XEROX 5225, 5230 User Manual [uk]

Посібник користувача

User Guide

E3021UK0-2

ME3612E4-1

Переклад виконано:

Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1BU

Великобританія

що підлягають такому захисту, відповідно до дійсних правових та законодавчих норм, включаючи, без винятків, матеріали, що є продуктами програмного забезпечення і відображаються на екрані, наприклад піктограми, екранні сторінки, графічні зображення, тощо.

Xerox

та всі продукти компанії Xerox, згадані в цьому документі, є товарними знаками

корпорації Xerox Corporation. Назви продуктів та товарні знаки, що належать іншим компаніям, відповідним чином зазначені у цьому документі.

Інформація в цьому документі є вірогідною на час публікації. Корпорація Xerox зберігає право змінювати цю інформацію в будь-який час і без попередження. Зміни

та технічні оновлення будуть додані в наступних виданнях документації. Щоб отримати найновішу інформацію, відвідайте веб-сайт www.xerox.com

Продукція підпорядковується звичайним експортним правилам

Експорт цієї продукції чітко обмежений законами про іноземну валюту та зовнішню торгівлю Японії та/або нормами контролю експорту Сполучених Штатів. Щоб здійснювати експорт цієї продукції, слід отримати відповідну експортну ліцензію від уряду Японії або його органу та/або дозвіл на повторний вивіз продукції від уряду Сполучених

Штатів або

його органу.

Продукція підпорядковується додатковим експортним правилам

Експорт цієї продукції чітко обмежений законами про іноземну валюту та зовнішню торгівлю Японії та/або нормами контролю експорту Сполучених Штатів. Якщо вам відомо, що продукція використовуватиметься або була використана для розробки, виготовлення або використання будь-якої зброї масового знищення, у т.ч

. ядерної, хімічної або біологічної зброї, на основі договірного документу, наприклад, законного контракту або інформації, отриманої від імпортера, ви повинні отримати відповідну експортну ліцензію від уряду Японії або його органу та/або дозвіл на повторний вивіз продукції від уряду Сполучених Штатів або його органу.

Зміст

1 Перед початком роботи з пристроєм ...............................................1

Центр обслуговування Xerox.................................................................1

Серійний номер..................................................................................1

Відображена на сенсорному екрані мова .............................................2

Умовні позначення..................................................................................2

Супутні джерела інформації ..................................................................4

Застереження та обмеження.................................................................4

Примітки з техніки безпеки.....................................................................5

Інформація з безпеки експлуатації електричних систем ................7

Інформація з безпеки встановлення пристрою ...............................7

Інформація про безпеку користування.............................................8

Інформація про безпеку користування батареєю............................8

Інформація з лазерної безпеки.........................................................9

Інформація про озон..........................................................................9

Витратні матеріали ............................................................................9

Радіочастотне випромінювання (цифровий пристрій класу А).....10

Сертифікати безпечності пристрою (UL, CB).................................10

Нормативна інформація.......................................................................11

Сертифікати в Європі (CE)..............................................................11

Функція факсу...................................................................................11

Нормативна інформація з радіочастотної ідентифікації...............14

Відповідність екологічним нормам ......................................................14

США ..................................................................................................14

Про ліцензію..........................................................................................15

RSA BSAFE.......................................................................................15

Heimdal..............................................................................................15

Код JPEG ..........................................................................................16

Libcurl ................................................................................................16

FreeBSD............................................................................................16

OpenLDAP.........................................................................................17

DES ...................................................................................................19

AES ...................................................................................................20

TIFF (libtiff) ........................................................................................20

XPS ...................................................................................................20

Незаконні копії ......................................................................................20

США ..................................................................................................20

Канада...............................................................................................22

Інші країни ........................................................................................22

Утилізація і повторна переробка виробу ............................................23

Утилізація і повторна

переробка батареї.......................................23

iii

Зміст

Усі країни, Північна Америка - США/Канада..................................23

Європейський Союз.........................................................................23

Інші країни ........................................................................................24

2 Огляд пристрою .................................................................................25

Компоненти пристрою ..........................................................................26

Панель керування ................................................................................31

Послуги пристрою ................................................................................32

Вмикання/вимикання живлення...........................................................35

Вмикання ..........................................................................................35

Вимикання ........................................................................................35

Переривач замикання на землю (GFI)................................................36

Режими енергозбереження..................................................................36

Режими..................................................................................................37

Усі послуги........................................................................................37

Функції...............................................................................................38

Стан завдання..................................................................................38

Стан пристрою .................................................................................38

Переривання завдання ........................................................................38

Встановлення пристосування для лотка на офісний лоток

кінцевої обробки LX (додатковий) .......................................................39

Папір

із вторинної сировини ................................................................39

3 Копіювання..........................................................................................41

Процедура копіювання.........................................................................41

1. Завантажте документи ................................................................41

2. Виберіть функції...........................................................................44

3. Вкажіть кількість...........................................................................44

4. Почніть завдання копіювання .....................................................45

5. Перевірте стан завдання копіювання.........................................45

6. Зупинка завдання копіювання.....................................................45

Копіювання............................................................................................46

Зменшення/збільшення...................................................................46

Подача паперу .................................................................................47

Двостороннє копіювання .................................................................49

Виведення копій...............................................................................50

Якість зображення................................................................................52

Тип оригіналу ...................................................................................53

Параметри зображення...................................................................53

Приглушення фону ..........................................................................54

Налаштування макета..........................................................................54

Копіювання книги .............................................................................55

Двостороннє копіювання книги .......................................................55

Розмір

оригіналу ..............................................................................56

Стирання краю .................................................................................57

Зміщення зображення .....................................................................57

Обертання зображення ...................................................................58

Інверсія зображення ........................................................................58

Орієнтація оригіналу........................................................................59

Вихідний формат ..................................................................................60

Створення брошури.........................................................................60

Обкладинки ......................................................................................63

Параметри прозорих плівок ............................................................64

Макет сторінки..................................................................................64

Плакат...............................................................................................65

Анотації.............................................................................................66

Водяний знак ....................................................................................69

Копіювання посвідчення особи .......................................................70

Складання завдання ............................................................................71

Завдання формування.....................................................................71

Пробне завдання .............................................................................73

Об'єднати комплекти оригіналів .....................................................73

Накладання форми..........................................................................74

Видалити зовні/видалити всередині...............................................74

Зміст

4 Факс ......................................................................................................77

Код країни для послуги факсу .............................................................78

Процес надсилання факсу...................................................................79

1. Завантажте документи

................................................................79

2. Виберіть потрібні функції ............................................................80

3. Вкажіть місце призначення .........................................................81

4. Введіть тему повідомлення електронної пошти і

повідомлення (лише для Інтернет-факсу) .....................................82

5. Почніть виконувати завдання факсу ..........................................82

6. Перевірте стан виконання завдання факсу ...............................82

7. Зупинка завдання факсу .............................................................83

Визначення місць призначення факсу ................................................83

Нові отримувачі................................................................................84

Адресна книга...................................................................................87

Титульна сторінка ............................................................................88

Визначення місць призначення Інтернет-факсу.................................90

Нові отримувачі................................................................................90

Адресна книга...................................................................................92

Відправник........................................................................................92

Тема ..................................................................................................93

Повідомлення...................................................................................93

Визначення місць призначення серверного факсу ............................94

Нові отримувачі................................................................................94

Адресна книга...................................................................................96

Загальні налаштування - факс/Інтернет-факс/серверний факс .......97

Світліше/темніше .............................................................................97

Двостороннє сканування .................................................................98

Зміст

Тип оригіналу ...................................................................................98

Роздільність .....................................................................................99

Налаштування макета - факс/Інтернет-факс/серверний факс .......100

Розмір оригіналу ............................................................................100

Факс книги.......................................................................................101

Зменшення/збільшення.................................................................102

Параметри факсу - факс....................................................................103

Параметри підтвердження............................................................103

Початкова швидкість .....................................................................104

Пріоритетність надсилання/затримка запуску .............................104

Текст заголовка передачі..............................................................106

Комплекти друку отримувача........................................................106

Кілька сторінок на аркуші ..............................................................107

Віддалена скринька .......................................................................107

F-код ...............................................................................................108

Додаткові параметри факсу - факс...................................................109

Віддалене опитування...................................................................109

Зберігати для опитуванняs ...........................................................110

Без

знімання слухавки (ручний прийом) ......................................112

Параметри Інтернет-факсу - Інтернет-факс.....................................113

Звіт-підтвердження........................................................................113

Профіль Інтернет-факсу................................................................114

Кілька сторінок на аркуші ..............................................................115

Шифрування...................................................................................115

Цифровий підпис ...........................................................................116

Початкова швидкість .....................................................................116

Текст заголовка передачі..............................................................116

Параметри факсу - серверний факс .................................................117

Затримка запуску ...........................................................................117

5 Сканування/електронна пошта ......................................................119

Процес сканування.............................................................................119

1. Завантажте документи ..............................................................120

2. Виберіть потрібні функції ..........................................................120

3. Розпочніть сканування ..............................................................121

4. Перевірте стан виконання завдання

сканування ....................122

5. Збережіть сканований документ...............................................122

6. Зупинення завдання сканування .............................................. 123

Електронна пошта..............................................................................124

Нові отримувачі..............................................................................124

Адресна книга ................................................................................125

Додати мене...................................................................................126

Від ...................................................................................................127

Тема................................................................................................127

Повідомлення.................................................................................127

Сканувати у скриньку .........................................................................128

Мережеве сканування ........................................................................128

Сканування на ПК...............................................................................129

Протокол передачі .........................................................................131

Адресна книга.................................................................................131

Огляд ..............................................................................................132

Загальні налаштування......................................................................132

Сканування в кольорі (WorkCentre 5225A/5230A) .......................133

Світліше/темніше (WorkCentre 5222/5225/5230)..........................133

Двостороннє сканування ...............................................................134

Тип оригіналу..................................................................................134

Попередні налаштування сканера................................................135

Додаткові налаштування....................................................................136

Фотографії (WorkCentre 5225A/5230A).........................................136

Зображення, параметри ................................................................137

Приглушення фону (WorkCentre 5222/5225/5230).......................137

Покращення якості зображення (WorkCentre 5225A/5230A) ......138

Приглушення тіні (WorkCentre 5225A/5230A) ..............................138

Колірний простір (WorkCentre 5225A/5230A) ...............................139

Зміст

Налаштування макета........................................................................140

Роздільність....................................................................................140

Книга, сканування ..........................................................................141

Розмір оригіналу ............................................................................142

Стирання краю ...............................................................................142

Зменшення/збільшення .................................................................143

Орієнтація оригіналу

......................................................................144

Параметри електронної пошти/Параметри запису файлів .............144

Якість/розмір файлу (WorkCentre 5225A/5230A) .........................145

Файл, формат.................................................................................145

Підтвердження про прочитання....................................................148

Розділене надсилання...................................................................148

Назва документа/ім'я файлу .........................................................149

Конфлікт імен файлів ....................................................................150

Відповісти (кому) ............................................................................150

Шифрування...................................................................................151

Цифровий підпис............................................................................151

Реєстраційне ім'я ...........................................................................152

Пароль ............................................................................................152

Метадані .........................................................................................152

6 Надсилання зі скриньки ..................................................................153

Надсилання зі скриньки......................................................................153

Друк/видалення документів зі скриньки .......................................154

Налаштування обробки завдань...................................................156

Обмеження аркуша

обробки завдання ........................................160

vii

Зміст

7 Аркуші обробки завдань.................................................................161

Використання послуги обробки завдань...........................................161

Аркуші обробки завдань ....................................................................162

Фільтрування аркуша ....................................................................162

Дані .................................................................................................162

Змінити налаштування ..................................................................163

Пошук за іменем/пошук за ключовим словом/вибрати

ключове слово................................................................................164

8 Збережене налаштування...............................................................165

Виклик збереженої програми.............................................................166

9 CentreWare Internet Services...........................................................167

Доступ до CentreWare Internet Services............................................167

Інтерфейс користувача ......................................................................168

Послуги................................................................................................169

10 Словник термінів..............................................................................171

Визначення термінів...........................................................................171

11 Покажчик............................................................................................183

viii

1 Перед початком роботи з пристроєм

Запрошуємо познайомитися з групою пристроїв WorkCentre компанії Xerox. У цьому посібнику для користувача надано докладну інформацію та описи

процедур використання основних функцій пристрою.

Центр обслуговування Xerox

Якщо під час або після встановлення пристрою вам знадобиться допомога, відвідайте веб-сайт Xerox, щоб отримати інтерактивні поради і підтримку.

http://www.xerox.com/support

Якщо вам знадобиться додаткова підтримка, звертайтесь до спеціалістів центру обслуговування Xerox. Можливо, під час встановлення пристрою ви отримали телефонний номер місцевого представника. Щоб надалі зручно і легко знаходити цей номер, запишіть його у

Номер телефону центру обслуговування або місцевого представника:

вказаному нижче полі.

Центр обслуговування Xerox у США: 1-800-821-2797 Центр обслуговування Xerox у Канаді: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Серійний номер

Коли ви телефонуватимете в центр обслуговування Xerox, вам знадобиться серійний номер, вказаний із лівого боку позаду кришки А, див. малюнок.

Для зручності запишіть серійний номер у полі внизу. Серійний номер:

Записуйте всі повідомлення про помилки. Така інформація допоможе нам швидше усунути проблему.

1 Перед початком роботи з пристроєм

Відображена на сенсорному екрані мова

Відображену на сенсорному екрані мову можна змінити у такі два способи:

• Щоб змінити мову для тимчасового використання, натисніть на панелі керування кнопку <Мова> і виберіть потрібну мову.

ПРИМІТКА. Після перезавантаження пристрою налаштування мови повертається до значення за замовчуванням.

• Щоб змінити мову за замовчуванням, перейдіть у режим системного адміністратора, натисніть кнопку [Системні налаштування] > [Спільні робочі налаштування] > [Налаштування екрана/кнопки] > [Мова за замовчуванням]. На екрані [Мова за замовчуванням] виберіть потрібну мову як мову за замовчуванням. Додаткова інформація міститься у посібнику системного адміністратора.

<Стан пристрою> і виберіть [Засоби] >

Умовні позначення

Орієнтація

У цьому розділі описано умовні позначення, які використовуються у посібнику користувача. У цьому посібнику певні терміни використовуються як взаємозамінні:

•"Папір" є синонімом терміна "носій".

•"Документ" є синонімом терміна "оригінал".

• Xerox WorkCentre 5222/5225/5225A/5230/5230A є синонімом терміна "пристрій".

Поняття "орієнтація" використовується, щоб позначити напрямок розташування зображення на сторінці. Коли зображення розташовано вертикально, папір (або інший носій) можна подавати довгою або короткою стороною.

Подача довгим краєм (LEF)

Під час завантаження документів довгим краєм у пристрій подачі документів завантажуйте їх так, щоб один із довгих країв був повернутим до пристрою подачі документів завантаження паперу довгим краєм у лоток для паперу розташуйте папір одним з довгих країв в напрямку до лівої частини лотка, а одним з коротких країв у напрямку до передньої частини.

, а короткі краї - до його передньої і тильної частин. Під час

Подача коротким краєм (SEF)

Під час завантаження документів коротким краєм у пристрій завантажуйте їх так, щоб один із коротких країв був повернутим до пристрою подачі документів, а довгі краї - до його передньої та тильної частин. Під час завантаження паперу коротким краєм у лоток для паперу розташуйте папір одним із його коротких країв в напрямку до лівої частини лотка і одним з у напрямку передньої частини.

подачі документів

довгих країв -

Умовні позначення

Орієнтація LEF

Напрямок подачі паперу

Текст у [квадратних дужках]

Позначає назви екранів, вкладок, кнопок, функцій та категорій параметрів. Квадратні дужки також використовують, вказуючи назви файлів та папок на ПК.

Наприклад:

• На екрані [Якість зображення] виберіть [Тип оригіналу].

• Потім натисніть [Зберегти].

Текст у <кутових дужках>

Позначає назви апаратних кнопок, кнопок з цифрами або символами, індикатори на панелі керування або символи на наклейці перемикача живлення.

Орієнтація SEF

Напрямок подачі паперу

Наприклад:

• Натисніть кнопку <Стан пристрою>, щоб відобразити екран [Інформація про

• Щоб скасувати призупинене завдання, натисніть на панелі керування

Курсив

Курсив використовують, щоб позначити посилання на інші розділи та частини. Наприклад:

• Докладнішу інформацію дивіться Двостороннє копіювання на сторінці 49.

• Подача паперу – сторінка 47

Попередження

Попередження - це повідомлення, які попереджають про ризик отримати травму. Наприклад:

пристрій].

кнопку <С>.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: не використовуйте аерозольні засоби для чищення. Аерозольні засоби для чищення можуть бути вибухо- або вогненебезпечними, якщо їх використовувати для електромеханічного обладнання.

Перед чищенням від'єднайте пристрій від електромережі. Завжди використовуйте матеріали, спеціально призначені для цього пристрою. Використання інших матеріалів

може погіршити роботу пристрою і

створити небезпечну ситуацію. Перед чищенням завжди від'єднуйте пристрій від електромережі.

1 Перед початком роботи з пристроєм

Примітки

Примітки - це повідомлення, в яких міститься додаткова інформація. Наприклад: ПРИМІТКА. Якщо пристрій подачі документів не встановлено, ця функція

недоступна.

Супутні джерела інформації

Інформація про пристрій викладена в наступних джерелах:

Посібник користувача

Цей посібник призначено для загальних користувачів. У ньому міститься опис функцій пристрою, зокрема: копіювання, сканування та факсування.

Посібник системного адміністратора

Цей посібник призначено для системного адміністратора. У ньому наведено інформацію про підтримуваний папір і носії, поради стосовно усунення несправностей, конфігурацію мережі та налаштувань витратних матеріалів.

безпеки, а також заміну

Короткий посібник із налаштування мережі

Цей посібник призначено для системного адміністратора. Тут подано опис процедур налаштування TCP/IP.

Короткий посібник користувача

Цей посібник призначено для загальних користувачів і системного адміністратора. У ньому подано поради стосовно корисних функцій пристрою та заміни картриджа з тонером і барабанного картриджа.

Короткий

Цей посібник призначено для системного адміністратора. У ньому описано, як налаштувати послугу сканування.

ПРИМІТКА. Зауважте, що зображення екрана, використані у цих посібниках, стосуються пристрою із повною конфігурацією, а тому можуть неточно відображати використовувану конфігурацію.

посібник із налаштування функцій сканування

Застереження та обмеження

У цьому розділі наведено застереження та обмеження, яких слід дотримуватися під час користування пристроєм.

• Пересуваючи пристрій, слід триматися за його середню частину, а не за панель керування чи область пристрою подачі документів. Надмірний тиск на пристрій подачі документів може призвести до несправності пристрою.

Примітки з техніки безпеки

Перед початком експлуатації пристрою уважно прочитайте подані вказівки і звертайтеся до них в разі потреби, для того щоб продовжувати безпечно користуватись пристроєм.

Пристрої та витратні матеріали компанії Xerox були створені та перевірені відповідно до жорстких вимог безпеки, які включають оцінку та сертифікацію агенції безпеки і відповідність нормативним положенням про електромагнітну сумісність та

Показники випробувань безпеки та впливу довкілля і продуктивність пристрою були перевірені лише використовуючи матеріали виробництва Xerox.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Недозволена модифікація, в тому числі додавання нових функцій або підключення зовнішніх пристроїв, може вплинути на сертифікацію продукту. Щоб отримати докладнішу інформацію, зверніться до свого представника Xerox.

встановленим нормам з охорони довкілля.

Примітки з техніки безпеки

Цей пристрій і рекомендовані показали їхню відповідність жорстким вимогам техніки безпеки, зокрема, санкціям агенції безпеки і нормам охорони довкілля. Виконуйте подані вказівки, щоб безпечно користуватися продуктом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Дія гарантії може не розповсюджуватися на будь-яку недозволену модифікацію, в тому числі додавання нових функцій або підключення зовнішніх пристроїв. Щоб отримати докладнішу зверніться до свого представника Xerox.

Попереджувальні позначки

Необхідно дотримуватися всіх попереджень та інструкцій, що нанесені на пристрій або постачаються разом із ним.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Такий символ попереджує користувачів про ті області

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Такий символ попереджує користувачів про гарячі або

УВАГА Цей символ попереджує користувачів про ті області

матеріали пройшли перевірку, результати якої

інформацію,

обладнання, де існує ризик травмування.

нагріті поверхні обладнання, яких не слід торкатися.

обладнання, де слід бути особливо обережними, щоб уникнути травми або пошкодження обладнання.

Електропостачання

Цей пристрій повинен працювати від джерела живлення, параметри якого вказані у таблиці технічних даних на пристрої. Щоб переконатися, що параметри джерела живлення відповідають необхідним вимогам, зверніться до місцевої компанії з енергопостачання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Цей символ означає, що в обладнанні

використовується лазер, і повідомляє користувачеві про необхідність ознайомитися з відповідною інформацією щодо безпеки користування.

1 Перед початком роботи з пристроєм

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Цей пристрій обов'язково потрібно підключити до контуру захисного заземлення.

Пристрій постачається зі штепсельною вилкою, яка має контакт

захисного заземлення. Ця вилка підходить лише до заземленої електричної розетки. Це зроблено з міркувань безпеки. Якщо вилка не підходить до розетки, зверніться до електрика, щоб замінити розетку й уникнути враження електричним струмом перехідником із контактом заземлення, щоб підключити пристрій до електричної розетки, яка не має контакту заземлення.

Неправильне під'єднання до контуру заземлення може призвести до враження електричним струмом.

. За жодних обставин не користуйтеся штепселем-

Області, досяжні для оператора

Цей пристрій розроблено так, щоб перешкодити доступу оператора до небезпечних зон. Небезпечні зони ізольовані від операторів кришками або запобіжниками, які можна зняти лише за допомогою інструментів. Щоб уникнути враження електричним струмом і травм, заборонено знімати такі кришки та захисні засоби.

Обслуговування

Усі дії з обслуговування пристрою, які може виконувати оператор, описані в документації, що постачається із пристроєм. Заборонено виконувати будь-які інші дії з обслуговування пристрою, які не описані в цій документації.

Чищення пристрою

Перед чищенням від'єднайте пристрій від електромережі. Завжди використовуйте матеріали, спеціально призначені для цього пристрою. Використання інших матеріалів може погіршити роботу пристрою і створити небезпечну ситуацію.

Перед чищенням завжди

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не використовуйте аерозольні засоби для

чищення. Аерозольні засоби для чищення можуть бути вибухо-

або вогненебезпечними, якщо їх використовувати для

електромеханічного обладнання.

від'єднуйте пристрій від електромережі.

Примітки з техніки безпеки

Інформація з безпеки експлуатації електричних систем

• Під'єднайте кабель живлення безпосередньо до заземленої електричної

розетки. Не користуйтеся подовжувачем. Щоб перевірити, чи розетка заземлена, зверніться до свого місцевого представника Xerox.

• Під'єднайте пристрій до паралельного ланцюга або розетки, яка має більшу

потужність порівняно з номінальними показниками струму та напруги цього пристрою. Номінальні показники струму та напруги див. у даних на задній панелі пристрою.

• Категорично заборонено торкатися шнура живлення вологими руками.

• Не ставте на кабель живлення жодних предметів.

• Запобігайте потраплянню пилу на роз'єми.

• Слід використовувати лише кабель живлення, який постачається із пристроєм,

або кабелі, рекомендовані компанією Xerox.

таблиці технічних

• Вимикаючи пристрій з розетки, тримайтеся за вилку, а

• Апарат Xerox обладнано пристроєм енергозбереження, що зберігає енергію,

коли апарат не використовують. Апарат можна постійно залишати увімкненим.

Засіб відключення

Засобом відключення для цього пристрою є шнур живлення. Він підключається до гнізда позаду пристрою і може бути від'єднаний. Щоб повністю відключити пристрій від електромережі, вийміть штепсель шнура живлення розетки.

Інформація з безпеки встановлення пристрою

• Не встановлюйте пристрій у місцях, де хтось може наступити на шнур

живлення або зачепитися за нього.

• Пристрій слід завжди встановлювати на твердій стійкій поверхні (не на

ворсистому килимі), яка є достатньо міцною, щоб витримати його вагу.

• Пристрій слід завжди встановлювати у місці з належною вентиляцією та

простором для обслуговування.

• Заборонено встановлювати обладнання у приміщенні без належної

вентиляції. Щоб отримати детальнішу інформацію, зверніться до свого регіонального уповноваженого дилера.

не за кабель.

з електричної

• Заборонено встановлювати пристрій у таких місцях:

– біля нагрівачів або інших джерел тепла; – біля таких летких займистих матеріалів, як штори; – у гарячому, вологому, запиленому або погано провітрюваному середовищі; – під прямими сонячними – біля печей або зволожувачів.

• Після встановлення завжди блокуйте коліщата пристрою.

променями;

1 Перед початком роботи з пристроєм

Інформація про безпеку користування

• Щоб запобігти ризику враження електричним струмом або небезпеці

виникнення пожежі, відразу вимкніть і відключіть пристрій з розетки у разі наступних обставин, після чого зверніться до свого місцевого представника

Xerox. – З пристрою виходить дим, або його поверхня незвично гаряча. – Пристрій видає дивний шум або випускає незвичайний запах. – Шнур живлення тріснув – Спрацював автоматичний вимикач, запобіжник або інший захисний

пристрій. – В пристрій потрапила рідина. – Пристрій занурено в воду. – Пошкоджено певну частину пристрою.

• Заборонено вставляти будь-які предмети в щілини або отвори пристрою. Не ставте на пристрій такі предмети:

– посудини з рідинами, наприклад, вази з квітами або чашки з – металеві предмети, наприклад, скріпки або затискачі; – важкі предмети.

• Не користуйтеся папером, що проводить струм, наприклад, вуглецевий папір або папір з покриттям.

• Не користуйтеся аерозольними засобами для чищення. Аерозольні засоби для

чищення можуть бути вибухо- або вогненебезпечними, якщо їх використовувати для електромеханічного обладнання.

• Якщо для того, щоб усунути зверніться до свого місцевого представника Xerox.

або зносився.

кавою;

застрягання паперу, потрібно витягнути лоток,

• Завжди дотримуйтесь всіх попереджень і вказівок, позначених на пристрої, або тих, що постачаються з ним.

• Електричні та механічні запобіжні блокувальні пристрої повинні бути завжди

увімкненими. Не підносьте до запобіжних блокувальних засобів магнітні матеріали.

• Не намагайтеся видалити папір, який застряг папір, обгорнутий навколо термофіксатора або термовалика. Негайно вимкніть пристрій і зверніться до свого місцевого представника Xerox.

• Заборонено торкатися області виходу паперу у лотку кінцевої обробки під час роботи.

• Слід обережно виймати застряглі скріпки.

• Не застосовуйте надмірної сили, розташовуючи товстий документ на склі для документів.

• Щоб

перемістити цей пристрій в інше місце, зверніться до свого місцевого

представника Xerox.

глибоко у пристрої, особливо

Інформація про безпеку користування батареєю

УВАГА! НЕБЕЗПЕКА ВИБУХУ БАТАРЕЇ, ЯКЩО ЇЇ ЗАМІНЕНО БАТАРЕЄЮ НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПУ. УТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ БАТАРЕЇ ЗГІДНО З ВКАЗІВКАМИ.

Інформація з лазерної безпеки

УВАГА! Використання елементів керування, налаштування параметрів або виконання процедур, не описаних у цьому посібнику, може призвести до шкідливого світлового опромінення.

Це обладнання відповідає міжнародним стандартам безпеки і класифіковане як лазерний пристрій класу 1.

Стосовно використання лазера, це обладнання відповідає стандартам функціонування лазерної продукції, встановлених урядом, національними і міжнародними агенціями для лазерних пристроїв випромінює небезпечного світла, оскільки промінь повністю закритий на всіх етапах роботи і технічного обслуговування, які здійснює користувач.

Інформація про озон

У звичайному режимі роботи цей пристрій виробляє озон. Утворюваний озон є важчим за повітря, а його кількість залежить від обсягу завдань копіювання. Встановлюйте систему у добре провітрюваному приміщенні.

Примітки з техніки безпеки

класу 1. Пристрій не

Додаткову інформацію про озон можна отримати, звернувшись за публікацією

"Факти про озон" компанії Xerox (номер частини 610P64653) за телефоном 1-800-828-6571 у Сполучених Штатах та Канаді свого місцевого представника Xerox.

Витратні матеріали

• Зберігайте всі витратні матеріали відповідно до вказівок, зазначених на упаковці або контейнері.

• Щоб витерти розлитий тонер, користуйтесь щіткою або вологою ганчіркою. Заборонено у таких випадках використовувати пилосмок.

• Зберігайте барабанні картриджі та картриджі з тонером у недосяжних для дітей місцях. Якщо тонер випадково потрапив дитині в рот, примусьте її виплюнути його, промийте рот водою, дайте випити води і негайно зверніться до лікаря.

• Під час заміни барабанних картриджів та картриджів з тонером стежте за тим, щоб не розлити його. Якщо певна кількість тонера розлилася, намагайтеся, щоб він не потрапив на одяг, шкіру, в очі, рот і дихальні шляхи.

• Якщо тонер потрапив

• Якщо часточки тонера потрапили в очі, промивайте їх водою принаймні

протягом 15 хвилин, щоб зняти подразнення. У разі потреби зверніться до лікаря.

. В інших країнах звертайтесь до

на шкіру або одяг, змийте його водою з милом.

• У разі вдихання часточок тонера вийдіть на свіже повітря і промийте рот водою.

• Якщо тонер потрапив вам до рота випийте вдосталь води і негайно зверніться до лікаря.

• Завжди використовуйте матеріали, спеціально призначені для цього пристрою. Використання невідповідних матеріалів може погіршити продуктивність.

, виплюньте його, промийте рот водою,

1 Перед початком роботи з пристроєм

Радіочастотне випромінювання (цифровий пристрій класу А)

Європейський Союз

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб уможливити роботу цього обладнання поблизу промислового, наукового та медичного обладнання (т. зв. "ISM"), імовірно доведеться обмежити зовнішнє випромінювання ISM-обладнання або вжити спеціальних заходів, щоб пом'якшити його.

Зміни або модифікації цього обладнання, які не були схвалені корпорацією Xerox, можуть скасувати право користувача експлуатувати це обладнання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Цей пристрій є виробом класу пристрій може утворювати перешкоди для радіочастот. В такому разі користувач імовірно буде зобов'язаний вжити відповідних заходів.

США

ПРИМІТКА. На підставі проведених перевірок це обладнання визнано таким, що

відповідає вимогам для цифрових пристроїв класу "A", згідно з частиною 15 Правил Федеральної комісії зв'язку. Ці обмеження розроблені, щоб

забезпечити належний захист від шкідливих перешкод, коли обладнання експлуатується в комерційному оточенні. Цей пристрій виробляє, використовує і може випромінювати енергію радіочастот, і використано, не дотримуючись вимог інструкції, тоді він може створювати перешкоди для радіозв'язку. У разі використання пристрою в житловій зоні існує висока імовірність утворення критичних перешкод, які користувач повинен буде усунути за власний рахунок.

Внесення в конструкцію пристрою змін та модифікацій, що не були схвалені компанією цей пристрій.

Xerox Corporation, може позбавити користувача права експлуатувати

якщо його було встановлено або

Сертифікати безпечності пристрою (UL, CB)

А. У побутових умовах

Цей пристрій сертифіковано згідно з переліченими стандартами безпеки такими агенціями.

Агенція Стандарт

Underwriters Laboratories Inc. UL60950-1

NEMKO IEC60950-1:ed. 1

Нормативна інформація

Сертифікати в Європі (CE)

Символ "CE", який зображено на цьому пристрої, позначає декларацію Xerox про відповідність наступним застосовуваним директивам Європейського Союзу станом на вказані дати:

12 грудня 2006 року: Директива Ради Європи 2006/95/EC з доповненнями. Наближення законів країн-учасниць стосовно пристроїв низької напруги.

15 грудня 2004 року: Директива Ради Європи 2004/108/EC з доповненнями. Наближення законів країн-учасниць стосовно електромагнітної сумісності.

Нормативна інформація

9 березня 1999 термінальні пристрої зв'язку і взаємне визнання їхньої відповідності стандартам.

Повну декларацію про відповідність із переліком відповідних директив та згаданих стандартів можна отримати у представника XEROX Limited.

Функція факсу

США

Вимоги до заголовка відправлення факсу:

Закон "Про захист споживачів від телефонного маркетингу" (1991 р.) робить незаконним використання будь-якою особою комп'ютера або іншого електронного пристрою, включаючи факсимільні апарати, щоб відправити будьяке повідомлення, якщо таке повідомлення не містить вгорі або внизу кожної сторінки, що надсилається, (чи на першій сторінці) дату й визначення фірми або іншого суб'єкта, чи особи, яка надсилає це повідомлення, а також телефонний номер факсимільного апарата цієї фірми, іншого суб'єкта або особи. (Наданий телефонний номер не може бути номером 900 або будьяким іншим номером, сплата за користування яким перевищує тарифи на місцеві або міжміські

Щоб запрограмувати цю інформацію у факсовий пристрій, дивіться розділ "Факс" у цьому посібнику користувача та розділ "Налаштування" у посібнику системного адміністратора і виконайте вказані дії.

року: Директива Ради Європи 99/5/EC про радіообладнання та

час відправлення і

дзвінки).

Інформація про комутаційні пристрої:

Це обладнання відповідає розділу 68 правил FCC та вимогам, які прийняла Адміністративна рада з обладнання термінала (ACTA). На задньому боці обладнання розташовано етикетку, на ідентифікатор виробу у форматі US:AAAEQ##TXXXX. У разі потреби цей номер слід надати телефонній компанії.

Вилка та розетка, які використовуються для підключення цього обладнання до електромережі в приміщенні та телефонної мережі, мають відповідати застосовуваним правилам FCC, розділ 68, і вимогам ACTA. Відповідні телефонний дріт та модульний штекер також постачаються разом обладнанням. Його розроблено спеціально для підключення до сумісної модульної розетки, яка також відповідає вимогам. Додаткову інформацію надано в посібнику зі встановлення.

якій, окрім іншої інформації, зазначено

із цим

1 Перед початком роботи з пристроєм

Ви можете безпечно підключати апарат до модульної розетки USOC RJ-11C за допомогою сумісного телефонного дроту (з модульними штекерами), які постачаються разом з установчим комплектом. Додаткову інформацію надано в посібнику зі встановлення.

Параметр REN (Ringer Equivalence Number- кількість генерованих дзвінків) використовують, щоб визначити кількість пристроїв, які можна підключити до телефонної лінії. Наявність надмірного значення REN на телефонній лінії може призвести до того, що пристрої не подаватимуть сигналу під час отримання дзвінка, що надходить. В більшості, але не на всіх територіях сума значень REN не має перевищувати п'яти. Щоб перевірити кількість пристроїв, які можуть бути підключені до лінії, як це визначено загальною сумою значень REN, зверніться до місцевої телефонної компанії. Для 23 липня 2001 р.: значення REN для цього пристрою є частиною ідентифікатора виробу, наданого у форматі US:AAAEQ##TXXXX. Цифри, які представлено ##, є значенням REN без десяткового розділювача (наприклад, 03 є значенням REN 0,3). На раніших виробах значення REN зображено на етикетці.

Якщо це обладнання компанії Xerox якимось чином пошкодить телефонну мережу, телефонна компанія заздалегідь повідомить, чи тимчасово перервати обслуговування. Але якщо компанія не практикує застосування попередніх повідомлень, вона повідомить клієнта за першої нагоди. Вас також повідомлять про право подати скаргу до FCC, якщо ви вважатимете це необхідним.

пристроїв, що були схвалені після

потрібно буде

Телефонна компанія може здійснювати будь-які зміни своїх пристроїв, обладнання, операцій та процесів, які можуть впливати на роботу

обладнання. У такому разі телефонна компанія завчасно повідомить вам про зміни, щоб ви могли виконати необхідні модифікації та забезпечити безперервне обслуговування.

Якщо з цим обладнанням компанії Xerox виникають проблеми, тоді, щоб отримати інформацію про ремонт або гарантійне обслуговування, звертайтеся до відповідного сервісного центру, відомості про який вказані на пристрої або у посібнику

системного адміністратора. Якщо це обладнання компанії Xerox якимось чином пошкодило телефонну мережу, телефонна компанія може звернутися до вас з вимогою тимчасово вимкнути обладнання до того часу, поки проблему не буде вирішено.

Ремонт пристрою має здійснювати тільки представник компанії Xerox або сертифікована сервісна агенція компанії Xerox. Цієї умови слід дотримуватися протягом гарантійного періоду і

після його закінчення. У разі виконання несанкціонованого ремонту гарантійний період, що ще залишився, анулюється та вважається недійсним. Це обладнання не має використовуватися на групових абонентських лініях. Послуга підключення до групових абонентських ліній залежить від державних тарифів. З цього приводу звертайтеся до комунальних установ, комісій з питань обслуговування населення або корпораційних комісій

Якщо у вашому офісі розташовано спеціальним чином під'єднане сигнальне обладнання, підключене до телефонної лінії, перевірте, щоб дане обладнання компанії Xerox не перешкоджало його функціонуванню. Якщо ви маєте питання з приводу того, що саме може перешкодити функціонуванню цього обладнання, проконсультуйтеся з телефонною компанією або кваліфікованим спеціалістом.

КАНАДА

Нормативна інформація

Цей пристрій відповідає застосовним Канадським технічним специфікаціям для промисловості.

ПРИМІТКА. Параметр REN, присвоєний кожному пристрою термінала, використовують, щоб визначити максимальну кількість пристроїв, які можна під'єднати до телефонного інтерфейсу. Навантаження інтерфейсу може здійснюватися будь-якою комбінацією пристроїв, які мають відповідати лише одній умові - сума значень REN всіх цих пристроїв не має перевищувати 5.

ЄВРОПА

Ремонт призначений постачальником. Будь-який ремонт або модифікація цього обладнання, виконана користувачем, або несправна робота обладнання можуть надати телекомунікаційній компанії привід вимагати від користувача вимкнути обладнання.

Заради власної безпеки користувачі повинні забезпечити з'єднання заземлених контактів енергосистеми загального використання, телефонних ліній та внутрішньої металевої водопровідної системи, може бути надзвичайно важливим у сільських районах.

УВАГА! Користувачам заборонено намагатися самостійно здійснити подібне з'єднання. Вони повинні звернутися до відповідних установ електричного контролю або електрика залежно від ситуації.

Директива про радіообладнання та термінальні пристрої зв'язку

Цей пристрій Xerox було перевірено компанією Xerox на сумісність термінала із аналоговою загальною телефонною мережею (PSTN), відповідно до Директиви

1999/5/EC.

Пристрій було розроблено так, щоб забезпечити його функціонування в національних мережах PSTN та сумісність з телефонними системами особистого використання таких країн:

сертифікованого обладнання повинен координувати представник,

якщо така є. Це застереження

Австрія, Бельгія, Болгарія, Великобританія, Греція, Данія, Естонія, Ірландія Ісландія, Іспанія, Італія, Кіпр, Латвія, Литва, Ліхтенштейн, Люксембург, Мальта, Нідерланди, Німеччина, Норвегія, Польща, Португалія, Республіка Чехія, Румунія, Словаччина, Словенія, Швеція, Швейцарія, Угорщина, Фінляндія, Франція

У разі виникнення проблем слід спочатку звернутися до місцевого представництва компанії Xerox.

Цей виріб було перевірено, і він відповідає технічним характеристикам TBR21, ES 103 021-1/2/3 або ES 203 021-1/2/3 для обладнання терміналів, яке використовують економічного простору.

Цей виріб можна налаштувати для сумісності з мережами інших країни. Якщо потрібно підключити пристрій до мережі іншої країни, зверніться до

представника компанії Xerox. ПРИМІТКА. Хоча на цьому пристрої можна користуватися як сигналізацією при

відключенні лінії (імпульсною), так і DTMF (тоновою), рекомендується встановити передачу сигналів DTMF. Сигнал встановлення зв'язку. Модифікація, підключення до зовнішнього контрольного програмного забезпечення або до апарата зовнішнього контролю, не санкціонованого компанією Xerox, анулюють цю сертифікацію.

в аналогових комутованих телефонних мережах Європейського

DTMF забезпечує надійне та швидше

1 Перед початком роботи з пристроєм

Нормативна інформація з радіочастотної ідентифікації

Нормативна інформація з радіочастотної ідентифікації Як пристрій радіочастотної ідентифікації, цей пристрій генерує випромінювання

частотою 13,56 МГц за допомогою системи індуктивного циклу. Такий пристрій радіочастотної ідентифікації відповідає вимогам, зазначеним у частині 15 Правил Федеральної комісії зв'язку, стандарті Industry Canada RSS-210, Директиві Ради Європи 99/5/EC, а також в усіх відповідних місцевих законах та нормативних положеннях.

Працювати на цьому

пристрої можна за таких двох умов:

1. цей пристрій не повинен створювати шкідливих перешкод, а також

2. цей пристрій повинен приймати будь-які отримані перешкоди, навіть ті, які

можуть призвести до небажаних ознак в роботі.

Внесення в конструкцію пристрою змін та модифікацій, що не були схвалені компанією Xerox Corporation, може позбавити користувача права експлуатувати цей пристрій.

Відповідність екологічним нормам

США

ENERGY STAR

Як партнер програми ENERGY STAR компанія Xerox Corporation визначила, що цей пристрій відповідає рекомендаціям програми ENERGY STAR щодо ефективного використання енергії.

Назва ENERGY STAR та логотип ENERGY STAR є зареєстрованими товарними знаками у Сполучених Штатах. Програма з виробництва обладнання для створення зображень ENERGY STAR є спільним зусиллям урядів США, Європейського Союзу та Японії, а також виробників обладнання, спрямованою на поширення використання енергозберігальних копіювальних факсів, універсальних апаратів, персональних комп'ютерів та моніторів. Зменшення споживання електроенергії допомагає боротися зі смогом, кислотними дощами та довготривалими змінами клімату завдяки скороченню викидів, якими супроводжується виготовлення електроенергії.

пристроїв, принтерів,

Обладнання Xerox ENERGY STAR попередньо налаштовано на заводі. На час придбання таймер переходу в режим очікування на пристрої встановлено на 10 хвилин після виходу Докладніше про цю функцію йдеться у розділі "Налаштування" у посібнику системного адміністратора.

останньої сторінки завдання копіювання або друку.

Про ліцензію

RSA BSAFE

Heimdal

Про ліцензію

У цьому пристрої використано криптографічне програмне забезпечення RSA BSAFE компанії RSA Security Inc.

Повторне розповсюдження та використання у вигляді вихідного або двійкового коду, зміненого або не зміненого, дозволено, якщо були виконані такі умови:

1. Пакет повторного розповсюдження вихідного коду повинен містити згадане вище повідомлення про авторське право, цей перелік умов та подану нижче відмову

2. Пакет повторного розповсюдження у двійковій формі повинен відтворювати згадане вище повідомлення про авторське право, цей перелік умов, відмову від гарантій та/або інші матеріали, які надаються з пакетом розповсюдження.

3. Заборонено використовувати назву Інституту чи імена його співробітників з метою рекомендації або реклами продуктів, похідних від цього програмного забезпечення попереднього письмового дозволу.

ЦЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НАДАНО ІНСТИТУТОМ ТА ЙОГО СПІВРОБІТНИКАМИ ''ЯК Є''. ВОНИ ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ПРЯМИХ АБО ОПОСЕРЕДКОВАНИХ ГАРАНТІЙ, ЗОКРЕМА, ОПОСЕРЕДКОВАНИХ ГАРАНТІЙ ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ ЧИ ВІДПОВІДНОСТІ ДЛЯ ПЕВНИХ ЦІЛЕЙ. ІНСТИТУТ ТА ЙОГО СПІВРОБІТНИКИ ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН НЕ ВІДПОВІДАЮТЬ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, РЕАЛЬНІ, ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЗАМІНИ ТОВАРІВ ЧИ ПОСЛУГ, ВТРАТУ МОЖЛИВОСТІ ЕКСПЛУАТАЦІЇ, ДАНИХ ЧИ ПРИБУТКІВ АБО ПЕРЕРВУ У ВИРОБНИЧІЙ ДІЯЛЬНОСТІ), НЕЗАЛЕЖНО ВІД ПРИЧИН І БУДЬ-ЯКОЇ ТЕОРІЇ ПРО ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ У КОНТРАКТІ, ОБ'ЄКТИВНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЧИ ПРАВОПОРУШЕННЯ (У Т.Ч. НЕДБАЛОСТІ І Т.Д.), ЩО ВИНИКАЮТЬ ВНАСЛІДОК ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ІНФОРМУВАННЯ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ.

ШТРАФНІ АБО ПОБІЧНІ ЗБИТКИ (ЗОКРЕМА,

, НАВІТЬ ЗА УМОВИ

від гарантій.

, без окремого

1 Перед початком роботи з пристроєм

Код JPEG

У програмному забезпеченні до цього принтера використовуються деякі коди, які визначила Незалежна група JPEG.

Libcurl

ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО АВТОРСЬКЕ ПРАВО І ДОЗВІЛ

Всі права застережено.

Цим надається дозвіл на використання, копіювання, змінювання та поширення цього програмного забезпечення з будь-якою метою та без оплати, за умови, що в усіх копіях будуть наведені вказані вище повідомлення про авторське право і даний дозвіл.

FreeBSD

ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НАДАЄТЬСЯ ГАРАНТІЙ, ПРЯМИХ ЧИ ОПОСЕРЕДКОВАНИХ, ЗОКРЕМА, ГАРАНТІЙ ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ВІДПОВІДНОСТІ ДЛЯ ПЕВНИХ ЦІЛЕЙ ТА НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ ТРЕТІХ СТОРІН. АВТОРИ АБО ВЛАСНИКИ АВТОРСЬКИХ ПРАВ У ЖОДНОМУ ВИПАДКУ НЕ ВІДПОВІДАЮТЬ ЗА БУДЬ-ЯКИЙ ПОЗОВ, ЗБИТКИ ТА ІН., ЯКІ ВИНИКАЮТЬ ВНАСЛІДОК ДІЇ КОНТРАКТУ, ПРАВОПОРУШЕННЯ АБО ІНШИХ ПРИЧИН, ЗУМОВЛЕНИХ ЦИМ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ, ЙОГО ВИКОРИСТАННЯМ ІНШИМИ ОПЕРАЦІЯМИ З НИМ.

Окрім зазначених у цьому повідомленні випадків, заборонено використовувати ім'я власника авторського права у рекламі або просуванні товару, експлуатації або інших операціях з цим програмним забезпеченням, не маючи не те попереднього письмового дозволу власника авторського права.

У цьому пристрої використовуються коди FreeBSD.

Авторське право FreeBSD Авторське право 1994-2006 FreeBSD Project. Всі права застережено.

"ЯК Є", БЕЗ ЖОДНИХ

АБО

Повторне розповсюдження та використання у вигляді вихідного або двійкового коду, зміненого або не зміненого, дозволяються, якщо були виконані такі умови:

Пакет повторного розповсюдження вихідного коду повинен містити згадане вище повідомлення про авторське право, цей перелік умов та подану нижче відмову від гарантій.

Пакет повторного розповсюдження у двійковій формі повинен відтворювати згадане вище повідомлення перелік умов, відмову від гарантій та/або інші матеріали, які надаються з пакетом розповсюдження.

про авторське право, цей

Про ліцензію

ЦЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НАДАНО ПРОЕКТОМ FREEBSD ''ЯК Є''. ВІН ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ПРЯМИХ АБО

ОПОСЕРЕДКОВАНИХ ГАРАНТІЙ, ЗОКРЕМА, ОПОСЕРЕДКОВАНИХ ГАРАНТІЙ ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ ЧИ ВІДПОВІДНОСТІ ДЛЯ ПЕВНИХ ЦІЛЕЙ. FREEBSD PROJECT АБО ЙОГО СПІВРОБІТНИКИ ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН НЕ ВІДПОВІДАЮТЬ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, РЕАЛЬНІ, ШТРАФНІ АБО ПОБІЧНІ ЗБИТКИ (ЗОКРЕМА, ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЗАМІНИ ТОВАРІВ ЧИ ПОСЛУГ, ВТРАТУ ПЕРЕРВУ У ВИРОБНИЧІЙ ДІЯЛЬНОСТІ), НЕЗАЛЕЖНО ВІД ПРИЧИН І БУДЬ-ЯКИХ ТЕОРІЙ ПРО ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ У КОНТРАКТІ, ОБ'ЄКТИВНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЧИ ПРАВОПОРУШЕННЯ (У Т.Ч. НЕДБАЛОСТІ І Т.Д.), ЯКІ ВИНИКАЮТЬ ВНАСЛІДОК ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, НАВІТЬ ЗА УМОВИ ІНФОРМУВАННЯ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ.

Думки та висновки, враховані у цьому програмному забезпеченні та документації, належать авторам і жодним чином не повинні вважатися такими, що прямо або непрямо відображають офіційну політику FreeBSD Project.

МОЖЛИВОСТІ ЕКСПЛУАТАЦІЇ, ДАНИХ ЧИ ПРИБУТКІВ АБО

OpenLDAP

Авторське право 1998-2006 OpenLDAP Foundation Усі права застережено.

Повторне розповсюдження та використання вихідного та двійкового коду, зміненого або не зміненого, дозволяються лише за умови дозволу у відкритій ліцензії OpenLDAP .

Копію цієї ліцензії можна отримати у файлі LICENSE в основному каталозі пакету розповсюдження або на сайті

<http://www.OpenLDAP.org/license.html>.

OpenLDAP є зареєстрованим товарним знаком OpenLDAP Foundation.

Окремі файли та/або додані пакети можуть авторськими правами інших сторін та/або бути об'єктом додаткових обмежень.

бути захищені

Ця робота розроблена з пакету розповсюдження LDAP v3.3 Мічиганського університету. Інформацію про це програмне забезпечення можна отримати на сайті

<http://www.umich.edu/~dirsvcs/ldap/ldap.html>.

У цю роботу також включені матеріали, які походять з відкритих джерел.

1 Перед початком роботи з пристроєм

Додаткову інформацію про OpenLDAP можна отримати на сайті <http://www.openldap.org/>.

---

Часткове авторське право 1998-2006 Курт Д. Зейленга. Часткове авторське право 1998-2006 Net Boolean Incorporated. Часткове авторське право 2001-2006 Корпорація IBM. Всі права застережено.

Повторне розповсюдження та використання вихідного та двійкового коду, зміненого або не зміненого,дозволяються лише за умови дозволу у відкритій ліцензії OpenLDAP .

---

Часткове авторське право 1999-2005 Говард Й. Х. Чу. Часткове авторське

право 1999-2005 Корпорація Symas. Часткове авторське право 1998-2003 Галлвард Б. Фурусет. Всі права застережено.

Повторне розповсюдження та використання вихідного та двійкового коду, зміненого або не зміненого, дозволяються за умови збереження цього повідомлення.

Заборонено використовувати імена власників авторських прав у рекламі або просуванні товару, який є похідним стосовно цього програмного забезпечення, не маючи на те окремого

попереднього

письмового дозволу. Це програмне забезпечення надається "як є", без жодних прямих або непрямих гарантій.

---

Всі права застережено. Повторне розповсюдження та використання вихідного та

двійкового коду дозволяється за умови збереження цього повідомлення та належного визнання вкладу Мічиганського університету в м. Анн-Арбор. Заборонено використовувати назву університету в

рекламі або просуванні товару, який є похідним стосовно цього програмного забезпечення, не маючи окремого попереднього письмового дозволу. Це програмне забезпечення надається "як є", без жодних прямих або непрямих гарантій.

------------------------------------------

Відкрита ліцензія OpenLDAP Редакція 2.8, 17 серпня 2003 р.

Повторне розповсюдження та використання цього програмного забезпечення та відповідної документації ("Програмне забезпечення"), змінених або не змінених, дозволяються за виконання

таких умов:

Про ліцензію

1. Пакет повторного розповсюдження у вихідній формі повинен містити повідомлення про авторські права та інші повідомлення.

2. Пакет повторного розповсюдження двійкового коду повинен відтворювати згадане вище повідомлення про авторське право та інші повідомлення, цей перелік умов, наступну відмову у документації та/або інші матеріали, які надаються з пакетом.

3. Пакет повторного розповсюдження повинен містити

дослівну

копію цього документа.

OpenLDAP Foundation може час від часу переглядати цю ліцензію. Кожна редакція має свій номер. Ви можете користуватися цим

програмним забезпеченням, згідно з умовами цієї редакції ліцензії або умовами будь-яких наступних редакцій.

ЦЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НАДАНО OPENLDAP FOUNDATION ТА ЙОГО СПІВРОБІТНИКАМИ ''ЯК Є''. ВОНИ ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ПРЯМИХ АБО ОПОСЕРЕДКОВАНИХ ГАРАНТІЙ,

ЗОКРЕМА, ОПОСЕРЕДКОВАНИХ ГАРАНТІЙ ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ ЧИ ВІДПОВІДНОСТІ ДЛЯ ПЕВНИХ ЦІЛЕЙ. ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН OPENLDAP FOUNDATION, ЙОГО СПІВРОБІТНИКИ, АВТОР(И) ЧИ ВЛАСНИК(И) ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НЕ ВІДПОВІДАЮТЬ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, РЕАЛЬНІ, ШТРАФНІ АБО ПОБІЧНІ ЗБИТКИ (ЗОКРЕМА, ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЗАМІНИ ТОВАРІВ ЧИ ПОСЛУГ, ВТРАТУ МОЖЛИВОСТІ ЕКСПЛУАТАЦІЇ, ДАНИХ ЧИ ПРИБУТКІВ АБО ПЕРЕРВУ У ВИРОБНИЧІЙ ДІЯЛЬНОСТІ) НЕЗАЛЕЖНО

ВІД

ПРИЧИН І БУДЬ-ЯКИХ ТЕОРІЙ ПРО ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ У КОНТРАКТІ, ОБ'ЄКТИВНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЧИ ПРАВОПОРУШЕННЯ (У Т.Ч. НЕДБАЛОСТІ І Т.Д.), ЯКІ ВИНИКАЮТЬ ВНАСЛІДОК ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, НАВІТЬ ЗА УМОВИ ІНФОРМУВАННЯ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ.

Заборонено використовувати імена авторів та власників авторських прав у рекламі або просуванні продаж, використання та інших операціях стосовно

цього програмного забезпечення, не маючи на те окремого попереднього письмового дозволу. Право власності на авторське право стосовно цього програмного забезпечення безумовно належить власникам авторського права.

OpenLDAP є зареєстрованим товарним знаком OpenLDAP Foundation.

Авторське право 1999-2003 OpenLDAP Foundation, Редвуд, Каліфорнія, США. Всі права застережено. Надається дозвіл на копіювання та розповсюдження точних копій цього документа.

1 Перед початком роботи з пристроєм

DES

У цьому пристрої використовується програмне забезпечення, розроблене Еріком Янгом (eay@mincom.oz.au)

AES

У цьому пристрої, згідно з умовами ліцензії BSD, використовується опубліковане програмне забезпечення AES д-ра Браяна Гледмана.

TIFF (libtiff)

XPS

Незаконні копії

США

Статут конгресу за певних обставин забороняє відтворювати зазначені нижче об'єкти. Створення подібних копій може каратися стягненням штрафу або ув'язненням.

1. Зобов'язання або цінні папери уряду Сполучених Штатів, наприклад: боргові зобов'язання валюта Національного Банку купони з облігацій банкові білети Федерального

срібні сертифікати золоті сертифікати

У цьому пристрої може використовуватися інтелектуальна власність корпорації Майкрософт. З термінами та умовами, за якими корпорація Майкрософт надає ліцензію на таку інтелектуальну власність, можна ознайомитися на сайті

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369.

резерву

облігації США казначейські білети білети Федерального резерву часткові білети депозитні облігації та зобов'язання певних урядових агенцій, наприклад, федерального

керівництва з житлових питань і т.д. Облігації (облігації заощаджень США можуть фотографуватися лише з метою

публічної демонстрації у зв'язку з кампанією продажу цих облігацій). Печатки внутрішніх державних доходів. У разі необхідності копіювання

юридичних документів, що містять погашені гербові тільки у випадках відтворення документа для законної мети.

сертифікати паперові гроші

марки, це можна зробити

Незаконні копії

Поштові марки, погашені і непогашені. Поштові марки можна фотографувати з метою філателістики за умови їх відтворення у чорно-білому вигляді та у розмірі, який становить менше, ніж 75%, або більше, ніж 150%, лінійних розмірів оригіналу.

Поштові грошові перекази. Рахунки, чеки або платіжні доручення від імені або на ім'я уповноважених осіб

Сполучених Штатів Штампи та інші символи вартості, будь-якої деномінації, які могли бути або

були видані згідно з будь-яким законом конгресу.

2. Відрегульовані компенсаційні сертифікати для ветеранів світових війн.

3. Зобов'язання або цінні папери будь-яких закордонних урядів, банків або корпорацій.

4. Матеріали, що охороняються авторським правом, за винятком випадків, коли

їхнє

використання дозволено власником прав або їхнє копіювання підлягає класифікації "справедливого використання" або положенням авторського права щодо прав відтворення у бібліотеці. Подальшу інформацію про ці положення можна отримати в бюро з охорони авторських прав, Бібліотека Конгресу, Вашингтон, окр. Колумбія 20559, запит на циркуляр R21.

5. Свідоцтва про громадянство або натуралізацію. Можна фотографувати закордонні сертифікати

про натуралізацію.

6. Паспорти. Можна фотографувати закордонні паспорти.

7. Імміграційні документи.

8. Призовні документи.

9. Свідоцтва щодо виконання військового обов'язку, що містять будь-які

наступні дані про особу, яка подає заяву на реєстрацію: заробітки або доходи статус утриманця судові записи попередня служба у збройних силах фізичний або психічний стан Виняток: можна фотографувати довідки про звільнення

в запас США.

10. Бейджі, ідентифікаційні картки, пропуски або знаки розрізнення військового або військово-морського персоналу або членів різноманітних федеральних департаментів та бюро, наприклад, ФБР, Міністерства фінансів, тощо (за винятком тих випадків, коли копію замовлено головою такого департаменту або бюро).

Також в окремих штатах заборонено відтворювати такі документи: Ліцензії на автомобілі,

посвідчення водія, свідоцтва про право власності на

автомобіль.

Наведений перелік не є вичерпним, тому компанія не відповідає за його повноту або точність. У разі сумнівів зверніться до вашого юриста.

1 Перед початком роботи з пристроєм

Канада

Статут парламенту за певних обставин забороняє відтворювати зазначені нижче об'єкти. Створення подібних копій може каратися стягненням штрафу або ув'язненням.

1. Короткотермінові банкноти або поточні паперові гроші.

2. Облігації або цінні папери уряду чи банку.

3. Скарбничі векселі або документи про державні доходи.

4. Урядові печатки Канади або провінції, урядового органу або влади Канади, або суду, який діє за нормами статутного і загального права.

5. Прокламації, накази, нормативні положення, призначення або повідомлення про них (щоб з метою обману видати їх як такі, що були надруковані Queen’s Printer у Канаді або подібним видавництвом провінції).

6. Марки, торгові знаки, печатки, обгорткові матеріали або розробки, які

використовуються урядом Канади чи провінції або від їхнього імені, або урядом іншої країни, або департаментом, радою, комісією чи агенцією, створеною урядом Канади чи провінції або урядом іншої країни.

7. Тиснені або клейкі штампи, які використовуються для отримання доходів урядом Канади чи провінції або урядом іншої країни, окрім Канади.

8. Документи, реєстри обов'язком яких є створення або видача засвідчених копій, якщо копіювання здійснюється, щоб обманним чином отримати засвідчену копію.

9. Захищені авторським правом матеріали або торгові знаки будь-якого типу без згоди власника авторського права або торгового знака.

Вказаний вище перелік наведено, щоб допомогти вичерпним, тому компанія не відповідає за його повноту або точність. У разі сумнівів зверніться до свого юриста.

або записи, які зберігаються в урядових посадових осіб,

користувачу, проте він не є

органу державної

Інші країни

Копіювання певних видів документів можуть вважати у вашій країні незаконним. Особи, визнані винними у виконанні таких копій, можуть бути засуджені до грошових штрафів або позбавлення волі.

• Грошові купюри

• Банкноти і чеки

• Банківські та державні цінні папери і облігації

• Паспорти та ідентифікаційні картки

• Матеріали, захищені авторським правом або товарними знаками, без

власника

• Поштові марки та інші обігові засоби

Даний перелік не є вичерпним, тому компанія не відповідає за його повноту або точність. У разі сумнівів звертайтеся до свого юриста.

дозволу

+ 168 hidden pages