XEROX 5020 User Manual [no]

Download

WorkCentre 5020/DN

Brukerhåndbok

XE3026NO0-1

www.xerox.com/support

Oversatt av: Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1BU Storbritannia

opphavsrettsbeskyttet i henhold til loven om opphavsrett. Dette gjelder også uavkortet for materiale basert på programvaren som er vist her, som skjermbilder, symboler osv.

Xerox

og alle Xerox-produkter som er nevnt i denne håndboken, er varemerker for Xerox

Corporation. Produktnavn og varemerker for andre firmaer anerkjennes herved. Informasjonen i dette dokumentet er korrekt ved utgivelsen. Xerox forbeholder seg retten til når

som helst å endre informasjonen uten varsel. Endringer og tekniske oppdateringer vil bli tatt med i fremtidige utgaver av dokumentet. Den nyeste informasjonen finner du ved å gå til www.xerox.com.

Produkter som er underlagt vanlige eksportbestemmelser Eksport av dette produktet er strengt begrenset i henhold til lovene i Japan som gjelder

utenlandsk valuta og handel med utlandet og/eller bestemmelsene for eksportkontroll i USA. Hvis du ønsker å eksportere dette produktet, må du innhente nødvendig eksportlisens fra den japanske stat eller aktuelt organ og/eller godkjennelse for ny eksport fra den amerikanske stat eller aktuelt organ.

Produkter som er underlagt tilleggsbestemmelser for eksport Eksport av dette produktet er strengt begrenset i henhold til lovene i Japan som gjelder

utenlandsk valuta og handel med utlandet og/eller bestemmelsene for eksportkontroll i USA. Hvis du vet at produktet skal benyttes til, eller ble benyttet til utvikling av, produksjon av eller bruk av masseødeleggelsesvåpen, inkludert atomvåpen, kjemiske våpen eller biologiske våpen på grunn av et forretningsdokument, for eksempel en juridisk kontrakt eller informasjon fra importøren, må du innhente nødvendig eksportlisens fra den japanske stat eller aktuelt organ og/eller godkjennelse for ny eksport fra den amerikanske stat eller aktuelt organ.

Innhold

1 Før du bruker m a sk i n e n ............ ............. .. ........................... .. .. ............. .7

Xerox Kundesupport.............................................. ...................................7

Serienummer.......................................................................................7

Konvensjoner ...........................................................................................8

Andre informasjonskilder..........................................................................8

Sikkerhet ..................................................................................................9

ADVARSEL – ele ktrisk sikkerh e t........ .......................... ... .. ................10

Lasersikkerhet ...................................................................................10

Driftssikkerhet....................................................................................11

Vedlikehold........................................................................................11

Ozon..................................................................................................12

Forbruksartikler..................................................................................12

Radiofrekvensstøy.............................................................................12

Sikkerhetssertifisering........................................................................13

Godkjenning og sertifisering...................................................................13

CE-merket..........................................................................................13

Overensst e mm e ls e m e d mi ljø k r av......................... .. ........................... .. .14

USA ...................................................................................................14

Ulovlig kopie rin g..... .. ........................................ .. .. ..................................14

Resirkulere og kassere batteriene..........................................................15

Resirkulere og kassere produktet...........................................................15

Alle land, Nord-Amerika – USA/Canada............................................15

Den europeiske union...................... ..................................................15

2 Produktoversikt....................................................................................17

Komponentene i maskinen............................................. .. ......................17

Sett forfra...........................................................................................17

Innsiden.............................................................................................19

Sett bakfra .........................................................................................20

Maskinfunksjoner ...................................................................................21

Utskrift................................................................................................21

Kopiering............................................................................................21

Skanning............................................................................................21

Kontrollpanel..........................................................................................22

Vindu .................................................................................................22

<Bytte>-knapper/-indikatorer.............................................................22

<Kopi> ...............................................................................................22

<Skann>............................................................................................23

<Tilkoplet>-indikator ..........................................................................23

Talltastaturet......................................................................................23

<Logg inn/ut>.....................................................................................24

<Strømsparing>-knapp......................................................................24

<Slett alt> . .. ........................... .. .. .......................... ... .. .........................24

<Stopp>.............................................................................................25

<Start>...............................................................................................25

<Skanning fullført> ............................................................................25

<Papirmagasiner>............................................................................. 26

Maskindiagrammet ............................................................................27

Kopieringsfunksjoner.........................................................................28

Slå maskinen av og på...................... .....................................................35

Slå på ................................................................................................35

Slå av.................................................................................................35

Strømsparing.....................................................................................36

Resirkulert papir............................................................. ........................37

3 Legge i papir.........................................................................................39

Støttede papirformater og papirtyper.....................................................39

Støttede papirformater.......................................................................39

Støttede papirtyper............................................................................ 40

Lagre og håndtere papir........................ .. ....................... .. .................40

Legge papir i magasinene............................ .................. .................. ......41

Legge papir i magasin 1........................................ .................... .. ......41

Legge papir i magasin 2........................................ .................... .. ......42

Legge papir i spesialmagasinet.................. ..................................... ..43

Endre format og orientering for papiret i et magasi n..............................45

Endre format og orientering for papiret i magasin 1..........................45

Endre format og orientering for papiret i magasin 2..........................47

Angi format og orientering for papiret i magasinene..........................48

4 Kopiering ..............................................................................................51

Kopiere...................................................................................................51

Legge i originalene........................ .........................................................54

Glassplaten........................................................................................54

Originalmateren.................................................................................55

Oppheve alle funksjoner........................ ................. ................ ...............55

Avbryte en kopieringsjobb......................................................................56

Lage spesielle kopier ................................... ...................... ....................56

4 opp- / 2 opp-kopier (kopiere flere sider på ett ark).........................56

Kopiering av ID-kort (kopiering av et ID-kort til et ark).......................66

Logge på maskinen..................... ........................ .. ........................ .........68

Vise jobbkvotene og det totale antalle t kopier/utskrifter....................70

5 Skanning...............................................................................................71

Skanne................................................................................................... 71

Stanse en skannejobb............................................................................75

Kontrollere dokumenter i en postboks....................................................76

Importere de skannede dataene til en datamaskin................................77

Importere fra et TWAIN-kompatibelt program....................................77

Importere fra Mailbox Viewer 3..........................................................78

Importere ved hjelp av CentreWare Internett-tjenester......................79

Slette dokumenter i en postboks............................................................80

6 Skrive ut ............. ... ..................................................... .. .. .......................81

Funksjoner i skriverdriveren...................................................................81

Hovedfunksjoner................................................................................81

PCL-emulering .......................................................................................82

Endre parametere for PCL-emulering................................................82

7 Ordliste..................................................................................................87

Termer og definisjoner.......................................................... .................87

8 Stikkord.................................................................................................91

1 Før du bruker maskinen

Her får du nyttige opplysninger om WorkCentre-serien fra Xerox. Denne brukerhåndboken inneholder detal je rt i nfo rmasjon, te kniske spesi fikas joner og

fremgangsmåter for bruk av de innebygde funksjonene på maskinen. Dette kapitlet inneholder informasjon som brukerne bør kjenne til før de bruker

maskinen.

Xerox Kundesupport

Hvis du trenger hjelp til å installere eller bruke produktet, går du til Xerox' nettsted for løsninger og elektronisk støtte.

http://www.xerox.com/support Hvis du trenger mer hjelp, kontakter du våre eksperter hos Xerox Kundesupport. Det

kan være at du fikk telefon nummeret til en lokal represent ant da produktet ble installer t. Skriv ned dette telefonnummeret på linjen nedenfor.

Telefonnummeret til lokal representant: # Xerox Kundesupport: 67 20 32 00 Xerox Canada Welcome Center: +1-800-939-3769

Serienummer

Når du kontakter Kundesupport, må du oppgi maskinens serienummer. Det finner du på innsiden av det venstre sidedekslet. Se illustrasjonen.

Skriv ned serienummeret på linjen nedenfor.

Serienummer:

Skriv ned alle feilkoder. Ved hjelp av denne informasjonen kan vi løse problemet hurtigere.

1 Før du bruker maskinen

Konvensjoner

I denne delen beskrives konvensjonene som følges i håndboken.

ADVARSEL: Her blir du gjort oppmer ksom på at det kan oppstå sk ade på personer. FORSIKTIG: Her blir du gjort oppmerksom på at det kan oppstå mekaniske skader

MERK: Her blir du gjort oppmerksom på tilleggsinf ormasjon om

" ": Dette angir kryssreferanser i denne håndboken og oppgitt tekst. [ ]: Dett e angir verdiene og feilkodene som vises i vi nduet, og brukes også

< >: Dette angir tastene på kontrollpanelet på maskinen og tastene på et

I denne delen beskrives også termene som brukes i denne brukerhåndboken.

• Orientering vil si ret ning en til si debi ldet . Når si debil det har st ående ori enter ing, kan papiret mates med enten langsiden eller kortsiden først.

som et resultat av en handling.

fremgangsmåter eller funksjoner.

til å angi navn på menyer, vinduer, dialogbokser, knapper og andre elementer som vises på en datamaskinskjerm.

datamaskintastatur.

• LSF (langsiden først) Legg originaler og papir slik at en av langsidene mates inn i maskinen først.

• KSF (kortsiden først) Legg originaler og papir slik at en av kortsidene mates inn i maskinen først.

Langsiden først

Materetning

Kortsiden først

Materetning

• "Papir" er det samme som "materiale". Disse termene brukes om hverandre.

• "Maskin" er det samme som "Xerox WorkCentre 5020/DN". Disse brukes om hverandre.

• "Datamaskin" henviser til en PC eller en arbeidsst asjon.

• "Systemadministrator" henviser til en person som er ansvarlig for vedlikehold av maskinen, for eksempel konfigur asjon av maskinen, installering av skriverdrivere og administrasjon av programvare.

Andre informasjonskilder

Disse informasjonskildene er tilgjengelige for maskinen:

• Brukerhåndbok for WorkCentre 5020/DN

• WorkCentre 5020/DN System Administration Guide (administratorhåndbok for WorkCentre 5020/DN)

• Installasjonshåndbok for WorkCentre 5020/DN

• Hurtigbruksveiledning for WorkCentre 5020/DN

Sikkerhet

MERK: Diagrammene i denne brukerhåndboken er basert på en maskin som er konfigurert med alt tilleggsutstyret, og svarer kanskje ikke helt med konfigurasjonen din.

MERK: Alle skjermbildene i denne brukerhåndboken kommer fra Windows XP.

Les nøye gjennom disse sikkerhetsmerknadene før du bruker dette pr oduktet, slik at du er sikker på at du bruker utstyret på en forsvarlig måte.

Dette produktet og anbefalt e forbr uksa rtikl er fra Xerox er utv ik let og testet i hen hold ti l strenge krav til sikkerhet. Dette omfatter godkjennelse av uavhengige klassifiseringsorganer og over ensstemmelse med etablerte milj østandarder. Les disse instruksjonene nøye før du begynner å bruke prod uktet. Gå tilbake t il dem etter behov når du ønsker å forsikre deg om at du bruker produktet på en forsvarlig måte.

Bare materialer fra Xerox ble benyttet da maskinens sikkerhet, miljøvennlighet og ytelse ble testet og godkjent.

ADVARSEL: Endringer som ikke er godkjent, for eksempel tilføyelse av nye funksjoner eller tilkopling av eksternt utstyr, kan påvirke denne produktsertifiseringen. Kontak t den autoris erte tjenestele verandøren hvis du vil ha mer informasjon.

Merking med advarsler

Alle advarsler som finnes på eller leveres med produktet, må følges.

Strømforsyning

Denne maskinen må koples til strømkilden som er angitt på maskinens serienummerplate. Hvis du ikke er sikker på om strømfors yningen der du bor, oppfyl ler kravene, kontakter du strømleverandøren.

ADVARSEL Dette symbolet informerer brukerne om områder i produktet der

det er fare for personskade.

ADVARSEL Dette symbolet informerer brukerne om varme overflater som ikke

må berøres.

ADVARSEL: D enne maskinen må koples til en jordet strømkrets.

Denne maskinen er utstyrt med et jordet støpsel. Støpslet kan bare settes i en jordet veggkontakt. Dette er en sikkerhetsf unksjon. Kontakt en elektriker hvis du ikke får satt støpslet i kontakten, s lik at du unngår f are for elektrisk støt. Du må aldri bruke en jordet overgang til å kople maskinen til en ujordet kontakt.

Områder som er tilgjengelige for brukerne

Brukerne har bare adgang til sikre områder på maskinen. Bruker nes adgang til far lige områder hindres ved hjelp av deksler og beskyttelses anordninger som bare kan fjernes med verktøy. Ikke fjern disse dekslene eller beskyttelsesanordningene.

1 Før du bruker maskinen

Vedlikehold

Alt vedlikehold brukerne kan utføre selv, beskrives i kundedokumentasjonen som fulgte med produktet. Ikke utfør annet vedlikehold av produktet enn det som er beskrevet i kundedokumentasjonen.

Rengjøre maskinen

Trekk alltid strømledningen ut av veggkontakt en før maskinen rengjøres. Bruk bare materiell som er spesielt utformet for denne maskinen. Hvis annet materiell benyttes, kan ytelsen bli redusert, og farlige situasjoner kan oppstå. Ikk e bruk rengjøri ngsmidler på sprayboks. De kan være eksplosive og brennbare under visse forhold.

ADVARSEL – elektrisk sikkerhet

Z Bruk bare strømledningen som fulgte med utstyret. Z Sett støps let for strømledningen direkte i en jordet veggkontakt som er lett

tilgjengelig. Ikke bruk en skjøteledning. Hvis du ikke vet om en veggkontakt er jordet, kontakter du en kvalifisert elektri ker.

Z Hvis ikke forbindelse til jord opprettes, kan det før e til elektrisk støt. X Ikke plasser dette utstyret slik at noen kan tråkke på eller snuble i strømledningen. X Ikke overstyr eller deaktiver elektriske eller mekaniske sikkerhetsanordninger. X Ikke dekk til ventilasjonsåpningene. X Skyv aldri gjenstander av noe slag inn i spor eller åpninger på utstyret. Z Hvis en av tilstandene nedenfor oppstår, slår du av mask inen umiddelbart og trekker

støpslet ut av veggkonta kten. Kontakt en serviceteknike r som er autorisert av Xerox , slik at problemet kan løses.

– Utstyret avgir uvanlige lyde r eller lukter. – Strømledningen er skadet eller frynset. – En strømbryter i veggpanelet, en sikring eller annet sikkerhetsutstyr er utløst. – Det er sølt væske på utstyret. – Utstyret har vært i berøring med vann. – En av delene på utstyret er skadet.

Frakopling

Frakopling av maskinen foretas ved hj elp av st rømledni ngen. Denne l ednin gen settes inn på baksiden av maskinen. Strømmen til maskinen kuttes ved å trekke strømledningen ut av veggkontakten.

Lasersikkerhet

FORSIKTIG: Hvis du bruker andre kontroller, justeringsmåt er eller fremgangsmåter enn dem som er angitt i denne håndboken, kan du bli utsatt for farlig lys.

Utstyret overholder ytelsesstandardene for laserprodukter som er fastsatt av statlige, nasjonale og internasjonale organisasjoner som et laserprodukt i klasse 1. Lyset inne i maskinen er fullstendig avstengt i et beskyttet kammer. Dette betyr at ingen stråler avgis mens maskinen er i bruk eller vedlikeholdes.

Driftssikkerhet

Følg disse retningslinjene for sikkerhet til enhver tid for å være sikker på at du bruker Xerox-utstyret på en forsvarlig måte.

Gjør dette:

• Kople alltid utstyret til en riktig jordet veggkontakt. Hvis du er i tvil, kontakter du en autorisert elektriker.

• Dette utstyret må koples til en jordet strømkrets. Dette utstyret har et jor det støpsel. Støpsl et kan bare settes i en jordet veggkonta kt.

Dette er en sikkerhetsfunksjon. Kontakt en elektriker hvis du ikke får satt støpslet i kontakten, slik at du unngår fare for elektrisk støt. Bruk aldri et støpsel som ikke er jordet, til å kople produktet til en veggkontakt.

• Følg alltid alle adv arsler og instruksjoner s om er festet på eller l everes sammen med utstyret.

• Plasser alltid utstyret i et område som har til strekkelig ventilasjon og plass til at service kan utføres. Slå opp i installeringsinstruksjonene hvis du vil vite minimumsmålene.

Sikkerhet

• Bruk alltid materiell og forbruksartikler som er spesielt utviklet for Xerox-utstyret.

• Trekk alltid ut strømledningen fra veggkontakten før du rengjør maskinen.

Ikke gjør dette:

• Bruk aldri et støpsel som ikke er jordet, til å kople produktet til en veggkontakt.

• Utfør aldri vedlikehold som ikke er spesielt beskrevet i kundedokumentasjonen.

• Maskinen bør ikke bygges inn med mi ndre det er sørget for tilst rekkelig vent ilasjon.

• Fjern aldri deksler og plat er som e r fest et med sk ruer. Det er bare serv ice teknike re

• Plasser aldri utstyret i nærheten av en radiator e ll er en annen varmekilde.

• Skyv aldri gjenstander av noe slag inn i ventilasjonsåpningene.

• Overstyr eller "lur" aldri noen av de elektr iske eller mekaniske

• Bruk aldri utstyret hvis du merker uvanlige lyd er eller lukter. Trekk strømledningen

Hvis du bruker materiell som ikke er godkjent, kan ytel sen bli redusert.

Kontakt en autorisert forhandler hvis du ønsker mer informasjon.

som kan vedlikeholde og etterse deler bak disse dekslene.

sikkerhetsanordningene.

ut av veggkontakten, og kont akt den lokale servicerepresentant en for Xerox eller det lokale serviceverkstedet umiddelbart .

Vedlikehold

Utfør bare vedlikehold som er beskrevet i kundedokumentasjonen som fulgte med maskinen.

• Ikke bruk rengjøringsmidler på sprayboks. Bruk av rengjøringsmidler som ikke er godkjent, kan føre til dårlig ytelse og farli ge situasjoner.

• Bruk bare forbruksartikler og rengjøringsmidler som er beskrevet i kundedokumentasjonen. Oppbevar alle forbruksartikler og rengjøringsmidler utilgjengelig for barn.

1 Før du bruker maskinen

• Ikke fjern deksler og plater som er festet med skruer. Det er bare serviceteknikere som kan vedlikeholde og etterse deler bak disse dekslene.

• Ikke utfør vedlikehold med mindre du er opplært til å utføre det av en autorisert lokal forhandler, eller med mindre fremgangsmåten er spesielt beskrevet i brukerhåndbøkene.

Ozon

Denne maskinen avgir små mengder ozon ved normal drift. Mengden ozon som avgi s, avhenger av kopivolumet. Ozon er tyngre enn luft. Inst aller maskinen i et rom med god ventilasjon.

Du finner mer informasjon om ozon i Xerox' publikasjon "Ozone" . Den får du tilsendt ved å kontakte forhandleren.

Forbruksartikler

• Lagre alle forbruksartikler i henhold til instruksjonene på pakningen elle r esken.

• Bruk en kost eller en våt klut når du skal fjerne fargepulver. Ikke bruk støvsuger.

• Oppbevar fargepulverflasker util gjengelig for barn. Hvis et bar n svelger fargepulver, må du sørge for at det spytter det ut, skyller munnen med vann, drikker vann og oppsøker lege umiddelbart.

• Vær forsiktig når du fyller fargepulver på trommelkassetten, slik at du ikke søle r. Hvis du søler fargepulver, må du passe på å unngå kontakt med klær, hud, øyne og munn, og det må ikke inhaleres.

• Fargepulver på hud eller klær vaskes av med såpe og vann.

• Hvis du får fargepulverpartikle r i øynene, må de vaskes ut med mye vann i mins t et kvarter til øynene ikke lenger er irritert. Oppsøk lege om nødvendig.

• Hvis du inhalerer fargepulverpartikler, må du gå til et sted med frisk luft og skylle munnen med vann.

• Hvis du svelger fargepulver, må det spytt es ut. Skyll munnen med vann, drikk masse vann, og rådfør deg med lege umiddelbart.

Radiofrekvensstøy

USA, Canada, Europa, Australia, New Zealand

MERK: Dette utstyret er testet nøye, og det ligger innenfor grensene som er satt for

digitalt utstyr i klasse A i henhold ti l del 15 av FCC-reglene. Disse grensene er utf ormet for å gi rimelig beskyttel se mot skadelig støy når utstyret benyttes kommersi elt. Utstyret genererer, bruker og kan avgi radiostøyenergi. Hvis det ikke installeres og brukes i henhold til instruksjonene, kan det forårsake sjenerende støy p å radiosignaler. Bruk av dette utstyret i boligområder forårsaker sannsynligvis sjenerende støy. I så fall må brukeren iverksette ett eller flere tiltak for å redusere støyen på egen bekostning.

Hvis utstyret endres uten særskilt till atelse av Xerox, kan brukerens rett til å benytte utstyret bli opphevet.

Sikkerhetssertifisering

Dette produktet er godkjent av følgende organisasjoner etter oppgitte sikkerhetsstandarder.

Organisasjon Standard TUV Rheinland UL60950-1 1. (2003) (USA/Canada) NEMKO KINA IEC60950-1 1. utgave (2001)

Maskinen er produsert i samsvar med et kvalitetssystem registrert under ISO9001.

Godkjenning og sertifisering

CE-merket

CE-merket på dette produktet bet yr at Xerox retter seg etter føl gende aktuelle direktiver fra Den europeiske union av oppgitte datoer:

Godkjenning og sertifisering

EUROPA

12. desember 2006: Rådsdirektiv 2006/95 /EF, endret ved rådsdirektiv 93/68/EF, om en

tilnærming av medlemsstatenes lovgivning når det gjelder lavspenningsutstyr.

1. januar 1996: Rådsdirektiv 89/336/EF, om en tilnærming av medlemsstatenes

lovgivning når det gjelder elektromagnetisk kompatibilitet.

9. mars 1999: Rådsdirektiv 99/5/EU om samordning av radioutsty r og

telekommunikasjonsutstyr. En fullstendig erklæring med definisjon av de aktue lle direktivene og refererte

standardene kan fås fra den autoriserte lokale forhandleren.

ADVARSEL: For at dette utstyret skal fungere korrekt i miljøer med industrielt, vitenskapelig eller medisinsk utstyr (IVM-utstyr), kan det være nødvendig å begrense strålingen fra IVM-utstyret eller iverksette spesielle tiltak.

ADVARSEL: Dette er et produkt i klasse A. Det kan forårsake støy på radiosignalene. Når utstyret brukes i boligst røk, må det tas spesielle forholdsregler mot dette.

Sertifisert i henhold til direktiv 1999/5/EU om radioutstyr og terminalutstyr for telekommunikasjon

Dette Xerox-produktet er godkjent av Xerox selv for enkeltterminaltilkopling til det offentlige analoge og svitsjede telef onnettet i hele Europa i samsvar me d direktiv 1999/ 5/EU. Produktet er utformet slik at det fungerer med det nasjonale telefonnettet og kompatible sentralbord i følgende land:

Belgia Irland Polen Sverige Bulgaria Island Portugal Tsjekkia Danmark Italia Romania Tyskland Finland Luxembourg Spania Ungarn Frankrike Nederland Storbritannia Østerrike Hellas Norge Sveits

Hvis det skulle oppstå problemer, kontakter du først den lokale Xerox-repres entanten.

1 Før du bruker maskinen

Dette produktet er testet i henhold til og er i samsvar med TBR21, en teknisk spesifikasjon for terminalutstyr som benyttes på analoge svitsjede telefonnett i EØSområdet.

Produktet kan være konfigurert slik at det er kompatibelt med nettverk i andre land. Kontakt Xerox-representanten hvis maskinen skal koples til et annet lands nettverk.

MERK: Selv om dette produktet kan benyttes med både puls- og tonesignalering, anbefales det at tonesignalering benyttes . Det gir en raskere og mer pålitelig forbindelse.

Hvis produktet endres eller koples ti l ekstern kontrollprogramvare eller eksternt kontrollutstyr som ikke er godkjent av Xerox, blir sertifiseringen av produktet ugyldig.

Overensstemmelse med miljøkrav

USA

ENERGY STAR

Xerox Corporation er en ENERGY STAR-partner og har fastslått at basiskonfigurasjonen oppfyller kravene til strømsparing som er spesifisert i retningslinjene for ENERGY STAR.

ENERGY STAR og ENERGY STAR-merket er registrerte varemerker i USA. Programmet for bildebehandlingsutstyr i regi av ENERGY STAR er et samarbeid

mellom regjeringene i USA, Den europeiske union og Japan og bransjen for bildebehandlingsutstyr for å fremme energieffektive kopimaskiner, skrivere, faksmaskiner og flerfunksjonsmaskiner . Redusert strømforbruk er med på å bekjempe luftforurensning, sur nedbør og langsi ktige endringer i kli maet ved at utslipp fra anle gg som genererer elektrisitet, reduseres.

Ulovlig kopiering

Det kan være ulovlig å kopiere visse ty per originaler i landet du bor i. Bøt er eller fengsel kan bli pålagt de som reproduserer slike dokumenter.

• Utenlandsk valuta

• Pengesedler og sjekker

• Bank- og statsobligasjoner og verdipapirer

• Pass og identifikasjonskort

• Opphavsrettsbeskyttet materiale eller varemerker uten samtykke av eier

• Frimerker eller andre omsettelig e pap irer

Denne listen er ikke fullstendig, og det tas ikke noe ansvar for list ens innho ld på noen måte. Hvis du er i tvil, kontakter du en advokat.

Resirkulere og kassere batteriene

Kast alle batterier i henhold til lokal lovgivning. For gjenvinning av knappe ressurser bruker Xerox om igjen de oppladbare batteriene

som benyttes i denne maskinen, når maskinen retur neres. Disse batteriene kan brukes om igjen for å lage resirkulerte materi aler og gjenvinne energi.

Resirkulere og kassere produktet

Alle land, Nord-Amerika – USA/Canada

Xerox har et verdensomspennende program for innsamling og gjenbruk/resirkulering av utstyr. Kontakt Xerox' salgsrepresentant hvis du vil vite om dette Xerox-produkt et inngår i dette programmet. Hvis du vil ha mer informasjon om Xerox' miljøprogrammer, går du til www.xerox.com/environment.

Hvis du er ansvarlig for kassering av et Xerox- produkt, må du være oppmerksom på at produktet inneholder lampe(r) med kvikksølv, og at det kan inneholde bly, perklorat eller andre materialer som av miljøhensyn kan være under lagt regler for kassering. Materialmengden er helt i tråd med globale bestemmelser som gjaldt da produktet kom på markedet. Ta kontakt med lokale myndigheter hvis du vil ha mer informasj on om resirkulering og kassering. I USA kan du gå til nettstedet til Electronic Indus tries Alliance:

Resirkulere og kassere batteriene

www.eiae.org <http://www.eiae.org>. Perklorat – Dette produktet kan inneholde én eller flere enheter som inneholder

perklorat, for eksempel batterier. Det kan kreve spesialhåndtering. Se: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Den europeiske union

Kasserte elektriske og elektroniske produkter fra private/husholdninger

Hvis produktet har dett e merket, skal det ikk e kasseres sammen med vanlig husholdningsavfall. I samsvar med EU-lovgivni ng skal elektrisk og elektronisk uts tyr ikke kasseres sammen med vanlig husholdningsavfall.

Private husholdninger i EU-medlemsstater kan returnere brukt elektrisk og elektronisk utstyr til angitte deponier uten omkostninger. Ta kontakt med lokale myndigheter hvis du vil ha mer informasjon om dette.

I enkelte medlemsstater er utstyrsforhandlere pålagt å ta imot det gamle utstyret ditt gratis når du kjøper nytt utstyr. Kontakt forha ndleren hvis du vil ha mer informasjon om dette.

Før kassering kan du ta kontakt med den lokale forhandleren ell er en Xeroxrepresentant for å få informasjon om innsamling ved utløp av brukstiden.

1 Før du bruker maskinen

Kasserte elektriske og elektronis ke produkt er fra foretak/bedrifter

Hvis produktet har dette merket, skal det kasseres i

overensstemmelse med etablerte nasjonale ret ningslinjer. I samsvar

med EU-lovgivning skal elektrisk og elektroni sk utstyr som skal

kasseres, håndteres i henhold til etablerte retningslinj er.

2 Produktoversikt

I dette kapitlet får du vite hvordan de forskjellige maskinkomponentene fungerer, hvordan maskinen slås av og på, og hvordan du kan bruke resirkulert papir.

Komponentene i maskinen

I denne delen får du vite mer om komponentene i maskinen og hva de brukes til.

Sett forfra

Nr. Komponent Funksjon

1 Venstre sidedeksel Åpne dette dekslet hvis det oppstår en papirstopp når du skifter

forbruksartikler. MERK: Du kan lese mer om hvordan du avklarer en papirstopp i kapitlet

Problem Solving (problemløsning) i administratorhåndboken. MERK: Du kan lese mer om hvordan du skifter forbruksartikler i kapitlet

Maintentance (vedlikehold) i administratorhåndboken.

2 Produktoversikt

Nr. Komponent Funksjon

2 Spesialmagasin Brukes til papir av både standardformat og ikke-standardformat. Kan ta

tykt papir og andre papirtyper som ikke kan legges i magasin 1 eller 2. MERK: Hvis du vil vite mer om hvilke papirtyper som støttes og

kapasiteten til spesialmagasinet, slår du opp på Støttede papirformater og papirtyper på side 39.

3 Forlengelsesklaff Støtter papir som legges i spesialmagasinet. Skyv forlengelsesklaffen ut

før du legger papir i spesialmagasinet.

4 Tilgangsdeksel 1 Åpne dette dekslet for å fjerne papirstopp i og rundt magasin 1 og 2.

MERK: Hvis du vil vite mer om å avklare papirstopp, slår du opp i kapitlet Problem Solving i administratorhåndboken.

5 Tilgangsdeksel 2 Åpne dette dekslet for å fjerne papirstopp i og rundt magasin 2.

MERK: Tilgangsdeksel 2 er en del av papirmagasin 2 (valgfritt). MERK: Hvis du vil vite mer om å avklare papirstopp, slår du opp i

kapitlet Problem Solving i administratorhåndboken.

6 Originalmateren Mater automatisk originaler som ligger klart til å skannes til en

kopierings- eller skannejobb.

7 Kontrollpanel Består av vinduet, maskindiagrammet, knapper og indikatorer.

MERK: Hvis du vil vite mer om kontrollpanelet, slår du opp på

Kontrollpanel på side22. 8 Mottaker Kopier og utskrifter leveres til mottakeren med forsiden ned. 9 Frontdeksel Åpne dette dekslet for å skifte trommelkassett og fylle på fargepulver.

10 Lås, venstre sidedeksel Løft denne låsen for å åpne det venstre sidedekslet. 11 Magasin 1 Brukes til standard papirformat. Har kapasitet på opptil 250 ark med

vanlig papir.

MERK: Hvis du vil vite mer om hvilke papirtyper som støttes og

kapasiteten til spesialmagasinet, slår du opp på Støttede papirformater

og papirtyper på side 39.

12 Papirmagasin 2 (valgfritt) Et ekstra magasin som kan brukes som magasin 2. Brukes til standard

papirformat. Har kapasitet på opptil 500 ark med vanlig papir.

MERK: Papirmagasin 2 er valgfritt tilbehør.

MERK: Hvis du vil vite mer om hvilke papirtyper som støttes og

kapasiteten til spesialmagasinet, slår du opp på Støttede papirformater

og papirtyper på side 39.

13 Sokkel (valgfri) Gjør maskinen høyere og mer stabil, slik at den blir lettere å bruke.

Hjulene sørger for at maskinen lett kan flyttes.

MERK: Sokkelen er valgfritt tilbehør.

14 10Base-T/100Base-TX-

kopling

15 USB-grensesnittkopling Maskinkopling for USB-kabel.

16 Kopling Denne koplingen skal bare ben ytte s av teknike re . 17 Ledningskopling Maskintilkopling for strømledning. 18 Strømbryter Til å slå maskinen av og på.

Maskintilkopling for nettverkskabel.

MERK: Brukes også ved oppgradering av programvaren.

Innsiden

Komponentene i maskinen

Nr. Komponent Funksjon

19 Glassplatedeksel Dette dekslet lukkes når en original skannes på glassplaten. 20 Glassplaten Originalene legges på denne med forsiden ned. 21 Fikseringsmodul Fargepulveret brennes på papiret ved hjelp av varme og trykk. Ikke ta

på denne enheten, den kan bli svært varm!

22 Trommelkassett Inneholder fargepulver og fotoleder, som brukes til å overføre

fargepulveret.

23 Tosidigmodul Skriver ut trykk på begge sider av papiret.

2 Produktoversikt

Sett bakfra

Nr. Komponent Funksjon

24 Dataetikett Inneholder informasjon om maskinen.

Maskinfunksjoner

I denne delen finner du informasjon om hvilke funksjoner som er tilgjengelig på maskinen.

Utskrift

Omfatter forskjellige utskriftsfunksjoner, inkludert 1-sidig/2-sidig utskrift, Hefteproduksjon, Flere opp og Plakat. Hvis du vil vi te mer, går du til CD-ROMen med PCL-skriverdriveren eller slår opp på Skrive ut på side 81.

Kopiering

Når du velger denne tjenesten, k an du kopi ere ori ginal er på fors kje lli ge måter. Du k an for eksempel forstørre eller forminske originaler, eller kopiere to eller fire separate originalsider til ett ar k. Hvis du vil ha mer informasj on om dette, slår du opp på Kopiering

på side 51.

Maskinfunksjoner

Skanning

Originaler kan skannes inn og lagres i postbokser. Du kan importere de skannede dokumentene til datamaskinen ved hjelp av CentreWare Inte rnett-tjenester eller via Network Scanner Utility 3 (nettverksskannerverktøy). Hvis du vil ha mer informasjon om dette, slår du opp på Skanning på side 71.

2 Produktoversikt

Kontrollpanel

I denne delen finner du informasjon om komponentene på kontrollpanelet og deres funksjoner.

Vindu

Viser antall kopier, zoomprosent, fei lkode, maskinstatus og numeriske verdier.

Vindu

<Bytte>-knapper/-indikatorer

Trykk på denne knappen hvis du vil by tte på å vise antall kopier og zoomprosenten. Indikatorene lyser og angir hva som vises.

Når maskinen står i modus for papirinnstilling, kan du bla gjennom papirformatene ved hjelp av denne knappen.

MERK: Du går over i modus for papirinnstilling ved å holde nede knappe n for <papirmagasiner > i fire sekunder. Du kan lese mer om knappen for <papirmagasiner> under <Papirmagasiner> på side 26.

<Kopi>

Hvis du trykker på denne knappen, går maskinen over i kopieringsmodus. Knappen begynner å lyse når maskinen er klar til å behandle en kopieringsjobb.

<Bytte>-knapp

<Kopi>

<Skann>

Kontrollpanel

Trykk på denne knappen for å gå over i skannemodus. Knappen begynner å lyse når maskinen er klar til å behandle en skannejobb.

Hvis maskinen står i skannemodus, står det [b] i vinduet.

<Skann>

<Jobb i minnet>-indikator

Indikatoren lyser hvis det er lagret skannede data i postboksene. Hvis det er lagret skannede data i postboksene, lyser indikatoren selv om maskinen går ov er i lavt strømforbruk eller dvalemodus.

MERK: Hvis maskinen slås av, slettes alle skannede data som er lagret i postboksene.

<Tilkoplet>-indikator

Denne indikatoren blinker når maskinen mottar data fra en datamaskin.

Indikatoren lyser mens en jobb behandles.

Talltastaturet

Talltaster

Bruk talltastene til å angi antall kopier, passord og andre numeriske verdier.

indikator

<Tilkoplet>-indikator

<Slett>

Trykk på denne knappen for å slette tall du har oppgitt.

MERK: I denne håndboken omtales denne knappen som <Slett>-knappen.

<Slett> Talltaster

2 Produktoversikt

<Logg inn/ut>

Ved hjelp av denne knappen kan du gå over i modus for systeminnstilling, hvor du kan konfigurere systeminnstillingene.

Når Kontering for kopiering er deaktivert

Hold nede denne knappen i fire sekunder, og tast deretter inn systemadminis trators brukerkode med talltastaturet. Maskinen går nå over i modus for systeminnstilling.

Når Kontering for kopiering er aktivert

Logg deg først på maskinen med systemadministrators brukerkode, og hold deretter nede denne knappen i fire sekunder. Maskinen går nå over i modus for systeminnstilling.

Du kan lese mer om hvordan du logger på maskinen, under Logge på maskinen på side 68. Hvis du vil ha mer informasjon om modus for systeminnstilling og Konte ring for kopiering, slår du opp i administratorhåndboken.

<Strømsparing>-knapp

Strømsparingsfunksjonen aktiver e s når maskinen ikke har vært i bruk på en stund. Dette er for å redusere strømforbruket.

Hvis du vil ha mer informasjon om strømsparingsfunksjonen, slår du opp på Strømsparing på side 36.

<Slett alt>

Trykk på denne knappen hvis du vil slette funksjonene du har valgt og gå tilbake til standardverdiene.

<Strømsparing>-knapp

<Stopp>

<Start>

Kontrollpanel

Hvis du trykker på denne knappen, avbrytes jobben.

<Stopp>

Trykk på denne knappen når du vil s tarte en kopierings- eller skannejobb, eller du vil bekrefte en verdi.

<Skanning fullført>

Denne knappen er aktivert når du bruker glassplaten med enkelte av kopieringsfunksjonene, f.eks. Sortert, 1-sidig/2-sidig eller Antall sider opp, og når du utfører en skannejobb via glassplaten.

Indikatoren ved siden av <Skanning fullført>-knappen begynner å blink e når den første siden av originalen er skannet. Når indikatoren blinker, kan du begynne å skanne neste side. Når siste side er skannet, trykker du på Skanning fullført.

MERK: Velg modu s for systeminnstilling (menynummer: 201) for å aktiv e re eller deaktivere skanning av neste si de, når du s kanner en orig inal via gl assplaten. Hvis du vil ha mer informasjon om dette, slår du opp i administrat o rhåndboken.

<Start>

2 Produktoversikt

<Papirmagasiner>

Knappen <Papirmagasiner> har de to funksjonene som står beskrevet nedenfor.

Velge magasin

Trykk på denne knappen for å velge magasin for kopieringsjobben. I maskindiagrammet kan du se hvilket magasin som er valgt. Trykk på knappen helt til ønsket magasin er valgt i maskindiagrammet.

Bytterekkefølge: Magasin 1 og magasin 2 (automatisk

papirvalg), magasin 1, magasin 2, spesialmagasin

Magasin 1 og magasin 2 (automatisk papirvalg)

Hvis automatisk papirvalg (menynummer: 164) er valgt i systeminnstillingene, velges papiret som er lagt i enten magasin 1 eller 2, automatisk, når det legges en ori ginal i originalmateren. Du kan lese mer om systeminnstillinger i administratorhåndboken.

MERK: Dette alternativet er bare tilgjengelig på maskiner som er utstyrt med et papirmagasin 2 (valgfritt), når originalmateren brukes.

Magasin 1

Papir som ligger i magasin 1, velges.

Magasin 2

Papir som ligger i magasin 2, velges. MERK: Dette alternativet er bare tilgjengelig når maskinen er utstyrt med et

papirmagasin 2 (valgfritt).

Spesialmagasin

Papir som ligger i spesialmagasinet, velges.

Gå over i papirinnstillingsmodus

Hold denne knappen nede i fire sekunder hvi s du vil gå over i modus for papirinnsti lling. Etter at du har lagt pa pir i et magasin, må du gå ove r i modus for papirinnsti lling og angi format og orientering for papiret.

Når maskinen er i modus for papirinnstilling, kan du bla gjennom papir formatene ved å trykke på <bytte>-knappen.

Bytterekkefølgen vises nedenfor . Den viser nummeret som vises i vinduet, e tterfulgt av papirformatet i parentes.

Bytterekkefølge: A3 (A3 KSF), A4L (A4 LSF), A4 (A4 KSF), B4 (B4 KSF), B5L (B5 LSF), B5 (B5 KSF), C8 (8K KSF), 16L (16K LSF), 16S (16K KSF), A5 (A5 KSF), 17 (11 x 17" KSF), 14 (8,5 x 14" KSF), 13 (8,5 x 13" KSF), 11L (8,5 x 11" LSF), 11 (8,5 x 11" KSF), 134 (8,5 x 13,4" KSF), 55 (5,5 x 8,5" KSF), CUS (egendefinert papirformat)

MERK: [A5], [55] og [CUS] vises ikke i vinduet hvis magasin 1 eller 2 er valgt. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du angir format og orientering for papiret i

magasinene, slår du opp på Angi format og orientering for papiret i magasinene på side 48.

Maskindiagrammet

Maskindiagrammet består av flere indikatorer.

Disse blinker eller lyser og angir maskinens status.

Nedenfor finner du en oversikt over viktige indikatorer.

Hvis du vil ha mer informasjon om maskindiagrammet og andre indikatorer , slår du opp i kapitlet Problem Solving i administratorhåndboken.

Kontrollpanel

Papirstopp i originalmateren

Den røde indikatoren blinker hvi s et papir setter seg fast i origina lmateren eller dekslet til originalmateren er åpent.

Papirstopp i maskinen

Den røde indikatoren blinker hvis det oppst år en papirstopp i maskinen. Kontroller feilkoden som vises i vinduet.

Fargepulver

Den røde indikatoren lyser når det er lite fargepulver igjen i trommelkassetten. Gjør klar en ny beholder med fargepulver. Det vi ses ingen feilkode.

Den røde indikatoren blinker når det er slutt på fargepulveret. Fyll på fargepulver i trommelkassetten. Feilkoden [J1] vises i vinduet.

Bytte trommekassett

Den røde indikatoren lyser når det snart er på tide å bytte trommelkassetten. Gjør klar en ny trommelkassett. Det vises ingen feilkode.

Den røde indikatoren blinker når trommelkassetten må byttes. Sett inn en ny trommelkassett. Feilkoden [J6] vi ses i vinduet.

2 Produktoversikt

Kopieringsfunksjoner

Trykk på < > eller < > for å angi en zoomprosent på mellom 50 og 200 % i trinn på 1 %.

Zoomprosenten som er valgt, vises i vinduet.

MERK: Når du trykker på en av disse knappene, vises zoomprosenten automatisk i vinduet.

Trykk på denne knappen for å velge zoomprosent.

Zoomprosenten som er valgt, vises i vinduet.

< > og < >

-knappene

MERK: Når du trykker på denne knappen, vises zoomprosenten automatisk i vinduet.

MERK: Når maskinen står i modus for

systeminnstilling (menynummer: 21), kan du velge om du vil vise papirformatet i millimeter ([A-/B-seri en (8K/16K)]) eller tommer ([tommeserien (8,5 x 13")], [tommeserien (8,5 x 13,4")], [tommeserien]). Hvis du vil ha mer informasjon om systeminnstillinger, slår du opp i administratorhåndboken. Alternativene nedenfor endres avhengig av hvilket papirformat som er valgt.

Når papirformatet angis i tommer

200 %

Forstørrer originalen med 200 %. 5,5 x 8,5" 11 x 17"

129 %

Forstørrer originalen med 129,4 %. 5,5 x 8,5" 8,5 x 11"; 8,5 x 11" 11 x 17"

78 %

Forminsker originalen med 78,5 %. 8,5 x 14" 8,5 x 11"

50 %

Forminsker originalen med 50 %. 11 x 17" 5,5 x 8,5"

Forhåndsinnstilt

Forstørrer eller forminsker ori g inalen med den forhåndsinnstilte zoomprosenten.

Kontrollpanel

MERK: Du kan forhåndsinnstille en zoomprosent når maskinen er i modus for systeminnstilling (menynummer: 153). Hvis du vil ha mer informasjon om dette, slår du opp i administratorhåndboken.

MERK: Standard forhåndsinnstilt zoomprosent er 64 %.

100 %

Lager en kopi med samme format som originalen.

Auto%

Maskinen velger zoomprosent automatisk basert på formatet til originalen og papiret i magasinet som er valgt.

MERK: Dette alternativet er bare tilgjengelig når originalmateren brukes.

Når papirformatet angis i millimeter

200 %

Forstørrer originalen med 200 %. A5 A3

141 %

Forstørrer originalen med 141,4 %. A5 A4, A4 A3, B5 B4

70 %

Forminsker originalen med 70,7 %. A3 A4, A4 A5, B4 B5

50 %

Forminsker originalen med 50 %. A3 A5

Forhåndsinnstilt

Forstørrer eller forminsker originalen med den forhåndsinnstilte zoomprosenten.

MERK: Du kan forhåndsinnstille en zoomprosent når maskinen er i modus for systeminnstilling (menynummer: 153). Hvis du vil ha mer informasjon om dette, slår du opp i administratorhåndboken.

MERK: Standard forhåndsinnstilt zoomprosent er 64 %.

100 %

Lager en kopi med samme format som originalen.

Auto%

Maskinen velger zoomprosent automatisk basert på formatet til originalen og papiret i magasinet som er valgt.

MERK: Dette alternativet er bare tilgjengelig når originalmateren brukes.

2 Produktoversikt

Trykk på < > eller < > -knappen for å velge kopieringstetthet for kopiene.

MERK: Disse knappene brukes også for å angi skannetetthet for skannejobber.

Lysest

Tettheten reduseres til det lyseste niv ået.

Lyst

Tettheten reduseres på utskriften .

Normalt

Tettheten på utskriften er lik te ttheten på originalen.

Trykk på denne knappen for å velge originalformat når du har valgt Antall sider opp-funksjonen.

Hvis du vil ha mer info rma s jo n o m Ant a ll sider opp-funksjonen, slå r du opp på 4 opp-

/ 2 opp-kopier (kopiere flere sider på ett ark) på side 56.

MERK: Denne knappen er bare tilg jenge lig når Antall sider opp-funksjonen brukes sammen med glassplaten. Den kan ikke velges hvis originalmateren brukes, fordi originalformatet da registreres automatisk.

MERK: Når maskinen står i modus for systeminnstilling ( meny nummer: 21) , kan du velge om du vil vise papirformatet i millimeter ([A-/B-serien (8K/16K)]) ell er tommer ([tommeserien (8,5 x 1 3") ], [ tommeserie n ( 8,5 x 13,4" )] , [t ommeseri en]). Hvi s du vil ha mer informasjon om systeminnstilli nger, slår du opp i administratorhåndboken. De tre alternativene nedenfor endres avhengig av hvilket papirformat som er valgt.

Mørkt

Tettheten økes på utskriften.

Mørkest

Tettheten økes til det mørkeste nivået.

Når papirformatet angis i tommer

11 x 17" KSF, 8,5 x 14" KSF, 8,5 x 13,4" KSF, 8,5 x 13" KSF

Velg dette alternativet hvis forma tet og orienteringen til originalen er 11 x 17" KSF, 8,5 x 14" KSF, 8,5 x 13,4" KSF eller 8,5 x 13" KSF når Antall sider opp-funksjonen er valgt.

8,5 x 11" KSF

Velg dette alternativet hvis forma tet og orienteringen til originalen er 8,5 x 11" KSF.

8,5 x 11" LSF

Velg dette alternativet hvis forma tet og orienteringen til originalen er 8,5 x 11" LSF.

Når papirformatet angis i millimeter

A3 KSF, B4 KSF

Velg dette alternativet hvis forma tet og orienteringen til originalen er A3 KSF eller B4 KSF.

A4 KSF, B5 KSF

Velg dette alternativet hvis forma tet og orienteringen til originalen er A4 KSF eller B5 KSF.

Kontrollpanel

A4 LSF, B5 LSF

Velg dette alternativet hvis forma tet og orienteringen til originalen er A4 LSF eller B5 LSF.

Bruk denne knappen til å velge f unksjonene Antall sider opp og Kopiering av ID-kort.

MERK: Hvis Antall sider opp er val gt, l åses zoomprosenten på Auto% og kan ikke endres.

Kopiering av ID-kort

ID-kortet kopieres til den ene siden av et enkelt ar k. Hvis du vil ha mer informasjon om Kopier ing a v ID-kor t, sl år du opp på

Kopiering av ID-kort (kopiering av et ID-kort til et ark) på side 66.

4 opp

Fire originalsider kopieres til én arkside. Hvis du vil ha mer informasjon om Antall sider opp-funksjonen , slå r du

opp på 4 opp- / 2 opp-kopier (kopiere flere sider på ett ark) på side 56.

2 opp

To originalsider kopieres til én arkside. Hvis du vil ha mer informasjon om Antall sider opp-funksjonen , slå r du

opp på 4 opp- / 2 opp-kopier (kopiere flere sider på ett ark) på side 56.

2 Produktoversikt

Brukes for å angi originaltype. MERK: Knappen kan også brukes for å

angi originaltype for en skannejobb.

Funksjonene Antall sider opp og Kopiering av ID-kort deaktiveres.

Foto

Passer til kopiering av originaler som utelukkende inneholder bilder.

Foto og tekst

<1-sidig/2-sidig>

Angi om du vil skrive ut en kopi på én eller begge sider av arket, ved hjelp av denne knappen.

MERK: Knappen kan også brukes til å angi om én eller begge sider av en original skal skannes når originalmateren brukes.

Passer til kopiering av originaler som inneholder både tekst og bilder.

Tekst

Passer til kopiering av originaler som utelukkende inneholder tekst.

<1-sidig/2-sidig>

2 1-sidig

Gir 1-sidige kopier av 2-sidige originaler.

2 2-sidig

Gir 2-sidige kopier av 2-sidige originaler. MERK: Denne knappen kan ikke velges ved skanning av en original

for en skannejobb.

1 2-sidig

Gir 2-sidige kopier av 1-sidige originaler. MERK: Denne knappen kan ikke velges ved skanning av en original

for en skannejobb.

1 1-sidig

Gir 1-sidige kopier av 1-sidige originaler.

Kontrollpanel

I diagrammene nedenfor kan du se hvordan du legger en original på glassplaten eller i originalmateren hvis du vil lage 2-sidige kopier.

Papirorientering i

magasinet

Slik skanner du

Stående

Originalmateren

Levering

LSF

Papirorie ntering i

magasinet

KSF

Glassplaten

Slik skanner du

Liggende

Slik skanner du Levering

Stående

Slik skanner du

Liggende

Originalmateren

Glassplaten

Originalmateren

Glassplaten

Originalmateren

Levering

Glassplaten

Bruk denne knappen for å angi om kopiene skal sorteres.

2 Produktoversikt

Sortert

• Når 1-sidig er valgt Brukes til å skrive ut valgt antall kopisett med samme rekkefølge som

originalene.

• Når 2-sidig er valgt Brukes til å skrive ut valgt antall kopisett med samme rekkefølge som

originalene, og med trykk på begge sider av arkene.

Usortert

• Når 1-sidig er valgt Brukes til å skrive ut kopier i bunker som hver best år av et valgt antall

eksemplarer av hver original.

• Når 2-sidig er valgt Brukes til å skrive ut kopier i bunker som hver best år av et valgt antall

eksemplarer av hver original, og med trykk på begge sider av arkene.

Slå maskinen av og på

I denne delen får du vite hvordan du slår maskinen av og på og hvordan strømsparingsfunksjonen fungerer .

Det tar 27 sekunder fra maskin en slås på ti l den er klar til bruk. Oppvarmi ngstiden kan variere avhengig av hvilken maskinkonfiguras jon som brukes, og omgivelsene.

Strømsparingsfunksjonen aktiveres automatisk når maskinen ikke har vært i bruk på en stund. Dette er for å redusere strømforbruket. Det anbef ales at maskinen slås av ved slutten av arbeidsdagen, eller hvis den ikke skal brukes på en stund.

MERK: Hvis maskinen slås av, kan eventuelle data som behandles, gå tapt, og alle skannede data som er lagret i postbokser, vil bli slettet.

Hvis du vil ha mer informasjon om strømsparingsfunksjonen, slår du opp på Strømsparing på side 36.

Slå på

Slå maskinen av og på

Slå av

Nedenfor beskrives hvordan du slår på maskinen.

1. Trykk på

[ ] på strømbryteren.

MERK: Når maskinen er klar, vises [1] i vinduet.

MERK: Hvis du forsøker å kjøre en jobb mens maskinen varmes opp, vil jobben bli behandlet først når maskinen er klar.

Nedenfor beskrives hvordan du slår av maskinen. MERK: Hvis maskinen slås av, kan eventuelle data som behandles, gå tapt, og alle

skannede data som er lagret i postbokser, vil bli slettet.

1. Før du slår av maskinen, bør du kontrollere at alle jobbene er ferdigbehandlet.

Påse også at <tilkoplet>-indikatoren er slokket.

MERK: Slå aldri av maskinen hvis følgende er tilfelle:

• data mottas

• jobber skrives ut

• jobber kopieres

• jobber skannes

MERK: Slår du av maskinen mens en av disse handlingene pågår, kan det føre til papirstopp.

2 Produktoversikt

2. Trykk på [ ] på strømbryteren.

MERK: Når du har trykket på [ ] på strømbryteren, venter du i noen sekunder før du trekker ut støpselet f ra stikkont akten, slik at maskinen koples fullstendig fra strømtilførselen.

MERK: Når du har slått maskinen av, må du vente i noen sekunder før du slår den på igjen.

Strømsparing

Maskinen er utstyrt med en energieffektiv strømspari ngsfunksjon som sørger for redusert strømforbru k når maski nen ikke er i bruk. Str ømsparingsfunks jonen aktiver es når maskinen ikke har vært i bruk på en stund.

Strømsparingsfunksjonen har to tri nn: lavt strømforbruk og dvalemodus. Hvis maskinen ikke brukes på en på forhånd angitt tid, går den først over i lavt

strømforbruk. Deretter går den over i dvalemodus for å redusere strømforbruket ytterligere.

Lavt strømforbruk

Når maskinen går over i lavt strømforbruk, reduseres strømtilførselen til fikseringsmodulen.

Vinduet deaktiveres også i denne modusen, og <strømsparing>-knappen lyser. Hvis det er lagret skannede data i postboksene, lyser også indikatoren f or <jobb i minnet>. Trykk på <strømsparing>-knappen hvis du vil gå ut av lav t strømforbruk og ta i bruk maskinen igjen.

Du kan angi hvor lenge maskinen skal være uvirksom før strømsparingsfunksjonen aktiveres ved å gå til modus for syste minnstilling (menynummer: 12). Hv is du vil ha mer informasjon om dette, slår du opp i administrator håndboken.

Dvalemodus

Når maskinen går over i dvalemodus, reduseres strømforbruket ytterligere. Vinduet deaktiveres også i denne modusen, og <strømsparing>-knappen lyser. Hvis

det er lagret skannede data i postboksene, lyser også indikatoren f or <jobb i minnet>. Trykk på <strømsparing>-knappen hvis du vil gå ut av dvalemodus.

Du kan angi hvor lenge maskinen skal være uvirksom før strømsparingsfunksjonen aktiveres ved å gå til modus for syste minnstilling (menynummer: 13). Hv is du vil ha mer informasjon om dette, slår du opp i administrator håndboken.

MERK: Innstillingene for lavt strømforbruk og dvalemodus kan angis i CentreW are Internett-tjenester. Hvis du vil vite mer, slår du opp i kapitlet Machine Status i administratorhåndboken.

Gå ut av lavt strømforbruk eller dvalemodus

Du kan gå ut av lavt strømforbruk eller dvalemodus på to måter:

• ved å trykke på <strømsparing>-knappen

• ved at maskinen mottar en utskrifts- el ler skannejobb

Resirkulert papir

Bruk av resirkulert papir er miljøve nnlig og påvirker ikke ytelsen i negativ retning. Xerox anbefaler resirkulert papir med 20 % resirkulert innhold. Papir av denne typen kan anskaffes fra Xerox eller andre leverandører av kontor mat eriell. Kontakt Xeroxrepresentanten din, eller gå til www.xer ox.com hvis du vil ha mer informasjon om andre typer resirkulert papir.

Resirkulert papir

<Strømsparing>-knapp

2 Produktoversikt

3 Legge i papir

I dette kapitlet får du vite hvilke papirformat og -typer som kan brukes med maskinen, hvordan du legger papir i magasinene, og hvordan du angir papirfor mat og -orientering for papiret i magasinene.

Støttede papirformater og papirtyper

I denne delen finner du informasjon om hvi lke papir formater og - typer so m kan brukes med maskinen, og regler for oppbevaring og påfylling av papir.

Hvis det brukes papir som i kke står oppgitt i denne delen, kan det te føre t il papi rstopp, dårligere utskriftskvalitet og feil på maskinen.

Hvis du ønsker å bruke annet papir enn det som anbefales av Xerox, må du kontakte Xerox Kundesupport.

MERK: Trykket kan blekne hvis papiret trekker til seg fuktighet fra omgivelsene. Hvis du vil ha mer informasjon om bleking av trykk, tar du kontakt med Xerox Kundesupport.

Støttede papirformater

I tabellen nedenfor finner du en oversikt over hvilke papirformater og papirtykkelser som kan brukes i hvert enkelt magasin, i ti llegg til magasinenes generelle kapasitet.

Papir-

magasin

Magasin 1 60–90g/m² 250 ark

Magasin 2 60–90 g/m² 500 ark

Spesialmagasin

60–110 g/m² 50 ark

Vekt Antall Papirformat

B5 LSF, B5 KSF, A4 LSF, A4 KSF,

(80 g/m²)

(70 g/m²)

450 ark (80 g/m²)

(70 g/m²)

8,5 x 11" LSF, 8,5 x 11" KSF, 8,5 x 13" KSF, 8,5 x 13,4" KSF, 8,5 x 14" KSF, B4 KSF, 16K LSF, 16K KSF, 8K KSF, A3 KSF, 11 x 17" KSF

B5 LSF, B5 KSF, A4 LSF, A4 KSF, 8,5 x 11" LSF, 8,5 x 11" KSF, 8,5 x 13" KSF, 8,5 x 13,4" KSF, 8,5 x 14" KSF, B4 KSF, 16K LSF, 16K KSF, 8K KSF, A3 KSF, 11 x 17" KSF

A4 LSF, A4 KSF, A3 K SF, B5 LS F, B5 KSF, B4 KSF, 8K KSF, 16K LSF, 16K KSF, 8,5 x 11" LSF, 8,5 x 11" KSF, 8,5 x 13" KSF, 8,5 x 13,4" KSF, 8,5 x 14" KSF, 11 x 17" KSF, 5,5 x 8,5" KSF, A5 KSF, Egendefinert papirforma t (Bredde: 139,0–297,0 mm; Lengde: 182,0–432,0 mm)

3 Legge i papir

Støttede papirtyper

I tabellen nedenfor vises en oversik t over de papirtypene som støtte s av de forskjellige magasinene og tosidigmodulen.

Papirtype

Vanlig papir 60–90 O O O O* Resirkulert papir O O O O Transparenter - X X O X Etiketter - O O O X Tykt 90–110 X X O X

O: Tilgjengelig X: Ikke tilgjengelig *: Papirtykkelse er 70–90 g/m² for tosidigmodulen

Lagre og håndt ere papir

Lagre papir

• Lagre papir i tørre omgivelser. Papir som har trukket til seg fuktighet, kan gi papirstopp og nedsatt utskriftsk valitet.

• Ta bare ut så mye papir som du trenger, fra en ny pakning. Oppbevar resten innpakket i originalemballasj en. Du kan redusere luftfukti gheten ved å for eksempel legge ut tørkemiddel (fuktighetstiltrekkende materiale) i lagerområdet.

Vekt

(g/m²)

Magasin 1Magasin 2Spesial-

magasin

Tosidig

modul

• Papir bør lagres på flatt underlag for å for h indre at det krølles eller slår seg.

Legge papir i magasinene

• Sørg for at papiret i papirbunken ligger kan t i kant før du legger det i magasinet.

• Bruk ikke papir som er brettet, krøllet eller skadet.

• Legg ikke papir med forskjellig format i samme magasin.

• Transparenter og etiketter fører ofte til papirstopp hvis arkene har klebet seg sammen. Luft kantene på papiret godt før du legger det i.

• Hvis du skal skrive ut flere transparenter etter hverandre, bør du fjerne dem fra mottakeren for cirka hvert 20. ark, slik at de ikke kl ebes sammen .

• Hvis du legger i etiketter som all erede har vært t rukket av ell er klippet av , kan dette føre til papirstopp.

Legge papir i magasinene

I denne delen finner du informasjon om hvordan du legger papir i magasinene.

Papir som ligger i magasinene

Etter at du har lagt papir i et magasin, må du angi papirets format og orientering manuelt i kontrollpanelet.

Hvis du vil ha mer informasjon om hv ordan du angir papirformat og -ori entering, slår du opp på Angi format og orientering for papiret i magasinene på side 48.

Automatisk magasinveksling

Hvis maskinen går tom for papir i løpet av en kopierings- eller utskriftsjobb, sørger denne funksjonen for at maskinen automat isk henter inn mer papir fra et annet magasi n med samme type papir.

Du kan aktivere denne funksjonen ved å gå til modus for systeminnstilling og velge Automatisk magasinveksling (menynummer: 163). Hvis to magasiner inneholder papir av samme format og med samme orientering, velges magasinet ut fra prioriteringsrekkeføl gen som ble angitt under Magasinpriorit et for Automatisk papirvalg (menynummer: 22) i systeminnstillinger.

Legge papir i magasinene

Hvis du vil ha mer informasjon om hv ordan du ko nfigurerer systeminnst illing er, slår du opp i administratorhåndboken.

MERK: Funksjonen Automatisk mag asinveksling er bare tilgj engelig hvi s maskinen er utstyrt med et papirmagasin 2 (valgfritt).

MERK: Spesialmagasinet omfattes ikke av Automatisk magasinveksling.

Legge papir i magasin 1

Hvis magasin 1 går tom for papir i løpet av en kopierings- eller utskriftsjobb, begynner indikatoren for magasin 1 å blinke på maskindiagrammet, og det vises en feilkode i vinduet. Jobben gjenopptas automatisk når det legges tilstrekkelig med papir i magasin 1.

Nedenfor finner du informasjon om hvordan du legger papir i magasin 1. MERK: Luft kantene på papiret før du legger det i magasinet. Da skilles arkene

ordentlig fra hverandre, og det er mindre sannsynlig at det oppstår papirstopp senere.

1. Trekk magasin 1 mot deg.

MERK: Trekk aldri ut et magasin hvi s maskinen behandler en jobb.

3 Legge i papir

2. Trykk metallplaten ned til bunnen av

magasinet.

MERK: Legg ikke en ny bunke papir på toppen av en gammel bunke. Ta ut papiret som er igjen i magasinet, legg det på toppen av den nye bunken, sørg for at papirene ligger kant i kant, og legg bunk en i magasinet. Da er det mindre sannsynlig at det oppstår papirstopp senere.

3. Legg papiret i en pen bunke mot

venstre hjørne av magasinet med trykksiden opp.

MERK: Legg ikke i så mye papir at bunken kommer over maksimumsstreken. Det kan gi papirstopp eller feil på maskinen.

4. Just er de tre papirstøt tene slik at de så

vidt berører kantene på papiret, og rett inn pilen på den høyre pa pirstøtten, sl ik at den peker mot riktig papirformat.

MERK: Hvis ikke papirstøtte ne justeres ordentlig, kan det føre til papirstopp.

MERK: Hvis det legges en relativt tynn bunke papir i magasinet, må du pa sse på at papirstøttene ik ke føres for nært papiret. Du risikerer da at det bøyes. Dette vil ikke gi papirstopp så lenge pilen på papirstøtten peker mot riktig papirformat.

5. Skyv magasin 1 forsiktig tilbake på plass.

Legge papir i magasin 2

Hvis magasin 2 går tom for papir i løpet av en kopierings- eller utskriftsjobb, begynner indikatoren for magasin 2 å blinke på maskindiagrammet, og det vises en feilkode i vinduet. Jobben gjenopptas automatisk når det legges tilstrekkelig med papir i magasin 2.

Nedenfor finner du informasjon om hvordan du legger papir i magasi n 2. MERK: Papirmagasin 2 er valgfritt tilbehør.

MERK: Luft kantene på papir et før du legger det i magasinet. Da skilles arkene ordentlig fra hverandre, og det er mindre sannsynlig at det oppstår papirstopp senere.

Legge papir i magasinene

1. Trekk magasin 2 mot deg.

MERK: Trekk aldri ut et magasin hvi s maskinen behandler en jobb.

2. Legg papiret i en pen bunke mot

venstre hjørne av magasinet med trykksiden opp.

MERK: Legg ikke i så mye papir at bunken kommer over maksimumsstreken. Det kan gi papirstopp eller feil på maskinen.

MERK: Legg ikke en ny bunke papir på toppen av en gammel bunke. Ta ut papiret som er igjen i magasinet, legg det på toppen av den nye bunken, sørg for at papirene ligger kant i kant, og legg bunken i magasinet. Da er det mindre sannsynlig at det oppstår papirstopp senere.

3. Juster de tre papirstøttene slik at de så

vidt berører kantene på papiret, og rett inn pilen på den høyre papirstøtten, slik at den peker mot riktig papirformat.

MERK: Hvis ikke papirstøttene just eres ordentlig, kan det føre til papirstopp.

MERK: Hvis det legges en relativt tynn bunke papir i magasinet, må du passe på at papirstøttene ikke før es for nært papiret. Du risikerer da at det bøyes. Dette vil ikke gi papirstopp så lenge pilen på papirstøtten peker mot riktig papirformat.

4. Skyv magasin 2 forsiktig tilbake på plass.

Legge papir i spesialmagasinet

Spesialmagasinet brukes til papir av både sta ndardformat og ikke-standardformat. Bruk spesialmagasinet når du vil skrive ut på papir som ikke har standardfor mat og som

ikke passer i magasin 1 eller 2. Nedenfor finner du informasjon om hvordan du legger papir i spesialmagasinet. MERK: Legg ikke i en ny bunke p apir før alt papire t i magasinet er brukt opp. Du må i

så fall ta ut det gamle papiret før den nye bunken legges i. MERK: Luft kantene på papiret før du legger det i magasinet. Da skilles arkene

ordentlig fra hverandre, og det er mindre sannsynlig at det oppstår papirstopp senere.

3 Legge i papir

MERK: Hvis du bruker papir som ikke har standardformat t il en utskriftsjobb (kan ikke brukes til kopieringsjobber), må du først registrere papirformatet i skriverdriveren og angi papirformatet til [CUS] i kontrollpanelet. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du angir egendefinerte papirformater i skriverdriveren , går du til CD-ROMen med PCL-skriverdriveren. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du angir papirformat og -orienter ing for p api r i papirmagasinene, slår du opp på Angi for mat og orientering for papiret i magasinene på side 48.

1. Åpne spesialmagasinet.

2. Skyv ut forlengelsesklaffen.

3. Legg i p apiret med trykksiden ned.

MERK: Legg ikke papir av forskjellig type og med forskjellig format i spesialmagasinet.

MERK: Legg ikke i så mye papir at bunken kommer over maksimumsstreken. Det kan gi papirstopp eller feil på maskinen.

MERK: Det kan hende papiret ikke mates inn i maskinen som det skal, eller at kvaliteten forringes. Dette kommer an på hvilken type papir som brukes.

4. Just er papirstøttene slik at de så vid t

berører kantene på papiret.

MERK: Hvis ikke papirstøtte ne justeres ordentlig, kan det føre til papirstopp.

MERK: Hvis spesialmagasinet går tomt for papir i løpet av en jobb, legger du n ytt papi r i magasinet og trykker på <Start>-knappen.

Endre format og orientering for papiret i et magasin

I denne delen finner du informa sjon om hvordan du bytter ut pap iret i magasinene med papir av et annet format og med en annen orientering, og hvordan du angir dette.

MERK: Hvis du bruker papir som ikke har standardformat ti l en utskriftsjobb (kan ikke brukes til kopieringsjobber), legges papiret i spesialmagasinet. Registrer først papirformatet i skri verdriveren og ang i papir formatet til [CUS] i kontrol lpanelet. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du angir egendefinerte papirformater i skriverdriveren, går du til CD-ROMen med PCL-skriverdriveren. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du angir papirfor mat og -orientering for papir i papirmagasinene, slår du opp på Angi format og orientering for papiret i magasinene på side 48.

Endre format og orientering for papiret i magasin 1

Nedenfor finner du informasjon o m hvordan du angi r format og or iente ring for papir et i magasin 1.

1. Trekk magasin 1 mot deg.

MERK: Trekk aldri ut et magasin hvi s maskinen behandler en jobb.

2. Ta ut eventuelt restpapir.

3. Trykk metallplaten ned til bunnen av

magasinet.

3 Legge i papir

4. Skyv papirstøttene mot fram- og

baksiden av magasinet.

5. Skyv papirstøtten mot høyre.

6. Legg papiret i en pen bunke mot

venstre hjørne av magasinet med trykksiden opp.

MERK: Legg ikke papir av forskjellig type og med forskjellig format i magasin 1.

MERK: Legg ikke i så mye papir at bunken kommer over maksimumsstreken. Det kan gi papirstopp eller feil på maskinen.

7. Just er papirstøttene slik at de så vid t

berører kantene på papiret, og rett inn pilen på den høyre papirstøtten, slik at den peker mot riktig papirformat.

MERK: Hvis ikke papirstøtte ne justeres ordentlig, kan det føre til papirstopp.

8. Skyv magasin 1 forsiktig tilbake på plass.

9. Angi papirformat og -orientering i kontrollpanelet.

Hvis du vil ha mer informasjon om hvord an du angir papirformat og -ori entering, slår du opp på Angi format og orientering for papiret i magasinene på side 48.

Endre format og orientering for papiret i et magasin

Endre format og orientering for papiret i magasin 2

Nedenfor finner du informasjon o m hvordan du angi r format og or iente ring for papir et i magasin 2.

1. Trekk magasin 2 mot deg.

MERK: Trekk aldri ut et magasin hvi s maskinen behandler en jobb.

2. Ta ut eventuelt restpapir.

3. Skyv papirstøttene mot fram- og

baksiden av magasinet.

4. Skyv papirstøtten mot høyre.

5. Legg papiret i en pen bunke mot

venstre hjørne av magasinet med trykksiden opp.

MERK: Legg ikke papir av forskjellig type og med forskjellig format i magasin 2.

MERK: Legg ikke i så mye papir at bunken kommer over maksimumsstreken. Det kan gi papirstopp eller feil på maskinen.

3 Legge i papir

6. Just er papirstøttene slik at de så vid t

berører kantene på papiret, og rett inn pilen på den høyre papirstøtten, slik at den peker mot riktig papirformat.

MERK: Hvis ikke papirstøtte ne justeres ordentlig, kan det føre til papirstopp.

7. Skyv magasin 2 forsiktig tilbake på plass.

8. Angi papirformat og -orientering i kontrollpanelet.

Hvis du vil ha mer informasjon om hvord an du angir papirformat og -ori entering, slår du opp på Angi format og orientering for papiret i magasinene på side 48.

Angi format og orientering for papiret i magasinene

Etter at du har lagt papir i et magasin, må du angi papirets format og orientering manuelt i kontrollpanelet.

Nedenfor finner du informasjo n om hvordan du ang ir format og orient ering for p apiret i kontrollpanelet.

1. Hold nede knappen for

<papirmagasiner> i fir e sekunder. Maskinen går over i modus for

papirinnstilling.

2. Trykk på knappen for

<papirmagasiner> helt til ønsket magasin er valgt i maskindiagrammet.

MERK: Når du trykker på <papirmagasiner>, vises formatet og orienteringen til papiret i det valgte magasinet i vinduet i tre sekunder.

Endre format og orientering for papiret i et magasin

3. Trykk på <bytte>-knappen hvis du vil

bla gjennom alternativene for papirformat og -orientering.

MERK: Hvis du legger papir med egendefinert format i spesialmagasinet for en utskriftsjobb (kan ikke brukes til kopieringsjobber), må du velge papirformatet [CUS] i kontrollpanelet og deretter registrere papirformatet i skriverdriveren. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du angir egendefinerte papirformater i skriverdriveren, går du til CD-ROMen med PCLskriverdriveren.

Hvis du ikke vet hvilken orientering papiret i magasinet har MERK: Legg papir med egendefinert format i spesialm agasinet. Denne typen papir

må ikke legges i magasin 1 og 2.

• Hvis papiret legges inn som vis t på illustr asjonen nedenfor , er orient eringen LSF.

<Bytte>-knapp

• Hvis papiret legges inn som vist på illust rasjonen nedenfor, er orienterin gen KSF.

3 Legge i papir

• Bytte rekkefølg e

Rekke-

følge

Vises i

vinduet

Format/

orientering

A3 / KSF

A4 / LSF

A4 / KSF

B4 / KSF

B5 / LSF

B5 / KSF

8K / KSF

16K / LSF

Rekke-

følge

Vises i

vinduet

Format/

orientering

A5 / KSF

11 x 17" / KSF

8,5 x 14" / KSF

8,5 x 13" / KSF

8,5 x 11" / LSF

8,5 x 11" / KSF

8,5 x 13,4" / KSF

5,5 x 8,5" / KSF

16K / KSF

18 Egendefinert

papirformat

MERK: [A5], [55] og [CUS] vises ikke i vinduet hvis magasin 1 eller 2 er valgt.

4. Bekreft papirformatet og -orienteringen

ved å trykke på <St art>. Maskinen går ut av modus for

papirinnstilling.

<Start>

4 Kopiering

I dette kapitlet beskrives fremgangsmåten for vanlig kopiering og kopieringsfunksjonene på maskinen.

Kopiere

I denne delen beskrives de grunnleggende trinnene du må følge når du skal kopiere.

• Hvis Kontering for kopiering er deaktivert på maskinen, går du til trinn 1.

• Hvis Kontering for kopiering er aktivert på maskinen, slår du opp på Logge på maskinen på side 68 for å logge på maskinen før du går til trinn 1.

Hvis du vil ha mer informasjon om Kontering for kopiering, slår du opp i kapitlet Accounting and Securities i administratorhåndboken.

MERK: Hvis maskinen mottar en utskriftsjobb mens du angir kopiering salternativer i kontrollpanelet, avbr ytes kopieringen til utskriftsjobben er fullført. Når utskriften er fullført, kan du angi de andre innstillingene for kopieringsjobben.

1. Trykk på <Kopier> på kontrollpanelet.

2. Legg i originalen.

• Når du kopierer en original fra origina lmateren

1) Legg originalen med forsiden opp midt i originalmateren.

MERK: Indikatoren i maskindiagrammet lyser når en original er lagt riktig i originalmateren.

4 Kopiering

2) Juster originalstøttene slik at de så vidt berører kantene av originalen du la i.

MERK: Hvis originalen du la i, er mindre enn alle standardformatene, kan det hende at kantene av originalen lager en skygge, slik at et omriss kanskje vises på kopiene.

• Når du kopierer en original fra glassplaten

1) Åpne glassplatedekslet.

2) Legg originalen med forsiden ned på glassplaten og mot det øverste venstre hjørnet av materen.

MERK: Hvis originalen du la i, er mindre enn alle standardformatene, kan det hende at kantene av originalen lager en skygge, slik at et omriss kanskje vises på kopiene.

3) Lukk glassplatedekslet.

3. Angi kopieringsfunksjonene du ønsker.

Velg zoomprosent. Hvis du vil ha mer informasjon, går du til <Forminsk/forstørr> på side 28 og <Variabel

zoomprosent> på side 28.

Velg tetthet for kopiene. Hvis du vil ha mer informasjon, går du til <Lysere/mørkere> på side 30.

Velg originalformatet når du bruker funksj onen Antall sider opp. Hvis du vil ha mer informasjon, går du til <Originalformat> på side 30.

Velg funksjonen Antall sider opp eller Kopiering av ID-kort. Hvis du vil ha mer infor masjon om funksjonene Antall si der opp og Kopiering av ID-ko rt,

slår du opp på <Antall sider opp / Kopiering av ID-kort> på side 31.

Kopiere

Hvis du vil ha informasj on om hvordan du kopierer ved å bruke Antall sider opp, slår du opp på 4 opp- / 2 opp-kopier (kopiere flere sider p å ett ark) på side 56.

Hvis du vil ha informasjon om hvordan du kopierer ved å bruke Kopiering av ID-kort, slår du opp på Kopiering av ID- kort (kopiering av et ID-kort til et ark) på side 66.

Velg originaltypen. Hvis du vil ha mer informasjon, går du til <Originaltype> på side 32.

<1-sidig/2-sidig>

Velg om du vil kopiere på én eller begge sider av et ark. Hvis du vil ha mer informasjon, går du til <1-sidig/2-sidig> på side 32.

Velg om du vil sortere kopiene. Hvis du vil ha mer informasjon, går du til <Levering> på side 33.

4. Trykk på <Papirmagasiner> for å velge

et magasin.

MERK: Trykk på <Papirmagasiner> til magasinet du ønsker, lyser i maskindiagrammet. Hvis du vil ha informasjon om <Papirmagasiner>, går du til <Papirmagasiner> på side 26.

MERK: Når Magasin 1 og Magasin 2 lyser

samtidig, velges et magasin automatisk. MERK: Når du trykker på <Papirmagasiner>, vises formatet og orienteringen til

papiret i det valgte magasinet i vinduet i tre sekunder. Etterpå vises den forrige verdien i vinduet igjen.

5. Oppgi antallet kopier ved hjelp av

talltastaturet. Det oppgitte tallet vises i vinduet.

MERK: Hvis du har oppgitt en verdi som er feil, trykker du på <Slett> for å slette den.

<Slett>

Talltastatur

6. Trykk på <Start> for å starte

kopieringsjobben.

<Start>

4 Kopiering

MERK: Når du bruker glassplaten sa mmen med bestemte kopieringsfunksjoner, for eksempel Sortert, 1-sidig/2-sidig og Antall sider opp, blinker indikatoren ved siden av <Skanning fullført> etter at den første siden er skannet. Legg i og skann neste side mens tasten blinker. Trykk på <Skanning fullført> når du har skannet den siste siden i originalen.

Legge i originalene

Når du skal legge i en original du vil kop iere, ka n du plassere den på gl assplat en ell er legge den i originalmateren. I denne delen får du vite hvordan du legger originaler på glassplaten og i originalmateren. Du får også informasjon om kapasitet og støttede originaltyper for glassplaten og originalmateren.

Glassplaten

Glassplaten støtter ett enkelt ark, en bok og andre originaltyper i formater på opptil 297 x 432 mm. Formatet til originaler som legges på glassplaten, regist reres ikke automatisk.

MERK: Lukk glassplatedekslet mens du skanner en original på glassplaten. Lukk glassplatedekslet når det ikke er i br uk.

1. Åpne glassplatedekslet.

2. Legg originalen med forsiden ned på

Langsiden først

glassplaten og mot det øverste venstre hjørnet av materen.

3. Lukk glassplatedekslet.

Kortsiden først

Originalmateren

Originalmateren mater og skanner automatisk originaler i formater fra 148 x 210 mm (A5) til 297 x 432 mm (A3, 11 x 17"). Den registrerer originalformatene som er standard, og støtter opptil 50 ark på 80

Hvis du bruker originalformater som ikke er stan dard, bør du bruke glassplaten i stedet . MERK: Originalformatene som kan registreres av originalmateren, avhenger av

papirformatene som maskinen er programmert til å bruke. Du kan endre disse papirformatene i modusen for systeminnstillinger (menynummer: 21). Hvis du vil ha informasjon om originalfor matene som ka n regis treres av o riginalmat eren, s lår du opp på Appendix i administratorhåndboken.

1. Fjern alle stifter og binders fra originalen før du legger den i.

Oppheve alle funksjoner

g/m².

2. Legg origi nalen med forsiden opp mid t i

originalmateren.

MERK: Indikatoren i maskindiagrammet lyser når en original er lagt riktig i originalmateren.

3. Juster origina lstøt tene slik at de så vid t

berører kantene av originalen du la i.

MERK: Hvis originalen du la i, er mindre enn alle standardformatene, kan det hende at kantene av originalen lager en skygge, slik at et omriss kanskje vises på kopiene.

Oppheve alle funksjoner

Langsiden først

Kortsiden først

I denne delen får du vite hvordan du opphever de angitte kopieringsfunks jonene.

1. Trykk på <Sle tt alt> på kont ro llpanelet.

4 Kopiering

Avbryte en kopieringsjobb

Her får du vite hvordan du avbryter en kopieringsjobb.

1. Trykk på <Stopp> på kontrollpanelet.

Lage spesielle kopier

<Stopp>

I denne delen får du vite hvordan du kopierer ved å bruke funksjonene Antall sider opp og Kopiering av ID-kort.

4 opp- / 2 opp-kopier (kopiere flere sider på ett ark)

Her får du vite hvordan du kopierer flere originalsider på én side av et ark.

Hvis du bruker glassplaten til å skanne originaler

1. Trykk på <Antall sider opp / Kopiering

av ID-kort> for å velge Antall sider opp.

4 opp

Kopierer fire sider av originale ne på én side av arket .

2 opp

Kopierer to sider av originalene på én side av arket.

<Antall sider opp /

Kopiering av ID-kort>

2. Trykk på <Originalformat> for å velge

originalformatet, og legg origi nalen som vist i diagrammene på de neste sidene.

MERK: Du kan velge denne knappen når du bruker glassplaten med Antall sider opp. Du kan ikke velge denne knappen når du bruker originalmateren. Formatet på originalen registreres auto matisk i dette tilfellet.

Lage spesielle kopier

MERK: Du kan bytte papirformat mellom metrisk ([A-/ B-serien (8K/16K)]) og tommer ([tommeserien (8,5 x 13")], [tommeseri en (8,5 x 13,4")] og [tommeserien]) når maskinen er i modusen for systeminnstillinger (menynummer: 21). Hvis du vil ha mer informasjon om systeminnstillinger, slår du opp i administratorhåndboken. De følgende tre alternativene varierer avhengig av de valgte papirformatene.

Tommer: 11 x 17" KSF, 8,5 x 14" KSF, 8,5 x 13,4" KSF, 8,5 x 13" KSF Metrisk: A3 KSF, B4 KSF

Velg dette når originalformatet er 11 x 17", 8,5 x 14", 8,5 x 13,4", 8,5 x 13", A3 eller B4, og når du skanner originaler i orie nteringen KSF.

Tommer: 8,5 x 11" KSF Metrisk: A4 KSF, B5 KSF

Velg dette når originalformatet er 8,5 x 11", A4 eller B5, og når du skanner originaler i orienteringen KSF.

Tommer: 8,5 x 11" LSF Metrisk: A4 LSF, B5 LSF

Velg dette når originalformatet er 8,5 x 11", A4 eller B5, og når du skanner originaler i orienteringen LSF.

Hvis originalen er 11 x 17" KSF, 8,5 x 14" KSF, 8,5 x 13,4" KSF eller 8, 5 x 13" KSF (A3 KSF eller B4 KSF hvis papirformatene er metriske)

4 opp

Lage

4 opp-kopier

<Original-format>

Papirorientering i

magasinet

LSF

KSF

Slå opp på Endre format og orientering for papiret i et magasin på side 45 hvis

du vil endre orienteringen til papiret.

Slik skanner du

Topp

Bunn

Glassplaten

Hvis originalen er 8,5 x 11" KSF (A4 KSF eller B5 KSF hvis papirformatene er metriske)

4 opp

Lage

4 opp-kopier

<Original-format>

Papirorientering i

magasinet

LSF

Slå opp på Endre format og orientering for papiret i et magasin på side 45 hvis

du vil endre orienteringen til papiret.

Slik skanner du

KSF

Topp

Bunn

Glassplaten

4 Kopiering

Hvis originalen er 8,5 x 11" LSF (A4 LSF eller B5 LSF hvis papirformatene er metriske)

4 opp

Lage

4 opp-kopier

<Original-format>

Papirorientering i

magasinet

LSF

KSF

Slik skanner du

Topp

Bunn

Slå opp på Endre format og orientering for papiret i et magasin på side 45 hvis du vil endre orienteringen til papiret.

Glassplaten

Hvis originalen er 11 x 17" KSF (A3 KSF eller B4 KSF hvis papirformatene er metriske)

MERK: Du kan ikke lage 2 opp-k opier av originaler på 8,5 x 14" KSF, 8,5 x 13,4" KSF

eller 8,5 x 13" KSF.

2 opp

Lage

2 opp-kopier

<Original-format>

Papirorientering i

magasinet

LSF

Slik skanner du

Topp

Bunn

Glassplaten

KSF

Slå opp på Endre format og orientering for papiret i et magasin på side 45 hvis du

vil endre orienteringen til papiret.

Hvis originalen er 8,5 x 11" KSF (A4 KSF eller B5 KSF hvis papirformatene er metriske)

2 opp

Lage

2 opp-kopier

<Original-format>

Papirorientering i

magasinet

LSF

KSF

Slik skanner du

Topp

Bunn

Slå opp på Endre format og orientering for papiret i et magasin på side 45 hvis du vil endre orienteringen til papiret.

Lage spesielle kopier

Glassplaten

<Original-format>

Papirorientering i

magasinet

LSF

Slå opp på Endre format og orientering for papiret i et magasin på side 45 hvis

du vil endre orienteringen til papiret.

Slik skanner du

KSF

Topp

Bunn

Hvis originalen er 8,5 x 11" LSF (A4 LSF eller B5 LSF hvis papirformatene er metriske)

2 opp

Lage

2 opp-kopier

<Original-format>

Papirorientering i

magasinet

LSF

KSF

Slå opp på Endre format og orientering for papiret i et magasin på side 45 hvis du

vil endre orienteringen til papiret.

Slik skanner du

Topp

Glassplaten

<Original-format>

Papirorientering i

magasinet

LSF

KSF

Bunn

Slik skanner du

Topp

Bunn

Slå opp på Endre format og orientering for papiret i et magasin på side 45 hvis du vil endre orienteringen til papiret.

Glassplaten

4 Kopiering

3. Trykk på <Papirmagasiner> for å velge

et magasin med papir med riktig for mat og orientering, som beskrevet i tabellene nedenfor.

Når papirformatene er i tommer

Antall

sider

opp

4 opp 11 x 17" KSF 11 x 17" KSF

Originalformat Papirformat i magasinet

8,5 x 14" KSF 8,5 x 14" KSF 8,5 x 13" KSF 8,5 x 13" KSF

8,5 x 13,4" KSF 8,5 x 13,4" KSF

8,5 x 11" KSF 8,5 x 11" KSF, 8,5 x 13" KSF, 8,5 x 13,4" KSF, 8,5 x 14" KSF,

11 x 17" KSF, A3 KSF, B4 KSF, 8K KSF

8,5 x 11" LSF 8,5 x 11" LSF

2 opp 11 x 17" KSF 8,5 x 11" LSF

8,5 x 11" KSF 8,5 x 11" LSF, A4 LSF, B5 LSF, 16K LSF 8,5 x 11" LSF 5,5 x 8,5" KSF, 8,5 x 11" KSF, 8,5 x 13" KSF, 8,5 x 13,4" KSF,

8,5 x 14" KSF, 11 x 17" KSF, A4 KSF, A3 KSF, B5 KSF, B4 KSF, 16K KSF, 8K KSF

Når papirformatene er metriske

Antall

sider

Originalformat Papirformat i magasinet

opp

4 opp A3 KSF A3 KSF

B4 KSF B4 KSF A4 KSF A4 KSF, A3 KSF, 8K KSF, 8,5 x 13" KSF, 8,5 x 13,4" KSF,

8,5 x 14" KSF, 11 x 17" KSF

B5 KSF B5 KSF, B4 KSF A4 LSF A4 LSF B5 LSF B5 LSF

2 opp A3 KSF A4 LSF

B4 KSF B5 LSF A4 KSF A4 LSF, 16K LSF, 8,5 x 11" LSF A4 LSF A5 KSF, A4 KSF, A3 KSF, 16K KSF, 8K KSF, 8,5 x 11" KSF,

8,5 x 13" KSF, 8,5 x 14" KSF, 8,5 x 13,4 KSF, 11 x 17" KSF B5 KSF B5 LSF B5 LSF B5 KSF, B4 KSF

4. Trykk på <Start> på kontrollpanelet for

å skanne originalen du la i.

Indikatoren ved siden av <Skanning fullført> blinker.

Lage spesielle kopier

<Start>

5. Legg neste original på glassplaten i

samme orientering som den forrige originalen som ble skannet.

6. Trykk på <Start> på kontrollpanelet for

å skanne originalen du la i.

MERK: Trykk på <Skanning fullført> for å starte kopieringen når du har skannet den siste originalen.

Langsiden først

Kortsiden først

<Start>

4 Kopiering

Hvis du bruker originalmateren til å skanne originaler

1. Trykk på <Antall sider opp / Kopiering

av ID-kort> for å velge Antall sider opp.

4 opp

Kopierer fire sider av originalene på én side av ark et.

2 opp

Kopierer to sider av originalene på én side av arket.

2. Legg i originalen som beskrevet i

diagrammene nedenfor.

MERK: Originalformatene som kan registreres av originalmateren, avhenger av papirformatene som maskinen er programmert til å bruke. Du kan endre disse papirformatene i modusen for systeminnstillinger (menynummer: 21). Hvis du vil ha informasjon om originalformatene som kan registrere s av originalmateren, slår du opp på Appendix i administratorhåndboken.

Hvis originalen er 11 x 17" KSF, 8,5 x 14" KSF, 8,5 x 13,4" KSF, 8,5 x 13" KSF, 8,5 x 11" KSF, 5,5 x 8,5" KSF, A3 KSF, B4 KSF, A4 KSF, B5 KSF, A5 KSF eller 8K KSF

4 opp

Lage

4 opp-kopier

Papirorientering i

magasinet

LSF

KSF

Slå opp på Endre format og orientering for papiret i et magasin på side 45 hvis du

vil endre orienteringen til papiret.

Slik skanner du

Topp

Bunn

Originalmateren

Lage spesielle kopier

Hvis originalen er 8,5 x 11" LSF, 7,25 x 10,5" LSF, 5,5 x 8,5" LSF, A4 LSF, B5 LSF, A5 LSF eller 16K LSF

4 opp

Lage

4 opp-kopier

Papirorientering i

magasinet

LSF

Slik skanner du

Top

Bunn

Originalmateren

KSF

Slå opp på Endre format og orientering for papiret i et magasin på side 45 hvis

du vil endre orienteringen til papiret.

Hvis originalen er 11 x 17" KSF, 8,5 x 14" KSF, 8,5 x 13,4" KSF, 8,5 x 13" KSF, 8,5 x 11" KSF, 5,5 x 8,5" KSF, A3 KSF, B4 KSF, A4 KSF, B5 KSF, A5 KSF eller 8K KSF

2 opp

Lage

2 opp-kopier

Papirorientering i

magasinet

LSF

KSF

Slik skanner du

Topp

Bunn

Topp

Bunn

Originalmateren

Hvis originalen er 8,5 x 11" LSF, 7,25 x 10,5" LSF, 5,5 x 8,5" LSF, A4 LSF, B5 LSF, A5 LSF eller 16K LSF

2 opp

Lage

2 opp-kopier

Papirorientering i

magasinet

LSF

KSF

Slik skanner du

Topp

Bunn

Topp

Bunn

Originalmateren

4 Kopiering

3. Trykk på <Papirmagasiner> for å velge

et magasin med papir med riktig for mat og orientering, som beskrevet i ta bellen nedenfor.

Antall

sider

opp

4 opp 11 x 17" KSF 11 x 17" KSF

Originalformat Papirformat i magasinet

8,5 x 14" KSF 8,5 x 14" KSF, 11 x 17" KSF, B4 KSF, A3 KSF, 8K KSF, 8,5 x 13,4" KSF 8,5 x 13,4" KSF, 8,5 x 14" KSF, 11 x 17" KSF, B4 KSF,

A3 KSF, 8K KSF

8,5 x 13" KSF 8,5 x 13" KSF, 8,5 x 13,4" KSF, 8,5 x 14" KSF, 11 x 17" KSF,

B4 KSF, A3 KSF, 8K KSF

8,5 x 11" KSF 8,5 x 11" KSF, 8,5 x 13" KSF, 8,5 x 13,4" KSF, 8,5 x 14" KSF,

11 x 17" KSF, B4 KSF, A3 KSF, 8K KSF

5,5 x 8,5" KSF 5,5 x 8,5" KSF, 8,5 x 11" KSF, 8,5 x 13" KSF, 8,5 x 13,4" KSF,

8,5 x 14" KSF, 11 x 17" KSF, A3 KSF, B5 KSF, A4 KSF,

B4 KSF, 16K KSF, 8K KSF 8,5 x 11" LSF 8,5 x 11" LSF 7,25 x 10,5" LSF 8,5 x 11" LSF, A4 LSF, 16K LSF 5,5 x 8,5" LSF 8,5 x 11" LSF, B5 LSF, A4 LSF, 16K LSF

4 opp A3 KSF A3 KSF

B4 KSF B4 KSF, 8K KSF, A3 KSF, 11 x 17" KSF A4 KSF A4 KSF, B4 KSF, A3 KSF, 8K KSF, 8,5 x 13" KSF, 8,5 x 13,4"

KSF, 8,5 x 14" KSF, 11 x 17" KSF, B5 KSF A3 KSF, B5 KSF, A4 KSF, B4 KSF, 16K KSF, 8K KSF,

8,5 x 11" KSF, 8,5 x 13" KSF, 8,5 x 13,4" KSF, 8,5 x 14" KSF,

11 x 17" KSF A5 KSF A3 KSF, A5 KSF, B5 KSF, B4 KSF, 16K KSF, 8K KSF,

A4 KSF, 8,5 x 11" KSF, 8,5 x 13" KSF, 8,5 x 13,4" KSF,

8,5 x 14" KSF, 11 x 17" KSF

8K KSF A3 KSF, 8K KSF, 11 x 17" KSF A4 LSF A4 LSF B5 LSF

A5 LSF 16K LSF A4 LSF, 8,5 x 11" LSF, 16K LSF

B5 LSF, A4 LSF, 16K LSF, 8,5 x 11" LSF

Antall

sider

Originalformat Papirformat i magasinet

opp

2 opp 11 x 17" KSF 8,5 x 11" LSF

Lage spesielle kopier

8,5 x 14" KSF 8,5 x 13,4" KSF 8,5 x 13" KSF 8,5 x 11" KSF 5,5 x 8,5" KSF

8,5 x 11" LSF 5,5 x 8,5" KSF, 8,5 x 11" KSF, 8,5 x 13" KSF, 8,5 x 13,4" KSF,

7,25 x 10,5" LSF 5,5 x 8,5" LSF

A3 KSF A4 LSF B4 KSF

A4 KSF B5 KSF A5 KSF

A5 LSF A3 KSF, A5 KSF, 5,5 x 8,5" KSF, B5 KSF, A4 KSF, B4 KSF,

8K KSF A4 LSF, 16K LSF, 8,5 x 11" LSF A4 LSF A3 KSF, A5 KSF, B5 KSF, A4 KSF, B4 KSF, 16K KSF, 8K

8,5 x 11" LSF, B5 LSF, A4 LSF, 16K LSF

8,5 x 14" KSF, 11 x 17" KSF, B5 KSF, A4 KSF, B4 KSF,

A3 KSF, 16K KSF, 8K KSF

5,5 x 8,5" KSF, 8,5 x 11" KSF, 8,5 x 13" KSF, 8,5 x 13,4" KSF,

8,5 x 14" KSF, 11 x 17" KSF, B4 KSF, B5 KSF, A4 KSF,

A3 KSF, A5 KSF, 16K KSF, 8K KSF

B5 LSF, A4 LSF, 16K LSF, 8,5 x 11" LSF

16K KSF, 8K KSF, 8,5 x 11" KSF, 8,5 x 13" KSF, 8,5 x 13,4"

KSF, 8,5 x 14" KSF, 11 x 17" KSF

KSF, 8,5 x 11" KSF, 8,5 x 13" KSF, 8,5 x 13,4" KSF, 8,5 x 14"

KSF, 11 x 17" KSF

B5 LSF 16K LSF

A3 KSF, A5 KSF, B5 KSF, A4 KSF, B4 KSF, 16K KSF,

8K KSF, 5,5 x 8,5" KSF, 8,5 x 11" KSF, 8,5 x 13" KSF,

8,5 x 13,4" KSF, 8,5 x 14" KSF, 11 x 17" KSF

4. Trykk på <Start> for å starte

kopieringen.

<Start>

4 Kopiering

Kopiering av ID-kort (kopiering av et ID-kort til et ark)

Du bruker funksjonen Kopiering av ID -kort til å kopi ere begge sider av et ID-kort til den ene siden av et ark.

Her får du vite hvordan du kopierer et ID-kort. MERK: Når du velger Kopiering av ID-kort, låses zoomprosenten på 100 %.

1. Trykk på <Antall sider opp / Kopiering

av ID-kort> for å velge Kopiering av IDkort.

Kopiering av ID-kort

Et ID-kort kopieres til den ene siden av ett enkelt ark.

2. Legg et ID-kort på glassplaten med

forsiden ned, som beskrevet i Orientering for et ID-kort på side 67. Legg ID-kortet i det øverste venstre hjørnet av glassplaten.

3. Lukk glassplatedekslet.

4. Trykk på <Start> for å starte skanning

av forsiden av ID-kortet.

Indikatoren ved siden av <Skanning fullført> blink e r.

<Start>

5. Snu ID-kortet, og legg det på

glassplaten med baksiden ned, som beskrevet i Orientering for et ID-kor t på side 67. Legg ID-kortet i det øverste venstre hjørnet av glassplaten.

6. Lukk glassplatedekslet.

7. Trykk på <Start> for å starte skanning

av baksiden av ID-kortet og starte kopieringen.

Begge sider av ID-kortet kopieres til den ene siden av ett enkelt ark.

Lage spesielle kopier

<Start>

Orientering for et ID-kort

I diagrammene nedenfor kan du se hvordan du legger et ID-kort på glassplaten.

Liggende

Forside

Bakside

Stående

Papirorientering i

magasinet

LSF

KSF

LSF

Slik legger du et ID-kort på glassplaten

Forside

Bakside

Levering

Forside

Bakside

KSF

Forside

Bakside

4 Kopiering

Logge på maskinen

Her får du vite hvordan du logger deg på maskinen når Kontering for kopiering er aktivert på maskinen. Hvis du vil h a informasjon om Kontering for kopi ering, slår du opp i kapitlet Accounting and Securities i administratorhåndboken.

1. Når Kontering for kopiering er aktivert,

blinker [Id] i vinduet.

Oppgi en brukerkode ved hjelp av talltastaturet.

MERK: En brukerkode er et tresifret tall.

Brukerkoden du har oppgitt, vises i vinduet.

2. Trykk på <Start> på kontrollpanelet for

å bekrefte brukerkoden du har oppgitt.

• Hvis det ikke er angitt et passord for brukerkoden, går maskinen over i kopieringsmodus, og [1] vises i vinduet. Gå til trinn 5.

• Hvis det er angitt et passord for brukerkoden, vises [---] i vinduet. Gå til tr inn 3.

Talltastatur

<Start>

3. Oppgi et passord som svarer til

brukerkoden som du nettopp oppgav, ved hjelp av talltastaturet.

MERK: Hvis du har oppgitt en verdi som er feil, trykker du på <Slett> for å slette den.

<Slett>

Talltastatur

Når du oppgir sifrene i passordet, vises en bindestrek i vinduet i stedet for de faktiske tallene av sikkerhetshensyn.

4. Trykk på <Start> på kontrollpanelet for

å bekrefte passord et du har oppgitt.

Hvis passordet er feil, går maskinen over i kopieringsmodus, og [1] vis e s i vinduet.

Logge på maskinen

<Start>

5. Indikat oren ved siden av <L ogg inn/ut >

lyser mens du er logget på maskinen.

MERK: Du trenger ikke å logge deg på maskinen for en skannejobb. Hvis du vil kjøre en skannejobb etter at du har logget deg på, trykker du på <Skann> for å bytte t il skannemodus.

4 Kopiering

Vise jobbkvoten e og de t totale antallet kopier /utskrifter

Hvis du har logget deg på med en annen brukerkode enn systemadministrators brukerkode, kan du vise kopi-/utskriftskvoten for brukerkoden og gjeldende anta ll kopier/utskrifter som er laget med den.

1. Logg deg på maskinen med en brukerkode.

Hvis du vil ha informasjon om hvordan du logger deg på maskinen, slå r du opp på Logge på maskinen på side 68.

2. Trykk på de nødvendige tastene på kontrollpanelet.

Vise kvoten for kopieringsjobber for brukerkoden

Hold nede <6>, og trykk på <Stopp> samtidig som du holder nede <6>.

Vise det gjeldende antallet kopier som er laget med brukerkoden

Hold nede <7>, og trykk på <Stopp> samtidig som du holder nede <7>.

Vise kvoten for utskriftsjobber for brukerkoden

Hold nede <8>, og trykk på <Stopp> samtidig som du holder nede <8>.

Vise det gjeldende antallet utskrifter som er laget med brukerkoden

Hold nede <9>, og trykk på <Stopp> samtidig som du holder nede <9>.

Hvis verdien som vises, har flere enn tre sifre

Her får du vite hvordan et tall som har flere enn tre sifre, vi ses i vinduet. MERK: Verdien som vises i dette eksemplet, er 21100.

1. De to første sifrene i verdien vises i

vinduet.

2. Etter fire sekunder vises den andre

delen av tallet i vinduet.

3. Fire sekunder senere går maskinen

over i kopieringsmodus, og [1] vises i vinduet.

5 Skanning

I dette kapitlet beskrives fremgangsmåten for vanlig skanning og hvordan du kontrollerer skannede dokumenter som er lagret i post bokser. Det inneholder også informasjon om hvordan du importerer de skannede dokumentene til en datamaskin, og hvordan du sletter dokumenter i en postboks.

Skanne

Du kan skanne originaler på maskinen og lagre de skannede dataene i en bestemt postboks. Før du kan bruke skannefunksjonene, må en postboks være opprettet ved bruk av CentreWare Internett-tjenest e r. Hvis du vil ha informasjon om hvordan du oppretter en postboks, slår du opp i kapitlet Scanner Environment Settings i administratorhåndboken.

Her får du vite de grunnleggende trinnene du må følge når du skal skanne. MERK: Før du begynner å skanne, bør du bekref te pos tboksnummeret du vil lagr e de

skannede dataene til. MERK: Hvis maskinen slås av, kan det hende at dataene som behandles, går tapt, og

alle skannede data som er lagret i postboksene, slettes. MERK: Hvis maskinen mottar en utskriftsjobb mens du angir skannealternativer i

kontrollpanelet, avbrytes skanningen til utskriftsjobben er fullført. Når utskriften er fullført, kan du angi de andre innstillingene for skannejobben.

1. Trykk på <Skann>.

Maskinen går over i skannemodus.

<Skann>

[b] blinker i vinduet.

5 Skanning

2. Oppgi postboksnummeret der du vil

lagre de skannede dataene, ved hjelp av talltastaturet.

MERK: Postboksnummer 1 brukes som et eksempel i denne fremgangsmåten.

MERK: Hvis du har oppgitt en verdi som er feil, trykker du på <Slett> for å slette den.

<Slett>

Talltastatur

Postboksnummeret du har oppgitt, vises i vinduet.

3. Trykk på <Start> på kontrollpanelet for

å bekrefte postboksnummeret du har oppgitt.

MERK: Hvi s du endrer skannealternati vene for postboksen ved å bruke CentreWare Internett-tjenester etter at du har oppgitt postboksnummeret fra kontrollpanelet, må du trykke på <Slett alt> og oppgi postboksnummeret på nytt for å gjenspeile de nye innstillingene. Hvis du vil ha informasjon om hvordan du angir skannealternativene ved å bruke CentreWare Internett-tjenester, slår du opp i kapitlet Scanner Environment Settings i administratorhåndboken.

<Start>

• Hvis det ikke er angitt et passord for postboksen, vises [b01] i vinduet. Gå til trinn 5.

• Hvis det er angitt et passord for postboksen, vises en bindestrek i vinduet. Gå til trinn 4.

4. Oppgi passordet ved hjelp av

talltastaturet.

Talltastatur

Når du oppgir sifrene i passordet, vises en bindestrek i vinduet i stedet for de faktiske tallene av sikkerhetshensyn.

Hvis passordet er feil, vises [b01] i vinduet.

5. Legg i originalen.

• Når du skanner en original fra glassplaten

1) Åpne glassplatedekslet.

Skanne

2) Legg originalen med forsiden ned på glassplaten og mot det øverste venstre hjørnet av materen.

3) Lukk glassplatedekslet.

• Når du skanner en original fra originalmateren

1) Legg originalen med forsiden opp midt i originalmateren.

2) Juster originalstøttene slik at de så vidt berører kantene av originalen du la i.

6. Angi skannefunksjonene du ønsker.

5 Skanning

<1-sidig/2-sidig>

Velg om du vil skanne én eller begge sid er av en original når du bruker originalmateren. Hvis du vil ha mer informasjon, går du til <1-sidig/2-sidig> på side 32.

Velg originaltypen. Hvis du vil ha mer informasjon, går du til <Originaltype> på side 32.

Velg tetthet for de skannede dataene. Hvis du vil ha mer informasjon, går du til <Lysere/mørkere> på side 30.

7. Trykk på <Start> for å starte

skanningen.

MERK: Når de skannede dataene er lagret i postboksen, lyser <Jobb i minnet>indikatoren.

Hvis du vil skanne flere originaler

• Når du skanner fra glassplaten Når du bruker glassplaten, kan du skanne én side om gangen for å få et flersidi g

datasett. Hvis du vil legge til neste orig inal , må Legg ti l or igi nal være [1] ( Aktiver t) i modusen

for systeminnstillinger (menynummer : 201). Hvis du vil ha mer informasj on, slår du opp i administratorhåndboken.

<Start>

<Jobb i minnet>-indikator

1) Indikatoren ved siden av <Skanning fullført> blinker når den før ste siden av originalen er skannet.

2) Legg neste side på glassplaten i samme orientering som den forrige siden som ble skannet.

3) Angi følgende skannefunksjoner etter behov som angitt i trinn 6.

• <Originaltype>

Stanse en skannejobb

• <Lysere/mørkere>

4) Trykk på <Start> på kontrollpanelet for å skanne siden du la i.

5) Når siste side er skannet, trykker du på <Skannin g fullført>.

• Når du skanner fra originalmateren Når du bruker originalmateren, legger du i neste sett med sider etter at det første

settet er skannet, og deretter går du tilb ake til trinn 1.

8. Når alle sidene i originalen er skannet,

trykker du på <Slett alt>.

[b] blinker i vinduet.

Stanse en skannejobb

Her får du vite hvordan du avbryter en aktivert skannejobb. MERK: Når du avbryter en skannejobb, lagres ikke dataene som allerede er skannet,

i postboksen.

1. Trykk på <Stopp> på kontrollpanelet.

<Stopp>

5 Skanning

Kontrollere dokumenter i en postboks

I denne delen får du vite hvordan du bruker CentreWare Internett-tjenester til å kontrollere skannede dokument er som er lagret i p ostbokser. Hvis du vil ha informasjon om hvordan du oppretter en postboks, slår du opp i kapitlet Scanner Environment Settings i administratorhåndboken.

MERK: For enkelte postbokser kan det være at du må angi et pas sord. Dette avhenger av innstillingen [Kontroller postbokskode] på siden [Postboksoppsett]. Hvis du vil ha mer informasjon, slår du opp i kapitlet Scan ner Environment Settings i administratorhåndboken.

Du kan kontrollere eller velge dokumenter som er lagret i en postboks.

1. Åpne nett leseren, og skriv inn IP-adressen til maskinen i adressefeltet for å få

tilgang til CentreWare Internett-tjenester.

2. Klikk på kategorien [Skanning].

[Postboks]-siden vises.

3. Klikk på [Dokumentliste]-knappen til postboks en du vil kon tr o llere.

Siden [Postboksdokumentliste] vises.

MERK: Du kan også vise denne siden ved å velge postboksikonet, postboksnummeret eller postboksnavnet.

Postboksdokumentliste

Postboksnummer

Viser nummeret til den valgte postboksen.

Postboksnavn

Viser navnet på den valgte postboksen.

Dokumentnummer

Viser numrene til dokumentene.

Dokumentnavn

Viser navnene på dokumentene.

Importere de skannede dataene til en datamaskin

Stored Date (Lagringsdato)

Viser datoene da dokumentene ble lagret.

Komprimeringsformat

Viser komprimeringsformatene til dokume n tene.

Sideantall

Viser antallet sider i dokumentene.

Type

Viser jobbtypen som "Skanning".

Hent

Velg om du vil hente én side av det valgte dokumentet. Du kan også velge filformatet som skal brukes når du henter siden.

Hvis du vil ha mer informasjon, går du t il Importere ved hjelp av CentreWar e Internett- tjenester på side 79.

Importere de skannede dataene til en datamaskin

I denne delen får du vite hvordan du importerer skannede dokumenter til datamaskinen.

Du kan velge mellom følgende metoder for å importere dokumenter:

• Importere fra et TWAIN-kompatibelt program

• Importere fra Mailbox Viewer 3

• Importere ved hjelp av CentreWare Internett-tjenester

MERK: Hvis du bruker et TWAIN-kompatibelt program eller Mailbox Vi ewer 3 til å importere skannede data til datamaskinen, slettes de lagrede dokumentene fra postboksen etter at de er hentet. Hvis du bruker CentreWare Internett-tjenester, slettes ikke de lagrede dokumentene fra postboksen etter at de er hentet.

Disse fremgangsmåtene beskrives under.

Importere fra et TWAIN-kompatibel t program

Driveren for nettverksskanning er et program som gjør det mulig for et program på klientsiden å importere skannede data fra postboksen på en maskin via et nettverk.

Her får du vite hvordan du importerer dokumenter fra postboksen på en maskin til programmet.

MERK: Hvis du vil ha mer informasjon om driveren for nettverksskannin g og hvordan du installerer den, går du til CD-ROMen med PCL-skriverdriverne.

1. Start programmet du vil importere dokumentene i.

MERK: Programmet må støtte TWAIN. TWAIN er en standard for skannere og andre inndataenheter.

MERK: Hvis du vil ha informasjon om programmer som støttes, går du til CD-ROMen med PCL-skriverdriverne.

5 Skanning

2. Velg kommandoen for å velge skanneren (kilde) på [File]-menyen.

3. Velg [Xerox Network Scanner 3 TWAIN], og klikk på [Select] .

4. Velg kommandoen for å importere bildet fra skanneren på [File]-menyen.

5. Klikk på skannernavnet til maskinen i listen som vises, og klikk deretter på [Next].

6. Oppgi pos tboksnummeret (001–99) som i nneholder dokumentet du vil i mportere, i

feltet [Mailbox Number]. Oppgi et passord (opptil 20 tegn) i [Passcode]-felt et.

7. Klikk på [Confirm].

8. Velg et dokument du vil importere, fra listen, og klikk deretter [Import].

9. Når impor ten starter, overføres de skannede dataene fra postboksen til

datamaskinen.

10. Når dataene er overført, blir de lastet inn i programmet og slettet fra postboksen.

MERK: Hvis du vil ha mer informasjon om feltene i dialogboksen som vises, kan du klikke på [Help] og slå opp i Hjelp for driveren for nettverksskanning.

Importere fra Mailbox Viewer 3

Det er enkelt å importere dokumenter fra en postboks på maskinen til en datamaskin ved å bruke Mailbox Viewer 3. Mailbox Viewer 3 er et program på CD-ROMen med PCL-skriverdriverne som fulgte med ma skinen. Hvis du vil ha i nformasjon om hvordan du installerer Mailbox Viewer 3, går du til CD-ROMen med PCL-skriverdriverne.

Her får du vite hvordan du bruker Mailbox Viewer 3 t il å impor tere dokument er so m er lagret i postboksen på maskinen.

MERK: Hvis du vil importere de skannede dokumentene fra Mail box Viewer 3, aktiverer du SNMP-, W ebDAV- og SOAP-po rtene. Hvis du v il ha mer i nf ormasjon, slår du opp i kapitlet Scanner Environment Settings i administ ratorhåndboken.

1. Klikk på [Start] på oppgavelinjen, og velg deretter [Programmer] > [Xerox] >

[Network Scanner Utility 3] > [Mailbox Viewer 3].

MERK: Hvis du installerte Mail box Viewer 3 i en annen katalog, oppgir du denne i stedet for [Mailbox Viewer 3].

2. Klikk på navnet på maskinen i listen som vises, og klikk deretter på [Next] .

3. Oppgi nummeret (001–99) til postboksen du vil ha tilgang til.

4. Oppgi riktig passord om nødvendig.

5. Klikk på [Confirm].

En liste over dokumentene som er lagret i den valgte postboksen, vises.

6. Velg dokumentet du vil importere, og klikk

deretter [Import].

MERK: Du kan velge flere dokumenter. MERK: Når du klikker på [Import], blir de

lagrede dokumentene fjernet fra postboksen og lagret i den oppgitte katalogen.

Du finner opplysninger om andre funksjoner i Mailbox Vi ewer 3 i den elektroniske hjelpen for Mailbox Viewer 3.

Importere de skannede dataene til en datamaskin

Importere ved hjelp av CentreWare Internett-tjenester

Du kan bruke CentreWare Internett-tjenes ter til å importere dokumenter fra postb oksen på en maskin uten å bruke et program.

Her får du vite hvordan du importerer dokumenter som er lagret i postboksen på maskinen, ved å bruke CentreWare Internett-tjenester.

MERK: For enkelte postbokser kan det være at du må angi et passord. Dette avhenger av innstillingen [Kontroller postbokskode] på siden [Postboksoppsett ]. Hvis du vil ha mer informasjon, slår du opp i kapitlet Scanner Environment Settings i administratorhåndboken.

1. Åpne nettleseren, og skriv inn IP-adressen til maskinen i adressefeltet for å få

tilgang til CentreWare Internett-tjenester.

2. Klikk på kategor ien

[Skanning]. [Postboks]-siden vises.

3. Klikk på [Dokumentliste]-

knappen til postboksen du vil hente dokumentet fra. Siden [Postboksdokumentliste] vises.

MERK: Du kan også vise denne siden ved å velge postboksikonet, postboksnummeret eller postboksnavnet.

4. Merk av for dokumentet

som skal importeres, i listen.

5. Konfigurer alternativene

du ønsker .

Hent side

Velg om du vil hente én side av det valgte dokumentet.

Sidenummer

Oppgi nummeret til siden som skal hentes.

Henteformat

Velg filformatet, enten [TIFF] eller [PDF], som skal brukes når du henter siden.

5 Skanning

6. Klikk på [Hent].

MERK: Du kan importere ett dokument om gangen.

7. Klikk på [Lagre denne koplingen] på siden som vises, og angi katalogen som

dokumentet skal lagres i.

Slette dokumenter i en postboks

I denne delen får du vite hvordan du sletter dokumenter som er lagret i en postboks. MERK: For enkelte postbokser kan det være at du må angi et pas sord. Dette

avhenger av innstillingen [Kontroller postbokskode] på siden [Postboksoppsett]. Hvis du vil ha mer informasjon, slår du opp i kapitlet Scanner Environment Settings i administratorhåndboken.

1. Åpne nett leseren, og skriv inn IP-adressen til maskinen i adressefeltet for å få

tilgang til CentreWare Internett-tjenester.

2. Klikk på kategorien [Skanning].

[Postboks]-siden vises.

3. Klikk på [Dokumentliste]-knappen til postboksen som inneholder dokumentet du

vil slette. Siden [Postboksdokumentliste] vises.

MERK: Du kan også vise denne siden ved å velge postboksikonet, postboksnummeret eller postboksnavnet.

4. Merk av for dokume ntet

du vil slette.

MERK: Hvis du vil slette alle dokumentene i postboksen, klikker du på [Velg alle].

MERK: Du kan velge flere dokumenter. Hvis du vil avbryte valg av et dokument, velger du det på nytt.

5. Kli kk på [Slett].

En bekreftelsesmelding vises.

6. Klikk på [OK].

6 Skrive ut

I dette kapitlet finner du informasjon om hvordan du bruk er utskriftsfunksjonen på maskinen. Ved hjelp av denne funksjonen kan du sende utskriftsjobber direkte fra en datamaskin til maskinen. Du får også informasjon om emuleringsp arameterne for PCL.

Funksjoner i skriverdriveren

Når du angir at denne maskinen skal være skriveren din, vises tilhørende utskriftsvi ndu på datamaskinen hvis den er koplet til nettverket. Ve lg [Skriv ut] på verktøylinjen, slik at utskriftsvinduet vises.

Hovedfunksjoner

Følgende hovedfunksjoner støttes av skriverdriveren. MERK: Hvilke funksjoner som er tilgjengelige i skriverdriveren, avhenger av hvilket

operativsystem som brukes på datamaskinen som er koplet ti l nettverket.

Papirformat

Velg ønsket papirformat fra en liste over standar dformater.

Papirmagasin

Velg manuelt hvilket magasin som skal brukes til utskriften, eller la maskinen velg e magasin automatisk, basert på innstillingene for magasinprioritet.

1-sidig/2-sidig utskrift

Gir tosidige kopier. Det skrives automatisk ut på begge sider av arket. Velg [2-sidig, Bla fra kortsiden] for utskrif ter som vendes fra kortsiden av papiret.

Flere opp

Hvis du velger dette alternativet, skrives flere sider av originalen ut på én side. Sidebildene forminskes/forstørres automatisk slik at de får plass på arket.

Hefteproduksjon

Skriver ut 2-sidige originaler slik at de kan brettes til et hefte. Hver t sidebilde posisjoneres slik at kopien kan leses som et heft e nå r den brettes.

Vannmerke

Med denne funksjonen kan du sette inn et vannmerke, f.eks. "Hemmelig", under kopie n av originalen. Du kan enten velge et ferdig vannmerke eller lage ditt eget.

Plakat

Med denne funksjonen kan du dele opp og for større en original og skrive den ut på flere ark. Deretter kan du sette alle delene samme til en stor plakat.

6 Skrive ut

Lysstyrke

Med denne funksjonen kan du justere lysstyrken for utskriftene. Angi en prosent fra –100 til +100 ved hjelp av enten tastaturet eller glidebryteren.

Raster

Angir rastreringsprosessen som brukes fo r punktgrafikkbilder.

Avanserte innstillinger

Alternativer for skriverdriveren, inkludert kladdemodus, forside og bildeforbedri ng.

PCL-emulering

I denne delen finner du informasjon om emuleringsparameterne for PCL. Med denne funksjonen kan du skrive ut dokumenter fra en PC som ikke støtter PCL-

skriverdriveren som fulgte med maskinen, i henhold til emuleringsparameterne (dvs. papirformat) som er angitt på ved hjelp av CentreWare Internett-tjenester.

Endre parametere for PCL-emulerin g

Nedenfor finner du informasjon om hvordan du endrer parameterverdier for PCLemulering for utskrift av dokumenter.

1. Åpne nett leseren, og skriv inn IP-adressen til maskinen i adressefeltet for å få

tilgang til CentreWare Internett-tjenester.

2. Klikk på fanen [Egenskaper].

3. Velg [Tjenester] > [Skriver ut] > [Språkemuleringer] > [PCL] fra menyen på

menyfeltet. [Språkemul eringer]-siden vises.

4. Velg ønskede innstillinger.

5. Kli kk på [Bruk].

6. Hvis du bli bedt om det, skriver du inn systemadministrators brukerkode og

passord, og klikker [OK].

MERK: Standard brukerkode for systemadministrator er "11111". Det er ikke oppgitt noe passord.

I tabellen nedenfor finner du en overs ikt over emuleringsparameter ne og deres verdier for PCL-emulering.

Parameter Verdi

Tegnstørrelse Angi tegnstørrelse for en skrift i trinn på 0,01.

• [6,00]–[24,00] (Standard: 10,00)

Skriftstørrelse Angi punktstørrelse for en skrift i trinn på 0,25.

• [4,00]–[50,00] (Standard: 12,00)

Parameter Verdi

Skriftnavn Velg ønsket skrift fra listen over tilgjengelige skrifter.

PCL-emulering

•[CG Times]

•[CG Times Kursiv]

•[CG Times Fet]

•[CG Times Fet Kursiv]

• [Univers Medium]

• [Univers Medium Kursiv]

•[Univers Fet]

• [Univers Fet Kursiv]

• [Univers Medium Komprimert]

• [Univers Medium Komprimert Kursiv]

• [Univers Fet Komprimert]

• [Univers Fet Komprimert Kursiv]

• [Antique Olive]

• [Antique Olive Kursiv]

• [Antique Olive Fet]

• [CG Omega]

• [CG Omega Kursiv]

• [CG Omega Fet]

• [CG Omega Fet Kursiv]

• [Garamond Antiqua]

• [Garamond Kursiv]

• [Garamond Halbfett]

• [Garamond Kursiv Halbfett]

• [Courier] (Standard)

• [Courier Kursiv]

• [Courier Fet]

• [Courier Fet Kursiv]

• [Letter Gothic]

• [Letter Gothic Kursiv]

• [Letter Gothic Fet]

• [Albertus Medium]

• [Albertus Ekstra fet]

• [Calarendon Komprimert]

• [Coronet]

•[Marigold]

•[Arial]

• [Arial Kursiv]

•[Arial Fet]

• [Arial Fet Kursiv]

• [Times New]

• [Times New Kursiv]

• [Times New Fet]

• [Times New Fet Kursiv]

•[Symbol]

• [Wingdings]

• [Line Printer]

• [Times Roman]

•[Times Kursiv]

•[Times Fet]

•[Times Fet Kursiv]

•[Helvetica]

• [Helvetica Oblique]

•[Helvetica Fet]

• [Helvetica Fet Oblique]

•[CourierPS]

• [CourierPS Oblique ]

•[CourierPS Fet]

• [CourierPS Fet Oblique]

• [SymbolPS]

• [Palatino Roman]

• [Palatino Kursiv]

• [Palatino Fet]

• [Palatino Fet Kursiv]

• [ITC Bookman Light]

• [ITC Bookman Light Kursiv]

• [ITC Bookman Demi]

• [ITC Bookman Demi Kursiv]

• [Helvetica Narrow]

• [Helvetica Narrow Oblique]

• [Helvetica Narrow Fet]

• [Helvetica Narrow Fet Oblique]

• [New Century Schoolbook Roman]

• [New Century Schoolbook Kursiv]

• [New Century Schoolbook Fet]

• [New Century Schoolbook Fet Kursiv]

• [ITC Avant Garde Gothic Book]

• [ITC Avant Garde Gothic Book Oblique]

• [ITC Avant Garde Gothic Book Demi]

• [ITC Avant Garde Gothic Book Demi Oblique]

• [ITC Zapf Chancery Medium Kursiv]

• [ITC Zapf Dingbats]

6 Skrive ut

Parameter Verdi

Symbolsett Velg ønsket symbol fra listen over tilgjengelige symboler.

• [Roman 8] (standard)

• [ISO 8859-1 latin 1]

• [ISO 8859-2 latin 2]

• [ISO 8859-9 latin 5]

• [ISO 8859-10 latin 6]

•[PC-8]

• [PC-8 DN]

• [PC-775 baltisk]

• [PC-850 flerspråklig]

• [PC-852 latin 2]

• [PC-1004 OS/2]

• [PC tyrkisk]

• [Windows 3.1 latin 1]

• [Windows 3.1 latin 2]

• [Windows 3.1 latin 5]

•[DeskTop]

• [PS-tekst]

•[MC-tekst]

Linjer per side Angi sidelengden (utskriftsområdet) for én side.

• [5]–[128] (Standard: 64 eller 60*) *Standardverdien er [64] hvis standardverdien for [Leveringsformat]/

[Papirformat (spesialmagasin)] er [A4], og [60] hvis verdien for [Leveringsformat]/[Papirformat (spesialmagasin)] er [Letter (8,5 x 11")].

• [Microsoft Publishing]

• [Math 8]

• [PS Math]

•[Pi Font]

• [Legal]

• [ISO 4 Storbritannia]

• [ISO 6 ASCII]

• [ISO 11 svensk:navn]

• [ISO 15 italiensk]

• [ISO 17 spansk]

• [ISO 21 tysk]

• [ISO 60 norsk v1]

• [ISO 69 fransk]

• [Windows 3.0 Latin 1]

• [Windows baltisk]

• [Symbol]

• [Wingdings]

• [ITC ZapfDingbats MS]

Behandle "LM" som "LS + LM" og "SM" som "LS + SM"

Behandle "LS" som "LS + LM"

Papirmagasiner Velg magasin. Hvis [Automatisk] er valgt, velges det magasinet som

Leveringsformat Bruk dette alternativet for å angi standard papirformat hvis

Aktiver eller deaktiver linjeskift og linjemating, i tillegg til linjeskift og arkmating , for PCL-modus. (Standard: Deaktivert)

Aktiver eller deaktiver linjeskift og linjemating for PCL-modus. (Standard: Deaktivert)

inneholder papirformatet som er spesifisert i kontrollpanelet, automatisk.

• [Automatisk] (standard)

• [Magasin 1]

• [Magasin 2]

• [Spesialmagasin]

papirformatet skal registreres automatisk. Bare tilgjengelig når [Automatisk] er valgt for [papirmagasiner].

•[A3]

•[B4]

• [A4] (Standard*)

•[B5]

• [Letter (8,5 x 11")] (Standard*)

• [8,5 x 13"]

• [Legal (8,5 x 14")]

• [Tabloid (11 x 17")]

•[8K]

•[16K]

*Standardverdien er enten [A4] eller [Letter (8,5 x 11")] avhengig av

hvilket land maskinen brukes i.

Parameter Verdi

PCL-emulering

Papirformat (spesialmagasin)

Egendefinert papirformat: Bredde X

Velg papirformat for spesialmagasinet. Bare tilgjengelig når [Spesialmagasin] er valgt for [papirmagasiner].

•[A3]

•[B4]

• [A4] (Standard*)

•[B5]

•[A5]

• [Statement (5,5 x 8,5")]

• [Letter (8,5 x 11")] (Standard*)

• [8,5 x 13"]

• [Legal (8,5 x 14")]

• [Tabloid (11 x 17")]

•[8K]

•[16K]

• [Egendefinert papirformat] *Standardverdien er enten [A4] eller [Letter (8,5 x 11")] avhengig av

hvilket land maskinen brukes i.

Angi et papirformat med en bredde på 182–432 mm (7,2–17,0")*. (Standard: 210 mm / 8,3"*)

*Hvilken målenhet som brukes, avhenger av hva som er valgt i

[Enhetsinnstillinger] i kategorien [Egenskaper].

Egendefinert papirformat: Lengde Y

Antall Her kan du angi hvor mange eksemplarer du vil ha.

2-sidig utskrift Her kan du angi om du vil skrive ut på begge sider av arket.

Standardorientering Her kan du angi originalens orientering.

HexDump Aktiver eller deaktiver heksadesimal minnedump for PCL-modus.

Bildeforbedring Aktiver eller deaktiver bildeforbedring.

Kommando for papirmagasiner

Angi et papirformat med en lengde på 139–297 mm (5,5–11,7")* (Standard: 297 mm / 11,7"*)

*Hvilken målenhet som brukes, avhenger av hva som er valgt i

[Enhetsinnstillinger] i kategorien [Egenskaper].

• [1]–[999] (Standard: 1)

• [1-sidig] (standard)

• [2-sidig, bla fra langsiden]

• [2-sidig, bla fra kortsiden]

• [Stående] (standard)

• [Liggende]

(Standard: Deaktivert)

(Standard: Aktivert)

På siden [Kommando for papirmagasin] vises antallet logiske papirmagasiner og fysiske papirmagasiner som er angitt via kommandoen for papir kilde (media).

Hvis du vil vise denne siden, klikker du på [Vis listen] på siden [Spr åkemuleringer].

6 Skrive ut

7Ordliste

Dette kapitlet inneholder en liste over termer som benyttes i brukerhåndboken og administratorhåndboken. Hver term defineres ut fra hvilken betydning den har i håndbøkene.

Termer og definisjoner

Se følgende definisjoner for å finne ut mer om hva termene betyr:

16K Papir på 195 x 270 mm. 1-sidig/2-sidig Viser til en original som har trykk på begge sider av arket. 8K Papir på 270 x 390 mm. A3 Papir på 420 x 297 mm. A4 Papir på 297 x 210 mm. A5 Papir på 210 x 148 mm. Automatisk tilbakestilling Maskinen går tilbake til klarstilling hvis det ikke utføres noen

handlinger innen en bestemt tid. B4 Papir på 364 x 257 mm. B5 Papir på 257 x 182 mm. Bakgrunnsfjerning Denne funksjonen hindrer gjengivelse av uønskede avvik i

bakgrunnen som kommer av originaler som enten har en

farget bakgrunn eller er skrevet ut på veldig tynt papir der

trykket på baksiden ofte skinner igjennom. Bildeforbedring Et alternativ for bildekontroll som gir en mykere overgang

mellom sort og hvit. Når de ujevne kantene reduseres, virker

oppløsningen høyere. BOOTP En forkortelse for "Bootstrap Protocol". Dette er en protokoll

som benyttes av en nettverksnode for å bestemme IP-

adressen til dennes Ethernet-grensesnitt, slik at en

datamaskin kan startes opp fra en server via et nettverk. bps En forkortelse for "biter per sekund". Dette er et mål for hvor

hurtig et modem kan overføre eller motta data. Buffer for utskriftssider Der utskriftsdataene behandles og lagres. DHCP En forkortelse for "Dynamic Host Configuration Protocol"

(protokoll for dynamisk vertskonfigurering). En protokoll som

lar de viktigste parameterne til nettverksenheter (inkludert IP-

adresser) bli konfigurert av sentrale DHCP-servere. DNS En forkortelse for "Domain Name System" (navnesystem for

domener). Et system som benyttes av Internett for å oversette

navn på nettverksnoder til adresser. Dupleks Viser til en original som har trykk på begge sider av arket.

7Ordliste

Dvalemodus En tilstand der strømforbruket er redusert når maskinen ikke

er i bruk.

Emulering En skrivermodus der skriveren etterlikner funksjonene til et

annet skriverspråk.

Ethernet T eknologi for transport via nettverk som ofte brukes til å sende

data fra en nettverksnode til en annen.

Feilkode En kode som vises i vinduet i kontrollpanelet eller i

CentreWare Internett-tjenester når et problem oppstår.

Fotografi Et bilde, spesielt et positivt bilde, som er registrert av et

fotoapparat og gjengitt på en lysfølsom overflate. g/m² Metrisk angivelse av papirtykkelse i gram per kvadratmeter. Gatewayadresse Gatewayadressen er IP-adressen til gatewayen, eller ruteren,

som maskinen bruker for å få tilgang til maskiner på andre

undernett. Hefter Bildene plasseres automatisk i en slik rekkefølge på papiret at

det dannes et hefte når papiret brettes. Maskinen har

mulighet til å lage hefter på en rekke papirtyper. HTTP En forkortelse for "Hyper Text Transfer Protocol" (protokoll for

overføring av hypertekst). Dette er Internett-standarden som

støtter utveksling av informasjon via World Wide Web

(WWW). HTTP legger grunnlaget for åpen tilgang til Internett. Internett Et verdensomspennende kommunikasjonsnettverk som

kombinerer ulike nettverk. IP En forkortelse for "Internet Protocol". Dette er en

kommunikasjonsprotokoll på nettverkslagsnivå som støttes av

mange ulike datamaskinplattformer. IP kontrollerer rutingen av

data. IP-adresse Adresser som brukes av TCP/IP-protokoller, for å identifisere

datamaskiner på nettverket. De uttrykkes i et format med

grupper på fire tall atskilt med punktum. Jobb En samling kopierings-, skanne- eller utskriftsdata. Når en

jobb som kopieres, skannes eller skrives ut, skal avbrytes eller

fullføres, behandles hver enkelt jobb som en enhet. Kø Et sted der jobber lagres midlertidig mens de venter på å bli

behandlet. En utskriftskø kan inneholde mange utskriftsjobber. Kontering Et sporingssystem som er bygget inn i maskinen, Du kan

bruke Kontering til å registrere den totale bruken av maskinen,

enkeltpersoners bruk og bruk av hver enkelt hovedfunksjon.

Kontrast Intensiteten til visningen av et bilde, eller graden av forskjell

mellom gråtonene på en dokumentside. Kopisett Ett eksemplar av et flersidig dokument. Hvis du har et

firesiders dokument og du ønsker ti eksemplarer, lager du ti

kopisett. Kortsiden først (KSF) Arket ligger slik at kortsiden mates inn i maskinen først. Langsiden først (LSF) Arket ligger slik at langsiden mates inn i maskinen først. Lavt strømforbruk En strømsparingsmodus som brukes til å redusere

strømforbruket når maskinen ikke er i bruk.

Termer og definisjoner

Levering Ferdige kopier eller utskrifter. Liggende (format) Innholdet på en side er parallelt med den lange kanten på

papiret.

LPD Står for "Line Printer Daemon". Dette er et program for

utskriftshåndtering som kjøres på en vert.

Materiale Materialet som kopiene eller utskriften leveres på. Synonymt

med papir. Minne Her kan elektroniske dokumenter lagres. Nettverksmaske En maske som brukes til å identifisere hvilken del av IP-

adressen som er undernettadressen og hvilken som er

vertsadressen (eller enhetsadressen). Node En enhet med egen adresse på et nettverk, som kan sende

og/eller motta data til og fra andre enheter på nettverket. Det

viser også til et tall som identifiserer et tilkoplingspunkt på et

nettverk. Det fungerer som en adresse. Omslag Kort eller papir som settes inn foran eller bak i et kopisett. Oppløsning Hvor detaljert et skannet bilde kan gjengis. Velg

standardinnstillingen for vanlige originaler og Fin eller

Superfin for originaler som har flere detaljer. Originalmater En enhet der ensidige eller tosidige originaler automatisk

skilles fra hverandre og mates inn i skanneren. Papirstopp Feilmatet papir. Papirstopp kan oppstå når et dokument

skrives ut. PCL En forkortelse for "Printer Control Language" (styrespråk for

skriver), som benyttes av Hewlett-Packard. Det er et sett med

kommandoer som forteller skriveren hvordan den skal skrive

ut dokumentet. PDF En forkortelse for "Portable Document Format". Det er et

filformat som er utviklet av Adobe Systems. En PDF-fil kan

beskrive dokumenter som inneholder tekst og bilder, slik at all

formatering og alle skrifter i originalen beholdes. Dokumentet

kan så vises eller skrives ut med et annet program, annen

maskinvare eller et annet operativsystem enn det/den som ble

brukt for å lage det opprinnelige dokumentet. PDL En forkortelse for "Page-Description Language" (språk for

sidebeskrivelse). Dette viser til et programmeringsspråk som

PostScript, som benyttes for å beskrive leveringen til en

skriver eller en visningsenhet, som så bruker instruksjonene

fra dette språket til å bygge tekst og grafikk og lage ønsket

sidebilde. Postboks Et lagringsområde i minnet på maskinen der skannede

dokumenter lagres. ppt En forkortelse for "punkt per tomme", som er antallet punkt

som kan skrives ut på en tomme (ca. 2,54 cm). Det er en

enhet for oppløsning. Protokoll Reglene som benyttes når data sendes og mottas. RAM-minne En forkortelse for "Random Access Memory". Her kan

informasjon lagres og hentes.

7Ordliste

RARP En forkortelse for "Reverse Address Resolution Protocol".

Dette er en metode for å gi IP-adresser til noder på et nettverk. Når en node starter opp, videresender den en RARP-pakke med Ethernet-adressen. RARP-serveren mottar pakken og sender IP-adressen tilbake til noden.

ROM-minne ROM står for "Read Only Memory", altså et minne som bare

kan leses. Minnet brukes til lagring og henting av informasjon.

Rotering Et alternativ for bildekontroll som brukes til automatisk å rotere

et bilde 90 grader, slik at det får plass på papir med samme format, men med motsatt orientering.

Skanning Dette er når en papiroriginal registreres eller leses, og det

optiske bildet konverteres til et elektronisk bilde.

Skarphet Skarphet brukes til å justere kantdefinisjonen på de ferdige

bildene. Hvis det virker som bildet er litt ute av fokus, kan det blir klarere hvis denne verdien økes.

SNMP Står for "Simple Network Management Protocol". En protokoll

som hjelper til med å styre kompliserte nettverk.

Sortert Et alternativ for levering der hvert sett leveres i samme

rekkefølge som originalene i originalmateren. Eksempel: To kopier av en original på tre sider leveres som side 1/kopi 1, side 2/kopi 1, side 3/kopi 1, side 1/kopi 2, side 2/kopi 2, side 3/ kopi 2.

Stående (format) Innholdet på en side er parallelt med den korte kanten på

papiret.

Standardinnstillinger Innstillinger som er lagt inn i maskinen på fabrikken. Disse

benyttes når brukeren ikke angir egne innstillinger.

Standardinnstillinger fra fabrikk

TCP/IP En forkortelse for "Transmission Control Protocol/Internet

TIFF Står for "Tagged Image File Format". Dette er et standard

Se "Standardinnstillinger".

Protocol". TCP/IP er et sett med kommunikasjonsprotokoller som støttes av mange ulike datamaskinplattformer. TCP kontrollerer dataoverføringen og IP kontrollerer rutingen av dataene. IP-adressen er en unik adresse som identifiserer en enhet på et nettverk. Den må angis i maskinen av systemadministrator.

filformat som ofte brukes for skanning. Bilder som skannes med maskinen, er i TIFF 6.0-format.

Trommelkassett En enhet som kunden selv kan skifte. Den inneholder en

intern trommel. Et trykkbilde dannes på trommelen før det overføres til papiret.

Usortert En type leveringsprogrammering der angitt antall eksemplarer

av hver side i et sett leveres i samme rekkefølge som originalene ble lagt i materen. Eksempel: To kopier av en original på tre sider leveres som side 1/kopi 1, side 1/kopi 2, side 2/kopi 1, side 2/kopi 2, side 3/kopi 1, side 3/kopi 2.

Utskriftsområde Det faktiske området på papiret som kan skrives ut.

8Stikkord

Tall

10Base-T/100Base-TX-kopling ...........................18

<1-sidig/2-sidig>

..........................................74, 32

advarsler .............................................................10

................................................ 56, 62, 66, 31

Automatisk magasinveksling

..............................41

brukerkode ...................................................68, 70

<Bytte>-knapp/-indikator

.....................................22

CD-merket, godkjenning og sertifisering .............13

CentreWare Internett-tjenester

.21, 71, 76, 77, 79

driftssikkerhet ......................................................11

Dvalemodus

........................................................36

elektrisk sikkerhet ...............................................10

Emulering

PCL-parametere Energy Star etikett

.........................................................14

..................................................................40

...........................................82

faksfunksjon

Direktiv om radioutstyr og terminalutstyr for

telekommunikasjon Fikseringsmodul forbruksartikle r og sikk er he t Forlengelsesklaff <Forminsk/forstørr> Frontdeksel Funksjoner i skriverdriveren

..................................................19

.........................................................18

.......................................13

................................12

.......................................... 18, 44

............................................28

................................81

Glassplatedeksel ................................................19

Glassplaten godkjenning og sertifisering

CE-merket

.................................................. 19, 54

....................................................13

ID-kortkopier .......................................................66

importere skannede data

....................................77

<Jobb i minnet>-indikator ............................ 23, 74

Kommando for papirmagasiner .......................... 85

Komponentene i maskinen Kontering for kopiering Kontrollpanel

<1-sidig/2-sidig> <Antall sider opp / Kopiering av ID-kort> <Bytte>-knapp/-indikator <Forminsk/forstørr> <Jobb i minnet>-indikator <Kopi> <Levering> <Logg inn/ut> <Lysere/mørkere> <Originalformat> <Originaltype> <Papirmagasiner> <Skann> <Skanning fullført> <Slett alt> <Start> <Stopp> <Strømsparing>-knapp <Tilkoplet>-indikator <Variabel zoomprosent> Maskindiagrammet Talltastaturet Vindu

kopiering

4 opp- / 2 opp-kopier avbryte en jobb fremgangsmåte funksjoner ID-kortkopier legge i originalene

Kopieringsfunksjoner

<1-sidig/2-sidig> <Antall sider opp / Kopiering av ID-kort> <Forminsk/forstørr> <Levering> <Lysere/mørkere> <Originalformat> <Originaltype>

<Variabel zoomprosent> <Kopi> kopiteller kvote for kopieringsjobber kvote for utskriftsjobber

................................................18, 22

......................................................... 22

................................................... 33

............................................... 24

............................................. 32

...................................................... 23

.................................................... 24

......................................................... 25

....................................................... 25

................................................ 23

........................................................... 22

............................................ 56

............................................ 51

.................................................... 28

................................................ 66

.............................................33, 53

.......................................32, 53

................................................................ 22

............................................................. 70

................................ 17

...........................24, 51, 68

.......................................... 32

..... 31

............................. 22

..................................... 28

............................ 23

....................................... 30

.......................................... 30

....................................... 26

...................................... 25

................................ 24

.................................... 23

............................. 28

...................................... 27

................................... 56

....................................... 54

....................................32, 53

31, 52

...............................28, 52

.................................30, 52

....................................30, 52

.......................28, 52

.................................. 70

...................................... 70

Lås, venstre sidedeksel ..................................... 18

lasersikkerhet Lavt strømforbruk

..................................................... 10

............................................... 36

Stikkord

Ledningskopling legge i originalene legge i papir legge papir i spesialma gas in et <Levering> <Logg inn/ut> logge på maskinen <Lysere/mørkere>

..................................................18

...............................................54

........................................................41

...........................43

..........................................................33

............................................... 69, 24

..............................................68

.......................................30, 74

Magasin 1 ....................................................18, 40

Magasin 2 Mailbox Viewer 3 Maksimumsstrek maskin

Maskindiagrammet Maskinfunksjoner

Maskinstatus

merking med advarsler Modus for papirinnstilling Modus for systeminnstilling Mottaker

...........................................................40

.........................................77, 78

....................................42, 43, 44

merking med advarsler rengjøre strømforsyning vedlikehold

........................................................10

................................................9

...................................................10

...................................9

.............................................27

Kopiering Skanning Utskrift

Bytte trommelkassett Fargepulver Papirstopp i maskinen Papirstopp i originalmateren

......................................................21

..........................................................21

....................................27

..................................................27

..................................27

.........................27

.........................................9

....................................22

.24, 25, 28, 29, 30, 36

..............................................................18

nettsted, Xerox ......................................................7

Network Scanner Utility 3

...................................21

<Originalformat> ..........................................56, 30

Originalmateren <Originaltype> overensstemmelse med miljøkrav ozon

....................................................................12

........................................... 18, 73

............................................. 32, 74

......................14

Papirmagasin 2 ...................................................18

<Papirmagasiner> Papirstøtter Papirtyper

Magasin 1 Magasin 2 Spesialmagasin

Tosidigmodul passord Passord for systemadministrator PCL-emulering postboks

importere skannede data

kontrollere dokumenter

.........................42, 43, 44, 46, 47, 48

..................................................68, 69, 72

..............................................26

.....................................................40

............................................40

................................................40

........................82

....................................................82

..............................77

.................................76

Postboksdokumentliste slette dokumenter

Postboksdokumentliste

................................ 76

........................................ 80

...................................... 76

radiofrekvensstøy ............................................... 12

rengjøre maskinen resirkulere

produktet resirkulere og kassere batteriene resirkulere og kassere produktet

................................................................ 15

USA, Canada resirkulert papir

............................................. 10

...................................................... 15

....................... 15

........................ 15

............................................... 15

.................................................. 37

Serienummer ....................................................... 7

sikkerhet

driftsinformasjon

elektrisk

forbruksartikler

lasersikkerhet

ozon

radiofrekvensstøy

sikkerhetssertifisering

vedlikehold sikkerhetssertifisering skanne

fremgangsmåte

importere skannede data

kontrollere dokumenter i en postboks

stanse en jobb <Skanning fullført> <Skann> Skriv ut

Funksjoner i skriverdriveren

PCL-emulering slå maskinen av og på <Slett alt> <Slett> Sokkel Spesialmagasin <Start> <Stopp> Støttede papirtyper Strømbryter strømforsyning Strømsparing

Dvalemodus

Lavt strømforbruk <Strømsparing>-knapp Systemadministrator Systemadministra tor s bruk erkode

....................................................... 10

............................................................. 12

............................................................. 23

........................................................... 24

................................................................ 23

................................................................ 18

............................................................... 25

............................................................. 25

........................................................ 18

..................................................... 36

...........................................11

............................................. 12

.............................................. 10

........................................ 12

.................................. 13

....................................................11

........................................ 13

............................................ 71

............................. 77

.......... 76

............................................. 75

............................................. 25

........................ 81

............................................. 82

....................................... 35

......................................18, 40, 43

............................................ 39

..................................................... 9

................................................. 36

........................................ 36

...................................... 24

............................................ 8

...............24, 82

Talltastaturet ...................................................... 23

Talltaster Tilgangsdeksel 1 Tilgangsdeksel 2 <Tilkoplet>-indikator

............................................................ 23

................................................ 18

........................................... 23

Stikkord

Tosidig modul Tosidigmater Tosidigmodul Trommelkassett TWAIN-kompatibelt program

..................................................... 19

...................................................... 55

...................................................... 40

.................................................. 19

.............................. 77

ulovlig kopiering ................................................. 14

USB-grensesnittkopling utskriftsteller

....................................................... 70

...................................... 18

<Variabel zoomprosent> .................................... 28

vedlikehold vedlikeholdssikkerhet Venstre sidedeksel Vindu vise antall

kopiteller utskriftsteller

vise jobbkvoter

kvote for kopieringsjobber kvote for utskriftsjobber

......................................................... 10

..........................................11

............................................. 17

.................................................................. 22

...................................................... 70

................................................. 70

............................ 70

................................ 70

Xerox Kundesupport ............................................ 7

Xerox' nettsted

.....................................................7

Stikkord

XEROX 5020 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Innhold

1 Før du bruker maskinen

Xerox Kundesupport

Serienummer

Konvensjoner

Andre informasjonskilder

Sikkerhet

Lasersikkerhet

Driftssikkerhet

Vedlikehold

Ozon

Forbruksartikler

Radiofrekvensstøy

Sikkerhetssertifisering

Godkjenning og sertifisering

CE-merket

Overensstemmelse med miljøkrav

Ulovlig kopiering

Resirkulere og kassere batteriene

Resirkulere og kassere produktet

Den europeiske union

2 Produktoversikt

Komponentene i maskinen

Sett forfra

Innsiden

Sett bakfra

Maskinfunksjoner

Utskrift

Kopiering

Skanning

Kontrollpanel

Vindu

<Bytte>-knapper/-indikatorer

<Kopi>

<Skann>

<Tilkoplet>-indikator

Talltastaturet

<Logg inn/ut>

<Strømsparing>-knapp

<Slett alt>

<Stopp>

<Start>

<Skanning fullført>

<Papirmagasiner>

Maskindiagrammet

Kopieringsfunksjoner

Slå maskinen av og på

Slå på

Slå av

Strømsparing

Resirkulert papir

3 Legge i papir

Støttede papirformater og papirtyper

Støttede papirformater

Støttede papirtyper

Lagre og håndt ere papir

Legge papir i magasinene

Legge papir i magasin 1

Legge papir i magasin 2

Legge papir i spesialmagasinet

Endre format og orientering for papiret i et magasin

Endre format og orientering for papiret i magasin 1

Endre format og orientering for papiret i magasin 2

Angi format og orientering for papiret i magasinene

4 Kopiering

Kopiere

Legge i originalene

Glassplaten

Originalmateren

Oppheve alle funksjoner

Avbryte en kopieringsjobb

Lage spesielle kopier

4 opp- / 2 opp-kopier (kopiere flere sider på ett ark)

Kopiering av ID-kort (kopiering av et ID-kort til et ark)

Logge på maskinen

Vise jobbkvoten e og de t totale antallet kopier /utskrifter