdırlar. Bu önlem kırsal bölgelerde özel önem arz edebilir.

DİKKAT: Kullanıcılar bu tür bağlantıları kendi başlarına yapmaya çalışmamalı, bir
elektrik tetkik yetkilisine veya elektrikçiye başvurmalıdırlar.

Radyo Araçları ve Telekomünikasyonları Terminal Araç Direktifi

Bu Xerox ürünü, 1995/5/EC sayılı Direktife uygun olarak, Avrupa'da, analog genel
anahtarlamalı telefon şebekesine (PSTN) tek terminal bağlantısı için kendinden
onaylıdır.

Ürün, aşağıdaki ülkelerin ulusal PSTN ve uyumlu PBX'leriyle çalışacak şekilde
tasarlanmıştır:

Avusturya, Belçika, Bulgaristan, Kıbrıs, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya,
Finlandiya, Fransa, Almanya, Yunanistan, Macaristan, İrlanda, İtalya, Letonya,
Litvanya, Lüksemburg, Malta, Hollanda, Polonya, Portekiz, Romanya, Slovakya,
Slovenya, İspanya, İsveç, İsviçre, İngiltere, İzlanda, Lihtenştayn, Norveç

Bir sorun olduğunda, ilk olarak, yerel Xerox yetkilinize başvurmanız gerekir.

Bu ürün test edilmiş ve Avrupa Ekonomik Bölgesi'nde terminal ekipmanlarının analog­anahtarlamalı telefon şebekelerinde kullanılmasıyla ilgili olarak oluşturulmuş terminal
araç şartnameleri olan TBR21 OR ES 103 021-1/2/3 veya ES 203 021-1/2/3 ile uyumlu
olduğu saptanm

Ürün diğer ülke şebekeleriyle uyumlu olacak şekilde yapılandırılabilir.
Bu ürünü başka bir ülkenin şebekesine yeniden bağlamanız gerekiyorsa lütfen Xerox

temsilcinize başvurun.

ıştır.

11

1 Makineyi Kullanmadan Önce

NOT: Bu ürün, döngü bağlantısı kesme (vuruş) veya DTMF (ton) sinyallerini kullansa
da, DTMF sinyallerini kullanacak şekilde ayarlanması önerilir. DTMF sinyalleri
güvenilir ve daha hızlı çağrı ayarlamasını sağlar. Bu ürün üzerinde Xerox tarafından
onaylanmamış değişiklik yapılması, harici kontrol yazılımına veya harici kontrol
aygıtına bağlanması durumunda sertifika geçersiz olacaktır.

RFID için Düzenleme Bilgileri

RFID için Düzenleme Bilgileri
Bu ürün, Radyo Frekansı Tanımlama cihazı (RFID) olarak, Endüktif Döngü Sistemi ile

13.56 MHz üretir. Bu RFID cihazı FCC 15. Bölüm'de belirtilen şartlara, Industry Canada

RSS-210, Avrupa Konseyi Yönergesi 99/5/EC ve ilgili tüm yerel yasa ve düzenlemelere
uygundur.

Bu cihazın kullanımı aşağıdaki iki koşula tabidir:

1. bu cihaz zararlı parazit oluşturmaz ve

2. bu cihaz, istenmeyen biçimde çalışmasına neden olabilecek parazitler dahil, her

tür paraziti alır.

Bu üründe Xerox Corporation tarafından özel olarak onaylanmayan değişiklikler
yapılması kullanıcının ürünü çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir.

Çevresel Uyum

ABD

ENERGY STAR

Xerox Corporation, bir ENERGY STAR ortağı olarak, enerjinin etkin şekilde kullanımı
konusunda bu ürünün ENERGY STAR yönergesine uygun olduğunu onaylar.

ENERGY STAR ve ENERGY STAR MARK, Amerika Birleşik Devletleri'nde tescilli
markalardır. ENERGY STAR Görüntüleme Cihazları Programı; enerjinin etkili şekilde
kullanıldığı fotokopi makineleri, yazıcılar, faks makineleri, çok işlevli makineler, kişisel
bilgisayarlar ve monitörlerin teşvik edilmesi amacıyla ABD, Avrupa Birliği ve Japonya
hükümetleri ile ofis cihazları endüstrisi arasında gerçekleştirilmiş ortak bir çalışmadır.
Ürünlerin enerji tüketimini azaltmak; elektrik üretiminden kaynaklanan zararlı madde
yayılımının azalmasıyla endüstri sisi, asit yağmurları ve iklimde olabilecek uzun vadeli
değişikliklerle mücadeleye yardımcı olur.

Xerox ENERGY STAR cihazı fabrikada önceden ayarlanmıştır. Makinenizde, son
kopya/çıkt
vardır. Bu özellikle ilgili daha ayrıntılı açıklamalar Sistem Yönetimi Kılavuzundaki
Ayarlar bölümünde bulunabilir.

ı işinden 10 dakika sonra Uyku Moduna geçmeyi sağlayan bir zamanlayıcı

12

Lisans Hakkında

RSA BSAFE

Heimdal

Lisans Hakkında

Bu ürün, RSA Security Inc. şirketinin RSA BSAFE Şifreleme yazılımını
içermektedir.

Telif Hakkı © 2000 Kungliga Tekniska Högskolan (Kraliyet Teknoloji
Enstitüsü, Stockholm, İsveç). Tüm hakları saklıdır.

Kaynak ve ikili biçimlerin, değişikliklerle veya değişiklik olmadan yeniden
dağıtım ve kullanımına aşağıdaki koşulları karşılaması şartıyla izin
verilmiştir:

1. Kaynak kodu yeniden dağıtımları yukarıdaki telif bildirimini, koşullar
listesini ve aşağıdaki feragatnameyi içermek zorundadır.

2. İkili biçimdeki yeniden dağıtımların, doküman ve/veya dağıtımda
verilen diğer malzemelerde yer alan yukarıdaki telif bildirimini, bu
koşullar listesi ve aşağıdaki feragatnamenin kopyasını
gerekir.

3. Enstitünün ve katılımcılarının adı, önceden yazılı izin alınmadan bu
yazılımdan türetilen ürünleri destekleyecek veya tanıtacak şekilde
kullanılamaz.

BU YAZILIM ENSTİTÜ VE KATILIMCILAR TARAFINDAN,
SATILABİLİRLİK VE BELLİ BİR AMACA UYGUNLUKLA İLGİLİ ZIMNİ
GARANTİLER DAHİL OLMAK ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK
KAYDIYLA ''OLDUĞU GİBİ" HİÇBİR AÇIK VEYA ZIMNEN HİÇBİR
GARANTİ İÇERMEKSİZİN VERİLMİŞTİR. ENSTİTÜ VEYA
KATILIMCILAR, YAZILIMIN KULLANIMIYLA İLGİLİ OLARAK, İLGİLİ
ZARARIN OLUŞMA OLASILIĞINDAN ÖNCEDEN HABERDAR EDİLMİŞ
OLSALAR DAHİ, (YEDEK MAL VEYA HİZMETLERİN EDİNİLMESİ,
KULLANIM, VERİ VEYA KAR KAYBI VEYA ÇALIŞMADAKİ KESİNTİ
DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAYACAK ŞEKİLDE)
DOĞRUDAN OLUŞAN, DOLAYLI, ARIZİ, ÖZEL, ÖRNEK OLUŞTURAN
VEYA NEDEN OLUNAN ZARARLARDAN, KAYNAĞI VE SORUMLULUK
TEORİSİ NE OLURSA OLSUN, SÖZLEŞMEDEN, KESİN
SORUMLULUKTAN VEYA HAKSIZ FİİLDEN OLUŞSA DAHİ (İHLAL
VEYA DİĞER NEDENLER DAHİL) SORUMLU OLMAYACAKTIR.

içermesi

LER

JPEG Kodu

Yazıcı yazılımımız Independent JPEG Group tarafından tanımlanmış
kodlardan bazılarını kullanır.

13

1 Makineyi Kullanmadan Önce

Libcurl

TELİF HAKKI VE İZİN BİLGİLERİ

Telif Hakkı © 1996 - 2006, Daniel Stenberg, <[e-mail]>.

Tüm hakları saklıdır.

Yukarıdaki telif hakkı bilgilerinin ve bu izin bildiriminin tüm kopyalarda
bulunması koşuluyla, bu yazılımın ücretli veya ücretsiz olarak herhangi
bir amaç için kullanımı, kopyalanması, üzerinde değişiklik yapılması ve
dağıtımına izin verilmiştir.

BU YAZILIM, SATILABİLİRLİK, BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK VE
ÜÇÜNCÜ TARAFLARIN İHLAL ETMEMESİ İLE İLGİLİ GARANTİLER
DAHİL, ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA "OLDUĞU
GİBİ" AÇIK VEYA ZIMNEN H
VERİLMİŞTİR. SÖZLEŞMEDEN, HAKSIZ FİİLDEN VEYA BAŞKA BİR
ŞEKİLDE, YAZILIMLA BAĞLANTILI OLARAK VEYA YAZILIMDAN YA
DA YAZILIMIN KULLANIMI İLE İLGİLİ BAŞKA UNUSRLARDAN
KAYNAKLANAN TALEP, ZARAR VEYA BAŞKA SORUMLULUKLAR
İLE İLGİLİ OLARAK YAZARLAR VEYA TELİF HAKKI SAHİPLERİ
HİÇBİR ŞEKİLDE SORUMLU OLMAYACAKTIR.

Bu bildirimde bulunanın haricinde, telif hakkı sahiplerinin adları, önceden
yazılı izin almadan bu Yazılımın satışını, kullanımı ve başka unsurlarını
teşvik etmek için reklamlarda veya başka şekillerde kullanılamaz.

İÇBİR GARANTİ İÇERMEKSİZİN

FreeBSD

Bu ürün FreeBSD kodları içerir.

FreeBSD Telif Hakkı
Telif Hakkı 1994-2006 The FreeBSD Project. Tüm hakları saklıdır.

Kaynak ve ikili biçimlerin, değişikliklerle veya değişiklik olmadan yeniden
dağıtım ve kullanımına aşağıdaki koşulları karşılaması şartıyla izin
verilmiştir:

Kaynak kodu yeniden dağıtımları yukarıdaki telif bildirimini, koşullar
listesini ve aşağıdaki feragatnameyi içermek zorundadır.
İkili biçimdeki yeniden dağıtımların, doküman ve/veya dağıtımda verilen
diğer malzemelerde yer alan yukarıdaki telif bildirimini, bu koşullar listesi
ve aşağı

BU YAZILIM FREEBSD PROJECT TARAFINDAN, SATILABİLİRLİK VE
BELLİ BİR AMACA UYGUNLUKLA İLGİLİ ZIMNİ GARANTİLER DAHİL
OLMAK ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA ''OLDUĞU
GİBİ" HİÇBİR AÇIK VEYA ZIMNEN HİÇBİR GARANTİ İÇERMEKSİZİN
VERİLMİŞTİR. FREEBSD PROJECT VEYA KATILIMCILARI, YAZILIMIN
KULLANIMIYLA İLGİLİ OLARAK, İLGİLİ ZARARIN OLUŞMA
OLASILIĞINDAN ÖNCEDEN HABERDAR EDİLMİŞ OLSALAR DAHİ,
(YEDEK MAL VEYA HİZMETLERİN EDİNİLMESİ, KULLANIM, VERİ
VEYA KAR KAYBI VEYA ÇALIŞMADAKİ KESİNTİLER DAHİ
BUNLARLA SINIRLI OLMAYACAK ŞEKİLDE) DOĞRUDAN OLUŞAN,

daki feragatnamenin kopyasını içermesi gerekir.

L ANCAK

14

OpenLDAP

Lisans Hakkında

DOLAYLI, ARIZİ, ÖZEL, ÖRNEK OLUŞTURAN VEYA NEDEN OLUNAN
ZARARLARDAN, KAYNAĞI VE SORUMLULUK TEORİSİ NE OLURSA
OLSUN, SÖZLEŞMEDEN, KESİN SORUMLULUKTAN VEYA HAKSIZ
FİİLDEN OLUŞSA DAHİ (İHLAL VEYA DİĞER NEDENLER DAHİL)
SORUMLU OLMAYACAKTIR.

Yazılım ve dokümandaki görüşler ve sonuçlar yazarların görüş ve
sonuçlarıdır, FreeBSD Project'in açık veya zımnen resmi politikaları
olarak yorumlanmamalıdır.

Telif Hakkı 1998-2006 The OpenLDAP Foundation Tüm hakları saklıdır.

Kaynak ve ikili biçimlerin, değişikliklerle veya değişiklik olmadan
yeniden dağıtım ve kullanımına yalnızca OpenLDAP Genel Lisansı
tarafından onaylanması şartıyla izin verilmiştir:

Bu lisansın bir kopyası dağıtımın kök dizinindeki LICENSE dosyasında
veya <http://www.OpenLDAP.org/license.html> adresinde bulunabilir.

OpenLDAP, OpenLDAP Foundation kuruluşunun tescilli bir ticari
markasıdır.

Dosyalarda ve/veya katkı yapılan paketlerde başka tarafların telif
hakları olabilir ve/veya bunlar ek sınırlamalara tabi olabilir.

Bu çalışma Michigan Üniversitesi LDAP v3.3 dağıtımı kullanılarak
oluşturulmuştur. Bu yazılımla ilgili bilgiler at <http://www.umich.edu/
~dirsvcs/ldap/ldap.html> adresinde bulunabilir.

Bu çalış

OpenLDAP ile ilgili ek bilgiler <http://www.openldap.org/> adresinde
bulunabilir.

---

ma genel kaynaklardan alınmış unsurlar da içerir.

Bölümler Telif Hakkı 1998-2006 Kurt D. Zeilenga.
Bölümler Telif Hakkı 1998-2006 Net Boolean Incorporated.
Bölümler Telif Hakkı 2001-2006 IBM Corporation.
Tüm hakları saklıdır.

Kaynak ve ikili biçimlerin, değişikliklerle veya değişiklik olmadan
yeniden dağıtım ve kullanımına yalnızca OpenLDAP Genel Lisansı
tarafından onaylanması şartıyla izin verilmiştir:

---

15

1 Makineyi Kullanmadan Önce

Bölümler Telif Hakkı 1999-2005 Howard Y.H. Chu.
Bölümler Telif Hakkı 1999-2005 Symas Corporation.
Bölümler Telif Hakkı 1998-2003 Hallvard B. Furuseth.
Tüm hakları saklıdır.

Kaynak ve ikili biçimlerin, değişikliklerle veya değişiklik olmadan,
yeniden dağıtım ve kullanımına bu bildirimin bulundurulması şartıyla
izin verilmiştir:

Telif hakkı sahiplerinin adları, önceden açık, yazılı izin alınmadan bu
yazılımdan türetilen ürünleri destekleyecek veya tanıtacak şekilde
kullanılamaz. Bu yazılım, açık veya zımnen herhangi bir garanti
olmaksızın, "olduğu gibi'' verilmiştir.

---

Bölümler Telif Hakkı

© 1992-1996 Michigan Üniversitesi Vekaleti.

Tüm hakları saklıdır.
Kaynak ve ikili biçimlerin yeniden dağıtım ve kullanımına bu bildirimin

bulundurulması ve tüm hakların Michigan Üniversitesine (Ann Arbor) ait
olduğunun kabul edilmesi şartıyla izin verilmiştir. Üniversitenin adı,
önceden yazılı izin alınmadan bu yazılımdan türetilen ürünleri
destekleyecek veya tanıtacak şekilde kullanılamaz. Bu yazılım, açık
veya zımni herhangi bir garanti olmaksızın, 'olduğu gibi'' sağlanmıştır.

------------------------------------------

OpenLDAP Genel Lisansı
Sürüm 2.8, 17 Ağustos 2003

Bu yazılımın ve ilgili dokümanların ("Yazılım"), değişikliklerle veya
değişiklik olmadan yeniden da

ğıtım ve kullanımına aşağıdaki koşulları

karşılaması şartıyla izin verilmiştir:

1. Kaynak biçim ile yapılan yeniden dağıtımlarda telif hakkı ifadeleri ve

bilgileri korunacaktır,

2. İkili biçimdeki yeniden dağıtımlarda, doküman ve/veya dağıtımda

verilen diğer malzemelerde yer alan ilgili telif hakkı bildirimlerinin, bu
koşullar listesinin ve aşağıdaki feragatnamenin kopyasının
bulunması gerekir.

16

3. Yeniden dağıtımlarda bu dokümanın tam bir kopyası bulunmalıdır.

OpenLDAP Kuruluşu zaman içinde bu lisansta değişiklik yapabilir.
Yapılan her deği

şiklik bir sürüm numarası ile belirtilir. Bu Yazılımı, bu
lisans değişikliği koşullarını veya lisansla ilgili yeni değişikliklerin
koşullarını kabul ederek kullanabilirsiniz.

BU YAZILIM OPENLDAP KURULUŞU VE KATILIMCILARI
TARAFINDAN, SATILABİLİRLİK VE BELLİ BİR AMACA
UYGUNLUKLA İLGİLİ ZIMNİ GARANTİLER DAHİL OLMAK ANCAK
BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA "OLDUĞU GİBİ", AÇIK
VEYA ZIMNEN HİÇBİR GARANTİ İÇERMEKSİZİN VERİLMİŞTİR.

Lisans Hakkında

OPENLDAP KURULUŞU, KATILIMCILARI VEYA YAZILIMIN
YAZARLARI YA DA SAHİPLERİ, YAZILIMIN KULLANIMIYLA İLGİLİ
OLARAK, İLGİLİ ZARARIN OLUŞMA OLASILIĞINDAN ÖNCEDEN
HABERDAR EDİLMİŞ OLSALAR DAHİ, (YEDEK MAL VEYA
HİZMETLERİN EDİNİLMESİ, KULLANIM, VERİ VEYA KAR KAYBI
VEYA ÇALIŞMADAKİ KESİNTİLER DAHİL ANCAK BUNLARLA
SINIRLI OLMAYACAK ŞEKİLDE) DOĞRUDAN OLUŞAN, DOLAYLI,
ARIZİ, ÖZEL, ÖRNEK OLUŞTURAN VEYA NEDEN OLUNAN
ZARARLARDAN, KAYNAĞI VE SORUMLULUK TEORİSİ NE
OLURSA OLSUN, SÖZLEŞMEDEN, KESİN SORUMLULUKTAN
VEYA HAKSIZ FİİLDEN OLUŞSA DAHİ (İHLAL VEYA DİĞER
NEDENLER DAHİL) SORUMLU OLMAYACAKTIR.

DES

AES

Yazarların ve telif hakkı sahiplerinin adları
almadan bu Yazılımın satışını, kullanımı ve başka unsurlarını teşvik
etmek için reklamlarda veya başka şekillerde kullanılmamalıdır. Bu
Yazılımda telif hakkı her zaman telif hakkı sahiplerinindir.

OpenLDAP; OpenLDAP Foundation kuruluşunun tescilli bir ticari
markasıdır.

Telif Hakkı 1999-2003 The OpenLDAP Foundation, Redwood City,
California, USA. Tüm Hakları Saklıdır. Bu dokümanın birebir
kopyalarının çoğaltılıp dağıtılmasına izin verilir.

Bu ürün Eric Young ([e-mail]) tarafından geliştirilmiş
yazılımlar içermektedir

, önceden açık, yazılı izin

TIFF (libtiff)

XPS

Telif Hakkı © 2003. Dr Brian Gladman. Worcester. UK. Tüm hakları
saklıdır.

Bu üründe, BSD lisans koşulları altında Dr Brian Gladman tarafından
sağlanan yayımlanmış AES yazılımı kullanılmaktadır.

Lib TIFF telif hakkı © 1988-1997 Sam Leffler
Telif Hakkı © 1991-1997 Silicon Graphics. Inc.

Bu ürün Microsoft Corporation kuruluşuna ait fikri mülkiyet unsurları
içerebilir. Microsoft'un bu tür fikri mülkiyet unsurları ile ilgili lisans verme
koşullarını http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369 adresinde
bulabilirsiniz.

17

1 Makineyi Kullanmadan Önce

Yasadışı Kopyalar

ABD

Congress, by statute, has forbidden the reproduction of the following subjects under
certain circumstances. Penalties of fine or imprisonment may be imposed on those
guilty of making such reproductions.

1. Obligations or Securities of the United States Government, such as:
Certificates of Indebtedness National Bank Currency
Coupons from Bonds Federal Reserve Bank Notes
Silver Certificates Gold Certificates
United States Bonds Treasury Notes
Federal Reserve Notes Fractional Notes
Certificates of Deposit Paper Money
Bonds and Obligations of certain agencies of the government, such as FHA, etc.
Bonds (U.S. Savings Bonds may be photographed only for publicity purposes in

connection with the campaign for the sale of such bonds.)
Internal Revenue Stamps. If it is necessary to reproduce a legal document on

which there is a canceled revenue stamp, this may be done provided the
reproduction of the document is performed for lawful purposes.

Postage Stamps, canceled or uncanceled. For philatelic purposes, Postage
Stamps may be photographed, provided the reproduction is in black and white and
is less than 75% or more than 150% of the linear dimensions of the original.

Postal Money Orders.
Bills, Checks, or Draft of money drawn by or upon authorized officers of the United

States.
Stamps and other representatives of value, of whatever denomination, which have

been or may be issued under any Act of Congress.

2. Adjusted Compensation Certificates for Veterans of the World Wars.

3. Obligations or Securities of any Foreign Government, Bank, or Corporation.

4. Copyrighted materials, unless permission of the copyright owner has been
obtained or the reproduction falls within the “fair use” or library reproduction rights
provisions of the copyright law. Further information of these provisions may be
obtained from the Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559.
Ask for Circular R21.

5. Certificates of Citizenship or Naturalization. Foreign Naturalization Certificates
may be photographed.

18

6. Passports. Foreign Passports may be photographed.

7. Immigration Papers.

8. Draft Registration Cards.

9. Selective Service Induction Papers that bear any of the following Registrant's
information:

Earnings or Income Dependency Status
Court Record Previous military service
Physical or mental condition
Exception: United States military discharge certificates may be photographed.

Kanada

Yasadışı Kopyalar

10. Badges, Identification Cards, Passes, or Insignia carried by military personnel, or

by members of the various Federal Departments, such as FBI, Treasury, etc.
(unless photograph is ordered by the head of such department or bureau.)

Reproducing the following is also prohibited in certain states:
Automobile Licenses - Drivers’ Licenses - Automobile Certificates of Title.

The above list is not all inclusive, and no liability is assumed for its completeness or
accuracy. In case of doubt, consult your attorney.

Parliament, by statute, has forbidden the reproduction of the following subjects under
certain circumstances. Penalties of fine or imprisonment may be imposed on those
guilty of making such reproductions.

1. Current bank notes or current paper money.

2. Obligations or securities of a government or bank.

3. Exchequer bill paper or revenue paper.

4. The public seal of Canada or of a province, or the seal of a public body or authority

in Canada, or of a court of law.

5. Proclamations, orders, regulations or appointments, or notices thereof (with intent

6. Marks, brands, seals, wrappers or designs used by or on behalf of the Government

7. Impressed or adhesive stamps used for the purpose of revenue by the Government

8. Documents, registers or records kept by public officials charged with the duty of

9. Copyrighted material or trademarks of any manner or kind without the consent of

The above list is provided for your convenience and assistance, but it is not all­inclusive, and no liability is assumed for its completeness or accuracy. In case of doubt,
consult your solicitor.

Diğer Ülkeler

Bazı dokümanların kopyalanması ülkenizde yasa dışı olabilir. Böyle bir çoğaltma suç
kabul edilip para ve hapis cezası uygulanabilir.

to falsely cause same to purport to have been printed by the Queen’s Printer for
Canada, or the equivalent printer for a province).

of Canada or of a province, the government of a state other than Canada or a
department, board, Commission or agency established by the Government of
Canada or of a province or of a government of a state other than Canada.

of Canada or of a province or by the government of a state other than Canada.

making or issuing certified copies thereof, where the copy falsely purports to be a
certified copy thereof.

the copyright or trademark owner.

• Para birimi banknotları

• Banknotlar ve çekler

• Banka ve devlet bonoları ve senetleri

• Pasaport ve nüfus kağıtları

• Sahibinin izni olmaksızın telif hakkı almış malzeme veya ticari markalar

• Posta damgaları ve diğer devredilebilen mali araçlar

Bu liste her şeyi içermez; eksiksiz veya doğru olmalarına ilişkin sorumluluk yoktur.
Şüpheli bir durumda hukuk danışmanınızla görüşün.

19

1 Makineyi Kullanmadan Önce

Ürün Geri Dönüştürme veya Atma

Pil Geri Dönüştürme veya Atma

Pillerin atılmasında yerel yasalara uyulmalıdır.
Kıt kaynaklardan tekrar yararlanılabilmesi için Xerox bu üründeki tekrar doldurulabilir

pilleri, ürün iade edildikten sonra yeniden kullanır. Bu piller geri dönüştürme
malzemeleri üretimi ve enerji tasarrufu için tekrar kullanılabilir.

Tüm Ülkeler, Kuzey Amerika - ABD/Kanada

Xerox'un dünya çapında malzeme geri alım ve yeniden kullanım/geri dönüştürme
programı vardır. Bu Xerox ürününün programın bir parçası olup olmadığını öğrenmek
için Xerox satış temsilcinize başvurun (1-800-ASK-XEROX). Xerox çevre programları
hakkında daha fazla bilgi için www.xerox.com/environment adresini ziyaret edin.

Xerox ürününüzü atıyorsanız, üründe cıvalı lambalar bulunduğunu, kurşun, perklorat
ve çevre koruma kararlarına göre atılması gereken diğer malzemeleri içerebileceğini
lütfen unutmayın. Bu maddelerin bulunması, bu ürün piyasaya sürüldüğü zaman
yürürlükteki global düzenlemelerle tamamen uyumludur. Geri dönüşüm ve atık bilgileri
için yerel yetkililerinize başvurun. Amerika Birleşik Devletleri'nde, Electronic Industries
Alliance (Elektronik Endüstriler Birliği) web sitesine de bakabilirsiniz.

www.eiae.org <http://www.eiae.org>.
Perkloratlı Malzeme - Bu üründe perklorat içeren bir veya daha fazla parça bulunabilir

(örneğin, piller). Özel bir şekilde ele alınmaları gerekebilir, lütfen bkz:
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Avrupa Birliği

WEEE Ev Ortamı/Ev Kullanımı

Bu simgenin cihazınızda bulunması, bu cihazı normal ev atıklarıyla
birlikte atamayacağınızı gösterir. Avrupa yasaları uyarınca ömrünü
tamamlamış elektrikli ve elektronik aletlerin ev atıklarından ayrı
olarak atılması gerekir.

AB üyesi ülkelerde ev içinde kullanılan elektrikli ve elektronik aletler
belirli toplama noktalarına ücretsiz olarak bırakılabilir. Bilgi için yerel atık yetkilisine
başvurun.

Bazı üye ülkelerde yeni bir cihaz satın aldığınızda, eski cihazınızı yerel satıcıya ücretsiz
olarak teslim etmeniz gerekebilir. Bilgi için lütfen satıcınıza başvurun.

Ömrünü tamamlamış cihazlarınızı atmadan önce geri alım bilgileri için lütfen yerel
satıcınızla veya Xerox temsilcinizle görüşün.

20

WEEE Profesyonel/İşyeri Kullanımı

Bu simgenin cihazınızda bulunması, bu cihazı kabul edilmiş ulusal

yasalara uygun şekilde atmanız gerektiğini belirtir. Avrupa yasaları

uyarınca ömrünü tamamlamış elektrikli ve elektronik aletlerin kabul

edilmiş yasalar çerçevesinde atılması gerekir.

AB üyesi ülkelerde ev içinde kullanılan elektrikli ve elektronik aletler
belirli toplama noktalarına ücretsiz olarak bırakılabilir. Bilgi için yerel atık yetkilisine
başvurun.

Diğer Ülkeler

Lütfen yerel atık merkezinize başvurarak atma ile ilgili yardım isteyin.

Ürün Geri Dönüştürme veya Atma

21

1 Makineyi Kullanmadan Önce

22

2 Ürüne Genel Bakış

Bu makine, yalnızca sıradan bir fotokopi makinesi değil, yapılandırmasına bağlı olarak
kopyalama, faks gönderme, yazdırma ve tarama yeteneklerine sahip dijital bir aygıttır.

Bu kılavuzda gösterilen ekranlar, tüm özellikleri kapsayacak şekilde tam olarak
yapılandırılmış bir makineye aittir.

Ekranların içeriği, sistem ayarlarına ve makine yapılandırmasına göre değişebilir.
Kontrol panelindeki düğme adları ve simgeler de makine yapılandırmasına göre
değişiklik gösterebilir. Ancak, burada açıklanan makine özellikleri aynıdır.

Burada açıklanmamış diğer kullanılabilir seçenekler hakkında daha fazla bilgi için,
Xerox web sitesini ziyaret edin veya Xerox Satış Temsilcisini arayın.

23

2 Ürüne Genel Bakış

Ö

Makine Bileşenleri

Aşağıdaki çizimlerde makinenin standart ve isteğe bağlı bileşenleri gösterilmiştir.

nden Görünüm

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

No. Bileşen İşlev

1 Dupleks otomatik doküman

besleyici

2 Kontrol paneli

3 Orta kaset Kopyaları veya çıktıları yüzleri aşağı bakacak şekilde verir.

4Güç düğmesi Makineyi açıp kapatır.

5 Ön kapak Sarf malzemelerini değiştireceğiniz zaman bu kapağı açın.

6 Kaset 1 ve 2 Kağıdı buraya yükleyin.

7 İki Kasetli Modül

(Kaset 3 ve 4) (isteğe bağlı)

8 Sol Yan kaset (isteğe bağlı) Kopyaları veya çıktıları yüzleri yukarı

9 Otomatik dupleks birimi Kağıdın her iki tarafına otomatik olarak kopyalar veya yazdırır.

10 Kaset 5, bypass kaseti Kaset 1 - 4'e yüklenemeyen standart dışı kağıtlara (örneğin, kalın kağıt

Birden fazla sayfa içeren dokümanları makineye otomatik olarak verir.

Çalıştırma düğmeleri, LED göstergeler ve bir dokunmatik ekrandan oluşur.

NOT: Daha fazla bilgi için, bkz: Kontrol Paneli, sayfa 28.

NOT: Kaset 1 yuvasına isteğe bağlı Zarf Kaseti takılabilir. Zarf Kaseti

kullanılırken standart Kaset 1 kullanılamaz.

Kağıdı buraya yükleyin. Bu kasetler standart 2 kasetli yapılandırmaya
eklenebilir.

bakacak şekilde verir.

yığını ve diğer özel ortamlar) kopyalarken veya yazdırırken bu kaseti
kullanın.

11 Yüksek Kapasiteli Besleyici

(isteğe bağlı)

24

Uzun kenardan beslenecek şekilde B5, 7,25 x 10,5”, 8,5 x 11” veya A4
boyutunda 20 lb bond veya 80 g/m² kağıttan en çok 2.000 sayfa konabilir.

Makine Bileşenleri

1

2

3

12

13

14
15

16

17

18

19

No. Bileşen İşlev

4

5
6

7
8
9

10

11

1 Kaset parçası

(Ofis Son İşlemci LX)

Ofis Son İşlemci LX kasetine zımbasız A4 LEF, 8,5 x 11” LEF veya B5
LEF kağıt çıktısı alınacaksa bu parçayı kullanın.

NOT: Kaset parçasının nasıl kullanılacağı ile ilgili bilgi için, bkz: Ofis Son
İşlemci LX'e (İsteğe Bağlı) Kaset Parçasını Takma, sayfa 35.

2 Doküman camı Tek sayfalı veya ciltli dokümanı buraya yerleştirin.

3Kitapçık Oluşturucu

(isteğe bağlı)

Zımbalı kopyalar veya kolay katlanması için katlama yeri bulunan çıktılar
yapar.

(Ofis Son İşlemci LX)

4Kitapçık Oluşturucu yan

kapağı

(Ofis Son İşlemci LX)

5Kitapçık zımba kartuşları

(Ofis Son İşlemci LX)

6 Üst kapak

Kitapçık zımba kartuşlarını değiştireceğiniz zaman bu kapağı açın.

Kitapçık oluşturmak için zımba kartuşları. Kitapçık Oluşturucuda iki adet
kitapçık zımba kartuşu vardır.

Kağıt sıkışmalarını gidereceğiniz zaman bu kapağı açın.

(Ofis Son İşlemci LX)

7 Son işlemci kaseti

Ofis Son İşlemci LX tarafından işlenen çıktılar

ı verir.

(Ofis Son İşlemci LX)

8 Katlama Birimi

(Ofis Son İşlemci LX)

Kolay katlanmaları için kopyaların veya çıktıların her sayfasında katlama
yeri yapar.

25

2 Ürüne Genel Bakış

No. Bileşen İşlev

9Zımba kartuşu

İçinde zımba vardır.

(Ofis Son İşlemci LX)

10 Ön kapak

(Ofis Son İşlemci LX)

11 Ofis Son İşlemci LX (isteğe

Kağıt sıkışmalarını gidereceğiniz veya zımba ekleyeceğiniz zaman bu
kapağı açın.

Kopyaları veya çıktıları zımbalar veya deler.

bağlı)

12 Doküman besleyici camı Dokümanları tarar.

13 Üst taşıma kapağı

(Ofis Son İşlemci LX)

14 Delgeç Birimi

Kağıt sıkışmalarını gidereceğiniz veya zımba ekleyeceğiniz zaman bu
kapağı

açın.

Kopyalara veya çıktılara delik açar.
2 ve 3 Delik, 2 ve 4 Delik
veya
4 Delik (isteğe bağlı)
(Ofis Son İşlemci LX)

15 Delgeç atık kutusu

Delik atıklarını içinde tutar.
(Ofis Son İşlemci LX)

16 Toner kartuşu Toner (Görüntü oluşturma pigmentleri) içerir.

17 Tambur kartuşu Fotoreseptörü içerir.

18 Ön taşıma kapağı

Delgeç atık kutusunu boşaltacağınız zaman bu kapağı açın.
(Ofis Son İşlemci LX)

19 Yüksek Kapasiteli Tandem

Kaset (Kaset 3 ve 4) (isteğe
bağlı)

Kağıdı buraya yükleyin. Bu kasetler standart 2 kasetli yapılandırmaya

eklenebilir.

3

4

5

6

1

2

No. Bileşen İşlev

1 Orta kaset

(Tümleşik Ofis Son İşlemci)

2Tümleşik Ofis Son İşlemci

(isteğe bağlı)

26

Kopyaları veya çıktıları verir.

Kopyaları veya çıktıları zımbalar.

No. Bileşen İşlev

Makine Bileşenleri

3 Üst kapak

(Tümleşik Ofis Son İşlemci)

4 Ön kapak

(Tümleşik Ofis Son İşlemci)

5Zımba kartuşu

(Tümleşik Ofis Son İşlemci)

6Kaide

(İsteğe Bağlı)

Arkadan Görünüm

3

4

Kağıt sıkışmalarını gidereceğiniz zaman bu kapağı açın.

Zımba ekleyeceğiniz veya zımba sıkışmalarını gidereceğiniz zaman bu
kapağı açın.

İçinde zımba vardır.

Ana birimi destekler.

1
2

5
6

7

No. Bileşen İşlev

1 Hat 1 Makineyi bir telefon hattına bağlamak için bu konektörü kullanın.

2 TEL Makineyi bir telefon cihazına bağlamak için bu konektörü kullanın.

Bölgeye bağlı olarak, bu konektör bulunmayabilir.

3 Yabancı Aygıt Arabirimi

(FDI) konektörü

4 10Base-T/100Base-TX

konektörü

Makineyi üçüncü taraf bir aygıta (örneğin, bir erişim denetleme aygıtı, bozuk
para ile çalışan satış makinesi veya kart okuyucu) bağlamak için bu
konektörü kullanın.

NOT: Yabancı Aygıt Arabirimi (FDI), Xerox Özel Uygulama Hizmeti
aracılığıyla kullanılabilen çeşitli alışveriş birimlerini destekleyen isteğe bağlı
bir arabirimdir.

Makineye bir ağ kablosu bağlamak için bu konektörü kullanın.

5 USB 2.0 arabirim

Makineye bir USB kablosu bağlamak için bu konektörü kullanın.

konektörü

6 Konektör Bu konektör yalnızca müşteri teknisyenleri tarafı

7 Topraklama hatası

Akım sızması durumunda elektriği otomatik olarak kapatır.

şalteri

ndan kullanılır.

27

2 Ürüne Genel Bakış

Kontrol Paneli

Aşağıdaki şekilde kontrol panelindeki düğmelerin işlevleri ve adları gösterilmiştir.

1

32

6

7

8
9

10

5

4

17

16

15

14

13

1112

No. Düğme İşlev

1Parlaklık düğmesi Dokunmatik ekranın karşıtlığını ayarlamak için bu düğmeyi kullanın.

2 Dokunmatik ekran İletileri ve çeşitli işlevlerin ekran düğmelerini görüntüler. İşlevlere erişmek

için ekrana dokunun.

3 <Oturum Aç/Kapat>

düğmesi

4Sayısal tuş takımı Kopya sayısını, parolaları ve diğer sayısal değerleri girmek için bu

5 <Dil> düğmesi Dokunmatik ekranın dilini değiştirir.

6 <Güç Tasarrufu>

düğmesi/göstergesi

7 <Tümünü Sil> düğmesi Tüm hizmetlerin durumunu varsayılan ayarlara sıfırlamak için bu düğmeye

Sistem Yönetimi moduna girmek için oturum açma ekranını veya Kimlik
Doğrulama/Hesap özelliğinin etkinleştirildiğini gösterir. Oturumu açtıktan
sonra bu düğmeye yeniden basarsanız, oturumunuz hemen kapatılır.

düğmelere basın.

Makine belirli bir süre boşta kaldığında, elektrik tüketimini azaltmak için Güç
Tasarrufu moduna girer. Makine Güç Tasarrufu modundayken gösterge
yanar. Bu moddan çıkmak için bu düğmeye basın.

iki defa basın. Makine açıldığında varsayılan duruma geri döner.

8<Kesme> düğmesi Bir kopyalama veya yazdırma işini geçici olarak kesmek ve başka bir işe

öncelik tanımak için bu düğmeye basın. Öncelikli iş gerçekleştirilirken bu
düğmenin ışığı yanar. Öncelikli iş bittiğinde daha önce yarıda kestiğiniz işi
devam ettirmek için bu düğmeye basın.

9<Dur> düğmesi Bir işi askıya almak için bu düğmeye basın. Birden fazla iş

gerçekleştirilirken bu dü

ğmeye basıldığında tüm işler askıya alınır. İşler İş

Durumu ekranında [Dur] komutu seçilerek iptal edilebilir.

10 <Başlat> düğmesi Bir işi başlatmak için bu düğmeye basın.

11 <Hızlı Arama> düğmesi Hızlı arama kodları girmek için bu düğmeye basın.

12 <C> (temizle) düğmesi Girilen bir sayısal değeri veya son basamağı silmek ya da geçerli değerin

yerine varsayılan değeri getirmek için bu düğmeye basın. Bu düğme askıya
alınan bir işi de iptal eder.

28

No. Düğme İşlev

Makine Hizmetleri

13 <Aramayı Duraklat>

düğmesi

14 <Makine Durumu>

düğmesi

15 <İş Durumu> düğmesi Etkin işlerin ilerleyişini kontrol edebileceğiniz veya tamamlanan işlerin

16 <Özellikler> düğmesi İş Durumu ekranı veya Makine Durumu ekranı görüntülendiğinde, bir önceki

17 <Tüm Hizmetler>

düğmesi

Faks numarası çevrilirken duraklama ekler.

Makine durumunu, sayacı ve sarf malzemelerinin durumunu
denetleyebileceğiniz veya çeşitli raporlar yazdırabileceğiniz bir ekran
görüntüler. Sistem Yönetimi moduna erişmek için de bu düğmeyi kullanın.

ayrıntılı bilgilerini görüntüleyebileceğiniz bir ekran görüntüler.

hizmet ekranına döndürür.

Makinede varolan tüm hizmetlere erişmek için kullanabileceğiniz bir ekran
görüntüler.

NOT: Tüm Hizmetler ekranında görüntülenen hizmetler Sistem Yönetimi
modunda programlanabilir. Daha fazla bilgi için Sistem Yönetimi
Kılavuzu'na bakın.

Makine Hizmetleri

Makinede, kontrol panelindeki <Tüm Hizmetler> düğmesine basılarak erişilebilen
çeşitli hizmetler vardır. Aşağıdaki açıklama makinede varolan hizmetleri özetler.

NOT: Bu kılavuzda, <Tüm Hizmetler> düğmesine basılarak görüntülenen ekrana
“Tüm Hizmetler ekranı” denmektedir.

NOT: Ekranda görüntülenen hizmetlere ait simgelerin düzeni Sistem Yöneticisi
tarafından değiştirilebilir.

1. Kontrol panelindeki <Tüm

Hizmetler> düğmesine basın.

2. Tüm Hizmetler ekranında

gereken hizmeti seçin.

NOT: Ekranlar arasında geçiş
yapmak için kaydırma çubuğunu
kullanın.

Kopya

Dokümanların farklı yollardan kopyalanmasını sağlar. Örneğin, farklı boyutlarda
küçültülmüş veya büyütülmüş çıktılar üretebilir, iki veya dört bağımsız dokümanı tek
sayfaya kopyalayabilirsiniz. Daha fazla bilgi için, bkz: Kopyalama bölümü, sayfa 37.

E-posta

Taranan dokümanları farklı biçimlerde e-postayla göndermenizi sağlar. Örneğin,
tarama yoğunluğunu ayarlayabilir veya dokümanların kaydedilmesi için dosya biçimini
belirleyebilirsiniz. Daha fazla bilgi için, bkz: Tarama/E-posta bölümü, sayfa 107.

29

2 Ürüne Genel Bakış

Internet Faksı

Internet veya intranet aracılığıyla faks göndermenizi ve almanızı sağlar. Internet Faksı,
geleneksel telefon hatlarıyla karşılaştırıldığında iletim maliyeti daha düşüktür.
Dokümanların taranmasından sonra, taranan verileri e-postayla gönderebilir, ayrıca
Internet Faksı uyumlu makinelerden gönderilmiş taranan verileri e-posta eki olarak
alabilirsiniz. Daha fazla bilgi için, bkz: Faks bölümü, sayfa 69.

Faks

Dokümanların farklı yollardan fakslanmasını sağlar. Örneğin, dokümanları büyük veya
küçük biçimde gönderebilir, Adres Defteri veya hızlı arama özelliklerini kullanarak
hedefleri belirtebilirsiniz. Daha fazla bilgi için, bkz: Faks bölümü, sayfa 69.

Sunucu Faksı

Bir faks sunucusunun faks özelliğini kullanarak görüntü verilerini gönderip almanıza
olanak verir. Sunucu Faksı hizmeti Faks veya Internet Faksı hizmeti ile aynı anda
kullanılamaz. Daha fazla bilgi için, bkz: Faks bölümü, sayfa 69.

Ağ Taraması

Dokümanları taramanı

zı ve bunları, farklı atanmış parametrelere sahip iş şablonunu
seçerek elektronik doküman olarak ağdaki dosya sunucusunda saklamanızı sağlar.
PC'den dosya sunucusuna erişerek saklanan bu elektronik dokümanları alabilirsiniz.
Daha fazla bilgi için, bkz: Ağ Tarama Tarama/E-posta bölümü, sayfa 116, ve Hizmetler

CentreWare Internet Hizmetleri bölümü, sayfa 155.

PC'ye Tara

FTP veya SMB protokolleri kullanarak belirtilen hedeflere dokümanları taramanızı ve
saklamanızı sağlar. Daha fazla bilgi için, bkz: PC'ye Tara Tarama/E-posta bölümü,

sayfa 117.

Postaya Tara

Taranan dokümanları özel posta kutularında saklayarak gizli posta kutusu veya
çağırma özelliğini etkinleştirir. Daha fazla bilgi için, bkz: Posta Kutusuna Tara Tarama/

E-posta bölümü, sayfa 116.

Posta Kutusundan Gönderme

Posta kutusundaki dokümanları onaylamanızı, yazdırmanızı veya silmenizi sağlar.
İş akış sayfasıyla bağlantıyı değiş

tirmenizi veya bırakmanızı ve bağlantılı iş akış

sayfalarını yürütmenizi de sağlar. Daha fazla bilgi için, bkz: Posta Kutusundan Gönder

bölümü, sayfa 139

30

İş Akışı Sayfaları

Ağa bağlı bir bilgisayarda oluşturulmuş bir iş akışı sayfası kullanarak taranan
dokümanlarda bir dizi eylem gerçekleştirmenize olanak verir. Daha fazla bilgi için, bkz:
İş Akışı Sayfaları bölümü, sayfa 147.

Özel Hizmetler

Doğrudan makineden erişmek için bağımsız yazılım satıcılarının ve ortaklarının
özelleştirilmiş programlar geliştirmelerine olanak verir. Kullanıc

ılar makinede kimlik
doğrulama oturum bilgilerini girip, iş ihtiyaçları için özel olarak tasarlanmış çeşitli özellik
ve seçeneklere erişebilirler. Bu özelliğin nasıl ayarlanacağını öğrenmek için Sistem
Yönetimi Kılavuzu'nda bulunan Ek bölümündeki Xerox Genişletilebilir Arabirim
Platformu'na (XEIP) bakın.

Saklanan Programlama

Sık kullanılan ayarları bir program olarak saklamanıza ve sonra sadece tek bir düğme
ile erişmenize olanak verir. Bu hizmet Tüm Hizmetler ekranında varsayılan olarak
bulunmaz, ancak Sistem Yöneticisi tarafından görüntülenebilir. Tüm Hizmetler
ekranında bu hizmetin nasıl görüntüleneceğine ilişkin yönergeler için Sistem Yönetimi
Kılavuzu'na bakın veya Sistem Yöneticinize başvurun. Bu özellik hakkında daha fazla
bilgi için bkz: Saklanan Programlama bölümü, sayfa 151 veya Sistem Yönetimi
Kılavuzu'ndaki Ayarlar bölümü.

Açma/Kapatma

Açma

Makinenin uygun bir güç kaynağına bağlanmasını ve fişin prize düzgün oturmasını
sağlar.

Makine, açıldıktan yaklaşık 26 saniye sonra kopyalamaya hazır olur (bu süre makinenin
yapılandırmasına bağlı olarak değişir).

Açma/Kapatma

Kapatma

1. Güç düğmesine basarak <I>

konumuna getirin.

NOT: Makine başlamazsa, makinenin
arkasındaki RESET (SIFIRLA)
düğmesinin sıfırlama konumunda
(basılı) olup olmadığını kontrol edin.

TEST düğmesi

RESET (SIFIRLA) düğmesi

Makineyi kapatmadan önce, bütün kopyalama veya yazdırma işleri bittikten sonra en
az 5 saniye bekleyin.

Makine kapatıldıktan sonra, 10 saniye kadar açık kalır; bu sırada dosyaları sabit diske
saklayıp kapanmaya hazırlanır. Ardından tamamen kapanır. Makineyi kapattıktan
hemen sonra güç kablosunu çekmemeye dikkat edin.

NOT: Makine bellekteki verileri işlerken kapatılırsa, veriler kaybolabilir.

NOT: Makineyi tekrar açacaksanız, dokunmatik ekran kapandıktan ve makine

tamamen kapandıktan sonra en az 10 saniye bekleyin.

31

2 Ürüne Genel Bakış

Topraklama Hatası Şalteri (GFI)

Makineye bağlanan güç kaynağında bir hata algılandıysa, makinedeki Topraklama
Hatası Şalteri (GFI) otomatik olarak elektriği keser. Güç kesildiyse, makinenin
arkasındaki RESET (SIFIRLA) düğmesini bulun. GFI tetiklendiyse, RESET (SIFIRLA)
düğmesi sıkışır. Makineye yeniden güç vermek için RESET (SIFIRLA) düğmesine
basın.

Makineyi kullanmadan önce TEST düğmesine basın. GFI düzgün çalışıyorsa, (RESET)
SIFIRLA düğmesi dışarı çıkar. Bu durumdaysa RESET (SIFIRLA) düğmesine basın.

RESET (SIFIRLAMA) düğmesi

TEST düğmesi

NOT: Bastığınızda RESET (SIFIRLA) düğmesi yeniden dışarı çıkıyorsa veya bu
yordamla güç gelmiyorsa Xerox Welcome Center'ı arayın.

Güç Tasarrufu Modları

Makinede, etkin olmadığı sürelerde güç tüketimini önemli ölçüde düşüren bir enerji
tasarrufu özelliği vardır. <Güç Tasarrufu> düğmesi kontrol panelin sağ üst tarafında yer
alır ve güç tasarrufu özelliği etkin olduğunda ışığı yanar. Güç tasarrufu özelliği
aşağıdaki iki modda çalışır.

•Düşük Güç Modu

• Uyku Modu

<Güç Tasarrufu>
ışığı/düğmesi

32

Düşük Güç Modu

Son kopyalama, faks, tarama veya yazdırma işleminden bir süre geçtikten sonra
makine otomatik olarak Düşük Güç Moduna geçer. Bu modda dokunmatik ekran
kapanır, <Güç Tasarrufu> ışığı yanar. Düşük Güç Modu, kontrol panelindeki <Güç
Tasarrufu> düğmesine basıldığında veya makine faks ya da yazdırma işi aldığında iptal
olur. 5 dakikalık fabrika varsayılan ayarı müşteri tarafından 2 ile 60 dakika arasında
değ

iştirilebilir.

Modlar

Uyku Modu

Makine belirli bir süre etkin olmadığında, Düşük Güç Modundan Uyku Moduna
otomatik olarak geçer. Düşük Güç Modu ile karşılaştırıldığında, Uyku Modu daha az
güç tüketir. Bu modda dokunmatik ekran kapanır, <Güç Tasarrufu> ışığı yanar. Uyku
Modu, <Güç Tasarrufu> düğmesine basıldığında veya makine faks ya da yazdırma işi
aldığında iptal olur. 5 dakikalık fabrika varsayılan ayarı müşteri tarafından 2 ile 60
dakika arasında değiştirilebilir; bu süre Düşük Güç Modu süre değerinden daha büyük
olmalıdır. Uyku Modu'na girmek için belirlenen süre makinenin Düşük Güç Modu'na
girdiği andan başlanarak hesaplanır.

Modlar

NOT: Varsayılan zaman ayarlarının nasıl değiştirileceğ

i ile ilgili bilgi için Sistem

Yönetimi Kılavuzu'ndaki Ayarlar bölümüne bakın.

Özellik seçmenizi, iş durumlarını izlemenizi ve makine hakkında genel bilgiler almanızı
sağlayan ekranlara erişmek için aşağıdaki düğmeleri kullanın:

• Tüm Hizmetler

• Özellikler

• İş Durumu

•Makine Durumu
NOT: Makine Sistem Yönetimi modundayken bu düğmeler yanıt vermez.

<Tüm
Hizmetler>
düğmesi

<Özellikler>
düğmesi

<İş Durumu>
düğmesi

Tüm Hizmetler

Makinede varolan tüm hizmetlere erişmek için bu düğmeyi kullanın.
NOT: Ekranda görüntülenen hizmet simgelerinin düzeni Sistem Yöneticisi tarafından

değiştirilebilir.

1. Kontrol panelindeki <Tüm

<Makine Durumu> düğmesi

Hizmetler> düğmesine basın.

33

2 Ürüne Genel Bakış

Özellikler

İş Durumu ekranı veya Makine Durumu ekranı görüntülendiğinde, bir önceki hizmet
ekranına dönmek için bu düğmeyi kullanın. Hizmet ekranlarından birindeyken, bu
düğmeye bassanız dahi önceki hizmet ekranı görüntülenmeyebilir. Bu durumda,
gerekli hizmeti seçmek için <Tüm Hizmetler> düğmesini kullanın.

İş Durumu

İşin ilerleyişini kontrol etmek veya tamamlanan işlerin günlüğünü ve ayrıntılı bilgilerini
görüntülemek için bu düğmeyi kullanın. En son iş listenin başında görüntülenir.
Saklanmış dokümanları veya makinenin posta kutularındaki dokümanları kontrol
etmek, silmek veya yazdırmak için de bu düğmeyi kullanın. Daha fazla bilgi için Sistem
Yönetimi Kılavuzu'ndaki İş Durumu bölümüne bakın.

Makine Durumu

Makine durumunu, sayacı, sarf malzemelerinin durumunu kontrol etmek veya çeşitli
raporlar yazdırmak için bu düğmeyi kullanın. Sistem Yönetimi moduna erişmek için de
bu düğmeyi kullanın. Daha fazla bilgi için Sistem Yönetimi Kılavuzu'ndaki Makine
Durumu bölümüne bakın.

İş Kesilmesi

Acil bir işin başlatılmasını sağlamak üzere mevcut işi geçici olarak askıya almak için bu
özelliği kullanın.

NOT: Makine kesmek için çalışan işte uygun bir nokta tanımlar.

1. Kontrol panelindeki <Kesme>

2. Yeni işin komutlarını girin.

3. Kontrol panelindeki <Başlat>

4. Kesilen işi yeniden başlatmak

NOT: Kesilen işler yazdırma
sırasında ilerletilemez, bırakılamaz veya silinemez.

düğmesine basın.

düğmesine basın.

için, önce bir kez daha
<Kesme> düğmesine, ardından
da <Başlat> düğmesine basın.

<Kesme> düğmesi

34

Ofis Son İşlemci LX'e (İsteğe Bağlı) Kaset Parçasını Takma

Ofis Son İşlemci LX'e (İsteğe Bağlı) Kaset Parçasını Takma

Son İşlemci kasetine zımbasız A4 LEF, 8,5 x 11” LEF veya B5 LEF kağıt çıktısı alırken
kaset parçasının kullanılması önerilir.

1. Ofis Son İşlemci LX kasetinin

altından kaset parçasını
çıkarın.

2. Kaset parçasını şekilde

görüldüğü gibi kasete takın.

Geri Dönüştürülmüş Kağıt

Makinede geri dönüştürülmüş kağıt kullanılması performansı azaltmadan çevrenin
korunmasına yardımcı olur. Xerox, hem Xerox, hem de diğer ofis malzemeleri
satıcılarından alınabilen tüketim sonrası içeriği %20 olan dönüştürülmüş kağıdı önerir.
Diğer türden dönüştürülmüş kağıtlar hakkında daha fazla bilgi için Xerox temsilcinizi
arayın veya www.xerox.com adresini ziyaret edin.

35

2 Ürüne Genel Bakış

36

3Kopyalama

Bu bölümde kopyalama ekranları ve kullanılabilen özelliklerle ilgili bilgi verilmektedir.
NOT: Bu bölümde açıklanan özelliklerden bir bölümü isteğe bağlıdır ve makinenizin

yapılandırmasına uygun olmayabilir.

Kopyalama Yordamı

Bu bölümde temel kopyalama yordamı açıklanmıştır. Aşağıdaki adımları izleyin.

1. Dokümanları Yükleme – sayfa 37

2. Özellikleri Seçme – sayfa 39

3. Miktarı Girme – sayfa 40

4. Kopyalama İşini Başlatma – sayfa 40

5. Kopyalama İşinin Durumunu Kontrol Etme – sayfa 40

6. Kopyalama İşini Durdurma – sayfa 41

NOT: Kimlik Doğrulama ve Hesap özelliği etkinleştirildiyse, makineyi kullanmadan
önce kullanıcı kimliği ve şifrenizi (ayarlandıysa) girmeniz gerekebilir. Daha fazla bilgi
için Sistem Yöneticisine başvurun.

1. Dokümanları Yükleme

Makine şu doküman girişi alanlarını sağlar:

• Doküman besleyici - bir veya birden çok sayfalı dokümanlar için

• Doküman camı - tek sayfalı veya ciltli dokümanlar için

NOT: Doküman camı kapağı, doküman besleyici bulunmayan yapılandırmaya takılır.

NOT: Makine standart doküman boyutlarını otomatik olarak algılar. Algılanabilen

boyutlar, Sistem Yöneticisi tarafından belirlenen kağıt boyutu tablosuna bağlı olarak
değişir. Kağıt boyutu tablosu ile ilgili daha fazla bilgi için Sistem Yönetimi
Kılavuzu'ndaki Ayarlar bölümüne bakın. Doküman standart boyutta değilse veya
standart boyut olarak tanımlanmadıysa, makine dokümanı kontrol etmenizi veya
doküman boyutunu el ile girmenizi ister. Doküman boyutunu el ile girme hakkında
daha fazla bilgi için, bkz: Orijinal Boyutu, sayfa 51.

37

3Kopyalama

Doküman Besleyici

Aşağıda, doküman besleyici kullanılarak dokümanların nasıl yüklendiği
anlatılmaktadır.

Doküman besleyicinin maksimum kapasitesi aşağıda gösterilmektedir:

Dokümanın genişliği 139,7 - 297 mm (4,9 - 11,7 inç) ve uzunluğu 210 - 432 mm
(4,5 - 17 inç) arasında herhangi bir boyutta veya 5,5 x 8,5” SEF/LEF - 7,25 x 10,5”
SEF/LEF standart boyutlarında olabilir. Dokümanların iyi durumda olmasına dikkat
edin ve yüklemeden önce tüm zımbaları veya ataçları çıkarın.

NOT: Doküman besleyicide sıkışma riskini azaltmak için, katlanmış veya katlama izi
bulunan dokümanları doküman camını kullanarak kopyalayın.

Doküman Türü (Ağırlık) Kapasite

Hafif (38-49 g/m²) 75 sayfa

Düz (50-80 g/m²) 75 sayfa

Ağır (81-128 g/m²) 50 sayfa

NOT: Doküman besleyiciye özel boyutlu orijinaller yüklenip, orijinal boyutu özelliği
[Otomatik Algıla] olarak ayarlanırsa, kağıt sıkışması meydana gelebilir. Bu durumda,
özel kağıt boyutu girilmesi önerilir. Daha fazla bilgi için, bkz: Orijinal Boyutu, sayfa 51.

Makine, doküman besleyiciyi kullanarak karışık boyutlu dokümanları sırayla tarama
yeteneğine sahiptir. Dokümanları, doküman besleyicinin üst köşesine göre hizalayın.

Doküman besleyiciyi kullanarak karışık boyutlu orijinallerin kopyasını alma hakkında
bilgi edinmek için, bkz: Karışık Boyutlu Orijinaller, sayfa 51.

1. Dokümanları doküman

besleyiciye yüklemeden önce
tüm zımbaları ve ataçları
çıkarın.

2. Dokümanı doküman besleyiciye

yüzü yukarı gelecek şekilde
düzgün bir biçimde yerleştirin,
sol kenarı doküman besleyici
kaseti ile hizalayın. Başlıklar
makinenin arkasına veya soluna dönük olacak şekilde ilk sayfa en üstte olmalıdır.

3. Kılavuzları dokümanın kenarına hafifçe dokunacak şekilde ayarlayın.

[Kağıt Kaynağı] için [Otomatik Kağıt Seçimi] seçildiğinde, makine dokümanın boyutuna
göre uygun kaseti otomatik olarak seçer. Seçilen kaset, kağıt boyutu ve seçilen
kasetteki kağıt yönü ekranda görüntülenir.

38

NOT: Bu özellik, makine uygun kaseti bulduğunda kullanılabilir. Uygun kaset yoksa, el
ile bir kaset seçin veya Kaset 5'i (Bypass) kullanın. Kaset seçimi hakkında daha fazla
bilgi için, bkz: Kağıt Kaynağı, sayfa 43.

Doküman Camı

Aşağıda, doküman camı kullanılarak dokümanların nasıl yüklendiği anlatılmaktadır.
Doküman camı 297 mm (11,7 inç) genişlikte ve 432 mm (17 inç) uzunlukta ciltli veya

tek sayfalı doküman için kullanılır.
NOT: Dokümanı, doküman camına yerleştirmeden önce, dokunmatik ekranın hazır

olduğundan emin olun. Doküman camına dokümanı, dokunmatik ekran hazır olmadan
yerleştirirseniz, kağıt boyutu doğru algılanamayabilir.

1. Doküman besleyiciyi veya

2. Dokümanı doküman camı

Kopyalama Yordamı

doküman camı kapağını
kaldırın.

üzerine, doküman camının sol
üst köşesi yakınındaki kayıt
okunun ucuyla hizalanacak
şekilde yerleştirin.

3. Doküman besleyiciyi veya doküman camı kapağını indirin.

2. Özellikleri Seçme

NOT: Kopyalama ekranlarında görüntülenen özellikler makinenizin yapılandırmasına

göre değişir.

1. Kontrol panelindeki <Tüm

Hizmetler> düğmesine basın.

2. Tüm Hizmetler ekranında

[Kopya] seçeneğini belirleyin.

<Tümünü Sil> düğmesi<Tüm Hizmetler> düğmesi

NOT: Kimlik Doğrulama ve Hesap
özelliği etkinleştirildiyse, kullanıcı
kimliği ve şifrenizi (ayarlandıysa) girmeniz gerekebilir. Yardıma gerek duyarsanız,
Sistem Yöneticisine başvurun.

39

3Kopyalama

3. Her sekmede gereken özellikleri ayarlayın. [Diğer] seçiliyse, seçilen özelliği

onaylamak için [Kaydet] düğmesini veya önceki ekrana dönmek için [İptal]
düğmesini seçin.

Her sekmede mevcut özelliklerle ilgili bilgi için aşağıdakilere bakın:

Kopyalama – sayfa 41
Görüntü Kalitesi – sayfa 47
Düzen Ayarı – sayfa 49
Çıktı Biçimi – sayfa 54
İş Birleştirme – sayfa 64

3. Miktarı Girme

Maksimum kopya miktarı 999'dur.

1. Sayısal tuş takımını kullanarak

gereken kopya sayısını girin.
Girilen sayı, dokunmatik ekranın
sağ üst köşesinde görüntülenir.

NOT: Yanlış girişi iptal etmek için
<C> düğmesine basın ve doğru
miktarı girin.

4. Kopyalama İşini Başlatma

1. <Başlat> düğmesine basın.

Her doküman taranır. Kalan
kopya sayısı, dokunmatik
ekranın sağ üst köşesinde
görüntülenir.

Kopyalama yaparken, doküman besleyici ve doküman camı hazırsa, bir sonraki
dokümanı tarayabilir veya bir sonraki işi programlayabilirsiniz. Ayrıca makine ısınırken
de bir sonraki işi de programlayabilirsiniz.

<C> düğmesi

<Başlat>
düğmesi

5. Kopyalama İşinin Durumunu Kontrol Etme

1. [Etkin İşler] sekmesini

görüntülemek için kontrol
panelinde <İş Durumu>
düğmesine basın.

Sıraya alınan kopyalama işi görüntülenir. İş görüntülenmiyorsa, önceden işlenmiş
olabilir.

Daha fazla bilgi için Sistem Yönetimi Kılavuzu'ndaki İş Durumu bölümüne bakın.

40

6. Kopyalama İşini Durdurma

Etkinleştirilmiş kopyalama işini el ile iptal etmek için aşağıdaki adımları izleyin.

1. Geçerli kopyalama işini askıya

almak için kontrol panelindeki
<Dur> düğmesine basın.

2. Gerekirse, [Etkin İşler] sekmesini

görüntülemek için <İş Durumu>
düğmesine basın. [Etkin İşler]
sekmesinden çıkmak için
<Özellikler> düğmesine basın.

3. Görüntülenen [Dur/Duraklat]

ekranında, askıya alınan kopyalama işini silmek için [İptal] öğesini seçin.

Kopyalama

<Dur> düğmesi

NOT: İşi yeniden başlatmak için [Dur/Duraklat] ekranında [Devam Ettir] öğesini seçin.

Kopyalama

Bu bölümde [Kopyalama] ekranındaki özellikler anlatılmaktadır. Kullanılabilen özellikler
hakkında bilgi edinmek için aşağıdakilere bakın:

Küçült/Büyüt – sayfa 41
Kağıt Kaynağı – sayfa 43
2 Taraflı Kopyalama – sayfa 44
Kopya Çıktısı – sayfa 45

1. Kontrol panelindeki <Tüm

2. Dokunmatik ekranda [Kopyala]

3. Gereken özelliği ayarlayın.

4. [Kaydet] seçeneğini belirleyin.

Küçült/Büyüt

Hizmetler> düğmesine basın.

seçeneğini belirleyin.

Bu özellik, kopyaları %25–400 aralığında belirtilen bir oranla büyütmenize veya
küçültmenize olanak sağlar.

1. [Kopyalama] ekranında [Küçült/

Büyüt] özelliğini seçin.

Diğer

[Küçült/Büyüt] ekranını görüntüler. Daha fazla bilgi için, bkz: [Küçült/Büyüt] Ekranı, sayfa 42

41

3Kopyalama

[Küçült/Büyüt] Ekranı

Ek küçültme/büyütme seçenekleri sağlar.

NOT: Bu ekranda görüntülenen seçenekler seçilen kağıt boyutu serisine göre değişir.

% Orantılı

• Metin kutusu - Kaydırma

düğmelerini kullanarak istediğiniz
büyütme/küçültme oranını
girmenize olanak verir. Metin
kutusuna dokunarak ve kontrol
panelindeki sayısal tuş takımını kullanarak da değeri girebilirsiniz. Bu değer %1'lik
artışlarla %25–400 arasında ayarlanabilir.

• %100 - Orijinal dokümanla aynı boyutta kopyalar.

• Otomatik % - Dokümanın görüntüsünü seçilen kağıt boyutuna sığacak şekilde

otomatik olarak küçültür/büyütür.

• Ön Ayarlar - Önceden ayarlanmış yedi büyültme/küçültme oranı arasından seçim

yapmanızı sağlar. Ön ayarlar Sistem Yöneticisi tarafından yapılır.

Bağımsız %X - Y

Küçültme/büyütme oranını genişlik ve uzunluk için ayrı

ayrı, %1'lik artışlarla %25-400

arasında belirlemenizi sağlar.

• Genişlik - %X, Uzunluk - %Y - Kaydırma düğmelerini kullanarak istediğiniz büyütme/

küçültme oranını girmenize olanak verir. Metin kutularına dokunarak ve kontrol
panelindeki sayısal tuş takımını kullanarak da değerleri girebilirsiniz. Değerler %1'lik
artışlarla %25–400 arasında ayarlanabilir.

• Kilitli % X - Y - Aynı anda hem genişlik hem de uzunluk için aynı oran ayarını belirler.

• Genişlik: %100, Uzunluk: %100 - Genişlik ve uzunluk için küçültme/büyütme oranını

%100 olarak ayarlar.

• Otomatik - Küçültme/büyütme oranını genişlik ve uzunluk için ayrı ayrı kağıda

sığacak şekilde otomatik olarak belirler.

• Tümünü Kopyala % X - Y - [Otomatik] özelliğini etkinleştirir ve dokümanın

görüntüsünün tamamını ka

ğıda kopyalayabilmek için doküman görüntüsünü seçilen

küçültme/büyütme oranından biraz daha küçültür.

• Genişlik: %50, Uzunluk: %100 - Küçültme/büyütme oranını genişlik için %50,

uzunluk için %100 olarak ayarlar.

NOT: Kağıt boyutu serisi [A/B Serisi] olarak ayarlandığında yukarıdaki seçenekler
görüntülenir. [İnç Serisi] veya başka kağıt boyutu serisi seçildiğinde, görüntülenen
seçenekler farklı olur. Kağıt boyutu serisinin nasıl değiştirileceği ile ilgili bilgi için
Sistem Yönetimi Kılavuzu'ndaki Ayarlar bölümüne bakın.

42

NOT: [Otomatik %] seçildiğinde, [Kağıt Kaynağı] seçeneğinde [Otomatik Kağıt Seçimi]
belirlenmiş olsa da otomatik olarak Kaset 1 seçilir.

Kağıt Kaynağı

Kullanılabilir kağıt kasetleri, her kasetin ortam boyutu ve yön ön ayarıyla birlikte
dokunmatik ekranda görüntülenir.

Kasetteki ortamın boyutu veya türü değiştirildiğinde, kasetin yüklenen ortamla
eşleştirilmesi için Sistem Yöneticisi tarafından yeniden programlanması gerekir.
Kasetin yeniden programlanması hakkında daha fazla bilgi için Sistem Yöneticisine
başvurun.

Makine tarafından desteklenen ortam boyutları ve türleri ile ilgili bilgi için Sistem
Yönetimi Kılavuzu'ndaki Kağıt ve Diğer Ortamlar bölümüne bakın.

1. [Kopyalama] ekranındaki [Kağıt

Diğer

Kopyalama

Kaynağı] özelliği için bir ön ayar
düğmesini veya [Diğer] öğesini
seçin.

[Kağıt Kaynağı] ekranını görüntüler. Daha fazla bilgi için, bkz: [Kağıt Kaynağı] Ekranı,

sayfa 43

[Kağıt Kaynağı] Ekranı

Kaset 5 (Bypass) de dahil olmak üzere önceden ayarlanmış kasetler arasından bir
kağıt kaseti seçmenize olanak verir.

Ön Ayarlar

Sistem Yöneticisi tarafından
önceden ayarlanmış üç kaset
arasından bir kağıt kaseti seçmenize
olanak verir. Tüm kasetlerin kaset
numarası, kağıt boyutu ve kağıt yönü
de görüntülenir.

5 J

Sistem Yöneticisi tarafından bir kağıt boyutu ve türü önceden ayarlanmamışsa
[Kaset 5] ekranını görüntüler. Daha fazla bilgi için, bkz: [Kaset 5] Ekranı, sayfa 43.

Otomatik Kağıt Seç

Doküman boyutuna, küçültme veya büyütme miktarına ve ilgili özellik ayarlarına göre
uygun kaseti otomatik olarak seçmenizi sağlar.

NOT: [Kağıt Kaynağı] için [Otomatik Kağıt Seç] seçildiğinde, [Küçült/Büyüt] ayarı
otomatik olarak [%100] seçeneğine ayarlanır ve [Otomatik %] seçilemez.

[Kaset 5] Ekranı

Kaset 1-4'ten kullanılamayan kağıtları yüklemek için Kaset 5'i (Bypass) geçici olarak
kullanabilirsiniz. Kaset 5 (Bypass) kasetine en çok 10 mm veya 0,4 inç kalınlıkta bir
kağıt yığını (80 g/m² kağıttan yaklaşık 95 yaprak) yüklenebilir.

43

3Kopyalama

Kağıt Boyutu

• Otomatik Boyut Algılama - Kağıt

boyutunu otomatik olarak algılar.

• Standart Boyut - Dokunmatik

ekranda önceden ayarlanmış
kağıt boyutlarını görüntüler ve kağıt boyutunu seçmenize olanak verir. Ön ayarlar
Sistem Yöneticisi tarafından yapılır.

• Özel Boyut - Kaydırma düğmelerini kullanarak kağıt boyutunun genişliğini ve

uzunluğunu 1mm'lik (0,1 inç) artışlarla belirlemenizi sağlar. Kabul edilebilir kağıt
boyutları, genişlik için 89–297 mm (3,5–11,7 inç), uzunluk için ise 99–432 mm
(3,9–17,0 inç) aralığındadır.

Kağıt Türü

Dokunmatik ekranda önceden ayarlanmış kağıt türlerini görüntüler ve kağıt türünü
seçmenizi sağlar. Ön ayarlar Sistem Yöneticisi tarafından yapılır. Bu ayar geçici olup,
yalnızca geçerli kopyalama işine uygulanır.

2 Taraflı Kopyalama

Bu özellik, tek taraflı veya iki taraflı dokümanlardan otomatik olarak tek veya iki taraflı
kopyalar üretmenize olanak sağlar.

NOT: Bu özelliği kullanmadan önce, dokümanın üstünü neresi olduğunu göstermek
üzere [Düzen Ayarı] ekranında [Orijinal Yönü] alanında dokümanın yönünü belirleyin.

NOT: 2 Taraflı Kopyalama seçeneği şu kağıt türlerinde kullanılamaz: Asetat, Hafif,
Ağır, Etiketler, Bond ve önceden bir tarafına yazdırılmış olan kağıtlar.

1. [Kopyalama] ekranındaki

[2 Taraflı Kopyalama] özelliği
için bir ön ayar düğmesini veya
[Diğer] öğesini seçin.

Diğer

[2 Taraflı Kopyalama] ekranını görüntüler. Daha fazla bilgi için, bkz: [2 Taraflı
Kopyalama] Ekranı, sayfa 44

[2 Taraflı Kopyalama] Ekranı

2 taraflı kopyalama seçeneklerini, doküman besleme yönünü ve orijinalin yönünü
seçmenize olanak verir.

44

NOT: [1 J 2 Taraflı] veya [2 J 2
Ta ra fl ı] seçeneği için doküman camı
kullanıldığında, makine bir sonraki
dokümanı taramaya hazır
olduğunda bir ileti görüntüler.

1 J 1 Taraflı

Tek taraflı dokümanlardan tek taraflı kopyalar üretir.

1 J 2 Taraflı

Tek taraflı dokümanlardan iki taraflı kopyalar üretir.

2 J 2 Taraflı

İki taraflı dokümanlardan iki taraflı kopyalar üretir.

2 J 1 Taraflı

İki taraflı dokümanlardan tek taraflı kopyalar üretir.

2. Tarafı Döndür

Yazıcı çıktılarında 2. tarafı baş aşağı döndürür.

NOT: Bu onay kutusu, [1 J 1 Taraflı] dışında tüm seçenekler için kullanılabilir.

Kopya Çıktısı

Kopyalama

Bu özellik kopyalama çıktılarını sıralamanızı sağlar. İsteğe bağlı bir son işlemci
yüklüyse, zımbalama, delgeç ve/veya katlama özelliği de kullanılabilir. Kopya
çıktısında zımba ve/veya delgeç konumunu seçebilirsiniz.

NOT: Makinede bir son işlemcinin takılı olup olmadığına, takılan son işlemcinin Ofis
Son İşlemci LX veya Tümleşik Ofis Son İşlemcisi olduğuna ya da son işlemcide yüklü
seçeneklere bağlı olarak, ekranda görüntülenen özellikler değişir.

NOT: Kopyalama veya yazdırma işine zımbalama ve/veya delgeç özelliği
uygulandığında makinede yüklü olan kağıdın boyutu doğ
hatası ortaya çıkabilir. Böyle bir durumda, son işlemci bu noktaya kadar işlenmiş olan
yanlış boyutlu kağıdı içerir. Makine, bir kasete yüklenmiş olan kağıdın ayarlarda
belirtilenden farklı olduğunu belirten bir ileti görüntülerse, son işlemcinin üst kapağını
açın, yanlış boyutlu kağıdı çıkarın, kasete doğru boyutta kağıt yükleyin ve işi yeniden
başlatın. Son işlemcideki işlenmiş kağıdı kaldırmadan yalnızca kasetteki kağıdı
değiştirip işi devam ettirirseniz, makine hala son işlemcide duran yanl
kasetteki doğru boyutlu kağıdı birlikte zımbalayacak ve/veya delecektir.

ru değilse, kağıt boyutu

ış boyutlu kağıtla

1. [Kopyala] ekranındaki [Kopya

Çıktısı] özelliği için bir ön ayar
düğmesini veya [Diğer] öğesini
seçin.

NOT: Son İşlemci LX takılı iken,
sağda gösterilen ekran görüntülenir.
Tümleşik Ofis Son İşlemcisi takılı ise veya bir son işlemci takılı değilse, ekrandaki
görüntü farklı olur.

Harmanlı

Belirlenen sayıda kopya kümesini, dokümanlarla aynı düzende sıralanmış olarak teslim
eder. [Kopya Çıktısı] ekranında diğer harmanlama seçenekleri kullanılabilir. Daha fazla
bilgi için, bkz: [Kopya Çıktısı] Ekranı, sayfa 46.

1 Zımba

Çıktınızın sol üst köşesine tek bir z
zımbalama seçenekleri kullanılabilir. Daha fazla bilgi için, bkz: [Kopya Çıktısı] Ekranı,
sayfa 46.

ımba takar. [Kopya Çıktısı] sekmesinde diğer

45

3Kopyalama

Katlama

Çıktınız için bir katlama seçeneği belirtebileceğiniz [Katlama] ekranını görüntüler.
NOT: Bu özelliği kullanarak bir dokümanı kopyalarken, kopyaları çıktı kasetinden

almadan önce kopyalama işi tamamlanana kadar bekleyin.

• Katlama Yok - Katlama işlevini devre dışı bırakır.

• Tek Katlama - Kolay katlanmaları için çıktıların her sayfasında katlama yeri yapar.

Kitapçık Oluşturma

[Kitapçık Oluşturma] ekranını görüntüler. Bu özellik [Çıktı Biçimi] sekmesindeki
[Kitapçık Oluşturma] seçeneği ile aynıdır. Daha fazla bilgi için, Kitapçık Oluşturma,
sayfa 55.

Delgeç ve Diğer

[Kopya Çıktısı] Ekranın

sayfa 46

NOT: Ofis Son İşlemci LX takılı olduğunda [Delgeç ve Diğer] görünür. Tümleşik Ofis
Son İşlemcisi takılı ise veya bir son işlemci takılı değilse, [Diğer] öğesi görüntülenir.

[Kopya Çıktısı] Ekranı

Çıktınız için zımba ve/veya delgeç konumunu, sıralama yöntemini seçmenize ve çıktı
kasetini belirtmenize olanak verir.

NOT: Son İşlemci LX takılı iken,
sağda gösterilen ekran görüntülenir.
Tümleşik Ofis Son İşlemcisi takılı
ise veya bir son işlemci takılı
değilse, ekrandaki görüntü farklı
olur.

Kağıt Kaynağı

[Kağıt Kaynağı] ekranını görüntüler. Kopyalama işiniz için bir kağıt kaseti seçin.

Zımba

Zımba konumunu belirtmenize olanak verir.

ı görüntüler. Daha fazla bilgi için, bkz: [Kopya Çıktısı] Ekranı,

46

•Zımba Yok - Özelliği devre dışı bırakır.

•1 Zımba - Çıktınızın sol üst kö

şesine tek bir zımba takar.

•2 Zımba (Sol) - Çıktının sol kenarı boyunca iki zımba takar.

•2 Zımba (Üst) - Çıktının üst kenarı boyunca iki zımba takar.
NOT: Tümleşik Ofis Son İşlemcisi takılı ise veya bir son işlemci takılı değilse, [2 Zımba

(Sol)] ve [2 Zımba (Üst)] seçenekleri kullanılamaz.

Delgeç

Delgeç konumunu belirtmenize olanak verir.
NOT: Tümleşik Ofis Son İşlemcisi takılı ise veya bir son işlemci takılı değilse, [Delgeç]

seçenekleri kullanılamaz.

• Deliksiz - Özelliği devre dışı bırakır.

• 2 Delgeç – Çıktının sol kenarı boyunca iki delik açar.

• 3 Delgeç - Çı

ktının sol kenarı boyunca üç delik açar.

Görüntü Kalitesi

• Üst - [2 Delgeç] veya [3 Delgeç] seçilip, ardından bu onay kutusu seçildiğinde,

çıktının üst kenarı boyunca iki veya üç delik açılır.

NOT: 2 ve 3 Delgeç Birimi takılı olduğunda yukarıdaki Delgeç seçenekleri
görüntülenir. 2 ve 4 Delgeç Birimi takılı olduğunda, [Deliksiz], [2 Delgeç], [4 Delgeç] ve
[Üst] seçenekleri kullanılabilir. 4 Delgeç Birimi takılı olduğunda, [Deliksiz], [4 Delgeç]
ve [Üst] seçenekleri kullanılabilir.

Harmanlama

•Harmanlı – Belirlenen sayıda kopya kümesini,

dokümanlarla aynı düzende sıralanmış olarak teslim
eder. Örneğin, üç sayfalık bir dokümanın iki kopyası
alındığında, bunlar 1-2-3, 1-2-3 düzeninde teslim edilir.

•Harmansız – Kopyaları, her doküman için istenen

kopya sayısına göre yığın halinde teslim eder.
Örneğin, üç sayfalık bir dokümandan iki kopya
oluşturulduğunda, bunlar 1-1, 2-2, 3-3 düzeninde
çıkar. [Harmansız] seçildiğinde, zımbalama özelliği
kullanılamaz.

•Ayırıcılarla – Kopyaları, her doküman için istenen kopya sayısına göre, her biri

arasında ayırıcılar bulunan yığınlar halinde çıkarır. Ayırıcı kağıdın bulunduğu kağıt
kasetini belirtmek için [Kağıt Kaynağı] düğmesini seçin. [Ayırıcılarla] seçildiğinde,
zımbalama özelliği kullanılamaz.

Çıktı Hedefi

[Çıktı Hedefi] ekranını görüntüler. Kopyalama işi için bir çıktı kaseti seçin.

Görüntü Kalitesi

Bu bölümde, çıktı görüntüsünün kalitesini ayarlamaya yönelik özellikler açıklanmaktadır.
Kullanılabilen özellikler hakkında daha fazla bilgi edinmek için aşağıdakilere bakın:

Orijinal Türü – sayfa 48
Görüntü Seçenekleri – sayfa 48
Arka Plan Gizleme – sayfa 49

1. Kontrol panelindeki <Tüm

Hizmetler> düğmesine basın.

2. Dokunmatik ekranda [Kopyala]

seçeneğini belirleyin.

3. [Görüntü Kalitesi] sekmesini

seçin.

4. Gereken özelliği ayarlayın.

5. [Kaydet] seçeneğini belirleyin.

47

3Kopyalama

Orijinal Türü

Bu özellik, orijinal dokümanların türünü seçerek en iyi görüntü kalitesinde kopyalama
yapmanızı sağlar.

1. [Görüntü Kalitesi] ekranında

2. Gereken seçeneği belirleyin.

3. [Kaydet] seçeneğini belirleyin.

Metin

Yalnızca metin içeren ve renklerin keskin şekilde kopyalanması gereken dokümanları
kopyalamak için bu seçeneği kullanın.

Fotoğraf ve Metin

Hem metin hem de fotoğraf içeren dokümanları kopyalamak için bu seçeneği kullanın.
Metin ve fotoğraflar otomatik olarak ayırt edilir ve tek tek her alan için uygun kalite modu
seçilir.

[Orijinal Türü] seçeneğini
belirleyin.

Fotoğraf

Yalnızca fotoğraf içeren dokümanları kopyalamak için bu seçeneği belirleyin.

Açık Metin

Soluk tonda (örneğin, kurşunkalemle yazılmış) metinler içeren dokümanları
kopyalamak için bu seçeneği kullanın.

Saydam Kağıt üzerindeki Metin

Saydam kağıt kullanan dokümanları kopyalamak için bu seçeneği belirtin.
NOT: [Saydam Kağıt üzerindeki Metin] seçeneği yalnızca [Sistem Ayarları] >

[Kopya Hizmeti Ayarları] > [Kopya Denetimi] > [Orijinal Türü - Saydam Kağıt]
etkinleştirildiğ

Görüntü Seçenekleri

Bu özellik, dokümanları kopyalarken parlaklık ve netlik düzeylerini ayarlamanıza
olanak verir.

1. [Görüntü Kalitesi] ekranında

[Görüntü Seçenekleri]
seçeneğini belirleyin.

inde kullanılabilir.

48

2. Gereken düzeyleri seçin.

3. [Kaydet] seçeneğini belirleyin.

Açık/Koyu

[Açık] ve [Koyu] arasında yedi düzeyi kullanarak kopya yoğunluğunu ayarlamanıza
olanak verir. Düzey [Koyu]'ya yaklaştıkça kopya yoğunluğu artar, düzey [Açık]'a
yaklaştıkça yoğunluk azalır.

Netlik

[Keskin] ve [Yumuşak] arasında beş düzeyi kullanarak kopya netliğini ayarlamanıza
olanak sağlar. Düzey [Keskin]'e yaklaştıkça ana hatların netliği artar, düzey
[Yumuşak]'a yaklaştıkça netlik azalır.

Arka Plan Gizleme

Bu özellik kopyalama sırasında arka plan renklerini ve görüntü akmalarını gizler.
NOT: [Orijinal Türü] ekranında [Fotoğraf] seçildiğinde bu özellik kullanılamaz.

1. [Görüntü Kalitesi] ekranında

[Arka Plan Gizleme] seçeneğini
belirleyin.

2. Gereken seçenekleri belirleyin.

3. [Kaydet] seçeneğini belirleyin.

Gizleme Yok

Özelliği devre dışı bırakır.

Otomatik Gizleme

Arka plan renklerini otomatik olarak gizler.

Düzen Ayarı

Düzen Ayarı

Bu bölümde, kopyalama ile ilgili düzen ayarlama özellikleri açıklanmıştır. Kullanılabilen
özellikler hakkında daha fazla bilgi edinmek için aşağıdakilere bakın:

Kitap Kopyalama – sayfa 50
2 Taraflı Kitap Kopyalama – sayfa 50
Orijinal Boyutu – sayfa 51
Kenar Silme – sayfa 51
Görüntü Kaydırma – sayfa 52
Görüntü Döndürme – sayfa 53
Görüntüyü Çevir – sayfa 53
Orijinal Yönü – sayfa 54

1. Kontrol panelindeki <Tüm

2. Dokunmatik ekranda [Kopyala]

3. [Düzen Ayarı] sekmesini seçin.

Hizmetler> düğmesine basın.

seçeneğini belirleyin.

Ekranlar arasında geçiş yapmak
için yan sekmeleri kullanın.

4. Gereken özelliği seçin.

49

3Kopyalama

Kitap Kopyalama

Bu özellik, doküman camını kullanarak, ciltli dokümanın karşılıklı sayfalarını doğru
sırada kopyalamanıza olanak sağlar. Karşılıklı iki sayfa, iki ayrı sayfaya kopyalanır.

1. [Düzen Ayarı] ekranında [Kitap

Kopyalama] seçeneğini
belirleyin.

2. Gereken seçenekleri belirleyin.

3. [Kaydet] seçeneğini belirleyin.

NOT: Ciltli dokümanın karşılıklı sayfalarının doküman camına yatay yönde
yerleştirilmesi gerekir.

Kapalı

Özelliği devre dışı bırakır.

Sol Sayfa sonra Sağ

Açık kitabın sayfalarını, soldan sağa doğru kopyalar.

•Her İki Sayfa - Sol ve sağ sayfaların her ikisini de kopyalar.

•Yalnızca Sol Sayfa - Yalnızca soldaki sayfaları kopyalar.

•Yalnızca Sağ Sayfa - Yalnızca sağdaki sayfaları kopyalar.

Cilt Kenarı Sil

Sayfalardaki kat yeri nedeniyle gölgeli görünen kitabın ortasındaki ciltleme alanı
baskısını siler. Açık bir kitabın ortasından başlayarak, 0–50 mm (0,0–2,0 inç) aral
içinde kalmak üzere ne kadar bir alanın silineceğini 1mm'lik (0,04 inçlik) artışlarla
belirlemek için kaydırma düğmelerini kullanın.

2 Taraflı Kitap Kopyalama

Bu özellik, doküman camını kullanarak, orijinal ciltli dokümanla aynı sıra ve görüntü
düzeniyle iki taraflı kopyalar yapmanıza olanak sağlar. İlk sayfa yerine otomatik olarak
bir boş yaprak eklenir.

1. [Düzen Ayarı] ekranında

[2 Taraflı Kitap Kopyalama]
seçeneğini belirleyin.

ığının

50

2. Gereken seçenekleri belirleyin.

3. [Kaydet] seçeneğini belirleyin.

NOT: Bu özellik ve [Kitap Kopyalama] veya [İş Oluştur] özelliği aynı anda
etkinleştirilemez.

Kapalı

Özelliği devre dışı bırakır.

Sol Sayfa sonra Sağ

Açık kitabın her iki sayfasını, soldan sağa doğru kopyalar.

Başlangıç ve Bitiş Sayfaları

Kopyalama için başlangıç ve bitiş sayfasını belirtebileceğiniz [Başlangıç ve Bitiş
Sayfaları] ekranını görüntüler. Sayfa yüzleri, ciltli orijinal kullanılarak belirtilmelidir.

Cilt Kenarı Sil

Sayfalardaki kat yeri nedeniyle gölgeli görünen kitabın ortasındaki ciltleme alanı
baskısını siler. Açık bir kitabın ortasından başlayarak 0–50 mm (0,0–2,0 inç) aralığının
içinde kalmak üzere silinecek alanı, 1 mm'lik (0,04 inç) artışlarla belirlemek için
kaydırma düğmelerini kullanın.

Orijinal Boyutu

Bu özellik, dokümanın boyutunu, önceden belirlenmiş boyutlar listesinden seçerek
veya farklı boyularda dokümanları karıştırarak otomatik olarak ayarlamanıza olanak
sağlar. Önceden belirlenmiş boyutlardan birini seçerseniz, dokümanlar gerçek
boyutlarına bakılmaksızın, belirtilen boyuta göre kopyalanır.

1. [Düzen Ayarı] ekranında [Orijinal

Boyutu] seçeneğini belirleyin.

Düzen Ayarı

2. Gereken seçeneği belirleyin.

3. [Kaydet] seçeneğini belirleyin.

Otomatik Algılama

Standart boyutlu dokümanların boyutunu otomatik olarak algılar.

El İle Boyut Girişi

Giriş boyutunu önceden ayarlanmış standart 11 boyut arasından dikey veya yatay
olarak seçmenize ya da uzunluk için 15–297 mm (0,6–11,7 inç) ve genişlik için
15–432 mm (0,6–17,0 inç) aralığında bir özel boyut seçmenize olanak verir. Ön ayarlar
Sistem Yöneticisi tarafından yapılır.

Karışık Boyutlu Orijinaller

Orijinal boyutuyla birden fazla doküman kopyalamanıza olanak sağlar. Makine, karışık
boyutlu orijinalleri otomatik olarak algılar ve her dokümanı orijinallerle aynı boyutta
kopyalar. Farklı boyutlarda dokümanları sol üst kenarından hizalanmış olarak
Doküman Besleyiciye yerleştirin.

NOT: 5,5 × 8,5" ve A5 boyutlu orijinaller dikey yönlendirmeyle yerleştirilmelidir.

NOT: Dokümanların yönü ve [Düzen Ayarı] ekranındaki [Orijinal Yönü] ayarının aynı

olduğunu doğrulayın.

Kenar Silme

Bu özellik, kopyanın her kenarından zımba deliğinin yeri gibi istenmeyen izleri
silmenize olanak sağlar.

NOT: Dokümanların yönü [Düzen Ayarı] ekranındaki [Orijinal Yönü] ayarının aynı
olduğundan emin olun.

51

3Kopyalama

1. [Düzen Ayarı] ekranında [Kenar

Silme] seçeneğini belirleyin.

2. Gereken seçenekleri belirleyin.

3. [Kaydet] seçeneğini belirleyin.

Tüm Kenarlar

Dokümanınızın dört kenarından aynı miktarda alanı siler. Hiçbir kenarı silmek
istemiyorsanız, [Paralel Kenarlar] seçeneğini belirleyip kaydırma düğmelerini
kullanarak 0,0 değerini seçin.

Paralel Kenarlar

Alt, üst ve/veya sağ, sol kenarlardan silinecek miktarı belirtmenize olanak verir.
Her kenardan en çok 50 mm (2 inç) silinebilir.

Görüntü Kaydırma

Bu özellik, çıktı kopyası kağıdında görüntünün konumunu değiştirmenize olanak
sağlar.

NOT: Dokümanların yönünün [Düzen Ayarı] ekranındaki [Orijinal Yönü] ayarıyla aynı
olduğundan emin olun.

NOT: Görüntü kaydırma miktarı makineye yüklenen kağıdın boyutuna bağlıdır.

NOT: [Karışık Boyutlu Orijinaller] seçildiğinde, kaydırma miktarı görüntünün ilk

sayfadaki konumuna göre saptanır ve dokümanın izleyen tüm sayfalarına uygulanır.

1. [Düzen Ayarı] ekranında

[Görüntü Kaydırma] seçeneğini
belirleyin.

2. Gereken seçeneği belirleyin.

3. [Kaydet] seçeneğini belirleyin.

Kaydırma Yok

Özelliği devre dışı bırakır.

Otomatik Ortalama

Görüntüyü otomatik olarak kopya kağıdının ortasına yerleştirir.

Kenar Boşluğu Kaydırma

52

Görüntüyü kopyalama kağıdı üzerinde, belirtilen miktarda Yukarı/Aşağı ve Sol/Sağ
yönlerinde taşır. Her iki boyut için de en çok 50 mm (2 inç) girebilirsiniz.

Makineniz iki taraflı kopyalama yapmak üzere yapılandırıldıysa, 1. Taraf ve 2. Taraf için
aşağıdaki seçenekleri belirleyebilirsiniz.

• 1. Taraf - 1. Taraftaki görüntüyü taşımanıza olanak verir. Kaydırma düğmelerini

kullanarak, her iki boyut için de en çok 50 mm (2 inç) ofset belirleyebilirsiniz.

• 2. Taraf - 2. Taraftaki görüntüyü taşımanıza olanak verir. Kaydırma düğmelerini

kullanarak, her iki boyut için de en çok 50 mm (2 inç) ofset belirleyebilirsiniz.

• 1. Tarafı Yansı

yerleştirir.

t - 1. Tarafın yansıtılmış görüntüsünü otomatik olarak 2. Tarafa

Görüntü Döndürme

Bu özellik, görüntüyü kasetteki kağıdın yönüyle eşleşecek şekilde otomatik olarak
döndürmenizi sağlar.

1. [Düzen Ayarı] ekranında

[Görüntü Döndürme] seçeneğini
belirleyin.

2. Gereken seçeneği belirleyin.

3. [Kaydet] seçeneğini belirleyin.

Kapalı

Özelliği devre dışı bırakır.

Her Zaman Açık

Görüntüyü, seçilen kopya kağıdına sığdırmak üzere gerektiği şekilde otomatik olarak
döndürür.

Düzen Ayarı

Otomatik sırasında Açık

Görüntüyü, seçilen kopya kağıdına sığdırmak üzere gerektiği şekilde otomatik olarak
döndürür. Bu özellik yalnızca, [Kağıt Kaynağı] özelliği için [Otomatik Kağıt Seçimi]
seçildiğinde veya [Küçült/Büyüt] özelliği için [Otomatik %] seçildiğinde kullanılabilir.

Görüntüyü Çevir

Bu özellik, görüntünün yansımasını elde etmenize ve kopya çıktısında görüntünün
negatiflerini oluşturmanıza olanak verir.

1. [Düzen Ayarı] ekranında

[Görüntüyü Çevir] seçeneğini
belirleyin.

2. Gereken seçenekleri belirleyin.

3. [Kaydet] seçeneğini belirleyin.

Yansıtılmış Görüntü

Dokümanın yansıtılmış görüntüsünü oluşturmanıza olanak sağlar.

• Normal Görüntü - Normal görüntü çıktısı için bu seçeneği belirleyin.

• Yansıtılmış Görüntü - Kopya çıktısı için orijinalin yansıtılmış görüntüsünü oluşturur.

Negatif Görüntü

Dokümanın negatif görüntüsünü oluşturmanıza olanak sağlar.

• Pozitif Görüntü - Normal pozitif görüntü çıktısı için bu seçeneği belirleyin.

• Negatif Görüntü - Kopya çıktısı için orijinalin negatif görüntüsünü oluşturur.

Sayfadaki siyah renkli tüm görüntüler beyaza, beyaz renkli tüm görüntüler de siyaha
dönüştürülür.

53

3Kopyalama

Orijinal Yönü

Bu özellik, dokümanların yönünü belirlemenizi sağlar. [Görüntü Kaydırma], [Kenar
Silme], [Birden Çok Yanyana], [Görüntü Yineleme], [Ek Açıklama] ve [Kitapçık
Oluşturma] özellikleri kullanılmadan önce doküman yönlendirmesinin belirtilmesi
gerekir.

1. [Düzen Ayarı] ekranında [Orijinal

2. Gereken seçeneği belirleyin.

3. [Kaydet] seçeneğini belirleyin.

Dik Görüntüler

Dokümanın üstünün makinenin arkasıyla aynı yönde yerleştirildiği dikey yönü seçer.

Yan Görüntüler

Dokümanın üstünün makinenin soluyla aynı yönde yerleştirildiği yatay yönü seçer.

Yönü] seçeneğini belirleyin.

Çıktı Biçimi

Bu bölümde, kopyalama işinin görünümünü geliştiren özellikler açıklanmaktadır.
Kullanılabilen özellikler hakkında daha fazla bilgi edinmek için aşağıdakilere bakın:

Kitapçık Oluşturma – sayfa 55
Kapaklar – sayfa 57
Asetat Seçenekleri – sayfa 58
Sayfa Düzeni – sayfa 58
Poster – sayfa 59
Ek Açıklamalar – sayfa 60
Filigran – sayfa 62
Kimlik Kartı Kopyalama – sayfa 63

1. Kontrol panelindeki <Tüm

2. Dokunmatik ekranda [Kopyala]

3. [Çıktı Biçimi] sekmesini seçin.

Hizmetler> düğmesine basın.

seçeneğini belirleyin.

Ekranlar arasında geçiş yapmak
için yan sekmeleri kullanın.

54

4. Gereken özelliği seçin.

5. [Kaydet] seçeneğini belirleyin.

Kitapçık Oluşturma

Bu özellik, bir takım 1 veya 2 taraflı orijinallerden çok sayfalı kitapçıklar oluşturmanıza
olanak verir. Katlandığında kitapçık gibi okunacak sıralanmış bir çıktı üretmek üzere
her görüntüyü küçültür ve doğru şekilde konumlandırır.

NOT: Doküman sayfalarının sayısı dördün katlarından biriyse, kitapçıkta boş sayfa
olmaz. Bunun dışındaki durumlarda, kitaptaki fazladan sayfalar boş olacaktır.

NOT:

Bu özellik yalnızca [Kopya Çıktısı] için [Harmanlı] öğesi seçildiğinde kullanılabilir.

NOT: Kopyaları çıktı kasetinden almadan önce kopyalama işi tamamlanana kadar
bekleyin.

1. [Çıktı Biçimi] ekranında [Kitapçık

Oluşturma] seçeneğini
belirleyin.

2. Gereken seçenekleri belirleyin.

3. [Kaydet] seçeneğini belirleyin.

Çıktı Biçimi

Kapalı

Özelliği devre dışı bırakır.

Sol/Üst Ciltli Kitapçık Oluşturma

Dokümandan bir kitapçık oluşturur. Katlandığında, kopyalar çıktının üst veya sol
kenarından ciltli olacak şekilde, görüntüler otomatik olarak uygun sırada yerleştirilir.

Kitapçık Kopyala

Görüntülerin sırasını koruyarak kitapçık sayfalarını kopyalamanıza olanak verir. [Katla ve
Zımbala] seçeneği, orijinal ile aynı türden kitapçık oluşturacak şekilde kopyaları ciltler.

Cilt Kaydırma

[Kitapçık Oluşturma - Cilt Kaydırma] ekranını görüntüler. Daha fazla bilgi için, bkz:
[Kitapçık Oluşturma - Cilt Kaydırma] Ekranı, sayfa 56.

Kapaklar

[Kitapçık Oluşturma - Kapaklar] ekranını görüntüler. Daha fazla bilgi için, bkz: [Kitapçık
Oluşturma - Kapaklar] Ekranı, sayfa 56.

Çıktıyı Böl

[Kitapçık Oluşturma - Çıktıyı Böl] ekranını görüntüler. Daha fazla bilgi için, bkz:
[Kitapçık Oluşturma - Çıktıyı Böl] Ekranı, sayfa 56.

Katla ve Zımbala

[Kitapçık Oluşturma - Katla ve Zımbala] ekranını görüntüler. Daha fazla bilgi için, bkz:

[Kitapçık Oluşturma - Katla ve Zımbala] Ekranı

Çıktı Hedefi

[Çıktı Hedefi] ekranını görüntüler. Kopyalama işiniz için bir çıktı kaseti seçin.

Son Sayfa Arka Kapakta

Orijinal dokümanın son sayfasını kitapçığın arka kapağı olarak kullanır. Kitapçıkları
ayırmak üzere [Çıktıyı Böl] kullanıldığında, kapak son alt kümenin son sayfası olur.

, sayfa 57.

55

3Kopyalama

[Kitapçık Oluşturma - Cilt Kaydırma] Ekranı

Ekrandaki kaydırma düğmelerini veya kontrol panelindeki sayısal tuş takımını
kullanarak iç kenar boşluğunun miktarını 0 - 50 mm (0,0–2,0 inç) aralığında 1 mm'lik
(0,04 inç) artışlarla belirlemenizi sağlar.

[Kitapçık Oluşturma - Kapaklar] Ekranı

Kitapçığa kapak sayfası eklemenize olanak sağlar. Kitapçık oluşturmak üzere çıktı
ortadan katlandığında, kapak hem önde hem de arkada yer alır.

Kapalı

Kapaksız bir kitapçık yapar.

Açık

Kitapçığa, kapak stoğu kasetinden
bir kapak ekler. Seçildiğinde, [Kapaklar] seçeneği kullanılabilir duruma gelir.

Kapaklar

•Boş Kapaklar - Kitapçığa boş bir kapak ekler.

• Ön Kapak - 2 Taraflı - Dokümanların ilk ve son sayfalarını kapağa kopyalar. Ön iç

ve arka kapakların boş kalmasını isterseniz, doküman setine boş sayfalar ekleyin.

Kağıt Kaynağı

[Kitapçık Oluşturma - Kapaklar - Kağıt Kaynağı] ekranını görüntüler. [Ana Gövde
Kaseti] ve [Kapak Kaseti] seçenekleri için ön ayarlardan birini seçin. [Ana Gövde
Kaseti] ve [Kapak Kaseti] için seçti
yönde olmalıdır. Kaset 5 (Bypass) hakkında bilgi için, bkz: [Kaset 5] Ekranı, sayfa 43.

Makineye takılı kasetlere bağlı olarak, bu düğmenin adı farklı olabilir.

[Kitapçık Oluşturma - Çıktıyı Böl] Ekranı

Büyük bir kitapçığı birçok kitapçığa bölmenize olanak sağlar.

Kapalı

Özelliği devre dışı bırakır.

ğiniz kasetlere yüklenen kağıt aynı boyutta ve yatay

56

Açık

Kitapçığı alt kümelere böler.
Kaydırma çubuklarını kullanarak, her alt kümedeki sayfa sayısını girin. Metin kutusuna
dokunarak ve kontrol panelindeki sayısal tuş takımını kullanarak da sayıyı girebilirsiniz.

[Kitapçık Oluşturma - Katla ve Zımbala] Ekranı

Kitapçığı katlayıp zımbalamanıza olanak verir.

Katlama ve Zımba Yok

Katlama ve Zımbalama özelliğini
devre dışı bırakır.

Sadece Katla

Kolay katlanmaları için kitapçığın her sayfasına katlama yeri yapar.

Katla ve Zımbala

Kolay katlanmaları için kitapçığın her sayfasına katlama yeri yapar ve sayfaları zımbalar.

Kapaklar

Bu özellik, kopyalama işine ön ve/veya arka kapak eklemenize olanak sağlar.

NOT:

Bu seçenek etkinleştirilmiş olarak dokümanları tararken makinenin belleği dolarsa,
işi iptal etmek için ekrandaki yönergeleri izleyin. Belleğin bir bölümünü boşaltmak için
saklanmış dokümanları silin veya sayfa miktarını azaltın ve yeniden deneyin.

Çıktı Biçimi

NOT: [Kopya Çıktısı] ekranında [Harmansız] veya [Ayırıcılarla] seçeneği
belirlendiğinde bu özellik kullanılamaz.

1. [Çıktı Biçimi] ekranında

[Kapaklar] seçeneğini belirleyin.

2. Gereken seçenekleri belirleyin.

3. [Kaydet] seçeneğini belirleyin.

Kapak Yok

Özelliği devre dışı bırakır.

Sadece Ön Kapak

Dokümanın ilk sayfasından önce bir ön kapak sayfası ekler. Ana gövde sayfalarından
farklı bir kağıt türü kullanılabilir.

Ön ve Arka Kapaklar

Dokümanın ilk sayfasından önce ve son sayfasından sonra kapak sayfaları ekler.
Ana gövde sayfalarından farklı bir kağıt türü kullanılabilir.

Kapaklar

•Boş Kapaklar - Dokümanlara boş kapak ekler.

•Basılı Kapaklar - Dokümanların ilk ve son sayfalarını kapağa kopyalar. İç ön kapağın

ve iç arka kapağın boş kalmasını isterseniz, doküman setine boş sayfalar ekleyin.

Kağıt Kaynağı

[Kapaklar - Kağıt Kaynağı
seçenekleri için ön ayarlardan birini seçin. [Ana Gövde Kaseti] ve [Kapak Kaseti] için
seçtiğiniz kasetlere yüklenen kağıt aynı boyutta ve aynı yönde olmalıdır. Kaset 5
(Bypass) hakkında bilgi için, bkz: [Kaset 5] Ekranı, sayfa 43.

Makineye takılı kasetlere bağlı olarak, bu düğmenin adı farklı olabilir.

] Ekranını görüntüler. [Ana Gövde Kaseti] ve [Kapak Kaseti]

57

3Kopyalama

Asetat Seçenekleri

Bu özellik, asetata kopyalama yaparken dokümanlar arasına boş sayfa ayırıcıları
koymanıza ve bildiri olarak kullanmak üzere basılı kopya setleri hazırlamanıza olanak
verir. Bildiriler 1 taraflı veya 2 taraflı olabilir ve zımbalanabilir.

1. [Çıktı Biçimi] ekranında [Asetat

Seçenekleri] seçeneğini
belirleyin.

2. Gereken seçeneği belirleyin.

3. [Kaydet] seçeneğini belirleyin.

Asetat Ayırıcı Yok

Özelliği devre dışı bırakır.

Boş Asetat Ayırıcıları

Her asetat yaprağının arasına boş bir sayfa ayırıcı yerleştirir. Yalnızca bir kopya seti
hazırlanır.

NOT: Bu özellik, [2 Taraflı Kopyalama] için [1 J 2 Taraflı] veya [2 J 2 Taraflı] seçili
olduğunda kullanılamaz.

Boş Ayırıcılar ve Bildiriler

Boş sayfa ayırıcıları olan bir asetat seti ve bildiriler için gereken sayıda kağıt kopya seti
kopyalar.

Asetat Seti ve Bildiriler

Bo
seti kopyalar.

Kağıt Kaynağı

[Asetat Seçenekleri - Kağıt Kaynağı] ekranını görüntüler. [Asetat Kaseti] ve [Bildiri
Kaseti]/[Ayırıcı ve Bildiri Kaseti] öğelerini belirtmek için ön ayarlardan birini seçin.
Kaset 5 (Bypass) hakkında bilgi için, bkz: [Kaset 5] Ekranı, sayfa 43.

Makineye takılı kasetlere bağlı olarak, bu düğmenin adı farklı olabilir.

Sayfa Düzeni

Bu özellik, bir sayfaya iki, dört veya sekiz görüntü kopyalamanıza ya da bir görüntüyü
bir sayfaya tekrar tekrar kopyalamanıza olanak verir. Makine, bunların tek bir sayfaya
sığması için görüntüleri otomatik olarak küçültür/büyütür.

ş sayfa ayırıcıları olmayan bir asetat seti ve bildiriler için gereken sayıda kağıt kopya

58

1. [Çıktı Biçimi] ekranında [Sayfa

Düzeni] seçeneğini belirleyin.

2. Gereken seçeneği belirleyin.

3. [Kaydet] seçeneğini belirleyin.

Kapalı

Özelliği devre dışı bırakır.

Çıktı Biçimi

Birden Çok Yanyana

• Sayfaya 2 - Bir sayfaya dokümanın iki sayfasını kopyalar.

• Sayfaya 4 - Bir sayfaya dokümanın dört sayfasını kopyalar.

• Sayfaya 8 - Bir sayfaya dokümanın sekiz sayfasını kopyalar.

•Okuma Sırası - Görüntülerin sayfada nasıl düzenleneceğini ayarlar. [Sayfaya 4]

veya [Sayfaya 8] için, soldan sağa yatay satırları ya da soldan sağa dikey sütunları
seçebilirsiniz.

Görüntü Yineleme

• Sayfaya 2 - Bir sayfaya bir görüntüyü dikey veya yatay olarak iki defa kopyalar.

• Sayfaya 4 - Bir sayfaya bir görüntüyü dikey veya yatay olarak dört defa kopyalar.

• Sayfaya 8 - Bir sayfaya bir görüntüyü dikey veya yatay olarak sekiz defa kopyalar.

• Otomatik Yineleme - Doküman boyutu, deste boyutu ve büyütme/küçültme oranını

kullanarak, dikey veya yatay yönde yineleme sayısını otomatik olarak hesaplar.

NOT: Bu özellik [Büyüt/Küçült] ayarı için [Otomatik %] öğesi seçildiğinde kullanılamaz.

Poster

•Değişken Yineleme - Ekrandaki kaydırma düğmelerini veya kontrol panelindeki

sayısal tuş takımını kullanarak görüntünün dikey veya yatay yönde kaç kez
yineleneceğini belirtmenize olanak verir. Bir görüntüyü dikey olarak 1 - 23 kez, yatay
olarak 1 - 33 kez yineleyebilirsiniz.

Bu özellik, orijinal dokümanı bölmenizi, büyütmenizi ve görüntüyü birden çok sayfaya
kopyalamanızı sağlar. Büyük bir poster yapmak üzere daha sonra bunları birbirine
yapıştırabilirsiniz.

NOT: Bu özellik yalnızca [2 Taraflı Kopyalama] için [1 J 1 Taraflı] seçili olduğunda
kullanılabilir.

NOT: [Harmanlı] seçildiğinde bu özellik kullanılamaz.

1. [Çıktı Biçimi] ekranında [Poster]

seçeneğini belirleyin.

2. Gereken seçeneği belirleyin.

3. [Kaydet] seçeneğini belirleyin.

NOT: Kesme ve yapıştırmaya olanak sağlamak için makine kopyalama sırasında
parçalara ayrılmış görüntüleri otomatik olarak üst üste bindirir. Bindirme genişliği 10
mm (0,4 inç) olarak ayarlanır.

Poster Yok

Özelliği devre dışı bırakır.

Çıktı Boyutu

Dokunmatik ekranda listelenen ön ayarlar arasından istediğiniz poster boyutunu
seçmenize olanak sağlar. Makine büyütme oranını otomatik olarak hesaplar ve iş için
kaç sayfa gerektiğine karar verir.

59

3Kopyalama

Büyütme %

Poster uzunluğu ve genişliği için büyütme oranlarını seçmek üzere ekrandaki kaydırma
düğmelerini veya kontrol panelindeki sayısal tuş takımını kullanın. Bu oran %1'lik
artışlarla %100–400 arasında ayarlanabilir. Makine iş için kaç sayfa gerektiğine
otomatik olarak karar verir.

Kağıt Kaynağı

[Poster - Kağıt Kaynağı] ekranını görüntüler. İşte kullanılacak kaseti belirlemek için
ekrandaki ön ayarlardan birini seçin. Kaset 5 (Bypass) hakkında bilgi için, bkz: [Kaset 5]
Ekranı, sayfa 43.

Ek Açıklamalar

Bu özellik, kopya çıktılarına tarih, sayfa numarası ve önceden saptanmış bir tümcecik
eklemenizi sağlar.

1. [Çıktı Biçimi] ekranında

[Ek Açıklamalar] seçeneğini
belirleyin.

2. Gereken seçeneği belirleyin.

3. [Kaydet] seçeneğini belirleyin.

Açıklama

[Açıklama] ekranını görüntüler. Daha fazla bilgi için, bkz: [Açıklama] Ekranı, sayfa 60.

Tarih Damgası

[Tarih Damgası] ekranını görüntüler. Daha fazla bilgi için, bkz: [Tarih Damgası] Ekranı,
sayfa 61.

Sayfa Numaraları

[Sayfa Numaraları] ekranını görüntüler. Daha fazla bilgi için, bkz: [Sayfa Numaraları]
Ekranı, sayfa 61.

Biçim ve Stil

[Biçim ve Stil] ekranını görüntüler. Daha fazla bilgi için, bkz: [Biçim ve Stil] Ekranı, sayfa 62.

[Açıklama] Ekranı

Çıktı kopyalarına, 'Gizli' veya 'Taslak' gibi önceden belirlenmiş bir tümcecik
yazdırmanıza olanak verir.

60

Kapalı

Özelliği devre dışı bırakır.

Açıklama

Özelliği etkinleştirir.

Seçili Açıklama

Kopyaların üzerine yazdırmak istediğiniz önceden saptanmış tümceciği seçin.
Seçtiğiniz tümceciği düzenlemek için [Düzenle] düğmesini seçin ve ekran klavyesini
kullanın.

Uygulama Yeri

[Açıklama Uygulama Yeri] ekranını görüntüler. [Yalnızca İlk Sayfa], [Tüm Sayfalar]
veya [Birinci Hariç Tüm Sayfalar]'a açıklama yazdırmayı seçin.

Konum

[Açıklama - Konum] ekranını görüntüler. Açıklamanın her sayfada yazdırılacağı
konumu seçin.

[Tarih Damgası] Ekranı

Çıktı kopyalarının üzerine günün tarihini yazdırmanıza olanak verir.

Kapalı

Özelliği devre dışı bırakır.

Tarih Damgası

Özelliği etkinleştirir.

Biçim

Çıktı Biçimi

[gg/aa/20yy], [aa/gg/20yy] ve [20yy/aa/gg] arasından bir tarih biçimi seçin.

Uygulama Yeri

[Tarih Damgası Uygulama Yeri] ekranını görüntüler. [Yalnızca İlk Sayfa], [Tüm Sayfalar]
veya [Birinci Hariç Tüm Sayfalar]'a tarih yazdırmayı seçin.

Konum

[Tarih Damgası - Konum] ekranını görüntüler. Tarihin her sayfada yazdırılacağı
konumu seçin.

[Sayfa Numaraları] Ekranı

Çıktı kopyalarına sayfa numaraları veya öneke sahip sayfa numaraları yazdırmanıza
olanak verir.

Kapalı

Özelliği devre dışı bırakır.

Sayfa Numaraları

Çıktı kopyalarının üzerine sayfa
numaraları yazdırmanıza olanak verir.

•Başlangıç Numarası - Kaydırma düğmelerini veya sayısal tuş takımını kullanarak bir

başlangıç numarası girmenize olanak verir.

• Uygulama Yeri - [Sayfa Numaraları Uygulama Yeri] ekranını görüntüler. Sayfa

numarası gereken sayfaları seçin. [Tüm Sayfalar] ve [Birinci Hariç Tüm Sayfalar]
seçenekleri kullanılabilir.

• Konum - [Sayfa Numaraları - Konum] ekranını görüntüler. Sayfa numarasını

sayfada yazdırılacağı konumu seçin.

n

61

3Kopyalama

Kesme Etiketi

Çıktı kopyalarının üzerine öneke sahip sayfa numaraları yazdırmanıza olanak verir.

• Düzenle - Bu düğmeyi seçin ve görüntülenen tuş takımını kullanarak sayfa

numaraları için bir önek girin. Veya kayıtlı önekler listesinden istediğiniz öneki seçin.

• Uygulama Yeri - [Kesme Etiketi Uygula] ekranını görüntüler. Sayfa numarası

gereken sayfaları seçin ve başlangıç numarasını belirtin. [Tüm Sayfalar] ve
[Birinci Hariç Tüm Sayfalar] seçenekleri kullanılabilir.

• Konum - [Sayfa Numaraları - Konum] ekranını görüntüler. Sayfa numarasının her

sayfada yazdırılacağı konumu seçin.

• Basamak Sayısı - [Kesme Etiketi - Basamak Sayısı] ekranını görüntüler. Bu

ekranda, sayfa numaralarının basamak sayısını belirtebilirsiniz. El ile belirtilmiş
basamak sayısını oluşturmak için numara önüne sıfır sayıları eklenir. En çok 9
basamak belirtebilirsiniz.

[Biçim ve Stil] Ekranı

Yazı Tipi Boyutu

se

Filigran

Ekrandaki kaydırma düğmelerini
veya kontrol panelindeki sayısal tuş
takımını kullanarak tarihin, sayfa
numaralarının ve açıklamaların yazı
tipi boyutunu (1 puntoluk artışlarla, 6

- 18 punto arasında) belirtmenize olanak verir.

2. Taraf Seçenekleri

2. Taraftaki tarihin, sayfa numaralarının ve açıklamaların konumunu [1. Tarafla Aynı]
veya [1. Tarafı Yansıt] olarak belirtmenize olanak verir.

Bu özellik, kopya çıktısının orijinal görüntüsü altına filigran eklemenize olanak sağlar.
Bir kontrol numarası, önceden belirlenmiş bir metin, tarih ve saat, makine seri numarası
gibi bilgiler eklenebilir.

1. [Çıktı Biçimi] ekranında [Filigran]

seçeneğini belirleyin.

2. Gereken seçeneği belirleyin.

3. [Kaydet] seçeneğini belirleyin.

62

Kontrol Numarası

[Filigran - Kontrol Numarası] ekranını görüntüler. Bu seçenek her kopya setine sıralı
kontrol numaraları yazdırır. Aşağıdaki seçenekler kullanılabilir:

• Kapalı - Özelliği devre dışı bırakır.

•Açık - Özelliği etkinleştirir. Kaydırma düğmelerini kullanarak, 1 ile 999 arasında bir

başlangıç numarası belirtin. Metin kutusuna dokunarak ve kontrol panelindeki
sayısal tuş takımını kullanarak da sayıyı girebilirsiniz.

Çıktı Biçimi

Saklanan Filigranlar

[Saklanan Filigranlar] ekranını görüntüler. Bu seçenek çıktı kopyalarının üzerine
önceden belirlenmiş bir tümce yazdırmanıza olanak verir. Aşağıdaki seçenekler
kullanılabilir:

• Kapalı - Özelliği devre dışı bırakır.

•Açık - Özelliği etkinleştirir. Sistem Yöneticisi tarafından belirlenmiş olan hazır

tümcecikler arasından seçim yapın.

Kullanıcı Hesap Numarası

Kopyalara hesap numaranızı yazdırır.
NOT: Bu özellik yalnızca Kimlik Doğrulama özelliği etkin olduğunda görüntülenir.

• Kapalı - Özelliği devre dışı bırakır.

•Açık - Özelli

Tarih ve Saat

[Filigran - Tarih ve Saat] ekranını görüntüler. Bu seçenek çıktı kopyalarının üzerine
tarih ve saat yazdırır. Özelliği etkinleştirmek için [Açık] seçeneğini belirleyin.

Makine Seri Numarası

[Filigran - Makine Seri Numarası] ekranını görüntüler. Bu seçenek çıktı kopyalarının
üzerine makinenin seri numarasını yazdırır. Özelliği etkinleştirmek için [Açık]
seçeneğini belirleyin.

Filigran Efekti

[Filigran Efekti] ekranını görüntüler. Bu seçenek [Kontrol Numarası], [Saklanan
Filigranlar], [Kullanıcı Hesap Numarası], [Tarih ve Saat] ve [Makine Seri Numarası]'nda
belirtilen metin dizelerini tüm kopyalara ekler. Çıktınızın kopyalarını yaparsanız,
eklenmiş olan metin dizeleri burada seçti
seçenekler kullanılabilir:

• Kapalı - Özelliği devre dışı bırakır.

• Kabartma - Çıktınızın kopyalarını yaparsanız, eklenmiş olan metin kabartma olarak

görünür.

ği etkinleştirir.

ğiniz metin efekti ile yazdırılır. Aşağıdaki

• Anahat - Çıktınızın kopyalarını yaparsanız, eklenmiş olan metin beyaz olarak

görünür.

Kimlik Kartı Kopyalama

Bu özellik bir kimlik kartının veya boyutu kağıdın aynı yüzü için otomatik olarak
algılanamayan bir dokümanın hem ön, hem arka yüzünün kopyalamanıza olanak verir.

1. [Çıktı Biçimi] ekranında [Kimlik

Kartı Kopyalama] seçeneğini
belirleyin.

2. Gereken seçeneği belirleyin.

3. [Kaydet] seçeneğini belirleyin.

63

3Kopyalama

Kapalı

Özelliği devre dışı bırakır.

Açık

Özelliği etkinleştirir. Kimlik kartının ön yüzünü normal şekilde kopyalayın. Sonra
konumunu değiştirmeden kartı çevirin ve arka yüzünü kopyalayın.

NOT: Kimlik kartının tümünün görüntüsünün alınması için, kartın doküman camının sol
üst köşesinden biraz uzakta olmasına dikkat edin.

İş Birleştirme

Bu bölümde iş birleştirme özellikleri açıklanmaktadır. Özellikler hakkında daha fazla
bilgi için aşağıdakilere bakın:

İş Oluştur – sayfa 64
Örnek İş – sayfa 66
Orijinal Setlerini Birleştir – sayfa 66
Form Bindirme – sayfa 67
Dış Tarafı Sil/İç Tarafı Sil – sayfa 67

İş Oluştur

1. Kontrol panelindeki <Tüm

Hizmetler> düğmesine basın.

2. Dokunmatik ekranda [Kopyala]

seçeneğini belirleyin.

3. [İş Birleştirme] sekmesini seçin.

4. Gerekli seçenekleri ayarlayın.

5. [Kaydet] seçeneğini belirleyin.

Bu özellik, programlanan farklı özelliklere sahip ayrı iş setlerini birleştirmenize olanak
sağlar. Örneğin, işin bazı bölümleri metinden bazı bölümleriyse fotoğraflardan
oluşuyorsa, her bölüm için uygun ayarları seçebilir ve bunları bir kerede
yazdırabilirsiniz.

NOT: Bu özellik yalnızca [Kopya Çıktısı] için [Harmanlı] öğesi seçildiğinde
kullanılabilir.

NOT: Ekranlar arasında geçiş yapmak için yan çubuğu kullanın.

1. [İş Birleştirme] ekranında

[İş Oluştur] seçeneğini belirleyin.

64

2. Gereken seçenekleri belirleyin.

Ekranlar arasında geçiş yapmak
için yan sekmeleri kullanın.

3. [Kaydet] seçeneğini belirleyin.

İş Birleştirme

Kapalı

Özelliği devre dışı bırakır.

Açık

Özelliği etkinleştirir. İşin tamamına uygulanacak çıktı özelliklerini seçmenize olanak
sağlar.

Kopya Çıktısı

Oluşturulan iş için [Kopya Çıktısı] ekranını görüntüler. Daha fazla bilgi için, bkz:
[Kopya Çıktısı] Ekranı, sayfa 46.

Kitapçık Oluşturma

Oluşturulan iş için [Kitapçık Oluşturma] ekranını görüntüler. Daha fazla bilgi için, bkz:
Kitapçık Oluşturma, sayfa 55.

Kapaklar

Oluşturulan iş için [Kapaklar] ekranını görüntüler. Daha fazla bilgi için, bkz: Kapaklar,
sayfa 57.

Ek Aç

ıklamalar

Oluşturulan iş için [Ek Açıklamalar] ekranını görüntüler. Daha fazla bilgi için, bkz:
Ek Açıklamalar, sayfa 60.

Filigran

Oluşturulan iş için [Filigran] ekranını görüntüler. Daha fazla bilgi için, bkz: Filigran,
sayfa 62.

[Kopyalama İşi] Ekranı

İş Oluşturma yürütülürken, her iş setinden sonra [Kopyalama İşi] ekranı görüntülenir.

Dur

Devam eden iş oluşturma işlemini durdurur. Bu düğme, iş oluşturulurken ve
yazdırılırken görüntülenir.

Bölüm Başlatma

[İş Oluştur - Bölüm Başlatma/Kesim Ayırıcıları] ekranını görüntüler. Aşağıdaki
seçenekler kullanılabilir.

• Kapalı - Özelliği devre dışı bırakır.

• Bölüm Başlangıcı - Her orijinal

grubunu, yeni bir sayfadan
başlayarak otomatik olarak
bölümlere ayırır. [Birden Çok
Yanyana - Yeni Sayfa] seçeneği
kullanıldığında, her orijinal
yı

ğınındaki ilk sayfanın yeni bir sayfaya yazdırılması ya da Birden Çok Yanyana

özelliği seçildiği zaman önceki orijinalle aynı sayfaya yazdırılması belirlenir.

65

3Kopyalama

•Kesim Ayırıcıları - Her orijinal grubunu, her bölüm arasında ayırıcı bir sayfayla

otomatik olarak bölümlere ayırır. [Kesim Ayırıcıları] seçeneğini belirleyin ve boş
sayfa ayırıcılarının bulunduğu kaseti belirtin. Kaset 5 (Bypass) hakkında bilgi için,
bkz: [Kaset 5] Ekranı, sayfa 43.

Ayarları Değiştir

Sonraki bölümü taramadan önce [Kopyalama] ekranında ayarları değiştirmenizi sağlar.
Taramayı başlatmak için kontrol panelindeki <Başlat> düğmesine basın.

Son Orijinal

Taranacak işte geçerli tarama yığınının son olduğunu belirtir.

Sonraki Orijinal

Örnek İş

Aynı tarama i

Sil

İş oluşturma işlemini iptal eder.

Başlat

Sonraki bölümü taramaya başlar.

Bu özellik, işin tamamını yazdırmadan önce çıktının doğruluğunu kontrol etmek üzere
işin bir setini yazdırmanıza olanak sağlar. Yazdırma sonucunu kontrol ettikten sonra
başka bir bölüm daha yazdırıp yazdırmayacağınızı seçebilirsiniz.

şinde art arda birden çok bölümü tarar.

1. [İş Birleştirme] ekranında

[Örnek İş] seçeneğini belirleyin.

2. Gereken seçeneği belirleyin.

3. [Kaydet] seçeneğini belirleyin.

Kapalı

Özelliği devre dışı bırakır.

Açık

Özelliği etkinleştirir. Bir set kopyalandıktan sonra iş askıya alınır. Kalan bölümü
kopyalamak için [Başlat] veya işi durdurmak için [Dur] seçeneğini belirleyin.

NOT: [Örnek İş] tarafından üretilen kopyalar toplam kopya sayısında hesaba katılır.

Orijinal Setlerini Birleştir

Bu özellik, uzun orijinalleri daha küçük gruplara bölmenize ve böylece doküman
besleyiciye her seferinde daha küçük miktarlarda yükleyebilmenize olanak sağlar.

NOT: Bu özellik yalnızca [Kopya Çıktısı] için [Harmanlı] öğesi seçildiğinde
kullanılabilir.

66

1. [İş Birleştirme] ekranında

[Orijinal Setlerini Birleştir]
seçeneğini belirleyin.

2. Gereken seçeneği belirleyin.

3. [Kaydet] seçeneğini belirleyin.

Kapalı

Özelliği devre dışı bırakır.

Açık

Özelliği etkinleştirir. Sıradaki gruba geçmek için [Sonraki Orijinal] seçeneğini belirleyin.
Tüm dokümanlar tarandıktan sonra [Son Orijinal] seçeneğini belirleyin.

NOT: Her grup için farklı özellikler seçmek isterseniz, [İş Oluştur] seçeneğini kullanın.

Form Bindirme

Bu özellik dokümanınızın ilk sayfasındaki bir görüntüyü tarar ve saklar, sonra o
görüntüyü dokümanın geri kalanı üzerine bindirir.

İş Birleştirme

Örneğin, dokümanınızın ilk sayfasında bir başlık ve alt bilgi varsa, o başlık ve alt bilgi
ondan sonraki sayfalara kopyalanabilir.

1. [Çıktı Biçimi] ekranında [Form

Bindirme] seçeneğini belirleyin.

2. Gereken seçeneği belirleyin.

3. [Kaydet] seçeneğini belirleyin.

Kapalı

Özelliği devre dışı bırakır.

Açık

Özelliği etkinleştirir.

Dış Tarafı Sil/İç Tarafı Sil

Bu özellik belirtilen alanın içinde ve dışında kalan her şeyi silmenize olanak sağlar.

1. [İş Birleştirme] ekranında [Dış

Ta ra fı/İç Tarafı Sil] seçeneğini
belirleyin.

2. Gereken seçenekleri belirleyin.

3. [Kaydet] seçeneğini belirleyin.

Kapalı

Özelliği devre dışı bırakır.

Dış Tarafı Sil

Kopyalama sırasında, belirtilen alanların dışındaki her şeyi siler.

İç Tarafı Sil

Kopyalama sırasında, belirtilen alanların içindeki her şeyi siler.

67

3Kopyalama

Alan 1

[Dış Tarafı Sil/İç Tarafı Sil - Alan 1] ekranını görüntüler. Daha fazla bilgi için, bkz:
[Dış Tarafı Sil/İç Tarafı Sil - Alan 1] ekranı, sayfa 68.

Orijinaller

2 Taraflı orijinaller için, silme yapılacak tarafı seçin.

• İki Taraf - Her iki tarafta siler.

•Yalnızca 1. Taraf - Yalnızca 1. Taraftan siler.

•Yalnızca 2. Taraf - Yalnızca 2. Taraftan siler.

[Dış Tarafı Sil/İç Tarafı Sil - Alan 1] ekranı

[Dış Tarafı/İç Tarafı Sil] özelliği için alan belirtmenize olanak sağlar. Alan X1,Y1 ve
X2,Y2 noktaları arasında oluşan dikdörtgenle tanımlanır.

1. [Dış Tara fı Sil/İç Tarafı Sil]

ekranında [Alan 1] seçeneğini
belirleyin.

2. Bir metin kutusuna dokunun ve

ardından sayısal tuş takımını
kullanarak bir koordinat değeri
girin.

3. Diğer metin kutuları için 2. adımı tekrarlayın.

4. [Kaydet] seçeneğini belirleyin.

Alanı Temizle 1

Metin kutularına girilmiş değerleri siler.

68

4Faks

Bu bölümde faks ekranları ve kullanılabilen faks hizmetleri ile ilgili bilgi verilmektedir.
Geleneksel faks hizmetine ek olarak, makine Doğrudan Faks, Internet Faksı ve Sunucu

Faksı hizmetleri de sunar.
Doğrudan Faks, PC istemcilerinden doğrudan faks iletmenizi sağlar. Internet Faks,

taranan görüntüleri Internet veya intranet aracılığıyla e-posta olarak göndermenizi
sağlar. Sunucu Faksı, SMB, FTP veya SMTP protokolü kullanarak taranan verileri ağ
üzerinden bir faks sunucusuna gönderip almanızı sağlar.

Faks, Internet Faksı ve Sunucu Faksı hakkında daha fazla bilgi için Sistem Yönetimi
Kılavuzu'na bakın.

Doğrudan Faks hakkında daha fazla bilgi için yazıcı sürücüsünün çevrimiçi yardımına
bakın.

NOT: Bazı modeller yukarıda belirtilen faks hizmetlerinin tümünü veya bazılarını
desteklemez.

NOT: Bu bölümde açıklanan özelliklerden bir bölümü isteğe bağlıdır ve makinenizin
yapılandırmasına uygun olmayabilir.

NOT: Makineye Faks Seti ve Internet Faksı Seti yüklendiğinde Internet Faksı
etkinleştirilebilir.

NOT: Makineye Sunucu Faksı Seti yüklendiğinde Sunucu Faksı etkinleştirilebilir.
Bazı modellerde Sunucu Faksını etkinleştirmek için Ağ Tarama Seti yüklenmesi
gerekmektedir.

NOT: Internet Faksı veya Sunucu Faksı'nı kullanmadan önce, makineyi bir ağa
bağlamanız ve ağ ortamını kurmanız gerekir. Ayrıntılar için Sistem Yönetimi
Kılavuzu'nda Internet Faksı ve Sunucu Faksı bölümlerine bakın.

Faks Hizmeti için Ülke Kodu

Faks hizmetini kullanırken, aşağıda belirtilen ülkelerde bulunan kullanıcılardan faks
hattı için ülke kodunu ayarlamaları istenebilir.

NOT: Faks bağlantısı onayı ülkeye göre değişir.

ABD Danimarka İrlanda Macaristan Şili

Almanya eski Yugoslav

cumhuriyetleri

İspanya Meksika Slovakya

Arjantin Fas İsveç Mısır Suudi Arabistan

Avusturya Finlandiya İsviçre Norveç Türkiye

BAE Fransa İtalya Peru Ukrayna

Belçika Güney Afrika İzlanda Polonya Yunanistan

Brezilya Hindistan Kanada Portekiz

Bulgaristan Hollanda Kıbrıs Rum Kesimi Romanya

Çek Cumhuriyeti İngiltere Lüksemburg Rusya

69

4 Faks

1. Kontrol panelindeki <Oturum Aç/Kapat> düğmesine basın.

2. Ekran klavyesi veya kontrol panelindeki sayısal tuş takımını kullanarak doğru

kullanıcı kimliğini girin.

NOT: Varsayılan Sistem Yöneticisi Kimliği “11111”. Kimlik Doğrulama ve Hesap özelliği
etkinse, şifre de girmeniz gerekebilir. Varsayılan şifre: “x-admin”. Varsayılan kullanıcı
kimliği veya şifresini değiştirmek için Sistem Yönetimi Kılavuzu'na bakın.

3. Kontrol panelindeki <Makine Durumu> düğmesine basın.

4. Makine Durumu ekranında [Araçlar] sekmesini seçin.

5. [Sistem Ayarları] altında, [Ortak Hizmet Ayarları] seçeneğini belirtin.

6. [Diğer Ayarlar] seçeneğini belirleyin.

7. Aşağıya ilerleyin ve [Ülke] seçeneğini belirtin.

8. Gereken ülkeyi seçin. Ayarlar kaydedildikten sonra makine otomatik olarak

yeniden başlar.

NOT: Bu ayar faks seçeneklerinde yalnızca yukarıda belirtilen ülkeler için kullanılabilir.

Faks Yordamı

Bu bölümde faks, Internet Faksları ve Sunucu Faksları göndermeye ait temel
yordamlar açıklanmaktadır. Aşağıdaki adımları izleyin:

1. Dokümanları Yükleme – sayfa 70

2. Özellikleri Seçme – sayfa 71

3. Hedef Belirtme – sayfa 72

4. E-posta Konusu ve İletisi Girme (Yalnızca Internet Faksı için) – sayfa 73

5. Faks İşini Başlatma – sayfa 73

6. Faks İşinin Durumunu Kontrol Etme – sayfa 74

7. Faks İşini Durdurma – sayfa 74

NOT: Kimlik Doğrulama ve Hesap özelliği etkinleştirildiyse, makineyi kullanmadan
önce kullanıcı kimliği ve şifre (ayarlandıysa) girmeniz gerekebilir. Daha fazla bilgi için
Sistem Yöneticisine başvurun.

1. Dokümanları Yükleme

70

Aşağıda, doküman besleyici veya doküman camı kullanılarak dokümanların nasıl
yükleneceği anlatılmaktadır.

Doküman besleyicinin maksimum kapasitesi aşağıda gösterilmektedir:

Doküman Türü (Ağırlık) Kapasite

Hafif (38-49 g/m²) 75 sayfa

Düz (50-80 g/m²) 75 sayfa

Ağır (81-128 g/m²) 50 sayfa

Faks Yordamı

Dokümanların genişliği 139,7 - 297 mm (4,9 - 11,7 inç) ve uzunluğu 210 - 432 mm
(4,5 - 17 inç) arasında herhangi bir boyutta veya 5,5 x 8,5” SEF/LEF - 7,25 x 10,5”
SEF/LEF standart boyutlarında olabilir. Faks gönderirken, tek taraflı modda en çok 297
mm (11,7 inç) genişlikte ve 432 mm (17,3 inç) uzunlukta (ya da 60-90 g/m² kağıt
kullanılıyorsa 600 mm/23,5 inç) tarama yapabilirsiniz. Gerekiyorsa, doküman taramak
için doküman camını da kullanabilirsiniz.

Bu makine, doküman besleyiciyi kullanarak karışık boyutlarda orijinalleri tarama
yeteneğine sahiptir. Dokümanları doküman besleyicinin iç köşesine hizalayıp, [Karışık
Boyutlu Orijinaller] özelliğini etkinleştirin. Daha fazla bilgi için, bkz: Karışık Boyutlu
Orijinaller, sayfa 89.

NOT: Doküman besleyiciye özel boyutlu orijinaller yüklenip, [Düzen Ayarı]
sekmesinde [Orijinal Boyut] özelliği [Otomatik Algılama] olarak ayarlanırsa, kağıt
sıkışması meydana gelebilir. Bu durumda, özel kağıt boyutu girilmesi önerilir.
Daha fazla bilgi için, bkz: Orijinal Boyutu, sayfa 89.

Dokümanları, doküman besleyicide
yüzleri yukarı gelecek, doküman
camında da yüzleri aş
biçimde koyun.

ağı gelecek

NOT: Uzun faks dokümanı tarama özelliğinde aşağıdaki sınırlamalar vardır.

•Yalnızca doküman besleyiciyle çalışılırken kullanılabilir.

• İki taraflı modda kullanılamaz.
NOT: 1 taraflı ve 2 taraflı modların her ikisi için de, doküman taramasının orijinal

boyutta veya daha küçük olarak yapılması önerilir. Büyütülen görüntü iletim sırasında
kesilebilir.

NOT: Doküman camını kullanırken, doküman camına dokümanı yerleştirmeden önce
dokunmatik ekranın hazır olduğundan emin olun. Doküman camına dokümanı,
dokunmatik ekran hazır olmadan yerleştirirseniz, kağıt boyutu doğru algılanamayabilir.

2. Özellikleri Seçme

1. İstenen faks hizmetinin Sistem Yönetimi modunda etkinleştirildiğinden emin olun.

NOT: Faks ve Sunucu Faksı aynı anda etkinleştirilemez. Makinenizde hem Faks, hem
de Sunucu Faksı varsa, varsayılan olarak Sunucu Faksı otomatik olarak etkinleştirilir.
Faksı etkinleştirmek için Sistem Yönetimi modunda faks hizmeti modunu Faks olarak
değiştirin. Makinenizde Internet Faksı varsa, Faks etkinleştirildiği zaman otomatik
olarak etkinleştirilir. Sistem Yönetimi modunda Faks ve Sunucu Faksı arasında nasıl
geçiş yapılacağı ile ilgili bilgi için Sistem Yönetimi Kılavuzu'ndaki Ayarlar bölümüne
bakın.

71

4 Faks

2. Kontrol panelindeki <Tüm

Hizmetler> düğmesine basın.

<Tümünü Sil> düğmesi<Tüm Hizmetler> düğmesi

3. İlgili ekranı görüntülemek için,

dokunmatik ekranda [Faks] veya
[Internet Faksı] seçeneğini
belirleyin.

NOT: Sistem Yönetimi modunda
seçilen faks hizmetine bağlı olarak,
Tüm Hizmetler ekranındaki [Faks] simgesi Faks veya Sunucu Faksı hizmeti içindir.
Sistem Yönetimi modunda Faks ve Sunucu Faksı arasında nasıl geçiş yapılacağı ile
ilgili bilgi için Sistem Yönetimi Kılavuzu'ndaki Ayarlar bölümüne bakın.

NOT: Kimlik Doğrulama ve Hesap özelliği etkinleştirildiyse, kullanıcı kimliği ve şifre
(ayarlandıysa) girmeniz gerekebilir. Yardıma gerek duyarsanız, Sistem Yöneticisine
başvurun.

NOT: Yalnızca makine yapılandırmasına uygun özellikler ekranda görünür.

4. Önceki seçimleri iptal etmek için kontrol panelinde <Tümünü Sil> düğmesine bir

kez basın.

5. Her sekmede gereken özellikleri ayarlayın.

Her sekmedeki özelliklerle ilgili bilgi için aşağıdakilere bakın:

Faks Hedeflerini Belirtme – sayfa 75
Internet Faksı Hedeflerini Belirtme – sayfa 81
Sunucu Faksı Hedeflerini Belirtme – sayfa 84
Genel Ayarlar - Faks/Internet Faksı/Sunucu Faksı – sayfa 86
Düzen Ayarı - Faks/Internet Faksı/Sunucu Faksı – sayfa 89
Faks Seçenekleri - Faks – sayfa 91
Diğer Faks Seçenekleri - Faks – sayfa 97
Internet Faksı Seçenekleri - Internet Faksı – sayfa 100
Faks Seçenekleri - Sunucu Faksı – sayfa 104

3. Hedef Belirtme

Aşağıda hedefin nasıl belirtildiği anlatılmıştır. Makine aşağıdaki arama yöntemlerini
sağlar (faks numaraları veya e-posta adresleri):

Faks için:

• Faks numarasını doğrudan girmek için kontrol panelindeki sayı tuş takımını

kullanma

• [Yeni Alıcılar] özelliğini kullanma (bkz: Yeni Alıcılar, sayfa 75)

• [Adres Defteri] özelliğini kullanma (bkz: Adres Defteri, sayfa 82)

• Kontrol panelindeki <Hızlı Arama> düğmesini kullanma (bkz: Hızlı Arama, sayfa 79)

72

Faks Yordamı

Internet Faksı için:

• [Yeni Alıcılar] özelliğini kullanma (bkz: Yeni Alıcılar, sayfa 81)

• [Adres Defteri] özelliğini kullanma (bkz: Adres Defteri, sayfa 82)
Sunucu Faksı için:

•Bir numarayı doğrudan girmek için kontrol panelindeki sayısal tuş takımını kullanma

• [Yeni Alıcılar] özelliğini kullanma (bkz: Yeni Alıcılar, sayfa 84)

• [Adres Defteri] özelliğini kullanma (bkz: Adres Defteri, sayfa 85)

1. Yukarıdaki yöntemlerden

herhangi birini kullanarak hedefi
girin.

Tek işlemle dokümanı birden çok
hedefe gönderebilirsiniz.

<Aramayı
Duraklat>
düğmesi

Faks numarasına duraklatma eklemeniz gerekirse (örneğin, telefon kartı kullanırken),
<Aramayı Duraklat> düğmesine basın. El ile çevirdiğinizde, <Aramayı Duraklat>
seçeneği gerekmez. Ses istemi beklemeniz yeterlidir; işlemi buna göre sürdürürsünüz.
Daha fazla bilgi için, bkz: Özel Karakterler, sayfa 76.

4. E-posta Konusu ve İletisi Girme (Yalnızca Internet Faksı için)

Internet Faksı aktarımı için e-posta konusu ve iletisi girebilirsiniz.
Ayrıntılar için, Konu sayfa 83 ve İleti, sayfa 83.

5. Faks İşini Başlatma

1. Dokümanları göndermek için

<Başlat> düğmesine basın.

Tarama sırasında, taranacak başka
orijinal dokümanlar da olduğunu
belirtmek için, dokunmatik ekranda
görüntülenen [Sonraki Orijinal]
seçeneğini belirleyebilirsiniz. Bu,
birden fazla dokümanı taramanıza
ve verileri tek bir iş olarak birlikte
iletmenize olanak sağlar.

<Başlat>
düğmesi

Faks/Internet Faksı işlemde olduğu sırada, doküman besleyici ve doküman camı
hazırsa, bir sonraki dokümanı tarayabilir veya bir sonraki işi programlayabilirsiniz.

73

4 Faks

6. Faks İşinin Durumunu Kontrol Etme

1. İş Durumu ekranını

görüntülemek için kontrol
panelinde <İş Durumu>
düğmesine basın.

Sıraya alınan faks işi görüntülenir.
Ekranda hiçbir iş görüntülenmezse,
iş önceden işlenmiş olabilir.

İletilmeyen işler [Etkin İşler] ekranında görüntülenir ve [İletim Raporu - İş Teslim
Edilmedi] raporunda yazdırılır.

Daha fazla bilgi için Sistem Yönetimi Kılavuzu'ndaki İş Durumu bölümüne bakın.

7. Faks İşini Durdurma

Etkin bir faks işini el ile iptal etmek için aşağıdaki adımları izleyin.

1. Bir doküman taranırken faks

işini askıya almak için kontrol
panelindeki <Dur> düğmesine
basın.

<Dur>
düğmesi

2. Gerekirse, İş Durumu ekranını

görüntülemek için kontrol
panelindeki <İş Durumu>
düğmesine basın. İş Durumu
ekranından çıkmak için
<Özellikler> düğmesine basın.

3. Görüntülenen [Dur/Duraklat] ekranında, askıya alınan faks işini silmek için

[Taramayı İptal Et] öğesini seçin.

NOT: İşi yeniden başlatmak için [Dur/Duraklat] ekranında [Taramaya Devam] öğesini
seçin.

74

Faks Hedeflerini Belirtme

Bu bölümde, Faks hizmeti kullanılırken hedeflerin nasıl belirtildiği açıklanmaktadır.
Daha fazla bilgi için aşağıdakilere bakın:

Yeni Alıcılar – sayfa 75
Adres Defteri – sayfa 78
Kapak Sayfası – sayfa 79

1. Faks hizmetinin etkinleştirildiğinden emin olun.

2. Kontrol panelindeki <Tüm

Hizmetler> düğmesine basın.

3. Tüm Hizmetler ekranında [Faks]

seçeneğini belirleyin.
Görüntülenmiyorsa, [Faks]
sekmesini seçin.

NOT: Kontrol panelindeki <Hızlı Arama> düğmesini veya sayısal tuş takımını
kullanarak hedefleri herhangi bir sekmeden belirtebilirsiniz.

Faks Hedeflerini Belirtme

Yeni Alıcılar

NOT: Bir alıcı belirttikten sonra başka bir alıcı eklemek için, kontrol panelindeki

<Hızlı Arama> düğmesini veya sayısal tuş takımını ya da [Faks] ekranındaki [+ Ekle]
veya [Adres Defteri] düğmesini kullanabilirsiniz.

NOT: Alıcı listesinden bir alıcıyı kaldırmak veya listedeki bir alıcının ayrıntılarını
görüntülemek için, açılan bir menü görüntülemek üzere dokunmatik ekranda alıcıyı
seçin ve menüden gerekli seçeneği belirtin.

Bu özellik, bir ekran klavyesi kullanarak bir veya daha fazla faks hedefi girmenize
olanak verir.

1. [Faks] ekranında [Yeni Alıcılar]

seçeneğini belirleyin.

2. Gerekli bilgileri girmek için

ekrandaki tuşları seçin.

3. [Kapat] seçeneğini belirleyin.

+ Ekle

Yeni bir adres girmenize olanak verir. Aynı anda atayabildiğiniz en yüksek hedef sayısı
200'dür.

Ton (:)

Vuruşlu ve tonlu arama arasında geçiş yapar.

Üst Karakter

Küçük ve büyük harf arasında geçiş yapar.

75

4 Faks

Diğer Karakterler

Ekranda simge tuşlarını görüntüler. Faks numaralarında sembol kullanma ile ilgili bilgi
için, bkz: Özel Karakterler, sayfa 76. Standart klavye ekranına geri dönmek için
görüntülenen ekranda [Standart Karakterler] düğmesini seçin.

Geri Al

Girilen son karakteri siler.

Yayını Nakletme

Uzaktaki bir makineye doküman göndermek için makinenin yayın nakletme özelliğini
kullanabilirsiniz, bu özellik hızlı arama için uzak makinede kayıtlı birden çok hedefe
dokümanı gönderir. Dokümanı yalnızca yayınlayan makineye göndermeniz
gerektiğinden, hedefler bulunduğunuz kentin dışındaysa veya başka bir ülkedeyse bu
özellik iletim maliyetini düşürebilir.

Dokümanınızı birden çok hedefe yayınlayan uzak makine nakil istasyonu olarak kabul
edilebilir. Birden fazla nakil istasyonu belirtebilirsiniz; ayrıca, ilk istasyondan, dokümanı
diğer hedeflere yayınlayan ikinci nakil istasyonuna dokümanınızı iletmesini
isteyebilirsiniz.

Aşağıdaki yöntemler yayın nakli için kullanılabilir.

Faks Sinyalleri

Makine yalnızca yayın nakil özelliğine sahip Xerox makineleri için benzersiz bir yöntem
sağlar. Doküman göndermeden önce, dokümanınızı yayınlayan uzak makinenin,
makinenizdeki hızlı arama koduna nakil istasyonu olarak kaydedilmesi gerekir.
Hı

zlı arama için nakil istasyonları kaydettirme ile ilgili daha fazla bilgi için Sistem

Yönetimi Kılavuzu'ndaki Ayarlar bölümüne bakın.

DTMF

DTMF kodlarını da tanıyan nakil istasyonu ve hedefleri belirtmek için faks numarasının
bir parçası olarak DTMF kodlarını el ile girebilirsiniz. El ile göndermeye izin verilen G3­uyumlu makineler makineye yayın naklini başlatabilir. Daha fazla bilgi için, bkz: Özel
Karakterler, sayfa 76.

F Kodu

F Kodu ve yayın nakletme özelliklerini destekleyen makineler F Kodu kullanılarak yayın
nakletme işlemlerine olanak sağlar. Daha fazla bilgi için, bkz: F Kodu, sayfa 96.

Özel Karakterler

Numara çevrilirken birçok işlevi gerçekleştirmek için özel karakterleri faks numarasının
bir parçası olarak girebilirsiniz. “:”, “!”, “/”, “-” ve “=” gibi bazı karakterler yalnızca
otomatik arama sırasında kullanılır. Telefon ve iletişim hatlarındaki ayara bağlı olarak
aşağıdaki karakterlerin tümü veya bazıları kullanılabilir.

76

Karakter İşlev Açıklama

- Aramayı

duraklatma
(arama sırasında
duraklatmak için)

/ Veri maskeleme

(gizli bilgileri
korumak için)

Arama kartı kullanmanız gibi durumlarda, faks numarasına
duraklatma ekler. Daha uzun duraklatma girmek için
<Aramayı Duraklat> düğmesine birden fazla basın.

Yıldız (*) olarak görüntülemek için girilen gizli bilginin
başında ve sonunda [/] işaretini seçin. Bu karakterin etkin
olması için “!” karakteri ile birlikte kullanılması gerekir.

Faks Hedeflerini Belirtme

Karakter İşlev Açıklama

\ Ekran maskesi Posta kutusu şifrelerini ekranda yıldız (*) işaretleriyle gizler.

Posta kutusu şifresi girişinin başında ve sonunda [

: Vuruş - ton geçişiVuruşlu aramadan tonlu aramaya geçiş yapar; örneğin, ton

sinyalleri gereken otomatikleştirilmiş ileti kayıt sistemi
kullanılırken.

\] seçin.

’ Hızlı arama veya

grup kodu

< > İletişim hattı

geçişi

= Arama tonu

algılama

S Şifre denetleme

(uzak makine
tanımlama için)

boşluk Okunabilirliği

artırma

! DTMF kod

sinyallerini
başlatma

$ DTMF onayını

bekleyin

3 basamaklı hızlı arama veya grup kodunu belirtir. Kodun
başına ve sonuna bu karakteri koyun.

Parametre verileri içeren iletişim hatlarına geçer; buradaki
parametre verilerinde “0” - “9” arası veya “,” karakterleri
vardır. Parametre verilerinin açılı parantez (“<” ve “>”) içine
alınması gerekir. G3-3CH yüklü ise, faks hedefi
belirtilmeden önce <1>, <2> veya <4> girildiğinde, iletişim
hatları değişir.

Aramayı arama tonu algılanana kadar askıya alı

Doğru numaranın girildiğini doğrulamak için bu karakteri
kullanın. Makine, “S” karakterinden sonra girdiğiniz şifrenin
uzak makinenin faks numarasıyla eşleşip eşleşmediğini
denetler. Eşleşme onaylanırsa makine dokümanı gönderir.

Faks numarasına boşluk ekleyerek okunabilirliğini artırır;
örneğin, “12345678” yerine “1 234 5678”.

Uzak makinedeki posta kutularına dokümanları göndermek
için normal faks aramasını duraklatıp DTMF (çift tonlu
çoklu frekans) yöntemini başlatır.

Uzak makineden DTMF onay sinyalini bekleyip sonraki
adıma geçin.

r.

DTMF Yöntemi - Örnekler

DTMF yöntemi, dokümanları göndermek için özel karakter birleşimi kullanır. Aşağıdaki
örneklere bakın.

• Uzak Posta Kutusu – Uzak makinedeki posta kutusuna doküman gönderir.

Uzak makinenin faks

numarası

!*$ Uzak makinenin posta

kutusu numarası

##\ Posta kutusu şifresi \##$

•Çağırma – Uzak makinedeki posta kutusunda saklanan dokümanı alır.

Uzak makinenin faks

numarası

!*$ Uzak makinenin posta

kutusu numarası

**\ Posta kutusu şifresi \##$

•Yayın Nakli – Sırası geldiğinde dokümanı birden fazla hedefe gönderecek nakil

istasyonuna dokümanı gönderir.

Uzak makinenin

faks numarası

!*$#\ Nakil

istasyonunun

Nakil Gönderi

Numarası

(RSN)

\# Birinci hedefe

ait hızlı arama

kodu

# İkinci hedefe ait

hızlı arama

kodu

##$

77

4 Faks

•Uzak Yayın Nakli - Birden çok nakil istasyonu aracılığıyla dokümanı gönderir. Son

istasyon dokümanı belirtilen hedefe yayınlar.

makinenin

Adres Defteri

Bu özellik, hızlı arama için Adres Defteri'de kayıtlı hedefleri seçmenize olanak verir.
Adres Defteri içindeki hedefler atanan hızlı arama kodlarına göre listelenmiştir.
Hızlı arama için hedeflerin nasıl kaydedildiği konusunda bilgi için Sistem Yönetimi
Kılavuzu'na bakın.

1. [Faks] ekranında [Adres Defteri]

2. Gerekli hedefi seçin, ardından

Uzak

faks

numarası

!*$#\Birincil nakil

istasyonunu

n Nakil

Gönderi

Numarası

(RSN)

seçeneğini belirleyin.

onu [Alıcılar] alanına eklemek
üzere [Ekle J] öğesini seçin.
Gerekli tüm hedefleri seçmek
için bu adımı tekrarlayın.

\# İkincil nakil

istasyonuna

ait hızlı

arama kodu

# Birinci

hedefe ait

hızlı arama

kodu

# İkinci hedefe

ait hızlı

arama kodu

##$

3. [Kapat] seçeneğini belirleyin.

Açılır menü

[Genel - Tek] ve [Genel - Grup] arasında geçiş yapar. [Genel - Tek] tek tek faks
alıcılarını listeler. [Genel - Grup] grup numaralarını listeler.

Ayrıntılar

Seçilen alıcının ayrıntılarını gösteren ekranı görüntüler. [Tam Olarak Faks Numarası]
düğmesi seçildiğinde [Faks Numarası] öğesinin ayrıntıları görüntülenir.

Zincir Arama

Zincir arama için alıcıları seçmenize olanak veren bir ekran görüntüler. Bir alıcı seçin,
ardından onu [Alıcılar] alanına eklemek üzere [Ekle J] öğesini seçin. Kontrol
panelindeki sayısal tuş takımını kullanarak da yeni bir al
Gerekli tüm alıcıları seçtikten veya girdikten sonra [Kaydet] öğesini seçin.

Hızlı Arama/Ad/Faks Numarası

Adres Defteri'de kayıtlı faks alıcısı bilgilerini listeler. Hızlı arama özelliği ve hızlı arama
kodunun nasıl girildiği konusunda bilgi için, bkz: Hızlı Arama, sayfa 79.

Ekle J

ıcı numarası girebilirsiniz.

78

Seçili bir faks alıcısını [Alıcılar] alanına ekler.

Alıcılar

Seçili faks alıcılarını listeler. Seçili bir faks alıcısına dokunulduğunda bir menü açılır ve
alıcıy

ı kaldırmanıza veya ayrıntılarını görüntülemenize olanak verir.

Hızlı Arama

Faks Hedeflerini Belirtme

Bu özellik, hedefi kendisine atanan 3 basamaklı kodu kullanarak hemen seçmenizi
sağlar. Birden çok hızlı arama kodu belirtmek için ekran tuş takımı veya kontrol
panelinde yıldız (*) işareti; grup kodu atamak için de kare işareti (#) kullanılabilir.

Hızlı Arama

Kodu

123 123 hızlı arama koduna atanan hedefi arar.

12* 120–129 arası hızlı arama kodlarını arar. Yıldız (*) 0 - 9 arası tüm

sayıları gösterir.

*** Makinede kayıtlı hızlı arama kodlarının tümünü arar.

#01 Grup kodu 01'i çevirir. Grup kodu, en çok 20 hedef içeren ve kare

işaretiyle (#) başlayan bir hızlı arama kodudur. En çok 50 grup kodu
hesabı kaydedilebilir.

Sonuç

Hızlı arama kodlarının nasıl kaydedildiği konusunda bilgi için Sistem Yönetimi
Kılavuzu'ndaki Ayarlar bölümüne bakın.

1. <Hızlı Arama> düğmesine

basın.

2. 3 basamaklı kodu girin.

NOT: Girdiğiniz 3 basamaklı kod
doğruysa hedef görüntülenir.
Yanlışsa, 3 basamaklı doğru kodu
girmeniz istenir.

<Hızlı Arama>
düğmesi

Kapak Sayfası

Bu özellik, dokümana bir kapak sayfası eklemenize olanak verir. Kapak sayfasında şu
bilgiler bulunur: Hedef adı, gönderen adı, faks numarası, sayfa miktarı, tarih ve saat,
açıklamalar.

1. [Faks] ekranında [Kapak

2. İstenilen seçeneği belirleyin.

Kapalı

Özelliği devre dışı bırakır.

Kapak Sayfası Yazdır

Kapak sayfası ekler. Bu seçeneği belirlediğinizde, ekranın sağ tarafında [Açıklamalar]
seçeneği görüntülenir.

Açıklamalar

Faks kapak sayfasındaki alıcı alanına ve/veya gönderen alanına açıklama
ekleyebileceğiniz [Kapak Sayfası - Açıklamalar] ekranını görüntüler.

Sayfası] seçeneğini belirleyin.

79

4 Faks

[Kapak Sayfası - Alıcının Açıklaması] Ekranı

Faks kapak sayfasındaki alıcı alanına açıklama eklemenize olanak verir.

Rapor Yok

Faks kapak sayfasındaki alıcı
alanına açıklama eklemez.

Açıklama

Faks kapak sayfasındaki alıcı
alanına açıklama ekler.

Açıklama Seç

Açıklama listesinde zaten kayıtlı olan bir açıklamayı seçmenize olanak verir. Listedeki
öğeler arasında geçiş yapmak için kaydırma düğmelerini kullanın.

Açıklamaların nasıl kaydedildiği ile ilgili bilgi için Sistem Yönetimi Kılavuzu'ndaki
Ayarlar bölümüne bakın.

[Kapak Sayfası - Gönderenin Açıklaması] Ekranı

Faks kapak sayfasındaki gönderen alanına açıklama eklemenize olanak verir.

Rapor Yok

Faks kapak sayfasındaki gönderen
alanına açıklama eklemez.

Açıklama

Faks kapak sayfasındaki gönderen
alanına açıklama ekler.

Açıklama Seç

Açıklama listesinde zaten kayıtlı olan bir açıklamayı seçmenize olanak verir. Listedeki
öğeler arasında geçiş yapmak için kaydırma düğmelerini kullanın.

Açıklamaların nasıl kaydedildiği ile ilgili bilgi için Sistem Yönetimi Kılavuzu'ndaki
Ayarlar bölümüne bakın.

80

Internet Faksı Hedeflerini Belirtme

Bu bölümde, taranan görüntüleri e-posta eki olarak göndermek üzere Internet Faksı
hizmeti kullanırken hedeflerin nasıl belirtileceği açıklanmaktadır. Daha fazla bilgi için
aşağıdakilere bakın:

Yeni Alıcılar – sayfa 81
Adres Defteri – sayfa 82
Kimden – sayfa 83
Konu – sayfa 83
İleti – sayfa 83

1. Internet Faksı'nın etkinleştirildiğinden emin olun.

2. Kontrol panelindeki <Tüm

Hizmetler> düğmesine basın.

3. Tüm Hizmetler ekranında

[Internet Faksı] seçeneğini
belirleyin. Görüntülenmiyorsa,
[Internet Faksı] sekmesini seçin.

Internet Faksı Hedeflerini Belirtme

Yeni Alıcılar

Bu özellik, klavye kullanarak bir veya daha fazla e-posta adresi belirtmenize olanak
verir.

1. [Internet Faksı] ekranında [Yeni

Alıcılar] seçeneğini belirleyin.

2. Gerekli bilgileri girmek için

ekrandaki tuşları seçin.

3. [Kapat] seçeneğini belirleyin.

+ Ekle

Yeni bir adres girmenize olanak verir. Aynı anda atayabildiğiniz en yüksek hedef sayısı
200'dür.

Geri Al

Girilen son karakteri siler.

Üst Karakter

Küçük ve büyük harf arasında geçiş yapar.

Diğer Karakterler

Ekranda simge tuşlarını görüntüler. Faks numaralarında sembol kullanma ile ilgili bilgi
için, bkz: Özel Karakterler, sayfa 76. Standart klavye ekranına geri dönmek için
görüntülenen ekranda [Standart Karakterler] düğmesini seçin.

81

4 Faks

Uzak Posta Kutusu

Internet Faksı hedefi olarak doğrudan uzak bir makinedeki posta kutusunu
belirtebilirsiniz.

Uzak bir posta kutusuna Internet Faksı dokümanı göndermek için hedef e-posta
adresini aşağıdaki gibi belirtin.

[e-mail]
Burada:
BOX: “Posta kutusunu” belirten sabit dize
123: Posta kutusu numarası
wcm128: Posta kutusunun bulunduğu uzak makinenin ana bilgisayar adı
xerox.com: Uzak makinenin bulunduğu etki alanı

Yayını Nakletme

Uzaktaki bir makineye doküman göndermek için makinenin yayın nakletme özelliğini
kullanabilirsiniz, bu özellik uzak makinede kayıtlı birden çok hedefe dokümanı gönderir.
Yalnızca yayın makinesine doküman göndermeniz gerektiğinden, hedefler
bulunduğunuz kentin dışındaysa veya başka bir ülkedeyse iletim maliyetini düşürebilir.

Dokümanınızı birden çok hedefe yayınlayan uzak makine nakil istasyonu olarak kabul
edilebilir. Birden fazla nakil istasyonu belirtebilirsiniz; ayrıca, ilk istasyondan, dokümanı
diğer hedeflere yayınlayan ikinci nakil istasyonuna dokümanınızı iletmesini
isteyebilirsiniz.

Dokümanı normal faksa dönüştüren ve bunu Internet Faks yeteneği olmayan hedeflere
yayınlayan ağdaki Internet Faks uyumlu nakil istasyonuna Internet Faks dokümanını
gönderebilirsiniz.

Yayın nakli için Internet Faks dokümanı göndermek üzere nakil istasyonunun e-posta
adresini aşağıdaki gibi belirtin.

FAX=1234567890/T33S=[e-mail]
Burada:
1234567890: Hedefin faks numarası
777: Hedefin F Kodu (gerekiyorsa)
wcm128: Nakil istasyonunun ana bilgisayar adı
xerox.com: Nakil istasyonunun bulunduğu etki alanı
NOT: Bu özelliğin kullanılabilmesi için, nakil istasyonunun e-posta almak için bir SMTP

sunucusu kullanacak şekilde yapılandırılması gerekir.

Adres Defteri

82

Bu özellik, Adres Defteri'nde kayıtlı hedefleri seçmenize olanak verir. Hedeflerin nasıl
kaydedildiği ile ilgili bilgi için Sistem Yönetimi Kılavuzu'ndaki Ayarlar bölümüne bakın.

1. [Internet Faksı] ekranında

[Adres Defteri] seçeneğini
belirleyin.

2. Gerekli hedefi seçin, ardından

onu [Alıcılar] listesine eklemek
üzere [Ekle J] öğesini seçin.
Gerekli tüm hedefleri seçmek için bu adımı tekrarlayın.

3. [Kapat] seçeneğini belirleyin.

Kimden

Internet Faksı Hedeflerini Belirtme

Ayrıntılar

Seçilen hedefin ayrıntılarını görüntüler. Ekrandaki [Tam Olarak E-posta Adresi]
düğmesi seçildiğinde [Internet Faksı Alıcısı] öğesinin ayrıntıları görüntülenir.

Ad/E-posta Adresi

Adres Defteri'nde kayıtlı e-posta hedeflerini listeler.

Ekle J

Seçili hedefi [Alıcılar] listesine ekler.

Alıcılar

Seçili faks alıcılarını listeler. Seçili bir alıcıya dokunulduğunda bir menü açılır ve seçili
alıcıyı kaldırmanıza veya ayrıntılarını görüntülemenize olanak verir.

Gönderenin e-posta adresini gösteren [Kimden] ekranını görüntüler.

Konu

1. [Internet Faksı] ekranında

[Kimden] seçeneğini belirleyin.

[Konu] düğmesi Internet Faksınız için bir e-posta konusu girmenize olanak verir.

1. [Internet Faksı] ekranında

[Konu] seçeneğini belirleyin.

2. Bir e-posta konusu girin.

NOT: Varsayılan konu Sistem
Yöneticisi tarafından ayarlanabilir.
Ayarlar ile ilgili bilgi için Sistem
Yönetimi Kılavuzu'ndaki Ayarlar bölümüne bakın.

Klavye düzeni açılır menüsü

Ekranın sol alt köşesindeki açılır menü [qwerty], [azerty] ve [qwertz] arasından bir
klavye düzeni seçmenize olanak verir.

İleti

Karakter türü açılır menüsü

[Boşluk] düğmesinin sol tarafındaki açılır menü [abc], [áàä] ve [¶ ± ©] arasından bir
karakter türü seçmenize olanak verir.

[İleti] düğmesi Internet Faksınız için bir e-posta iletisi eklemenize olanak verir. Yetkili
adı ve adresi, taranan sayfa sayısı, taranan boyut ve IP adresi gibi bilgiler ile makinenin
seri numarası otomatik olarak açıklamaya eklenir.

83

4 Faks

1. [Internet Faksı] ekranında [İleti]

seçeneğini belirleyin.

2. E-postaya eklenecek açıklamayı

girin.

Sunucu Faksı Hedeflerini Belirtme

Bu bölümde, Sunucu Faksı hizmeti kullanılırken hedeflerin nasıl belirtildiği
açıklanmaktadır. Daha fazla bilgi için aşağıdakilere bakın:

Yeni Alıcılar – sayfa 84
Adres Defteri – sayfa 85

NOT: Sunucu Faksı hizmeti için SMTP protokolü kullanıldığında, Sistem Yönetimi
modunda yapılandırılan e-posta ayarları Sunucu Faksı hizmeti yoluyla gönderilen
fakslara uygulanır. Ancak şu e-posta ayarları Sunucu Faksına uygulanmaz: [Okuma
Alındıları], [Yanıtlanacak], [Şifreleme] ve [Dijital İmza].

Yeni Alıcılar

1. Sunucu Faksı hizmetinin etkinleştirildiğinden emin olun.

2. Kontrol panelindeki <Tüm Hizmetler> düğmesine basın.

3. Tüm Hizmetler ekranında

[Faks] seçeneğini belirleyin.
Görüntülenmiyorsa, [Faks]
sekmesini seçin.

Bu özellik, bir ekran klavyesi kullanarak bir veya daha fazla faks hedefi girmenize
olanak verir.

1. [Faks] ekranında [Yeni Alıcılar]

seçeneğini belirleyin.

2. Gerekli bilgileri girmek için

ekrandaki tuşları seçin.

3. [Kapat] seçeneğini belirleyin.

84

+ Ekle

Yeni bir adres girmenize olanak verir. Bir defada atayabildiğiniz en yüksek hedef sayısı
50'dir.

Ton (:)

Vuruşlu ve tonlu arama arasında geçiş yapar.

Üst Karakter

Küçük ve büyük harf arasında geçiş yapar.

Diğer Karakterler

Ekranda simge tuşlarını görüntüler. Faks numaralarında sembol kullanma ile ilgili bilgi
için, bkz: Özel Karakterler, sayfa 85. Standart klavye ekranına geri dönmek için
görüntülenen ekranda [Standart Karakterler] düğmesini seçin.

Geri Al

Girilen son karakteri siler.

Yayını Naklet

Uzaktaki bir makineye doküman göndermek için makinenin yayın nakletme özelliğini
kullanabilirsiniz, bu özellik hızlı arama için uzak makinede kayıtlı birden çok hedefe
dokümanı gönderir. Daha fazla bilgi için, bkz: Yayını Nakletme, sayfa 76.

Özel Karakterler

Numara çevrilirken birçok işlevi gerçekleştirmek için özel karakterleri faks numarasının
bir parçası olarak girebilirsiniz. Aşağıdaki özel karakterler desteklenir.

Sunucu Faksı Hedeflerini Belirtme

Karakter İşlev Açıklama

- Aramayı

duraklatma
(arama sırasında
duraklatmak için)

\ Veri maskeleme

(gizli bilgileri
korumak için)

# Başlangıç

numarası

: Vuruş - ton geçişiVuruşlu aramadan tonlu aramaya geçiş yapar; örneğin, ton

= Arama tonu

algılama

S Şifre denetleme

(uzak makine
tanımlama için)

+ Okunabilirliği

artırma

Arama kartı kullanmanız gibi durumlarda, faks numarasına
duraklatma ekler. Daha uzun duraklatma girmek için
<Aramayı Duraklat> düğmesine birden fazla basın.

Gizli bilgi girişinin başında ve sonunda [\] karakterini seçin.

Bir dizin girişinin veya grup kodunun başlangıç numarası.

sinyalleri gereken otomatikleştirilmiş ileti kayıt sistemi
kullanılırken.

Aramayı arama tonu algılanana kadar askıya alır.

Doğru numaranın girildiğini do
kullanın. Makine, “S” karakterinden sonra girdiğiniz şifrenin
uzak makinenin faks numarasıyla eşleşip eşleşmediğini
denetler. Eşleşme onaylanırsa makine dokümanı gönderir.

Faks numarasına artı işaretleri ekleyerek okunabilirliğini
artırır; örneğin, “12345678” yerine “1+234+5678”.

ğrulamak için bu karakteri

Adres Defteri

Bu özellik, hızlı arama için Adres Defteri'de kayıtlı hedefleri seçmenize olanak verir.
Adres Defteri içindeki hedefler atanan hızlı arama kodlarına göre listelenmiştir.
Hızlı arama için hedeflerin nasıl kaydedildiği konusunda bilgi için Sistem Yönetimi
Kılavuzu'na bakın.

boşluk Okunabilirliği

artırma

Faks numarasına boşluk ekleyerek okunabilirliğini artırır;
örneğin, “12345678” yerine “1 234 5678”.

85

4 Faks

1. [Faks] ekranında [Adres Defteri]

seçeneğini belirleyin.

2. Gerekli hedefi seçin, ardından

onu [Alıcılar] alanına eklemek
üzere [Ekle J] öğesini seçin.
Gerekli tüm hedefleri seçmek
için bu adımı tekrarlayın.

3. [Kapat] seçeneğini belirleyin.

Ayrıntılar

Seçilen alıcının ayrıntılarını gösteren ekranı görüntüler.

Hızlı Arama/Ad/Faks Numarası

Adres Defteri'de kayıtlı faks alıcısı bilgilerini listeler.
NOT: Sunucu Faksı grup arama özelliğini destekler. Ancak Sunucu Faksı yalnızca

Sunucu Faksı sunucusunda kayıtlı olan grup numaralarını destekler, makinede kayıtlı
olanları desteklemez.

Ekle J

Seçili bir faks alıcısını [Alıcılar] alanına ekler.

Alıcılar

Seçili faks alıcılarını listeler. Seçili bir faks al
alıcıyı kaldırmanıza veya ayrıntılarını görüntülemenize olanak verir.

ıcısına dokunulduğunda bir menü açılır ve

Genel Ayarlar - Faks/Internet Faksı/Sunucu Faksı

Bu bölümde, Faks/Internet Faksı işleriyle ilgili genel görüntü kontrol özellikleri
açıklanmaktadır. Kullanılabilen özellikler hakkında bilgi edinmek için aşağıdakilere
bakın:

Açık/Koyu – sayfa 87
2 Taraflı Tarama – sayfa 87
Orijinal Türü – sayfa 87
Çözünürlük – sayfa 88

NOT: [Sistem Ayarları] > [Tarama/Faks Hizmeti Ayarları] > [Tarama Varsayılanları]
altındaki şu varsayılan tarama ayarları Sunucu Faksı hizmeti kullanılarak gönderilen
fakslara uygulanır: [Açık/Koyu] ve [Arka Plan Gizleme].

86

1. İstenen faks hizmetinin etkinleştirildiğinden emin olun.

2. Kontrol panelindeki <Tüm

Hizmetler> düğmesine basın.

3. Tüm Hizmetler ekranında [Faks]

veya [Internet Faksı] seçeneğini
belirleyin.

4. [Genel Ayarlar] sekmesini seçin.

5. Gereken özelliği seçin.

Açık/Koyu

Bu özellik, taranan görüntünün yoğunluğunu yedi düzeyde ayarlamanıza olanak
sağlar. Koyuluğu artırmak veya azaltmak için kaydırma düğmelerini kullanın.

1. [Genel Ayarlar] ekranında,

[Açık/Koyu] özelliğinin düzeyini
seçin.

2 Taraflı Tarama

Bu özellik, dokümanınızın tek taraflı mı yoksa iki taraflı mı olduğunu ve dokümanların
nasıl yerleştirileceğini belirtmenize olanak sağlar.

1. [Genel Ayarlar] ekranında [2

Ta ra fl ı Tarama] özelliği için bir
ön ayar düğmesi seçin.

Genel Ayarlar - Faks/Internet Faksı/Sunucu Faksı

1 Taraflı

Dokümanın bir tarafını tarar.

2 Taraflı

Dokümanın her iki tarafını tarar. Dokümanın her iki tarafındaki resimler aynı yönde ise
bu seçeneği kullanın.

2 Taraflı - 2. Tarafı Döndür

Dokümanın her iki tarafını tarar. Dokümanın iki tarafındaki resimler zıt yönde ise bu
seçeneği kullanın.

İlk Sayfa 1 Taraflı

Dokümanın ilk sayfasının arka tarafını taramayı atlar. Bu onay kutusu, [2 Taraflı] veya
[2 Taraflı - 2. Tarafı Döndür] seçeneği belirtildiğinde seçilebilir hale gelir.

NOT: [İlk Sayfa 1 Taraflı] seçeneği Sunucu Faksı için kullanı

Orijinal Türü

Bu özellik, dokümanınızın türünü seçmenize olanak verir.

lamaz.

1. [Genel Ayarlar] ekranında

[Orijinal Türü] özelliği için bir ön
ayar düğmesi seçin.

Metin

Yalnızca metin içeren dokümanlar için bu seçeneği belirleyin.

87

4 Faks

Çözünürlük

Fotoğraf ve Metin

Hem metin hem de fotoğraf içeren dokümanları taramak için bu seçeneği kullanın.
Metin ve fotoğraflar otomatik olarak ayırt edilir ve tek tek her alan için uygun kalite modu
seçilir.

Fotoğraf

Yalnızca fotoğraf içeren dokümanlar için bu seçeneği belirleyin.

Bu özellik, uzaktaki makine tarafından alınacak faksların tarama çözünürlüğünü
ayarlamanıza olanak verir. Yüksek çözünürlük daha iyi kalite sağlar. Düşük çözünürlük
iletişim süresini azaltır.

NOT: Sunucu Faksı hizmeti için SMB veya FTP protokolü kullanıldığında, [Standart]
ve [İnce (200 dpi)] seçenekleri kullanılabilir. SMTP protokolü kullanıldığında, yalnızca
[İnce (200 dpi)] seçeneği kullanılabilir. Bu [Çözünürlük] ayarı makineden Sunucu Faksı
sunucusuna yapılan gönderimlere uygulanır. Sunucu Faksı sunucusundan nihai bir
hedefe gönderilen verilerin çözünürlüğü Sunucu Faksı sunucusundaki çözünürlük
ayarına bağlı olarak değişir.

1. [Genel Ayarlar] ekranında

[Çözünürlük] özelliği için bir ön
ayar düğmesi seçin.

Standart

Dokümanları 200 × 100 dpi çözünürlükte tarar. Bu seçenek metin dokümanları için
önerilir. Daha az iletişim süresi gerekir, ancak grafik ve fotoğraflar için en iyi görüntü
kalitesini sağlamaz.

İnce (200 dpi)

Dokümanları 200 × 200 dpi çözünürlükte tarar. Bu seçenek çizimler için önerilir ve çoğu
durumda en iyi seçimdir.

Süper İnce (400 dpi)

Dokümanları 400 × 400 dpi çözünürlükte tarar. Bu seçenek fotoğraf ve yarım tonlu
resimler veya gri tonlamalı resimler için önerilir. İletişim süresi yüksektir, ancak daha
yüksek resim kalitesi sağlar.

Süper İnce (600 dpi)

Dokümanları 600 × 600 dpi çözünürlükte tarar. İletim süresi yüksek olsa da, en iyi
görüntü kalitesini elde etmek için bu seçeneği kullanın.

88

Düzen Ayarı - Faks/Internet Faksı/Sunucu Faksı

Düzen Ayarı - Faks/Internet Faksı/Sunucu Faksı

Bu bölümde, Faks/Internet Faksı işleriyle ilgili düzen ayarlama özellikleri
açıklanmaktadır. Kullanılabilen özellikler hakkında bilgi edinmek için aşağıdakilere
bakın:

Orijinal Boyutu – sayfa 89
Kitap Fakslama – sayfa 90
Küçült/Büyüt – sayfa 90

1. İstenen faks hizmetinin etkinleştirildiğinden emin olun.

2. Kontrol panelindeki <Tüm

Hizmetler> düğmesine basın.

3. Dokunmatik ekranda [Faks]

veya [Internet Faksı] seçeneğini
belirleyin.

4. [Düzen Ayarı] sekmesini seçin.

5. İstenilen özelliği seçin.

Orijinal Boyutu

Bu özellik, dokümanın boyutunu, önceden belirlenmiş boyutlar listesinden seçerek
veya farklı boyularda dokümanları karıştırarak otomatik olarak ayarlamanıza olanak
verir. Önceden ayarlanmış boyutlardan birini seçerseniz, dokümanlar gerçek
boyutlarına bakılmaksızın, bu boyuta göre taranır.

1. [Düzen Ayarı] ekranında [Orijinal

Boyutu] seçeneğini belirleyin.

2. İstenilen seçeneği belirleyin.

3. [Kaydet] seçeneğini belirleyin.

Otomatik Algılama

Doküman boyutunu otomatik olarak algılar.

El İle Boyut Girişi

Yatay ve Dikey yönlerinde 11 ön ayar standart boyuttan seçim yapmanızı sağlar.
Ön ayarlar Sistem Yöneticisi tarafından yapılır.

NOT: Özel boyutlar ön ayar olarak ayarlanamaz.

Karışık Boyutlu Orijinaller

Birden fazla orijinal boyutunda dokümanı tek bir çıktı seti olarak taramanıza olanak
sağlar. Makine, karışık boyutlu orijinalleri otomatik olarak algılar ve her dokümanı
orijinallerle aynı boyutta gönderir. Farklı boyutlarda dokümanları sol üst kenarından
hizalanmış olarak doküman besleyiciye yerleştirin.

NOT: 5,5 × 8,5" ve A5 boyutlu orijinaller dikey yönlendirmeyle yerleştirilmelidir.

89

4 Faks

Kitap Fakslama

Bu özellik, doküman camını kullanarak, ciltli dokümanın karşılıklı sayfalarını doğru
sırada taramanıza olanak sağlar. Karşılıklı sayfalar iki ayrı sayfa olarak taranır.

1. [Düzen Ayarı] ekranında [Kitap

Fakslama] seçeneğini belirleyin.

2. Gereken seçenekleri belirleyin.

3. [Kaydet] seçeneğini belirleyin.

NOT: Ciltli dokümanın karşılıklı sayfalarının doküman camına yatay yönde
yerleştirilmesi gerekir.

Kapalı

Özelliği devre dışı bırakır.

Sol Sayfa sonra Sağ

Açık kitabın sayfalarını, soldan sağa doğru tarar.

•Her İki Sayfa - Sol ve sağ sayfaların her ikisini de tarar.

• Sadece Sol Sayfa - Yalnızca soldaki sayfaları tarar.

• Sadece Sağ Sayfa - Yalnızca sağdaki sayfaları tarar.

Sağ Sayfa sonra Sol

Açık kitabın sayfalarını, sağdan sola doğru tarar.

•Her İki Sayfa - Sol ve sağ sayfaların her ikisini de tarar.

• Sadece Sol Sayfa - Yalnızca soldaki sayfaları tarar.

• Sadece Sa

Üst Sayfa sonra Alt

Açık kitabın sayfalarını, yukarıdan aşağıya doğru tarar.

•Her İki Sayfa - Üst ve alt sayfaların her ikisini de tarar.

• Sadece Üst Sayfa - Yalnızca üstteki sayfaları tarar.

• Sadece Alt Sayfa - Yalnızca alttaki sayfaları tarar.

Küçült/Büyüt

ğ Sayfa - Yalnızca sağdaki sayfaları tarar.

90

Bu özellik, taranan dokümanı göndermeden önce %25-400 aralığında belirtilen bir
orana göre küçültmenize veya büyütmenize olanak verir.

NOT: Bu ekranda görüntülenen seçenekler seçilen faks hizmetine göre değişir.
Aşağıdaki ekran Sunucu Faksı hizmetinin ekranıdır.

1. [Düzen Ayarı] ekranında

[Küçült/Büyüt] seçeneğini
belirleyin.

2. Ok düğmelerini kullanarak bir

oran belirtin veya bir ön ayar
düğmesi seçin.

3. [Kaydet] seçeneğini belirleyin.

Faks Seçenekleri - Faks

% Orantılı

• Metin kutusu - Kaydırma düğmelerini kullanarak istediğiniz büyütme/küçültme

oranını belirtmenize olanak verir. Metin kutusuna dokunarak ve kontrol panelindeki
sayısal tuş takımını kullanarak da değeri girebilirsiniz. Bu değer %1'lik artışlarla
%25–400 arasında ayarlanabilir.

• %100 - Orijinal dokümanla aynı boyutta tarar.

• Otomatik % – Dokümanı orijinal boyutunda taradıktan sonra, dokümanın

görüntüsünü, uzak makinede seçilen kağıt boyutuna sığacak şekilde otomatik
olarak küçültür/büyütür.

NOT: [Otomatik %] seçeneği Sunucu Faksı için kullanılamaz.

• Ön Ayarlar - Önceden ayarlanmış yedi oran arasından bir büyütme/küçültme oranı

seçmenizi sağlar. Ön ayarlar Sistem Yöneticisi tarafından yapılır.

Çıktı Boyutunu Gir

Standart kağıt boyutlarından bir çıktı boyutu seçmenizi sağlar.

NOT:

[% Orantılı] ve [Çıktı Boyutunu Gir] düğmeleri Faks veya Internet Faksı için
görünmez. Ancak [% Orantılı] seçenekleri kullanılabilir.

Faks Seçenekleri - Faks

Bu bölümde, faks iletimleriyle ilgili seçenekleri nasıl belirteceğiniz açıklanmaktadır.
Kullanılabilen özellikler hakkında bilgi edinmek için aşağıdakilere bakın:

Onaylama Seçenekleri – sayfa 92
Başlatma Hızı – sayfa 92
Öncelikli Gönderim/Gecikmeli Başlatma – sayfa 92
İletim Üstbilgi Metni – sayfa 94
Alıcı Yazdırma Setleri – sayfa 94
Birden Çok Yanyana – sayfa 95
Uzak Posta Kutusu – sayfa 95
F Kodu – sayfa 96

1. Faks hizmetinin etkinleştirildiğinden emin olun.

2. Kontrol panelindeki <Tüm

Hizmetler> düğmesine basın.

3. Dokunmatik ekranda [Faks]

seçeneğini belirleyin.

4. [Faks Seçenekleri] sekmesini

seçin. Ekranlar arasında geçiş
yapmak için yan sekmeleri
kullanın.

5. Gereken özelliği seçin.

91

4 Faks

Onaylama Seçenekleri

Bu özellik, her faks iletiminden sonra otomatik olarak, iletimin sonucunu gösteren bir
rapor yazdırır.

1. [Faks Seçenekleri] ekranında

[Onaylama Seçenekleri]
seçeneğini belirleyin.

2. İstenilen seçeneği belirleyin.

3. [Kaydet] seçeneğini belirleyin.

Rapor Yok

Özelliği devre dışı bırakır.

Rapor Yazdır

Her faks iletimi tamamlandıktan sonra otomatik olarak bir rapor yazdırır.

Başlatma Hızı

Bu özellik, faks iletimleri için iletişim modunu seçmenize olanak sağlar.

1. [Faks Seçenekleri] ekranında

[Başlangıç Hızı] seçeneğini
belirleyin.

2. İstenilen seçeneği belirleyin.

3. [Kaydet] seçeneğini belirleyin.

G3 Otomatik

Uzak makine G3 uyumluysa bu modu seçin. En çok seçilen modlardan biridir.
Uzak makinenin yeteneklerine bağlı olarak, makine otomatik olarak mod değiştirir.

Zorlanmış 4800 bps

Bu modu, uluslararası faks gönderildiğinde olduğu gibi aşırı parazitli ve kötü telefon
hatlarıyla iletim yapılırken kullanın. Kötü yurtiçi telefon hatlarıyla iletim yapılırken de
kullanışlı olabilir.

Öncelikli Gönderim/Gecikmeli Başlatma

92

Bu özellikler, faks ve çağırma işlerinde önceliği ve başlangıç zamanını ayarlamanızı
sağlar. [Gecikmeli Başlatma] seçeneğini [Öncelikli Gönderim] seçeneğiyle birlikte
ayarlayabilseniz de, faks [Gecikmeli Başlatma] seçeneği kullanılarak belirtilen
zamanda gönderilecektir.

1. [Faks Seçenekleri] ekranında

[Öncelikli Gönderim/Gecikmeli
Başlatma] seçeneğini belirleyin.

2. Gereken seçenekleri belirleyin.

3. [Kaydet] seçeneğini belirleyin.