XEROX 510 User Manual [pl]

Podręcznik Użytkownika

skanera

DocuMate 510

Kopiowanie, modyfikowania i t³umaczenie, z wy³¹czeniem wyj¹tków dopuszczanych przez prawo, bez wstêpnej pisemnej zgody jest zabronione.

Xerox ® i stylizowana litera X ®, s¹ zarejestrowanymi znakami handlowymi Xerox Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach i s¹ u¿ywane na podstawie licencji. DocuMate jest znakiem handlowym Xerox Corporation. Wszystkie inne nazwy wyrobów Xerox oraz wspomniane w tej publikacji numery katalogowe produktów, s¹ znakami handlowymi Xerox Corporation.

Nazwa firmy Visioneer i jej logo s¹ zarejestrowanymi znakami handlowymi Visioneer, Inc. Nazwa i logo PaperPort s¹ zarejestrowanymi znakami handlowymi ScanSoft, Inc.

Microsoft jest zarejestrowanym w USA znakiem handlowym Microsoft Corporation. Windows jest znakiem handlowym Microsoft Corporation. TextBridge jest zarejestrowanym znakiem handlowym ScanSoft, Inc. ZyINDEX jest zarejestrowanym znakiem handlowym ZyLAB International, Inc. ZyINDEX toolkit portions, Copyright © 1990-1998, ZyLAB International, Inc. Wszystkie prawa zastrze¿one. Wszystkie inne nazwy produktów mog¹ byæ znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi ich odpowiednich w³aœcicieli i s¹ tutaj potwierdzone.

Informacje w tym dokumencie s¹ przedmiotem zmian bez powiadomienia i nie reprezentuj¹ zobowi¹zania ze strony Visioneer. Oprogramowanie opisane w tej publikacji jest dostarczane wraz z licencj¹ i mo¿e byæ u¿ywane lub kopiowane jedynie w zgodzie z terminami takiej licencji. Nie jest zgodne z prawem kopiowanie oprogramowania na jakiekolwiek medium, za wyjatkiem ukazanego w umowie licencyjnej. ¯adna czêœæ dokumentacji, bez pisemnej zgody Visioneer, nie mo¿e byæ powielana w jakiejkolwiek formie, elektonicznej czy mechanicznej, w³¹czaj¹c w to systemy do kopiowanie, nagrywania lub przechowywanie informacji, dla ¿adnych innych celów ni¿ te ukazane w personalnej umowie licencyjnej.

Numer katalogowy: 05-0595-000

Legenda Ograniczenia Praw

U¿ywanie, powielanie lub ujawnianie jest przedmiotem ograniczeñ jako naruszenie praw ustanowionych w podrozdziale (c)(1)(ii) klauzuli Praw w Technicznych Danych i Oprogramowaniu Komputerowym 52.227-FAR14. Materia³y zeskanowane z pomoc¹ tego produktu mog¹ byc chronione prawem i innymi regulacjami prawnymi. Za przestrzeganie tych przepisów i regulacji prawnych odpowiedzialny jest klient..

Spis Treści

Witamy

Co znajduje się w pudełku? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Skaner Xerox DocuMate 510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Co jest potrzebne? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Dokumentacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instalacja

Krok 1: Składanie Skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Krok 2: Zainstaluj oprogramowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Krok 3: Podłącz i włącz skaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Krok 4: Podłącz przewód USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Skanowanie

Ładowanie dokumentów dla skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Skanowanie Dokumentów

Twój Skaner i Standard TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Jeżeli twój komputer posiada Windows ME lub XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Skanowanie z Windows 98SE, ME, 2000 lub XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dostosowanie obrazu z pomocą Scan Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Dostosowywanie Typu Obrazu, Rozdzielczości, Jasności i Kontrastu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Dostosowanie Rozmiaru Wyjścia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nastawianie Obszaru Skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Odwracanie Obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Dostosowywanie obrazów kolorowych i w skali szarości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Dostosowywanie nastawień kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Skanowanie z Windows ME lub XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Konserwacja

Usuwanie zacięć papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Obsługa i Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Czyszczenie Szyby Skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Czyszczenie Automatycznego Podajnika Dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Wymiana zespołu podkładki separującej ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Usuwanie Usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Usuwanie Skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Krok 1: Usuwanie Skanera i Oprogramowania DocuMate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Krok 2: Usuwanie Oprogramowania PaperPort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Specyfikacja Skanera Xerox DocuMate 510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Lista Części Zamiennych Skanera Xerox DocuMate 510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

To jest Nielegalne w USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Podręcznik Użytkownika Skanera DocuMate 510 iii

To Jest Nielegalne w Kanadzie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Federalny Urząd Łączności (FCC) USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Program Energy Star USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Wtórne przetwarzanie i pozbywanie się produktu w USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Podręcznik Użytkownika Skanera DocuMate 510 iv

Witamy

Twój nowy skaner Xerox DocuMate 510 może szybko skanować stosy jedno i dwustronnych dokumentów i umieszczać ich elektroniczne obrazy w komputerze.

OSTRZEŻENIE: Nie podłączaj przewodu USB dopóki nie

zainstalujesz oprogramowania. Wykonaj starannie czynności opisane w procedurze instalacji rozpoczynającej się na stronie 5.

Co znajduje się w pudełku?

Przed przystąpieniem do dalszych czynności sprawdź zawartość pudełka. Jeżeli brakuje jakichkolwiek elementów, lub są one uszkodzone, skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego nabyłeś skaner.

Skaner DocuMate 510

Prowadnica Papieru

Wymienna podkładka ADF

Przedłużenie Prowadnicy Papieru

Przewód USB

CD z oprogramowaniem

Podpórka

Przewodnik Użytkownika, Karta Szybkiej Instalacji

Przewód zasilający

Zasilacz

Podręcznik Użytkownika Skanera DocuMate 510 1

Witamy

Skaner Xerox DocuMate 510

Pokrywa Dokumentów

Poduszka

Szyba

Ramka referencyjna

Podpórka

Przedłużenie Prowadnicy papieru

Prowadnica Papieru

Automatyczny Podajnik Dokumentów

Przyciski DocuMate oraz Światełko statusu

Port USB Port ADF

Gniazdo

Wyłącznik zasilania

Przewody ADF

Pokrywa dokumentów—Chroni dokument przed światłem i zanieczyszczeniem podczas skanowania.

2Podręcznik Użytkownika Skanera DocuMate 510

Witamy

Poduszka dokumentów—Pomaga zabezpieczyć dokument na szybie skanera.

Ramka odniesienia—Zapewnia punkty odniesienia pomocne dla wyrównywania różnych formatów na szybie skanera.

Szyba —Służy do umieszczania skanowanych dokumentów tekstem do dołu w lewym górnym jej rogu.

Podpórka papieru—Podtrzymuje arkusze wyrzucone z Automatycznego Podajnika Dokumentów. Można ją dostosować do różnych formatów papieru.

Wydłużenie prowadnicy papieru—Rozkłada się w celu podtrzymania wielostronicowych dokumentów.

Prowadnica papieru- Podtrzymuje dokumenty. Dostosowuje się ją do szerokości dokumentów.

Automatic Document Feeder (ADF)—Podaje po kolei dokumenty na szybę skanera w celu ich zeskanowania.

Blokada—Blokuje głowicę skanującą. Umieszczona jest pod spodem skanera.

Co jest potrzebne?

Wskaźnik świetlny statusu—Pokazuje status skanera. Pulsujące

zielone światło oznacza przygotowywanie się skanera do skanowania lub nagrzewanie lampy. Zielone światło ciągłe oznacza gotowość skanera do pracy. Aby uzyskać dodatkowe informacje odwołaj się do rozdziału “Usuwanie Usterek” na stronie 43.

Port USB —Podłącza skaner do komputera. Port ADF —Podłącza przewody ADF idące z Automatycznego

Podajnika Dokumentów do skanera. Gniazdo przewodu zasilania —Podłącza przewód zasilający do

skanera.

Wyłącznik zasilania—Włącza i wyłącza zasilanie. Przewody ADF —Dostarczają zasilanie ze skanera do

Automatycznego Podajnika Dokumentów.

Komputer zgodny z IBM:

•Napęd CD-ROM.

•Dostępny Uniwersalny Port Szeregowy (USB); 1.1 lub 2.0.

• System operacyjny Microsoft Windows: 98SE, 2000, ME lub XP.

•Następująca ilość dostępnej pamięci wewnętrznej (RAM):

Podręcznik Użytkownika Skanera DocuMate 510 3

Witamy

Dokumentacja

• 64 MB lub więcej

• Windows XP—128 MB

• Minimum 200 MB wolnej przestrzeni dyskowej.

Monitor VGA lub SVGA

Zalecane jest nastawienie monitora na możliwie największą liczbę kolorów - High Color (16- bit), True Color ( 24 lub 32 bitowa głębia kolorów). Nastaw rozdzielczość, na co najmniej 800 x 600 pikseli.

Aby nastawić kolory i rozdzielczość; otwórz panel Sterowania Windows, dwukrotnie kliknij Monitor, po czym kliknij zakładkę Nastawienia.

Wraz ze skanerem dostarczana jest następująca dokumentacja:

• Karta Szybkiej Instalacji- skrócone instrukcje instalacji.

• Przewodnik Użytkownika Skanera DocuMate 510 - zawiera umieszczone na instalacyjnym CD-ROM szczegółowe instrukcje instalacji, skanowania, konfiguracji oraz informacje dotyczące eksploatacji.

• Pomoc On line- na temat konfiguracji skanera, Menadżera Skanowania i zastosowania oprogramowania PaperPort.

4Podręcznik Użytkownika Skanera DocuMate 510

Instalacja

UWAGA: Nie podłączaj przewodu USB dopóki nie zainstalujesz

oprogramowania. Wykonaj starannie czynności opisane w poniższej procedurze instalacji.

Instalacja jest szybkim czterostopniowym procesem:

1. Złożenie skanera.

2. Instalacja oprogramowania.

3. Podłączenie do zasilania i włączenie skanera.

4. Podłączenie przewodu USB do komputera.

Krok 1: Składanie Skanera

Instalacja

Wszystkie elementy potrzebne do złożenia skanera znajdują się w pudełku.

W celu złożenia skanera:

1. Usuń wszystkie zabezpieczające taśmy transportowe z góry i ze spodu skanera.

Podręcznik Użytkownika Skanera DocuMate 510 5

Instalacja

2. Przesuń zatrzask blokujący znajdujący się pod spodem skanera do pozycji odblokowane.

Pozycja Odblokowane

UWAGA: Zatrzask blokujący zabezpiecza głowicę skanera

utrzymując ją w bezpiecznym położeniu. Blokuj skaner podczas przemieszczania go z miejsca na miejsce. Zawsze pamiętaj o odblokowaniu przed skanowaniem. Zablokowany skaner nie będzie skanował.

3. Nałóż wycięcia (A) w Prowadnicy Papieru na klapki (B) znajdujące się na skanerze i wsuń prowadnicę do dołu na swoje miejsce. Zatrzaski klapkowe (C) zatrzasną się. Aby zobaczyć rozmieszczenie złożonych elementów odwołaj się do rysunku na stronie 2.

6Podręcznik Użytkownika Skanera DocuMate 510

Instalacja

4. Włóż Wydłużenie Prowadnicy Papieru do Prowadnicy papieru i zatrzaśnij jego zatrzaski.

5. Nałóż Podpórkę Papieru na tył skanera i przesuń ją do dołu w celu zatrzaśnięcia.

6. Przejdź do “Krok 2: Zainstaluj oprogramowanie”.

Krok 2: Zainstaluj oprogramowanie

Na instalacyjnych płytkach CD umieszczone są wszystkie pliki instalacyjne, pliki oprogramowania PaperPort a także pliki innych programów.

Aby zainstalować oprogramowanie:

1. Uruchom Microsoft Windows i upewnij się, że nie są uruchomione inne aplikacje.

Podręcznik Użytkownika Skanera DocuMate 510 7

Instalacja

2. Włóż płytę CD do napędu CD - ROM komputera. Płyta CD uruchomi się automatycznie.

UWAGA: Jeżeli płyta nie uruchomi się automatycznie sprawdź,

co następuje:

• Upewnij się, że drzwiczki napędu CD - ROM są dobrze zamknięte.

• Uruchom przeglądarkę Windows i dwukrotnie kliknij na ikonie napędu CD-ROM. Dwukrotnie kliknij na pliku o nazwie START32.EXE, znajdującym się na liście plików CD.

3. Z instalacyjnego menu wybierz Install Products (Instaluj

Produkty)

Pojawi się następujący ekran instalacji.

8Podręcznik Użytkownika Skanera DocuMate 510

Instalacja

4. Kliknij w okienkach Scansoft PaperPort i Scanner Driver Jeżeli chcesz zainstalować również inne oprogramowanie,

kliknij w ich okienkach.

5. Kliknij Install Now (Instaluj).

6. W okienku powitalnym PaperPort 9.0 kliknij Next (Następne). Instalacja PaperPort 9.0 usunie istniejące poprzednie wersje

PaperPort zatrzymując wszystkie twoje pliki PaperPort.

7. Przeczytaj umowę licencyjną ScanSoft w oknie Umowa Licencyjna. Jeżeli przyjmujesz warunki umowy, wybierz I

accept the terms in the license agreement (Akceptuję warunki umowy) i kliknij Next (Następne).

8. W oknie Informacji o kliencie zaakceptuj aktualne dane, lub wprowadź nowe informacje, po czym kliknij Next (Następne).

9. W oknie Rodzaj instalacji kliknij Next (Następne).

10. Kliknij Install (Instaluj), aby rozpocząć instalację.

11. W oknie rejestracji produktu wykonaj jedną z czynności:

•Wybierz Register online (Rejestruj online), kliknij OK i

wypełniaj pojawiające się instrukcje.

•Wybierz Print registration form (Drukuj formularz

rejestracji), kliknij OK i postępuj zgodnie z instrukcjami by wypełnić i wydrukować formularz rejestracji.

•Wybierz Remind me in 7 days (Przypomnij mi za tydzień) i

kliknij OK.

12. W oknie kreatora Zakończenie Instalacji, kliknij Finish

(Zakończ).

13. Przeczytaj umowę licencyjną w oknie Umowa Licencyjna Xerox. Jeżeli akceptujesz warunki, wybierz I Agree (Zgadzam się) i kliknij Next (Następne).

Podręcznik Użytkownika Skanera DocuMate 510 9

Instalacja

14. Uzupełnij informacje w oknie Rejestracja Skanera Xerox, następnie kliknij Register (Zarejestruj).

Zauważ, że numer seryjny umieszczony jest na spodzie skanera.

Numer seryjny

15. W oknie powitalnym Windows, kliknij Next (Następne), aby rozpocząć instalację.

16. Kiedy zobaczysz okno Podłącz Skaner, zatrzymaj się, nie klikaj jeszcze Zakończ. Pozostaw okno otwartym i przejdź do następnego tematu “Krok 3: Podłącz i włącz skaner”.

Krok 3: Podłącz i włącz skaner

Podłącz przewody ADF, zasilacz i przewód zasilający, następnie włącz skaner.

10 Podręcznik Użytkownika Skanera DocuMate 510

Instalacja

Aby podłączyć skaner i włączyć zasilanie:

1. Podłącz przewody ADF do gniazda znajdującego się na skanerze.

2. Podłącz zasilacz do gniazda skanera.

UWAGA: Używaj tylko zasilacza (ADP-20LB Rev.B

wyprodukowanego przez Delta Electronics) dostarczanego ze skanerem. Podłączenie zasilacza innego typu może uszkodzić skaner i narusza warunki gwarancji.

3. Podłącz przewód do gniazdka zasilającego i do zasilacza.

Podręcznik Użytkownika Skanera DocuMate 510 11

Instalacja

4. Włącz wyłącznik zasilania znajdujący się tyłu skanera, z prawej strony portu zasilającego.

Wskaźnik świetlny włączy się i zacznie migotać oznaczając dopływ prądu do skanera.

Krok 4: Podłącz przewód USB

Skaner DocuMate 510 podłącza się do dowolnego, dostępnego portu USB. Sprawdź w dokumentacji od komputera gdzie znajduje się port USB.

UWAGA: Podczas podłączania skanera do portu USB nie

musisz wyłączać komputera.

1. Podłącz przewód USB do portu USB skanera i następnie do portu USB na twoim komputerze. Porty można zidentyfikować za pomocą symboli USB.

2. Podłącz skaner do portu USB na komputerze, na klawiaturze komputera, lub do Hub-a USB.

12 Podręcznik Użytkownika Skanera DocuMate 510

Instalacja

UWAGA: Jeżeli nie masz zainstalowanego oprogramowania,

odłącz przewód USB od komputera i zainstaluj oprogramowanie. Po zainstalowaniu oprogramowania pojawi się komunikat o potrzebie podłączenia skanera.

Komputer rozpozna, że do portu USB został podłączony skaner i automatycznie załaduje odpowiednie oprogramowanie do obsługi skanera.

3. Po załadowaniu oprogramowania wróć do okna Podłącz Skaner i kliknij Finish (Zakończ).

Kliknij Finish

4. Po zakończeniu instalacji, w oknie DocuMate 510 kliknij Exit (Wyjdź) i ponownie uruchom komputer.

Jeżeli wybrałeś z płyty CD dodatkowe oprogramowanie do zainstalowania, pozostaw płytę w napędzie CD i ponownie uruchom komputer.

Jeżeli usunąłeś płytę CD z napędu a chcesz zainstalować pozostałe oprogramowanie, ponownie włóż płytę CD do napędu CD-ROM.

Oprócz instalacji pozostałego oprogramowania z płyty CD, możesz również przeglądać i wydrukować Przewodnik Użytkownika.

Podręcznik Użytkownika Skanera DocuMate 510 13

Skanowanie

Rozdział ten zawiera informacje o tym jak skanować dokumenty korzystając ze skanera DocuMate 510.

Ładowanie dokumentów dla skanowania

Twój skaner może skanować pojedyncze dokumenty i ich stosy.

Aby załadować stos dokumentów do Automatycznego Podajnika Dokumentów:

1. Rozłóż przedłużenie tacy wyjścia i dostosuj prowadnice do rozmiaru papieru.

Możesz również dostosować do formatu papieru Podpórkę znajdującą się z tyłu skanera. Rozłóż ją dla dłuższych formatów lub złóż dla krótszych.

UWAGA: Przed załadowaniem dokumentów do

automatycznego podajnika, usuń z nich wszelkie spinacze i zszywki. Spinacze i zszywki mogą uszkodzić mechanizm podawania lub porysować szybę oryginałów.

14 Podręcznik Użytkownika Skanera DocuMate 510

+ 40 hidden pages