XEROX 5020 User Manual [cs]

WorkCentre 5016, 5020/B, 5020/DB

Uživatelská příručka

XE3025CS0-1

www.xerox.com/support

Překlad: Xerox

GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1BU Velká Británie

informací chráněných autorským právem a záležitosti s nimi spojené, které v současné době povoluje psané nebo soudcovské právo nebo které budou v budoucnu povoleny, zejména na materiál vygenerovaný ze softwarových programů, který je zobrazen na obrazovce, např. ikony, zobrazení, vzhled obrazovek atd.

Xerox® a veškeré produkty společnosti Xerox uvedené v této publikaci jsou ochranné známky společnosti Xerox Corporation. Názvy produktů a ochranné známky jiných společností jsou rovněž uznávány.

Informace obsažené v tomto dokumentu jsou správné v době vydání. Společnost Xerox si

vyhrazuje právo kdykoliv tyto informace bez předchozího upozornění změnit. Změny

technické aktualizace budou doplněny do dalších vydání této dokumentace. Nejnovější

informace získáte na adrese

www.xerox.com.

Produkty podléhající běžným vývozním nařízením

Vývoz tohoto výrobku je přísně regulován v souladu s japonskými zákony o devizovém trhu a

zahraničním obchodu anebo směrnicemi USA pro kontrolu vývozu. Pokud chcete tento produkt vyvážet, musíte si opatřit odpovídající vývozní licenci od japonské vlády nebo jejího

příslušného úřadu anebo souhlas s opětovným vývozem od vlády USA nebo jejího

příslušného

Produkty podléhající doplňkovým vývozním nařízením

Vývoz tohoto výrobku je přísně regulován v souladu s japonskými zákony o devizovém trhu a

zahraničním obchodu anebo směrnicemi USA pro kontrolu vývozu. Pokud víte na základě obchodního dokumentu, jakým je například smlouva nebo informace od dovozce, že tento produkt má být nebo byl použit pro vývoj, výrobu nebo využití zbraní hromadného ničení včetně jaderných zbraní, chemických zbraní nebo biologických zbraní, musíte si opatřit odpovídající vývozní licenci od japonské vlády nebo jejího příslušného úřadu anebo souhlas s vývozem od vlády USA nebo jejího příslušného úřadu.

úřadu.

opětovným

Obsah

1Před použitím přístroje ...........................................................................7

Středisko Xerox Welcome Center .............................................................7

Výrobní číslo.........................................................................................7

Konvence ..................................................................................................8

Související zdroje informací ...................................................................... 8

Bezpečnostní poznámky ........................................................................... 9

VAROVÁNÍ – informace o elektrické bezpečnosti.............................. 10

Informace o bezpečnosti laseru.......................................................... 10

Informace o bezpečnosti provozu....................................................... 11

Informace o údržbě.............................................................................11

Informace o ozonu ..............................................................................12

Spotřební materiál ..............................................................................12

Vysokofrekvenční vyzařování (digitální zařízení třídy A)....................12

Certifikát bezpečnosti produktu ..........................................................13

Informace o právních předpisech............................................................13

Certifikace v Evropě (CE) ................................................................... 13

Předpisy pro oblast životního prostředí ...................................................14

USA ....................................................................................................14

Nezákonné kopírování ............................................................................14

Recyklace a likvidace baterií ...................................................................14

Recyklace a likvidace výrobku ................................................................ 15

Všechny země, Severní Amerika – USA/Kanada...............................15

Evropská unie.....................................................................................15

2 Základní informace o produktu............................................................16

Součásti přístroje..................................................................................... 16

Pohled zpředu.....................................................................................16

Pohled zevnitř..................................................................................... 18

Pohled zezadu....................................................................................19

Ovládací panel ........................................................................................20

Displej .................................................................................................20

Tlačítko/ukazatele <přepínače displeje> ............................................ 20

Tlačítko <Kopírování>......................................................................... 20

Tlačítko <Skenování>.........................................................................21

Číselná klávesnice..............................................................................21

Tlačítko <Přihlášení/odhlášení> .........................................................21

Tlačítko <Úsporný režim>...................................................................21

Tlačítko <Vymazat vše> .....................................................................22

Tlačítko <Stop>...................................................................................22

Tlačítko <Start> ..................................................................................22

Tlačítko <Skenování dokončeno> ......................................................22

Tlačítko <Zdroj papíru>.......................................................................23

Schéma přístroje.................................................................................24

Funkce kopírování ..............................................................................24

Zapnutí / vypnutí......................................................................................31

Zapnutí ............................................................................................... 31

Vypnutí ............................................................................................... 31

Úsporný režim.....................................................................................32

Recyklovaný papír...................................................................................33

3 Instalace ovladačů ................................................................................34

Instalace ovladače tiskárny a skeneru (ovladač TWAIN) ........................34

Instalace aplikace skeneru (Správce tlačítka) .........................................38

4 Vkládání papíru......................................................................................40

Podporované formáty a typy papíru ........................................................40

Podporované formáty papíru ..............................................................40

Podporované typy papíru....................................................................41

Skladování papíru a manipulace s papírem .......................................41

Vkládání papíru do zásobníků.................................................................42

Vkládání papíru do zásobníku 1.........................................................42

Vkládání papíru do zásobníku 2.........................................................43

Vkládání papíru do ručního podavače................................................44

Změna formátu a orientace papíru v zásobnících...................................46

Změna formátu a orientace papíru v zásobníku 1..............................46

Změna formátu a orientace papíru v zásobníku 2..............................48

Určení formátu a orientace papíru v zásobnících...............................49

5 Kopírování..............................................................................................52

Postup kopírování ...................................................................................52

Vkládání předloh .....................................................................................55

Sklo pro předlohy................................................................................55

Podavač předloh.................................................................................56

Vynulování všech funkcí..........................................................................56

Rušení úlohy kopírování.......................................................................... 57

Pořizování speciálních kopií....................................................................57

Kopie 4 na 1 / 2 na 1 (kopírování většího počtu stran na jeden list)...57

Kopie průkazu (kopírování předlohy ve tvaru průkazu na jeden list)..63

6 Správa účtů............................................................................................65

Přehled režimu účtování..........................................................................65

Výběr režimu účtování na přístroji ......................................................65

Režim jednoho účtu.................................................................................68

Přihlášení k přístroji ............................................................................68

Režim více úč

tů....................................................................................... 69

Přihlášení k přístroji ............................................................................69

Změna hesla .......................................................................................71

Nastavení limitů pro úlohy kopírování v rámci uživatelského účtu .....74

Prohlížení celkového počtu kopií........................................................77

7 Tisk .........................................................................................................78

Nastavení tiskárny...................................................................................78

Nastavení předvoleb tiskárny ............................................................. 78

Určení uživatelského formátu papíru ..................................................79

Postup tisku .............................................................................................80

Tisk na papír uživatelského formátu...................................................81

Rušení tiskové úlohy ...............................................................................82

8 Skenování ..............................................................................................83

Ovladač skeneru (ovladač TWAIN) a Správce tlačítka ...........................83

Postup skenování (za použití ovladače TWAIN) .....................................83

Rušení úlohy skenování (ovladač TWAIN).........................................86

Postup skenování (za použití Správce tlačítka) ......................................87

Rušení úlohy skenování (Správce tlačítka) ........................................89

9 Řešení problémů ...................................................................................90

Postup řešení závad................................................................................90

Schéma přístroje.................................................................................90

Chybové kódy.....................................................................................92

Tabulka pro řešení problémů.............................................................. 98

Zaseknutý papír.....................................................................................101

E1: Zaseknutý papír kolem fixační jednotky a v levém bočním

krytu.........................................................................................102

E2: Papír zaseknutý v levém bočním krytu.......................................103

E4: Papír zaseknutý v levém bočním krytu.......................................104

C1: Papír zaseknutý v zásobníku 1 ..................................................106

C2: Papír zaseknutý v zásobníku 2 ..................................................106

E3: Papír zaseknutý v zásobníku 2 ..................................................107

C3: Papír zaseknutý v ručním podavači ...........................................108

A1: Zaseknuté předlohy ........................................................................109

10 Údržba ..................................................................................................110

Výměna spotřebního materiálu .............................................................110

Doplnění toneru do tiskové jednotky.................................................111

Výměna tiskové jednotky ..................................................................114

Čištění přístroje ..................................................................................... 116

Čištění vně

jších částí přístroje.......................................................... 116

Čištění krytu předloh a skla pro předlohy .........................................116

Čištění blány a skla pro přenos stálou rychlostí ...............................117

Čištění válečku podavače předloh....................................................117

Čištění drátu korotronu .....................................................................118

11 Příloha ..................................................................................................119

Specifikace ............................................................................................119

Tisková plocha..................................................................................122

Nastavení systému................................................................................123

Seznam nastavení systému..............................................................124

Další nastavení systému

(při výběru režimu jednoho účtu)............................................. 127

Seznam doplňkových nastavení systému

(při výběru režimu více účtů)...................................................128

Formáty předloh rozpoznávané podavačem předloh .......................130

Volitelné příslušenství ...........................................................................130

12 Rejstřík .................................................................................................131

1Před použitím přístroje

Vítáme vás ve skupině výrobků WorkCentre společnosti Xerox. Tato uživatelská příručka obsahuje podrobné informace, technické specifikace

postupy pro použití zabudovaných funkcí přístroje.

a Tato kapitola obsahuje informace, se kterými by uživatelé měli být obeznámeni

použitím přístroje.

před

Středisko Xerox Welcome Center

Pokud budete potřebovat pomoc při instalaci výrobku nebo po ní, navštivte webové stránky společnosti Xerox. Najdete na nich řešení a

http://www.xerox.com/support Pokud budete potřebovat další pomoc, obrat’te se na naše odborníky ve středisku

Xerox Welcome Center. Je možné, že při instalaci výrobku jste obdrželi telefonní číslo místního zástupce. Abyste ho měli v budoucnu vždy po ruce, zapište si ho do vyhrazeného místa.

podporu online.

Telefonní číslo střediska Welcome Center nebo místního zástupce: # Xerox Welcome Center USA: 1-800-821-2797 Xerox Welcome Center Kanada: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Výrobní číslo

Až budete volat na středisko Xerox Welcome Center, budete potřebovat výrobní číslo, které se nachází na vnitřní jak

K usnadnění práce si výrobní číslo zapište

Výrobní číslo:

Poznamenejte si veškeré chybové kódy. Tyto informace nám pomáhají rychleji vyřešit

straně levého bočního krytu,

je uvedeno na obrázku.

na vyhrazené místo.

problémy.

Uživatelská příručka k přístroji Xerox WorkCentre 5016/5020 7

Konvence

Tato část popisuje konvence použité v celé této uživatelské příručce.

VAROVÁNÍ: Označuje oznámení, která upozorňují na nebezpečí úrazu. UPOZORNĚNÍ: Označuje oznámení, která upozorňují na možnost

mechanického poškození v důsledku určitého kroku.

Důležité upozornění: Označuje důležité informace, kterých by si měl být uživatel

vědom.

Poznámka: Označuje dodatečné informace o operacích nebo funkcích. " ": Označuje křížový odkaz v rámci této příručky a zadávaný text [ ]: Označuje hodnoty a chybové kódy, které se objevují

na displeji, a také označuje názvy nabídek, oken, dialogových oken, tlačítek a dalších položek, které se zobrazují na monitoru počítače.

< >: Označuje hardwarová tlačítka na ovládacím panelu

přístroje a klávesy na klávesnici počítače.

Tato část také popisuje výrazy použité v celé této uživatelské příručce.

• Orientace znamená směr obrazů na stránce.

• PDS (podávání dlouhou stranou) Podávání předloh a papíru tak, že jedna z dlouhých stran je podávána do přístroje

jako první.

• PKS (podávání krátkou stranou) Podávání předloh a papíru tak, že jedna z krátkých stran je podávána do přístroje

jako první.

Orientace PDS

Směr podávání papíru

Orientace PKS

Směr podávání papíru

• Výraz papír je synonymem výrazu média a tyto dva výrazy se často zaměňují.

•Výraz přístroj je synonymem výrazu Xerox WorkCentre 5016, 5020/B či 5020/DB a tyto výrazy se často zaměňují.

•Počítač znamená osobní počítač nebo pracovní stanici.

• Správce systému znamená osobu, která odpovídá za údržbu přístroje, například za jeho nastavení, za instalaci tiskových ovladačů a správu softwaru.

Související zdroje informací

Pro tento přístroj jsou k dispozici následující zdroje informací:

• Uživatelská příručka

•Instalační příručka

•Stručný návod k použití

Poznámka • Upozorňujeme, že nákresy použité v této uživatelské příručce se týkají přístroje s úplnou

konfigurací, a nemusí proto přesně odpovídat použité konfiguraci.

Uživatelská příručka k přístroji Xerox WorkCentre 5016/5020 8

• Veškeré záběry obrazovek použité v této uživatelské příručce byly pořízeny v systému

Windows XP.

Bezpečnostní poznámky

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte tyto bezpečnostní poznámky, abyste při použití přístroje postupovali bezpečně.

Váš výrobek společnosti Xerox a doporučené spotřební materiály byly navrženy a

otestovány tak, aby splňovaly přísné bezpečnostní požadavky. Patří sem schválení příslušného bezpečnostního úřadu a prostředí. Než začnete výrobek používat, přečtěte si pozorně následující pokyny a

podle potřeby se k nim vracejte, abyste trvale zajistili bezpečný provoz přístroje. Bezpečnostní zkoušky a provoz tohoto výrobku byly ověřeny pouze za použití

materiálů společnosti Xerox.

VAROVÁNÍ: Každá neoprávněná úprava (včetně případného doplnění nových funkcí nebo připojení externích zařízení) může mít vliv na platnost osvědčení výrobku. Další informace vám poskytne autorizovaný dodavatel služeb.

Bezpečnostní poznámky

dodržování norem na ochranu životního

Označení varování

Postupujte podle všech pokynů na varovných štítcích, které jsou na výrobku nebo s

ním byly dodány.

Elektrické připojení

Tento výrobek musí být připojen k typu elektrického obvodu, který je uvedený na štítku s

údaji. Pokud nevíte, zda elektrický obvod splňuje uvedené specifikace, požádejte

radu místní energetickou společnost.

VAROVÁNÍ Toto VAROVÁNÍ upozorňuje uživatele na oblasti výrobku, kde

hrozí nebezpečí úrazu.

VAROVÁNÍ Toto VAROVÁNÍ upozorňuje uživatele na oblasti výrobku

s horkými povrchy, kterých by se neměli dotýkat.

VAROVÁNÍ: Tento výrobek musí být připojen k ochrannému zemnicímu obvodu.

Součástí tohoto výrobku je zástrčka s ochranným zemnicím kolíkem. Tuto zástrčku lze připojit pouze do uzemněné elektrické zásuvky. Jedná se o

bezpečnostní prvek. Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, požádejte kvalifikovaného elektrotechnika o

výměnu zásuvky v případě, že do ní zástrčku nelze zasunout. Přístroj s uzemněnou

zástrčkou nikdy nepřipojujte do elektrické zásuvky, která neobsahuje zemnicí koncovku.

Oblasti přístupné pro operátora

Tento přístroj byl navržen tak, aby omezil přístup operátora pouze na bezpečné oblasti. Přístup operátora do nebezpečných oblastí je omezen kryty nebo zábranami, jejichž demontáž vyžaduje použití nástroje. Tyto kryty nebo zábrany nikdy neodstraňujte.

Uživatelská příručka k přístroji Xerox WorkCentre 5016/5020 9

Údržba

Všechny postupy operátora pro údržbu přístroje jsou popsány v zákaznické dokumentaci, která je dodávána s výrobku, která není popsána v

výrobkem. Neprovádějte žádnou údržbu tohoto

zákaznické dokumentaci.

Čištění výrobku

Před čištěním výrobek odpojte z elektrické zásuvky. Vždy používejte materiál určený pro tento výrobek. Použití jiných materiálů může způsobit snížení výkonu a nebezpečné situace. Nepoužívejte aerosolové čisticí prostředky – za určitých okolností se mohou vznítit nebo vybuchnout.

VAROVÁNÍ – informace o elektrické bezpečnosti

Z Používejte pouze napájecí šňůru dodávanou s tímto zařízením. Z Napájecí šňůru zasuňte přímo do uzemněné elektrické zásuvky, která je snadno

přístupná. Nepoužívejte prodlužovací šňůru. Pokud nevíte, zda je zásuvka uzemněna, obrat’te se na kvalifikovaného elektrikáře.

Z Nesprávné připojení zemnicího vodiče tohoto zařízení může způsobit úraz

elektrickým proudem.

X Neumist’ujte zařízení tam, kde může někdo šlápnout na napájecí šňůru nebo kde

o ni může zakopnout.

X Neupravujte ani nevypínejte elektrické či mechanické blokovací mechanismy. X Nezakrývejte větrací otvory. X Nikdy nezasouvejte žádné předměty do štěrbin či otvorů tohoto zařízení. Z Pokud nastane některý z následujících stavů, okamžitě vypněte napájení přístroje

a odpojte napájecí šňůru z elektrické zásuvky. Pro vyřešení problému se obrat’te na pracovníka místního autorizovaného servisu.

Bezpečnostní poznámky

vznik

–Zařízení vydává neobvyklý hluk nebo zápach. – Napájecí šňů – Došlo k výpadku jističe v nástěnném elektrickém panelu, přerušení pojistky nebo

jiného bezpečnostního zařízení. – Došlo k vylití kapaliny do zařízení. –Zařízení bylo vystaveno účinkům vody. – Došlo k poškození jakékoli součástky zařízení.

Zařízení pro odpojení přístroje

Zařízení pro odpojení tohoto přístroje je napájecí šňůra. Je připojena jako výměnný díl

k zadní části přístroje. Aby v přístroji nebyla žádná elektřina, stačí napájecí šňůru

vytáhnout ze zásuvky.

ra je odřená či jinak poškozená.

Informace o bezpečnosti laseru

UPOZORNĚNÍ: Při použití ovládacích prvků, nastavení nebo postupů odlišných od těch, které jsou uvedeny v této dokumentaci, může dojít k nebezpečnému osvitu.

Pokud jde o bezpečnost laseru, toto zařízení odpovídá normám výkonnosti pro laserové výrobky stanoveným vládními, státními a laserový paprsek

výrobek třídy 1. Nedochází v něm k nebezpečnému osvitu, protože

je ve všech fázích uživatelské obsluhy a údržby zcela uzavřený.

mezinárodními úřady jako

Uživatelská příručka k přístroji Xerox WorkCentre 5016/5020 10

Informace o bezpečnosti provozu

Abyste zajistili trvalou bezpečnost provozu tohoto zařízení společnosti Xerox, dodržujte vždy tyto bezpečnostní pokyny.

Dodržujte následující zásady:

• Vždy zařízení připojujte k řádně uzemněné zásuvce. V případě pochybností nechejte zásuvku zkontrolovat kvalifikovaným elektrotechnikem.

• Toto zařízení musí být připojeno k ochrannému zemnicímu obvodu. Součástí tohoto zařízení je zástrčka s ochranným zemnicím kolíkem. Tuto zástrčku

lze připojit pouze do uzemněné elektrické zásuvky. Jedná se o bezpečnostní prvek. Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, požádejte kvalifikovaného elektrotechnika o výměnu zásuvky v případě, že do ní zástrčku nelze zasunout. Nikdy přístroj nepřipojujte do elektrické zásuvky, která neobsahuje zemnicí koncovku.

• Vždy dodržujte veškerá varování a pokyny vyznačené na zařízení nebo s ním dodávané.

•Zařízení vždy umístěte do oblasti s odpovídající ventilací a prostorem pro provádění údržby. Minimální rozměry jsou uvedeny v pokynech pro instalaci.

Bezpečnostní poznámky

• Používejte pouze spotřební a jiné materiály výslovně určené pro toto zařízení společnosti Xerox. Použití nevhodných materiálů může způsobit snížení výkonu.

•Před čištěním zařízení vždy odpojte od zdroje napájení.

Neprovádějte tyto činnosti:

•Nikdy přístroj nepřipojujte do elektrické zásuvky, která neobsahuje zemnicí koncovku.

• Nepokoušejte se o žádné postupy údržby, které nejsou výslovně popsány v uživatelské dokumentaci.

• Toto zařízení by nemělo být umístěno ve vestavěné jednotce, pokud není zajištěno řádné větrání. Další informace vám poskytne místní autorizovaný prodejce.

• Nikdy neodstraňujte kryty nebo zábrany připevněné šrouby. Údržbu oblastí pod těmito kryty nesmějí provádět uživatelé.

• Nikdy neinstalujte zařízení v blízkosti radiátorů či jiných zdrojů tepla.

• Nezasouvejte žádné předměty do větracích otvorů.

• Nevypínejte a nevyřazujte z provozu elektrické ani mechanické blokovací spínače.

•Nikdy zařízení nepoužívejte, když si všimnete neobvyklého hluku nebo zápachu. Vytáhněte napájecí šňůru ze zásuvky a okamžitě se obrat’te na místního pracovníka servisní služby společnosti Xerox nebo na poskytovatele služeb.

Informace o údržbě

Nepokoušejte se o žádné postupy údržby, které nejsou výslovně popsány v

uživatelské dokumentaci dodávané s přístrojem.

• Nepoužívejte aerosolové čisticí prostředky. Použití neschválených čisticích prostředků může mít za následek zhoršení výkonu zařízení a může vytvořit nebezpečné podmínky provozu.

•Spotřební a čisticí materiály používejte pouze tak, jak je popsáno v uživatelské dokumentaci. Všechny tyto materiály udržujte mimo dosah dětí.

Uživatelská příručka k přístroji Xerox WorkCentre 5016/5020 11

• Neodstraňujte kryty nebo zábrany připevněné šrouby. Za těmito kryty nejsou žádné součásti, u kterých byste mohli provádět údržbu nebo servis.

•Neprovádějte údržbu, pokud jste k ní nebyli vyškoleni místním autorizovaným prodejcem nebo pokud není výslovně popsána v uživatelských příručkách.

Informace o ozonu

Při běžném provozu vytváří tento výrobek ozon. Vytvořený ozon je těžší než vzduch a

jeho množství závisí na objemu tisku. Systém instalujte v dobře větrané místnosti.

Další informace o ozonu najdete v publikaci Facts About Ozone (objednávkové číslo 610P64653), kterou vydala společnost Xerox a kterou lze ve Spojených státech amerických a v se obrat’te na místního zástupce společnosti Xerox.

Spotřební materiál

• Veškerý spotřební materiál skladujte v souladu s pokyny na obalu.

• Ke smetení vysypaného toneru použijte smetáček nebo navlhčený hadřík. Nikdy nepoužívejte vysavač.

Bezpečnostní poznámky

Kanadě objednat na telefonním čísle 1-800-828-6571. Na jiných trzích

• Nádobku s tonerem udržujte mimo dosah dětí. Pokud toner nedopatřením spolkne dítě, musí toner vyplivnout, vypláchnout si ústa vodou, napít se vody a ihned vyhledat lékaře.

•Při přidávání toneru do tiskové jednotky buďte opatrní, abyste nevysypali toner. Pokud se toner vysype, zabraňte jeho kontaktu s oděvem, pokožkou, očima a ústy a také jeho vdechnutí.

• Pokud se toner vysype na pokožku nebo oděv, smyjte jej mýdlem a vodou.

• Pokud se částice toneru dostanou do očí, proplachujte je dostatečným množstvím vody alespoň 15 minut, dokud podráždění nezmizí. V případě potřeby vyhledejte lékaře.

•Při vdechnutí částic toneru přejděte na čerstvý vzduch a vypláchněte ústa vodou.

•Při požití toneru vyplivněte toner, vypláchněte si ústa vodou, vypijte větší množství vody a ihned vyhledejte lékaře.

Vysokofrekvenční vyzařování (digitální zařízení třídy A)

Evropská unie

VAROVÁNÍ: Aby bylo možné používat toto zařízení v blízkosti průmyslových, vědeckých a lékařských zařízení (ISM), bude možná nutné učinit zvláštní opatření k omezení nebo zmírnění vnějšího vyzařování přístrojů ISM.

Změny nebo úpravy tohoto zařízení, které výslovně neschválila společnost Xerox Corporation, mohou způsobit, že uživatel ztratí oprávnění k

VAROVÁNÍ: Toto zařízení je výrobkem třídy A. V domácím prostředí může způsobit rádiové rušení. V takovém případě může být uživatel požádán o provedení příslušných opatření.

Uživatelská příručka k přístroji Xerox WorkCentre 5016/5020 12

provozu zařízení.

USA

POZNÁMKA: Tot o za řízení bylo otestováno a shledáno vyhovujícím v rámci limitů

pro digitální zařízení třídy A podle Části 15 Pravidel FCC. Tyto limity jsou stanoveny tak, aby zajišt’ovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení při provozu zařízení v komerčním prostředí. Toto zařízení generuje, užívá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a není-li instalováno a používáno v souladu s návodem k použití, může být zdrojem škodlivého rušení rádiové komunikace. Provoz tohoto zařízení v obytné oblasti může působit rušení; v takovém případě může být nutné, aby uživatel na vlastní náklady přijal odpovídající opatření.

Změny nebo úpravy tohoto zařízení, které výslovně neschválila společnost Xerox Corporation, mohou způsobit, že uživatel ztratí oprávnění k

Certifikát bezpečnosti produktu

Tento produkt byl certifikován následujícím úřadem na základě uvedených bezpečnostních norem.

Úřad Norma

Informace o právních předpisech

provozu zařízení.

TUV Rheinland UL60950-1 1. vydání (2003) (USA/Kanada)

CQC IEC60950-1 1. vydání (2001)

Tento produkt byl vyroben podle registrovaného systému kvality ISO9001.

Informace o právních předpisech

Certifikace v Evropě (CE)

Označení CE využívané v souvislosti s tímto výrobkem označuje prohlášení společnosti XEROX o

12. prosince 2006: Směrnice Rady č. 2006/95/ES ve znění pozdějších předpisů.

Sbližování legislativy členských států týkající se nízkonapět’ových zařízení.

15. prosince 2004: Směrnice Rady č. 2004/108/ES ve znění pozdějších předpisů.

Sbližování legislativy členských států týkající se elektromagnetické kompatibility.

9. března 1999: Směrnice Rady č. 99/5/ES o rádiových zařízeních

telekomunikačních koncových zařízeních a vzájemném uznávání jejich shody.

Plné znění prohlášení o shodě, v němž jsou uvedeny všechny směrnice a normy, na

které se odkazuje, obdržíte od zástupce společnosti XEROX Limited.

splnění následujících směrnic Evropské unie k uvedeným datům:

Uživatelská příručka k přístroji Xerox WorkCentre 5016/5020 13

Předpisy pro oblast životního prostředí

USA

ENERGY STAR

Jako partner programu ENERGY STAR® společnost Xerox Corporation určila, že

základní konfigurace tohoto výrobku splňuje doporučení ENERGY STAR

pro

energetickou účinnost.

ENERGY STAR a OZNAČENÍ ENERGY STAR jsou ochranné známky registrované ve

Spojených státech amerických.

Program vybavení pro zpracování obrazů ENERGY STAR představuje týmové úsilí vlád USA, Japonska a zemí Evropské unie a také výrobců vybavení pro zpracování obrazů na podporu kopírovacích přístrojů, tiskáren, faxů a víceúčelových přístrojů s

nižší spotřebou energie. Prostřednictvím snižování emisí vznikajících při výrobě elektřiny pomáhají výrobky s dešt’ům a

dlouhodobým změnám klimatu.

nižší spotřebou energie bojovat proti smogu, kyselým

Předpisy pro oblast životního prostředí

Nezákonné kopírování

Kopírování určitých dokumentů může být ve vaší zemi nezákonné. Osoby, které budou shledány vinnými z trestem odnětí svobody.

• Bankovky

• Papírové peníze a šeky

• Bankovní a vládní dluhopisy a cenné papíry

• Pasy a identifikační průkazy

• Materiál chráněný autorským právem nebo ochrannými známkami bez

souhlasu vlastníka

• Poštovní známky a další převoditelné papíry Tento seznam není vyčerpávající a společnost nepřijímá odpovědnost za jeho úplnost

nebo správnost. V případě pochybností se obrat’te na svého právního zástupce.

vytváření takových kopií, mohou být potrestány pokutou nebo

Recyklace a likvidace baterií

S bateriemi nakládejte podle místní legislativy. Z důvodů opětovného využití vzácných zdrojů společnost Xerox po vrácení produktu

opakovaně používá dobíjecí baterie použité v opětovně použity k

Uživatelská příručka k přístroji Xerox WorkCentre 5016/5020 14

recyklaci materiálů a opětovnému získání energie.

produktu. Tyto baterie mohou být

Recyklace a likvidace výrobku

Všechny země, Severní Amerika – USA/Kanada

Společnost Xerox nabízí program na vrácení zařízení a jeho znovupoužití/recyklaci

celosvětovou působností. Chcete-li zjistit, zda je výrobek součástí programu,

s obrat’te Další adrese

Pokud řídíte likvidaci tohoto výrobku společnosti Xerox, mějte prosím na paměti, že materiály, jejichž likvidace může podléhat zákonům o ochraně životního prostředí. Obsah těchto materiálů je plně v kdy poskytnou místní úřady. Ve Spojených státech také můžete navštívit stránky sdružení Electronic Industries Alliance na adrese:

www.eiae.org <http://www.eiae.org>. Obsah chloristanu – Tento výrobek může obsahovat jedno nebo více zařízení

obsahem chloristanu, například baterie. Může být vyžadováno zvláštní

s zacházení,

se na prodejního zástupce společnosti Xerox (1-800-ASK-XEROX).

informace o ekologických programech společnosti Xerox najdete na

www.xerox.com/environment.

obsahuje lampu nebo lampy se rtutí a může obsahovat olovo, chloristan a další

souladu s globálními předpisy platnými v době,

byl tento výrobek uveden na trh. Informace o recyklaci a likvidaci výrobků vám

viz:

Recyklace a likvidace výrobku

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Evropská unie

OEEZ, domácí prostředí

Tento symbol na zařízení udává, že byste neměli zařízení likvidovat v běžném domácím odpadu. Podle evropské legislativy musí probíhat likvidace elektrického a

životnosti odděleně od domácího odpadu.

konci Domácnosti v členských státech EU mohou použité elektrické

elektronické zařízení zdarma vracet na vyhrazená sběrná místa. Další informace

a vám poskytnou místní úřady odpovědné za likvidaci odpadu.

V některých členských státech mohou mít místní prodejci při nákupu nového zařízení vám

Před likvidací zařízení požádejte místního prodejce nebo zástupce společnosti Xerox

OEEZ, profesionální či podnikové prostředí

povinnost zdarma odebrat od zákazníka staré zařízení. Další informace

poskytnou místní prodejci.

o informace týkající se vrácení zařízení na konci životnosti.

Tento symbol na zařízení udává, že musíte zařízení likvidovat v souladu se schválenými vnitrostátními postupy. Podle evropské legislativy musí být při ukončení životnosti elektrického

elektronického zařízení dodrženy schválené postupy.

elektronického zařízení na

Domácnosti v členských státech EU mohou použité elektrické

elektronické zařízení zdarma vracet na vyhrazená sběrná místa. Další informace

a vám poskytnou místní úřady odpovědné za likvidaci odpadu.

Uživatelská příručka k přístroji Xerox WorkCentre 5016/5020 15

2 Základní informace o produktu

Tato kapitola obsahuje popis jednotlivých součástí přístroje, postup pro zapnutí a

vypnutí přístroje a informace o použití recyklovaného papíru.

Součásti přístroje

Tato část popisuje součásti přístroje a jejich funkce.

Pohled zpředu

Č. Součást Funkce

1 Levý boční kryt Tento kryt otevřete, když se v přístroji zasekne papír, a při výměně

spotřebního materiálu. Informace o tom, jak odstranit zaseknutý papír, najdete v části "Zaseknutý papír" (Str.101). Informace o výměně spotřebního materiálu najdete v části "Výměna spotřebního materiálu" (Str.110).

Uživatelská příručka k přístroji Xerox WorkCentre 5016/5020 16

Součásti přístroje

Č.Součást Funkce

2 Ruční podavač Používá se k podávání papíru standardního a nestandardního formátu.

Může obsahovat speciální média, například silný papír nebo jiná speciální média, která nelze vložit do zásobníku

Další informace o podporovaných typech papíru a kapacitě ručního podavače najdete v

části "Podporované formáty a typy papíru" (Str.40).

3 Nástavec Podpírá papír, který byl vložen do ručního podavače. Tento nástavec

vytáhněte, než vložíte papír do ručního podavače.

4 Přístupový kryt 1 Tento kryt otevřete, když budete odstraňovat zaseknutý papír

zásobníku 1 nebo zásobníku 2 a kolem nich.

Další informace o tom, jak odstranit zaseknutý papír, najdete v části "Zaseknutý papír" (Str.101).

5 Přístupový kryt 2 Tento kryt otevřete, když budete odstraňovat zaseknutý papír

zásobníku 2 a kolem něj.

Poznámka • Přístupový kryt 2 je součástí volitelného zásobníku papíru 2.

Další informace o tom, jak odstranit zaseknutý papír, najdete v části "Zaseknutý papír" (Str.101).

1 nebo zásobníku 2.

6 Podavač předloh Automaticky podává předlohy, které jsou založeny k naskenování pro

úlohu kopírování nebo skenování.

Poznámka • V závislosti na použitém modelu přístroje nemusí být podavač

předloh nainstalován.

7 Ovládací panel Sestává z displeje, schématu přístroje, tlačítek a ukazatelů.

Další informace o ovládacím panelu najdete v části "Ovládací panel" (Str.20).

8 Výstupní přihrádka Sem jsou lícovou stranou dolů doručovány kopie a vytištěné listy.

9 Přední kryt Tento kryt otevřete, když chcete vyměnit tiskovou jednotku

doplnit toner.

10 Rukojet’ levého bočního

Za tuto rukojet’ zatáhněte, když chcete otevřít levý boční kryt.

krytu

11 Zásobník 1 Používá se k podávání papíru standardního formátu. Pojme až 250 listů

obyčejného papíru.

Další informace o podporovaných typech papíru a kapacitě zásobníků najdete v

části "Podporované formáty a typy papíru" (Str.40).

12 Zásobník papíru 2

(volitelný)

Doplňkový zásobník, který může být použit jako Zásobník 2. Používá se

k podávání papíru standardního formátu. Pojme až 500 listů

obyčejného papíru.

Poznámka • Zásobník papíru 2 je volitelným příslušenstvím.

Další informace o podporovaných typech papíru a kapacitě zásobníků najdete

v části "Podporované formáty a typy papíru" (Str.40).

13 Podstavec (volitelný) Zvyšuje a stabilizuje přístroj za účelem optimálního využití.

Připevněná

Poznámka • Podstavec je volitelným příslušenstvím.

kolečka umožňují snadno přístroj přesunovat.

14 Konektor rozhraní USB Připojuje kabel USB k přístroji.

15 Konektor napájecí šňůry Připojuje napájecí šňůru k přístroji.

16 Vypínač Vypíná a zapíná přístroj.

Uživatelská příručka k přístroji Xerox WorkCentre 5016/5020 17

Pohled zevnitř

Součásti přístroje

Č. Součást Funkce

17 Kryt předloh Tento kryt zavřete při skenování předlohy na skle pro předlohy.

18 Sklo pro předlohy Sem položte lícem dolů předlohu.

19 Fixační jednotka Přenáší toner na papír pomocí horka a tlaku. Této jednotky se

nedotýkejte. Může se zahřát na velmi vysokou teplotu.

20 Tisková jednotka Obsahuje toner a fotonosič, který se využívá k přenášení toneru.

21 Duplexní modul Kopíruje a tiskne na obě strany papíru.

Poznámka • V závislosti na použitém modelu přístroje nemusí být duplexní

modul nainstalován.

Uživatelská příručka k přístroji Xerox WorkCentre 5016/5020 18

Pohled zezadu

Součásti přístroje

Č. Součást Funkce

22 Štítek s údaji Obsahuje informace o přístroji.

Uživatelská příručka k přístroji Xerox WorkCentre 5016/5020 19

Ovládací panel

Tato část popisuje součásti ovládacího panelu a jejich funkce.

Displej

Na displeji se zobrazuje počet kopií, poměr zvětšení nebo zmenšení, chybové kódy, stav přístroje a

Tlačítko/ukazatele <přepínače displeje>

číselné hodnoty.

Ovládací panel

Displej

Stiskem tohoto tlačítka se displej přepíná mezi počtem kopií a poměrem zvětšení nebo zmenšení. Rozsvícený ukazatel udává, který údaj je právě zobrazen.

Když je přístroj v režimu nastavení papíru, můžete stiskem tohoto tlačítka procházet formáty papíru.

Poznámka • Pokud chcete vstoupit do režimu

nastavení papíru, podržte na čtyři sekundy tlačítko <Zdroj papíru>. Informace o tlačítku <Zdroj papíru> najdete v části "Tlačítko <Zdroj papíru>" (Str.23).

Tlačítko <Kopírování>

Stiskem tohoto tlačítka přepnete přístroj do režimu kopírování. Tlačítko se rozsvítí, až bude přístroj připravený zpracovat

kopírování.

úlohu

Tlačítko <Přepínač displeje>

Tlačítko <Kopírování>

Uživatelská příručka k přístroji Xerox WorkCentre 5016/5020 20

Tlačítko <Skenování>

Stiskem tohoto tlačítka přepnete přístroj do režimu skenování. Tlačítko se rozsvítí, až bude přístroj připravený zpracovat

skenování.

úlohu Když přístroj vstoupí do režimu skenování,

objeví se na displeji hlášení [Scn].

Číselná klávesnice

Číselné klávesy

Pomocí číselných kláves můžete zadávat počet kopií, heslo a

Ovládací panel

Tlačítko <Skenování>

další číselné hodnoty.

Tlačítko <C (vymazat)>

Stiskem tohoto tlačítka vymažete chybně

Poznámka • V této příručce je toto tlačítko

zadanou číselnou hodnotu.

označováno jako tlačítko <C>.

Tlačítko <Přihlášení/odhlášení>

Když toto tlačítko podržíte na čtyři sekundy, vstoupíte do režimu nastavení systému; můžete potom konfigurovat nastavení systému.

Poznámka • Když je přístroj v režimu jednoho

účtu nebo v režimu více účtů, musíte se na přístroji nejprve přihlásit; teprve potom budete mít možnost stisknout toto tlačítko a vstoupit do režimu nastavení systému. Další informace o přihlášení na přístroji najdete v části "Režim jednoho účtu" (Str.68) a "Režim více účtů" (Str.69). Další informace o nastavení systému najdete v části "Nastavení systému" (Str.123).

Tlačítko <C> Číselné klávesy

Tlačítko <Přihlášení/odhlášení>

Tlačítko <Úsporný režim>

Za účelem minimalizace spotřeby energie se při nečinnosti přístroje automaticky aktivuje funkce úsporného režimu.

Další informace o funkci úsporného režimu najdete v části "Úsporný režim" (Str.32).

Tlačítko <Úsporný režim>

Uživatelská příručka k přístroji Xerox WorkCentre 5016/5020 21

Tlačítko <Vymazat vše>

Stiskem tohoto tlačítka vynulujete zvolené funkce a obnovíte jejich výchozí hodnoty.

Tlačítko <Stop>

Stiskem tohoto tlačítka zrušíte úlohu.

Ovládací panel

Tlačítko <Vymazat vše>

Tlačítko <Start>

Stiskem tohoto tlačítka spustíte úlohu kopírování nebo skenování a potvrdíte zadané hodnoty.

Tlačítko <Skenování dokončeno>

Toto tlačítko lze stisknout, pokud používáte sklo pro předlohy s určitými funkcemi kopírování, například funkcemi třídění, 2stranného kopírování a

Více na 1.

Tlačítko <Stop>

Tlačítko <Start>

Po naskenování první předlohy

blikat indikátor vedle tlačítka

začne <Skenování tlačítko bliká, přístroj umožňuje naskenovat

dokončeno>. Dokud toto

Tlačítko <Skenování dokončeno>

další předlohu. Po naskenování poslední předlohy toto tlačítko stiskněte.

Uživatelská příručka k přístroji Xerox WorkCentre 5016/5020 22

Tlačítko <Zdroj papíru>

Tlačítko <Zdroj papíru> má následující dvě funkce.

Výběr zásobníku

Stiskem tohoto tlačítka můžete zvolit zásobník pro úlohu kopírování. Schéma přístroje uvádí, který zásobník je právě zvolený. Stiskněte toto tlačítko opakovaně, dokud se na schématu přístroje nerozsvítí požadovaný zásobník.

Postup přepínání mezi zásobníky: Zásobník 1 a zásobník 2 (automatický

výběr papíru), zásobník

podavač

ruční

Zásobník 1 a zásobník 2 (automatický výběr papíru)

Přístroj automaticky vybere papír, který je vložen v zásobníku 1 nebo zásobníku 2.

Poznámka • Tato volba je dostupná jen při použití podavače předloh na přístrojích, které jsou

vybaveny volitelným zásobníkem papíru 2.

Ovládací panel

Tlačítko <Zdroj papíru>

1, zásobník 2,

• Pokud je v nastavení systému zapnutý Automatický výběr papíru (číslo nabídky: 7), bude

tato volba vybrána automaticky po vložení předlohy do podavače předloh. Informace o nastavení systému najdete v části "Nastavení systému" (Str.123).

Zásobník 1

Použije papír, který byl vložen do zásobníku 1.

Zásobník 2

Použije papír, který byl vložen do zásobníku 2.

Poznámka • Tato volba je k dispozici, jen pokud je přístroj vybaven zásobníkem papíru 2 (volitelný).

Ruční podavač

Použije papír, který byl vložen do ručního podavače.

Vstup do režimu nastavení papíru

Podržením tohoto tlačítka na čtyři sekundy vstoupíte do režimu nastavení papíru. Po vložení papíru do kteréhokoli ze zásobníků je nutné v formát a

Jakmile přístroj vstoupí do režimu nastavení papíru, můžete tlačítkem <Přepínač displeje> procházet formáty papíru.

orientaci papíru.

režimu nastavení papíru určit

Postup přepínání je uveden níže. Uvádí údaj, který se objevuje na displeji, a za ním

závorkách skutečný formát papíru.

v Postup přepínání:

palce: 11L (8,5 × 11” PDS), 11 (8,5 × 11” PKS), 134 (8,5 × 13,4” PKS), A3 (A3 PKS), A4L (A4 PDS), A4 (A4 PKS), b4 (B4 PKS), b5L (B5 PDS), b5 (B5 PKS), 55 (5,5 × 8,5” PKS), A5 (A5 PKS), 17 (11 × 17” PKS), 14 (8,5 × 14” PKS), 13 (8,5 × 13” PKS)

mm: A4L (A4 PDS), A4 (A4 PKS), b4 (B4 PKS), b5L (B5 PDS), b5 (B5 PKS), C8 (8K PKS), 16L (16K PDS), 16S (16K PKS), A5 (A5 PKS), 17 (11 × 17” PKS), 14 (8,5 × 14” PKS), 13 (8,5 × 13” PKS), 11L (8,5 × 11” PDS), 11 (8,5 × 11” PKS), 55 (5,5 × 8,5” PKS), A3 (A3 PKS)

Uživatelská příručka k přístroji Xerox WorkCentre 5016/5020 23

Poznámka • Jednotky měření můžete přepínat mezi metrickými a palci, když je přístroj v režimu

Další informace o určení formátu a orientace papíru, který byl vložen do zásobníku, najdete v části "Určení formátu a orientace papíru v zásobnících" (Str.49).

Schéma přístroje

Schéma přístroje sestává z ukazatelů. Ukazatele udávají stav přístroje tím,

blikají nebo svítí.

že

Další informace o schématu přístroje najdete v části "Schéma přístroje" (Str.90).

Ovládací panel

nastavení systému (číslo nabídky: 15). Další informace najdete v části "Nastavení systému" (Str.123).

Funkce kopírování

Tlačítko <Proměnlivý> poměr

Pomocí tlačítek < > a < > určete poměr zvětšení nebo zmenšení v rozmezí od 50

200 % v krocích po 1 %.

do Právě zvolený poměr se objeví na displeji.

Poznámka • Při stisku těchto tlačítek se displej

automaticky přepne na poměr zvětšení/zmenšení.

Tlačítko <Zmenšení/zvětšení>

Pomocí tohoto tlačítka můžete zvolit poměr zvětšení/zmenšení.

S podavačem

předloh

Tlačítka < > a < >

Bez podavače

předloh

Právě zvolený poměr se objeví na displeji.

Poznámka • Při stisku tohoto tlačítka se displej

automaticky přepne na poměr zvětšení/zmenšení.

• Jednotky měření můžete přepínat

mezi metrickými a přístroj v (číslo nabídky: se mění v najdete v

režimu nastavení systému

závislosti na zvolené jednotce měření. Další informace o nastavení systému

části "Nastavení systému" (Str.123).

palci, když je

15). Následující volby

Uživatelská příručka k přístroji Xerox WorkCentre 5016/5020 24

Tlačítko <Zmenšení/zvětšení>

Když jsou jednotky měření palce

200%

Zvětší dokument o 200 %. 5,5 × 8,5" 11 × 17"

129%

Zvětší dokument o 129,4 %. 5,5 × 8,5" 8,5 × 11", 8,5 × 11" 11 × 17"

78%

Zmenší dokument o 78,5 %. 8,5 × 14" 8,5 × 11"

50%

Zmenší dokument o 50 %. 11 × 17" 5,5 × 8,5"

Ovládací panel

Předvolba

Zvětší nebo zmenší dokument podle předem zvoleného poměru.

Poznámka • Předvolby pro zvětšení/zmenšení můžete určit, když je přístroj v režimu nastavení

systému (číslo nabídky: 8). Další informace najdete v části "Nastavení systému" (Str.123).

• Výchozí poměr předvolby je 64 %.

100%

Pořídí kopie předlohy o stejné velikosti.

Auto %

Přístroj vybere hodnotu zvětšení/zmenšení automaticky podle formátu předlohy a formátu papíru ve vybraném zásobníku.

Poznámka • Tuto volbu lze vybrat pouze při použití podavače předloh.

Když jsou jednotky měření metrické

200%

Zvětší dokument o 200 %. A5 A3

141%

Zvětší dokument o 141,4 %. A5 A4, A4 A3, B5 B4

70%

Zmenší dokument o 70,7 %. A3 A4, A4 A5, B4 B5

Uživatelská příručka k přístroji Xerox WorkCentre 5016/5020 25

Ovládací panel

50%

Zmenší dokument o 50 %. A3 A5

Předvolba

Zvětší nebo zmenší dokument podle předem zvoleného poměru.

Poznámka • Předvolby pro zvětšení/zmenšení můžete určit, když je přístroj v režimu nastavení

systému (číslo nabídky: 8). Další informace najdete v části "Nastavení systému" (Str.123).

• Výchozí poměr předvolby je 82 %.

100%

Pořídí kopie předlohy o stejné velikosti.

Auto %

Přístroj vybere hodnotu zvětšení/zmenšení automaticky podle formátu předlohy a formátu papíru ve vybraném zásobníku.

Poznámka • Tuto volbu lze vybrat pouze při použití podavače předloh.

Tlačítko <Světlejší/tmavší>

Stiskem tlačítka < > nebo < > zvolíte sytost výstupních kopií.

Nejsvětlejší

Sytost výstupních kopií se sníží na nejsvětlejší úroveň.

Světlá

Sytost výstupních kopií se sníží.

Normální

Sytost výstupních kopií zůstane stejná jako na předlohách.

<Světlejší/tmavší> tlačítko

Tmavá

Sytost výstupních kopií se zvýší.

Nejtmavší

Sytost výstupních kopií se zvýší na nejtmavší úroveň.

Uživatelská příručka k přístroji Xerox WorkCentre 5016/5020 26

Tlačítko <Formát předlohy>

Při výběru funkce Více na 1 zvolíte stiskem tohoto tlačítka formát předlohy.

Další informace o funkci Více na 1 najdete v části "Kopie 4 na 1 / 2 na 1 (kopírování většího počtu stran na jeden list)" (Str.57).

Důležité upozornění • Toto tlačítko je možné zvolit

Když jsou jednotky měření palce

11 × 17” PKS, 8,5 × 13” PKS, 8,5 × 14” PKS

Tuto volbu vyberte v případě, že formát a orientace předlohy je 11 × 17” PKS, 8,5 × 13” PKS, 8,5 × 14” PKS při použití funkce Více na 1.

Ovládací panel

jen při použití funkce Více

1 a skla pro předlohy. Při

na použití podavače předloh toto tlačítko zvolit nelze, protože formát předlohy je zjištěn automaticky.

• Jednotky měření můžete přepínat mezi metrickými a palci, když je přístroj

režimu nastavení systému (číslo nabídky: 15). Následující tři volby se mění

v v

závislosti na zvolené jednotce měření.

<Formát předlohy> tlačítko

8,5 × 11” PKS

Tuto volbu vyberte v případě, že formát a orientace předlohy je 8,5 × 11” PKS.

8,5 × 11” PDS

Tuto volbu vyberte v případě, že formát a orientace předlohy je 8,5 × 11” PDS.

Když jsou jednotky měření metrické

A3 PKS, B4 PKS

Tuto volbu vyberte v případě, že formát a orientace předlohy je A3 PKS, B4 PKS.

A4 PKS, B5 PKS

Tuto volbu vyberte v případě, že formát a orientace předlohy je A4 PKS nebo B5 PKS.

A4 PDS, B5 PDS

Tuto volbu vyberte v případě, že formát a orientace předlohy je A4 PDS nebo B5 PDS.

Uživatelská příručka k přístroji Xerox WorkCentre 5016/5020 27

Tlačítko <Více na 1/Kopie průkazu>

Stiskem tohoto tlačítka zvolíte funkci Více na 1 nebo Kopie průkazu.

Poznámka • Když je zvolena funkce Více na 1, je

poměr zvětšení/zmenšení pevně stanovený a nelze ho měnit ručně.

Kopie průkazu

Zkopíruje předlohu ve tvaru průkazu na jednu stranu jednoho listu.

Další informace o funkci Kopie průkazu najdete v části "Kopie průkazu (kopírování předlohy ve tvaru průkazu na jeden list)" (Str.63).

4 na 1

Zkopíruje čtyři strany předlohy na jednu stranu jednoho listu.

Další informace o funkci Více na 1 najdete v části "Kopie 4 na 1 / 2 na 1 (kopírování většího počtu stran na jeden list)" (Str.57).

Ovládací panel

<Tlačítko Více na 1/Kopie průkazu>

Tlačítko <Typ předlohy>

Stiskem tohoto tlačítka zvolíte typ předlohy.

2 na 1

Zkopíruje dvě strany předlohy na jednu stranu jednoho listu. Další informace o funkci Více na 1 najdete v části "Kopie 4 na 1 / 2 na 1

(kopírování většího počtu stran na jeden list)" (Str.57).

Vypnuto

Vypne funkci Více na 1 a Kopie průkazu.

<Tlačítko Typ předlohy>

Foto

Vhodné pro kopírování předloh, které obsahují pouze fotografické obrazy.

Text a foto

Vhodné pro kopírování předloh, které obsahují text a fotografické obrazy.

Text

Vhodné pro kopírování předloh, které obsahují pouze text.

Uživatelská příručka k přístroji Xerox WorkCentre 5016/5020 28

Tlačítko <2stranné>

Stiskem tohoto tlačítka vyberte, zda chcete kopírovat na jednu stranu nebo

obě strany listu papíru.

Poznámka • Funkce 2stranné je k dispozici,

Ovládací panel

jen pokud je v přístroji nainstalován duplexní modul.

<tlačítko> 2stranné

2stranné

Vytváří 2stranné kopie (na obou stranách listu papíru).

1stranné

Vytváří 1stranné kopie (na jedné straně listu papíru).

V následující tabulce je popsán způsob vložení předlohy na sklo pro předlohy nebo do podavače předloh při vytváření 2stranných kopií.

Orientace papíru

v zásobníku

PDS

Orientace papíru

v zásobníku

PKS

Způsob skenování

Na výšku

Způsob skenování

Na šířku

Způsob skenování

Na výšku

Podavač předloh

Sklo pro předlohy

Podavač předloh

Sklo pro předlohy

Podavač předloh

Sklo pro předlohy

Kopírovaný

výstup

Kopírovaný

výstup

Kopírovaný

výstup

Způsob skenování

Na šířku

Podavač předloh

Sklo pro předlohy

Kopírovaný

výstup

Uživatelská příručka k přístroji Xerox WorkCentre 5016/5020 29

Tlačítko <Výstupní kopie>

Stiskem tohoto tlačítka zvolte, zda chcete třídit výstupní kopie.

Ovládací panel

Tlačítko <Výstupní kopie>

Tříděné

•Pokud je vybráno 1stranné kopírování Vytvoří stanovený počet sad kopií ve stejném pořadí jako předlohy.

•Pokud je vybráno 2stranné kopírování Vytvoří stanovený počet sad kopií ve stejném pořadí jako předlohy

a kopie budou vytvořeny na obou stranách listů papíru.

Poznámka • Funkce 2stranné je k dispozici, jen pokud je v přístroji nainstalován duplexní modul.

Netříděné

•Pokud je vybráno 1stranné kopírování Vytiskne kopie ve stozích podle počtu kopií pro každou sadu.

•Pokud je vybráno 2stranné kopírování Vytiskne kopie ve stozích podle počtu kopií pro každou sadu a kopie

budou vytvořeny na obou stranách listů papíru.

Poznámka • Funkce 2stranné je k dispozici, jen pokud je v přístroji nainstalován duplexní modul.

Uživatelská příručka k přístroji Xerox WorkCentre 5016/5020 30

+ 103 hidden pages