XEROX 5000AP User Manual [es]

DocuColor 5000AP

Versión 1.0

Julio de 2008

Guía

del usuario

La protección de los derechos de autor incluye todos los formatos, materiales e información amparados por derechos de autor de acuerdo a lo que permiten los estatutos y la ley judicial o a lo que puedan permitir en el futuro, incluyendo sin restricciones materiales derivados de la programación (software) que se exhiban en pantallas, tales como estilos, plantillas, íconos, presentación de información, etc.

Xerox

y todos los nombres de productos de Xerox y números de productos mencionados en esta publicación son marcas registradas de XEROX CORPORATION. Se reconocen todos los nombres de otros productos que son marcas/nombres registrados de sus propietarios respectivos.

Este producto incluye software desarrollado por Apache Software Foundation (http://www.apache.org/

Índice

1. Descripción general 1-1

Identificación de los componentes de la impresora digital . . . . 1-2

Componentes externos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Otros componentes externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Botella de tóner usado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Disyuntor diferencial de GFI (Indicador de

avería a tierra). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Identificación de los componentes internos . . . . . . . . . . . . 1-6

Etiqueta del número de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Cartuchos de tóner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Módulo de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Gaveta del transporte de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Módulo de salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Recorrido del papel en la impresora digital. . . . . . . . . . . . 1-10

Interfaz del usuario (IU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Área del menú de la aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

El menú Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Detalles de máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Menú Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Área de estado del trabajo/sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Resumen del trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Mímica de la máquina y área de mensajes . . . . . . . . . . . 1-16

Área de estado de bandeja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Botones de control principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Conexión y nivel de usuario actual . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Nivel de usuario actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Ahorro de energía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

Área de estado del tóner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

DocuColor 5000AP Guía del usuario

Índice

Botones del operador/administrador. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Facturación y contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Suministros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24

Botones del Administrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25

Cambio de sitio de la impresora digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25

Actualizaciones de la documentación del cliente . . . . . . . . . . 1-26

2. Propiedades de bandeja 2-1

Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Ventana Propiedades de bandeja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Información de la bandeja actual . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

No disponible para… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Cambio automático de bandeja . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Selección automática de papel . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Activar/Desactivar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Tamaño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Tamaño del papel personalizado . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Perfil del reductor de curvatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Perfil de alineación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Pantalla… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Botón Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Selecciones realizadas en la ventana

Propiedades de bandeja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Información básica del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

3. Información del papel 3-1

Lista de materiales recomendados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Manejo del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Directrices del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Curvatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Especificaciones del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Directrices para transparencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Inserciones con lengüeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Papel perforado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Trabajos de impresión a 1 cara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Trabajos de impresión a 2 cara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Papel con membrete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Papel (no estándar) de tamaño personalizado. . . . . . . . . . 3-8

DocuColor 5000AP Guía del usuario

Índice

Tablas de conversión del peso del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Conversión de peso específico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Escalas de conversión de peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Carga de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Ajuste del aire de las bandejas del papel . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Papel de la bandeja no coincide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

4. Accesorios 4-1

Bandejas 3 y 4 (segundo módulo de alimentación) . . . . . . . . . 4-1

Identificación de las partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Recorrido del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Directrices del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Especificaciones del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Carga de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Ajuste del aire de las bandejas del papel . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Eliminación de atascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Características físicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Tamaño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Requisitos de espacio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Apilador de alta capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Identificación de las partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Ventilador de enfriamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Recorrido del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Bandeja superior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Bandeja del apilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Transporte auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Directrices del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Papeles recomendados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Especificaciones del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Descarga de la bandeja del apilador . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Selección de funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Activación del Cambio de salida automática . . . . . . . 4-13

Uso de un dispositivo de acabado ADA . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Eliminación de atascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Despeje de atascos del área del transporte auxiliar. . 4-14

Despeje de atascos de papel de la bandeja

del apilador y de la bandeja superior . . . . . . . . . . . . . 4-15

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

DocuColor 5000AP Guía del usuario

iii

Índice

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Pérdida de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Apilador/grapadora común (CSS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Identificación de las partes de CSS . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Requisitos eléctricos/ambientales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Especificaciones del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Recorrido del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Uso del apilador/grapadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Sugerencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Sugerencias para el grapado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Especificaciones del papel para el grapado . . . . . . . . 4-24

Posiciones de la grapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Capacidad de grapado para diferentes tipos y

pesos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Descarga del apilador/grapadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Despeje de atascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Pedido y carga de grapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Mantenimiento del apilador/grapadora . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Limpieza del apilador/grapadora. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Pérdida de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

5. Solución de problemas 5-1

Problemas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Eliminación de atascos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Atascos en las bandejas de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Atascos en el área de transporte superior . . . . . . . . . . . . . 5-7

Atascos en el módulo de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Atascos en el módulo de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Atascos en el recorrido del papel en la puerta derecha/

izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Despeje de atascos con impresión a 2 caras . . . . . . . 5-12

Códigos de error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

DocuColor 5000AP Guía del usuario

Índice

6. Datos técnicos 6-1

Especificaciones de la prensa digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Potencia eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Consumo de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Tiempo de calentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Tiempo para obtener la primera impresión . . . . . . . . . . 6-1

Fiabilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Requisitos ambientales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Temperatura y humedad ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Altura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Niveles de ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Emisiones de ozono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Polvo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Capacidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Capacidad de las bandejas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Productividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Capacidad de la bandeja de salida. . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Velocidad de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Características físicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Tamaño de la impresora digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Peso de la impresora digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Requisitos de espacio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Cuadro de conversión métrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

7. Mantenimiento 7-1

Procedimientos de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Limpieza de la impresora digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Limpieza de la pantalla de la interfaz del usuario . . . . . . . . 7-1

Limpieza del segundo transporte y áreas del fusor . . . . . . 7-2

Limpieza del recorrido del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Sustitución de suministros de consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10

Sustitución del cartucho de tóner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Cambio de la botella de tóner usado . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

Cómo agregar aceite del fusor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15

Sustitución del conjunto de la telilla del fusor . . . . . . . . . . 7-16

Pedido de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22

Suministros de consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23

DocuColor 5000AP Guía del usuario

Índice

DocuColor 5000AP Guía del usuario

1. Descripción general

La DocuColor 5000AP es una impresora digital a todo color y blanco y negro que funciona a una velocidad de 50 impresiones por minuto. Este capítulo incluye la siguiente información:

• Identificación de los componentes de la impresora digital, sus nombres, ubicaciones y funciones

• Identificación de la interfaz del usuario, sus varios componentes y breve discusión de sus funciones

NOTA: Las pantallas de IU que se muestran en esta guía pueden o no corresponder con las pantallas de IU que se muestran en su sistema. Las pantallas de IU varían de un sistema a otro y de un mercado a otro. Por lo tanto, las pantallas IU de esta guía representan el tipo

de pantallas que podrían verse en su sistema.

DocuColor 5000AP Guía del usuario

1-1

1. Descripción general

Compartimiento del tóner

Interfaz del usuario (IU)

Interruptor de potencia encendido/apagado

Bandeja receptora de clasificación (BRC)

Bandeja 1

Bandeja 2

Módulo de transporte

Puertas delanteras

Módulo de salida

Identificación de los componentes de la impresora digital

Componentes externos

Utilice la ilustración que aparece a continuación y la tabla siguiente para identificar los componentes externos que forman el sistema DocuColor 5000AP.

NOTA: La ilustración que figura a continuación pueden o no reflejar el PC que acompañaba a su máquina. Esta ilustración es sólo una representación del tipo de PC que puede venir con su máquina.

1-2

DocuColor 5000AP Guía del usuario

1. Descripción general

Pieza Descripción

Interfaz del usuario La interfaz del usuario (IU) muestra los mensajes que indican el estado

de la impresora digital durante inactividad, funcionamiento o condiciones de error. Para obtener información más detallada, vaya a la página 1-10.

Compartimiento del tóner Contiene los cartuchos de tóner. Los cartuchos de color son de izquierda

a derecha: negro, cian, magenta y amarillo. Consulte la página 7-11 para obtener instrucciones sobre el cambio de cartuchos.

Interruptor de potencia encendido/apagado

Encendido

Apagado

Bandeja receptora de clasificación (BRC)

Módulo de salida Contiene el reductor de curvatura y el inversor. El reductor de curvatura

Puertas delanteras derecha e izquierda

Coloque el interruptor de potencia en la posición Encendido para encender la impresora digital. Un mensaje en la pantalla le indica que debe esperar un momento breve mientras el fusor se calienta y la impresora digital ejecuta una comprobación del sistema.

Coloque el interruptor de potencia en la posición Apagado para apagar la impresora digital. Deje la impresora digital apagada por un mínimo de veinte segundos antes de encenderla nuevamente.

Recibe los trabajos de impresión terminados. Los juegos se clasifican para facilitar la separación. La capacidad máxima es de 500 hojas de papel de

24 libras (90 g/m Los dispositivos de acabado opcionales se describen en el capítulo 4

Accesorios, comenzando en la página 4-5.

elimina las curvaturas de la página impresa. El inversor se usa cuando se selecciona impresión a dos caras o cara hacia abajo. Para obtener más información, vaya a la página 1-9.

Aquí reside el sistema de transferencia de imágenes para impresión a una y dos caras. Se abre para despejar atascos del recorrido del papel en el módulo de impresión y en el fusor. Siga las instrucciones de la IU en forma precisa para despejar atascos en el fusor.

ADVERTENCIA:El fusor está extremadamente caliente y causará lesiones si no se siguen las instrucciones para despejar los atascos de papel.

Módulo de transporte El módulo de transporte lleva el papel desde las bandejas del papel al

recorrido superior del papel de la impresora digital. También encamina el papel desde el recorrido inferior del papel al recorrido superior cuando se utiliza la opción a dos caras. Para obtener más información, vaya a la página 1-7.

Bandeja del papel 1

Bandeja del papel 2

DocuColor 5000AP Guía del usuario

Capacidad de 2000 hojas de papel de 24 libras (90 g/m2).

1-3

1. Descripción general

Botella de tóner usado

A dos caras La impresora digital produce impresiones a dos caras desde

Bandejas de papel 1 y 2

Las bandejas del papel 1 y 2 son bandejas de papel estándar para la configuración básica de la impresora digital. Cada bandeja tiene

una capacidad de 2000 hojas de papel de 24 libras (90 g/m

todas las bandejas del papel hasta un máximo de 220 g/m El sistema no realiza impresión a dos caras en material con un tamaño mayor de 12,6 x 18 pulgadas (321,1 x 458,1 mm).

Bandejas de papel

opcionales

Hay un Segundo módulo de alimentación (SFM) opcional, que contiene las bandejas 3 y 4, disponible como fuente de papel adicional. El SFM opcional se describe detalladamente en el capítulo 4 Accesorios, página 4-1.

Otros componentes externos

Botella de tóner usado

La botella de tóner usado recolecta el tóner desechado durante el proceso de impresión. La botella de tóner usado puede ser reemplazada por el cliente y está ubicada en la parte posterior de la máquina.

1-4

Consulte el capítulo 7 para obtener instrucciones para cambiar la botella de tóner usado.

DocuColor 5000AP Guía del usuario

1. Descripción general

Botella de tóner usado

Parte posterior de la máquina

GFI del SFM (24 amps)

GFI del SFM (15 amps)

Disyuntor diferencial de GFI (Indicador de avería a tierra)

La impresora digital está equipada con dos disyuntores diferenciales de seguridad denominados indicadores de avería en la conexión a tierra. Estos dispositivos saltan si se interrumpe la potencia que alimenta la impresora digital.

GFI de la impresora digital La impresora digital recibe potencia a través del GFI de la

GFI del fusor El fusor recibe potencia a través del GFI del fusor.

impresora. Si el segundo módulo de alimentación opcional está conectado a la impresora digital, entonces también recibe potencia de ese GFI.

Si ocurre un apagón Se debe encender la impresora digital lo más pronto posible

después que la energía se haya restaurado y se debe realizar una impresión para asegurarse de que no ha habido daño en la impresora digital.

Si hay una interrupción en la potencia que va a la impresora digital,

• Localice el corto circuito en la parte posterior de la impresora digital al lado de la botella de tóner usado.

• Si cualquiera de los dispositivos se desconecta, el interruptor estará en la posición Apagado (hacia abajo). Mueva el interruptor hacia arriba.

NOTA: Si el dispositivo se vuelve a desconectar o si la potencia no ha sido restaurada con el procedimiento anterior, llame al técnico de servicio de Xerox.

DocuColor 5000AP Guía del usuario

1-5

1. Descripción general

Tóner/Cartuchos de tóner (5)

Módulo de transporte

Módulo de salida

Gaveta del transporte de papel

Etiqueta del número de serie

Identificación de los componentes internos

Etiqueta del número de serie

Si la impresora digital sufre una pérdida de potencia y es imposible acceder a la ficha Detalles de máquina para conseguir el número de serie, abra las dos puertas delanteras principales. La etiqueta con el número de serie se encuentra en el centro de la parte inferior del bastidor de la impresora digital.

1-6

DocuColor 5000AP Guía del usuario

Cartuchos de tóner

Cian (C)

Negro (K) - 2

Amarillo (Y)

Magenta (M)

Existen cinco cartuchos de tóner: Dos negros (2) y uno de cada color cian (C), magenta (M) y amarillo (Y).

1. Descripción general

Los cartuchos de tóner suministran una mezcla de tóner y revelador a sus respectivos cartuchos de cilindro. Existen dos cartuchos negros (K) porque el negro requiere más tóner ya que el negro es el color más usado.

Módulo de transporte

El módulo de transporte lleva el papel desde las bandejas de papel al recorrido superior del papel de la impresora digital. También transporta el papel desde el recorrido inferior de la impresora digital al recorrido superior del papel de la impresora digital cuando se hacen impresiones a dos caras.

DocuColor 5000AP Guía del usuario

1-7

1. Descripción general

Módulo de transporte

Recorrido superior del papel

Recorrido inferior del papel

A la impresora digital

Del Transporte horizontal (a 2 caras)

Bandeja 1

Bandeja 2

A través del módulo de transporte va el papel desde las bandejas del papel al recorrido superior del papel. A través del módulo de transporte de la impresora digital va el papel desde el recorrido inferior del papel al recorrido superior del papel cuando se hacen impresiones a dos caras.

Gaveta del transporte de papel

Esta es el área dónde se alinea el papel, se crea la imagen y se le aplica el proceso de fusión, y el papel se invierte si se requiere impresión a dos caras.

1-8

DocuColor 5000AP Guía del usuario

Módulo de salida

Al dispositivo de salida

Desde la impresora digital

A la impresora digital

Al transporte del inversor

Transporte del inversor a 2 caras

Reductor de curvatura

La impresión completa pasa a través del módulo de salida a la bandeja receptora de clasificación o a otro dispositivo de acabado. El módulo de salida contiene un reductor de curvatura que elimina la curvatura del papel producida por el proceso de fusión. El módulo de salida también contiene un inversor que invierte el papel para crear la imagen en la segunda cara, cuando se selecciona impresión a dos caras o cara hacia abajo.

1. Descripción general

DocuColor 5000AP Guía del usuario

1-9

1. Descripción general

Del módulo de transporte

Al módulo de transporte

Transporte alineación

Transporte a vacío

Transporte inversor

Puerta de Inversor

Transporte del fusor

Transporte horizontal 2

Transporte horizontal 1

Al módulo de salida

Del transporte inversor a 2 caras

Recorrido del papel en la impresora digital

El recorrido del papel transfiere una imagen al papel y aplica el proceso de fusión tanto para la selección a una cara como a dos caras. Tiene dos áreas, el recorrido del papel superior y el recorrido del papel inferior. El recorrido superior se usa tanto para impresión a una cara como a dos caras. El recorrido inferior sólo se utiliza para impresión a dos caras. El transporte horizontal 1 reduce la curvatura del papel cuando se imprime con la opción a dos caras.

Interfaz del usuario (IU)

La interfaz del usuario (IU) muestra los mensajes que indican el estado de la impresora digital durante inactividad, funcionamiento o condiciones de error.

1-10

DocuColor 5000AP Guía del usuario

1. Descripción general

Área del menú de la aplicación

Área de estado del trabajo/sistema

Botones de control principales

Nivel de usuario actual

Área de estado del tóner

Opciones del operador/administrador

Área de estado de bandeja

Mímica de la máquina y área de mensajes

La pantalla principal prefijada, que se muestra en la IU se puede ver en la ilustración de abajo.

DocuColor 5000AP Guía del usuario

1-11

1. Descripción general

Área del menú de la aplicación

Esta área de la pantalla principal está compuesta por dos menús desplegables: Sistema y Ayuda.

El menú Sistema

El menú desplegable Sistema le permite seleccionar las opciones siguientes:

• Detalles de máquina: Al seleccionar esta opción, se abre la ventana Detalles de máquina. Consulte “Detalles de máquina”, en la página 1-14, para obtener más información sobre esta función.

• Cerrar PC del sistema: Esta opción cierra la interfaz del usuario y

• Reiniciar interfaz usuario: Esta opción para y sale de la interfaz del usuario y luego la reinicia.

• Salir de interfaz de usuario: Esta opción sale de la interfaz del usuario pero deja funcionando el PC del sistema.

el PC del sistema.

Una función adicional se puede

seleccionar cuando la máquina

esté configurada para ello:

• Módulo del sistema de acabado: Esta opción está disponible sólo

si un dispositivo de acabado opcional está conectado a su sistema. Si tiene un dispositivo de acabado opcional conectado y

usted está conectado como Administrador, entonces esta función está disponible en el menú desplegable.

1-12

DocuColor 5000AP Guía del usuario

1. Descripción general

Detalles de máquina

Al seleccionar la función Detalles de máquina en el menú desplegable Sistema se mostrará la ventana siguiente.

La ventana Detalles de máquina proporciona información específica sobre la máquina, tal como:

• Número de teléfono de Asistencia al cliente

• Número de serie de la máquina

• Software instalado: Esta pantalla muestra la lista del

software instalado, nivel de la versión y fecha de instalación. Esta pantalla también muestra la lista de los dispositivos de acabado opcionales instalados.

DocuColor 5000AP Guía del usuario

1-13

1. Descripción general

• Historial de errores: Esta pantalla muestra la lista de todos

los errores de la máquina, número ID del error y la fecha en que ocurrió el error.

Menú Ayuda

Al seleccionar DocuColor 5000AP en el menú desplegable Ayuda se abre una nueva ventana que muestra el siguiente tipo de información:

• Una descripción general de la impresora digital y de la IU (interfaz del usuario)

• Información sobre la bandeja de papel, que incluye:

• Especificaciones del papel

• Directrices del papel

• Carga de papel

• Cambio de los tamaños del papel en las bandejas

• Información sobre los diversos accesorios opcionales

• Información sobre solución de problemas

• Datos técnicos

• Información sobre mantenimiento, que incluye:

• Procedimientos de limpieza

• Procedimientos para sustituir las unidades reemplazables

por el cliente (CRUs)

1-14

DocuColor 5000AP Guía del usuario

• Información del Administrador:

• Una descripción general de las funciones del

Administrador, que incluyen: – Ajustes del sistema – Perfiles del papel personalizado – Reductor de curvatura – Perfiles de alineación

• Procedimientos paso a paso de las funciones del

Administrador

Área de estado del trabajo/sistema

1. Descripción general

Este área de la pantalla muestra el estado del sistema, tal como Preparada, Esperando para imprimir, Encendiendo, Apagando, etc. Este área también muestra el estado de cualquier trabajo que se está imprimiendo actualmente.

Resumen del trabajo

Al seleccionar el botón Resumen se abre la ventana Resumen del trabajo en curso:

DocuColor 5000AP Guía del usuario

1-15

1. Descripción general

Haga clic para abrir la ventana Detalles

Mímica de la máquina y área de mensajes

Este área muestra información sobre la máquina incluidos:

• El estado de varios de los componentes de la máquina, tales como tóner, telilla del fusor,

• alertas cuando el componente de una unidad reemplazable por el cliente (CRU) necesita ser reemplazada o

• Advertencias y errores

SUGERENCIA: La interfaz del usuario automáticamente abre una ventana de Detalles que proporciona información adicional sobre la alerta, advertencia o error. La información de esa ventana Detalles proporciona instrucciones paso a paso y asistencia para restaurar el funcionamiento normal de la máquina. Si esta ventana no se abre automáticamente, puede hacer clic en alerta, advertencia o error, para abrirla.

1-16

NOTA: La apertura automática de la ventana Detalles se puede cambiar. Para obtener más información, consulte la Guía del administrador.

DocuColor 5000AP Guía del usuario

Área de estado de bandeja

Haga clic para abrir la ventana Propiedades de bandeja

Este área de la IU muestra las bandejas de papel y sus estados, incluyendo la bandeja que se está utilizando en un trabajo. El número de bandejas de papel que se muestra depende de la configuración de su máquina.

Al hacer clic en un botón de la bandeja, se abre la ventana Propiedades de bandeja. Consulte el capítulo 2, Propiedades de bandeja, para obtener más información sobre esta función.

1. Descripción general

Botones de control principal

Conexión y nivel de usuario actual

Existen dos niveles de conexión:

• Operador: Este es el nivel de conexión prefijado.

• Administrador: Este nivel le permite personalizar los valores prefijados del sistema de su máquina. Este nivel también le permite personalizar trabajos de impresión particulares creando, ajustando o cambiando los parámetros de ciertas funciones.

Consulte el capítulo 1 de la Guía del administrador para obtener más información sobre esta función.

DocuColor 5000AP Guía del usuario

1-17

1. Descripción general

Nivel de usuario

Nivel de usuario actual

El nivel de usuario actual se muestra en la parte superior derecha de la pantalla de la interfaz del usuario:

Idioma

La ventana Idioma cambia el idioma en la IU. La IU es capaz de almacenar un máximo de ocho (8) idiomas, todos los cuales están simultáneamente disponibles cuando los solicite el usuario.

NOTA: El número de idiomas disponibles en el sistema depende de lo que fue instalado durante el proceso de instalación inicial.

Al seleccionar un botón de Idioma particular se cambia inmediatamente de idioma. No requiere confirmación.

Si su IU tiene disponibles menos de ocho idiomas, la posición de los botones cambiará de acuerdo a eso.

Para cambiar de idioma, use el procedimiento siguiente.

1. Seleccione el botón Idioma en la IU.

2. Seleccione el botón del idioma deseado; el idioma de la IU

cambia al nuevo idioma y cierra la ventana Idioma.

3. Seleccione el botón Cancelar para retornar a la pantalla

principal de IU.

1-18

DocuColor 5000AP Guía del usuario

Ahorro de energía

Al pulsar el botón Ahorro de energía se muestra la pantalla Ahorro de energía. Existen dos modos de ahorro de energía:

• PC del sistema y motor de impresión: Al seleccionar esta opción tanto la impresora digital como el PC del sistema pasan al modo de ahorro de energía.

• Sólo motor de impresión: Al seleccionar esta opción sólo la impresora digital pasa al modo de ahorro de energía.

El modo de Ahorro de energía es el modo de consumo reducido de energía durante el cual la temperatura del fusor es más baja. La impresora digital pasará a ese modo automáticamente si no hay actividad en el tiempo prefijado de fábrica de quince minutos. Este valor se puede cambiar debe ser un valor de 1-240 minutos; debe acceder al modo Administrador para cambiarlo

1. Descripción general

La impresora digital y/o el PC del sistema salen del modo Ahorro de energía cuando se envía a imprimir un trabajo o se activa la IU en el PC del sistema.

NOTA: Para salir del modo de ahorro de energía, pulse el botón Ahorro de energía en el PC del sistema.

Consulte la sección Ahorro de energía del capítulo 2 de la Guía del administrador para obtener más información sobre esta función.

DocuColor 5000AP Guía del usuario

1-19

1. Descripción general

Pausa

Al seleccionar el botón Pausa durante una impresión se para o se hace una pausa en el proceso de impresión. Una vez que un trabajo hace una pausa, se debe elegir:

• Reanudar: Al seleccionar esta opción la impresión se reanuda a partir del punto de la pausa.

• Cancelar trabajo: Al seleccionar esta opción se muestra una ventana secundaria que le pregunta al usuario si desea cancelar la impresión.

• Si selecciona Sí se cancela el proceso de impresión.

• Si selecciona No se cierra la ventana Confirme para

cancelar trabajo y regresa la máquina al estado de pausa. Debe seleccionar Reanudar para continuar el proceso de impresión.

NOTA: Dependiendo de la configuración del Administrador, la máquina puede reanudar la impresión automáticamente después de un período prefijado sin seleccionar el botón Reanudar. Pregúntele a su Administrador sobre este tema o consulte el capítulo 2 de la Guía del administrador para obtener más información.

Área de estado del tóner

Este área de la IU indica el estado de los cartuchos de tóner con un indicador que muestra el nivel/cantidad de tóner de cada cartucho. A medida que se va usando el tóner, el indicador se va actualizando continuamente para cada cartucho de tóner.

Por ejemplo, los indicadores de los cartuchos de tóner indican la cantidad de tóner de cada cartucho:

• El cartucho está 100% lleno cuando las cuatro barras están completamente llenas con el color correspondiente (se indica con amarillo en la ilustración).

• El cartucho está 75% lleno cuando tres barras están completamente llenas (como se muestra en cian).

1-20

• El cartucho está 50% lleno cuando dos barras están completamente llenas (como se muestra en magenta y negro 2).

• El cartucho está 25% lleno cuando una barra está completamente llena (como se muestra en negro 1).

DocuColor 5000AP Guía del usuario

1. Descripción general

Conectado como Operador

Conectado como Administrador

Los cinco cartuchos de tóner son unidades reemplazables por el cliente (CRUs). Cada cartucho tiene también un monitor CRUM (Memoria de unidades reemplazables por el cliente). CRUM es un sistema inalámbrico que monitorea y almacena información sobre los cartuchos de tóner, que incluye lo siguiente:

• Características de los cartuchos de tóner que garantizan el número de impresiones descritas en la especificaciones del usuario

• Información que garantiza la calidad de imagen

• Información que permite detectar el tiempo de vida de cada cartucho

• Mantenimiento de un registro de uso para cada color como referencia para el cliente y el distribuidor de servicio en el momento de recolección

• Para prevenir la inserción errónea de un cartucho de tóner diferente

• Administración del número de veces que se quita y reinstala, y por último

• Para detectar la sustitución de un cartucho usado por uno nuevo

Botones del operador/administrador

Este área de la IU muestra los botones del operador/ administrador. Dependiendo del estado del usuario actual, las funciones que se muestran aquí variarán:

• Si está conectado como Operador, estas funciones estarán disponibles:

DocuColor 5000AP Guía del usuario

• Facturación y contadores

• Suministros

• Si está conectado como Administrador, además de Facturación y contadores, y Suministros, estas funciones también estarán disponibles:

•Perfiles

• Ajustes del sistema

1-21

1. Descripción general

NOTA: Consulte el capítulo 2 Ajustes del sistema y el capítulo 3 Perfiles de la Guía del administrador para obtener información más detallada sobre Ajustes del sistema y Perfiles.

Facturación y contadores

Esta pantalla muestra la información de los contadores de facturación y contadores de uso:

• La pantalla de los contadores de facturación mantienen el registro del número de impresiones, y la información que se muestra puede variar de un mercado a otro. Estos contadores no se pueden restaurar.

• La pantalla de los contadores de uso funciona de la misma forma que el odómetro de un automóvil. Se lo puede restaurar a cero. Una vez que se lo restaura a cero, mantiene el registro del número de impresiones desde ese punto en adelante hasta que se seleccione el botón Restaurar todo.

1-22

DocuColor 5000AP Guía del usuario

+ 106 hidden pages