XEROX 5000 User Manual [fr]
Guide de l’utilisateur
Français
R
F
A
0
1
7
0
0
1
3
7
Spire CXP50 Color Server 1.0
pour presse numérique
Xerox DocuColor 5000
www.creopod.com
Copyright
Copyright © 2006 Creo Inc. All rights reserved.
Toute copie, diffusion, publication, modification ou incorporation, en tout ou partie, du présent document est
interdite sans l’autorisation écrite expresse de Creo. Pour toute copie, diffusion, publication, modification ou
incorporation autorisée du présent document, il ne sera effectué aucun changement ou suppression dans la
mention des droits d’auteurs, des marques, ou de l’avis de copyright.
Aucune partie du présent document ne peut être reproduite, archivée, publiée, exploitée à des fins commerciales
ou transmise de quelque manière et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sous forme de
photocopies, d’enregistrements ou autre, sans l’autorisation expresse et écrite de Creo Inc.
Ce document est également distribué sous forme de fichier PDF (Portable Document Format) d’Adobe Systems
Incorporated. Vous êtes autorisé à le reproduire à partir du fichier PDF pour un usage interne. Les copies
reproduites à partir du fichier PDF doivent l’être dans leur intégralité.
Marques commerciales
Le mot-symbole Creo, le logo Creo et les produits et services Creo mentionnés dans le présent document sont des
marques commerciales de Creo Inc.
Adobe, Acrobat, Adobe Illustrator, Distiller, Photoshop, PostScript et PageMaker sont des marques commerciales
d’Adobe Systems Incorporated.
Apple, iMac, Power Macintosh, Mac OS, AppleShare, AppleTalk, TrueType, ImageWriter et LaserWriter sont des
marques déposées d’Apple Computer, Inc. Macintosh est une marque commerciale d’Apple Computer, Inc.,
déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.
PANTONE, Hexachrome, PANTONE Hexachrome et PANTONE MATCHING SYSTEM sont la propriété de
Pantone, Inc.
PEARL, PEARLsetter, PEARLhdp, PEARLdry et PEARLgold sont des marques déposées de Presstek, Inc.
XEROX® est une marque déposée de XEROX CORPORATION.
Les autres noms de marques ou de produits sont des marques commerciales ou déposées de leurs détenteurs
respectifs.
Conformité FCC
L’équipement Creo présenté dans ce document est conforme aux exigences de la partie 15 du règlement FCC
relatif à un équipement numérique de classe A. L’exploitation de cet équipement Creo dans une zone résidentielle
est susceptible de générer des interférences inacceptables à la réception d’émissions de radio et de télévision,
exigeant de l’opérateur la prise des mesures nécessaires pour y remédier.
Mise au rebut et recyclage du produit
Si vous gérez la mise au rebut de votre produit Xerox, notez que le produit contient du plomb, du mercure et
d’autres matériaux dont la mise au rebut peut être réglementée dans certains pays ou états en raison des facteurs
environnementaux. La présence de plomb et de mercure est entièrement conforme aux réglementations
internationales applicables au moment de la commercialisation du produit.
Si ce symbole figure sur votre équipement, vous devez le mettre au rebut en respectant les procédures en vigueur
dans votre pays.
D’après la réglementation européenne, le matériel électrique et électronique en fin de vie à mettre au rebut doit
être géré conformément aux procédures en vigueur.
Avant la mise au rebut, veuillez contacter votre fournisseur local ou représentant Xerox pour obtenir des
informations sur la reprise du matériel en fin de vie.
Limite de responsabilité
Le produit, le logiciel ou les services sont fournis « tel quel » et « selon la disponibilité ». Sans préjudice des
dispositions spécifiques de votre contrat, Creo Inc., sa société mère, ses filiales et affiliés rejettent expressément
toute garantie de toute nature, expresse ou tacite, incluant sans s’y limiter, les garanties implicites quant à la
qualité marchande, l’adéquation à un usage particulier et la non-contrefaçon.
Sans préjudice des dispositions spécifiques de votre contrat, vous déclarez comprendre et accepter que Creo Inc.,
sa société mère, ses filiales et affiliés ne sauraient être tenus pour responsables des dommages directs, indirects,
consécutifs, fortuits, en ce compris et sans exclusive, les préjudices pour manque à gagner, perte de survaleur,
perte d’exploitation, perte de données et d’autres biens immatériels (et ce quand bien même Creo aurait été
avisée de la possibilité de tels préjudices), résultant de : (i) l’utilisation ou l’impossibilité d’utiliser le produit ou le
logiciel ; (ii) le coût d’acquisition de biens et services de substitution résultant des produits, biens, données,
logiciels, informations ou services achetés ; (iii) l’accès non autorisé à, ou l’altération de, vos produits, logiciels ou
données ; (iv) les déclarations ou la conduite de tiers quels qu’ils soient ; (v) toute autre matière en rapport avec
les produits, logiciels ou services.
Le texte et les dessins ne sont proposés qu’à titre d’illustration et de référence. Les spécifications sur lesquelles ils
s’appuient sont susceptibles de modifications. Creo Inc. peut, à tout moment et sans préavis, modifier le présent
document. Creo Inc., agissant pour elle-même et au nom de sa société mère, ses filiales et affiliés ne saurait être
tenue pour responsable des erreurs ou omissions techniques ou rédactionnelles que pourrait comporter le
présent document, et décline toute responsabilité quant aux préjudices fortuits, induits, indirects ou
exceptionnels, y compris et sans limite, la perte d’exploitation, la perte ou l’altération de données, les retards de
production, les manques à gagner et les pertes de bénéfices ou d’économies découlant de l’utilisation de ce
document.
Creo
info@creopod.com
http://www.creopod.com
Interne 731-00710A-FR
Révisé en janvier 2006
Sommaire
1Bienvenue 1
Bienvenue dans le Guide de l’utilisateur du
Spire CXP50 Color Server ......................................................................................................................... 2
Présentation générale du Spire CXP50 Color Server .................................................................................. 3
Composants du logiciel et du matériel ...................................................................................................... 5
Formats pris en charge ............................................................................................................................. 5
Flux de production.................................................................................................................................... 6
2 Démarrage 7
Allumage du Spire CXP50 Color Server ..................................................................................................... 8
L’espace de travail .................................................................................................................................... 9
Personnalisation de l’affichage de l’espace de travail........................................................................ 10
Les moniteurs du serveur et de l’imprimante .................................................................................... 11
Les files d’attentes de travail ................................................................................................................... 13
La fenêtre Files d’attente.................................................................................................................. 14
Informations sur l’état...................................................................................................................... 17
Fenêtre Stockage .................................................................................................................................... 18
La fenêtre Paramètres ............................................................................................................................. 22
Le centre de ressources........................................................................................................................... 23
Fenêtre Paramètres du travail.................................................................................................................. 24
Le menu Aide ......................................................................................................................................... 26
Mise hors tension du Spire CXP50 Color Server ...................................................................................... 27
3 Flux de production élémentaires 29
Importation et impression d’un travail..................................................................................................... 30
Importation d’un travail ................................................................................................................... 30
Traitement....................................................................................................................................... 33
Impression d’un travail..................................................................................................................... 33
Réimpression d’un travail ........................................................................................................................ 34
Gestion des files d’attente des travaux .................................................................................................... 34
Groupage des travaux...................................................................................................................... 34
Changement de l’ordre des travaux dans les files d’attente .............................................................. 35
Suspension et reprise des files d’attente ........................................................................................... 36
Interruption d’un travail en cours ..................................................................................................... 37
Transfert d’un travail vers la fenêtre Stockage .................................................................................. 38
Affichage et édition des paramètres du travail ................................................................................. 39
Exécution d’un Travail prioritaire ...................................................................................................... 40
Suppression d’un travail................................................................................................................... 40
Gestion de la fenêtre Stockage ............................................................................................................... 41
Lancement d’un travail .................................................................................................................... 41
Copie d’un travail ............................................................................................................................ 42
vi Spire CXP50 Color Server 1.0 Guide de l’utilisateur
Rebut des informations RTP ............................................................................................................. 42
Archivage et récupération d’un travail ............................................................................................. 42
Affichage de l’historique d’un travail ............................................................................................... 46
Rapport du travail............................................................................................................................ 46
Modification d’un travail ........................................................................................................................ 47
Modification d’un travail non traité.................................................................................................. 48
Modification d’un travail traité......................................................................................................... 48
Gestion des imprimantes virtuelles.......................................................................................................... 58
Gestion des jeux de papiers .................................................................................................................... 62
4 Impression à partir de votre ordinateur 65
Présentation ........................................................................................................................................... 66
Travailler à partir des postes de travail client Windows ........................................................................... 66
Définition d’une imprimante - Windows XP ..................................................................................... 67
Copie du pilote d’impression à partir de Windows ........................................................................... 68
Impression à partir de Windows....................................................................................................... 68
Travailler à partir des postes de travail client Macintosh ......................................................................... 70
Copie du fichier Spire CXP50 Color Server PPD pour Mac OS X (10.4).............................................. 70
Impression à partir d’un Macintosh.................................................................................................. 75
Spire Web Center ................................................................................................................................... 77
Le Web Viewer ................................................................................................................................ 78
Utilisation de Hot Folders........................................................................................................................ 80
Formats de fichiers des Hot Folders .................................................................................................. 81
Hot Folders et Brisque ou Prinergy Jobs (formats GAP) ..................................................................... 81
Utilisation des Hot Folders à partir des postes de travail client .......................................................... 81
5 Impression au niveau de la production 85
Flux de production d’imposition ............................................................................................................. 86
Modèles d’Imposition ...................................................................................................................... 86
Flux de production haute résolution ....................................................................................................... 88
Creo APR......................................................................................................................................... 89
OPI ................................................................................................................................................. 89
Les formats de fichiers APR et OPI de Creo ......................................................................................91
Préparation de l’impression grâce à l’APR ou l’OPI de Creo .............................................................. 91
Impression avec APR ou OP de Creo ................................................................................................ 92
Flux de production PDF........................................................................................................................... 93
Exporter comme PDF2Go................................................................................................................. 95
Page exceptionnelles .............................................................................................................................. 97
Réglage des exceptions pour les travaux imposés............................................................................. 98
Pages exceptionnelles dynamiques ......................................................................................................... 99
Réglage du Spire CXP50 Color Server pour les pages exceptionnelles dynamiques ........................... 99
Astuces et limitations..................................................................................................................... 100
Polices.................................................................................................................................................. 101
Gestion des polices de caractères................................................................................................... 102
Téléchargement des polices de caractères ...................................................................................... 103
Sommaire vii
Flux de production des arts graphiques................................................................................................. 106
Importation des fichiers GAP.......................................................................................................... 107
Prise en charge des fichiers GAP .................................................................................................... 107
Structure du fichier GAP ................................................................................................................ 107
Preflight......................................................................................................................................... 108
Exporter comme travail Creo Synapse InSite................................................................................... 117
6 Flux de production couleur 119
Calibrage.............................................................................................................................................. 120
Lignes directrices pour un calibrage réussi...................................................................................... 120
La procédure de calibrage .............................................................................................................. 121
Calibrage du densitomètre X-Rite DTP34 QuickCal......................................................................... 122
Calibrage du Spire CXP50 Color Server .......................................................................................... 126
Lecture des données sur la densité des couleurs............................................................................. 140
Impression du travail avec la table de calibrages............................................................................. 142
Flux de couleur par défaut ................................................................................................................... 143
Outils couleur ....................................................................................................................................... 144
Gestionnaire des profils ................................................................................................................. 144
Editeur des couleurs spéciales ........................................................................................................ 149
Outil Gradation.............................................................................................................................. 156
7 Flux de production VI 165
Présentation de VI ................................................................................................................................ 166
Formats du document VI ...................................................................................................................... 167
Processus VPS de Creo ................................................................................................................... 168
VIPP............................................................................................................................................... 169
VIPP 2001 et PPML ........................................................................................................................ 171
Fichiers PostScript .......................................................................................................................... 171
Utilisation du format Variable Print Specification de Creo pour imprimer un travail VI............................ 172
Options utiles d’impression VI ........................................................................................................ 173
Gestion des éléments VI ....................................................................................................................... 175
Suppression des éléments VI .......................................................................................................... 176
Archivage des éléments VI ............................................................................................................. 177
Récupération des éléments VI ........................................................................................................ 177
8 Administration du système 179
Réglage et configuration du Spire CXP50 Color Server.......................................................................... 180
Configuration du serveur ............................................................................................................... 181
Configuration du réseau ................................................................................................................ 184
Configuration des outils à distance ................................................................................................ 188
Securité ......................................................................................................................................... 191
Disques système ............................................................................................................................ 194
Sauvegarder la configuration ......................................................................................................... 195
Localisation.................................................................................................................................... 198
viii Spire CXP50 Color Server 1.0 Guide de l’utilisateur
Prévisualisation de la pré-rastérisation............................................................................................ 200
Paramètres par défaut généraux .................................................................................................... 201
Gestionnaire de la file d’attente d’impression ................................................................................ 203
Couleur ......................................................................................................................................... 204
Messages ...................................................................................................................................... 207
Sorties JDF ..................................................................................................................................... 209
Afficher la configuration ................................................................................................................ 210
Gestion du stockage...................................................................................................................... 211
Messages du système ........................................................................................................................... 212
La fenêtre Alertes sur le travail ....................................................................................................... 212
Historique du travail ...................................................................................................................... 214
Lecteur de messages...................................................................................................................... 215
Compte-rendu des travaux ................................................................................................................... 218
Affichage des informations sur le compte-rendu ............................................................................ 218
Réglage de l’affichage du compte rendu/lecteur de messages ........................................................ 221
Impression et exportation du journal des tâches............................................................................. 222
A Configuration des paramètres 225
Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail ..................................................... 226
Onglet Paramètres d’impression .................................................................................................... 226
Onglet Stock papier....................................................................................................................... 231
Onglet Qualité d’impression ......................................................................................................... 233
Onglet Couleur.............................................................................................................................. 237
Onglet Imposition.......................................................................................................................... 244
Onglet Services.............................................................................................................................. 252
Onglet Finissure............................................................................................................................. 259
Onglet Exceptions ......................................................................................................................... 263
Réglage des paramètres du fichier PPD ................................................................................................. 266
Glossaire 269
Index 285
1
Bienvenue
Bienvenue dans le Guide de l’utilisateur du
Spire CXP50 Color Server ....................................................................2
Présentation générale du Spire CXP50 Color Server.............................3
Composants du logiciel et du matériel ................................................5
Formats pris en charge ........................................................................5
Flux de production ..............................................................................6
2 Chapitre 1 – Bienvenue
Bienvenue dans le Guide de l’utilisateur du Spire CXP50 Color Server
Bienvenue dans le guide d’utilisateur du Spire CXP50 Color Server 1.0
pour presse numérique Xerox DocuColor 5000.
La Spire CXP50 Color Server puissant et exhaustif offre un volume
d’impression élevé et une constance d’impression pour flux de production
numériques. Utilisé en conjonction avec la presse numérique DocuColor
5000 de Xerox, le Spire CXP50 Color Server répond de façon adéquate à
l’augmentation des besoins d’impression à la demande et fournit la
meilleure qualité d’impression disponible. Pour amplifier les avantages de
votre Spire CXP50 Color Server, vous pouvez ajouter le kit professionnel de
Spire CXP50 Color Server, activé par un dongle.
Ce guide d’utilisation vous aidera à faire fonctionner le Spire CXP50 Color
Server. Il peut aussi être utilisé comme manuel de référence pour des
questions ou des procédures particulières. L’étude de ce guide de
l’utilisateur vous permettra de tirer profit des nombreuses fonctionnalités
avancées et uniques du Spire CXP50 Color Server.
Ce guide de l’utilisateur est destiné aux opérateurs et aux administrateurs
système du Spire CXP50 Color Server. Ce guide explique comment
imprimer facilement et rapidement à partir de Spire CXP50 Color Server
ou d’un poste de travail client. Des procédures pas à pas ont été incluses
pour les nouveaux utilisateurs ou utilisateurs occasionnels du Spire CXP50
Color Server. Des informations détaillées sont fournies pour ceux qui
auraient besoin de connaissances approfondies sur le Spire CXP50 Color
Server.
Présentation générale du Spire CXP50 Color Server 3
Présentation générale du Spire CXP50 Color Server
Le Spire CXP50 Color Server est un système d’impression à la demande qui
utilise les technologies avancées de pré-presse de Creo Spire pour piloter
une Presse numérique Xerox DocuColor 5000.
En tant que solution couleur numérique optimale pour les imprimantes, le
Spire CXP50 Color Server vous permet d’imprimer depuis des postes
clients Windows, Macintosh et UNIX. Le Spire CXP50 Color Server traite
des fichiers image au format PDL (Page Description Language, langage de
description de page), tels que PostScript, PDF et Variable Information
(données variables) à l’aide de la technologie RIP (Raster Image Processor,
générateur d’images tramées). Le système convertit les fichiers d’images en
un format RTP (Ready-To-Print) pour une impression numérique directe
de haute qualité. Le Spire CXP50 Color Server simplifie également le
processus d’impression en permettant une impression avec des flux de
production prédéfinis.
En combinaison avec la Presse numérique Xerox DocuColor 5000, le Spire
CXP50 Color Server vous permet d’imprimer efficacement des dépliants,
des brochures, des prospectus, des mini-catalogues, des essais à petit
tirages et des publications imprimées à la demande. Une fois installée
comme imprimante de réseau rapide avec le Spire CXP50 Color Server,
la Presse numérique Xerox DocuColor 5000 imprime jusqu’à 50 pages A4
(210 mm x 297 mm) ou Letter (8,5 pouces x 11 pouces) par minute en
couleur.
Le Spire CXP50 Color Server combine à la fois les capacités de
rastérisation, l’automatisation, des outils de contrôle et des capacités
spéciales de développement du matériel avec une architecture PC.
4 Chapitre 1 – Bienvenue
Figure 1 : Spire CXP50 Color Server pour presse Xerox DocuColor 5000 Digital
Press
AVERTISSEMENT : un câble Ethernet blindé doit relier la carte Token Ring au
concentrateur Token Ring pour maintenir une conformité avec la directive du
Conseil 89/336/EEC.
Composants du logiciel et du matériel 5
Composants du logiciel et du matériel
Le Spire CXP50 Color Server est une plate-forme dédiée à Creo qui
fonctionne sous un environnement Windows XP.
Le Spire CXP50 Color Server inclut :
• Le matériel de Creo, y compris la carte d’interface
• Le logiciel, comprenant :
le logiciel Creo
le système d’exploitation Windows XP, Edition professionnelle
Adobe Acrobat version 6.0
Formats pris en charge
Le Spire CXP50 Color Server prend en charge les formats de fichier
suivants :
• PostScript (fichiers composites ou pré-séparés)
• PDF
• EPS
• Creo VPS (Variable Print Specification)
• VIPP (Variable Data Intelligent PostScript Params)
• PPML (Personalized Print Markup Language)
• Fichiers GAP (Graphic Art Port ; formats de fichier à partir de divers
systèmes prépresse, par exemple Brisque Job et TIFF / IT)
• Creo CT & LW
• JPG, TIFF
• Formats pré-séparés
6 Chapitre 1 – Bienvenue
Flux de production
Le Spire CXP50 Color Server reçoit et traite les fichiers à partir des postes
de travail client suivants :
• Macintosh – exécutant Mac OS 9.x ou supérieur et Mac OS X (10.1 et
supérieur)
• Windows – exécutant Windows ME, 2000 et XP
• Les postes de travail et les serveurs UNIX
Le flux de production élémentaire du Spire CXP50 Color Server est le
suivant :
2
Démarrage
Allumage du Spire CXP50 Color Server ...............................................8
L’espace de travail ...............................................................................9
Les files d’attentes de travail .............................................................13
Fenêtre Stockage ..............................................................................18
La fenêtre Paramètres .......................................................................22
Le centre de ressources .....................................................................23
Fenêtre Paramètres du travail ............................................................24
Le menu Aide ...................................................................................26
Mise hors tension du Spire CXP50 Color Server .................................27
8 Chapitre 2 – Démarrage
Allumage du Spire CXP50 Color Server
1. Allumez le moniteur.
2. Appuyez sur l’interrupteur sur le panneau frontal du Spire CXP50
color server.
Le voyant de mise sous tension sur le panneau frontal s’allume. Le
système d’exploitation Windows démarre et l’écran d’accueil du Spire
CXP50 color server apparaît.
Remarques :
• Si l’espace de travail Spire CXP50 color server est déjà activé,
ouvrez-le à partir du menu Démarrer.
• Par défaut, la case à cocher Ouverture de session automatique est
sélectionnée dans la fenêtre Paramètres. Cette option vous permet
d’ouvrir l’espace de travail sans avoir à passer, à chaque fois, par le
processus d’ouverture de session. Si vous souhaitez concevoir
différents niveaux d’accès pour chaque utilisateur, vous devez
régler les paramètres de sécurité dans la fenêtre Paramètres. Pour
plus d’informations sur la conception des niveaux d’accès, voir
« Securité » page 191.
L’espace de travail 9
L’espace de travail
Après avoir mis sous tension le Spire CXP50 color server, l’espace de travail
apparaît automatiquement.
1
2
3
8
4
7
5
Le Tableau 1 décrit l’espace de travail du Spire CXP50 color server.
Tableau 1 : Espace de travail du Spire CXP50 Color Server
Élément Nom Description
1
Barre de menus
Consiste en les menus suivants : Travail, Sélection, Outils, Commande,
Afficher
et Aide. Cliquez sur un nom de menu pour ouvrir le menu
correspondant.
2
Panneau d’état
Contient le logo, la zone d’état du traitement, la zone d’état de
l’impression, l’icône du serveur et l’icône de l’imprimante.
Pour plus d’informations sur les icônes su serveur et de l’imprimante,
consultez « Les moniteurs du serveur et de l’imprimante » page 11.
6
10 Chapitre 2 – Démarrage
Tableau 1 : Espace de travail du Spire CXP50 Color Server
Élément Nom Description
3
Barre d’outils
Consiste en des boutons de raccourcis pour les fenêtres Importer,
Centre de ressources, Lecteur de messages et Calibrage.
4
Files d’attente
Se compose de la File d’attente de traitement qui répertorie les fichiers
à traiter. Une fois que le traitement d’un fichier a réussi, il passe soit à la
File d’attente d’impression (zone supérieure) soit à la fenêtre Stockage.
Pour plus d’informations sur les files d’attente, consultez « Les files
d’attentes de travail » page 13.
5
Alertes sur le
travail
Affiche la dernière erreur détaillée associée au travail sélectionné.
Pour plus d’informations sur la fenêtre Alertes sur le travail, consultez
« La fenêtre Alertes sur le travail » page 212.
6
Miniature
La fenêtre Miniature affiche la vue miniature d’une page particulière
dans un travail RTP dont le traitement est terminé.
7
Stockage
La fenêtre Stockage contient des fichiers
• dont l’impression a réussi ;
• mis en attente, interrompus ou échoués durant le traitement ou
l’impression ;
• qui ont été envoyés directement à partir du poste de travail client vers
la fenêtre Stockage ou ont été importés dans la fenêtre Stockage.
8
Stocks de papiers
Affiche des informations sur le papier dans chaque bac et indique
également si les bacs sont prêts pour l’impression.
REMARQUE : cette fenêtre ne figure que dans l’affichage de Classic Plus.
Pour plus d’informations, consultez la section « Personnalisation de
l’affichage de l’espace de travail » page 10.
Personnalisation de l’affichage de l’espace de travail
L’espace de travail 11
Le menu Afficher vous permet de personnaliser l’espace de travail. A partir
de ce menu, vous pouvez ouvrir et fermer les fenêtres de l’espace de travail.
Le menu fournit aussi les options d’affichage suivantes :
• Affichage de Spire Classic : affiche le panneau d’état, la barre d’outils,
la fenêtre Stockage, la fenêtre Files d’attente, la fenêtre Miniature et la
fenêtre Alertes sur le travail.
• Affichage de Spire Classic Plus : affiche le panneau d’état, la barre
d’outils, la fenêtre Stock de papier, la fenêtre Stockage, la fenêtre Files
d’attente, la fenêtre Miniature et la fenêtre Alertes sur le travail.
• Affichage des files d’attente : n’affiche que la File d’attente
d’impression
et File d’attente de traitement
• Rafraîchir l’affichage : retourne à l’affichage par défaut réglé en usine
pour la vue qui est actuellement affichée
Astuce : par défaut, les fenêtres dans l’espace de travail sont ancrées, c’est à
dire rattachées à l’espace de travail. Vous pouvez détacher une fenêtre de
l’espace de travail en cliquant avec le bouton droit de la souris sur la barre de
titre de la fenêtre et en sélectionnant
Détacher fenêtre.
Les moniteurs du serveur et de l’imprimante
Les icônes Serveur et Imprimante sont à l’extrémité droite du panneau
d’état et indiquent (par une animation) si le traitement et l’impression ont
lieu. Si un périphérique de finissure est connecté à l’imprimante, le
périphérique de finissure apparaît aussi dans l’icône d’imprimante. Vous
pouvez cliquer sur l’icône
informations sur l’état. Vous pouvez aussi voir des messages concernant le
mode de fonctionnement de l’imprimante et l’état près de l’icône
Imprimante.
Icône
Serveur
Indicateur de message
Icône
Imprimante
Imprimante ou Serveur pour afficher les
12 Chapitre 2 – Démarrage
Le moniteur du frontal numérique
¾ Cliquez sur l’icône du serveur pour ouvrir la fenêtre Moniteur du
frontal numérique.
La fenêtre A propos de affiche les informations suivantes :
Tableau 2 : Description de la fenêtre Moniteur du frontal numérique
Onglet Contenu de l’onglet
Utilisation du
disque
Réseau
Imprimantes
virtuelles
Espace disponible sur le disque utilisateur et sur le
disque de l’imprimante.
Informations concernant le réseau.
Liste des imprimantes virtuelles que vous avez définies.
Le moniteur de l’imprimante
¾ Cliquez sur l’icône Imprimante pour ouvrir la fenêtre Moniteur de
l’imprimante.
La fenêtre Moniteur de l’imprimante affiche les informations suivantes :
Tableau 3 : Description de la fenêtre Moniteur de l’imprimante
Onglet Contenu de l’onglet
Stock papier
Retoucheur
Toner
Consommables
Affiche des informations sur le papier dans chaque bac
et montre aussi si les bacs sont prêts pour l’impression.
Affiche des informations sur les périphériques de
finition connectés à l’Presse numérique Xerox
DocuColor 5000.
Indique si la quantité de toner est suffisante.
Spécifie l’état des autres consommables.
Les files d’attentes de travail 13
Les files d’attentes de travail
Après qu’un travail entre dans le Spire CXP50 color server, il réside dans la
fenêtre Files d’attente ou dans la fenêtre Stockage, selon le flux du travail.
La fenêtre Files d’attente comprend deux zones : la
traitement
et la File d’attente d’impression.
File d’attente de
• La File d’attente de traitement liste le travail en cours de traitement et
tous les travaux qui sont en attente de traitement.
• La File d’attente d’impression liste le travail en cours d’impression et
les travaux dont le traitement a réussi et qui sont en attente
d’impression. La file d’attente d’impression liste aussi les travaux
bloqués (les travaux pour lesquels l’option spécifiée n’est pas
disponible, le stock de papier sélectionné ou le retoucheur, par
exemple).
Chaque file d’attente met en attente les travaux dans l’ordre dans lequel ils
y sont entrés (à moins qu’un travail Prioritaire «interrompe» l’ordre de
soumission).
Pour plus d’informations sur la gestion des travaux, voir « Gestion des files
d’attente des travaux » page 34.
Tout moment, vous pouvez afficher les informations concernant le
nombre et l’état des travaux dans les files d’attente. Vous pouvez également
changer l’ordre des travaux et suspendre/reprendre la file d’attente.
14 Chapitre 2 – Démarrage
Après avoir démarré le Spire CXP50 color server, la fenêtre Files d’attente
s’affiche.
Dans chaque file d’attente, les travaux apparaissent selon l’ordre dans
lequel ils ont été entrés. Le premier travail dans la file d’attente est le travail
en cours d’exécution, alors que tous les autres sont en attente.
Remarque : s’il y a des travaux très courts dans la file d’attente d’impression,
plusieurs travaux peuvent être exécutés en même temps. Les travaux marqués
comme en cours d’exécution sont répertoriés en premier et sont imprimés dans
l’ordre de la liste.
Si nécessaire, vous pouvez modifier l’ordre des travaux en attente dans les
files. Vous pouvez également afficher et modifier les paramètres des travaux.
La fenêtre Files d’attente
La file d’attente de traitement répertorie les fichiers à traiter.
Une fois qu’un fichier a été traité avec succès, il est transféré vers la file
d’attente d’impression (en attente d’impression), ou vers la fenêtre
Stockage (selon le flux de travail ou l’imprimante virtuelle en cours).
Les files d’attentes de travail 15
Pour de plus amples détails sur les opérations relatives aux travaux se trouvant
dans le gestionnaire de files d’attentes, voir « Interruption d’un travail en cours »
page 37.
La fenêtre Files d’attente liste des informations sur les travaux en cours
de traitement. Les indicateurs d’état indiquent l’état de chaque travail. Le
Tableau 4 décrit les indicateurs d’état utilisés dans la file d’attente de
traitement et la file d’attente d’impression.
Tableau 4 : Indicateurs d’état de la file d’attente de traitement et de la file
d’attente d’impression
Indicateur
d'état
Signification
Le travail est en cours.
Le travail est bloqué et en attente dans la file d’attente
d’impression
. Un travail bloqué indique que l’option
spécifiée n’est pas disponible, par exemple, le stock de
papier sélectionné ou le retoucheur.
Le travail est en attente.
Le travail est prioritaire.
Le travail prioritaire est bloqué.
Le travail prioritaire est en attente.
Pour de plus amples informations sur les travaux prioritaires, reportez-vous à
« Exécution d’un Travail prioritaire » page 40.
16 Chapitre 2 – Démarrage
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la ligne des en-têtes de
colonnes pour sélectionner les colonnes à afficher.
Tableau 5 : Descriptions de la colonne de la file d’attente de traitement et de la
file d’attente d’impression
La colonne affiche les informations suivantes :
Etat
Type de travail
Titre
Expéditeur
Soumis
Pages
Jeux
Spécifie l’état de chaque travail.
Format de fichier du travail PDL, par exemple PS
(.ps), PDF(.pdf), VPS(.vps).
Nom du fichier à imprimer. Si vous soumettez un
fichier dont le nom existe déjà dans le Spire CXP50
color server, un numéro s’ajoute automatiquement
au nom du fichier, par exemple : si vous soumettez
un fichier appelé
lobster alors qu’un tel fichier
existe déjà, il sera renommé lobster1.
Nom d’utilisateur du système duquel provient ce
fichier.
Date et heure à laquelle ce travail a été soumis pour
la première fois au Spire CXP50 color server.
Nombre de pages à traiter dans un travail PDF.
Pour les autres travaux PDL, le nombre de pages est
indiqué uniquement si l’application de PAO dans
laquelle ils ont été créés prend en charge cette
fonction.
Nombre de copies à imprimer.
Nom du jeu de
papiers/du
stock
Taille de papier
Poids
Typ e
Couche
Nom du jeu de papier ou nom du stock.
Taille de papier.
Grammage du papier.
Type de papier.
Couche de papier.
Les files d’attentes de travail 17
Tableau 5 : Descriptions de la colonne de la file d’attente de traitement et de la
file d’attente d’impression
La colonne affiche les informations suivantes :
Taille du fichier
Compte
Infos sur le
travail
Paramètres
Page
exceptionnelle
Serveur
Noms de
l’imprimante
virtuelle
Informations sur l’état
Les zones d’état de la fenêtre Files d’attente contiennent les éléments
suivants :
Taille du fichier du travail.
Nom du compte provenant du paramètre Infos sur
le travail
.
Informations sur le travail provenant du paramètre
Infos sur le travail.
Type d’imposition utilisé.
Si le travail a des pages exceptionnelles.
Nom du serveur en cours d’utilisation.
Nom de l’imprimante virtuelle en cours
d’utilisation.
• Les boutons Suspendre et Reprendre (pour plus d’informations,
reportez-vous à « Suspension et reprise des files d’attente » page 36);
• Le nom de la file d’attente;
• Le nombre de travaux dans la file d’attente, par exemple : 2;
Si un travail est actuellement en cours de traitement ou d’impression, le
nom du travail et un indicateur de traitement sont affichés dans la zone
Tra ite ment.
d’état
18 Chapitre 2 – Démarrage
Remarque : la zone d’état Tra it em en t indique le nombre total de pages pour
les travaux PDF. Pour les autres travaux PDL, le nombre de pages est indiqué
uniquement si l’application de PAO dans laquelle ils ont été créés prend en
charge cette fonction.
Fenêtre Stockage
La fenêtre Stockage est affichée par défaut. Si vous fermez la fenêtre
Stockage, vous pouvez l’ouvrir à nouveau en sélectionnant Stockage dans
le menu Affichage.
La fenêtre Stockage est le référentiel principal pour les travaux. Elle peut
contenir :
• Les travaux imprimés (terminés) ;
• Les travaux qui ont été transférés manuellement vers la fenêtre
Stockage ou interrompus en cours de traitement ou d’impression ;
• Les travaux qui ont échoué pendant le traitement ou l’impression ;
• Travaux récupérés ;
• Les travaux qui ont été directement importés vers la fenêtre Stockage
à partir du poste de travail client (en sélectionnant l’option
stocker
Dans la fenêtre Stockage, vous pouvez voir le nombre de travaux qui sont
en stockage ainsi que leur état.
Un état est affecté à chaque travail dans la fenêtre
dans le Tableau 6 :
pour le flux de travail).
Stockage comme indiqué
Spooler &
Fenêtre Stockage 19
Tableau 6 : Boutons d’état de la fenêtre Stockage
Icône Etat Signification :
Te r mi n é
En attente
L’impression du travail est terminée.
Vous avez transféré le travail de la fenêtre
Files d’attente à la fenêtre Stockage ; ou le flux
de travail actuel ou l’imprimante virtuelle en
cours a transféré automatiquement le travail
vers la fenêtre Stockage.
Echec
Le travail a échoué pendant le traitement ou
l’impression.
Interrompu
Vous avez interrompu le travail dans la
fenêtre Files d’attente pendant que le travail
était en cours d’exécution.
Par défaut, la fenêtre Stockage affiche tous les travaux quel que soit leur
état. Tous les boutons d’état sont sélectionnés, c’est à dire qu’ils
apparaissent enfoncés. Si vous cliquez sur un bouton d’état (par exemple,
le bouton Travaux terminés) le bouton est relâché et la liste masque tous les
travaux terminés :
20 Chapitre 2 – Démarrage
Si vous cliquez à nouveau sur le bouton Travaux terminés, le bouton est
enfoncé et la liste affiche les travaux terminés.
Remarque : lorsque tous les boutons d’état sont relâchés (non sélectionnés), la
fenêtre Stockage n’affiche aucun travail.
Dans la fenêtre
Stockage, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :
• Soumettre un travail. Voir « Importation et impression d’un travail »
page 30.
• Exécuter un travail prioritaire avant d’autres travaux. Voir « Exécution
d’un Travail prioritaire » page 40.
• Archiver un travail. Voir « Archivage et récupération d’un travail »
page 42.
• Exporter un travail sous la forme d’un fichier PDF. Voir « Exporter
comme PDF2Go » page 95.
• Exporter un travail RTP comme travail InSite. Voir « Exporter comme
travail Creo Synapse InSite » page 117.
Remarque : cette fonctionnalité n’est disponible que pour le
color server avec le kit professionnel.
Spire
CXP50
• Afficher et éditer les paramètres d’un travail. Voir « Affichage et
édition des paramètres du travail » page 39.
• Prévisualisation et édition d’un travail, utilisation de PitStop Edit pour
travaux non traités, ou la fenêtre Prévisualisation et Editeur du travail
pour travaux traités. Voir « Modification d’un travail » page 47.
Remarque : i’édition de travaux non traités à l’aide de PitStop Edit n’est
disponible que pour le
Spire
CXP50 color server avec le kit professionnel.
• Afficher l’historique d’un travail dans la fenêtre Historique du travail.
Voir « Affichage de l’historique d’un travail » page 46.
• Afficher le rapport du travail. Voir « Rapport du travail » page 46.
Fenêtre Stockage 21
• Afficher le rapport Preflight pour un travail. Voir « Rapport Preflight »
page 112.
Remarque : vous ne pouvez afficher un rapport Preflight d’un travail que
si vous activez le paramètre Preflight avant de traiter le travail. Pour plus
d’informations, consultez la section « Contrôle Preflight » page 111.
Spire
Cette fonctionnalité n’est disponible que pour le
avec le kit professionnel.
CXP50 color server
• Supprimer un travail. Voir « Suppression d’un travail » page 40.
• Rétablir les travaux traités à leur format d’origine.
• Copier un travail. Voir « Copie d’un travail » page 42.
• Utiliser l’analyseur PDF pour détecter dans les fichiers PDF importés
des problèmes susceptibles d’affecter le traitement. Voir « Analyse d’un
travail PDF » page 109.
Remarque : cette fonctionnalité n’est disponible que pour le
color server avec le kit professionnel.
Spire
CXP50
22 Chapitre 2 – Démarrage
La fenêtre Paramètres
Vous pouvez régler toutes les préférences du système dans la fenêtre
Paramètres.
Remarque : si vous ouvrez la session sur le
qu’invité, la fenêtre Paramètres n’est pas disponible.
Pour ouvrir la fenêtre Paramètres :
¾
A partir du menu Outils, sélectionnez Paramètres.
Spire
CXP50 color server en tant
La fenêtre est divisée en deux zones :
• Administration : contient les paramètres d’administration du système.
• Préférences : contient les préférences système
Remarque : tous les utilisateurs peuvent afficher les paramètres
d’Administration et les Préférences, mais seul l’administrateur peut les
configurer.
Pour plus d’informations sur le réglage des paramètres du système, voir
« Réglage et configuration du Spire CXP50 Color Server » page 180.
Loading...