XEROX 5000 User Manual [it]

Versione 2.0

Marzo 2007

DocuColor 5000

Guida

per l'utente

©

Copyright 2007 Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati.

La protezione dei diritti d’autore è rivendicata tra l’altro per tutte le forme e i contenuti di materiale e informazioni soggetti al diritto
d’autore, come ammesso attualmente dalla legge scritta o giudiziale, o come successivamente concesso, compreso, a titolo
esemplificativo, il materiale generato dai programmi software visualizzati sullo schermo, quali gli stili, i modelli, le icone, le schermate
ecc.

®

e tutti i nomi e i numeri di prodotti Xerox citati nella presente pubblicazione sono marchi registrati di XEROX CORPORATION.

Xerox
Altri marchi di fabbrica o nomi di prodotto possono essere marchi commerciali o marchi registrati delle rispettive società e sono
riconosciuti come tali.

Questo prodotto comprende software sviluppato da Apache Software Foundation (http://www.apache.org/

).

Sommario

Convenzioni vii

Simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Note sulla sicurezza ix

Sicurezza elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

Dispositivo di scollegamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Sicurezza laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi

Nord America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi

Europa (Ue) e altri mercati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Standard di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Nord America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Europa (Ue) e altri mercati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Sicurezza di manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiii

Sicurezza operativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiii

Sicurezza e ozono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiv

Avvisi xv

Emissione di frequenze radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

FCC negli Stati Uniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

In Canada (ICES-003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Informazioni sulle norme vigenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvi

Omologazione SELV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvi

Certificazioni europee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvi

Operazioni illegali negli Stati Uniti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

Operazioni illegali in Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

Informazioni ambientali relative al Canada . . . . . . . . . . . . . . . . .xxi

Riciclaggio e smaltimento dei prodotti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii

Nord America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii

Unione Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii

Altri paesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii

DocuColor 5000 - Guida per l’utente

i

Sommario

1. Descrizione generale 1-1

Individuazione dei componenti della stampante digitale. . . . . . 1-2

Componenti esterni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Altri componenti esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Bottiglia del toner di scarto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Interruttori salvavita (GFI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Individuazione dei componenti interni. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Etichetta del numero di serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Cartucce toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Modulo di trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Cassetto del trasporto carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Modulo di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Percorso carta nella stampante digitale . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Interfaccia utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Area menu di applicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Menu Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Dettagli macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Menu Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Area di stato lavoro/sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

Riepilogo lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

Riproduzione macchina e area messaggi. . . . . . . . . . . . . 1-17

Area di stato vassoio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Pulsanti dei controlli principali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Logon e Livello utente corrente. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Livello utente corrente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

Economizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Area di stato toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23

Pulsanti operatore/amministratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24

Contatori e fatturazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25

Materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27

Pulsanti amministratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28

Spostamento della stampante digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29

Aggiornamenti alla documentazione del cliente . . . . . . . . . . . 1-29

2. Proprietà vassoio 2-1

Descrizione generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Finestra Proprietà vassoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

ii

DocuColor 5000 - Guida per l’utente

Sommario

Informazioni vassoio corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Non disponibile per... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Scambio automatico vassoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Selezione carta automatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Abilita/Disabilita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Formato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Formato carta personalizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Grammatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Profilo dispositivo antiarricciatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Profilo allineamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Visualizza... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Pulsante Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Informazioni di base sulla carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

3. Informazioni sulla carta 3-1

Recommended Materials List (RML, Lista dei materiali

consigliati). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Gestione della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Consigli per l’uso della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Arricciatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Specifiche dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Istruzioni per l’uso di trasparenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Inserti a rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Carta perforata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Lavori solo fronte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Stampa fronte/retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Carta intestata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Carta di formato personalizzato (non standard) . . . . . . . . . 3-8

Tavole di conversione delle grammature . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Conversione di grammature specifiche. . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Intervalli di conversione delle grammature . . . . . . . . . . . . 3-10

Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Regolazione dell’aria dei vassoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Errore di corrispondenza tra tipo di supporto e vassoio . . . . . 3-13

4. Accessori 4-1

Vassoi 3 e 4 (secondo modulo di alimentazione) . . . . . . . . . . . 4-1

Individuazione dei componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Percorso carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Consigli per l’uso della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

DocuColor 5000 - Guida per l’utente

iii

Sommario

Specifiche dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Regolazione dell’aria dei vassoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Eliminazione degli inceppamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Caratteristiche fisiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Formato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Grammatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Requisiti di spazio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Impilatore grande capacità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Individuazione dei componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Ventola di raffreddamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Percorso carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Vassoio superiore - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Vassoio impilatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Consigli per l’uso della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Carta raccomandata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Specifiche dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Scaricamento del vassoio impilatore . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Selezione delle opzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Come abilitare lo scambio automatico dei vassoi . . . . 4-16

Uso di un dispositivo di finitura digitale. . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Eliminazione degli inceppamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Eliminazione di un inceppamento nel bypass . . . . . . . 4-18

Eliminazione degli inceppamenti del vassoio superiore

e del vassoio impilatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Interruzione dell’alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Pinzatrice/impilatore comune (CSS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Individuazione dei componenti della pinzatrice/impilatore

comune (CSS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Requisiti elettrici/ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Specifiche dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Percorso carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Utilizzo della pinzatrice/impilatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Suggerimenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Suggerimenti per la pinzatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Specifiche dei supporti per la pinzatura . . . . . . . . . . . 4-28

Posizione dei punti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

iv

DocuColor 5000 - Guida per l’utente

Sommario

Capacità di pinzatura per tipi di carta e grammature

diversi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Scaricamento del vassoio pinzatrice/impilatore . . . . . . . . 4-31

Eliminazione degli inceppamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Ordinazione e caricamento dei punti metallici . . . . . . . . . 4-33

Manutenzione della pinzatrice/impilatore . . . . . . . . . . . . . 4-34

Pulizia della pinzatrice/impilatore . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

Interruzione dell’alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

5. Risoluzione dei problemi 5-1

Problemi generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Eliminazione degli inceppamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Inceppamenti nei vassoi carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Inceppamenti nell’area di trasporto superiore. . . . . . . . . . . 5-7

Inceppamenti nel modulo di trasporto. . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Inceppamenti nel modulo di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Inceppamenti nel percorso carta (sportelli destro e

sinistro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Eliminazione degli inceppamenti durante la stampa

fronte/retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Codici errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

6. Dati tecnici 6-1

Specifiche della stampante digitale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Alimentazione elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Assorbimento di corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Tempo di riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Tempo di uscita prima copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Affidabilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Requisiti ambientali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Temperatura dell’ambiente e umidità . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Altitudine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Illuminazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Livelli di rumore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Emissioni di ozono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Polvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Caratteristiche funzionali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

DocuColor 5000 - Guida per l’utente

v

Sommario

Capacità dei vassoi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Capacità produttiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Capacità del vassoio di uscita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Velocità di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Caratteristiche fisiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Requisiti di spazio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Tabella di conversione metrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

7. Manutenzione 7-1

Procedure di pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Pulizia della stampante digitale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Pulizia dello schermo sensibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Pulizia del secondo trasporto e delle aree di fusione . . . . . 7-2

Pulizia del percorso carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Sostituzione dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Sostituzione della cartuccia toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12

Sostituzione della bottiglia toner di scarto. . . . . . . . . . . . . 7-14

Aggiunta di olio del fusore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16

Sostituzione del complessivo tessuto del fusore . . . . . . . 7-18

Richiesta di assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24

Materiali di consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25

vi

DocuColor 5000 - Guida per l’utente

Simboli

Convenzioni

In questo manuale sono state utilizzate delle convenzioni standard
per aiutare il lettore a individuare e identificare rapidamente le
informazioni.

ATTENZIONE: questo simbolo contraddistingue un’azione che
può causare danni all’hardware o al software oppure provocare la
perdita di dati.

AVVERTENZA: il simbolo di avvertenza mette in guardia gli
operatori contro un potenziale rischio di danni alla persona.

AVVERTENZA: questo simbolo identifica un’area
dell'apparecchio particolarmente CALDA e che può provocare
ustioni.

AVVERTENZA: questo simbolo indica che l’apparecchio utilizza
un raggio laser e ricorda di attenersi alle relative informazioni sulla
sicurezza.

SUGGERIMENTO: questo simbolo identifica un’informazione
importante da ricordare.

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

vii

Convenzioni

Il simbolo 1 2 3... indica l’inizio di una procedura o di una serie di
operazioni ed è seguito dalla prima fase della procedura o della
serie di operazioni.

NOTA: questo simbolo richiama l’attenzione su un’informazione
che è utile ma non essenziale per il completamento di una
procedura o di un’operazione.

viii

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

Note sulla sicurezza

questo prodotto Xerox e i relativi materiali sono stati progettati e
testati per soddisfare requisiti di sicurezza molto severi, che
prevedono, tra l’altro, l’ispezione e l’approvazione da parte di
organismi speciali e il rispetto degli standard ambientali. Leggere
le istruzioni seguenti prima di far funzionare il prodotto e
consultarle secondo necessità al fine di assicurare il
funzionamento continuato della stampante digitale.

SUGGERIMENTO: i test di sicurezza sono stati eseguiti usando
solo materiali Xerox. Lo stesso vale per la verifica delle prestazioni
di questo prodotto.

AVVERTENZA: eventuali modifiche non autorizzate, compresa
l'aggiunta di nuove funzioni o il collegamento di dispositivi esterni,
possono compromettere l'omologazione del prodotto. Per ulteriori
informazioni, rivolgersi al rivenditore locale.

Sicurezza elettrica

• Usare esclusivamente il cavo di alimentazione fornito con
l’apparecchio.

• Collegare il cavo direttamente a una presa con messa a terra
regolamentare. Non usare un adattatore per collegare
l’apparecchio a una presa sprovvista del terminale di messa a
terra. Se non si è certi che la presa sia dotata di messa a
terra, consultare un elettricista.

• Non usare un adattatore di terra per collegare l’apparecchio a
una presa sprovvista del terminale di terra.

AVVERTENZA: se la presa elettrica non è dotata di messa a terra
si corre il rischio di ricevere una potente scossa elettrica.

• Non collocare l’apparecchio dove è possibile che il cavo di
alimentazione venga calpestato. Non collocare oggetti sul
cavo di alimentazione.

• Non escludere o disattivare interruttori di sicurezza elettrici o
meccanici.

• Non ostruire le aperture per la ventilazione, che hanno il
compito di evitare il surriscaldamento della macchina.

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

ix

Note sulla sicurezza

Dispositivo di scollegamento

AVVERTENZA: non infilare oggetti nelle fessure e nelle aperture

dell’apparecchio. Un eventuale contatto con una parte in tensione
o la sua messa in corto circuito potrebbero causare un incendio o
una scossa elettrica.

Se si verifica una delle condizioni descritte di seguito, spegnere
immediatamente l’apparecchio e scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa a muro. Contattare un tecnico
dell’assistenza Xerox per risolvere il problema.

• Il sistema emette odori o rumori insoliti.

• Il cavo dell’alimentazione è danneggiato o logoro.

• È scattato un interruttore salvavita, un fusibile o un altro
dispositivo di sicurezza.

• È stato versato del liquido sulla stampante.

• L’apparecchio è entrato in contatto con acqua.

• Una parte dell’apparecchio è danneggiata.

Il cavo di alimentazione è il dispositivo di scollegamento per
questa apparecchiatura ed è collegato al retro della macchina
come un dispositivo aggiuntivo. Per interrompere completamente
l’alimentazione alla macchina scollegare il cavo dalla presa a
muro.

AVVERTENZA: questo prodotto deve essere collegato a un
circuito con adeguata messa a terra.

x

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

Sicurezza laser

Nord America

Note sulla sicurezza

Questo prodotto è conforme agli standard di sicurezza ed è
certificato come prodotto laser di Classe 1 dal Center for Devices
and Radiological Health (CDRH) dell'ente Food and Drug
Administration (FDA) degli Stati Uniti per i prodotti laser. Questo
prodotto è conforme alle norme FDA 21 CFR 1940.10 e 1040.11,
tranne che per le deviazioni relative alla Laser Notice N. 50, in
data 26 luglio 2001. Tali norme si applicano ai prodotti laser
commercializzati negli Stati Uniti d'America. Le etichette sulla
macchina indicano la conformità alle normative CDRH e devono
essere applicate ai prodotti laser commercializzati negli Stati
Uniti. Questo prodotto non emette radiazioni laser dannose.

ATTENZIONE: l’esecuzione di procedure e l'uso di comandi o
regolazioni non menzionati in questo manuale può comportare
l’esposizione a emissioni laser nocive.

Dal momento che le radiazioni emesse all'interno di questo
prodotto sono schermate dall'involucro protettivo e dalle coperture
esterne, il raggio laser non può fuoriuscire dalla macchina durante
il funzionamento.

Questo prodotto contiene etichette di avvertenza laser, che
devono essere utilizzate dal tecnico dell'assistenza Xerox e sono
apposte sui pannelli o gli schermi (o in prossimità di questi) che
richiedono attrezzi speciali per la rimozione. Non rimuovere i
pannelli: all'interno di queste coperture non vi sono aree riparabili
dall'operatore.

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

xi

Note sulla sicurezza

Europa (Ue) e altri mer cati

Questo prodotto è conforme allo standard di sicurezza IEC 60825-1
(Edizione 1.2) pubblicato nell'agosto 2001.

L’apparecchio è conforme agli standard sulle prestazioni dei
prodotti laser stabiliti dagli enti governativi, nazionali e
internazionali per i prodotti laser di Classe 1. Non emette
radiazioni laser pericolose, poiché il raggio è completamente
racchiuso durante tutte le fasi di utilizzo e manutenzione svolte
dall'utente.

ATTENZIONE: l'esecuzione di procedure e l’uso di regolazioni o
di comandi non menzionati in questo manuale può comportare
l’esposizione a radiazioni laser nocive.

Questo prodotto contiene etichette di avvertenza laser, che
devono essere utilizzate dal tecnico dell'assistenza Xerox e sono
apposte sui pannelli o gli schermi (o in prossimità di questi) che
richiedono attrezzi speciali per la rimozione. Non rimuovere i
pannelli: all'interno di queste coperture non vi sono aree riparabili
dall'operatore.

Standard di sicurezza

Nord America

Europa (Ue) e altri mer cati

Per ulteriori informazioni sulla sicurezza del prodotto o dei
materiali Xerox qui acclusi, chiamare il numero:

[phone]

La sicurezza di questo prodotto Xerox è certificata da Underwriters
Laboratories Incorporated per gli standard UL60950-1, (prima
edizione) e CSA International CAN/CSA C22.2 N. 60950-1-03
(prima edizione).

La sicurezza di questo prodotto Xerox è certificata da NEMKO in
base alla pubblicazione IEC60950-1 (2001), prima edizione.

xii

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

Sicurezza di manutenzione

• Non improvvisare operazioni di manutenzione non descritte

• Non utilizzare detergenti spray. L’impiego di prodotti non

• Utilizzare materiali di consumo e di pulizia unicamente come

• Non rimuovere le coperture o le protezioni fissate mediante

Non eseguire alcuna operazione di manutenzione se non si è
seguito un corso di formazione impartito da un rappresentante
Xerox o se la procedura non è specificamente descritta in uno dei
manuali della stampante.

Note sulla sicurezza

nella documentazione fornita col prodotto.

approvati può compromettere le prestazioni della stampante e
potrebbe rivelarsi pericoloso.

indicato dal presente manuale. Tenere tali prodotti al di fuori
della portata dei bambini.

viti. In queste aree non è previsto alcun intervento da parte
dell'utente.

Sicurezza operativa

Questo apparecchio Xerox e i relativi materiali di consumo sono
stati costruiti e testati per soddisfare requisiti di sicurezza molto
severi che prevedono, tra l’altro, l’ispezione e l’approvazione da
parte di organismi speciali e il rispetto degli standard ambientali.

Per garantire il funzionamento continuato e la sicurezza del
prodotto, attenersi sempre alle seguenti norme di sicurezza:

• Usare esclusivamente materiali e prodotti studiati
appositamente per il prodotto. L’utilizzo di prodotti non
approvati può compromettere le prestazioni della stampante e
potrebbe rivelarsi pericoloso.

• Rispettare attentamente le avvertenze riportate sul sistema o
sulla documentazione.

• Collocare il sistema in un ambiente sufficientemente ventilato
e spazioso per agevolare eventuali interventi di assistenza.

• Sistemare l’apparecchio su una superficie solida e piana (non
su moquette di elevato spessore) in grado di sopportarne il
peso.

• Non tentare di spostare l’apparecchio. Al momento
dell'installazione, dal fondo dell’apparecchio viene estratto un
dispositivo di livellamento che può danneggiare il pavimento.

• Non installare l’apparecchio in prossimità di una fonte di calore.

• Non esporre l’apparecchio alla luce diretta del sole.

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

xiii

Note sulla sicurezza

Sicurezza e ozono

• Non sistemare l’apparecchio in corrispondenza del flusso di
aria fredda proveniente da un sistema di condizionamento
dell’aria.

• Non appoggiare sull’apparecchio recipienti contenenti caffè o
altri liquidi.

• Non bloccare o coprire le fessure o le aperture
dell’apparecchio.

• Non tentare di disattivare gli interruttori di sicurezza elettrici o
meccanici.

AVVERTENZA: prestare attenzione quando si lavora in aree
identificate da questo simbolo di avvertenza. Tali aree possono
essere caratterizzate da calore eccessivo e non devono essere
toccate.

Per ulteriori informazioni sulla sicurezza dell’apparecchio o dei
relativi materiali, rivolgersi al rappresentante Xerox.

Durante il normale funzionamento, l’apparecchio produce ozono.
L’ozono è più pesante dell’aria e la quantità prodotta dipende dal
volume della stampa. Se si rispettano i parametri ambientali
corretti specificati nelle procedure di installazione Xerox, è
possibile garantire livelli di concentrazione inferiori ai limiti di
sicurezza.

Per ulteriori informazioni sull’emissione di ozono, richiedere la
pubblicazione Xerox OZONE al numero 1 800 828 6571 (Stati
Uniti). Per la versione in francese, chiamare il numero 1 800 828
6571 (Stati Uniti) e premere 2.

xiv

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

Avvisi

Emissione di frequenze radio

FCC negli Stati Uniti

Questo sistema è stato testato e dichiarato conforme alle
limitazioni previste per i dispositivi digitali di Classe A, ai sensi
delle norme FCC (Federal Communications Commission) Part 15.
Tali limitazioni sono volte a fornire un’adeguata protezione contro
interferenze dannose provocate dall’uso del sistema in ambienti
commerciali. Questa apparecchiatura genera, utilizza e diffonde
frequenze radio e, se non viene installata e utilizzata in conformità
con le istruzioni, può causare interferenze pericolose nelle
comunicazioni radio. L’uso del sistema in aree residenziali può
provocare interferenze dannose; in questi casi, gli interventi
necessari per eliminare le interferenze sono a carico dell’utente.

Eventuali cambiamenti o modifiche all'apparecchiatura non
specificatamente approvate da Xerox Corporation potrebbero
invalidare il diritto dell'utente di utilizzare l'apparecchiatura.

AVVERTENZA: utilizzare esclusivamente cavi schermati per
mantenere la conformità con le norme FCC.

In Canada (ICES-003)

Questa apparecchiatura digitale di classe "A" è conforme alla
normativa canadese ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe "A" est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

xv

Avvisi

Informazioni sulle norme vigenti

Omologazione SELV

Questo prodotto genera un segnale da 13,56 MHz tramite un
sistema a circuito induttivo utilizzato come dispositivo di
identificazione in radio frequenza (RFID). Tale sistema è
certificato in accordo alla Direttiva del Consiglio 99/5/CEE e alle
leggi e normative locali applicabili.

Questo prodotto Xerox è conforme a varie normative nazionali e di
enti governativi. Tutte le porte di sistema rispettano le norme di
sicurezza SELV (Safety Extra Low Voltage) relative alla bassa
tensione per il collegamento a dispositivi e reti dell’utente. Gli
eventuali accessori del cliente o di terze parti collegati alla
stampante devono, a loro volta, soddisfare i requisiti
precedentemente indicati. Tutti i moduli che richiedono un
collegamento esterno devono essere installati seguendo la
procedura di installazione della stampante.

Certificazioni europee

1° gennaio 1995: Direttiva del Consiglio 73/23/CEE emendata dalla Direttiva del

1° gennaio 1996: Direttiva del Consiglio 89/336/CEE, sulla convergenza delle leggi

9 marzo 1999: Direttiva 99/5/CE del Consiglio in materia di apparecchiature radio

Il marchio CE riportato su questo prodotto rappresenta la
dichiarazione di conformità Xerox con le seguenti direttive
applicative dell’Unione Europea a partire dalle date indicate:

Consiglio 93/68/CEE, sulla convergenza delle leggi degli Stati
Membri sulle apparecchiature a bassa tensione.

degli Stati Membri sulla compatibilità elettromagnetica.

e apparecchiature terminali di telecomunicazione e il mutuo
riconoscimento della loro conformità.

xvi

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

Avvisi

È possibile richiedere al rappresentante Xerox Limited un
documento completo, contenente il testo delle direttive in
questione e le norme di riferimento.

Environment, Health and Safety (Informazioni su salute e
sicurezza ambientale)
The Document Company Xerox
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Herts
AL7 1HE
England
Tel. [phone]

AVVERTENZA: questo prodotto è stato omologato e testato in
base a normative severe in materia di sicurezza ed emissione di
radiofrequenze. Qualsiasi modifica non autorizzata, ivi compresa
l’aggiunta di nuove funzioni o connessioni a dispositivi esterni, può
invalidare tale omologazione. Richiedere un elenco completo
degli accessori approvati presso il rivenditore di zona di XEROX
Limited.

AVVERTENZA: per consentire l'uso di questa apparecchiatura in
prossimità di apparecchiature industriali, scientifiche e mediche, le
radiazioni esterne di tali apparecchiature devono essere limitate
oppure devono essere adottate misure speciali di mitigazione.

AVVERTENZA: questo è un prodotto di Classe A. In ambiente
domestico il prodotto potrebbe causare interferenze radio, nel
qual caso l'utente è tenuto ad adottare contromisure adeguate.

AVVERTENZA: con questa apparecchiatura è necessario
utilizzare cavi schermati in conformità con la Direttiva EMC (89/
336/CEE).

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

xvii

Avvisi

Operazioni illega li neg li Stati Uniti

Una legge del Congresso degli Stati Uniti vieta la riproduzione, in
determinate circostanze, dei documenti elencati di seguito. Il
mancato rispetto di tale divieto può essere punito con
un'ammenda o con la detenzione.

1. Obbligazioni o titoli emessi dal governo degli Stati Uniti,

quali:
Certificati obbligazionari Valuta della Banca nazionale
Cedole di obbligazioni Banconote della Federal Reserve Bank
Banconote Silver Certificate Banconote Gold Certificate
Obbligazioni degli Stati Uniti Buoni del Tesoro
Banconote della Federal Reserve Valuta divisionale
Certificati di deposito Cartamoneta
Obbligazioni e titoli emessi da alcune agenzie governative,

quali la FHA ecc.
Titoli. (È possibile fotografare i buoni del tesoro degli Stati

Uniti unicamente a scopo pubblicitario e in occasione di
campagne finalizzate alla vendita degli stessi.)

Marche da bollo. (È possibile riprodurre documenti legali
contenenti marche da bollo annullate a condizione che la
copia venga utilizzata unicamente per fini legali.)

Francobolli, timbrati e non timbrati. (È possibile fotografare
francobolli per scopi filatelici, a condizione che la
riproduzione sia in bianco e nero e di dimensioni inferiori al
75% dell'originale o superiori al 150%.)

Vaglia postali.
Fatture, tratte o assegni emessi o autorizzati da funzionari

degli Stati Uniti.
Francobolli o altri bolli di qualsivoglia denominazione e

valore emessi per atto del Congresso.

xviii

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

Avvisi

2. Certificati di indennità per i veterani delle guerre mondiali.

3. Obbligazioni e titoli emessi da governi, banche o società di

paesi stranieri.

4. Materiale protetto dalle leggi sul copyright, a meno che non

si possieda l’autorizzazione del proprietario del marchio o

che la riproduzione non rientri nelle clausole di “uso legale”

previste da tali leggi. Per ulteriori informazioni su tali

clausole, è possibile contattare l'ufficio preposto: Copyright

Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559.

Richiedere la Circolare R21.

5. Certificati di cittadinanza o di naturalizzazione. (È possibile

fotografare i certificati di naturalizzazione esteri.)

6. Passaporti. (È possibile fotografare i passaporti esteri.)

7. Documenti di immigrazione.

8. Libretti di immatricolazione.

9. Documenti “Selective Service Induction” che contengono le

seguenti informazioni relative al titolare:
RedditoStato di dipendenza
Precedenti penaliServizio militare
Stato fisico o mentale
Eccezione: è consentito fotocopiare i certificati di congedo

dell'esercito degli Stati Uniti.

10. Badge, cartellini di identificazione e lasciapassare

appartenenti a personale dell'esercito o a membri dei vari

dipartimenti federali, quali FBI, Tesoro ecc. (a meno che la

fotocopia non sia stata ordinata dal capo di tale dipartimento

o ufficio.)
In alcuni stati è inoltre vietata la riproduzione dei seguenti

documenti: Targhe di automobile – Patenti di guida – Libretti
di circolazione.

Il presente elenco non è completo; si declina ogni responsabilità
per eventuali mancanze o inesattezze. In caso di dubbi,
consultare un avvocato.

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

xix

Avvisi

Operazioni illegali in Canada

Una legge del Congresso degli Stati Uniti vieta la riproduzione, in
determinate circostanze, dei documenti elencati di seguito. Il
mancato rispetto di tale divieto può essere punito con
un’ammenda o con la detenzione.

1. Banconote e valuta corrente.

2. Obbligazioni o titoli emessi da governi o banche.

3. Carta per buoni del Tesoro o per altri documenti emessi dal

4. Il pubblico sigillo del Canada o di una sua provincia, così

5. Proclami, ordinanze, norme, nomine, o avvisi relativi agli

ministero del Tesoro (francobolli, licenze, permessi, ecc.).

come il sigillo appartenente a un ente pubblico, a un’autorità

o a un tribunale canadese.

stessi (nel caso in cui la copia rechi il falso timbro della

Regina o di un’amministrazione provinciale).

6. Nomi, marchi, sigilli o simboli utilizzati da o per conto del

governo canadese o di una provincia, dal governo di un

paese straniero o da un dipartimento, una commissione o

un organismo fondato dal governo canadese o di una

provincia, o dal governo di un paese straniero.

7. Marche da bollo nazionali ed estere.

8. Documenti e registri custoditi da funzionari pubblici

incaricati di eseguirne copie certificate, nel caso in cui nella

riproduzione si attesti falsamente che si tratti di una copia

certificata.

9. Materiale protetto dalle leggi sul copyright o marchi di

qualsiasi natura, in assenza di un’autorizzazione del

proprietario del marchio.

Il presente elenco non è completo; si declina ogni responsabilità
per eventuali mancanze o inesattezze. In caso di dubbi,
consultare un avvocato.

xx

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

Informazioni ambientali relative al Canada

L’ente canadese Terra Choice Environmental Services, Inc. ha
verificato che questo prodotto Xerox è conforme alla normativa
Environmental Choice EcoLogo il che lo rende un prodotto a
basso impatto ambientale.

In qualità di partecipante al programma di difesa ambientale
Environmental Choice, la Xerox Corporation ha deciso di rendere
il presente prodotto conforme a quanto stabilito da tale
programma in materia di rendimento energetico.

Environment Canada ha stabilito il programma Environmental
Choice nel 1988 per aiutare i consumatori a identificare i prodotti e
i servizi rispettosi dell'ambiente. Copiatrici, macchine da stampa
digitali, scanner e apparecchi fax devono essere conformi a
determinati criteri relativi a emissioni e rendimento energetico e
devono poter utilizzare materiali di consumo riciclati.
Environmental Choice ha più di 1.600 prodotti approvati e 140
licenziatari. Xerox è leader nel proporre prodotti approvati da
EcoLogo e nel 1996 è stata la prima azienda a ottenere
l’autorizzazione a utilizzare l’EcoLogo di Environmental Choice su
copiatrici, stampanti e apparecchi fax.

Avvisi

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

xxi

Avvisi

Riciclaggio e smaltimento dei prodotti

Se si smaltisce il prodotto Xerox in modo autonomo, tenere
presente che potrebbe contenere piombo e altre sostanze il
cui smaltimento è regolato a causa dell'alto impatto
ambientale. La presenza di piombo è compatibile con le leggi
in vigore al momento della messa in commercio del prodotto.

Nord America

Xerox ha messo in atto un programma mondiale di ritiro, riutilizzo
e riciclaggio dei propri prodotti. Per sapere se questo prodotto
Xerox rientra tra quelli compresi nel programma, rivolgersi a un
rappresentante dell’assistenza Xerox. Per ulteriori informazioni
circa i programmi di tutela ambientale di Xerox, visitare il sito

www.xerox.com/environment

Per informazioni sul riciclaggio e lo smaltimento, rivolgersi alle
autorità competenti del proprio paese. Per gli Stati Uniti, è possibile
anche consultare il sito Web di Electronic Industries Alliance:

www.eiae.org

Perclorati Il prodotto può contenere dispositivi, quali batterie, contenenti

perclorato. Per informazioni sulle norme di sicurezza pertinenti,
visitare il sito www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Se il prodotto non è preso in considerazione dal programma Xerox
e lo si smaltisce autonomamente, attenersi alle istruzioni fornite in
precedenza.

.

xxii

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

Unione Europea

Altri paesi

Avvisi

L'applicazione di questo simbolo sull'apparecchio è la conferma
che l'apparecchio deve essere smaltito in conformità alle
normative nazionali concordate.

In conformità alla legislazione europea, le apparecchiature che
hanno raggiunto la durata massima consigliata e destinate allo
smaltimento devono essere trattate in base alle procedure
concordate.

Prima dello smaltimento, contattare il rivenditore di zona o il
rappresentante Xerox per informazioni in merito.

Contattare le autorità preposte allo smaltimento dei rifiuti e
richiedere la guida allo smaltimento.

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

xxiii

Avvisi

xxiv

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

1. Descrizione generale

DocuColor 5000 è una stampante a colori e in bianco e nero in
grado di raggiungere una velocità di 50 copie al minuto. In questo
capitolosi forniscono le seguenti informazioni:

• Individuazione dei componenti della stampante digitale,
compresi nomi, posizione e funzione

• Individuazione dell'interfaccia utente e dei relativi componenti
e breve discussione delle funzioni

NOTA: le schermate riprodotte in questa guida possono non
riflettere quelle visualizzate sul sistema in uso. Poiché le
schermate dell'interfacci a utente variano da un sistema all'altro e
da un mercato all'altro, le schermate dell'interfaccia utente di
questa guida rappresentano il tipo
dato sistema.

di schermate visualizzate su un

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

1-1

1. Descrizione generale

Individuazione dei componenti della stampante digitale

Componenti esterni

La figura e le tabelle seguenti consentono di individuare i
componenti esterni del sistema DocuColor 5000.

Interfaccia utente

Vassoio 1

Scomparto toner

Interruttore di
accensione/
spegnimento

Modulo di uscita

Vassoio
raccolta
sfalsamento

1-2

Vassoio 2

Modulo di trasporto

Sportelli anteri o ri

NOTA: il PC fornito con la macchina può essere diverso da quello
della figura precedente. La figura è solo una rappresentazione del
tipo di PC fornito con la macchina.

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

1. Descrizione generale

Parti Descrizione

Interfaccia utente Sull'interfaccia utente sono inoltre visualizzati i messaggi indicanti lo stato

della stampante digitale (inattiva, attiva o guasta). Per ulteriori
informazioni, vedere a pagina 1-11.

Scomparto toner Contiene le cartucce di toner. Le cartucce dei toner colorati sono disposte

nel seguente ordine (da sinistra a destra): nero, ciano, magenta e giallo.
Vedere a pagina 7-12 per istruzioni sulla sostituzione delle cartucce.

Interruttore di
alimentazione

Inserito (On)

Disinserito (Off)

Vassoio raccolta
sfalsamento

Modulo di uscita Questa unità contiene il dispositivo antiarricciatura e l’invertitore. Il

Sportelli anteriori destro e
sinistro

Portare l’interruttore di accensione nella posizione di inserimento (On) per
accendere la stampante digitale.
Un messaggio avvisa che è necessaria una breve attesa, durante la quale
il fusore si scalda e la stampante esegue un controllo di sistema.

Portare l’interruttore di accensione nella posizione Off per spegnere la
stampante digitale.
Attendere che la stampante digitale rimanga spenta per almeno 20 secondi
prima di riaccenderla.

Riceve il lavoro di stampa completato. I fogli vengono sfalsati per una
migliore separazione. La capacità massima è di 500 fogli di carta da 90 g/
m².

Per ulteriori informazioni sui dispositivi di finitura opzionali, consultare il
capitolo 4 Accessori, a partire da pagina 4-7.

dispositivo antiarricciatura elimina tutte le arricciature presenti sul foglio
stampato. L’invertitore viene utilizzato quando è selezionata la stampa
fronte/retro o l’uscita a faccia in giù. Per ulteriori informazioni, vedere a
pagina 1-9.

Alloggiano il sistema di trasferimento delle immagini per la stampa fronte e
fronte/retro e possono essere aperti per eliminare gli inceppamenti nel
percorso carta del modulo di stampa e del fusore. Seguire attentamente le
istruzioni sull'interfaccia utente per eliminare gli inceppamenti nel fusore.

AVVERTENZA: il fusore è estremamente caldo e può provocare
lesioni se non ci si attiene alle istruzioni per l’eliminazione degli
inceppamenti.

Modulo di trasporto Il modulo di trasporto trasporta la carta dai vassoi carta al percorso carta

superiore della stampante digitale e la smista dal percorso carta inferiore a
quello superiore durante la stampa fronte/retro. Per ulteriori informazioni,
vedere a pagina 1-7.

Vassoio 1 Ha una capienza di 2000 fogli di carta da 90 g/m².
Vassoio 2 Ha una capienza di 2000 fogli di carta da 90 g/m².

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

1-3

1. Descrizione generale

Vassoi carta 1 e 2

I vassoi carta 1 e 2 sono i vassoi carta standard nella
configurazione di base della stampante digitale. Ciascuno
contiene fino a 2000 fogli di carta di grammatura 90 g/m².

Fronte/retro La stampante digitale è in grado di stampare fronte/retro da tutti

i vassoi su carta con una grammatura massima di 220 g/m².
La stampa fronte/retro non è possibile con supporti di formato
superiore a 321,1 x 458,1 mm.

Vassoi carta opzionali Il secondo modulo di alimentazione (SFM) opzionale contiene i

vassoi 3 e 4 ed è disponibile come fonte di alimentazione carta
opzionale. Per ulteriori informazioni sul secondo modulo di
alimentazione opzionale consultare il capitolo 4 Accessori, a
pagina 4-1.

Altri componenti esterni

Bottiglia del toner di scarto

La bottiglia del toner di scarto, situata sul retro del modulo di
uscita, raccoglie il toner che viene scartato durante il processo di
stampa. Si trova sul retro della macchina e può essere sostituita
dall’utente.

Bottiglia del
toner di scarto

1-4

Vedere a pagina 7-14 per istruzioni sulla sostituzione della
bottiglia del toner di scarto.

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

Interruttori salvavita (GFI)

La stampante digitale è dotata di due interruttori salvavita di tipo
GFI (Ground Fault Indicator), che scattano se viene rilevata
un’interruzione nell’alimentazione alla stampante digitale.

1. Descrizione generale

Retro
macchina

GFI fusore
(15 Amp)

GFI stampant e digitale e
GFI SFM (2 4 Amp)

Bottiglia del toner di scarto

GFI del fusore Il fusore riceve l’alimentazione attraverso il GFI del fusore.

GFI della stampante La stampante digitale riceve l’alimentazione attraverso il GFI della

stampante. Un modulo di alimentazione secondario opzionale
eventualmente collegato alla stampante è anch'esso alimentato
da questo GFI.

In caso di interruzione

dell'alimentazione

Riaccendere la stampante non appena l’alimentazione viene
ristabilita e stampare un lavoro per accertarsi che la stampante
non abbia subito danni.

Se viene interrotta l’alimentazione alla stampante:

• Individuare gli interruttori di sicurezza sul retro della stampante
digitale, accanto alla bottiglia del toner di scarto.

• Se uno dei dispositivi è scattato, l’interruttore si trova in
posizione disattivata (rivolto verso il basso). Farlo ruotare
verso l’alto.

NOTA: se il dispositivo scatta ancora e la procedura precedente
non serve a ripristinare l’alimentazione, rivolgersi al
rappresentante dell'assistenza Xerox.

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

1-5

1. Descrizione generale

Individuazione dei componenti interni

Cartucce toner (5)

Modulo di
trasporto

Cassetto del
trasporto carta

Etichetta del numero di serie

Se la stampante digitale subisce un’interruzione
dell’alimentazione che rende impossibile l’accesso alla scheda
Dettagli sistema e la visualizzazione del numero di serie, aprire i
due sportelli principali anteriori. L’etichetta con il numero di serie è
collocata al centro del pannello inferiore della stampante digitale.

Modulo di
uscita

Etichetta del
numero di serie

1-6

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

Cartucce toner

1. Descrizione generale

Magenta (M)

Ciano (C)

Nero (K) - 2

Modulo di trasporto

Giallo (Y)

Ci sono cinque cartucce toner: due di toner nero (2) e una per
ciascuno degli altri colori ciano (C), magenta (M) e giallo (Y).

Le cartucce toner forniscono un misto di toner e developer alle
rispettive cartucce fotoricettore. Ci sono due cartucce di toner
nero (K) perché il toner nero è utilizzato maggiormente in quanto il
nero è il colore più usato.

Il modulo di trasporto trasporta la carta dai vassoi carta al
percorso carta superiore della stampante digitale e la smista dal
percorso carta inferiore a quello superiore durante la stampa
fronte/retro.

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

1-7

1. Descrizione generale

Vassoio 1

Il percorso carta superiore del modulo di trasporto trasporta la
carta dai vassoi carta al percorso carta superiore della stampante
digitale. Durante le operazioni di stampa fronte/retro, il percorso
carta inferiore trasporta la carta al percorso carta superiore della
stampante digitale attraverso il modulo di trasporto.

Modulo di
trasporto

Percorso
carta
superiore

Alla stampante digitale

Vassoio 2

Cassetto del trasporto carta

Percorso
carta
inferiore

Dal trasporto orizzont al e
fronte/retro

1-8

In quest’area la carta viene allineata, l’immagine applicata alla carta
e la carta viene capovolta se è richiesta la stampa fronte/retro.

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

Modulo di uscita

Una stampa completata passa attraverso il modulo di uscita e
arriva al vassoio raccolta sfalsamento (o a qualsiasi altra unità di
finitura). Il modulo di uscita contiene un dispositivo antiarricciatura
che rimuove dal foglio l’arricciatura che si forma durante il
processo di fusione. Il modulo di uscita contiene anche un
invertitore, che capovolge il foglio in modo che sia possibile
stampare sul lato 2 quando è selezionata la modalità fronte/retro o
l'uscita a faccia in giù.

1. Descrizione generale

Dalla stampante digitale

Al trasporto invertitore

Alla stampante digitale

Al dispositivo
di uscita

Dispositivo
antiarricciatura

Trasporto
invertitore
fronte/retro

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

1-9

1. Descrizione generale

D
d

Percorso carta nella stampante digitale

al modulo

i trasporto

Trasporto di
allineamento

Al modulo
di
trasporto

Trasporto orizzontale 2

Il percorso carta trasferisce l’immagine sulla carta e la fonde per le
selezioni fronte e per quelle fronte/retro. È suddiviso in due aree:
il percorso carta superiore e quello inferiore. Il percorso carta
superiore viene utilizzato per le stampe fronte e per quelle fronte/
retro, mentre il percorso carta inferiore viene utilizzato solo per le
stampe fronte/retro. Il trasporto orizzontale 1 elimina le
arricciature della carta durante la stampa fronte/retro.

Ingresso
invertitore

Al modulo

Trasporto fusore

Trasporto di
aspirazione

Trasporto invertitore

di uscita

Dal trasporto
invertitore
fronte/retro

Trasporto orizzontale 1

1-10

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

Interfaccia utente

1. Descrizione generale

Sull'interfaccia utente sono inoltre visualizzati i messaggi indicanti
lo stato della stampante (inattiva, attiva o guasta).

NOTA: il PC fornito con la macchina può essere diverso da quello
della figura precedente. La figura è solo una rappresentazione del
tipo di PC fornito con la macchina.

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

1-11

1. Descrizione generale

Nella figura seguente si riproduce la schermata principale
predefinita visualizzata sull'interfaccia utente.

Area menu di applicazione

Area di stato
lavoro/sistema

Pulsanti dei
controlli
principali

Livello
utente
corrente

Area di
stato
toner

Riproduzione
macchina e area
messaggi

1-12

Opzioni operatore/
amministratore

Area di stato
vassoio

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

Area menu di applicazione

Quest'area della schermata principale comprende due menu a
discesa: Sistema e Guida.

Menu Sistema

Il menu a discesa Sistema consente di selezionare le seguenti
opzioni:

• Dettagli macchina: selezionare questa opzione per aprire la
finestra Dettagli macchina. Consultare “Dettagli macchina” a
pagina 1-14 per ulteriori informazioni su questa funzione.

• Spegni PC di sistema: consente di chiudere l'interfaccia
utente e

• Riavvia interfaccia utente: consente di chiudere e riavviare
l'interfaccia utente.

• Esci da interfaccia utente: consente di uscire dall'interfaccia
utente senza spegnere il PC di sistema.

1. Descrizione generale

il PC di sistema.

È possibile

selezionare una funzione addizionale se la macchina è

configurata:

• Modulo sistema di finitura: questa opzione è disponibile

se al sistema è collegato un dispositivo di finitura

solo

addizionale. Se il sistema è dotato di un dispositivo di finitura
opzionale e

si ha accesso al sistema come Amministratore,

questa funzione è disponibile dal menu a discesa.

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

1-13

1. Descrizione generale

Dettagli macchina

Se si seleziona la funzione Dettagli macchina dal menu a
discesa Sistema viene visualizzata la finestra seguente.

La finestra Dettagli macchina fornisce informazioni specifiche
sulla macchina, come:

• Numero di telefono dell'assistenza clienti

• Numero di serie macchina

• Software inst allato: questa scheda visualizza l'elenco del
software installato, il livello della versione e la data di
installazione. La scheda visualizza anche l'elenco dei
dispositivi di finitura opzionali installati.

• Registro errori: questa scheda visualizza l'elenco di tutti gli
errori macchina, numero ID guasto e data in cui si è verificato
l'errore.

1-14

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

Menu Guida

Selezionare DocuColor 5000 dal menu a discesa Guida per aprire
una finestra che visualizza le informazioni seguenti:

• Una descrizione generale della stampante digitale e
dell'interfaccia utente

• Informazioni sul vassoio carta, comprese:

• Specifiche dei supporti

• Consigli per l’uso della carta

• Caricamento della carta

• Modifica dei formati carta nei vassoi

• Informazioni sui vari accessori opzionali

• Informazioni sulla risoluzione dei problemi

•Dati tecnici

• Informazioni sulla manutenzione, comprese:

• Procedure di pulizia

1. Descrizione generale

• Procedure di sostituzione delle unità sostituibili dal cliente

(CRU)

• Informazioni di amministrazione:

• Descrizione generale delle funzioni di amministrazione,

comprese:
– Impostazioni di sistema
– Profili carta personalizzata
– Dispositivo antiarricciatura
– Profili di allineamento

• Procedura passo-passo per le funzioni di amministrazione

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

1-15

1. Descrizione generale

Area di stato lavoro/sistema

Quest'area dello schermo visualizza lo stato del sistema, come
Pronto, In attesa della stampante, Accensione in corso,
Spegnimento in corso, e così via. In quest'area è inoltre
visualizzato lo stato del lavoro di stampa corrente.

Riepilogo lavoro

Selezionare il pulsante Riepilogo per aprire la finestra Riepilogo
lavoro corrente:

1-16

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

Riproduzione macchina e area messaggi

Quest'area visualizza le informazioni sulla macchina, comprese le
seguenti:

• lo stato di vari componenti macchina, come il toner e il tessuto
del fusore;

• avvisi di necessità di sostituire un'unità sostituibile dal cliente
(CRU); oppure

1. Descrizione generale

• avvertimenti e guasti.

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

1-17

1. Descrizione generale

Fare clic per
aprire la
finestra
Dettagli

SUGGERIMENTO: sull'interfaccia utente si apre

automaticamente una finestra Dettagli, contenente informazioni
aggiuntive sull'avviso, l'avvertimento o guasto. Le informazioni
contenute in questa finestra forniscono istruzioni passo-passo e
assistono l'operatore durante l'operazione di ripristino del
funzionamento normale della macchina. Se questa finestra non si
apre automaticamente, è possibile aprirla facendo clic sul
messaggio di avviso, avvertimento o guasto.

NOTA: è possibile impostare l'apertura della finestra Dettagli in
modo che non sia automatica. Per ulteriori informazioni,
consultare “Finestra Dett agl i guasto” a pagina 2-3 della Guida per
l'amministratore.

1-18

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

Area di stato vassoio

In quest'area dell'interfaccia utente sono visualizzati i vassoi carta
e il relativo stato. Il numero di vassoi carta visualizzato dipende
dalla configurazione della macchina.

Facendo clic su un pulsante che rappresenta un vassoio si apre la
finestra Proprietà vassoio. Consultare il capitolo 2 Proprietà
vassoio per ulteriori informazioni su questa funzione.

1. Descrizione generale

Fare clic per aprire la finestra Proprietà vassoio

Pulsanti dei controlli principali

Logon e Livello utente corrente

I livelli di logon sono due:

• Operatore: è il livello di logon predefinito.

• Amministratore: consente di personalizzare le impostazioni
predefinite del sistema per la macchina in uso. Consente
inoltre di personalizzare certi lavori di stampa creando,
impostando o modificando i parametri di certe funzioni.

Vedere a pagina 1-1 della Guida per l'amministratore per ulteriori
informazioni su questa funzione.

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

1-19

1. Descrizione generale

Livello utente corrente

Il livello utente corrente è visualizzato nella parte superiore destra
dell'interfaccia utente:

Livello
utente

Lingua

La finestra Lingua consente di modificare la lingua dell'interfaccia
utente. Nell'interfaccia utente è possibile memorizzare fino a un
massimo di otto (8) lingue, tutte disponibili simultaneamente a
richiesta dell'utente.

NOTA: il numero di lingue disponibili sul sistema dipende dal tipo
di installazione eseguito durante il processo di installazione
iniziale.

La selezione di una lingua cambia automaticamente la
lingua, senza bisogno di conferma.

Se sull'interfaccia utente sono disponibili meno di otto lingue,
la posizione dei pulsanti cambia di conseguenza.

Per cambiare la lingua, attenersi alla procedura seguente.

1. Selezionare il pulsante Lingua sull'interfaccia utente.

2. Selezionare il pulsante corrispondente alla lingua

desiderata: la nuova lingua appare sull'interfaccia utente e
la finestra Lingua si chiude.

3. Selezionare il pulsante Annulla per tornare alla schermata

principale dell'interfaccia utente.

1-20

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

Economizzatore

Premendo il pulsante Economizzatore viene visualizzata la
schermata Economizzatore. I modi Economizzatore sono due:

• PC di sistema e motore di stampa: consente di mettere il
PC di sistema e la stampante digitale in modo
Economizzatore.

• Solo motore di stampa: consente di mettere la stampante
digitale in modo Economizzatore.

Il modo Economizzatore riduce il consumo energetico e abbassa
la temperatura del fusore. La stampante entra automaticamente in
questo modo in caso di inattività per 15 minuti (impostazione di
default). La durata può essere impostata su un valore compreso
tra 1 e 240 minuti; per modificare la durata, accedere al modo
Amministratore

1. Descrizione generale

.

Per ulteriori informazioni su questa funzione, consultare “Finestra
Dettagli guasto” a pagina 2-3 della Guida per l'amministratore.

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

1-21

1. Descrizione generale

Pausa

Se premuto durante un lavoro di stampa, il pulsante Pausa
consente di mettere in pausa o arrestare il processo di
stampa. Dopo che il lavoro di stampa è in pausa, è possibile
eseguire una delle seguenti operazioni:

• Riprendi: consente di riprendere il lavoro di stampa dal punto
in cui era stato interrotto.

• Annulla il lavoro: la selezione di questa opzione visualizza
una finestra secondaria che chiede all'utente se desidera
annullare il lavoro di stampa.

• Selezionare Sì per annullare il processo di stampa.

• Selezionare No per chiudere la finestra Annulla il lavoro

e ritornare la macchina allo stato di pausa. Per continuare
il processo di stampa occorrerà selezionare Riprendi.

NOTA: a seconda delle impostazioni di amministrazione, la
macchina potrebbe riprendere la stampa automaticamente dopo
un periodo di tempo predefinito senza che occorra selezionare
Riprendi. Per ulteriori informazioni in proposito, rivolgersi
all'amministratore di sistema oppure vedere a pagina 2-16 della
Guida per l'amministratore.

1-22

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

Area di stato toner

1. Descrizione generale

In quest'area dell'interfaccia utente è visualizzato lo stato delle
cartucce toner con un indicatore di livello del toner per ogni
cartuccia. Durante il consumo di toner il display aggiorna
continuamente l'indicatore di livello per ciascuna cartuccia toner.

Per esempio, gli indicatori di livello delle cartucce toner indicano il
livello di toner in ciascuna cartuccia:

• La cartuccia è piena al 100% quando tutte e quattro le barre
sono piene del colore appropriato (come indicato per il giallo
nell'illustrazione a sinistra).

• La cartuccia è piena al 75% quando tre barre sono piene
(come mostrato per il ciano).

• La cartuccia è piena al 50% quando due barre sono piene
(come mostrato per il magenta e il nero 2).

• La cartuccia è piena al 25% quando una sola barra è piena
(come mostrato per il nero 1).

Le cinque cartucce toner sono unità sostituibili dal cliente
(CRU). Ogni cartuccia è dotata di un monitor CRUM (Customer
Replaceable Unit Memory). Il monitor CRUM è un sistema
wireless che monitora e memorizza informazioni sulle cartucce
toner, comprese le seguenti:

• Caratteristiche delle cartucce toner che garantiscono il
numero di stampe descritte nelle specifiche utente

• Informazioni che garantiscono la qualità immagine

• Informazioni che consentono di rilevare la durata di ciascuna
cartuccia

• Mantenimento di un registro di utilizzo per ogni colore, da
usare come riferimento al momento del ritiro da parte del
cliente e del rappresentante del Servizio di assistenza tecnica

• Prevenzione dall'inserimento erroneo di una cartuccia di
inchiostro diversa

• Gestione del numero di volte in cui si estrae e reinstalla la
cartuccia.

• Rilevamento della sostituzione di una cartuccia usata con una
nuova

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

1-23

1. Descrizione generale

e

Pulsanti operatore/amministratore

Logon come operatore

Logon come amministrator

In quest'area dell'interfaccia utente sono visualizzati i pulsanti
operatore e/o amministratore. A seconda dello stato corrente, le
funzioni visualizzate qui variano:

• Se si è effettuato il logon come operatore, sono disponibili le
seguenti funzioni:

• Contatori e fatturazione

• Materiali di consumo

• Se si è effettuato il logon come amministratore, oltre ai predetti
pulsanti Contatori e fatturazione e Materiali di consumo, sono
disponibili le seguenti funzioni:

• Profili

• Impostazioni di sistema

NOTA: consultare il capitol o 2 Impo stazi oni di s istema e il capit olo
3 Profili della Guida per l'amministratore per ulteriori informazioni
sulle sulle impostazioni di sistema e sui profili.

1-24

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

Contatori e fatturazione

1. Descrizione generale

In questa schermata sono visualizzati i contatori di fatturazione
e i contatori di utilizzo:

• La schermata Contatori di fatturazione monitora il numero
totale di stampe. Le informazioni visualizzate variano da un
mercato all'altro. Questi contatori non possono essere
ripristinati.

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

1-25

1. Descrizione generale

• La schermata Contatori di utilizzo funziona allo stesso modo di
un tachimetro di un'auto. È possibile azzerarlo. Una volta
azzerato, registra il totale delle stampe da quel punto in poi,
finché non viene selezionato il pulsante Azzera tutti.

Le informazioni visualizzate in questa schermata variano da
un mercato all'altro.

Per azzerare i contatori, selezionare il pulsante Azzera tutti

1-26

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

Materiali di consumo

Selezionando il pulsante Materiali di consumo si apre una finestra
in cui è visualizzato lo stato di ciascun materiale di consumo.
La schermata Materiali di consumo è suddivisa in due sezioni,
come si vede in figura:

1. Descrizione generale

Unità
sostituibili
dal cliente
(CRU)

Unità
sostituibili dal
rappresentante
del servizio
assistenza

Lo stato di un materiale di consumo è rappresentato da:

• un triangolo giallo ( ), che avverte che il livello è basso;

• un cerchio rosso ( ), che indica che il materiale è esaurito
o vicino al limite;

• un segno di spunta verde ( ), che indica che il livello è
sufficiente;

NOTA: se un materiale di un'unità sostituibile dal cliente è
esaurito, il lavoro in fase di esecuzione viene automaticamente
interrotto e viene ripreso solo dopo la sostituzione del materiale
di consumo mancante.

SUGGERIMENTO: il lavoro in corso sulla stampante digitale
non viene interrotto se il livello di un'unità sostituibile dal
rappresentante del servizio assistenza è basso o esaurito.
È possibile utilizzare tale unità anche dopo che l'indicatore di
fine durata è stato raggiunto. Il rappresentante del Servizio di
assistenza utilizza le informazioni fornite da tale indicatore di
stato a ogni intervento tecnico.

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

1-27

1. Descrizione generale

Pulsanti amministratore

Se si è effettuato il logon come Amministratore, sono disponibili le
funzioni Profili e Impostazioni di sistema.

• La funzione Profili consente di creare procedure
personalizzate per l'ambiente di stampa e/o di lavoro. Tra le
procedure personalizzate, ricordiamo Allineamento, Carta
personalizzata e Dispositivo antiarricciatura.

Vedere a capitolo 3 Profili della Guida per l'amministratore per
ulteriori informazioni sulle funzioni Profili.

• La funzione Impostazioni di sistema consente di modificare
le seguenti funzioni:

• Interfaccia utente

• Data e ora

•Sistema

• Opzioni vassoio
Consultare il capitolo 2 Impostazioni di sistema della Guida

per l'amministratore per ulteriori informazioni sulle funzioni di
Profili.

1-28

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

Spostamento della stampante digitale

Se la stampante digitale deve essere spostata, rivolgersi al
rappresentante dell’assistenza clienti Xerox. È necessario
effettuare la pianificazione dell'installazione per ogni nuova sede.

Aggiornamenti alla documentazione del cliente

Per ottenere le versioni più aggiornate della documentazione cliente
della stampante digitale, visitare il sito www.xerox.com
di controllare periodicamente questo sito per avere a disposizione le
informazioni più recenti sulla stampante digitale.

1. Descrizione generale

. Assicurarsi

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

1-29

1. Descrizione generale

1-30

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

Descrizione generale

2. Proprietà vassoio

La finestra Proprietà vassoio consente di impostare i parametri
della carca caricata nel vassoio.

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

2-1

2. Proprietà vassoio

Finestra Proprietà vassoio

Dalla finestra Proprietà vassoio è possibile effettuare varie
selezioni: formato carta (larghezza e altezza), tipo, grammatura e
altro. Per informazioni più dettagliate sulle opzioni di Proprietà
vassoio vedere alle pagine seguenti.

2-2

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

Informazioni vassoio corrente

Quest'area della schermata Proprietà vassoio visualizza le
informazioni sul vassoio corrente, compresi il formato carta, il tipo,
la grammatura e l'orientamento della carta (LEF o SEF).

Non disponibile per...

Quest'area della schermata visualizza la disponibilità di un
vassoio per Scambio automatico vassoi (ATS) o Selezione carta
automatica (APS). La disponibilità del vassoio per una delle due
funzioni è impostata nelle impostazioni di sistema.

Scambio automatico vassoi

2. Proprietà vassoio

Se viene attivata la funzione Scambio automatico vassoi (ATS)
nelle Impostazioni di sistema del modo Amministratore, nel caso
la carta contenuta nel vassoio selezionato si esaurisca, la
stampante alimenta automaticamente la carta da un altro vassoio
contenente carta di uguale formato, tipo, grammatura e
orientamento di alimentazione (SEF o LEF).

Selezione carta automatica

Questa opzione può essere attivata nelle impostazioni di sistema
del modo Amministratore. Quando la funzione è abilitata, la
stampante digitale seleziona automaticamente il vassoio che
contiene carta di formato corretto, senza che sia necessario
selezionare un vassoio carta.

Per ulteriori informazioni su Scambio automatico vassoi (ATS) e
Selezione carta automatica (APS), consultare pagina 2-23 della
Guida per l'amministratore.

Abilita/Disabilita

Quest'area della schermata consente di abilitare o disabilitare un
vassoio specifico. Se Abilita è selezionata, il vassoio carta è
disponibile all'uso nella macchina. Se Disabilita è selezionata, il
vassoio carta è disabilitato e non è disponibile all'uso nella
macchina.

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

2-3

2. Proprietà vassoio

Formato

Quest' area della schermata visualizza il formato carta caricato al
momento nel vassoio. Le informazioni qui visualizzate
comprendono la larghezza e l'altezza della carta e/o informazioni
sul formato carta personalizzato. Selezionare un formato carta
diverso dal menu a discesa.

Formato carta personalizzato

È possibile alimentare carta personalizzata (non standard) da uno
qualsiasi dei vassoi se si seleziona Personalizzata dal menu a
discesa Formato e si inseriscono le informazioni sul formato carta
per il vassoio in uso.

Tipo

Quest'area visualizza il tipo di carta caricata nel vassoio al
momento. È possibile selezionare un tipo diverso dal menu a
discesa.

NOTA: se sono stati creati uno o più profili carta personalizzata,
questi ultimi sono disponibili per essere selezionati da questo
menu a discesa. Consultare pagina 3-15 della Guida per
l'amministratore per ulterior i informazioni sui profili carta
personalizzata.

Grammatura

Quest'area della schermata visualizza la grammatura della carta
caricata nel vassoio al momento. È possibile modificare la
grammatura dal menu a discesa. Se sono stati creati uno o più
profili carta personalizzata, questi ultimi sono disponibili per
essere selezionati da questo menu a discesa

Profilo dispositivo antiarricciatura

In quest'area della schermata è possibile selezionare un profilo
dispositivo antiarricciatura specifico o quello predefinito nel
sistema dal menu a discesa.

Vedere a pagina 3-34 della Guida per l'amministratore per ulteriori
informazioni sulle funzioni Profili.

2-4

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

Profilo allineamento

In quest'area della schermata è possibile selezionare un profilo di
allineamento specifico o quello predefinito nel sistema dal menu a
discesa.

Vedere a pagina 3-2 della Guida per l'amministratore per ulteriori
informazioni sulle funzioni dei Profili di allineamento.

Visualizza...

Se questa casella di controllo è selezionata, si apre la finestra
Proprietà vassoio ogni volta che il vassoio viene aperto.

Pulsante Guida

Fare clic sul pulsante Guida per ottenere informazioni più
dettagliate sulle varie funzioni di Proprietà vassoio.

2. Proprietà vassoio

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

2-5

2. Proprietà vassoio

Informazioni di base sulla carta

Consultare il capitolo 3 per informazioni di base sulla carta, quali:

• Gestione della carta

• Indicazioni sulla carta, comprese:

• Specifiche dei supporti

• Indicazioni sugli inserti a rubrica

• Istruzioni per l’uso di trasparenti

• Indicazioni per l'uso di carta perforata per lavori solo fronte

e fronte/retro

• Tavole di conversione delle grammature

• Caricamento della carta nei vassoi

• Regolazione dell’aria dei vassoi

• Informazioni sugli errori di corrispondenza tra tipo di supporto
e vassoio

2-6

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

3. Informazioni sulla carta

Recommended Materials List (RML, Lista dei materiali consigliati)

Per informazioni sulla carta, consultare Recommended Materials
List e Speciality Media Guid e: Hints and Tips. I documenti
Recommended Materials List e Speciality Media Gui de: Hints and
Tips vengono aggiornati regolarmente. I file PDF sono disponibili

sul sito www.xerox.com
DocuColor 5000 e seguire il percorso fino a trovare i file da
scaricare.

Gestione della carta

NOTA: molti produttori utilizzano frecce sull’etichetta delle risme
di fogli per indicare il lato consigliato per la stampa di immagini.
Utilizzare il lato contraddistinto dalla freccia come equivalente del
lato di chiusura quando si carica la carta.

Utilizzare il parametro di ricerca

Etichetta
sulla risma
di carta che
indica il lato
da
stampare

Per ottenere risultati ottimali, caricare la carta con il lato di
chiusura rivolto verso l’alto in tutti i vassoi. Il lato di chiusura è
quello in corrispondenza del quale viene chiuso l’involucro della
confezione. Seguire le istruzioni dell'etichetta sulla confezione.

Le prestazioni della carta sono influenzate da molti fattori, tra cui
la temperatura e l’umidità dell’ambiente, la qualità della carta, la
polvere e le dimensioni dell’area di stampa. Se si verificano
inceppamenti o arricciature, rimuovere la carta dal vassoio,
capovolgerla, caricarla di nuovo nel vassoio e riprendere la
stampa. Se il problema viene risolto, continuare a caricare la
carta allo stesso modo.

Altrimenti, caricare una nuova risma di carta e riprovare
l’operazione. Se il problema persiste, l’amministratore del sistema
può accedere al modo Amministratore e provare a cambiare
l’impostazione del dispositivo antiarricciatura. Se il problema non
scompare nemmeno dopo che si sono effettuati tutti i tentativi
suggeriti, rivolgersi al rappresentante Xerox.

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

3-1

3. Informazioni sulla carta

Per ottenere un funzionamento affidabile della stampante digitale
e una buona qualità di stampa, Xerox consiglia di:

Conservazione della carta • Su una superficie piana. Non conservare la carta a diretto

contatto con il pavimento, in quanto si aumenta la possibilità
che la carta assorba l'umidità. La carta deve essere sistemata
su pallet di legno, scaffali o in armadietti all’interno di aree
protette da condizioni estreme di temperatura o umidità.

• In un’area a bassa concentrazione di polvere.

• In un’area a basso tasso di umidità. Il controllo dell’umidità è
fondamentale per rispettare le caratteristiche della carta.
Le condizioni ottimali per la conservazione della carta
richiedono un’umidità relativa compresa tra il 35 e il 55%.
Un aumento dell’umidità può provocare la comparsa di margini
ondulati. Ciò accade poiché i margini assorbono l’umidità
mentre il resto della risma rimane inalterato. L’ondulazione
può creare inceppamenti e problemi di alimentazione della
carta.

• In un contenitore ermetico a prova di umidità.

• In un ambiente a temperatura controllata. La temperatura
della stanza in cui viene conservata la carta ha un effetto
considerevole sul rendimento della carta nella macchina.
La temperatura ottimale per la conservazione della carta è
compresa tra 20 e 24,4

°C.°

Taglio e rifilatura del la c arta L’impiego di carta di taglio accurato è di fondamentale importanza.

Alcune cartiere producono carta in formati tagliati e rifilati tramite
sistemi estremamente sofisticati che prevedono l’impiego di lame
circolari e la rimozione della polvere in ogni punto di taglio,
consentendo in tal modo di prevenire problemi di contaminazione.

Il taglio e la rifilatura della carta finalizzati all’ottenimento del
formato desiderato tramite lame poco affilate provoca la
formazione di pulviscolo. Si raccomanda di rifilare la carta solo al
termine del lavoro di stampa, per evitare la formazione di
pulviscolo e il verificarsi di problemi di contaminazione.

Se è assolutamente necessario eseguire tali operazioni in fase di
prestampa, si consigliano interventi di manutenzione adeguati,
quali l’affilatura delle lame e la rimozione della polvere di carta
tramite aspirazione.

3-2

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

Consigli per l’uso della carta

Per risultati ottimali, è importante rispettare le seguenti indicazioni:

• Non caricare la carta o altri materiali oltre la linea MAX sulla
guida della carta posteriore.

• Non conservare risme di carta nei vassoi.

• Non utilizzare carta increspata, strappata, arricciata o piegata.

• Usare i formati e le grammature elencati nel documento
Recommended Materials List.

• Seguire i suggerimenti di Specialty Media Guide: Hints and Tips.

• Non mischiare fogli di formato e grammatura diversi in un
vassoio carta.

• Verificare che il vassoio sia impostato sul formato, l’intervallo
di grammature e il tipo di carta corretti.

La carta viene alimentata nella stampante digitale in due possibili
posizioni: alimentazione lato lungo (LEF) o alimentazione lato
corto (SEF). Il lato lungo è il bordo più lungo della carta. Quando si
usa la posizione LEF, sistemare la carta in modo che il lato lungo

SEF LEF

venga alimentato per primo. Il lato corto è il bordo più corto della
carta. Quando si usa la posizione SEF, sistemare la carta in modo
che il lato corto venga alimentato per primo.

3. Informazioni sulla carta

NOTA: è fondamentale che la carta venga caricata con le guide
della carta in posizione corret ta. La carta caricata in modo NON
corretto si mette di traverso, provocando un inceppamento.

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

3-3

3. Informazioni sulla carta

Arricciatura

Quando viene esposta al calore, la carta perde umidità e si
arriccia in corrispondenza della fonte di calore. I lavori ad alta
copertura di stampa tendono ad arricciarsi maggiormente a causa
dell’effetto di plastificazione esercitato dal toner sulla superficie
del foglio. Il sistema tenta di ridurre questo effetto mediante
appositi dispositivi antiarricciatura meccanici disposti lungo il
percorso carta.

Il sistema è stato progettato con un sistema di controllo
automatico dell'arricciatura che si basa sulle seguenti
informazioni: la quantità di copertura del toner sul foglio, la
grammatura e la patinatura della carta, l’umidità e la temperatura
correnti determinano la quantità di pressione necessaria ai vari
dispositivi antiarricciatura per ridurre l'arricciatura delle stampe
finali.

NOTA: se si verificano arricciature eccessive, rimuover e la
carta dal vassoio, capovolgerla e riposizionarla nel vassoio.
Se l'arricciatura è ancora eccessi va, consultare la Guida per
l'amministratore, a pagina 3-34 per modificare le impostazioni
del dispositivo antiarricciatura e adattarle alle condizioni
dell’ambiente e della carta.

3-4

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

Specifiche dei supporti

Carta Tutti i vassoi

Formato minimo 182 x 182 mm

(7,2 x 7,2 poll.)

Formato massimo 320 x 488 mm

(12,6 x 19,2 poll.)

3. Informazioni sulla carta

Formati standard B5 LEF/SEF

B4 SEF
8 x 10 poll. LEF/SEF
8,5 x 13 poll. SEF
11 x 17 poll. SEF

12,6 x 17,7 poll. SEF
SRA3” (320 x 450 mm) SEF

Intervallo grammature

60 - 300 g/m²
(16 lb carta di qualità - 110 lb copertine)

Trasparenti

(2)

Sì
(A4 LEF o 8,5 x 11 poll. LEF)

Etichette

Carta a trasferimento

(2)

(2)

Carta patinata (120 g/m²/80 lb)

(3) (4)

Sì

No

Sì

Carta non patinata (90 g/m²/24 lb)

Inserti a rubrica

(5)

Sì

Perforata (LEF) Sì: 2, 3, 4 fori

(1)

A4 LEF/SEF
A3 SEF
8,5 x 11 poll. LEF/SEF
8,5 x 14 poll. SEF
12 x 18 poll. SEF

12,6 x 19,2 poll. SEF

(1)

Carta autocopiante Sì

(1)

Consultare “Carta di formato personalizzato (non standard)” a

pagina 3-8.

(2)

Per ulteriori informazioni, consultare Recommended Materials

List e Speciality Media Guide.

(3)

Fronte/retro è limitato alla carta di grammatura 220 g/m² o

inferiore.

(4)

L80 g/m² non può essere usata per la copia in fronte/retro in
condizioni di umidità elevata. L85 g/m² patinata non può essere
usata.

(5)

Consultare “Inserti a rubrica” a pagina 3-6.

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

3-5

3. Informazioni sulla carta

Istruzioni per l’uso di trasparenti

I trasparenti possono essere stampati da tutti i vassoi.
Utilizzare solo i trasparenti consigliati:

• Trasparenti Xerox con striscia di rinforzo: USA e Canada,

3R5765; Xerox Europe, 003R91331.

• Caricare i trasparenti nel vassoio con la striscia di rinforzo

corrispondente al bordo anteriore e rivolta verso il BASSO.
Il bordo anteriore è quello che viene alimentato per primo
nella stampante digitale.

• Per evitare inceppamenti, non mischiare carta e trasparenti
nel vassoio, in quanto possono verificarsi inceppamenti.

• Assicurarsi che l’opzione Trasparenti sia selezionata in
corrispondenza della sezione Grammature sulla parte
superiore anteriore del vassoio.

Inserti a rubrica

Gli inserti a rubrica possono essere caricati nei vassoi come carta
non standard.

• Durante il caricamento, inserire il lato lungo senza linguetta
dell’inserto a rubrica come bordo anteriore in ingresso nella
stampante.

• Non esiste una procedura di recupero dagli inceppamenti
quando si stampa su supporti a rubrica.

• È necessario riassemblare manualmente gli originali e le

stampe, determinare il punto in cui il lavoro è stato interrotto
e riprendere la stampa o annullarla per effettuarla di nuovo.

• Il formato dell’inserto a rubrica deve essere 229 x 279 mm (9 x 11
pollici) per il formato Letter e di 223,5 x 296 mm per il formato A4.

• La grammatura corretta dell’inserto deve essere

selezionata sul vassoio.

3-6

• Selezionare Formato personalizzato nella schermata Proprietà
vassoio, digitare 296 mm (o 11 pollici) per A4 per la larghezza
e 223,5 mm (o 9 pollici) per A4 SEF.

Consultare la Guida per l'amministratore, a pagina 3-15 per
ulteriori informazioni sulla procedura di programmazione del
formato carta personalizzata.

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

Carta perforata

Lavori solo fronte

3. Informazioni sulla carta

La carta perforata (3 fori) può essere alimentata da qualsiasi
vassoio con orientamento LEF o SEF e il bordo coi fori rivolto in
qualsiasi direzione.

NOTA: se si desidera pinzare la carta perforata a tre fori con la
pinzatrice/impilatore comune (CSS) opzionale, vedere a
pagina 4-27 per informaz ioni su come caricare la carta in base
alla posizione di pinzatura.

La carta perforata può essere utilizzata solo con gli orientamenti
fronte e fronte/retro mostrati di seguito, al fine di evitare gli
inceppamenti carta causati dai fori che non si allineano
correttamente al sensore carta della stampante.

Caricare la carta perforata in un vassoio qualsiasi con
orientamento LEF. Osservare la figura seguente:

Guide carta
del vassoio

St ampa fronte/retro

Caricare la carta perforata in un vassoio qualsiasi con
orientamento LEF o SEF. Osservare la figura seguente:

Direzione LEF

Retro del vassoio

Guide

carta del

vassoio

Lato anteriore vassoio

Retro del vassoio

Lato
destro

Lato anteriore vassoio

Retro del vassoio

Lato
destro

Lato anteriore
vassoio

Direzione SEF

Guide
carta del
vassoio

NOTA: se si desidera pinzare la carta perforata a tre fori con la
pinzatrice/impilatore comune (CSS) opzionale, vedere a
pagina 4-27 per informaz ioni su come caricare la carta in base
alla posizione di pinzatura.

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

3-7

3. Informazioni sulla carta

Carta intestata

Carta di formato personalizzato (non standard)

Per la realizzazione di carta intestata prestampata vengono

utilizzati vari tipi di inchiostri e toner che possono non risultare
intatti dopo essere passati attraverso la stampante digitale.

Per informazioni sull’uso di carta intest ata prestamp ata, consulta re
la Specialty Media Guide: Hints and Tips.

Per formato carta personalizzato (non standard) si intende
qualsiasi formato per cui non esiste un’impostazione della guida
tra le dimensioni minima e massima accettate: 182 - 320 mm LEF
e 182 - 488 mm SEF (7,2 - 12,6 poll. LEF o 7,2 - 19,2 poll. SEF).

I formati non standard possono essere alimentati da qualsiasi
vassoio. L’impostazione Personalizzata deve essere selezionata
nella parte anteriore superiore del vassoio.

Consultare la Guida per l'amministratore, a pagina 3-15 per
ulteriori informazioni sulla procedura di programmazione del
formato carta personalizzata.

3-8

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

Tavole di conversione delle grammature

Conversione di grammature specifiche

3. Informazioni sulla carta

Carta xerografica

Grammatura
(g/m²)

60 16 41 22 33 27
64 17 43 24 35 29
75 20 50 28 41 34
80 21 54 30 44 36
90 24 60 33 50 41
105 28 70 39 58 48
120 32 80 44 66 55
135 35 90 50 75 62
150 40 100 55 83 67
158 42 107 58 87 72
163 43 110 60 90 74
176 47 119 65 97 80
200 53 135 74 110 91

di qualità, carta
per scrittura,
libbre
500 fogli da
431,8 x 558,8 mm

Offset, Testo,
Libro, libbre
500 fogli da
635 x 965,2 mm

Copertina,
libbre
500 fogli da
508 x 660,4 mm

Cartoncino,
libbre
500 fogli da
647,7 x
774,7 mm

Cartoncino
Bristol e
divisori, libbre
500 fogli da
571,5 x
723,9 mm

203 54 137 75 112 93
216 57 146 80 119 98
220 59 149 81 122 100
259 66 169 92 140 114
280 74 189 104 155 128
300 74 189 104 155 128

Le qualità più diffuse per questa classificazione sono evidenziate
in giallo.

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

3-9

3. Informazioni sulla carta

Intervalli di conversione delle grammature

Carta
xerografica
di qualità,

carta per
Grammatura
(g/m²)

60 - 80 17 - 21 43 - 54 24 - 30 35 - 44 29 - 36

81 - 105 22 - 28 55 - 70 31 - 39 45 - 58 37 - 48

106 - 135 29 - 36 71 - 90 40 - 44 59 - 75 49 - 62

136 - 150 37 - 40 91 - 100 45 - 55 76 - 83 63 - 67

151 - 220 41 - 59 101 - 149 56 - 81 84 - 122 68 - 100

scrittura,

libbre

500 fogli da

431,8 x

558,8 mm

Offset,
T esto, Libro,
libbre
500 fogli da
635 x
965,2 mm

Copertina,
libbre
500 fogli da
508 x
660 mm

Cartoncino,
libbre
500 fogli da
647,7 x
774,7 mm

Cartoncino
Bristol e
divisori,
libbre
500 fogli da
571,5 x
723,9 mm

221 - 300 60 - 74 150 - 189 82 - 110 123 - 166 101 - 128

3-10

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

Caricamento della carta

3. Informazioni sulla carta

Seguire questa procedura per caricare la carta in qualsiasi
vassoio.

NOTA: molti produttori utilizzano frecce sull’etichetta delle risme
di fogli per indicare il lato consigliato per la stampa. Utilizzare il
lato contraddistinto dalla freccia come equivalente del lato di
chiusura quando si carica la carta.

NOTA: l'apertura del vassoio carta può provocare l'apertura
automatica della finestra delle proprietà vassoio. Ciò accade se
l'utente ha selezionato questa opzi one. Per ulteriori informazioni,
vedere a pagina 2-5 di questa guida.

1. Estrarre il vassoio fino al punto di arresto.

2. Inserire la carta del formato appropriato nel vassoio con

l’orientamento di alimentazione corretto.

• Caricare la carta con il lato di chiusura (quello
corrispondente alla chiusura dell’involucro della risma)
rivolto verso l’alto.

• Non caricare la carta oltre la linea MAX sulla guida
posteriore.

• Non conservare le risme di carta nella zona aperta dei
vassoi. Il vassoio sarà inutilizzabile finché la carta non
sarà stata rimossa.

3. Regolare le guide della carta premendo verso l’interno i

dispositivi di rilascio e muovendo con cautela la guida del
bordo fino a quando non tocca il bordo del materiale
presente nel vassoio.

4. Dalla finestra delle proprietà vassoio inserire le informazioni

corrette sulla carta, compresi formato, tipo e grammatura.

5. Selezionare OK per salvare le informazioni e chiudere la

finestra delle proprietà del vassoio.

6. Chiudere il vassoio.

• Tutti i vassoi sono in grado di rilevare automaticamente
il formato. Il formato, la grammatura, il tipo e
l'orientamento della carta caricata sono visualizzati
sull'interfaccia utente dopo che il vassoio è stato chiuso.

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

• La selezione del corretto intervallo influisce sulle
prestazioni del sistema e la qualità di stampa.

• Consultare la tabella a pagina 3-9 per convertire le libbre
in grammi.

3-11

3. Informazioni sulla carta

Regolazione dell’aria dei vassoi

I compressori aiutano a mantenere ottimali le condizioni di stampa
dei vassoi:

• Ogni vassoio è dotato di due compressori e di due ventole.
I compressori sono situati sul davanti dei vassoi, mentre le due
ventole sono situate a destra del vassoio.

• Il compressore del bordo anteriore è sempre attivo e produce
aria calda se viene effettuata la selezione di carta patinata,
trasparenti o carta comune di grammatura 106 g/m² o
superiore. Il compressore del bordo posteriore è sempre attivo
e non produce aria calda.

• I vassoi sono dotati anche di leve di regolazione dell’aria, le
quali permettono di regolare la direzione dell’aria.

Se la grammatura è compresa tra 60 e 256 g/m², la leva di
regolazione dell’aria deve essere rivolta verso la parte anteriore
del vassoio.

Se la grammatura è compresa tra 257 e 300 g/m², la leva di
regolazione dell’aria deve essere rivolta verso la parte posteriore
del vassoio.

3-12

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

3. Informazioni sulla carta

Errore di corrispondenza tra tipo di supporto e vassoio

Se la carta caricata nel vassoio non corrisponde alle informazioni
visualizzate nella finestra delle proprietà del vassoio,
sull'interfaccia utente viene visualizzato un messaggio che
avverte di un errore di corrispondenza tra tipo di supporto e
vassoio.

In tal caso, attenersi alla seguente procedura:

1. Caricare il supporto indicato nella finestra del messaggio di

errore oppure

2. Modificare le proprietà del vassoio in modo che

corrispondano al contenuto dello stesso.
a. Controllare il formato, il tipo (patinata, non patinata, e

così via) e la grammatura della carta caricata nel
vassoio.

b. Inserire le informazioni nella finestra delle proprietà del

vassoio.

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

3-13

3. Informazioni sulla carta

3-14

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

4. Accessori

Secondo modulo

Primo modulo

Vassoi 3 e 4 (secondo modulo di alimentazione)

Il secondo modulo di alimentazione (SFM) è un dispositivo di
alimentazione opzionale che contiene i vassoi 3 e 4. Questo
modulo supporta la stessa quantità e gli stessi tipi di supporto del
primo modulo di alimentazione (FFM, First Feeder Module), che
contiene i vassoi 1 e 2. Il primo modulo di alimentazione non è
opzionale ed è connesso in modo permanente alla stampante
digitale.

Ogni vassoio ha una capienza di 2000 fogli di carta da 90 g/m².
Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di tipi di carta specifici, vedere
“Consigli per l’uso della carta” nel capitolo 3 a pagina 3-5.

NOTA: consultare sempre i documenti Recommended Materials
List e Speciality Media Guide.

di alimentazione

Individuazione dei componenti

di alimentazione

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

4-1

4. Accessori

Modulo di trasporto

Percorso carta

La carta viene alimentata dal lato destro dei vassoi. I fogli
transitano nell’area di trasporto dietro lo sportello destro del
secondo modulo di alimentazione (SFM) e arrivano all’area di
trasporto superiore al di sopra dei vassoi 1 e 2, attraversano il
modulo di trasporto ed entrano nella stampante.

Area di trasporto SFM

Vassoio 3

Vassoio 4

Area di trasporto superiore

Vassoio 1

Vassoio 2

4-2

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

Consigli per l’uso della carta

Per risultati ottimali, è importante rispettare le seguenti indicazioni:

• Non caricare la carta o altri materiali oltre la linea MAX sulla
guida della carta posteriore.

• Non conservare risme di carta nei vassoi.

• Non utilizzare carta increspata, strappata, arricciata o piegata.

• Usare i formati e le grammature elencati nel documento
Recommended Materials List.

• Seguire i suggerimenti di Specialty Media Guide: Hints and Tips.

• Non mischiare fogli di formato e grammatura diversi in un
vassoio carta.

• Verificare che il vassoio sia impostato sul formato, l’intervallo
di grammature e il tipo di carta corretti.

NOTA: è fondamentale che la carta venga caricata con le guide
della carta in posiz ion e corret t a. Se la c art a NON v iene caric at a in
modo corretto, essa si dispone di traverso provocando un
inceppamento.

4. Accessori

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

4-3

4. Accessori

Specifiche dei supporti

Carta Tutti i vassoi

Formato minimo 182 x 182 mm

(7,2 x 7,2 poll.)

Formato massimo 320 x 488 mm

(12,6 x 19,2 poll.)

Formati standard B5 LEF/SEF

B4 SEF
8 x 10 poll. LEF/SEF
8,5 x 13 poll. SEF
11 x 17 poll. SEF

12,6 x 17,7 poll. SEF
SRA3” (320 x 450 mm) SEF

Intervallo grammature

60 - 300 g/m²
(16 lb carta di qualità - 110 lb copertine)

Trasparenti

(2)

Sì
(A4 LEF o 8,5 x 11 poll. LEF)

Etichette

Carta a trasferimento

(2)

(2)

Carta patinata (120 g/m²/80 lb)

(3) (4)

Sì

No

Sì

Carta non patinata (90 g/m²/24 lb)

Inserti a rubrica

(5)

Sì

Perforata (LEF) Sì: 2, 3, 4 fori

(1)

A4 LEF/SEF
A3 SEF
8,5 x 11 poll. LEF/SEF
8,5 x 14 poll. SEF
12 x 18 poll. SEF

12,6 x 19,2 poll. SEF

(1)

Carta autocopiante Sì

(1)

Consultare “Carta di formato personalizzato (non standard)” a

pagina 3-8.

(2)

Per ulteriori informazioni, consultare Recommended Materials

List e Speciality Media Guide.

(3)

Fronte/retro è limitato alla carta di grammatura 220 g/m² o

inferiore.

(4)

L80 g/m² non può essere usata per la copia in fronte/retro in
condizioni di umidità elevata. L85 g/m² patinata non può essere
usata.

(5)

Consultare “Inserti a rubrica” a pagina 3-6.

4-4

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

Caricamento della carta

Per il caricamento della carta nei vassoi 3 e 4 attenersi alla
stessa procedura usata per il caricamento nei vassoi 1 e 2.
Per la procedura di caricamento, vedere a pagina 3-11.

Regolazione dell’aria dei vassoi

I compressori aiutano a mantenere ottimali le condizioni di stampa
dei vassoi:

• Ogni vassoio è dotato di due compressori. Il compressore del

bordo anteriore è sempre attivo e produce aria calda se viene
effettuata la selezione di carta patinata, trasparenti o carta
comune di grammatura 106 g/m² o superiore. Il compressore
del bordo posteriore è sempre attivo e non produce aria calda.

• I vassoi sono dotati anche di leve di regolazione dell’aria, le

quali permettono di regolare la direzione dell’aria. Se la
grammatura è compresa tra 60 e 256 g/m², la leva di
regolazione dell’aria deve essere rivolta verso la parte
anteriore del vassoio. Se la grammatura è compresa tra
257 e 300 g/m², la leva di regolazione dell’aria deve essere
rivolta verso la parte posteriore del vassoio.

4. Accessori

Spostare le leve di regolazione in base alla grammatura della
carta caricata. Spostare la leva in avanti se la carta ha una
grammatura compresa tra 60 e 256 g/m². Spostare la leva indietro
se la carta ha una grammatura compresa tra 57 e 300 g/m².

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

4-5

4. Accessori

Eliminazione degli inceppamenti

Caratteristi che fi siche

Se si verifica un inceppamento della carta all’interno della
stampante digitale, viene visualizzato un messaggio
sull'interfaccia utente. Seguire le istruzioni visualizzate per
eliminare l’inceppamento dall’area o dalle aree interessate e
riprendere la stampa. Per ulteriori istruzioni sull'eliminazione
dell'inceppamento, consultare il capitolo 5 a pagina 5-5.

Formato

1.060 mm (L) x 750 mm (P) x 969 mm (A).

Grammatura

250 Kg

Requisiti di spazio

Chiedere al rappresentante Xerox di consultare la Installation
Planning Guide.

4-6

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

Impilatore grande capacità

L’impilatore grande capacità (HCS, High Capacity Stacker) è un
dispositivo opzionale di finitura con funzionalità di impilatura e
sfalsamento delle stampe in uscita nel vassoio impilatore.
L’impilatore grande capacità viene collegato al lato destro della
stampante e sostituisce il vassoio raccolta sfalsamento.

4. Accessori

Il vassoio impilatore grande capacità ha una capacità di 3500 fogli
da 90 g/m² di carta standard (o di 370 mm di altezza). Il vassoio
superiore dell'impilatore grande capacità ha una capacità di 250
fogli di carta standard da 90 g/m². L'HCS viene fornito con due
carrelli dell'impilatore. Se necessario, è possibile acquistare un
carrello dell'impilatore aggiuntivo. Per ulteriori dettagli, rivolgersi al
proprio rappresentante Xerox.

NOTA: il vassoio dell'impilatore non può sostenere più di 45 kg di
materiale stampato e non può pertanto contenere 3500 fogli di
carta patinata (per esempio, SRA3).

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

4-7

4. Accessori

Con l'HCS è possibile:

• selezionare la modalità di sfalsamento quando i fascicoli

vengono inviati al vassoio impilatore;

• inviare documenti al vassoio superiore;

• inviare supporti di formati misti al vassoio impilatore o al

vassoio superiore;

NOTA: non impilare fascicoli di dimensioni maggiori sopra
fascicoli di dimensioni minori, poiché potrebbero verificarsi
inceppamenti.

• inviare una serie di prova al vassoio superiore;

• collegare due impilatori grande capacità alla stampante

digitale e inviare fascicoli all'HCS 1 o HCS 2 o a entrambi;

• inviare i fascicoli a un altro dispositivo di finitura collegato

attraverso l'impilatore.

4-8

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

Individuazione dei componenti

Pannello comandi

4. Accessori

Numero

di parte

1 Spia di pronto La spia di pronto lampeggia durante la fase di inizializzazione e rimane

2 Pulsante

3 Pulsante

4 Spia Scarica La spia si accende quando il vassoio impilatore si è completamente

5 Spia di attesa La spia lampeggia quando il vassoio impilatore si solleva o si abbassa.
6 Display dei

7 Area

8 Area

Nome Funzione

accesa quando l'HCS è in funzione o in standby.
Premere il pulsante se si vuole che l'HCS invii il fascicolo successivo al

Serie di prova

Scarica

codici di
errore

inceppamenti
del vassoio
superiore

inceppamenti
del bypass

vassoio superiore.
Premere una volta il pulsante per abbassare il vassoio impilatore e sbloccare lo

sportello anteriore. Se si preme il pulsante durante un lavoro, tutti i fogli nel
percorso carta vengono espulsi prima dell’abbassamento del vassoio impilatore.

abbassato e lo sportello anteriore può essere aperto.

Visualizza un codice quando si verifica un guasto nell'HCS. Per ulteriori
informazioni, consultare la tabella dei codici di errore della sezione
Risoluzione dei problemi di questo capitolo.

Lampeggia quando si verifica un inceppamento

Lampeggia quando si verifica un inceppamento

9 Area

inceppamenti
del vassoio
impilatore

Non
applicabile

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

Ta st ie ri n o
(non
mostrato)

Lampeggia quando si verifica un inceppamento o lo sportello è aperto.

Viene utilizzato dal rappresentante del servizio di assistenza per la
diagnostica. Il tastierino si trova sul lato anteriore destro del pannello
comandi.

4-9

4. Accessori

Ventola di raffreddamento

L'impilatore è dotato di una ventola di raffreddamento che è
possibile accendere e spegnere a piacimento. La ventola è situata
all'interno dello sportello anteriore:

Ventola di raffreddamento

In condizioni normali, la ventola di raffreddamento è spenta.

Accendere la ventola quando si utilizza carta patinata di

grammatura 120 g/m² o superiore.
Per la carta patinata di grammatura inferiore a 120 g/m² e per

carta non patinata, la ventola deve essere spenta.

4-10

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

4. Accessori

Per accendere la ventola, attenersi alla procedura seguente:

1. Aprire lo sportello anteriore.

2. Mettere l'interruttore di alimentazione della ventola nella

posizione di accensione (On).

Interruttore di
alimentazione

SUGGERIMENTO: accendere la ventola di raffreddamento

solo quando si utilizza carta di grammatura uguale o superiore
a 120 g/m².

NOTA: ricordare di spegnere la ventola al termine del lavoro e
quando si utilizza carta di grammatura inferiore a 120 g/m².

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

4-11

4. Accessori

Percorso carta

.

SUGGERIMENTO: le etichette possono avere come destinazione
solo il vassoio superiore dell'HCS.

V assoio superiore -

I fogli vengono trasportati al vassoio superiore dell'HCS:

• quando vengono scartati dopo un inceppamento;

• quando viene selezionato il pulsante Serie di prova;

• quando viene selezionato il vassoio superiore come

Destinazione di uscita.

V assoio impilatore

I fascicoli vengono trasferiti al vassoio impilatore dell'HCS.

Bypass

Il bypass trasporta i fascicoli dall'impilatore a un dispositivo di
finitura collegato o a un altro impilatore grande capacità.

Se la configurazione del sistema include due impilatori grande
capacità, il bypass al secondo HCS non sarà disponibile.

4-12

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

Consigli per l’uso della carta

• Il vassoio impilatore dell'HCS accetta fogli di carta (patinata o

non patinata) di grammatura compresa tra 60 e 300 g/m² con
la possibilità di carta di cattiva qualità e conseguente
incremento della frequenza degli inceppamenti.

• I trasparenti possono essere utilizzati nel vassoio superiore

dell'HCS o nel vassoio impilatore dell'HCS. Si consiglia di
limitare a 100 la quantità dei trasparenti nelle pile.

• L’alimentazione della carta patinata di grammatura inferiore a

100 g/m² può risultare meno affidabile di quella di grammatura
superiore a 100 g/m².

Carta raccomandata

Per ottenere le prestazioni migliori con l’impilatore si consiglia di
usare la carta standard per il cui utilizzo è stata programmata la
stampante:

• Non patinata: Xerox Digital Color Xpressions +, 90 g/m².

In Europa, Xerox Digital Color Colotech+ 90 g/m².

4. Accessori

• Patinata: Xerox Digital Color Gloss Coated Text (120 g/m²).

In Europa, Xerox Digital Color Colotech+ Gloss Coated 120 g/m².

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

4-13

4. Accessori

Specifiche dei supporti

Formato carta Uscita

Designazione

industriale

B5 7,2 x 10,1 SEF Sì Sì Sì
B5 7,2 x 10,1 LEF Sì Sì Sì
A4 8,3 x 11,7 SEF Sì Sì Sì

Letter 8,5 x 11 SEF Sì Sì Sì

Legal 8,5 x 14 SEF Sì Sì Sì

B4 10,1 x 14,3 SEF Sì Sì Sì

Tabloid 11 x 17 SEF Sì Sì Sì

A3 11,7 x 16,5 SEF Sì Sì Sì

SRA3 12,6 x 17,7 SEF Sì Sì Sì

A4 8,3 x 11,7 LEF Sì Sì Sì

Pollici Orientamento Vassoio

impilatore

60-300 g/m²

8,5 x 13 SEF Sì Sì Sì

11 x 14,9 SEF Sì Sì Sì

12 x 18 SEF Sì Sì Sì

8 x 10 LEF Sì Sì Sì

Bypass

60 - 300 g/m²

Vassoio

superiore

60 - 300 g/m²

Letter 8,5 x 11 LEF Sì Sì Sì

Kai8 10,5 x 15,3 SEF Sì Sì Sì

Kai16 10,5 x 7,6 LEF Sì Sì Sì

Trasparenti A4 e Letter LEF Sì* Sì* Sì*

Etichette A4 e Letter LEF No Sì* Sì*

*Sebbene non esistano limiti di sistema alla selezione
personalizzata, si consiglia di impilare meno di 100 fogli per volta.

4-14

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

Scaricamento del vassoio impilatore

Procedere come segue per scaricare il vassoio impilatore
dell'HCS quando è pieno, oppure per raccogliere un lavoro
terminato.

1. Premere il pulsante Scarica sul pannello comandi dell'HCS.

La spia di attesa lampeggia fino a quando il vassoio
impilatore dell'HCS non si è completamente abbassato.

2. Aprire lo sportello anteriore quando la spia Scarica si

illumina.

3. Posizionare la barra di blocco sopra i fogli impilati.

4. Estrarre il carrello dell'impilatore dell'HCS.

5. Rimuovere la barra di blocco.

6. Rimuovere la carta dal vassoio impilatore dell'HCS.

4. Accessori

7. Inserire il carrello dell'impilatore vuoto nell’HCS.

8. Posizionare la barra di blocco nell'area non rimovibile

all'interno dell'HCS.

NOTA: lo sportello anteriore non si chiude se la barra di blocco
non è adeguatamente fissata al telaio dell 'HCS.

9. Chiudere lo sportello anteriore dell'HCS.

10. Seguire le istruzioni visualizzate sull'interfaccia utente per la

ripresa delle operazioni di stampa.

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

4-15

4. Accessori

Selezione delle opzioni

Se il lavoro arriva attraverso la rete, consultare la documentazione in
dotazione con il server a colori per informazioni su come selezionare
le opzioni dell'HCS nelle schermate del driver di stampa.

Come abilitare lo scambio automatico dei vassoi

Se la configurazione del sistema include due impilatori grande
capacità, è possibile abilitare lo scambio automatico dei vassoi.
Con lo scambio automatico dei vassoi, la stampante digitale
seleziona automaticamente un vassoio impilatore dell'HCS
disponibile a cui inviare i fascicoli.

Quando il vassoio impilatore dell'HCS è pieno oppure viene
selezionato il pulsante Scarica, tutti i fogli ancora all'interno della
stampante vengono espulsi nello stesso vassoio impilatore,
mentre le stampe rimanenti verranno espulse nell'altro vassoio
impilatore.

NOTA: il vassoio impilatore grande capacità ha una cap acità di
3500 fogli da 90 g/m² di carta standard (o di 370 mm di
altezza). Per informazioni aggiornate sull'utilizzo di tip i di s upporti
specifici con l'impilatore a grande capacità, consultare
Recommended Materials List ( Elenco dei materiali consig liati) e la
Speciality Media Guide (Guida ai materiali speciali).

4-16

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

Uso di un dispositivo di finitura digitale

È possibile connettere un dispositivo di finitura digitale
(DFA, Digital Finishing Architecture) direttamente alla stampante
digitale o all'HCS.

Tutti i dispositivi di finitura digitale vengono installati dal
rappresentante dell'assistenza Xerox. Dopo l'installazione, sugli
schermi dell'interfaccia utente è possibile selezionare le opzioni di
Modulo di finitura.

Se il lavoro arriva attraverso la rete, consultare la documentazione
in dotazione con il server a colori per informazioni su come
selezionare le opzioni del dispositivo di finitura digitale nelle
schermate del driver di stampa.

Eliminazione degli inceppamenti

Se si verifica un inceppamento della carta all’interno
dell’impilatore grande capacità, viene visualizzato un messaggio
sull'interfaccia utente della stampante digitale. Seguire le istruzioni
visualizzate. Sul pannello comandi dell’impilatore si accende
l’area in cui è avvenuto l’inceppamento.

4. Accessori

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

4-17

4. Accessori

Eliminazione di un inceppamento nel bypass

Per eliminare l’inceppamento nell'area di bypass dell'HCS e
riprendere la stampa, procedere come segue.

1. Rimuovere la carta dal vassoio superiore dell'HCS.

2. Sollevare la copertura superiore dell'HCS.

3. Alzare una o più maniglie verdi, indicate sull'interfaccia

utente, ed estrarre la carta bloccata nell’area di bypass.
Rimuovere la carta solo dalle aree indicate.

4. Chiudere tutte le maniglie verdi.

5. Chiudere la copertura superiore dell'HCS.

6. Se sull'interfaccia utente viene indicato un inceppamento

nella stampante digitale, seguire le istruzioni riportate sullo
schermo per eliminarlo. Per ulteriori istruzioni
sull'eliminazione degli inceppamenti, consultare il
a pagina 5-5.

capitolo 5

7. Seguire le istruzioni visualizzate sull'interfaccia utente per la

ripresa delle operazioni di stampa.

4-18

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

4. Accessori

Eliminazione degli inceppamenti del vassoio superiore e del vassoio impilatore

Per eliminare gli inceppamenti dal vassoio superiore dell'HCS,
rimuovere tutta la carta dal vassoio.

Per eliminare l’inceppamento dal vassoio impilatore dell'HCS e
riprendere la stampa, procedere come segue.

1. Premere il pulsante Scarica sul pannello comandi dell'HCS.

La spia di attesa lampeggia fino a quando il vassoio
impilatore non si è completamente abbassato.

2. Aprire lo sportello anteriore quando la spia Scarica si illumina.

3. Posizionare la barra di blocco sopra i fogli impilati.

4. Estrarre il carrello dell'impilatore dell'HCS.

5. Rimuovere la carta inceppata all'interno dell'HCS.

6. Inserire di nuovo il carrello dell’impilatore nell'HCS.

Manutenzione

7. Posizionare la barra di blocco nell'area non rimovibile

all'interno dell'HCS.

NOTA: lo sportello anteriore non si chiude se la barra di
blocco non è adeguatamente fissata al telaio dell'HCS.

8. Chiudere lo sportello anteriore dell'HCS.

9. Seguire le istruzioni visualizzate sull'interfaccia utente per la

ripresa delle operazioni di stampa.

Non pulire le aree all'interno dell'HCS, a meno che non si seguano
istruzioni fornite da Xerox. Se è necessario pulire le coperture,
inumidire un fazzolettino di carta o un panno morbido e pulito con
acqua o un detergente per vetri liquido e non abrasivo.

Per non danneggiare l'HCS, non versare l'acqua o spruzzare il
detergente direttamente sull’HCS, ma applicare sempre il liquido
sul panno.

Non utilizzare altri detergenti o solventi sull'HCS, in quanto
potrebbero reagire con la vernice delle coperture e causarne il
distacco.

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

4-19

4. Accessori

Risoluzione dei problemi

Rivolgersi all’assistenza se il problema persiste dopo aver tentato
le soIuzioni consigliate. I codici di errore riportati di seguito
vengono visualizzati sul pannello comandi dell’HCS.

Codice errore Causa Soluzione

212 100
212 110
212 120
212 130
212 140
212 900

212 251
212 252
212 253
212 254

212 302 Copertura superiore

212 540 Vassoio impilatore

212 541 Posizione del vassoio

Inceppamento carta Si è verificato un inceppamento durante

Problema
dell'impilatore

aperta

pieno

impilatore

l'alimentazione. Rimuovere la carta dalle aree di
eliminazione degli inceppamenti. Aprire e chiudere la
copertura superiore e lo sportello anteriore. Un foglio
di scarto potrebbe essere espulso nel vassoio
superiore. Se l'inceppamento si verifica nel secondo
impilatore grande capacità, controllare anche l'area
bypass del primo impilatore grande capacità.

Spegnere e riaccendere l'apparecchio.

Chiudere la copertura superiore.

Svuotare il vassoio impilatore.

• Premere il pulsante Scarica. La spia di attesa
lampeggia fino a quando il vassoio impilatore non
si è completamente abbassato.

• Quando il vassoio impilatore si è completamente
abbassato, aprire lo sportello anteriore.

• Rimuovere il carrello dell'impilatore.

• Rimuovere tutta la carta impilata.

• Inserire correttamente il carrello dell'impilatore
nell’HCS.

• Chiudere lo sportello anteriore.

212 542 Manca il carrello

dell'impilatore

212 544 Sportello aperto Chiudere lo sportello

4-20

Aprire lo sportello anteriore.
Rimuovere il carrello dell'impilatore dall'HCS.
Inserire correttamente il carrello dell'impilatore
nell’HCS.
Chiudere lo sportello anteriore.

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

Interruzione dell’alimentazione

Se l'alimentazione all'impilatore si interrompe:

• verificare che il cavo di alimentazione sia inserito nella presa a
muro appropriata;

• assicurarsi che la stampante sia accesa e che l’interruttore
salvavita sia attivato (posizione ON);

• se l'alimentazione non viene ripristinata, rivolgersi al Servizio
di assistenza clienti Xerox.

Rivolgersi al rappresentante dell'assistenza Xerox anche quando
l'interruzione dell'alimentazione all'impilatore HCS si verifica
troppo di frequente.

4. Accessori

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

4-21

4. Accessori

Pinzatrice/impilatore comune (CSS)

La pinzatrice/impilatore comune (CSS) è un dispositivo opzionale
di finitura con funzionalità di impilatura, sfalsamento e pinzatura
(singola o doppia) delle stampe in uscita. Consente di pinzare
fascicoli contenenti un massimo di 50 fogli di grammatura
compresa tra 64 e 80 g/m².

La pinzatrice/impilatore comune viene collegata al lato destro
della stampante e sostituisce il vassoio raccolta sfalsamento. Il
vassoio impilatore della pinzatrice/impilatore comune ha una
capacità di 2000 fogli di grammatura compresa tra 64 e 80 g/m².
La pinzatrice/impilatore offre anche il modo di sfalsamento, che
consente la separazione dei fascicoli impilati inviati al vassoio
impilatore della pinzatrice/impilatore comune. La pinzatrice/
impilatore consente inoltre di inviare le stampe (non pinzate) al
vassoio superiore della pinzatrice/impilatore comune, fino a un
massimo di 250 fogli da 64-80 g/m².

I fogli di identificazione possono essere utilizzati con il server a
colori e vengono sempre stampati su fogli di formato 8,5 x 11
pollici (216 x 279 mm) con orientamento LEF. Per ulteriori
informazioni su questa funzione, consultare la documentazione
in dotazione con il server a colori.

Individuazione dei componenti della pinzatrice/impilatore comune (CSS)

Vassoio superiore

Vassoio di
sfalsamento
pinzatrice/
impilatore

4-22

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

Pannello comandi

4. Accessori

4

3

5

1

Numero

di parte

1 Spia di pronto La spia di pronto lampeggia durante la fase di

2 Spia punti

3 Ta s ti er i n o Il tastierino, compreso il tasto C, viene utilizzato

4 Area dei

5 Area di

Nome Funzione

inizializzazione della stampante digitale, mentre
rimane accesa quando la stampante è in
funzione o in standby.

La spia punti metallici lampeggia quando la

metallici

messaggi

visualizzazione
inceppamenti

pinzatrice è quasi vuota, mentre rimane accesa
quando la pinzatrice è completamente vuota.

esclusivamente da parte del rappresentante
dell’assistenza Xerox.

Visualizza i codici di errore.

L’area si accende per avvertire l’utente di un
inceppamento nella pinzatrice/impilatore comune
e segnalarne l’esatta posizione.

2

DocuColor 5000 - Guida per l'utente

4-23

4. Accessori

Requisiti elettrici/ambientali

Emisfero occidentale:115 V CA, 15 Amp per macchine a 60 Hz e

220 V CA, 10 Amp per macchine a 50 Hz.
Europa: alimentazione a 200-240 V 10 Amp, presa di servizio 50 Hz.
La pinzatrice/impilatore grande capacità deve essere collegata a

una presa di alimentazione diversa da quella utilizzata dalla
stampante.

Temperatura: 10 ºC 32 ºC
Umidità relativa

(% RH):
Altitudine: Non applicabile Un'altitudine superiore

NOTA: le prestazioni migliori si ottengono quando le condizioni si
mantengono tra 20 e 25 ºC.

Specifiche dei supporti

Il vassoio superiore della pinzatrice/impilatore comune accetta
tutti i tipi, i formati e le grammature dei supporti accettati dalla
stampante digitale. Il vassoio impilatore della pinzatrice/impilatore
comune accetta tutti i formati standard per i supporti supportati
dalla stampante digitale, compresi quelli superiori ad A3/11 x 17
pollici.

Requisiti

ambientali

Minima Massima

20% 80%

a 2000 metri sopra il
livello del mare può
richiedere regolazioni
sul campo

4-24

SUGGERIMENTO: non è possibile pinzare o sfalsare carta di
formato superiore ad A3/11 x 17 pollici.

DocuColor 5000 - Guida per l'utente