XEROX 5020 User Manual [gr]

WorkCentre 5016, 5020/B, 5020/DB

Οδηγός Χρήσης

XE3025EL0-1

www.xerox.com/support

Μετάφραση από:

Xerox

GKLS European Operations

Bessemer Road

Welwyn Garden City

Hertfordshire

AL7 1BU

Η παρούσα προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων περιλαμβάνει κάθε είδους υλικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα και πληροφορίες που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα βάσει του ισχύοντος γραπτού ή δικαστικού δικαίου ή πληροφορίες που παρέχονται στη συνέχεια του παρόντος εντύπου, συμπεριλαμβανομένου, χωρίς περιορισμό

του υλικού που προέρχεται από τα προγράμματα λογισμικού τα οποία εμφανίζονται στην οθόνη, όπως π.χ. εικονίδια, οθόνες, απόψεις, κ.λπ.

Το Xerox

καθώς και όλα τα προϊόντα της Xerox που αναφέρονται στην παρούσα έκδοση

αποτελούν εμπορικά σήματα της Xerox Corporation. Επίσης, οι ονομασίες προϊόντων και τα εμπορικά σήματα άλλων εταιρειών αναγνωρίζονται στην παρούσα έκδοση.

Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο παρόν έγγραφο είναι ακριβείς κατά το χρόνο δημοσίευσής του. Η Xerox επιφυλάσσεται του δικαιώματος αλλαγής αυτών των

πληροφοριών ανά πάσα στιγμή, χωρίς πρότερη ειδοποίηση. Αλλαγές και τεχνικές ενημερώσεις θα συμπεριληφθούν στις επόμενες εκδόσεις αυτού του εντύπου. Για πιο πρόσφατες πληροφορίες, απευθυνθείτε στη διεύθυνση www.xerox.com

Προϊόντα που υπόκεινται σε συνήθεις κανονισμούς εξαγωγών

Η εξαγωγή του παρόντος προϊόντος υπόκειται σε αυστηρούς περιορισμούς σύμφωνα με τους Νόμους περί Συναλλαγματικής Ισοτιμίας και Εξωτερικού Εμπορίου της Ιαπωνίας και/ή τους κανονισμούς ελέγχου εξαγωγών των Ηνωμένων Πολιτειών. Αν θέλετε να κάνετε εξαγωγή αυτού του προϊόντος, θα πρέπει να λάβετε μια κατάλληλη

άδεια εξαγωγής από την Ιαπωνική Κυβέρνηση ή την πρεσβεία της και/ή έγκριση εκ νέου εξαγωγής από την Κυβέρνηση των ΗΠΑ ή την πρεσβεία της.

Προϊόντα που υπόκεινται σε Συμπληρωματικούς κανονισμούς εξαγωγών

Η εξαγωγή του παρόντος προϊόντος υπόκειται σε αυστηρούς περιορισμούς σύμφωνα με τους Νόμους περί Συναλλαγματικής Ισοτιμίας και Εξωτερικού Εμπορίου

της Ιαπωνίας και/ή τους κανονισμούς ελέγχου εξαγωγών των Ηνωμένων Πολιτειών. Αν γνωρίζετε, από έγγραφα όπως ένα νόμιμο συμβόλαιο ή από πληροφορίες από τον εισαγωγέα, πως το προϊόν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί ή έχει χρησιμοποιηθεί για την εξέλιξη, κατασκευή ή χρήση όπλων μαζικής καταστροφής, συμπεριλαμβανομένων πυρηνικών όπλων, χημικών όπλων ή βιολογικών όπλων, θα πρέπει να λάβετε όλες τις κατάλληλες άδειες εξαγωγής από την Ιαπωνική Κυβέρνηση ή την πρεσβεία της και/ή έγκριση για εκ νέου εξαγωγής από την Κυβέρνηση των ΗΠΑ ή την πρεσβεία της.

Περιεχόμενα

1 Πριν τη χρήση του μηχανήματος..........................................................7

Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Xerox .....................................................7

Σειριακός αριθμός ................................................................................7

Σημάνσεις .................................................................................................8

Σχετικές πηγές πληροφοριών...................................................................9

Οδηγίες ασφαλείας...................................................................................9

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Πληροφορίες σχετικά με την ηλεκτρική

ασφάλεια............................................................................................10

Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια προϊόντων λέιζερ .................11

Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια λειτουργίας ...........................11

Πληροφορίες σχετικά με τη συντήρηση .............................................12

Πληροφορίες σχετικά με το όζον .......................................................13

Σχετικά με τα αναλώσιμα ...................................................................13

Εκπομπές ραδιοσυχνοτήτων (ψηφιακή συσκευή Κατηγορίας A) ......13

Πιστοποίηση ασφάλειας προϊόντος ...................................................14

Κανονιστικές πληροφορίες .....................................................................14

Πιστοποιήσεις στην Ευρώπη (CE) ....................................................14

Περιβαλλοντική συμμόρφωση................................................................15

ΗΠΑ ...................................................................................................15

Παράνομα αντίγραφα .............................................................................15

Απόρριψη και ανακύκλωση μπαταριών .................................................15

Απόρριψη και ανακύκλωση προϊόντων..................................................16

Όλες οι χώρες, Βόρεια Αμερική - ΗΠΑ/Καναδάς ...............................16

Ευρωπαϊκή Ένωση............................................................................16

2 Συνοπτική παρουσίαση προϊόντος ...................................................18

Μέρη του μηχανήματος ..........................................................................18

Πρόσοψη ...........................................................................................18

Εσωτερική όψη ..................................................................................20

Πίσω όψη...........................................................................................21

Πίνακας ελέγχου.....................................................................................22

Oθόνη ενδείξεων

Πλήκτρο/ενδεικτικές λυχνίες για <Αλλαγή οθόνης ενδείξεων>...........22

Πλήκτρο <Αντιγραφή> .......................................................................22

Πλήκτρο <Σάρωση> ..........................................................................23

Αριθμητικό πληκτρολόγιο ..................................................................23

Πλήκτρο <Σύνδεση/αποσύνδεση>.....................................................23

Πλήκτρο <Εξοικονόμηση ενέργειας> .................................................23

Πλήκτρο <Καθαρισμός όλων> ...........................................................24

Πλήκτρο <Τερματισμός>....................................................................24

Πλήκτρο <Έναρξη> ...........................................................................24

...............................................................................22

Πλήκτρο <Ολοκλήρωση σάρωσης> ..................................................24

Πλήκτρο <Τροφοδοσία χαρτιού> .......................................................25

Διάγραμμα μηχανήματος (απομίμηση) ..............................................26

Λειτουργίες αντιγραφής .....................................................................27

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ............................................................34

Ενεργοποίηση....................................................................................34

Απενεργοποίηση ...............................................................................34

Εξοικονόμηση ενέργειας....................................................................35

Ανακυκλωμένο χαρτί ..............................................................................36

3 Εγκατάσταση οδηγών .........................................................................37

Εγκατάσταση του οδηγού εκτύπωσης και του οδηγού σάρωσης

(οδηγός TWAIN) .....................................................................................37

Εγκατάσταση της εφαρμογής του σαρωτή (Διαχειριστής

πλήκτρων - Button Manager) .................................................................41

4 Τοποθέτηση χαρτιού............................................................................43

Μεγέθη και είδη χαρτιού που υποστηρίζονται ........................................43

Μεγέθη χαρτιού που υποστηρίζονται ................................................43

Είδη χαρτιού που υποστηρίζονται .....................................................44

Αποθήκευση και χειρισμός χαρτιού ...................................................44

Τοποθέτηση χαρτιού στους δίσκους ......................................................45

Τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο 1 ......................................................45

Τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο 2 ......................................................47

Τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο Bypass ............................................48

Αλλαγή μεγέθους και προσανατολισμού χαρτιού στους δίσκους ...........49

Αλλαγή μεγέθους και προσανατολισμού χαρτιού στο δίσκο 1...........49

Αλλαγή μεγέθους και προσανατολισμού χαρτιού στο δίσκο 2...........51

Καθορισμός του μεγέθους και του προσανατολισμού

του χαρτιού

που έχει τοποθετηθεί στους δίσκους .................................................52

5 Αντιγραφή .............................................................................................56

Διαδικασία αντιγραφής ...........................................................................56

Τοποθέτηση εγγράφων ..........................................................................59

Επιφάνεια σάρωσης ..........................................................................59

Τροφοδότης εγγράφων......................................................................60

Καθαρισμός όλων των λειτουργιών........................................................61

Ακύρωση εργασίας αντιγραφής..............................................................61

Δημιουργία ειδικών αντιγράφων.............................................................62

Αντίγραφα με 4 είδωλα ανά σελίδα/2 είδωλα ανά σελίδα (Αντιγραφή

πολλαπλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού) .....................................62

Αντίγραφα ταυτότητας (Αντιγραφή εγγράφου που έχει σχήμα ταυτότητας σε

ένα φύλλο χαρτιού).....................................................68

6 Διαχείριση λογαριασμών ....................................................................70

Συνοπτική παρουσίαση λειτουργιών λογαριασμού ................................70

Επιλογή της λειτουργίας λογαριασμού στο μηχάνημα.......................71

Λειτουργία ενός μόνο λογαριασμού........................................................73

Σύνδεση στο μηχάνημα .....................................................................73

Λειτουργία πολλαπλών λογαριασμών....................................................74

Σύνδεση στο μηχάνημα .....................................................................74

Αλλαγή του κωδικού πρόσβασης ......................................................76

Καθορισμός ορίων εργασιών αντιγραφής σε ένα λογαριασμό

χρήστη ...............................................................................................80

Ανασκόπηση του συνολικού αριθμού αντιγράφων ............................83

7 Εκτύπωση.............................................................................................85

Αρχική ρύθμιση του εκτυπωτή ...............................................................85

Ρύθμιση των παραμέτρων του εκτυπωτή..........................................85

Καθορισμός του ειδικού μεγέθους χαρτιού ........................................86

Διαδικασία εκτύπωσης ...........................................................................87

Εκτύπωση σε ειδικό

μέγεθος χαρτιού................................................88

Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης..............................................................89

8 Σάρωση .................................................................................................90

Ο οδηγός σάρωσης (οδηγός TWAIN) και ο Διαχειριστής

πλήκτρων (Button Manager) ..................................................................90

Διαδικασία σάρωσης (Χρήση του οδηγού TWAIN) ................................91

Ακύρωση μιας εργασίας σάρωσης (οδηγός TWAIN).........................94

Διαδικασία σάρωσης (Χρήση του Διαχειριστή πλήκτρων -

Button Manager).....................................................................................95

Ακύρωση μιας εργασίας σάρωσης (Διαχειριστής πλήκτρων -

Button Manager)................................................................................98

9 Αντιμετώπιση προβλημάτων..............................................................99

Διαδικασία αποκατάστασης βλαβών ......................................................99

Διάγραμμα μηχανήματος (απομίμηση) ...........................................100

Κωδικοί σφαλμάτων ........................................................................102

Πίνακας αντιμετώπισης προβλημάτων

............................................110

Εμπλοκές χαρτιού ................................................................................115

E1: Εμπλοκή χαρτιού γύρω από τη μονάδα φούρνου και στο

αριστερό κάλυμμα............................................................................115

E2: Εμπλοκή χαρτιού στο αριστερό κάλυμµα ..................................117

E4: Εμπλοκή χαρτιού στο αριστερό κάλυμµα ..................................118

C1: Εμπλοκή χαρτιού στο δίσκο 1...................................................119

C2: Εμπλοκή χαρτιού στο δίσκο 2...................................................120

E3: Εμπλοκή χαρτιού στο δίσκο 2 ...................................................120

C3: Εμπλοκή χαρτιού στο δίσκο Bypass .........................................121

Α1: Εμπλοκές εγγράφων......................................................................122

10 Συντήρηση ..........................................................................................124

Αντικατάσταση

αναλώσιμων ................................................................124

Προσθήκη γραφίτη στη φύσιγγα τυμπάνου .....................................125

Αντικατάσταση της φύσιγγας τυμπάνου ..........................................128

Καθαρισμός του μηχανήματος .............................................................130

Καθαρισμός του εξωτερικού του μηχανήματος................................130

Καθαρισμός του καλύμματος της επιφάνειας σάρωσης και της

επιφάνειας σάρωσης .......................................................................130

Καθαρισμός της μεμβράνης και του οπτικού αναγνώστη

πρωτοτύπων ...................................................................................131

Καθαρισμός του κυλίνδρου του τροφοδότη εγγράφων....................132

Καθαρισμός του σύρματος Corotron ...............................................133

11 Παράρτημα..........................................................................................134

Προδιαγραφές ......................................................................................134

Εκτυπώσιμη περιοχή.......................................................................137

Ρυθμίσεις συστήματος..........................................................................138

Λίστα ρυθμίσεων συστήματος .........................................................139

Επιπρόσθετες ρυθμίσεις συστήματος (Όταν επιλέγεται η Λειτουργία ενός μόνο

λογαριασμού) .................143

Λίστα επιπρόσθετων ρυθμίσεων συστήματος

(Όταν επιλέγεται η Λειτουργία πολλαπλών λογαριασμών)..............144

Μεγέθη εγγράφων που ανιχνεύονται από τον Τροφοδότη

εγγράφων ........................................................................................146

Προαιρετικά εξαρτήματα.......................................................................147

12 Ευρετήριο............................................................................................148

1 Πριν τη χρήση του μηχανήματος

Καλωσήρθατε στην οικογένεια προϊόντων WorkCentre της Xerox.

Αυτός ο οδηγός χρήσης παρέχει λεπτομερείς πληροφορίες, τεχνικές προδιαγραφές και διαδικασίες για τη χρήση όλων των λειτουργιών του μηχανήματος.

Το κεφάλαιο αυτό παρέχει πληροφορίες τις οποίες πρέπει να γνωρίζουν οι χρήστες πριν τη χρήση του μηχανήματος.

Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Xerox

Εάν χρειάζεστε βοήθεια κατά τη διάρκεια ή μετά την εγκατάσταση του προϊόντος, επισκεφτείτε τον ιστότοπο της Xerox για ηλεκτρονικές λύσεις και ηλεκτρονική υποστήριξη.

http://www.xerox.com/support

Εάν επιθυμείτε περαιτέρω βοήθεια, επικοινωνήστε με τους ειδικούς μας στο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Xerox. Κατά την εγκατάσταση του προϊόντος, συνήθως παρέχεται και ο αριθμός τηλεφώνου του τοπικού αντιπροσώπου. Για παρακαλούμε σημειώστε τον αριθμό του τηλεφώνου στο κενό διάστημα που ακολουθεί.

την πιο εύκολη εξυπηρέτησή σας στο μέλλον,

Αριθμός τηλεφώνου του κέντρου εξυπηρέτησης πελατών ή του τοπικού αντιπροσώπου:

Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Xerox ΗΠΑ:1-800-821-2797

Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Xerox Καναδά:1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Σειριακός αριθμός

Όταν τηλεφωνείτε στο Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Xerox, πρέπει να γνωρίζετε το σειριακό αριθμό, ο οποίος βρίσκεται στο εσωτερικό του καλύμματος της αριστερής πλευράς του μηχανήματος, όπως φαίνεται στο διάγραμμα.

Για τη δική σας ευκολία, σημειώστε τον σειριακό αριθμό στο κενό διάστημα που ακολουθεί.

Σειριακός αριθμός:

Διατηρείτε ένα αρχείο με όλα τα μηνύματα σφαλμάτων. Αυτά τα στοιχεία μας βοηθούν να λύνουμε τα προβλήματα γρηγορότερα.

Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 5016/5020 7

Σημάνσεις

Αυτή η ενότητα περιγράφει τη χρήση των σημάνσεων που χρησιμοποιούνται σ' αυτόν τον οδηγό χρήσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πρόκειται για δηλώσεις που προειδοποιούν για την πιθανότητα

πρόκλησης τραυματισμού.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πρόκειται για δηλώσεις που υποδεικνύουν την πιθανότητα

μηχανικής βλάβης ως αποτέλεσμα μιας ενέργειας.

Σημαντικό: Υποδεικνύει σημαντικές πληροφορίες τις οποίες πρέπει να

γνωρίζει ο χρήστης

Σημείωση: Υποδεικνύει επιπλέον πληροφορίες που αφορούν σε χειρισμούς

ή λειτουργίες.

" ": Υποδεικνύει αντιπαραπομπές εντός του οδηγού και εισαγωγή

κειμένου

[ ]: Υποδεικνύει τις τιμές και τους κωδικούς σφαλμάτων που

εμφανίζονται στην Οθόνη, καθώς και τις ονομασίες μενού, παραθύρων, πλαισίων διαλόγου, πλήκτρων και άλλων στοιχείων που εμφανίζονται στην οθόνη του υπολογιστή.

< >: Υποδεικνύει πλήκτρα

υλισμικού στον πίνακα ελέγχου του

μηχανήματος και πλήκτρα στο πληκτρολόγιο του υπολογιστή.

Σε αυτή τη ενότητα περιγράφονται και οι όροι που χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον οδηγό χρήσης.

• Ο όρος "Προσανατολισμός" χρησιμοποιείται για να δηλώσει την κατεύθυνση των ειδώλων στη σελίδα.

•LEF (Τροφοδοσία μεγάλης πλευράς)

Πρόκειται για την τοποθέτηση εγγράφων και χαρτιού

με τέτοιο τρόπο που μία από

τις μεγάλες πλευρές του χαρτιού εισέρχεται πρώτη στο μηχάνημα.

•SEF (Τροφοδοσία μικρής πλευράς)

Πρόκειται για την τοποθέτηση εγγράφων και χαρτιού με τέτοιο τρόπο που μία από τις μικρές πλευρές του χαρτιού εισέρχεται πρώτη στο μηχάνημα.

Προσανατ. LEF

Κατεύθ. τροφ. χαρτ.

Προσανατ. SEF

Κατεύθ. τροφ. χαρτ.

• Το χαρτί είναι συνώνυμο με τα μέσα εκτύπωσης και

οι όροι αυτοί χρησιμοποιούνται

με την ίδια ακριβώς σημασία.

• Το μηχάνημα είναι συνώνυμο με το WorkCentre 5016, 5020/B, 5020/DB και οι όροι αυτοί χρησιμοποιούνται με την ίδια ακριβώς σημασία.

• Ο όρος "Υπολογιστής" αναφέρεται σε έναν προσωπικό υπολογιστή ή ένα σταθμό εργασίας.

• Ο όρος "Διαχειριστής συστήματος" αναφέρεται στο άτομο που είναι υπεύθυνο για τη συντήρηση του μηχανήματος, όπως για παράδειγμα τη ρύθμιση του μηχανήματος, την εγκατάσταση των οδηγών εκτύπωσης και τη διαχείριση του λογισμικού.

Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 5016/5020 8

Σχετικές πηγές πληροφοριών

Διατίθενται οι ακόλουθες πηγές πληροφοριών για το μηχάνημα:

• Οδηγός Χρήσης

• Οδηγός εγκατάστασης

• Συνοπτικός οδηγός χρήσης

Σημείωση • Θα πρέπει να σημειωθεί ότι τα διαγράμματα που εμφανίζονται σε αυτόν τον οδηγό χρήσης

αναφέρονται σε ένα πλήρως διαμορφωμένο μηχάνημα και κατά συνέπεια ενδέχεται να μην αντιπροσωπεύουν ακριβώς τη διαμόρφωση που χρησιμοποιείτε επί του παρόντος.

• Όλα τα στιγμιότυπα οθόνης που εμφανίζονται σε αυτόν τον Οδηγό χρήσης προέρχονται από τα Windows XP.

Οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες ασφαλείας πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν για να βεβαιωθείτε ότι χειρίζεστε τον εξοπλισμό με ασφάλεια.

Σχετικές πηγές πληροφοριών

Το μηχάνημα και τα συνιστώμενα αναλώσιμα της Xerox έχουν σχεδιαστεί και ελεγχθεί σύμφωνα με αυστηρές προδιαγραφές ασφαλείας. Αυτές περιλαμβάνουν έγκριση ασφαλούς λειτουργίας και συμμόρφωση με τα καθιερωμένα περιβαλλοντικά πρότυπα. Παρακαλούμε να διαβάσετε σε λειτουργία και να ανατρέχετε σε αυτές όποτε χρειάζεται, ώστε να διασφαλιστεί η συνεχής και ασφαλής λειτουργία του μηχανήματός σας.

Οι έλεγχοι ασφαλείας, οι περιβαλλοντικοί έλεγχοι, καθώς και η απόδοση του προϊόντος αυτού έχουν διακριβωθεί μόνο με τη χρήση αναλωσίμων Xerox.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οποιαδήποτε συμπεριλαμβανομένης της προσθήκης νέων λειτουργιών ή της σύνδεσης εξωτερικών συσκευών, ενδέχεται να επηρεάσει αρνητικά την εγκυρότητα αυτής της πιστοποίησης. Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο παροχέα υπηρεσιών.

Σημάνσεις προειδοποίησης

Θα πρέπει να ακολουθείτε όλες τις οδηγίες προειδοποίησης που επισημαίνονται ή παρέχονται με το προϊόν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτή η ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ενημερώνει τους χρήστες για

τις ακόλουθες οδηγίες προσεκτικά πριν θέσετε το προϊόν

μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση,

τις περιοχές του προϊόντος στις οποίες ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτή η ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ενημερώνει τους χρήστες για

περιοχές του προϊόντος, οι επιφάνειες των οποίων παρουσιάζουν μεγάλη θερμότητα και συνεπώς πρέπει να αποφεύγονται.

Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 5016/5020 9

Ηλεκτρική παροχή

Αυτό το προϊόν πρέπει να λειτουργεί με τον τύπο της ηλεκτρικής παροχής ρεύματος που υποδεικνύεται στην ετικέτα με τα στοιχεία του προϊόντος. Εάν δεν είστε σίγουροι ότι η ηλεκτρική παροχή πληροί τις προϋποθέσεις, συμβουλευτείτε την τοπική εταιρεία ηλεκτρισμού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το προϊόν αυτό θα πρέπει να είναι συνδεδεμένο σε προστατευτικό κύκλωμα γείωσης

Το προϊόν παρέχεται με ρευματολήπτη ο οποίος διαθέτει προστατευτικό ακροδέκτη γείωσης. Ο ρευματολήπτης αυτός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε γειωμένη πρίζα. Αυτό αποτελεί μέτρο ασφαλείας. Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, επικοινωνήστε με έναν ηλεκτρολόγο για την αντικατάσταση της πρίζας, σε περίπτωση που δεν μπορείτε να εισάγετε τον ρευματολήπτη στην αντάπτορα με γείωση για να συνδέσετε το προϊόν σε πρίζα χωρίς τερματική διάταξη γείωσης.

Περιοχές πρόσβασης χειριστή

Οδηγίες ασφαλείας

πρίζα. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε

Αυτός ο εξοπλισμός έχει σχεδιαστεί για να περιορίζει την πρόσβαση του χειριστή σε ασφαλείς περιοχές μόνο. Η πρόσβαση του χειριστή σε επικίνδυνες περιοχές περιορίζεται με καλύμματα ή διατάξεις ασφαλείας, των οποίων η αφαίρεση απαιτεί τη χρήση εργαλείου. Ποτέ μην αφαιρείτε αυτά τα καλύμματα ή τις διατάξεις ασφαλείας.

Συντήρηση

Όλες οι διαδικασίες συντήρησης προϊόντος που διεξάγονται από το χειριστή περιγράφονται στα έγγραφα για τον πελάτη, τα οποία παρέχονται μαζί με το προϊόν. Μην πραγματοποιείτε καμία διαδικασία συντήρησης σε αυτό το προϊόν, η οποία δεν περιγράφεται στα έγγραφα για τον πελάτη.

Καθαρισμός του μηχανήματος

Προτού καθαρίσετε το μηχάνημα, αποσυνδέστε το από την πρίζα. Χρησιμοποιείτε πάντοτε καθαριστικά προϊόντα κατάλληλα για αυτό το προϊόν. Η χρήση άλλων προϊόντων ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα χαμηλής απόδοσης και να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις. Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά σπρέι τα οποία ενδέχεται να είναι εκρηκτικά ή εύφλεκτα υπό ορισμένες συνθήκες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Πληροφορίες σχετικά με την ηλεκτρική ασφάλεια

Z Χρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχεται με τον εξοπλισμό. Z Συνδέστε απευθείας το καλώδιο τροφοδοσίας σε μία εύκολα προσβάσιμη γειωμένη

πρίζα. Μην χρησιμοποιείτε προέκταση καλωδίου. Σε περίπτωση που δεν γνωρίζετε εάν κάποια πρίζα είναι γειωμένη, συμβουλευτείτε έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

Z Τυχόν ακατάλληλη σύνδεση του εξοπλισμού-του αγωγού γείωσης ενδέχεται να

προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

X Μην τοποθετείτε αυτόν τον εξοπλισμό σε σημείο όπου κάποιος μπορεί να πατήσει

ή να σκοντάψει στο καλώδιο τροφοδοσίας.

X Μην παρακάμπτετε ή απενεργοποιείτε ηλεκτρικές ή μηχανικές συσκευές

ενδασφάλισης.

X Μην φράσσετε τις οπές εξαερισμού. X Μην τοποθετείτε ποτέ αντικείμενα σε σχισμές ή οπές του εξοπλισμού.

Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 5016/5020 10

Οδηγίες ασφαλείας

Z Εάν συμβεί κάποιο από τα ακόλουθα, απενεργοποιήστε αμέσως το μηχάνημα και

αποσυνδέστε το καλώδιο από την πρίζα. Καλέστε τον τοπικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης για να επιλύσει το πρόβλημα.

- Ο εξοπλισμός εκπέμπει ασυνήθιστους ήχους ή αναδίδει περίεργες οσμές.

- Το καλώδιο τροφοδοσίας είναι φθαρμένο ή ξεφτισμένο.

- Ένας ασφαλειοδιακόπτης στον ηλεκτρικό ασφαλείας έχουν καεί.

- Κάποιο υγρό έχει χυθεί μέσα στον εξοπλισμό.

- Το μηχάνημα βράχηκε.

- Κάποιο μέρος του μηχανήματος υπέστη βλάβη.

Διάταξη αποσύνδεσης

Το καλώδιο τροφοδοσίας είναι η διάταξη αποσύνδεσης αυτού του εξοπλισμού. Είναι συνδεμένο με βύσμα στο πίσω μέρος του μηχανήματος. Για να αποκόψετε ηλεκτρική παροχή προς το μηχάνημα, αποσυνδέστε το καλώδιο από την πρίζα.

πίνακα, μία ασφάλεια ή άλλη συσκευή

Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια προϊόντων λέιζερ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χρήση στοιχείων ελέγχου, οι ρυθμίσεις ή η διεξαγωγή διαδικασιών που δεν συμμορφώνονται με όσα καθορίζονται στον παρόντα οδηγό, ενδέχεται να έχουν ως αποτέλεσμα την έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία.

Όσον αφορά στην ασφάλεια προϊόντων λέιζερ, ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με τα πρότυπα απόδοσης προϊόντων λέιζερ που έχουν καθορισθεί από εθνικούς και οργανισμούς, και αποτελεί προϊόν λέιζερ κατηγορίας 1. Δεν εκπέμπει επιβλαβή ακτινοβολία, δεδομένου ότι η ακτίνα είναι πλήρως έγκλειστη σε όλα τα στάδια της λειτουργίας και συντήρησής του από τον πελάτη.

κάθε

διεθνείς

Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια λειτουργίας

Για να διασφαλιστεί η συνεχής και ασφαλής λειτουργία του εξοπλισμού της Xerox, ακολουθείτε πάντοτε τις παρακάτω κατευθυντήριες οδηγίες ασφαλείας.

Εκτελείτε τα ακόλουθα:

• Συνδέετε πάντοτε τον εξοπλισμό σε κατάλληλα γειωμένη πρίζα. Εάν δεν είστε βέβαιοι, καλέστε έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο για να την ελέγξει.

• Ο εξοπλισμός αυτός θα πρέπει να είναι συνδεδεμένος με προστατευτικό κύκλωμα γείωσης.

Ο εξοπλισμός παρέχεται με ρευματολήπτη ο οποίος διαθέτει προστατευτικό ακροδέκτη γείωσης. Ο ρευματολήπτης αυτός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο γειωμένη πρίζα. Αυτό αποτελεί μέτρο ασφαλείας. Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, επικοινωνήστε με έναν ηλεκτρολόγο για την αντικατάσταση της πρίζας σε περίπτωση που δεν μπορείτε να εισάγετε τον ρευματολήπτη στην πρίζα. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ρευματολήπτη χωρίς τερματική διάταξη γείωσης για να συνδέσετε το προϊόν σε πρίζα.

• Ακολουθείτε όλες συνοδεύουν τον εξοπλισμό σας.

• Τοποθετείτε πάντα τον εξοπλισμό σε μέρος που έχει επαρκή εξαερισμό και διαθέσιμο χώρο για τη συντήρηση. Δείτε τις οδηγίες εγκατάστασης για τις ελάχιστες διαστάσεις.

τις οδηγίες και προειδοποιήσεις που υπάρχουν επάνω ή

σε

Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 5016/5020 11

• Χρησιμοποιείτε πάντοτε υλικά και αναλώσιμα σχεδιασμένα ειδικά για τον εξοπλισμό Xerox. Η χρήση ακατάλληλων υλικών ενδέχεται να οδηγήσει σε μείωση της απόδοσης.

• Αποσυνδέετε πάντα τον εξοπλισμό από την πρίζα, πριν τον καθαρίσετε.

Μην εκτελείτε τα ακόλουθα:

• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ρευματολήπτη χωρίς τερματική διάταξη γείωσης για να συνδέσετε το προϊόν σε πρίζα.

• Ποτέ μην διεξάγετε διαδικασίες συντήρησης, οι οποίες δεν περιγράφονται στα έγγραφα για τον πελάτη.

• Αυτός ο εξοπλισμός δεν πρέπει να τοποθετείται σε ενσωματωμένη μονάδα, εκτός και εάν παρέχεται επαρκής εξαερισμός. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε

• Ποτέ μην αφαιρείτε τα καλύμματα ή τις διατάξεις ασφαλείας που είναι βιδωμένα στο μηχάνημα. Δεν υπάρχουν περιοχές εντός των καλυμμάτων που μπορούν να συντηρηθούν από το χειριστή.

• Ποτέ μην τοποθετείτε τον εξοπλισμό κοντά σε καλοριφέρ ή σε άλλη πηγή θερμότητας.

Οδηγίες ασφαλείας

με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο σας αντιπρόσωπο.

• Ποτέ μην τοποθετείτε

• Ποτέ μην παρακάμπτετε ή αφαιρείτε κάποια από τις ηλεκτρικές ή μηχανικές συσκευές ενδασφάλισης.

• Μην χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό εφόσον παρατηρηθούν ασυνήθιστοι θόρυβοι ή

οσμές. Αποσυνδέστε το καλώδιο από το ρευματολήπτη και επικοινωνήστε αμέσως με τον τοπικό τεχνικό συντήρησης της Xerox ή τον παροχέα υπηρεσιών.

αντικείμενα στις οπές εξαερισμού.

Πληροφορίες σχετικά με τη συντήρηση

Μην επιχειρείτε καμία διαδικασία συντήρησης η οποία δεν περιγράφεται στα έγγραφα για τον πελάτη, τα οποία παρέχονται μαζί με το μηχάνημα.

• Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά σπρέι. Η χρήση καθαριστικών, τα οποία δεν είναι εγκεκριμένα, ενδέχεται να μειώσει την απόδοση του εξοπλισμού και να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.

• Χρησιμοποιείτε τα αναλώσιμα και τα οδηγίες των εγγράφων για τον πελάτη. Διατηρείτε όλα τα καθαριστικά μέσα μακριά από παιδιά.

• Μην αφαιρείτε τα καλύμματα ή τις διατάξεις ασφαλείας που είναι βιδωμένα στο μηχάνημα. Δεν υπάρχουν εξαρτήματα πίσω από αυτά τα καλύμματα που να μπορείτε να συντηρήσετε οι ίδιοι.

καθαριστικά μέσα μόνο σύμφωνα με τις

• Μην

Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 5016/5020 12

επιχειρείτε καμία διαδικασία συντήρησης, εκτός και αν έχετε εκπαιδευτεί κατάλληλα από κάποιον εξουσιοδοτημένο τοπικό αντιπρόσωπο ή η διαδικασία αυτή περιγράφεται στα εγχειρίδια χρήσης.

Πληροφορίες σχετικά με το όζον

Το προϊόν αυτό παράγει όζον υπό συνθήκες κανονικής λειτουργίας. Το παραγόμενο όζον είναι βαρύτερο από τον αέρα και εξαρτάται από τον όγκο των αντιγράφων. Εγκαταστήστε το σύστημα σε καλά εξαεριζόμενο χώρο.

Εάν χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το όζον, ζητήστε το σχετικό έντυπο της Xerox με τον τίτλο "Facts About Ozone" (Σχετικά με το Όζον στο 1-800-828-6571 στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά. Για τις άλλες χώρες, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της Xerox.

Σχετικά με τα αναλώσιμα

• Αποθηκεύστε όλα τα αναλώσιμα σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται στη συσκευασία ή στον περιέκτη.

• Χρησιμοποιήστε σκούπα ή υγρό πανάκι για να σκουπίσετε το γραφίτη που έχει χυθεί. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρική σκούπα για να καθαρίσετε το γραφίτη που έχει χυθεί.

Οδηγίες ασφαλείας

), καλώντας

• Κρατάτε τα δοχεία γραφίτη μακριά από παιδιά. Σε

καταπιεί κατά λάθος γραφίτη, ζητήστε του να τον φτύσει, να ξεπλύνει το στόμα του με νερό, να πιει νερό και συμβουλευτείτε αμέσως έναν ιατρό.

• Προσέξτε να μην χύσετε γραφίτη κατά την προσθήκη γραφίτη στη φύσιγγα τυμπάνου. Σε περίπτωση που χυθεί γραφίτης, αποφύγετε την επαφή με τα το δέρμα, τα μάτια και το στόμα, καθώς και την εισπνοή.

• Σε περίπτωση που χυθεί γραφίτης στο δέρμα σας ή στα ρούχα σας, ξεπλύνετέ τον με σαπούνι και νερό.

• Σε περίπτωση που εισέλθουν σωματίδια γραφίτη στα μάτια σας, ξεπλύνετέ τα με αρκετό νερό για τουλάχιστον 15 λεπτά, έως ότου σταματήσουν Εάν χρειάζεται, συμβουλευτείτε έναν ιατρό.

• Σε περίπτωση που εισπνεύσετε σωματίδια γραφίτη, μεταφερθείτε σε χώρο με καθαρό αέρα και ξεπλύνετε το στόμα σας με νερό.

• Σε περίπτωση που καταπιείτε γραφίτη, φτύστε τον, ξεπλύνετε το στόμα σας με νερό, πιείτε αρκετό νερό και συμβουλευτείτε αμέσως έναν ιατρό.

περίπτωση που κάποιο παιδί

να είναι ερεθισμένα.

Εκπομπές ραδιοσυχνοτήτων (ψηφιακή συσκευή Κατηγορίας A)

Ευρωπαϊκή Ένωση

ρούχα,

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προκειμένου να επιτραπεί η λειτουργία αυτού του εξοπλισμού κοντά σε Βιομηχανικό, Επιστημονικό και Ιατρικό εξοπλισμό (ISM), ενδέχεται να χρειαστεί να μειωθεί η εξωτερική ακτινοβολία του εξοπλισμού ISM ή να ληφθούν ειδικά μέτρα περιορισμού της.

Αλλαγές και τροποποιήσεις αυτού του εξοπλισμού που δεν έχουν εγκριθεί ειδικά από τη Xerox Corporation ενδέχεται να ακυρώσουν το δικαίωμα αυτόν τον εξοπλισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το προϊόν είναι Κατηγορίας Α. Σε οικιακό περιβάλλον, το προϊόν αυτό ενδέχεται να προκαλέσει παρεμβολές ραδιοσυχνοτήτων. Στην περίπτωση αυτή, ενδέχεται να χρειαστεί η λήψη κατάλληλων μέτρων από το χρήστη.

Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 5016/5020 13

του χρήστη να χειρίζεται

ΗΠΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο εξοπλισμός αυτός έχει δοκιμαστεί και έχει βρεθεί ότι συμμορφώνεται

με τα όρια μιας ψηφιακής συσκευής Κατηγορίας Α, δυνάμει του Άρθρου 15 των Κανονισμών της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (FCC). Τα όρια αυτά έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν εύλογη προστασία από επιζήμιες παρεμβολές, όταν ο εξοπλισμός λειτουργεί σε επιχειρησιακό περιβάλλον. Ο εξοπλισμός αυτός δημιουργεί, χρησιμοποιεί και ενδέχεται να εκπέμπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, εάν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών, ενδέχεται να προκαλέσει επιζήμιες παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Η χρήση αυτού του εξοπλισμού σε οικιστική περιοχή είναι πιθανό να προκαλέσει επιζήμιες παρεμβολές. Στην περίπτωση αυτή, ο χρήστης θα πρέπει με δικά του αποκαταστήσει τις παρεμβολές αυτές.

Αλλαγές και τροποποιήσεις αυτού του εξοπλισμού που δεν έχουν εγκριθεί ειδικά από τη Xerox Corporation ενδέχεται να ακυρώσουν το δικαίωμα του χρήστη να χειρίζεται αυτόν τον εξοπλισμό.

Πιστοποίηση ασφάλειας προϊόντος

Αυτό το προϊόν είναι εγκεκριμένο από τον ακόλουθο Οργανισμό σύμφωνα με τα αναγραφόμενα Πρότυπα Ασφαλείας.

Κανονιστικές πληροφορίες

έξοδα να

Οργανισμός Πρότυπο

TUV Rheinland UL60950-1 1ο (2003) (ΗΠΑ/ΚΑΝΑΔΑΣ)

CQC IEC60950-1 Έκδοση 1 (2001)

Αυτό το προϊόν κατασκευάστηκε σύμφωνα με το εγκεκριμένο σύστημα ποιότητας ISO9001.

Κανονιστικές πληροφορίες

Πιστοποιήσεις στην Ευρώπη (CE)

Η σήμανση CE που υπάρχει στο προϊόν αυτό συμβολίζει τη Δήλωση Συμμόρφωσης της Xerox με τις παρακάτω ισχύουσες Οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι οποίες εκδόθηκαν στις ημερομηνίες που υποδεικνύονται παρακάτω:

12 Δεκεμβρίου 2006: Οδηγία του Συμβουλίου 2006/95/EΚ, όπως αυτή τροποποιήθηκε. Προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στον εξοπλισμό χαμηλής τάσης.

15 Δεκεμβρίου 2004: Οδηγία τροποποιήθηκε. Προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στην ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα.

του Συμβουλίου 2004/108/EΚ, όπως αυτή

9 Μαρτίου 1999: Οδηγία του Συμβουλίου 99/5/ΕΚ περί τερματικού ραδιοφωνικού και

τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού και της αμοιβαίας αναγνώρισης της μεταξύ τους συμβατότητας.

Την πλήρη δήλωση συμμόρφωσης, που καθορίζει τις σχετικές οδηγίες και τα αναφερόμενα πρότυπα, μπορείτε

XEROX Limited.

Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 5016/5020 14

να προμηθευτείτε από τον αντιπρόσωπο της

Περιβαλλοντική συμμόρφωση

ΗΠΑ

ENERGY STAR

Ως συνεργάτης του ENERGY STAR®, η Xerox Corporation έχει χαρακτηρίσει τη βασική διαμόρφωση του μηχανήματος ως πλήρως συμβατή με τις κατευθυντήριες οδηγίες του ENERGY STAR σχετικά με την ενεργειακή απόδοση.

Τα ENERGY STAR® και το λογότυπο ENERGY STAR MARK αποτελούν σήματα κατατεθέντα στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Το πρόγραμμα Εξοπλισμού Απεικόνισης ENERGY STAR είναι μια συνδυασμένη προσπάθεια των κυβερνήσεων των ΗΠΑ, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας, καθώς φωτοαντιγραφικών, εκτυπωτών, συσκευών φαξ και πολυμηχανημάτων που εξοικονομούν ενέργεια. Η μείωση της κατανάλωσης ενέργειας του προϊόντος βοηθάει στην καταπολέμηση του νέφους, της όξινης βροχής και των μακροπρόθεσμων κλιματολογικών αλλαγών, μειώνοντας τις εκπομπές που προκύπτουν από την παραγωγή ηλεκτρισμού.

και της βιομηχανίας εξοπλισμού απεικόνισης για την προώθηση

Περιβαλλοντική συμμόρφωση

Παράνομα αντίγραφα

Η αντιγραφή ορισμένων εγγράφων στη χώρα σας ενδέχεται να είναι παράνομη. Ποινές με πρόστιμο ή φυλάκιση επιβάλλονται σε όσους προβαίνουν στην παράνομη αναπαραγωγή εγγράφων.

• Χαρτονομίσματα

• Τραπεζογραμμάτια και επιταγές

• Τραπεζικά και κυβερνητικά ομόλογα και χρεόγραφα

• Διαβατήρια και ταυτότητες

• Υλικό πνευματικών δικαιωμάτων ή εμπορικά σήματα χωρίς τη συγκατάθεση του

κατόχου

• Γραμματόσημα και

Η παραπάνω λίστα δεν εξαντλείται και δεν αναλαμβάνεται ευθύνη για την πληρότητα ή ορθότητά της. Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με τον νομικό σας σύμβουλο.

άλλοι διαπραγματεύσιμοι τίτλοι

Απόρριψη και ανακύκλωση μπαταριών

Απορρίψτε όλες τις μπαταρίες σύμφωνα με τις κατά τόπους νομοθεσίες.

Προκειμένου να αποκατασταθεί η ανεπάρκεια πόρων, η Xerox επαναχρησιμοποιεί τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, οι οποίες χρησιμοποιούνται σε αυτό το προϊόν, αφότου αυτό επιστραφεί. Αυτές οι μπαταρίες μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν για την παραγωγή ανακυκλώσιμων υλικών και την εξοικονόμηση ενέργειας.

Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 5016/5020 15

Απόρριψη και ανακύκλωση προϊόντων

Όλες οι χώρες, Βόρεια Αμερική - ΗΠΑ/Καναδάς

Η Xerox διαθέτει ένα παγκόσμιο πρόγραμμα επιστροφής και επαναχρησιμοποίησης/ ανακύκλωσης εξοπλισμού. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο πωλήσεων της Xerox (1-800-ASK-XEROX) για να βεβαιωθείτε εάν αυτό το προϊόν της Xerox εμπίπτει στο συγκεκριμένο πρόγραμμα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα περιβαλλοντικά προγράμματα της Xerox, επισκεφθείτε τον ιστότοπο

www.xerox.com/environment.

Εάν είστε υπεύθυνοι για την απόρριψη αυτού του προϊόντος της Xerox, λάβετε υπόψη σας

ότι το προϊόν περιέχει λυχνία(ες) με υδράργυρο και ενδέχεται να περιέχει μόλυβδο, υπερχλωρικό οξύ και άλλα υλικά, η απόρριψη των οποίων ενδέχεται να ελέγχεται για περιβαλλοντικούς λόγους. Η παρουσία των υλικών αυτών είναι απόλυτα σύμφωνη με τους παγκόσμιους κανονισμούς που ίσχυαν τη στιγμή που το προϊόν διοχετεύτηκε στην αγορά. αρχές. Για τις Ηνωμένες Πολιτείες, μπορείτε επίσης να συμβουλευτείτε τον ιστότοπο της Electronic Industries Alliance:

Για πληροφορίες ανακύκλωσης και απόρριψης, επικοινωνήστε με τις τοπικές

Απόρριψη και ανακύκλωση προϊόντων

www.eiae.org <http://www.eiae.org>.

Υπερχλωρικά υλικά - Αυτό το προϊόν ενδέχεται να περιέχει μία ή περισσότερες συσκευές, όπως οι μπαταρίες, που περιέχουν υπερχλωρικό οξύ. Ενδέχεται να απαιτείται ειδικός χειρισμός. Ανατρέξτε σχετικά στον ιστότοπο:

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Ευρωπαϊκή Ένωση

Οδηγία WEEE που αφορά σε οικιακή περιβάλλοντα

Η παρουσία αυτού του συμβόλου στον εξοπλισμό σας αποτελεί επιβεβαίωση ότι δεν πρέπει να απορρίπτετε τον εξοπλισμό μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Σε συμμόρφωση προς την ευρωπαϊκή νομοθεσία, οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, οι οποίες έχουν φτάσει στο τέλος της διάρκειας ζωής τους και υπόκεινται σε απόσυρση, πρέπει να διαχωρίζονται από

Τα νοικοκυριά εντός των κρατών μελών της Ε.Ε. μπορούν να επιστρέφουν το χρησιμοποιημένο ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό σε ειδικά σημεία περισυλλογής, δωρεάν. Για πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές.

τα οικιακά απορρίμματα.

Σε ορισμένα κράτη μέλη, ο τοπικός σας αντιπρόσωπος μπορεί να συλλέξει τον παλιό σας εξοπλισμό δωρεάν κατά την αγορά νέου εξοπλισμού. Απευθυνθείτε στον τοπικό σας αντιπρόσωπο για πληροφορίες.

Πριν την απόρριψη, επικοινωνήστε με τον τοπικό εμπορικό αντιπρόσωπο ή τον τοπικό αντιπρόσωπο της Xerox για να πληροφορηθείτε σχετικά με την επιστροφή των χρησιμοποιημένων προϊόντων.

Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 5016/5020 16

Απόρριψη και ανακύκλωση προϊόντων

Οδηγία WEEE που αφορά σε επαγγελματικά περιβάλλοντα

Η παρουσία αυτού του συμβόλου στον εξοπλισμό σας αποτελεί επιβεβαίωση ότι πρέπει να απορρίψετε αυτόν τον εξοπλισμό σύμφωνα με τις ισχύουσες κρατικές διαδικασίες. Σε συμμόρφωση προς την ευρωπαϊκή νομοθεσία, ο χειρισμός των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών, που έχουν φτάσει στο τέλος της διάρκειας ζωή τους και υπόκεινται σε απόσυρση, πρέπει να

σύμφωνα με τις ισχύουσες διαδικασίες.

Τα νοικοκυριά εντός των κρατών μελών της ΕΕ μπορούν να επιστρέφουν το χρησιμοποιημένο ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό σε ειδικά σημεία περισυλλογής, δωρεάν. Για πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη, επικοινωνήστε με τις αρμόδιες τοπικές αρχές.

πραγματοποιείται

Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 5016/5020 17

2 Συνοπτική παρουσίαση προϊόντος

Αυτό το κεφάλαιο περιγράφει όλα τα μέρη του μηχανήματος, εξηγεί τον τρόπο ενεργοποίησης και απενεργοποίησης του μηχανήματος και παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη χρήση ανακυκλωμένου χαρτιού.

Μέρη του μηχανήματος

Αυτή η ενότητα περιγράφει τα μέρη του μηχανήματος και τις λειτουργίες τους.

Πρόσοψη

Αρ. Μέρη Λειτουργία

1 Αριστερό κάλυμμα Ανοίξτε αυτό το κάλυμμα όταν υπάρξει εμπλοκή χαρτιού στο μηχάνημα

και για την αντικατάσταση αναλωσίμων. Για πληροφορίες σχετικά με την αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού, ανατρέξτε στην ενότητα "Εμπλοκές χαρτιού" (Σ.115). Για πληροφορίες σχετικά με την αντικατάσταση αναλωσίμων, ανατρέξτε στην ενότητα "Αντικατάσταση αναλώσιμων" (Σ.124).

Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 5016/5020 18

Μέρη του μηχανήματος

Αρ. Μέρη Λειτουργία

2 Δίσκος Bypass Τοποθετήστε χαρτί κοινού μεγέθους και χαρτί ειδικού μεγέθους. Δέχεται

ειδικά μέσα εκτύπωσης, όπως παχύ χαρτί ή άλλα ειδικά μέσα εκτύπωσης, τα οποία δεν μπορούν να τοποθετηθούν στο Δίσκο 1 ή στο Δίσκο 2.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα υποστηριζόμενα είδη χαρτιού και τη χωρητικότητα του δίσκου Bypass, ανατρέξτε στην χαρτιού που υποστηρίζονται" (Σ.43).

3 Προέκταση Υποστηρίζει χαρτί που έχει τοποθετηθεί στο δίσκο Bypass. Σύρετε προς

τα έξω αυτήν την προέκταση πριν τοποθετήσετε χαρτί στο δίσκο Bypass.

4 Κάλυμμα πρόσβασης 1 Ανοίξτε αυτό το κάλυμμα για να αφαιρέσετε χαρτιά που έχουν

μπλοκαριστεί μέσα ή γύρω από το Δίσκο 1 και Δίσκο 2.

Για περισσότερες

πληροφορίες σχετικά με την αποκατάσταση εμπλοκών

χαρτιού, ανατρέξτε στην ενότητα "Εμπλοκές χαρτιού" (Σ.115).

5 Κάλυμμα πρόσβασης 2 Ανοίξτε αυτό το κάλυμμα για να αφαιρέσετε χαρτιά που έχουν

μπλοκαριστεί μέσα ή γύρω από το Δίσκο 2.

Σημείωση • Το Κάλυμμα πρόσβασης 2 αποτελεί τμήμα του προαιρετικού

Δίσκου χαρτιού 2.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού, ανατρέξτε στην ενότητα "Εμπλοκές χαρτιού" (Σ.115).

ενότητα "Μεγέθη και είδη

6 Τροφοδότης εγγράφων Τροφοδοτεί αυτόματα έγγραφα, τα οποία έχουν τοποθετηθεί για να

σαρωθούν, προκειμένου να διεξαχθεί εργασία αντιγραφής ή σάρωσης.

Σημείωση • Ανάλογα με το μοντέλο μηχανήματος που χρησιμοποιείτε, ο

Τροφοδότης εγγράφων ενδέχεται να μην έχει τοποθετηθεί.

7 Πίνακας ελέγχου Αποτελείται από την οθόνη, το διάγραμμα μηχανήματος (απομίμηση), τα

πλήκτρα και τις ενδείξεις.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον Πίνακα ελέγχου, ανατρέξτε στην ενότητα "Πίνακας ελέγχου" (Σ.22).

8 Δίσκος εξόδου Εδώ παραδίδονται τα αντίγραφα και οι εκτυπώσεις, με την εκτυπωμένη

όψη προς τα κάτω.

9 Μπροστινό κάλυμμα Ανοίξτε αυτό το κάλυμμα για

να αντικαταστήσετε τη Φύσιγγα τυμπάνου

και να προσθέσετε γραφίτη.

10 Μάνταλο αριστερού

καλύμματος

Τραβήξτε αυτό το μάνταλο προς τα έξω για να ανοίξει το Αριστερό κάλυμμα.

11 Δίσκος 1 Τοποθετήστε κοινό μέγεθος χαρτιού. Χωράει έως και 250 φύλλα κοινού

χαρτιού.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα υποστηριζόμενα είδη χαρτιού και τη χωρητικότητα του δίσκου,

ανατρέξτε στην ενότητα "Μεγέθη και είδη

χαρτιού που υποστηρίζονται" (Σ.43).

12 Δίσκος χαρτιού 2

(προαιρετικός)

Προσθέτει έναν επιπλέον δίσκο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως Δίσκος 2. Τοπο θ ε τ ή σ τ ε κοινό μέγεθος χαρτιού. Χωράει έως και 500 φύλλα κοινού χαρτιού.

Σημείωση • Ο Δίσκος χαρτιού 2 ανήκει στον προαιρετικό εξοπλισμό.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα υποστηριζόμενα είδη χαρτιού και τη χωρητικότητα του δίσκου, ανατρέξτε στην ενότητα "Μεγέθη και είδη χαρτιού που υποστηρίζονται" (Σ.43).

13 Βάση (προαιρετική) Ανυψώνει και σταθεροποιεί το μηχάνημα για ιδανική χρήση. Τα ροδάκια

σας επιτρέπουν να μετακινείτε εύκολα το μηχάνημα.

Σημείωση • Η βάση ανήκει στον προαιρετικό εξοπλισμό.

Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 5016/5020 19

Αρ. Μέρη Λειτουργία

Μέρη του μηχανήματος

14 Σύνδεσμος διασύνδεσης

USB

15 Σύνδεσμος καλωδίου

τροφοδοσίας

16 Διακόπτης τροφοδοσίας Απενεργοποιεί και ενεργοποιεί το μηχάνημα.

Συνδέει το USB καλώδιο στο μηχάνημα.

Συνδέει το καλώδιο τροφοδοσίας στο μηχάνημα.

Εσωτερική όψη

Αρ. Μέρη Λειτουργία

17 Κάλυμμα της επιφάνειας

σάρωσης

18 Επιφάνεια σάρωσης Τοποθετήστε ένα έγγραφο εδώ, το οποίο να κοιτάει προς τα κάτω.

19 Μονάδα φούρνου Θερμομεταφέρει το γραφίτη στο χαρτί χρησιμοποιώντας θερμότητα και

21 Μονάδα duplex Αντιγράφει και εκτυπώνει και στις δύο όψεις του χαρτιού.

Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 5016/5020 20

Φύσιγγα τυμπάνου Περιέχει γραφίτη και φωτοαγωγό που χρησιμοποιείται για τη μεταφορά

Κλείστε αυτό το κάλυμμα κατά τη σάρωση ενός εγγράφου στην Επιφάνεια σάρωσης.

πίεση. Μην αγγίζετε αυτή τη μονάδα. Μπορεί να είναι εξαιρετικά ζεστή.

του γραφίτη.

Σημείωση • Ανάλογα με το μοντέλο μηχανήματος που χρησιμοποιείτε, η

Μονάδα duplex ενδέχεται να μην έχει τοποθετηθεί.

Πίσω όψη

Μέρη του μηχανήματος

Αρ. Μέρη Λειτουργία

22 Ετικέτα δεδομένων Περιέχει πληροφορίες για το μηχάνημα.

Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 5016/5020 21

Πίνακας ελέγχου

Αυτή η ενότητα περιγράφει τα μέρη του Πίνακα ελέγχου και τις λειτουργίες τους.

Oθόνη ενδείξεων

Προβάλλονται η ποσότητα αντιγραφής, το ποσοστό ζουμ, ο κωδικός σφάλματος, η κατάσταση του μηχανήματος ή αριθμητικές τιμές.

Πίνακας ελέγχου

Οθόνη ενδείξεων

Πλήκτρο/ενδεικτικές λυχνίες για <Αλλαγή οθόνης ενδείξεων>

Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να αλλάξει η ένδειξη της οθόνης και να προβληθεί η ποσότητα αντιγραφής ή το ποσοστό ζουμ. Η ενδεικτική λυχνία ανάβει για να υποδείξει την ένδειξη που προβάλλεται εκείνη τη στιγμή.

Όταν το μηχάνημα βρίσκεται σε Λειτουργία ρύθμισης χαρτιού, πατήστε αυτό το πλήκτρο για κύλιση στα μεγέθη χαρτιού

Σημείωση • Προκειμένου να εισέλθετε στη Λειτουργία ρύθμισης χαρτιού, κρατήστε πατημένο το

πλήκτρο <Τροφοδοσία χαρτιού> για τέσσερα δευτερόλεπτα. Για πληροφορίες σχετικά με το πλήκτρο <Τροφοδοσία χαρτιού>, ανατρέξτε στην ενότητα "Πλήκτρο <Τροφοδοσία χαρτιού>" (Σ.25).

Πλήκτρο για <Αλλαγή οθόνης ενδείξεων>

Πλήκτρο <Αντιγραφή>

Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να μεταβεί το μηχάνημα στη Λειτουργία αντιγραφής. Το πλήκτρο ανάβει όταν το μηχάνημα είναι έτοιμο να επεξεργαστεί μια εργασία αντιγραφής.

Πλήκτρο <Αντιγραφή>

Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 5016/5020 22

Πλήκτρο <Σάρωση>

Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να μεταβεί το μηχάνημα στη Λειτουργία σάρωσης. Το πλήκτρο ανάβει όταν το μηχάνημα είναι έτοιμο να επεξεργαστεί μια εργασία σάρωσης.

Όταν το μηχάνημα εισέλθει στη Λειτουργία σάρωσης, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη [Scn].

Αριθμητικό πληκτρολόγιο

Αριθμητικά πλήκτρα

Χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά πλήκτρα για να εισάγετε την ποσότητα αντιγραφής, τον κωδικό πρόσβασης και άλλες αριθμητικές τιμές.

Πίνακας ελέγχου

Πλήκτρο <Σάρωση>

Πλήκτρο <C (καθαρισμός)>

Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να καθαρίσετε μια λάθος εισαγωγή αριθμητικής τιμής.

Σημείωση • Στο παρόν εγχειρίδιο, αυτό το

πλήκτρο ονομάζεται πλήκτρο <C>.

Πλήκτρο <Σύνδεση/αποσύνδεση>

Κρατήστε πατημένο αυτό το πλήκτρο για τέσσερα δευτερόλεπτα προκειμένου να εισέλθετε στη Λειτουργία ρυθμίσεων συστήματος, η οποία σας επιτρέπει να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις του συστήματος.

Σημείωση • Όταν το μηχάνημα βρίσκεται στη

Λειτουργία ενός μόνο λογαριασμού ή στη Λειτουργία πολλαπλών λογαριασμών, θα πρέπει πρώτα να συνδεθείτε στο μηχάνημα και μετά να κρατήσετε πατημένο αυτό το πλήκτρο για να εισέλθετε στη Λειτουργία ρυθμίσεων συστήματος. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση στο μηχάνημα, ανατρέξτε στις ενότητες "Λειτουργία ενός πολλαπλών λογαριασμών" (Σ.74). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις του συστήματος, ανατρέξτε στην ενότητα "Ρυθμίσεις συστήματος" (Σ.138).

Πλήκτρο <C> Αριθμητικά πλήκτρα

Πλήκτρο <Σύνδεση/αποσύνδεση>

μόνο λογαριασμού" (Σ.73) και "Λειτουργία

Πλήκτρο <Εξοικονόμηση ενέργειας>

Για να ελαχιστοποιηθεί η κατανάλωση ενέργειας, η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας ενεργοποιείται αυτόματα σε περιόδους αδράνειας του μηχανήματος.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας, ανατρέξτε στην ενότητα "Εξοικονόμηση ενέργειας" (Σ.35).

Πλήκτρο <Εξοικονόμηση ενέργειας>

Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 5016/5020 23

Πλήκτρο <Καθαρισμός όλων>

Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να καθαρίσετε τις ήδη επιλεγμένες λειτουργίες και να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες τιμές των λειτουργιών.

Πλήκτρο <Τερματισμός>

Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ακυρώσετε μια εργασία.

Πίνακας ελέγχου

Πλήκτρο <Καθαρισμός όλων>

Πλήκτρο <Έναρξη>

Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ξεκινήσετε μια εργασία αντιγραφής ή σάρωσης και για να επιβεβαιώσετε τις καθορισμένες τιμές.

Πλήκτρο <Ολοκλήρωση σάρωσης>

Αυτό το πλήκτρο μπορεί να επιλεχθεί κατά τη χρήση της Επιφάνειας σάρωσης με ορισμένες λειτουργίες αντιγραφής, όπως Ταξινόμηση, Διπλής όψης και Πολλαπλά είδωλα.

Πλήκτρο <Τερματισμός>

Πλήκτρο <Έναρξη>

Η ενδεικτική λυχνία που βρίσκεται δίπλα στο πλήκτρο <Ολοκλήρωση σάρωσης> αναβοσβήνει αφότου σαρωθεί το πρώτο

Πλήκτρο <Ολοκλήρωση σάρωσης>

έγγραφο. Το μηχάνημα σάς επιτρέπει να σαρώσετε το επόμενο έγγραφο όσο αναβοσβήνει αυτό

το πλήκτρο. Μετά τη σάρωση του τελευταίου εγγράφου, πατήστε

αυτό το πλήκτρο.

Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 5016/5020 24

Πλήκτρο <Τροφοδοσία χαρτιού>

Το πλήκτρο <Τροφοδοσία χαρτιού> επιτελεί τις παρακάτω δύο λειτουργίες.

Επιλογή δίσκου

Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να επιλέξετε δίσκο για μια εργασία αντιγραφής. Στο Διάγραμμα του μηχανήματος (απομίμηση) υποδεικνύεται ο δίσκος που έχει επιλεχθεί. Πατήστε επανειλημμένα αυτό το πλήκτρο έως ότου ανάψει η ενδεικτική λυχνία του επιθυμητού δίσκου στο Διάγραμμα του μηχανήματος (απομίμηση).

Ακολουθία αλλαγής:

Δίσκος 1 & Δίσκος 2 (Αυτόματη επιλογή χαρτιού), Δίσκος 1, Δίσκος

2, Δίσκος Bypass

Πίνακας ελέγχου

Πλήκτρο <Τροφοδοσία χαρτιού>

Δίσκος 1 & Δίσκος 2 (Αυτόματη επιλογή χαρτιού)

Το μηχάνημα επιλέγει αυτόματα χαρτί που έχει τοποθετηθεί στο Δίσκο 1 ή στο Δίσκο 2.

Σημείωση • Αυτή η επιλογή διατίθεται μόνο όταν γίνεται χρήση του Τροφοδότη εγγράφων σε

μηχανήματα στα οποία έχει τοποθετηθεί ο προαιρετικός Δίσκος χαρτιού 2.

• Όταν έχει ενεργοποιηθεί η Αυτόματη επιλογή χαρτιού (αριθμός μενού: 7) στις ρυθμίσεις συστήματος, αυτή η επιλογή ενεργοποιείται αυτόματα κατά την τοποθέτηση ενός εγγράφου στον Τροφοδότη εγγράφων. Για περισσότερες πληροφορίες ρυθμίσεις του συστήματος, ανατρέξτε στην ενότητα "Ρυθμίσεις συστήματος" (Σ.138).

σχετικά με τις

Δίσκος 1

Χρησιμοποιείται το χαρτί που έχει τοποθετηθεί στο Δίσκο 1.

Δίσκος 2

Χρησιμοποιείται το χαρτί που έχει τοποθετηθεί στο Δίσκο 2.

Σημείωση • Αυτή η επιλογή διατίθεται μόνο όταν έχει τοποθετηθεί ο Δίσκος χαρτιού 2 (προαιρετικός)

στο μηχάνημα.

Δίσκος Bypass

Χρησιμοποιείται το χαρτί που έχει τοποθετηθεί στο δίσκο Bypass.

Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 5016/5020 25

Είσοδος στη λειτουργία ρύθμισης χαρτιού

Κρατήστε πατημένο αυτό το πλήκτρο για τέσσερα δευτερόλεπτα για να εισέλθετε στη Λειτουργία ρύθμισης χαρτιού. Μετά την τοποθέτηση χαρτιού σε έναν από τους δίσκους, θα πρέπει να μπείτε στη Λειτουργία ρύθμισης χαρτιού για να καθορίσετε το μέγεθος και τον προσανατολισμό του χαρτιού.

Πίνακας ελέγχου

Όταν το μηχάνημα εισέλθει σε Λειτουργία ρύθμισης χαρτιού, πατήστε

το πλήκτρο

<Αλλαγή οθόνης ενδείξεων> για κύλιση στα μεγέθη χαρτιού.

Η ακολουθία αλλαγής εμφανίζεται παρακάτω. Υποδεικνύει τις ενδείξεις που εμφανίζονται στην οθόνη, ακολουθούμενες από ένα πραγματικό μέγεθος χαρτιού σε παρένθεση.

Ακολουθία αλλαγής:

ίντσες: 11L (8,5 x 11” LEF), 11 (8,5 x 11” SEF), 134 (8,5 x 13,4” SEF),

A3 (A3 SEF), A4L (A4 LEF), A4 (A4 SEF), b4 (B4 SEF), b5L (B5 LEF), b5 (B5 SEF), 55 (5,5 x 8,5” SEF), A5 (A5 SEF), 17 (11x 17” SEF), 14 (8,5 x 14” SEF), 13 (8,5 x 13” SEF)

χλστ.: A4L (A4 LEF), A4 (A4 SEF), b4 (B4 SEF), b5L (B5 LEF), b5 (B5 SEF), C8 (8K SEF), 16L (16K LEF), 16S (16K SEF), A5 (A5 SEF), 17 (11 x 17” SEF), 14 (8,5 x 14” SEF), 13 (8,5 x 13” SEF), 11L (8,5 x 11” LEF), 11 (8,5 x 11” SEF), 55 (5,5 x 8,5” SEF), A3 (A3 SEF)

Σημείωση • Μπορείτε να μεταβείτε από το μετρικό σύστημα στις ίντσες, και το αντίστροφο, όταν το

μηχάνημα βρίσκεται στη Λειτουργία ρυθμίσεων συστήματος (αριθμός μενού: 15). Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Ρυθμίσεις συστήματος" (Σ.138).

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο καθορισμού του μεγέθους και του προσανατολισμού του χαρτιού που έχει τοποθετηθεί στο προσανατολισμού του χαρτιού που έχει τοποθετηθεί στους δίσκους" (Σ.52).

δίσκο, ανατρέξτε στην ενότητα "Καθορισμός του μεγέθους και του

Διάγραμμα μηχανήματος (απομίμηση)

Το Διάγραμμα του μηχανήματος (απομίμηση) αποτελείται από ενδεικτικές

λυχνίες.

Οι ενδεικτικές λυχνίες αναβοσβήνουν ή ανάβουν για να υποδείξουν την κατάσταση του μηχανήματος.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Διάγραμμα του μηχανήματος (απομίμηση), ανατρέξτε στην ενότητα "Διάγραμμα μηχανήματος (απομίμηση)" (Σ.100).

Με

τροφοδότη εγγράφων

Χωρίς

τροφοδότη εγγράφων

Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 5016/5020 26

Λειτουργίες αντιγραφής

Πλήκτρο <Μεταβλητό ποσοστό>

Πατήστε τα πλήκτρα <> και <> για να καθορίσετε το ποσοστό ζουμ μεταξύ 50 και 200%, σε προσαυξήσεις του 1%.

Το επιλεγμένο ποσοστό ζουμ εμφανίζεται στην Οθόνη ενδείξεων.

Σημείωση • Το πάτημα αυτών των πλήκτρων

αλλάζει αυτόματα την Οθόνη ενδείξεων ώστε να προβάλλεται το ποσοστό ζουμ.

Πλήκτρο <Σμίκρυνση/μεγέθυνση>

Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να επιλέξετε το ποσοστό ζουμ.

Το επιλεγμένο ποσοστό ζουμ εμφανίζεται στην Οθόνη ενδείξεων.

Σημείωση • Το πάτημα αυτού του πλήκτρου

αλλάζει αυτόματα την Οθόνη ενδείξεων ώστε να προβάλλεται το ποσοστό ζουμ.

• Μπορείτε να μεταβείτε από το μετρικό σύστημα στις ίντσες, και το αντίστροφο, όταν το μηχάνημα βρίσκεται στη Λειτουργία ρυθμίσεων συστήματος (αριθμός μενού: 15). Οι παρακάτω επιλογές αλλάζουν ανάλογα με την επιλεγμένη μονάδα μέτρησης. Για συστήματος, ανατρέξτε στην ενότητα "Ρυθμίσεις συστήματος" (Σ.138).

Πίνακας ελέγχου

<> και <>

πλήκτρα

<Πλήκτρο> σμίκρυνσης/μεγέθυνσης

περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις του

Όταν η μονάδα μέτρησης είναι η ίντσα

200%

Μεγεθύνει ένα έγγραφο κατά 200%.

5,5 x 8,5" 11 x 17"

129%

Μεγεθύνει ένα έγγραφο κατά 129,4%.

5,5 x 8,5" 8,5 x 11", 8,5 x 11" 11 x 17"

78%

Σμικρύνει ένα έγγραφο κατά 78,5%.

8,5 x 14" 8,5 x 11"

50%

Σμικρύνει ένα έγγραφο κατά 50%.

11 x 17" 5,5 x 8,5"

Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 5016/5020 27

Πίνακας ελέγχου

Προεπιλογή

Μεγεθύνει ή σμικρύνει ένα έγγραφο κατά το προεπιλεγμένο ποσοστό.

Σημείωση • Μπορείτε να ρυθμίσετε το προεπιλεγμένο ποσοστό ζουμ , όταν το μηχάνημα βρίσκεται στη

Λειτουργία ρυθμίσεων συστήματος (αριθμός μενού: 8). Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Ρυθμίσεις συστήματος" (Σ.138).

• Το προεπιλεγμένο ποσοστό ζουμ είναι 64%.

100%

Δημιουργεί αντίγραφα ενός πρωτοτύπου στο ίδιο μέγεθος.

Αυτόματη%

Το μηχάνημα επιλέγει αυτόματα το ποσοστό ζουμ βάσει του μεγέθους του πρωτοτύπου και του μεγέθους του χαρτιού που υπάρχει στον επιλεγμένο δίσκο.

Σημείωση • Μπορείτε να προβείτε σε αυτή την επιλογή μόνο κατά τη χρήση του Τροφοδότη

εγγράφων.

Όταν η μονάδα μέτρησης είναι το μετρικό σύστημα

200%

Μεγεθύνει ένα έγγραφο κατά 200%.

A5 A3

141%

Μεγεθύνει ένα έγγραφο κατά 141,4%.

A5 A4, A4 A3, B5 B4

70%

Σμικρύνει ένα έγγραφο κατά 70,7%.

A3 A4, A4 A5, B4 B5

50%

Σμικρύνει ένα έγγραφο κατά 50%.

A3 A5

Προεπιλογή

Μεγεθύνει ή σμικρύνει ένα έγγραφο κατά το προεπιλεγμένο ποσοστό.

Σημείωση • Μπορείτε να ρυθμίσετε το προεπιλεγμένο ποσοστό ζουμ, όταν το μηχάνημα βρίσκεται στη

• Το προεπιλεγμένο ποσοστό ζουμ είναι 82%.

100%

Δημιουργεί αντίγραφα ενός πρωτοτύπου στο ίδιο μέγεθος.

Αυτόματη%

Σημείωση • Μπορείτε να προβείτε σε αυτή την επιλογή μόνο κατά τη χρήση του Τροφοδότη

εγγράφων.

Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 5016/5020 28

Πλήκτρο <Φωτεινό/Σκούρο>

Πατήστε το πλήκτρο <> ή <> για να επιλέξετε την πυκνότητα των παραγόμενων αντιγράφων.

Φωτεινότατο

Η πυκνότητα των παραγόμενων αντιγράφων μειώνεται στο μικρότερο επίπεδο.

Φωτεινό

Μειώνεται η πυκνότητα των παραγόμενων αντιγράφων.

Κανονικό

Η πυκνότητα των παραγόμενων αντιγράφων παραμένει η ίδια με αυτή των αρχικών εγγράφων.

Πίνακας ελέγχου

<Φωτεινό/Σκούρο>

πλήκτρο

Σκούρο

Αυξάνεται η πυκνότητα των παραγόμενων αντιγράφων.

Σκουρότατο

Η πυκνότητα των επίπεδο.

Πλήκτρο <Μέγεθος πρωτοτύπου>

Όταν επιλέγετε τη λειτουργία πολλαπλών ειδώλων (N-up), πιέστε αυτό το πλήκτρο για να επιλέξτε το μέγεθος του πρωτοτύπου.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία πολλαπλών ειδώλων (N-up), ανατρέξτε στην ενότητα

"Αντίγραφα με 4 είδωλα ανά σελίδα/2 είδωλα ανά σελίδα (Αντιγραφή πολλαπλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού)" (Σ.62).

Σημαντικό • Αυτό το πλήκτρο μπορεί να επιλεχθεί

μόνο όταν χρησιμοποιείται η Επιφάνεια σάρωσης μαζί με τη Λειτουργία πολλαπλών ειδώλων. Αυτό το χρησιμοποιείται ο Τροφοδότης εγγράφων, καθώς ανιχνεύεται αυτόματα το μέγεθος του πρωτοτύπου.

• Μπορείτε να μεταβείτε από το μετρικό σύστημα στις ίντσες, και το αντίστροφο, όταν το μηχάνημα βρίσκεται στη Λειτουργία ρυθμίσεων συστήματος (αριθμός μενού: 15). Οι παρακάτω τρεις επιλογές αλλάζουν ανάλογα με την επιλεγμένη μονάδα μέτρησης.

παραγόμενων αντιγράφων αυξάνεται στο σκοτεινότερο

<Μέγεθος πρωτοτύπου>

πλήκτρο

πλήκτρο δεν μπορεί να επιλεχθεί όταν

Όταν η μονάδα μέτρησης είναι η ίντσα

11 x 17” SEF, 8,5 x 13” SEF, 8,5 x 14” SEF

Προβείτε σε αυτήν την επιλογή εφόσον το μέγεθος και ο προσανατολισμός του πρωτοτύπου είναι 11 x 17” SEF, 8,5 x 13” SEF, 8,5 x 14” SEF και χρησιμοποιείται η λειτουργία πολλαπλών ειδώλων (N-up).

8,5 x 11” SEF

Προβείτε σε αυτήν την επιλογή εφόσον το μέγεθος και ο προσανατολισμός του πρωτοτύπου είναι

8,5 x 11” SEF.

Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 5016/5020 29

8,5 x 11” LEF

Προβείτε σε αυτήν την επιλογή εφόσον το μέγεθος και ο προσανατολισμός του πρωτοτύπου είναι

8,5 x 11” LEF.

Όταν η μονάδα μέτρησης είναι το μετρικό σύστημα

A3 SEF, B4 SEF

Προβείτε σε αυτήν την επιλογή εφόσον το μέγεθος και ο προσανατολισμός του πρωτοτύπου είναι

A3 SEF, B4 SEF.

A4 SEF, B5 SEF

Προβείτε σε αυτήν την επιλογή εφόσον το μέγεθος και ο προσανατολισμός του πρωτοτύπου

είναι

A4 SEF ή B5 SEF.

A4 LEF, B5 LEF

Προβείτε σε αυτήν την επιλογή εφόσον το μέγεθος και ο προσανατολισμός του πρωτοτύπου είναι A4 LEF ή B5 LEF.

Πίνακας ελέγχου

Πλήκτρο <Πολλαπλά είδωλα/Αντιγραφή ταυτότητας>

Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να επιλέξτε τη λειτουργία πολλαπλών ειδώλων ή τη λειτουργία αντιγραφής ταυτότητας.

Σημείωση • Όταν επιλεγεί η λειτουργία

πολλαπλών ειδώλων (N-up), το ποσοστό ζουμ είναι σταθερό και δεν μπορεί να αλλάξει με το χέρι.

Αντιγραφή ταυτότητας

Αντιγράφει ένα πρωτότυπο σε σχήμα ταυτότητας σε μία μόνο σελίδα.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία αντιγραφής ταυτότητας, ανατρέξτε στην ενότητα "Αντίγραφα ταυτότητας (Αντιγραφή εγγράφου που έχει σχήμα ταυτότητας σε ένα φύλλο χαρτιού)" (Σ.68).

4 είδωλα ανά σελίδα

Αντιγράφει τέσσερις πρωτότυπες σελίδες σε μία όψη ενός μόνο φύλλου χαρτιού.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία πολλαπλών ειδώλων (N-up), ανατρέξτε στην ενότητα "Αντίγραφα με 4 είδωλα ανά σελίδα/2 είδωλα ανά σελίδα (Αντιγραφή πολλαπλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού)" (Σ.62).

<Πολλαπλά είδωλα/Αντιγραφή ταυτότητας>

πλήκτρο

2 είδωλα ανά σελίδα

Αντιγράφει δύο πρωτότυπες σελίδες σε μία όψη ενός μόνο φύλλου χαρτιού.

Όχι

Απενεργοποιεί τις λειτουργίες πολλαπλών ειδώλων και αντιγραφής ταυτότητας.

Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 5016/5020 30

+ 121 hidden pages