XEROX 5225, 5230 User Manual [bg]

Ръководство за

потребителя

User Guide

E3021BG0-2

ME3612E4-1

Преведено от:

Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1BU

Великобритания

с авторско право материали и информация, които понастоящем са разрешени от статутното и съдебното право, или позволени с настоящата декларация, включително (без ограничения) материали, генерирани от софтуерни програми и показвани на екрана, като например икони, екранни изображения, оформления и т.н.

Xerox

и всички продукти на Xerox, споменати в тази публикация, са търговски марки на

Xerox Corporation. С настоящата декларация се признават имената на продуктите

итърговските марки на други компании. Информацията в този документ е точна по време на публикуването. Xerox запазва

правото си да я промени без предизвестие. Промените и техническите актуализации ще бъдат добавени посетете www.xerox.com

в последващите издания на документацията. За актуална информация

Продукти, които подлежат на обикновени експортни правила/ограничения

Експортът на този продукт е строго ограничен в съответствие със законите за обмяна на валута и международна търговия на Япония и/или наредбите за експортен контрол на САЩ. Ако желаете да експортирате този продукт, е необходимо да получите всички необходими експортни лицензи от

японското правителство или негови учреждения и/или

одобрение за реекспорт от американското правителство или негово учреждение.

Продукти, които подлежат на допълнителни експортни правила/ограничения

Експортът на този продукт е строго ограничен в съответствие със законите за обмяна на валута и международна търговия на Япония и/или наредбите за експортен контрол на САЩ. Необходимо е да получите, ако знаете, че продуктът ще се използва или е бил използван за разработка, производство или използване на каквито и да е оръжия за масово унищожение, включително ядрени, химически или биологически оръжия поради делови документ, като юридически договор или информация от импортьора, всички приложими експортни лицензи

от японското правителство или негови учреждения и/или

одобрение за реекспорт от американското правителство или негово учреждение.

Съдържание

1 Преди първото използване на машината........................................1

Xerox Welcome Center ............................................................................1

Сериен номер.....................................................................................1

Език, използван на сензорния екран.....................................................2

Условни обозначения.............................................................................2

Сходни информационни ресурси..........................................................5

Съобщения за необходимост от повишено внимание и

ограничения ............................................................................................5

Бележки за безопасността.....................................................................6

Информация за безопасна работа с електричество.......................8

Информация за безопасно инсталиране на машината ..................8

Информация за безопасна експлоатация .......................................9

Информация за безопасно използване на батерии........................9

Информация за безопасна работа с лазер ...................................10

Информация за озон .......................................................................10

Консумативи .....................................................................................10

Радиоемисии (цифрово устройство от клас A) .............................11

Сертификация за безопасност на изделието (UL, CB).................11

Нормативна информация ....................................................................12

Сертификации в Европа (CE) .........................................................12

За функцията ФАКС.........................................................................12

Нормативна информация за радиочестотните

идентификатори...............................................................................15

Съответствие с нормите за опазване на околната среда.................15

САЩ ..................................................................................................15

За лиценза ............................................................................................16

RSA BSAFE.......................................................................................16

Heimdal..............................................................................................16

JPEG код...........................................................................................17

Libcurl ................................................................................................17

FreeBSD............................................................................................18

OpenLDAP.........................................................................................19

DES ...................................................................................................21

AES ...................................................................................................21

TIFF (libtiff) ........................................................................................22

XPS ...................................................................................................22

Неразрешено

САЩ ..................................................................................................23

Канада...............................................................................................24

Други държави .................................................................................25

копиране........................................................................23

iii

Съдържание

Рециклиране и предаване на устройството за отпадъци .................25

Рециклиране и предаване на батерии за отпадъци .....................25

Всички държави, Северна Америка - САЩ/Канада ......................25

Европейски съюз .............................................................................26

Други държави .................................................................................26

2 Описание на изделието.....................................................................27

Елементи на машината........................................................................28

Панел за управление ...........................................................................33

Услуги на машината.............................................................................34

Включване/Изключване на захранването ..........................................36

Включване на захранването ...........................................................36

Изключване на захранването .........................................................37

Дефектнотокова защита (GFI).............................................................37

Режими за

съхранение на енергия .....................................................38

Режими..................................................................................................39

Всички услуги ...................................................................................39

Функции ............................................................................................39

Статус на задача .............................................................................39

Статус на устройството...................................................................40

Прекъсване на задача .........................................................................40

Поставяне на приставка за тава към Офис финишър LX (опция) ...40

Рециклирана хартия.............................................................................41

3 Копиране..............................................................................................43

Процедура за копиране .......................................................................43

1. Заредете документите ................................................................43

2. Изберете функции .......................................................................45

3. Въведете количество ..................................................................46

4. Започнете копирането.................................................................46

5. Проверете статуса на задачата .................................................46

6. Спиране на задача ......................................................................47

Копиране ...............................................................................................47

Намаление/Увеличение ..................................................................48

Подаване на хартия.........................................................................49

Двустранно копиране ......................................................................50

Продукт копиране ............................................................................51

Качество на изображението ................................................................54

Тип на оригинала.............................................................................55

Опции за изображението ................................................................55

Потискане на фона..........................................................................56

Съдържание

Настр. на оформление.........................................................................56

Копиране на книга............................................................................57

Двустранно копиране на книга........................................................57

Размер на оригинала.......................................................................58

Изтриване на ръба за подвързване ...............................................59

Отместване на изображението.......................................................59

Завъртане на изображението.........................................................60

Инвертиране.....................................................................................61

Ориентация на оригинала...............................................................61

Формат на продукта .............................................................................62

Създаване на брошура ...................................................................62

Корици...............................................................................................65

Опции за слайдове ..........................................................................66

Оформление на страница...............................................................67

Плакат...............................................................................................68

Анотации...........................................................................................68

Воден знак ........................................................................................71

Копиране на лична карта ................................................................72

Сглобяване на

задача..........................................................................73

Съставяне на задача.......................................................................73

Мострена задача..............................................................................75

Комбиниране на части.....................................................................76

Овърлей............................................................................................76

Изтриване отвън/Изтриване отвътре.............................................77

4 Факс ......................................................................................................79

Код на държава за услугата Факс .......................................................80

Факс процедура ....................................................................................81

1. Заредете документите.................................................................81

2. Изберете функциите....................................................................82

3. Посочете дестинация ..................................................................83

4. Въведете заглавие и текст на имейла

(само Интернет факс)......................................................................84

5. Стартирайте факс задачата........................................................84

6. Проверете статуса на факс задачата ........................................85

7. Спиране на факс задача .............................................................85

Посочване на дестинации за факс......................................................86

Нови получатели..............................................................................86

Адресна книга...................................................................................90

Заглавна станица.............................................................................91

Посочване на дестинации за Интернет факс.....................................93

Нови получатели..............................................................................93

Адресна книга...................................................................................95

От ......................................................................................................95

Относно ............................................................................................96

Съобщение.......................................................................................96

Съдържание

Посочване на дестинации за Сървърен факс ...................................97

Нови получатели..............................................................................97

Адресна книга ..................................................................................99

Общи настройки - Факс/Интернет факс/Сървърен факс ................100

Изсветляване/Затъмняване..........................................................100

Двустранно сканиране...................................................................101

Тип на оригинала...........................................................................101

Резолюция (разделителна способност).......................................102

Настройка на оформление - Факс/Интернет факс/Сървърен

факс.....................................................................................................103

Размер на оригинала.....................................................................103

Изпращане на книги по факс ........................................................104

Намаление/Увеличение ................................................................105

Факс опции - Факс...............................................................................106

Опции за потвърждаване

..............................................................106

Начална скорост ............................................................................107

Приоритетно изпращане/Отложено изпращане..........................107

Текст на заглавка при предаване.................................................109

Брой копия при получателя ..........................................................109

Много страници на лист ................................................................110

Отдалечена пощенска кутия.........................................................110

F Code.............................................................................................111

Други факс опции - Факс....................................................................112

Отдалечен полинг..........................................................................112

Съхраняване за полинг .................................................................113

Работа при затворена слушалка (Ръчно изпращане/

приемане).......................................................................................115

Интернет факс опции - Интернет факс.............................................116

Отчет за потвърждаване...............................................................116

Интернет факс профил .................................................................117

Много

страници на лист ................................................................117

Криптиране.....................................................................................118

Цифров подпис ..............................................................................118

Начална скорост ............................................................................119

Текст на заглавка при предаване.................................................119

Факс опции - Сървърен факс ............................................................119

Отложено изпращане....................................................................120

5 Сканиране/Имейл .............................................................................121

Процедура за сканиране....................................................................121

1. Заредете документите ..............................................................122

2. Изберете функции .....................................................................123

3. Стартирайте задачата за сканиране........................................124

4. Проверете статуса на задачата за сканиране ........................124

5. Запишете сканираните данни...................................................124

6. Спиране на задача за сканиране .............................................125

Съдържание

Имейл ..................................................................................................126

Нови получатели............................................................................126

Адресна книга.................................................................................127

Добави ме.......................................................................................128

От ....................................................................................................128

Относно ..........................................................................................129

Съобщение.....................................................................................129

Сканиране към пощенска кутия.........................................................130

Мрежово сканиране............................................................................130

Сканиране към компютър ..................................................................132

Трансферен протокол ...................................................................133

Адресна книга.................................................................................133

Преглед...........................................................................................134

Общи настройки .................................................................................135

Цветно сканиране (WorkCentre 5225A/5230A).............................135

Изсветляване/затъмняване (WorkCentre 5222/5225/5230).........136

Двустранно сканиране...................................................................136

Тип на оригинала ...........................................................................137

Предварително зададени настройки за сканиране ....................137

Разширени настройки ........................................................................138

Снимки (WorkCentre 5225A/5230A)...............................................139

Опции за изображение ..................................................................139

Потискане на фона (WorkCentre 5222/5225/5230).......................140

Подобряване на

качеството на изображения

(WorkCentre 5225A/5230A) ............................................................140

Потискане на сенки (WorkCentre 5225A/5230A) ..........................141

Цветово пространство (WorkCentre 5225A/5230A) .....................141

Настройка на оформлението.............................................................142

Резолюция......................................................................................142

Сканиране на книга........................................................................143

Размер на оригинала.....................................................................144

Изтриване на ръба.........................................................................144

Намаление/Увеличение ................................................................145

Ориентация на оригинала.............................................................146

vii

Съдържание

Опции за имейл/файлове ..................................................................147

Качество / размер на файла (WorkCentre 5225A/5230A)............147

Файлов формат..............................................................................148

Разписки за прочитане ..................................................................150

Разделено изпращане...................................................................150

Име на документ/Име на файл.....................................................151

Конфликт с име на файл...............................................................152

Отговори на....................................................................................153

Криптиране.....................................................................................153

Цифров подпис ..............................................................................153

Име за вход....................................................................................154

Парола............................................................................................154

Мета данни.....................................................................................154

6 Изпращане от пощенска кутия.......................................................157

Изпращане от пощенска кутия ..........................................................157

Отпечатване/изтриване на документи от

пощенската кутия .....158

Настройки за потоци задачи.........................................................160

Ограничения на листове с потоци задачи ...................................164

7 Листове с потоци задачи ................................................................165

Използване на услугата Листове с потоци задачи ..........................165

Листове с потоци задачи ...................................................................166

Филтриране на листове.................................................................166

Подробна информация .................................................................166

Промяна на настройки ..................................................................168

Търсене по име/ключова дума/Избор на ключова дума.............169

8 Съхранени настройки......................................................................171

Извикване на съхранена програма

...................................................171

9 CentreWare Internet Services...........................................................173

Достъп до CentreWare Internet Services............................................173

Потребителски интерфейс ................................................................174

Услуги..................................................................................................175

10 Речник ................................................................................................177

Дефиниции за термини......................................................................177

11 Показалец ..........................................................................................189

viii

1 Преди първото използване на

машината

Добре дошли в семейството продукти WorkCentre на Xerox. Това ръководство за потребителя предоставя подробна информация

и процедури за използване на основните функции на машината.

Xerox Welcome Center

Ако се нуждаете от съдействие при или след инсталацията на продукта, посетете сайта на Xerox, където ще откриете онлайн решения и поддръжка.

http://www.xerox.com/support

В случай на необходимост от допълнително съдействие се свържете с нашите експерти в Xerox Welcome Center. При инсталирането на продукта е възможно да бъде изписан телефонен номер на местния представител. Запишете този телефонен

номер в полето по-долу за бъдещи справки.

Телефонен номер на Welcome Center или местния представител:

# Xerox САЩ Welcome Center: 1-800-821-2797 Xerox Канада Welcome Center: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Сериен номер

При обаждане до Welcome Center ще е необходимо да предоставите серийния номер, отбелязан в лявата част на машината зад капак A, както е показано на илюстрацията.

За удобство и бъдещи справки запишете серийния номер в полето по-долу. Сериен номер:

Съхранявайте данните за всички съобщения за грешки. Тази информация ще ни помогне да разрешим проблемите по-бързо.

1 Преди първото използване на машината

Език, използван на сензорния екран

Езикът, на който се извежда съдържанието на сензорния екран, може да бъде сменен по два начина:

• За да смените езика временно, натиснете бутона <Език> на панела за управление и изберете желания език.

ЗАБЕЛЕЖКА: След рестартиране на машината езикът на екрана се връща към настройката си по подразбиране.

• За да смените системата, натиснете бутона <Състояние на устройството>, след което изберете [Инструменти] > [Системни настройки] > [Настройки за основните услуги] > [Настройки за екрана/бутоните] > [Език по подразбиране]. На екрана [Език по подразбиране] изберете нужния език като подразбиращ се език. За допълнителна информация вижте Ръководството за системата.

езика по подразбиране, влезте в режима за администриране на

Условни обозначения

В този раздел са описани условните обозначения, използвани в това Ръководство за потребителя. Някои термини се използват като взаимозаменяеми в ръководството, например:

•"Хартия" е синоним на "носител".

•"Документ" е синоним на "оригинал".

• Xerox WorkCentre 5222/5225/5225A/5230/5230A е синоним на "машината".

Ориентация

"Ориентацията" се използва в смисъл на посоката на изображенията, разположени на страницата. Когато изображението е вертикално, хартията (или друг носител) може да се зарежда с дългия или късия ръб на листа напред.

администриране на

Подаване с дългия ръб на листа напред (LEF)

При зареждане на документи с дългия ръб на хартията в устройството подаване на документи е необходимо да поставите хартията с един от дългите ръбове, насочен към подаващото устройство, така че късите ръбове да са ориентирани към предната и задната част на устройството. За да заредите хартията в тава за хартия с дългия й ръб, трябва да поставете хартията така, че един

от дългите ръбове да е ориентиран към лявата страна на тавата, а един от

късите ръбове да е насочен към предната й част.

Подаване с късия ръб на листа напред (SEF)

При зареждане на документи с късия ръб на хартията в устройството за подаване на документи е необходимо да поставите хартията насочен към подаващото устройство, така че дългите ръбове да са ориентирани към предната и задната част на устройството. За да заредите хартията в тава за хартия с късия й ръб, трябва да поставете хартията така, че един от късите ръбове да е ориентиран към лявата да е насочен към предната й част.

страна на тавата, а един от дългите ръбове

с един от късите й ръбове,

за

Условни обозначения

Посока на хартията

Текст в [квадратни скоби]

Представлява имена на екрани, раздели, бутони, функции и категории с опции. Квадратните скоби се използват също за наименования на файлове и папки на компютър.

Например:

• Изберете [Вид на оригинала] на екрана [Качество на изображението].

• Изберете [Запази].

Текст в <ъглови скоби>

Ориентация LEF

Ориентация SEF

Посока на хартията

Курсив

Използва се за обозначаване на твърдите бутони, както и цифровите и буквените бутони, светлините на панела за управление и символите на етикета до превключвателя на захранването.

Например:

• Натиснете бутона <Състояние на устройството>, за да се покаже екранът [Информация за устройството].

• Натиснете бутона <C> на панела за управление, за да премахнете

спряно

задание.

Курсивният шрифт се използва за обозначаване на отпратки към други раздели и глави.

Например:

• За допълнителна информация вижте Двустранно копиране на страница 50.

• Подаване на хартия – страница 49

1 Преди първото използване на машината

Предупреждения

Предупрежденията за изречения, уведомяващи за риск от нараняване. Например:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте аерозолни почистващи средства. При използване върху електромеханично оборудване те могат да предизвикат експлозия или запалване.

Преди да почистите изделието, е необходимо да извадите щепсела му от контакта. Винаги използвайте материали, проектирани специално за това изделие. Използването на други на експлоатационните характеристики и да предизвика опасна ситуация.

Преди почистване винаги изваждайте захранващия кабел от контакта.

Забележки

Забележки са изречения, съдържащи допълнителна информация. Например: ЗАБЕЛЕЖКА: Тази функция липсва, ако устройството за подаване на документи

не е монтирано.

материали може да доведе до влошаване

Сходни информационни ресурси

Предлагат се следните източници на информация за машината:

Ръководство за потребителя

Това ръководство е предназначено за обикновените потребители и описва начините за използване на функциите на машината, като например копиране, сканиране и получаване или изпращане на факс.

Ръководство за администриране на системата

Това ръководство, съдържащо информация за поддържаните видове хартия и носители конфигуриране на настройките за мрежа и защита, както и за смяна на консумативи, е предназначено за системния администратор.

Кратко ръководство за инсталиране на мрежа

Това ръководство е предназначено за системния администратор и съдържа процедури за инсталиране на TCP/IP мрежа.

, съвети за отстраняване на неизправности, инструкции за

Сходни информационни ресурси

Кратко ръководство за употреба

Това ръководство администратор. В него е описано използването на някои полезни функции на машината, както и как да смените касетата с тонер или барабанната касета.

Кратко ръководство за конфигуриране на функциите за сканиране

Това ръководство е предназначено за системния администратор и съдържа процедури за конфигуриране

ЗАБЕЛЕЖКА: Имайте предвид, че изобразените в тези ръководства екрани се отнасят за напълно конфигурирани машини и затова е възможно да не отразяват точно използваната от вас конфигурация.

е предназначено за обикновените потребители и за системния

на услугите за сканиране.

Съобщения за необходимост от повишено внимание и ограничения

В този раздел се описват съобщения за необходимост от повишено внимание иограничения, които трябва да се спазват при използване на машината.

• При преместване на машината я дръжте за средната й част, а не за панела за управление или за устройството за подаване на документи. Прекомерното натискане върху подаващото устройство може неизправност.

да доведе до възникване на

1 Преди първото използване на машината

Бележки за безопасността

Прочетете внимателно тези инструкции, преди да започнете да използвате машината, и ги използвайте за справка при нужда, за да осигурите безопасна експлоатация на машината.

Закупеното от вас изделие и консумативи на Xerox са разработени и тествани за съответствие с най-строги изисквания за безопасност. Това включва оценка и сертификация на орган за контрол с наредбите за електромагнитни излъчвания и установените стандарти за опазване на околната среда.

Тестването на продукта за безопасност и спазване на изискванията за опазване на околната среда е извършено и потвърдено само с използване на материали на Xerox.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Извършени без одобрението на производителя промени, включващи добавянето външни устройства, могат да повлияят на сертифицирането на изделието. За допълнителна информация се свържете с представителя на Xerox.

на безопасността, както и съответствие

на нови функции или свързване на

Това изделие и препоръчаните консумативи са тествани и одобрени от орган за контрол на безопасността. Те отговарят на строги изисквания за безопасност, включително за въздействие върху околната среда по-долу инструкции за безопасна експлоатация.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: След извършване на неодобрени от производителя промени, включително добавяне на нови функции или свързване на външни устройства, изделието може вече да не се обхваща от гаранцията. За допълнителна информация се свържете с местния представител на Xerox.

Предупредителни маркировки

Винаги спазвайте всички инструкции и предупреждения, отбелязани върху продукта или предоставени в материалите към него.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Този символ предупреждава потребителите за

ВНИМАНИЕ Този символ предупреждава потребителите за

. Спазвайте описаните

зони на оборудването, които представляват потенциална опасност от нараняване.

зони на оборудването, съдържащи нагрети или горещи повърхности, които не бива да бъдат докосвани.

зони на оборудването, нуждаещи се от допълнително внимание с цел да се избегне потенциална опасност от нараняване или повреда на изделието.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Този символ означава, че в устройството се

използва лазер и уведомява потребителя за това, че трябва да прочете съответните инструкции за безопасна употреба.

Електрическо захранване

Това изделие трябва да се използва с източника на захранване, посочен на табелката с технически данни на изделието. Свържете се с местната електрическа компания, за да проверите дали вашият източник на захранване отговаря на условията или не.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Свържете изделието със заземена и защитена електрическа верига.

Бележки за безопасността

Изделието се предоставя с щепсел

щифт. Щепселът може да бъде поставен само в заземен електрически контакт. Това се дължи на съображения за безопасност. За да избегнете риска от токов удар, повикайте електротехник да подмени контакта, в случай че не можете да вкарате щепсела в него. Никога не използвайте преходник за щепсел заземяване, за да свържете изделието към контакт без заземителен извод.

Неправилното свързване на заземителната верига може да доведе до токов удар.

Зони, достъпни за оператора на изделието

Този продукт е проектиран така, че да предотврати достъпа на оператор до опасни зони. Опасните зони са изолирани от операторите посредством капаци или предпазители, чието отстраняване изисква използване на инструменти. За да предотвратите токов удар и наранявания, никога не премахвайте тези капаци и предпазители.

Поддръжка

Процедурите за поддръжка на изделието от операторите са описани в документацията за клиенти, предоставена заедно с продукта. Не извършвайте процедури по поддръжка, които не са описани в документацията.

, снабден със защитен заземителен

със

Почистване на изделието

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте аерозолни почистващи

средства. При използване върху електромеханично оборудване те

могат да предизвикат експлозия или запалване.

Преди да почистите изделието, е необходимо да извадите щепсела му от контакта. Винаги използвайте материали, проектирани специално за това изделие. Използването на други материали може да доведе до влошаване на експлоатационните характеристики и

Преди почистване винаги изваждайте захранващия кабел от контакта.

да предизвика опасна ситуация.

1 Преди първото използване на машината

Информация за безопасна работа с електричество

• Включете захранващия кабел директно в заземен електрически контакт. Не

използвайте удължители. Консултирайте се с местния представител на Xerox относно проверката дали контактът е заземен.

• Свържете изделието към групова верига или контакт с по-голям капацитет от

номиналната сила на тока и напрежението за този продукт. Погледнете заводската табелка на задния панел номиналната сила на тока и волтажа.

• Никога не докосвайте захранващия кабел с мокри ръце.

• Не поставяйте предмети върху захранващия кабел.

• Отстранявайте праха от съединителите на щепсела.

• Използвайте само захранващия кабел, предоставен заедно с продукта, или

други захранващи кабели, препоръчани от Xerox.

на изделието, за да проверите

• При изваждане на

кабел.

• Закупената от вас машина на Xerox е снабдена с енергоспестяващо

устройство за съхранение на енергия, когато тя не се използва. Машината може да бъде оставяна постоянно включена.

Пълно прекъсване на захранването

Пълното прекъсване на захранването на машината се осъществява чрез захранващия щекер. За да прекъснете изцяло електрозахранването на машината, извадете захранващия кабел от мрежовия контакт.

кабел. Той е свързан към задната част на корпуса посредством

захранващия кабел от контакта дръжте щепсела, а не самия

Информация за безопасно инсталиране на машината

• Не разполагайте машината на места, където някой може да стъпи върху

захранващия кабел или да се спъне в него.

• Машината винаги трябва да стои върху стабилна повърхност (не и плюшен

килим) с подходяща здравина, за да издържи тежестта й.

• Винаги разполагайте машината в зони с достатъчна вентилация и

пространство

за обслужване.

• Не бива да я поставяте в стая преди в нея да бъде осигурена необходимата

вентилация. За допълнителна информация се свържете с местния оторизиран представител на Xerox.

• Никога не разполагайте изделието на следните места:

– Около радиатори или други топлинни източници – В близост до леснозапалими материали, като например завеси – В

гореща, влажна, прашна или непроветрена среда – На пряка слънчева светлина – В близост до фурни или овлажнители

• Винаги заключвайте колелата на изделието след инсталацията.

Информация за безопасна експлоатация

• За да избегнете опасността от токов удар или пожар, при следните условия незабавно изключете изделието и извадете неговия захранващ кабел, след което се свържете с местния представител на Xerox:

– машината дими или нейната повърхност е необичайно гореща; – машината излъчва необичайна миризма или шум; – захранващият кабел е напукан или износен; –

задействал се е автоматичен прекъсвач, стопяем предпазител или друго защитно устройство;

– върху изделието е разлята някаква течност; – изделието е потопено във вода; – някаква част на изделието е повредена.

• Не хвърляйте предмети в отворите или слотовете на изделието. Не поставяйте следните предмети върху изделието:

Бележки за безопасността

– съдове за течности, като например – метални предмети, като телчета или кламери – тежки предмети

• Не използвайте хартия, която е добър проводник на електричество, например карбонова хартия или хартия със специално покритие.

• Не използвайте аерозолни почистващи средства. При използване върху

електромеханично оборудване те могат да предизвикат експлозия или запалване.

• Ако

• Винаги спазвайте всички инструкции в предупрежденията, отбелязани върху

• Поддържайте защитните електрически и механически блокиращи устройства

• Не

• Никога не докосвайте зоната за изход на хартия на финишъра по време на

е необходимо да извадите тава, за да премахнете засядане на хартия,

свържете се с местния представител на Xerox.

продукта или предоставени заедно с него.

активни. Те трябва да се намират далеч от магнитни материали.

се опитвайте да извадите хартия, която е заседнала дълбоко в изделието, особено в областта на изпичащия блок (фюзър) или нагряващата ролка. Незабавно изключете изделието и се свържете с местния представител на

Xerox.

работа.

вази за цветя или чаши за кафе

• Внимавайте при изваждането на

• Не използвайте излишна сила при поставяне на дебел документ върху стъклото за документи.

• За да преместите изделието на друго място, се свържете с местния представител на Xerox.

заседнали телчета.

Информация за безопасно използване на батерии

ВНИМАНИЕ: ПРИ СМЯНА НА БАТЕРИЯТА С ДРУГА ОТ НЕПРАВИЛЕН ВИД СЪЩЕСТВУВА РИСК ОТ ЕКСПЛОЗИЯ. ПРЕДАВАЙТЕ ИЗПОЛЗВАНИТЕ БАТЕРИИ ЗА ОТПАДЪЦИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ИНСТРУКЦИИТЕ.

1 Преди първото използване на машината

Информация за безопасна работа с лазер

ВНИМАНИЕ: Използването на елементи за управление или настройки, както и извършването на процедури, различни от тези, които са посочени в това ръководство, може да доведе до излагане на опасно светлинно излъчване.

Машината съответства на международните стандарти за безопасност и е класифицирана като лазерно изделие от клас 1.

По отношение на безопасността от лазерно излъчване на експлоатационните стандарти за лазерни изделия, определени от правителствени, национални и международни агенции, като лазерно устройство от клас 1. То не излъчва опасна светлина, тъй като лъчът остава в напълно затворено пространство през всички фази на експлоатация и обслужване.

Информация за озон

Това изделие отделя озон при нормална работа. Той е по-тежък от въздуха и количеството му зависи от обема на извършената работа (копиране). Монтирайте системата в добре проветряемо помещение.

Ако ви е нужна допълнителна информация за озона, поискайте публикацията на Xerox, озаглавена "Факти за озона" (номенклатурен номер 610P64653), като се обадите на телефон 1-800-828-6571 да се свържете с местния представител на Xerox.

Консумативи

• Съхранявайте всички консумативи в съответствие с инструкциите на опаковките им.

• Използвайте метла или мокра кърпа, за да избършете разсипан тонер. Никога не използвайте прахосмукачка за тази цел.

устройството съответства

в САЩ и Канада. В другите държави можете

• Съхранявайте касетите с тонер и барабанните касети далеч от достъпни за деца места. Ако случайно дете погълне тонер, накарайте го да изплюе, изплакне устата с вода, след което да пие вода. Незабавно се свържете с лекар.

• При смяната на барабанни касети и касети с тонер внимавайте да не разсипете тонера. При разсипване на тонера избягвайте контакт с облеклото, кожата, очите и устата, както и вдишването на тонер.

• Ако тонерът се разсипе върху и вода.

• Ако частици тонер попаднат в очите ви, измийте ги обилно с вода в продължение на поне 15 минути, докато дразненето отмине. Консултирайте се с лекар, ако е необходимо.

• При вдишване на частици тонер е необходимо да се преместите на място счист въздух и

• Ако случайно погълнете тонер, изплюйте го, изплакнете устата с вода, след което изпийте голямо количество вода. Незабавно се свържете с лекар.

• Винаги използвайте материали и консумативи, проектирани специално за това изделие. Използването на неподходящи материали може да доведе до влошаване на работата.

да изплакнете устата с вода.

кожата или облеклото, измийте ги със сапун

да

Радиоемисии (цифрово устройство от клас A)

Европейски съюз

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да се допусне това изделие да работи в близост до промишлено, научно и медицинско (ISM) оборудване, може да се наложи ограничаване на външното излъчване на ISM оборудването или предприемане на специални мерки за потискането му.

Извършването на промени и модификации на устройството, които не са изрично одобрени от Xerox, може да доведе работи с него.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това е изделие от клас А. В домашна среда то може да причини радиосмущения, при което от потребителя може да се изиска вземане на подходящи мерки.

САЩ

ЗАБЕЛЕЖКА: Това устройство е изпитано и е установено, че съответства на

ограниченията за цифрово устройство от клас А съгласно Член 15 от Правилата на FCC. Тези ограничения са предназначени да осигурят защита (в разумни граници) срещу вредни смущения, когато устройството се използва в търговска среда. Устройството генерира, използва и може да излъчва радиочестотна енергия, и ако не е инсталирано и експлоатирано в съответствие с ръководството, може да причини вредни смущения на радиокомуникациите. Експлоатацията на устройството в жилищни зони вероятно ще причини вредни смущения. При подобни обстоятелства потребителят е длъжен да ги отстрани за своя сметка.

до отнемане на правото на потребителя да

Бележки за безопасността

Извършването на промени и модификации на устройството, които одобрени от Xerox, може да доведе до отнемане на правото на потребителя да работи с него.

Сертификация за безопасност на изделието (UL, CB)

Това изделие е сертифицирано от следния орган в съответствие с изброените стандарти за безопасност.

Орган Стандарт

Underwriters Laboratories Inc. UL60950-1

NEMKO IEC60950-1:изд. 1

не са изрично

1 Преди първото използване на машината

Нормативна информация

Сертификации в Европа (CE)

Знакът CE, приложен към това изделие, означава представена от Xerox декларация за съответствие със следните приложими директиви на ЕС от посочените дати:

12 декември 2006 г.: Директива 2006/95/EC с внесените в нея промени. Сближаване на законодателствата на държавите-членки, отнасящи се до оборудване с ниско напрежение.

15 декември 2004 г.: Директива 2004/108/EC с внесените в нея промени. Сближаване електромагнитна съвместимост.

9 март 1999 г.: Директива 99/5/EC относно радиооборудване, терминални телекомуникационни устройства и взаимното признаване на тяхното съответствие.

Пълната декларация за съответствие, определяща съответните директиви исвързаните с тях стандарти, може да се получи от вашия представител на

XEROX Limited.

на законодателствата на държавите-членки, отнасящи се до

За функцията ФАКС

САЩ

Изисквания за заглавката при изпращане на ФАКС:

В съответствие със Закона за защита на правата на потребителите на телефонни услуги от 1991 година за използване на компютърни или други електронни устройства, включително факс машини, за изпращане на всякакъв вид съобщения, с изключение на съобщения, съдържащи на разстояние от горния или долния ръб страници ясно изписани дата и час на изпращане, както и информация, идентифицираща фирмата, организацията или частното лице, изпращащо съобщението, включително телефонния номер на изпращащата машина на същата фирма, организация или частно лице. (Предоставеният телефонен номер не може да започва с 1-900 или на който превишава тарифите за местни или междуселищните разговори.)

За да конфигурирате тази информация във ФАКС машината, изпълнете инструкциите, съдържащи се в глава "Факс" на това Ръководство за потребителя и в глава "Настройки" в Ръководството за администриране на системата.

Информация за преобразователя на

на всяка изпращана страница или на първата от изпращаните

да е друг вид номер, таксата за обаждане

данни:

Оборудването отговаря на изискванията, описани в Член 68 от правилата на FCC, както и на приетите от ACTA изисквания. В задната част на устройството има етикет, съдържащ идентификатор на изделието, който отговаря на формата US:AAAEQ##TXXXX. При поискване трябва да предоставите този номер на телефонната компания.

Нормативна информация

Щепселът и гнездото, които се използват за свързване на устройството към електрическата и телефонната мрежа, трябва да отговарят на приложимите правила от Член 68 на FCC и на изискванията, приети от ACTA. Изделието е предоставено в комплект с отговарящ на правилата и изискванията телефонен кабел и модулен щепсел. Той е проектиран за свързване със съвместимо модулно гнездо, което също отговаря на изискванията. За допълнителна информация вижте инструкциите.

Свързването на машината със следното стандартно модулно гнездо е безопасно: USOC RJ-11C със стандартен, отговарящ на изискванията телефонен кабел (с модулни гнезда), предоставен като част от инсталационния комплект. За допълнителна информация вижте инструкциите.

За определяне на броя на устройствата, които могат да бъдат свързани към телефонна линия, се използва числото REN (Ringer Equivalence Number). Наличието на прекалено много REN на една телефонна линия може да доведе до липса на позвънявания на устройствата при входящи повиквания. На повечето места (но не навсякъде) сумата на REN не трябва да превишава пет (5.0). За

да сте сигурни за това, колко устройства могат да бъдат свързани към телефонна линия, което се определя като общ брой на REN, се свържете с вашата телефонна компания. За изделия, одобрени след 23 юли 2001 г., REN е част от идентификатора на изделието, който отговаря на формата US:AAAEQ##TXXXX. Цифрите, представени като ##, са REN без десетичната запетая (

например 03 е REN, равен

на 0,3). В произведените по-рано продукти REN е отбелязан отделно на етикета. Ако това оборудване на Xerox причинява вреди на телефонната мрежа, ще

бъдете уведомени предварително от телефонната компания, че може да се наложи да бъдете временно изключени от мрежата. Ако тази мярка е непрактична при създалата се ситуация, телефонната компания ще уведоми клиента възможно най-скоро. Освен това ще бъдете инструктирани за правото

си

да подадете жалба до FCC, ако смятате това за необходимо. Телефонната компания може да направи промени в своята материална база,

оборудването, операциите или процедурите, което може да повлияе на работата на оборудването. В подобен случай телефонната компания ще ви уведоми предварително, за да можете да предприемете необходимите модификации, за да

продължите да използвате нейните услуги.

Ако възникнат проблеми с това изделие на Xerox и е необходимо да бъде извършен ремонт или искате да получите информация за гаранционните условия, свържете се със съответния център за сервизно обслужване, данните за който са посочени или на самата машина, или в Ръководството за администриране на системата

. В случай, че оборудването причинява вреди на телефонната мрежа, телефонната компания ще помоли да изключите машината от мрежата, докато проблемът не бъде отстранен.

Машината трябва да бъде ремонтирана само от представител на Xerox или оторизирана от Xerox сервизна компания. Това важи както за гаранционния период, така и за времето след него. В

случай на извършване на неотороизиран ремонт оставащият период на гаранционно обслужване се анулира. Машината не бива да се използва от абонати с дуплексни телефонни постове. Свързването с дуплексна телефонна линия става в съответствие с държавните тарифи. Свържете се за допълнителна информация с държавната комисия за комунални услуги, комисията за битово обслужване

или комисията за корпорациите.

Ако вашият офис е със специално алармено оборудване, свързано с телефонната линия, уверете се, че инсталирането на тази машина на Xerox няма да деактивира това оборудване. Ако имате въпроси относно това, какво би могло да деактивира аларменото оборудване, консултирайте се с телефонната компания или с квалифициран техник.

1 Преди първото използване на машината

КАНАДА

Този продукт отговаря на приложимите технически спецификации на Министерството на промишлеността на Канада.

ЗАБЕЛЕЖКА: Числото REN, присвоено на всяко терминално устройство, предоставя индикация за максималния брой терминали, които е позволено да бъдат свързани към телефонен интерфейс. Краят на интерфейс може да се състои от произволна комбинация от устройства с единствено ограничение сумата

Ремонтите на сертифицирани устройства трябва да се координират от представител, назначен от доставчика. Неизправности на устройството, както и всички видове ремонти или промени, извършени от потребителя, могат да дадат основание на телекомуникационната компания да поиска от потребителя да изключи оборудването от мрежата.

Потребителите трябва да се уверят, с оглед на собствена безопасност, че заземяванията на електрическата система, телефонните линии и вътрешните метални водопроводни системи, ако има такива, са свързани помежду си. Тази предпазна мярка може да се окаже особено важна в селски региони.

на REN числата на всички устройства да не надвишава 5.

ЕВРОПА

ВНИМАНИЕ: Потребителите не бива да опитват да изградят връзките самостоятелно служба за контрол на ел. мрежа или с електротехник, ако това е подходящо в случая.

Директива за радио оборудване и терминални телекомуникационни устройства

Това изделие е вътрешно сертифицирано от производителя Xerox за общоевропейска съвместимост при свързване като самостоятелно крайно устройство към аналогови обществени комутируеми телефонни мрежи (PSTN) в съответствие с Директива 1999/5/EC.

Изделието е проектирано да работи с националните комутируеми телефонни мрежи (PSTN) и съвместимите с тях обществени комуникационни системи (PBX) в следните страни:

Австрия, Белгия, България, Кипър, Чехия, Дания, Естония, Финландия, Франция, Германия, Гърция, Унгария, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Холандия, Полша, Португалия, Румъния, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Швейцария, Великобритания, Исландия, Лихтенщайн, Норвегия

. За целта е необходимо да се свържат със съответната

При възникване на проблеми трябва първо да се свържете с вашия местен представител на Xerox.

Изделието е изпитано спецификации TBR21 или ES 103 021-1/2/3, или ES 203 021-1/2/3 за терминални устройства, предназначени за използване в аналогови комутируеми телефонни мрежи в Европейската икономическа зона.

Изделието може да бъде конфигурирано така, че да е съвместимо с мрежите в други държави.

Ако е необходимо да се свърже към мрежата на друга държава, моля се с вашия представител на Xerox.

и утвърдено като съответстващо на технически

свържете

Съответствие с нормите за опазване на околната среда

ЗАБЕЛЕЖКА: Макар че това изделие може да се използва както с импулсно, така и с тонално (DTMF) набиране, препоръчва се да се настрои за използване с тонално набиране. Това осигурява по-надеждно и бързо установяване на връзка. При внасяне на изменения, свързване към външен софтуер за управление или към външни устройства за сертификатите на устройството губят валидност.

управление, които не са одобрени от Xerox,

Нормативна информация за радиочестотните идентификатори

Нормативна информация за радиочестотните идентификатори (RFID) Изделието генерира радиовълни с честота 13,56 MHz с помощта на система като

RFID. Това RFID устройство отговаря на изискванията, посочени в Член 15 на FCC, RSS-210 на Министерството на промишлеността на Канада, Директива 99/ 5/EC на Европейския Съвет и всички приложими местни закони и нормативни

разпоредби. Експлоатацията на устройството е разрешена при изпълнение

условия:

на следните две

1. устройството не бива да причинява вредни смущения и

2. трябва да приема смущения, получени от други устройства, включително

смущения, които могат да доведат до нежелани операции.

Извършването на промени и модификации на устройството, които не са изрично одобрени от Xerox, може да доведе до отнемане на правото на потребителя да работи с него.

Съответствие с нормите за опазване на околната среда

САЩ

ENERGY STAR

Като партньор в програмата ENERGY STAR Xerox Corporation е установила, че това изделие съответства на указанията на ENERGY STAR за енергийна ефективност.

ENERGY STAR и ЗНАКЪТ ENERGY STAR са регистрирани в САЩ търговски марки. Програмата за устройства за възпроизвеждане на изображения ENERGY STAR е съвместна инициатива между правителствата на САЩ, Европейския съюз и Япония, и производителите на офис оборудване, насочена към налагане на енергийно ефективни копирни машини, принтери, факсове, многофункционални устройства, персонални компютри и монитори. Намаляването на консумацията на енергия от изделията спомага за борбата със смога, киселинните дъждове и дългосрочните климатични изменения, като спестява емисии на вредни вещества от производството на електрическа енергия.

Изделията на Xerox, съответстващи на стандарта ENERGY STAR, са настроени фабрично. спящ режим, настроен за активиране 10 минути след последното копиране/ разпечатване. По-подробно описание на тази функция можете да намерите в глава "Настройки" на Ръководството за администриране на системата.

Вашата машина ще бъде доставена с таймер за превключване към

1 Преди първото използване на машината

За лиценза

RSA BSAFE

Изделието включва криптографски софтуер RSA BSAFE® на RSA Security Inc.

Heimdal

При спазване на следните условия се разрешава по-нататъшното разпространение и използване на софтуера в изходната и двоичната форми с или без модифициране:

1. Разпространяваният изходен код трябва да съдържа декларацията за авторски права, списъка с условията и следния отказ от отговорност.

2. Разпространяваният възпроизвежда гореописаната декларация, да съдържа този списък с условия и следния отказ от отговорност в документацията и/или другите съпровождащи материали.

софтуер в двоична форма трябва да

3. Забранява се използването на името на института, както и имената на подпомагащите развитието на проекта лица, за подкрепа или промотиране на изделия, създадени на база този софтуер, без предварително получено специално писмено разрешение.

ТОЗИ СОФТУЕР СЕ ПРЕДОСТАВЯ ОТ ИНСТИТУТА И ПОДПОМАГАЩИТЕ ДЕЙНОСТТА МУ ЛИЦА "ВЪВ ВИДА, В КОЙТО Е". СПОМЕНАТИТЕ СТРАНИ НЕ НОСЯТ НИКАКВА ОТГОВОРНОСТ ЗА ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО (НО НЕ САМО) ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ ИЛИ ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА ЦЕЛ ПОДПОМАГАЩИТЕ ДЕЙНОСТТА МУ ЛИЦА НЯМА ДА НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВИТО И ДА Е НАКАЗАТЕЛНИ ГЛОБИ И ПРЕКИ, КОСВЕНИ, ВТОРОСТЕПЕННИ, ФАКТИЧЕСКИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ЩЕТИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ЗА ЗАГУБИ ПОРАДИ ЗАКУПУВАНЕ НА ЗАМЕСТВАЩИ ПРОДУКТИ ИЛИ УСЛУГИ, ЗАГУБИ НА ДАННИ, ПРИХОДИ ИЛИ ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ, КАКТО БИЗНЕС ОПЕРАЦИИ), НЕЗАВИСИМО ОТ НАЧИНА НА ПРИЧИНЯВАНЕ НА СЪОТВЕТНАТА ЩЕТА И ПО КОЯТО И ДА Е ТЕОРИЯ ЗА ОТГОВОРНОСТ, БЕЗ ЗНАЧЕНИЕ ОТ ТОВА ДАЛИ СЕ ДЪЛЖИ НА ДОГОВОР, ОБЕКТИВНА ОТГОВОРНОСТ ИЛИ ДЕЛИКТ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ПО НЕБРЕЖНОСТ ИЛИ ДРУГА ПРИЧИНА), ВЪЗНИКНАЛ ПО ПРОИЗВОЛЕН НАЧИН ОТ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ТОЗИ ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ОТ ВЪЗНИКВАНЕ НА ПОДОБНИ ЩЕТИ.

СОФТУЕР, ДАЖЕ ПРИ НАЛИЧИЕ НА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

. В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ ИНСТИТУТЪТ ИЛИ

И ЗА СПИРАНЕ НА

на

JPEG код

Libcurl

За лиценза

Нашият софтуер за принтери използва част от кодовете, дефинирани от Независимата група JPEG.

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА АВТОРСКИ ПРАВА И РАЗРЕШЕНИЯ

Всички права запазени.

С настоящата декларация се предоставя право за използване, копиране и разпространение на софтуера за произволни цели, както безплатно така и срещу заплащане, ако цитираната по-горе декларация за авторски права фигурира върху всички копия на софтуера.

ТОЗИ СОФТУЕР СЕ ПРЕДОСТАВЯ "ВЪВ ВИДА ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ ОТ КАКВОТО И ДА Е ЕСТЕСТВО, ВКЛЮЧИТЕЛНО (НО НЕ САМО) БЕЗ ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА ЦЕЛ И НЕНАРУШАВАНЕ НА ПРАВАТА НА ТРЕТИ СТРАНИ. ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА АВТОРИТЕ И НОСИТЕЛИТЕ НА АВТОРСКИТЕ ПРАВА НЯМА ДА ПРИЕМАТ ИСКОВЕ, ОТГОВАРЯТ ЗА ЩЕТИ ИЛИ ПОЕМАТ ДРУГ ВИД ДОГОВОР, ДЕЛИКТ ИЛИ ДРУГО, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ИЛИ СВЪРЗАНИ СЪС СОФТУЕРА, НЕГОВОТО ИЗПОЛЗВАНЕ ИЛИ ДРУГИ ОПЕРАЦИИ В СОФТУЕРА.

С изключение на употребата в текста на настоящата декларация името на притежателя на авторските права не може да бъде използвано в реклама или в друг вид дейност за подпомагане на продажби, използване наличие на получено предварително писмено съгласие от притежателя на авторските права.

или други операции с този софтуер без

ОТГОВОРНОСТ, БИЛО ТО ПО

, В КОЙТО Е" БЕЗ

1 Преди първото използване на машината

FreeBSD

Този продукт съдържа код за FreeBSD.

Разпространяваният изходен код трябва да съдържа декларацията за авторски права, списъка с условията и следния отказ от отговорност

Разпространяваният софтуер в двоична форма трябва да възпроизвежда гореописаната декларация, да съдържа този списък с условия и следния отказ от отговорност в документацията и/или другите съпровождащи материали. ТОЗИ СОФТУЕР СЕ ПРЕДОСТАВЯ ОТ FREEBSD PROJECT

(ПРОЕКТА FREEBSD) "ВЪВ ВИДА, В КОЙТО Е". FREEBSD PROJECT НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА ВСЯКАКВИ ИЗРИЧНИ

ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО (НО САМО) ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ ИЛИ ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА ЦЕЛ. В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ FREEBSD PROJECT ИЛИ ПОДПОМАГАЩИТЕ ДЕЙНОСТТА НА ПРОЕКТА ЛИЦА НЯМА ДА НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВИТО И ДА Е НАКАЗАТЕЛНИ ГЛОБИ И ПРЕКИ, КОСВЕНИ, ВТОРОСТЕПЕННИ, ФАКТИЧЕСКИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ЩЕТИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ЗА ЗАГУБИ ПОРАДИ ЗАКУПУВАНЕ НА ЗАМЕСТВАЩИ ПРОДУКТИ ИЛИ УСЛУГИ, ЗАГУБИ НА ДАННИ, ПРИХОДИ ИЛИ ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ, КАКТО И ЗА СПИРАНЕ НА БИЗНЕС ОПЕРАЦИИ), НЕЗАВИСИМО ОТ НАЧИНА НА ПРИЧИНЯВАНЕ НА СЪОТВЕТНАТА ЩЕТА И ПО КОЯТО И ДА Е ТЕОРИЯ ЗА ОТГОВОРНОСТ, БЕЗ ЗНАЧЕНИЕ ОТ ТОВА ДАЛИ СЕ ДЪЛЖИ НА ДОГОВОР, ОБЕКТИВНА ОТГОВОРНОСТ ИЛИ ДЕЛИКТ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ПО НЕБРЕЖНОСТ ИЛИ ДРУГА ПРИЧИНА), ВЪЗНИКНАЛ ПО ТОЗИ СОФТУЕР, ДАЖЕ ПРИ НАЛИЧИЕ НА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ОТ ВЪЗНИКВАНЕ НА ПОДОБНИ ЩЕТИ.

НЕ

ПРОИЗВОЛЕН НАЧИН ОТ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА

Възгледите и изводите, съдържащи се в документацията и софтуера, принадлежат на авторите и не бива да се интерпретират като представляващи официални принципи на политиката на FreeBSD Project, било то изрично споменати или подразбиращи се.

OpenLDAP

За лиценза

По-нататъшното разпространение и използване на софтуера в оригиналната и двоичната форми с или без модифициране е разрешено при спазването на публичния лиценз на OpenLDAP .

Копие на този лиценз можете да намерите във файла LICENSE в основната директория на дистрибуцията или също на адрес:

<http://www.OpenLDAP.org/license.html>.

OpenLDAP е регистрирана търговска марка на Foundation.

Отделните файлове и/или предоставените пакети могат да са обект на авторско право на други страни и/или да са предмет на допълнителни ограничения.

Този продукт е базиран на дистрибуция на LDAP v3.3 на Университета на Мичиган. Информация за този софтуер можете да намерите на адрес <http://www.umich.edu/~dirsvcs/ldap/ldap.html>.

Продуктът съдържа също материали, заимствани от общодостъпни източници

Допълнителна информация за OpenLDAP може да бъде намерена на адрес: <http://www.openldap.org/>.

---

OpenLDAP

---

1 Преди първото използване на машината

По-нататъшното разпространение и използване в изходната и двоичната форми с или без модифициране са разрешени при условие, че тази декларация бъде запазена.

Забранява се използването на името на притежателите на авторските права за подкрепа или промотиране на изделия, създадени на база на този софтуер, без да е получено предварително конкретно писмено разрешение предоставя "във вида, в който е" , без изрична или подразбираща се гаранция.

---

Всички права запазени. По-нататъшното разпространение и използване в оригиналната и

двоичната форми са разрешени при условие, че тази декларация бъде запазена и необходимото признание е дадено на Университета на на името на Университета за подкрепа или промотиране на изделия, създадени на база на този софтуер, без да е получено предварително конкретно писмено разрешение. Софтуерът се предоставя "във вида, в който е", без изрична или подразбираща се гаранция.

. Софтуерът се

Мичиган в Ан Арбър. Забранява се използването

------------------------------------------

Публичният лиценз за OpenLDAP Версия 2.8 от 17 август 2003 г.

При

спазване на следните условия се разрешава по-нататъшното разпространение, както и използване на софтуера и свързаната с него документация ("Софтуер") с или без модификации:

1. Разпространяваните копия в оригиналната форма трябва да

запазят декларациите и уведомленията за авторски права.

2. Разпространяваният в двоична форма софтуер трябва да

възпроизвежда в документацията и/или другите материали предоставени заедно с дистрибуцията, съответните декларации и уведомления за авторски права, този списък с условия и следния отказ от отговорност, както и

3. Разпространяваните копия на софтуера трябва да съдържат

дословно копие на този документ..

OpenLDAP Foundation може да преработва условията на този лиценз от време на време.

Всяка промяна се отразява чрез номер на

версия. Можете да

използвате софтуера в съответствие с тази преработка на лиценза или съгласно условията на всяка една последваща редакция на лиценза.

За лиценза

ТОЗИ СОФТУЕР СЕ ПРЕДОСТАВЯ ОТ OPENLDAP FOUNDATION (ФОНДАЦИЯ OPENLDAP) И ПОДПОМАГАЩИТЕ ДЕЙНОСТТА Й

ЛИЦА "ВЪВ ВИДА, В КОЙТО Е" И НЕ СЕ НОСИ НИКАКВА ОТГОВОРНОСТ ЗА ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО (НО НЕ САМО) ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ ИЛИ ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА ЦЕЛ. В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ OPENLDAP FOUNDATION, ПОДПОМАГАЩИТЕ ДЕЙНОСТТА Й ЛИЦА, АВТОР(И) ИЛИ ОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВИТО И ДА Е ПРЕКИ, КОСВЕНИ, ИНЦИДЕНТНИ, ВТОРОСТЕПЕННИ, ФАКТИЧЕСКИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ЩЕТИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ЗА ЗАГУБИ ПОРАДИ ЗАКУПУВАНЕ НА ЗАМЕСТВАЩИ ПРОДУКТИ ИЛИ УСЛУГИ, ЗАГУБИ НА ДАННИ, ПРИХОДИ ИЛИ ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ, КАКТО И ЗА СПИРАНЕ НА БИЗНЕС ОПЕРАЦИИ), НЕЗАВИСИМО ОТ НАЧИНА НА ПРИЧИНЯВАНЕ НА ТЕОРИЯ ЗА ОТГОВОРНОСТ, БЕЗ ЗНАЧЕНИЕ ОТ ТОВА ДАЛИ СЕ ДЪЛЖИ НА ДОГОВОР, ОБЕКТИВНА ОТГОВОРНОСТ ИЛИ ДЕЛИКТ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ПО НЕБРЕЖНОСТ ИЛИ ДРУГА ПРИЧИНА), ВЪЗНИКНАЛ ПО ПРОИЗВОЛЕН НАЧИН ОТ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ТОЗИ СОФТУЕР, ДАЖЕ ПРИ НАЛИЧИЕ НА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ОТ ВЪЗНИКВАНЕ НА ПОДОБНИ ЩЕТИ.

СОБСТВЕНИЦИ НА СОФТУЕРА НЯМА ДА НОСЯТ

СЪОТВЕТНАТА ЩЕТА И ПО КОЯТО И ДА Е

DES

Забранява се използването притежателите на авторските права в реклама или друг вид дейност за подпомагане на продажби, използване или други операции с този софтуер без наличие на получено предварително писмено съгласие. Авторските права за този софтуер винаги ще остават при притежателите им.

OpenLDAP е регистрирана търговска марка на OpenLDAP Foundation.

Редуд право за копиране и разпространение на дословни копия на този документ.

Продуктът включва софтуер, разработен от Ерик Йънг

(eay@mincom.oz.au)

сити, Калифорния, САЩ. Всички права запазени. Дава се

на имената на авторите и

AES

Този продукт използва издаден AES софтуер, предоставен от Д-р Брайън Гладмън в съответствие с условията на лиценза за BSD.

1 Преди първото използване на машината

TIFF (libtiff)

XPS

Този продукт включва права за интелектуална собственост на Microsoft Corporation. Условията и правилата, съгласно които Microsoft лицензира подобна интелектуална собственост, са описани на адрес: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369.

+ 176 hidden pages