XEROX 428Pi User Manual [it]
XEROX
WorkCentre Pro 423/428
Guida per l’utente della stampante
708P86637_IT
Preparato e tradotto da:
The Document Company Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1HE
Regno Unito
©2001 by Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati.
La protezione dei diritti d’autore è rivendicata per tutte le forme e i contenuti di materiale soggetto al diritto
d’autore e per le informazioni, come ammesso attualmente dalla legge scritta o giudiziale, o come successivamente concesso, compreso, senza limitazione alcuna, il materiale generato dai programmi software
visualizzato sullo schermo, quali le icone, le schermate, i modelli ecc.
Xerox®, The Document Company®, la X® digitale e tutti i prodotti Xerox citati in questa pubblicazione
sono marchi di Xerox Corporation. Si riconoscono anche i nomi di prodotti e i marchi di altre società
Questa guida viene periodicamente aggiornata. Eventuali modifiche e aggiornamenti tecnici verranno
inclusi nelle edizioni successive.
.
Indice generale
1 Panoramica della stampante........................... ...1-1
Preparazione delle operazioni di stampa e
trasmissione fax...................................... ...... ......................... 1-2
Funzioni speciali della stampante.......................................... 1-3
Componenti principali e relativa funzione.............................. 1-4
Parti del kit stampante..................................................... 1-4
Vista anteriore ................................................................. 1-4
Vista posteriore................................................................ 1-5
Pannello di controllo stampante ...................................... 1-6
Messaggi del display ....................................................... 1-7
Schermata Stampa.......................................................... 1-7
Schermata menu comune ............................................... 1-8
Schermata del menu Modo ............................................. 1-8
Modo Economizzatore..................................................... 1-8
2 Installazione e configurazione del sistema.......2-1
Impostazione degli ambienti del la sta mpa nte................... ..... 2-2
Stampante locale............................................................. 2-2
Uso dell’interfaccia parallela............................................ 2-2
Uso dell’interfaccia USB .................................................. 2-2
Stampante di rete (interfaccia Ethernet).......................... 2-3
Rete Windows (SMB) ...................................................... 2-3
Utilità di stampa TCP/IP (Windows 95, Windows 98,
Windows Me)................................................................... 2-3
TCP/IP (Windows NT 4.0, Windows 2000)...................... 2-4
TCP/IP (UNIX)................................................................. 2-4
AppleTalk......................................................................... 2-5
NetWare‚.......................................................................... 2-5
Stampa Internet............................................................... 2-6
Connessione dei cavi ............................................................ 2-7
Connessione tramite interfaccia parallela........................ 2-7
Connessione tramite interfaccia USB.............................. 2-8
Connessione tramite interfaccia Ethernet...................... 2-10
Uso del menu Impostazione rapida..................................... 2-11
Voci menu Impostazione rapida .................................... 2-11
Procedura di configurazione del menu Impostazione
rapida............................................................................. 2-12
Sequenza di impostazione di vari ambienti di stampa......... 2-14
Impostazione dell'indirizzo IP ....................... ....... ...... ....... ... 2-15
Sequenza di impostazione ............................................ 2-15
Server DHCP................................................................. 2-16
Stampa dell'Elenco impostazioni stampante ................. 2-16
Verifica dell'Elenco impostazioni stampante.................. 2-17
Impostazione dell'indirizzo............................................. 2-18
Impostazione dell'indirizzo IP ........................................ 2-18
Impostazione di subnet mask e indirizzo gateway ........ 2-20
Impostazione della porta ................. ....... ...... ....... ...... ....... ... 2-21
Per TCP/IP (LPD)...................... ....... ............................. 2-21
Per la stampa via Internet........................................... ... 2-21
Per SMB ..................................................................... ... 2-21
Per la gestione remota della stampant e. ....... ...... .......... 2-21
Indice generale
Guida per l’utente della stampante XEROX WorkCentre Pro 423/428 Pagina i
Attivazione della porta................................................... 2-22
Impostazione della porta e del protocollo di
trasmissione .................................................................. 2-23
Altre impostazioni della stampante...................................... 2-24
Per TCP/IP (LPD)...................... ....... ............................. 2-24
Per SMB ..................................................................... ... 2-24
Per IPP...... ....... ...... ...... ....... ...... ....... ............................. 2-25
Assegnazione della memoria .............................................. 2-26
Usi ................................................................................. 2-26
Valori consigliati............................................................. 2-26
Sistema.......................................................................... 2-26
Impiego da parte del buffer di ricezione ........................ 2-27
Impiego da parte del buffer di pagina............................ 2-27
Impiego per la stampa PCL........................................... 2-27
Impiego per la stampa PS............................................. 2-27
3 Operazioni utili............................... ..... ..... .... ..... ...3- 1
Sequenza di stampa.............................................................. 3-2
Per Windows .................................... ............................... 3-2
Stampa, copiatura e fax......................................................... 3-3
Operazioni eseguibili dal pannello di controllo
durante la stampa............................................................ 3-3
Funzioni di stampa e di copiatura/fax.............................. 3-4
Scambio vassoio auto ..................................................... 3-4
Priorità vassoi carta......................................................... 3-4
Priorità di stampa............................................................. 3-4
Funzioni di stampa selezionabili durante l'esecuzione
di funzioni di copiatura/fax............................................... 3-5
Funzioni di stampa ................................................................ 3-6
Impostazione delle opzioni di stampa.............................. 3-6
Schermata Proprietà........................................................ 3-7
Guida in linea................................................................... 3-8
Annullamento operazioni di stampa/fax............................... 3-10
Annullamento di lavori di stampa da computer.............. 3-10
Da Windows .................................................................. 3-10
Dai Servizi Internet CentreWare.................................... 3-10
Annullamento di lavori di stampa dalla stampante ........3-11
Annullamento di lavori in fase di elaborazione .............. 3-11
Annullamento di tutti i lavori in stampa.......................... 3-11
Annullamento di trasmissioni fax dal display del
pannello sensibile.......................................................... 3-12
Verifica dello stato lavoro delle istruzioni di stampa...... 3-13
Da Windows .................................................................. 3-13
Dai Servizi Internet CentreWare.................................... 3-13
Espulsione stampe .................................................... .......... 3-14
Espulsione forzata di tutti i dati di stampa rimanenti ..... 3-14
Espulsione di tutti i lavori in stampa .............................. 3-15
Stampa di più dati tramite l'impiego di sovrapposizioni ....... 3-17
Creazione di una sovrapposiz io ne ......... ....... ...... .......... 3-17
Stampa con sovrapposizione ........................................ 3-18
Stampa protetta e stampa di prova ..................................... 3-20
Stampa protetta............................................................. 3-20
Stampa di prova ............................................................ 3-20
Memorizzazione di ID utente e parola di accesso .........3-21
Stampa di lavori protetti/di prova................................... 3-22
Dal computer ................................................................. 3-22
Dal pannello di controllo................................................ 3-23
Pagina ii Guida per l’utente della stampante XEROX WorkCentre Pro 423/428
Invio e ricezione di fax dal computer ................................... 3-26
Trasmissione fax diretta ................................................ 3-26
Compilazione dell’elenco destinatari ............................. 3-29
Inserimento diretto delle informazioni relative ai
destinatari fax ................................................................ 3-29
4 Installazione e configurazione dei driver di
stampa..................................................................4-1
Informazioni sui driver di stampa........................................... 4-2
Driver di stampa PCL 6 ................................................... 4-2
Modalità di installazione/configurazione.......................... 4-2
Impostazione della stampante......................................... 4-2
Installazione/disinstallazione dei driver di stampa................. 4-3
Stampante locale............................................................. 4-3
Se si sceglie Rifiuta nel contratto di licenza .................. 4-11
Configurazione dei driver di stampa.................................... 4-12
Accesso alla finestra di dialogo delle proprietà
della stampante ............................................................. 4-12
Windows 95, Windows 98, Windows Me....................... 4-12
Windows NT 4.0 e Windows 2000................................. 4-13
Impostazioni proprie tà della stampante......................... 4-14
Stampante ..................................................................... 4-15
Carta/Copie ................................................................... 4-20
Opzioni copie................................................................. 4-25
Grafica........................................................................... 4-28
Layout............................................................................ 4-31
Sovrapposizioni ............................................................. 4-37
Filigrane ....................... ................................................. 4-38
Opzioni fax .................................................................... 4-40
Indice generale
5 Menu modo e menu comune..............................5-1
Menu...................................................................................... 5-2
Informazioni sui menu ...................... ............................... 5-2
Esplorazione di menu ...................................................... 5-3
Voci del menu modo.............................................................. 5-4
Voci del menu modo........................................................ 5-4
Impostazioni PCL ...................... ....... ...... ....... ...... ....... ..... 5-5
Voci del menu comune........................................................ 5-11
Voci del menu comune.................................................. 5-11
Impostazioni sistema.... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ... 5-16
Rete/Porta ..................................................................... 5-18
Assegnazione memoria................................................. 5-30
Inizializzazione/cancellazione dati................................. 5-32
Impostazioni stampante................................. ...... .......... 5-32
Stampa rapporti/elenchi....................................................... 5-33
Tipi di rapporti/elenchi ................................................... 5-33
Elenco impostazioni PCL........................ ....... ...... .......... 5-33
Elenco impostazioni stampa nte........................... ....... ... 5-34
Rapporto cronologia errori................................... ....... ... 5-34
Rapporto cronologia lavori...................... ....... ...... ....... ... 5-34
Rapporto utilizzazione stampante .......... ....... ...... ....... ... 5-35
Elenco font PCL............ ....... ...... ....... ............................. 5-35
Elenco documenti archiviati................................. .......... 5-35
Elenco font PostScript ................................................... 5-36
Elenco stampante logica PostScript.............................. 5-36
Elenco modelli lavoro ................ ....... ...... ....... ...... ....... ... 5-37
Elenco dominio............. ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ... 5-37
Guida per l’utente della stampante XEROX WorkCentre Pro 423/428 Pagina iii
Stampa rapporti/elenchi................................................. 5-38
Servizi Internet CentreWare................................................ 5-39
Struttura della schermata Servizi Internet CentreWare. 5-39
Pannello superiore......................................................... 5-40
Pannello inferiore........................................................... 5-40
Riquadro destro e sinistro.............................................. 5-40
Ambiente di sistema ...................................................... 5-40
Computer e browser di destinazione............................. 5-40
Computer....................................................................... 5-40
Browser ......................................................................... 5-40
Configurazione del browser........................................... 5-41
Netscape Communicator ............................................... 5-41
Internet Explorer............................................................ 5-41
Verifica del server proxy e del numero porta................. 5-41
Impostazione del server proxy....................................... 5-41
Impostazione del numero porta..................................... 5-41
Configurazione della stampante.................................... 5-42
Uso dei Servizi Internet CentreWare............................. 5-43
Verifica dello stato della stampante via e-mail .................... 5-44
Informazioni sulla Notifica via e-mail ............................. 5-44
6 Precauzioni e limitazioni .....................................6-1
Limitazioni e precauzioni generali ......................................... 6-2
Accensione e spegnimento della stampante................... 6-2
Accensione della stampante.......................... ...... ....... ..... 6-2
Se è stato installato il kit disco rigido............................... 6-2
Se è stata installata la stazione di finitura ....................... 6-3
Quando il risultato di stampa non corrisponde
all’impostazione............................................................... 6-3
Impostazione del Modo Bozza ........................................ 6-3
Uso di prodotti supplementari.......................................... 6-4
Uso del driver di stampa per l’invio di fax........................ 6-4
Limitazioni e precauzioni quando si usa TCP/IP ................... 6-5
Durante l’impostazione.................................................... 6-5
Impostazione della stampante......................................... 6-5
Impostazioni su computer/work st ation .......... ...... ....... ..... 6-5
Durante l’accensione e lo spegnimento........................... 6-6
Quando Spooling LPD è impostato su Memoria ............. 6-6
Quando Spooling LPD è impostato su Disco rigido......... 6-6
Quando Spooling LPD è impostato su No....................... 6-6
Durante la stampa ........................................................... 6-6
Quando Spooling LPD è impostato su Disco rigido
o Memoria........................................................................ 6-6
Quando Spooling LPD è impostato su No....................... 6-6
7 Problemi e soluzioni............................................7-1
Risoluzione dei problemi ....................................................... 7-2
Qualità di stampa scarsa....................................................... 7-5
Messaggi ............................................................................... 7-9
Elenco dei messaggi .............................. ....... .................. 7-9
Messaggi relativi ai codici di errore ............................... 7-12
Uso di TCP/IP...................................................................... 7-17
Windows 95, Windows 98, Windows Me....................... 7-17
Windows NT 4.0 ............................................................ 7-18
Uso dei Servizi Internet CentreWare ................................... 7-19
Pagina iv Guida per l’utente della stampante XEROX WorkCentre Pro 423/428
A Appendice .......................................... Appendice-1
Specifiche............................................................... Appendice-1
Specifiche del prodotto..................................... Appendice-1
Area di stampa standard .................................. Appendice-2
B Glossario ..............................................Glossario-1
Indice analitico..............................Indice analitico-i
Indice generale
Guida per l’utente della stampante XEROX WorkCentre Pro 423/428 Pagina v
Pagina vi Guida per l’utente della stampante XEROX WorkCentre Pro 423/428
1 Panoramica della stampante
Le funzionalità di fax e scansione non sono disponibili per il mercato
europeo.
Il presente capitolo contiene le informazioni seguenti:
½
Preparazione delle operazioni di stampa e trasmissione fax
½
Funzioni speciali del la stampant e
½
Componenti principali e relativa funzione
Panoramica della stampante
Guida per l’utente della stampante XEROX WorkCentre Pro 423/428 Pagina 1-1
Preparazione delle operazioni di stampa e trasmissione fax
La presente sezione spiega come installare la stampante. La sequenza
logica delle operazioni è la seguente:
AVVERTENZA: prima di maneggiare la stampante, verificare
sempre che sia spenta, per scongiurare il pericolo di una scossa
elettrica.
Collegare il cavo e assegnare la memoria. Vedere “Connessione dei
cavi” a pagina 2-7. e “Assegnazione della memor ia” a pagina 2-26.
Eseguire le necessarie operazioni di installazione sul computer.
Impostare il pannello di controllo della stampante.
Vedere "Capitolo 4 Installazione e configurazione dei driver di stampa"
Se la stampante viene installata all’interno di una rete, configurare il
dispositivo sui vari server e impostare il pannello di controllo della
stampante.
Per ulteriori informazioni su queste impostazioni, vedere “Network Print
Environment User Guide” (Network.pdf) nel CD-ROM della
documentazione per l’utente.
NOTA: si consiglia di aumentare la quantità di memoria installata.
Pagina 1-2 Guida per l’utente della stamp ante XEROX WorkCentre Pro 423/428
Funzioni speciali della stampante
Questa stampante è predisposta per il collegamento diretto a una rete
e può essere utilizzata come stampante di rete.
L'emulazione può essere di tipo multiplo.
Ecco un elenco delle funzioni speciali della stampante:
½
La stampante viene installata con l'emulazione PCL, mentre
l'emulazione PostScript è una funzione opzionale.
½
La funzione di rilevamento automatico del linguaggio stampante
permette di inviare documenti alla stampa senza specificare il
linguaggio di stampa (funzione utilizzata solo quando è installata più
di una emulazione).
½
La risoluzione a 600 dpi di qualità laser permette di stampare
documenti di alta qualità.
½
Una funzione di perfezionamento permette di aumentare la
risoluzione delle immagini e produrre stampe uniformi senza difetti
(di risoluzione equivalente a 2.400 punti per pollice o dpi).
½
Oltre alle interfacce parallela e USB, la stampante può essere
utilizzata in un ambiente di rete multiprotocollo previa installazione
della scheda di interfacci a Ethe rnet.
½
Tutte le interfacce installate possono ricevere dati
contemporaneamente.
Panoramica della stampante
½
La stampa fronte/retro è disponibile solo se è presente l'unità fronte/
retro.
½
La fascicolazione delle copie è disponibile solo se è presente la
funzione di fascicolazione elettronica sul disco fisso. Inoltre, poiché
le pagine vengono consegnate rivolte verso l'alto senza interruzione
della sequenza, non è necessario combinarle manualmente.
½
Installando il modulo fax sulla stampante, è possibile trasmettere i
fax direttamente da un computer della rete.
NOTA: il protocollo è un insieme di regole fondamentali che regolano
la trasmissione di dati tra dispositivi.
Guida per l’utente della stampante XEROX WorkCentre Pro 423/428 Pagina 1-3
Componenti principali e relativa funzione
La presente sezione descrive i vari componenti della stampante. Per
informazioni sugli altri componenti, vedere "Componenti principali e
relativa funzione" della Guida per l’utente della copiatrice.
Parti del kit stampante
Vista anteriore
* componente opzionale che può essere installato su alcuni modelli
Pagina 1-4 Guida per l’utente della stamp ante XEROX WorkCentre Pro 423/428
Vista posteriore
Panoramica della stampante
1 Connettore dell’interfaccia
parallela
2 Connettore dell’interfaccia
USB
3 Connettore dell’interfaccia
Ethernet
Permette di collegare la stampante a un compu ter media nte un
cavo di interfaccia Centron ic s o compatib il e con IEE E 1284 .
Permette di collegare la stampante a un compu ter media nte un
cavo USB.
Permette di collegare la stampante mediante un cavo di
interfaccia Ethernet.
Guida per l’utente della stampante XEROX WorkCentre Pro 423/428 Pagina 1-5
Pannello di controllo stampante
L’illustrazione seguente mostra i componenti del pannello di controllo
della stampante:
Vedere “Messaggi del display” a pagina 1-7 per ulteriori informazioni
sui messaggi visualizzati sul display.
1 Indicatore elabor azio ne Se la spia è accesa, significa che la stampante sta elaborando
istruzioni di stampa.
2 Indicatore in linea Se la spia è accesa, significa che la stampante è pronta per
ricevere dati dal computer.
3 Display Visualizza lo stato della stampante, le varie impostazioni, i
messaggi, ecc.
4 Pulsanti su, giù, sinistra,
destra
5 Pulsante Modo Consente di accedere al menu Modo.
6 Pulsante Pausa Consente di accedere allo stato di pausa. Nello stato di pausa, il
7 Pulsante Espelli/Imposta Consente di impostare il valore di menu desiderato. Consente
8 Pulsante Menu Consente di accedere al menu comune.
9 Indicatore di errore Se questa spia si accende, significa che si è verificato un guasto.
Consentono di spostarsi all'interno dei menu, delle voci di menu e
dei valori selezionabili in corrispondenza delle varie voci.
All'interno di questa guida, i quattro pulsanti vengono visualizzati
come , , , .
sistema non può ricevere dati o elaborare istruzioni di stampa. Per
uscire dallo stato di pausa, premere di nuovo il pulsante.
inoltre di stampare elenchi e rapporti.
Pagina 1-6 Guida per l’utente della stamp ante XEROX WorkCentre Pro 423/428
Messaggi del display
Il display visualizza messaggi relativi allo stato della stampante e delle
impostazioni. Di seguito viene presentato qualche esempio di
schermata.
NOTA: i messaggi che vengono visualizzati dipendono dai kit
opzionali installati, dalle impostazioni e dal modello della stampante.
Schermata Stampa
Durante le operazioni di stampa o di attesa dei dati, sul display viene
visualizzata la schermata di stampa, che indica lo stato della
stampante e lo stadio di elaborazione dei dati.
Ad esempio, se la stampante sta ricevendo dei dati dalla porta parallela
che verranno stampati su carta proveniente dal vassoio 1, il display
visualizzerà quanto segue:
Stato stampante
Stampa in corso...
Parallela
Porta di entrata
Stato stampante
Indica lo stato in cui si trova la stampante. I possibili messaggi che
indicano lo stato della stampante sono "Attendere", "Pronto stampa/
invio fax", "Stampa in corso", "Annul. in corso" e "In attesa dati".
Vedere “Messaggi” a pagina 7-9.
Vass. 1
Vass.
Panoramica della stampante
Porta di entrata
Indica la porta della stampante che sta ricevendo i dati. I valori possibili
sono "Paralle la" , "IPP ", " SMB", "Ethe rTalk ", " LPD", " NetWa re", " USB ",
"Port9100" "Formula di apertura".
Vassoio
Indica il vassoi o carta utilizz ato per la stampa. I vass oi possono essere
"Vassoio 1", "Vassoio 2", "Vassoio 3", "Vassoio 4", "Bypass".
Guida per l’utente della stampante XEROX WorkCentre Pro 423/428 Pagina 1-7
Schermata menu comune
È la schermata che permette di impostare le voci comuni a tutti modi di
stampa.
Per visualizzare la schermata del menu comune, premere Menu.
Segue un esempio della schermata Impostazioni porta:
Vedere “Voci del menu comune” a pagina 5-11. per ottenere ulteriori
informazioni sulla schermata del menu comune.
Menu
Impostazioni
porta
Schermata del menu Modo
Questa schermata permette di configurare le impostazioni di
emulazione.
Per visualizzare la schermata del menu Modo, premere Modo.
Segue un esempio della schermata delle Impostazioni PCL:
Modo Economizzatore
Impostazioni PCL
Vedere “Voci del menu modo” a pagina 5-4. per ottenere ulteriori
informazioni sulla schermata del menu modo.
Quando il sistema si trova in Modo potenza ridotta o Modo
sospensione, il display del pannello sensibile si spegne e l’indicatore
Economizzatore si accende.
DEF
MN O
WXYZ
Quando riceve dati da stampare provenienti da un computer, il sistema
esce automaticamente dal modo economizzatore e avvia
l’elaborazione dei dati.
Per uscire dal modo economizzatore, è sufficiente premere l'indicatore
acceso Economizzatore.
NOTA: se si desidera utilizzare il pannello di controllo della stampante
e il sistema si trova in modo economizzatore, è necessario innanzi
tutto selezionare l'indicatore Economizzatore.
Pagina 1-8 Guida per l’utente della stamp ante XEROX WorkCentre Pro 423/428
2 Installazione e configurazione del
sistema
Il presente capitolo contiene le informazioni seguenti:
½
Impostazione degli ambienti della stampante
½
Connessione dei cavi
½
Uso del menu Impostazione rapida
½
Sequenza di impostazione di vari ambienti di stampa
½
Impostazione dell’indirizzo IP
½
Impostazione della porta
½
Altre impostazioni della stampante
½
Assegnazione della memoria
Installazione e configurazione del sistema
Guida per l’utente della stampante XEROX WorkCentre Pro 423/428 Pagina 2-1
Impostazione degli ambienti della stampante
La presente sezione descrive i vari ambienti di stampa che si possono
configurare per la stampante.
Quando è collegata direttamente a un computer, la stampante può
essere utilizzata come stampante locale.
Quando è collegata a una rete, la stampante può essere utilizzata
come stampante di rete. In virtù del supporto contemporaneo di vari
protocolli, la stampante può essere condivisa tra utenti di diversi
ambienti di rete.
Stampante locale
Uso dell’interfaccia parallela
L'interfaccia parallela permette di collegare la stampante direttamente
a un computer e di stampare.
Uso del cavo di interfaccia parallela IEEE1284.
Windows 95, Windows 98, Windows Me
Windows NT 4.0, Windows 2000
Stampante
Uso dell’interfaccia USB
Il cavo USB permette di collegare la stampante direttamente a un
computer e di stampare.
Windows 2000
Stampante
Pagina 2-2 Guida per l’utente della stamp ante XEROX WorkCentre Pro 423/428
Stampante di rete (interfaccia Ethernet)
Rete Windows (SMB)
Il protocollo SMB (Server Message Block) permette di condividere file
e stampanti in ambiente Windows
Windows NT
4.0 e Windows 2000. Tramite SMB, i dati e le
95, Windows 98, Windows Me,
impostazioni di stampa possono essere trasmessi direttamente a una
stampante della stessa rete (tramite l’interfaccia Ethernet) senza
l’intermediazione di un server.
Grazie al supporto del protocollo SMB, per stampare è sufficiente
attivare la porta SMB e registrare la stampante sulla rete per ognuno
dei sistemi operativi utilizzati (Windows 95, Windows 98, Windows Me,
Windows NT 4.0 e Windows 2000).
Come protocollo di trasporto, SMB accetta NetBEUI o TCP/IP.
Windows 95, Windows 98, Windows Me
Windows NT 4.0, Windows 2000
NetBEUI o TCP/IP
Stampante
Installazione e configurazione del sistema
Utilità di stampa TCP/IP (Windows 95, Windows 98, Windows Me)
Per stampare direttamente i dati provenienti da un computer della rete
(con sistema operativo Windows 95, Windows 98 o Windows Me)
usando l’interfaccia Ethernet e senza l’intermediazione di un server
Xerox fornisce una delle due utilità disponibili.
Le utilità sono Monitoraggio porta e Direct Print e vengono distribuite in
base al paese di commercializz azio ne del sis tema .
Poiché supporta il protocollo TCP/IP (LPD), grazie a queste utilità, la
stampante è in grado stampare direttamente i dati provenienti da un
computer Windows 95, Windows 98 o Windows Me. L'unica
configurazione necessa r ia è l'impostazione dell'indirizzo IP sulla
stampante e nel computer da cui hanno origine i dati.
Windows 95, Windows 98, Windows Me
Stampante
TCP/IP
Guida per l’utente della stampante XEROX WorkCentre Pro 423/428 Pagina 2-3
TCP/IP (Windows NT 4.0, Windows 2000)
Poiché questa stampante supporta il protocollo TCP/IP, i dati di stampa
possono essere inviati direttamente da un computer Windows NT 4.0
o Windows 2000 non solo tramite SMB, ma anche con LPR. L'unica
configurazione necessa r ia è l'impostazione dell'indirizzo IP sulla
stampante e sul computer Windows NT 4.0 / Windows 2000.
Una volta registrata sul computer Windows NT 4.0 o condivisa sul
computer Windows 2000, la stampante accetta anche lavori
provenienti da computer Windows 95, Windows 98 e Windows Me.
Windows NT 4.0, Windows 2000
TCP/IP
Stampante
TCP/IP (UNIX)
Poiché supporta il protocollo TCP/IP, questa stampante accetta lavori
di stampa anche da workstation UNIX. L'unica configurazione
necessaria è l'impostazione dell'indirizzo IP sulla stampante e sulla
workstation UNIX.
Per ulteriori informazioni sulla stampa da workstation UNIX, vedere la
“Network Print Environment User Guide” (Network.pdf) nel CD-ROM
della documentazione per l’utente.
UNIX
Stampante
TCP/IP
Pagina 2-4 Guida per l’utente della stamp ante XEROX WorkCentre Pro 423/428
AppleTalk
Poiché supporta il protocollo AppleTalk, la stampante permette di
stampare da Macintosh mediante EtherTalk.
NOTA: l'impiego di EtherTalk per la stampa richiede l'aggiunta del kit
PostScript opzional e.
Macintosh
NetWare
EtherTalk
Stampante
Nell'ambito dei sistemi operativi di rete, questa stampante supporta
Novell NetWare (versione 3.12, 3.2, 4.11, 4.2, 5, 5.1) e, con bindery e
NDS (versione 4.11 e successive), il modo Pserver (server di stampa).
Quando viene utilizzata nel modo PServer, la stampante funge da
server di stampa e invia i lavori alla coda di stampa. Per questo tipo di
impiego è sufficiente un'unica licenza sul file server.
Come protocollo di trasporto, NetWare accetta IPX/SPX o TCP/IP.
Per ulteriori informazioni sulla stampa NetWare, consultare la “Network
Print Environment User Guide” (Network.pdf) nel CD-ROM della
documentazione per l’utente.
Installazione e configurazione del sistema
client NetWare
(Windows 95, Windows 98, Windows Me
Windows NT 4.0, Windows 2000)
Guida per l’utente della stampante XEROX WorkCentre Pro 423/428 Pagina 2-5
server NetWare
NetWare
Stampante
Stampa Internet
Questa stampante supporta il protocollo IPP per la stampa via Internet.
Poiché in Windows 2000 il software client necessario per stampare
sulle stampanti IPP è integrato, è possibile impostare il supporto di IPP
con Installazione guidata stampante. IPP permette di stampare su una
stampante remota tramite un'intranet o Internet.
Client IPP
(Windows 2000)
Stampante
Internet
Pagina 2-6 Guida per l’utente della stamp ante XEROX WorkCentre Pro 423/428
Connessione dei cavi
La presente sezione descrive come connettere fisicamente la
stampante all’interfaccia del proprio ambiente.
AVVERTENZA: non dimenticare di interrompere l’alimentazione
alla stampante durante le operazioni di installazione per
scongiurare il pericolo di una scossa elettrica.
Connessione tramite interfaccia parallela
La procedura seguente spiega come collegare la stampante tramite
l’interfaccia parallela.
NOTA: per poter collegare la stampante tramite l'interfaccia parallela è
necessario util iz za re un cavo di in te rf ac ci a p a ra llel a. U sar e u n cavo d i
interfaccia parallela IEEE1284.
1. Inserire il connettore del cavo di interfaccia nel connettore
corrispondente dell'interfaccia parallela e chiuderlo con entrambi i
fermi a molla.
Installazione e configurazione del sistema
2. Collegare l'altra estremità del connettore del cavo di interfaccia al
computer.
3. Accendere la stampante.
Se necessario, impostare le voci seguenti sul pannello di controllo della
stampante (Rete/Porta > Parallela):
• Modo stampa
• PJL
• Protocollo Adobe
• Ora espulsione auto
• Bidirezionale
Vedere “Voci del menu comune” a pagina 5-11 per dettagli sulle singole
voci e i metodi di impostazione.
NOTA: per un uso normale, non è necessario modificare le
impostazioni di default delle voci.
(Impostazione di default: Auto)
(Impostazione di default: Abilita)
(Impostazione di default:
Normale)
(Impostazione di default: 30
secondi)
(Impostazione di default: Abilita)
Guida per l’utente della stampante XEROX WorkCentre Pro 423/428 Pagina 2-7
Connessione tramite interfaccia USB
La procedura seguente spiega come collegare la stampante tramite
l’interfaccia USB.
NOTA: l'interfaccia USB è supportata solo da Windows 2000.
1. Inserire il connettore del cavo USB nel connettore corrispondente
dell'interfaccia USB.
2. Collegare l'altra estremità del connettore del cavo di interfaccia al
computer.
3. Accendere la stampante.
4. Sul pannello di controllo della stampante, impostare la porta USB
su Abilita. Seguire la procedura presentata sotto:
Pronto stampa/invio
fax
Premere
... Dalla pag. seguente Alla pagina seguente...
Menu
Menu
Impostaz. rapida
Premere
Menu
Rete/Porta
Premere
Rete/Porta
Premere
o
Parallela
più volte finche non appare quanto segue.
o
più volte finche non appare quanto segue.
Pagina 2-8 Guida per l’utente della stamp ante XEROX WorkCentre Pro 423/428
Alla pag. precedente...
... Dalla pag. precedente
Rete/Porta
Premere
USB
Pre-
Menu
mere
(Quando appare il messaggio “Pronto stampa/invio fax”, la stampante è
pronta per ricevere i dati.)
USB
Stato porta
Premere
Stato porta
Premere
Stato porta
Premere
Stato porta
Disabilita*
Abilita
Espelli/
Imposta
Abilita*
Installazione e configurazione del sistema
Se necessario, impostare le voci seguente sul pannello di controllo
della stampante (Rete/Porta > USB):
• Modo stampa
• PJL
• Protocollo Adobe
• Ora espulsione auto
(Impostazione di default: Auto)
(Impostazione di default: Abilita)
(Impostazione di default:
Normale)
(Impostazione di default: 30
secondi)
Vedere “Voci del menu comune” a pagina 5-11 per dettagli sulle singole
voci e i metodi di impostazione.
NOTA: per un uso normale, non è necessario modificare le
impostazioni di default delle voci.
Guida per l’utente della stampante XEROX WorkCentre Pro 423/428 Pagina 2-9
Connessione tramite interfaccia Ethernet
L’interfaccia Ethernet supporta i due tipi di ambiente seguenti:
½
100BASE-TX
½
10BASE-T
NOTA: l'impostazione di default di Ethernet è Auto, in modo che il
passaggio da 100BASE-TX a 10BASE-T e viceversa sia automatico.
La procedura seguente spiega come collegare la stampante
all'interfaccia Ethernet.
1. Inserire il connettore del cavo Ethernet nel connettore
dell'interfaccia.
NOTA: il cavo di interfaccia deve essere adatto al tipo di connessione
di rete in uso.
2. Accendere la stampante.
La velocità di trasmissione Ethernet può essere impostata su 10BASET o su 100BASE-TX oppure è possibile configurarla in modo che
l'impostazione della stampante cambi automaticamente in base
all'ambiente utilizzato. Vedere “Voci del menu comune” a pagina 5-11.
Pagina 2-10 Guida per l’utente della stampante XEROX WorkCentre Pro 423/428
Uso del menu Impostazione rapida
Durante la configurazione dell'ambiente della stampante, è possibile
utilizzare il menu Impostazione rapida per configurare
contemporaneamente tutte le voci principali.
Voci menu Impostazione rapida
Il menu Impostazione rapida permette di impostare le voci seguenti.
Impostare ogni voce rispondendo alle domande visualizzate sul
pannello di controllo della stampante.
Funzione Informazioni supplementari
Impostare? Permette di scegliere se continuare o meno con
l’impostazione rapida.
Stampa autom. cron. lavori Il Rapporto cronologia lavori contiene informazioni
sugli ultimi 50 lavori di stampa. Questa opzione
permette di scegliere se il Rapporto cronologia
lavori deve essere stampato automaticamente
dopo 50 lavori di stampa.
Impost. orologio sistema?/Impos t. data/Impost. ora Imposta l'orologio di sistema ch e può visualizzare
la data e l'ora nei formati seguenti:
AAAA/MM/GG (anno/mese/g io rno)
(solo per gli anni compresi tra il 2000 e il 2099)
HH:MM (ora:minuti).
La data e l'ora impostate vengono stampate su
elenchi e rapporti.
Installazione e configurazione del sistema
Abilitare la rete?
Abilitare SMB (Net BEUI)?/Abilitare spooling
SMB?
Abilitare SMB (TCP/IP)?/Abilitare spooling SMB?
Abilitare LPD (TCP/IP)?/Abilitare spooling LPD?
Abilitare IPP?/Abilitare spooling IPP?
Abilitare Netware (IPX)?
Abilitare Netware (TCP/IP)?
Abilitare Port 9100?
Abilitare EtherTalk?
Abilitare formula apertura?
Abilitare client FTP?
Abilitare SNMP (TCP/IP)?
Abilitare SNMP (IPX)?
Abilitare DHCP?
Abilitare BOOTP?
Abilitare RARP?
Indirizzo IP
Stampare elenco stampanti
Abilitare Servizi Internet? Permette di impostare l'uso dei Servizi Internet
NOTA: l'impostazione delle singole vo ci pu ò essere effettuata anche
senza utilizzare il menu Impostazione rapida. Per le voci che non
possono essere impostate con il menu Impostazione rapida o per
maggiori dettagli sulle singole voci, Consultare “Sequenza di
impostazione di vari ambienti di stampa” a pagina 2-14 e “Voci del
menu comune” a pagina 5-11.
Permette di definire le impos tazio ni del le porte
seguenti:
• SMB, LPD, IPP, NetWare, Port9100, EtherTalk
Abilita la porta, il protocollo e l'impostazione di
spooling da utilizzare per l'ambiente di rete.
• Formula apertura, client FTP
Imposta queste voci per quando si utilizza lo
scanner.
• SNMP
Voce da impostare per utilizzare determinati tipi
di software, come quello per la gestione remota
di varie stampanti.
CentreWare, tramite browser web, per visualizzare
lo stato della stampante/del lavoro e modificare le
impostazioni della stampante.
Guida per l’utente della stampante XEROX WorkCentre Pro 423/428 Pagina 2-11
Procedura di configurazione del menu Impostazione rapida
Seguire la procedura riportata sotto per impostare i valori principali
mediante il pannello di contr ollo del la sta mpa nte.
Quando si utilizza il menu Impostazione rapida, selezionare S per
Salvare impostazioni e riavviare prima di stampare l’Elenco
impostazioni stampante.
NOTA: durante l’operazione di configurazione, le impostazioni
vengono invalidate se si preme Menu.
R: Riavvio; S: Sì; N: No.
Pronto stampa/invio fax
Pre-
Menu
mere
Menu
Impostaz. rapida
Premere
Impostare?
N
/S
Premere
o per selezionare S
Impostare?
N/S
Pre-
Espelli/
mere
Imposta
Stampa autom. cron. lavori
/S
R/N
Usare e
Espelli/
Imposta
per rispondere alle singole domande delle impostazioni.
Premere
o
per selezionare
N/S
, usare
per inserire un valore, quindi confermare il valore premendo
Una volta impostati tutti i valori, seguire le istruzioni visualizzate.
Stampare elenco
stampanti? R/N
Premere
/S
o per selezionare R/N/S (qui, selezioniamo S).
Stampare elenco
stampanti? R/S
Espelli/
Imposta
Pre-
Espelli/
Imposta
mere
... Dalla pag. seguente Alla pag. seguente...
Pagina 2-12 Guida per l’utente della stampante XEROX WorkCentre Pro 423/428
Alla pag. precedente... ... Dalla pag. precedente
Impos. stampante
Stampa in corso Vassoio 1
Salvare impostaz.?
R/S
(Riavvio)
Premere
o
per selezionare S, quindi
premere
Espelli/
Imposta
Attendere…
(Quando appare il messaggio “Pronto stampa/invio fax”, la stampante è pronta per ricevere i dati.)
Installazione e configurazione del sistema
Guida per l’utente della stampante XEROX WorkCentre Pro 423/428 Pagina 2-13
Sequenza di impostazione di vari ambienti di stampa
La presente sezione spiega la sequenza di impostazione dei vari
ambienti per la stampante.
Controllare le impostazioni necessarie dei vari ambienti di stampa man
mano che ci si sposta lungo la procedura. Per l’ambiente EtherTalk,
consultare il manuale in dotazione con il kit PostScript.
Sì
No
Con SMB
TCP/IP?
Attivare
SMB con
NetBEUI
(default:
Abilita)
Impostare altre opzioni (se necessario).
Attivare
SMB con
TCP/IP
(default:
Abilita)
Con TCP/IP
(LPD)
Imposta ind. IP
Attiva porta
Attivare
LPD
(default:
Abilita)
Da usare in rete?
Con IIP
vedi
2-15
vedi
2-22
Attivare
IPP
(default:
Disabilita)
vedi
2-24
Con NetWare
Attivare NetWare
*3
Imposta ambiente
per NetWare
*4
Cambia nome host
e workgroup
*1
Installa driver di stampa
*2
vedi
"Capitolo 4"
Fine
Installare il driver di stampa dal CD-ROM allegato o scaricarlo
automaticamente.
Consultare la “Network Print Environment User Guide” (Network.pdf)
nel CD-ROM della documentazione per l'utente per ulteriori dettagli su:
½
Installazione del driver di stampa in ambiente IPP.
½
Configurazione dell'ambiente per NetWare.
½
Modifica del nome host e del nome workgroup.
Pagina 2-14 Guida per l’utente della stampante XEROX WorkCentre Pro 423/428
Loading...