XEROX 3140 User Manual [pl]

Copyright

powiadomienia. Firma Xerox Corporation nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody bezpośrednie lub pośrednie wynikające z korzystania z niniejszego podręcznika

użytkownika.

• Xerox i logo Xerox to znaki towarowe firmy Xerox Corporation.

• PCL i PCL 6 są znakami towarowymi firmy Hewlett-Packard Company.

• Microsoft, Windows i Windows Vista są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

• TrueType, LaserWriter i Macintosh są znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc.

• Wszystkie inne marki lub nazwy produktów są znakami towarowymi odpowiednich firm lub organizacji.

Wersja 1.00

Copyright_ 2

Spis treści

7 Bezpieczeństwo 13 Informacje o podręczniku użytkownika 15 Funkcje urządzenia

WPROWADZENIE

ROZPOCZĘCIE PRACY

KONFIGURACJA SIECIOWA (TYLKO MODEL PHASER

3160N)

17 Opis urządzenia

17 Widok z przodu

19 Omówienie panelu sterowania 20 Informacje o panelu sterowania

20 Diody LED 20 Przycisk

22 Konfigurowanie sprzętu 23 Drukowanie strony demonstracyjnej 23 Dostarczane oprogramowanie 23 Wymagania systemowe

23 Windows 23 Macintosh 24 Linux

24 Instalowanie sterownika dla urządzenia podłączonego do portu USB

24 Windows 25 Macintosh 25 Linux

26 Udostępnianie urządzenia lokalnie

27 Windows 27 Macintosh

28 Środowisko sieciowe 28 Przedstawienie programów sieciowych

28 CentreWare IS (tylko model Phaser 3160N) 28 SetIP

28 Instalowanie sterowników dla urządzenia podłączonego do sieci

28 Windows 30 Macintosh 30 Linux

30 Korzystanie z sieci przewodowej

31 Drukowanie raportu konfiguracji sieci 31 Ustawianie adresu IP 32 Ustawianie parametrów sieci 32 Przywracanie fabrycznych ustawień urządzenia

33 Konfiguracja protokołu IPv6

33 Drukowanie raportu konfiguracji sieci 33 Ustawianie adresów IPv6 33 Ręczna konfiguracja adresu 33 Instalacja sterownika drukarki 33 Korzystanie z usługi CentreWare IS

KONFIGURACJA PODSTAWOWA

Spis treści_ 3

34 Ustawianie wysokości

34 Modele Phaser 3140 i 3155 34 Modele Phaser 3160B i 3160N

34 Wybieranie domyślnego zasobnika i papieru

34 W komputerze

35 Korzystanie z funkcji oszczędzania energii

35 Modele Phaser 3140 i 3155 35 Modele Phaser 3160B i 3160N

Spis treści

35 Zmiana czcionki (tylko modele Phaser 3160B i Phaser 3160N)

NOŚNIKI I ZASOBNIKI

DRUKOWANIE

36 Wybieranie nośnika druku

36 Wskazówki dotyczące wyboru nośnika druku 36 Rozmiary nośników obsługiwane w każdym trybie

36 Zmiana rozmiaru zasobnika 37 Ładowanie papieru do zasobnika

37 Zasobnik 1 37 Zasobnik ręczny

38 Drukowanie na nośnikach specjalnych

39 Koperta 39 Folia przezroczysta 39 Etykiety 40 Brystol lub materiały o niestandardowych rozmiarach 40 Papier firmowy/papier z nadrukiem 40 Zdjęcie 40 Błyszczący

40 Korzystanie ze wspornika wyjściowego

41 Funkcje sterownika drukarki

41 Sterownik drukarki

41 Drukowanie podstawowe

42 Anulowanie zadania drukowania

42 Otwieranie preferencji drukowania

42 Korzystanie z ulubionych ustawień

43 Korzystanie z pomocy 43 Korzystanie ze specjalnych funkcji drukowania

43 Drukowanie wielu stron na jednej arkuszu 43 Drukowanie plakatów 43 Drukowanie broszur (ręcznie) 44 Drukowanie na obydwu stronach papieru (tryb ręczny) 44 Zmiana rozmiaru dokumentu w procentach 44 Dopasowywanie dokumentu do wybranego rozmiaru strony 44 Korzystanie z karty Rozwiązywanie problemów 45 Korzystanie ze znaków wodnych 45 Stosowanie nakładek 46 Opcje karty Grafika

46 Zmiana domyślnych ustawień drukowania 47 Ustawianie urządzenia jako domyślnego 47 Drukowanie do pliku (PRN) 47 Drukowanie na komputerach Macintosh

47 Drukowanie dokumentu 47 Zmiana ustawień drukarki 48 Drukowanie wielu stron na jednej arkuszu

48 Drukowanie w systemie Linux

48 Drukowanie z poziomu aplikacji 49 Drukowanie plików 49 Konfigurowanie właściwości drukarki

NARZĘDZIA DO ZARZĄDZANIA

Spis treści_ 4

50 Korzystanie z usługi CentreWare IS (tylko model Phaser 3160N)

50 Aby uzyskać dostęp do usługi CentreWare IS: 50 Elementy okna CentreWare IS

50 Korzystanie z aplikacji narzędziowych

50 Odczytywanie informacji programu Monitor stanu 51 Korzystanie z Program do ustawiania opcji drukarki (tylko modele Phaser

Spis treści

3160B, Phaser 3160N)

51 Otwieranie Pod. wyk. i usuw. usterek

51 Korzystanie z programu SetIP (tylko model Phaser 3160N)

51 Windows 51 Macintosh 52 Linux

52 Korzystanie z programu Unified Linux Driver Configurator

52 Uruchamianie programu Unified Driver Configurator 52 Printers configuration 53 Ports configuration

KONSERWACJA

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

54 Drukowanie raportu urządzenia 54 Korzystanie z alertu niskiego poziomu toneru (tylko modele Phaser

3160B i Phaser 3160N)

54 Czyszczenie urządzenia

54 Czyszczenie elementów zewnętrznych 54 Drukowanie arkusza czyszczenia (tylko modele Phaser 3160B i Phaser

3160N)

54 Czyszczenie elementów wewnętrznych

55 Przechowywanie kasety z tonerem

55 Instrukcje dotyczące przenoszenia 55 Używanie kaset innych firm niż marki Xerox i ponowne napełnianie kaset 55 Szacowany okres eksploatacji kasety

55 Wskazówki dotyczące przenoszenia i przechowywania urządzenia

56 Rozprowadzanie tonera 56 Wskazówki dotyczące unikania zwijania papieru 57 Wskazówki dotyczące unikania zakleszczeń papieru 57 Usuwanie zakleszczeń papieru

57 W zasobniku 57 W zasobniku ręcznym 58 Wewnątrz urządzenia 58 W obszarze wyjściowym

59 Rozwiązywanie innych problemów

59 Problemy z zasilaniem 59 Problemy z podawaniem papieru 60 Problemy z drukowaniem 62 Problemy z jakością wydruków 64 Typowe problemy w systemie Windows 65 Typowe problemy w systemie Linux 65 Typowe problemy z systemem Macintosh

MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE

DANE TECHNICZNE

Spis treści_ 5

66 Jak kupić 66 Dostępne materiały eksploatacyjne 66 Dostępne części do konserwacji 67 Wymiana kasety z tonerem

68 Dane techniczne urządzenia 68 Warunki środowiskowe 69 Specyfikacje elektryczne 70 Dane techniczne nośnika druku

Spis treści

GLOSARIUSZ

INDEKS

Spis treści_ 6

Bezpieczeństwo

Wprowadzenie do zasad bezpieczeństwa

Informacje oraz zasady bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytaj uważnie poniższe instrukcje i w razie potrzeby stosuj je w celu zapewnienia bezpiecznego działania urządzenia.

Ten produkt i materiały bezpieczeństwa. Składają się na to oceny i certyfikaty instytucji zajmujących się bezpieczeństwem oraz zgodność z przepisami dotyczącymi zjawisk elektromagnetycznych i ustalonymi normami ochrony środowiska.

Badania bezpieczeństwa i nie eksploatacyjnych firmy Xerox.

OSTRZEŻENIE: Ni certyfikatu. By uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z przedstawicielem firmy Xerox.

Oznaczenia i etykiety

Symbole

eksploatacyjne firmy Xerox zostały zaprojektowane i przetestowane pod kątem spełniania rygorystycznych norm

szkodliwości dla środowiska oraz wydajności tego produktu zostały sprawdzone tylko przy użyciu materiałów

ezatwierdzone zmiany, m.in. dodawanie nowych funkcji lub podłączanie urządzeń zewnętrznych, mogą spowodować utratę

Emisja fal radiowych

Informacje dotyczące przepisów FCC dla USA

UWAGA: Niniejsze urządzenie zostało przetestowane, w wyniku czego potwierdzono jego zgodność z wymaganiami dotyczącymi urządzeń

cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Powyższe norm

instalacjach domowych. Niniejsze urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej. W przypadku zainstalowania i użytkowania niezgodnego z instrukcjami może ono powodować występowanie szkodliwych zakłóceń w łączności radiowej. Jednakże nie ma gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w danej instalacji. Jeżeli urządzenie będzie powodować szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, które można wykryć, wyłączając i włączając urządzenie, zaleca się podjęcie próby wyeliminowania takich zakłóceń przez zastosowanie jednego lub więcej poniższych środków:

- Zmiana orientacji lub lokalizacji anteny odbiorczej.

- Poprawienie separacji między urządze

- Podłączeni

- Skontaktowanie się z przedstawici Wprowadzanie zmian lub modyfikacji tego urządze

korzystania z tego urządzenia.

OSTRZEŻENI

PRZESTROG

OSTRZEŻENI

UWAGA

y zostały opracowane z myślą o zapewnieniu odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami mogącymi wystąpić w

e urządzenia do gniazda znajdującego się w innym obwodzie elektrycznym niż gniazdo, do którego podłączony jest odbiornik.

Ten symbol sygnalizuje miejsca, które mogą sp

Ten symbol sygnalizuje miejsca, które się na

Ten symbol sygnalizuje miejsca wymagające szczególnej ostrożności, by un urządzenia.

ten symbol oznacza, że zbędne w urządze odpowiednimi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.

Tym symbolem oznaczone są szczegól

niem a odbiornikiem.

elem handlowym lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.

nia niezatwierdzonych przez firmę Xerox może spowodować unieważnienie prawa do

nie ważne informacje, które należy zapamiętać.

owodować obrażenia.

grzewają lub są gorące i których nie należy dotykać.

iknąć obrażeń lub uszkodzenia

niu jest używany laser i sygnalizuje potrzebę zapoznania się z

Bezpieczeństwo_ 7

Zgodność z normami dot. promieniowania elektromagnetycznego dla Kanady

To urządzenie klasy „B” jest zgodne z kanadyjską normą ICES-003. Cet appareil numérique de la classe « B » est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa lasera

Ochrona przed laserem

PRZESTROGA: Korzystanie z urządzeń sterowania, regulacji lub wykonywanie procedur innych niż opisane w niniejszym

podręczniku może narazić użytkownika na kontakt z niebezpieczną dawką promieniowania. Niniejszy sprzęt spełnia międ Urządzenie jest zgodne z wszystkimi standardami jakości dotyczącymi laserów, zdefiniowanymi przez rząd, agencje narodowe

i międzynarodowe dotyczącymi w szczególności urządzenia laserowego klasy 1. Nie emituje ono niebezpiecznego światła, ponieważ podczas wszystkich faz obsługi przez użytkownika i konserwacji wiązka światła jest całkowicie zakryta.

zynarodowe normy bezpieczeństwa i zalicza się do produktów laserowych klasy 1.

Informacje o bezpieczeństwie obsługi

Ten produkt i materiały eksploatacyjne firmy Xerox zostały zaprojektowane i przetestowane pod kątem spełniania rygorystycznych norm bezpieczeństwa. Składają się na nie badania instytucji zajmujących się bezpieczeństwem, certyfikaty i zgodność z ustalonymi normami ochrony środowiska.

W celu zapewnienia bezpiecznej pracy urządzen

ia firmy Xerox należy zawsze przestrzegać poniższych zasad dotyczących bezpieczeństwa.

Zalecenia

- Zawsze postępować zgodnie z instrukcjami i ostrzeżeniami umieszczonymi na urządzeniu bądź z nim dostarczonymi.

- Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzen tego urządzenia; użycie innych materiałów może nie przynieść oczekiwanych rezultatów bądź być przyczyną zagrożeń.

- Nie wolno stosować środków do czyszczenia w aerozolu, ponieważ w niektórych warunkach mogą one grozić wybuchem lub zapłonem.

- Podczas przenoszenia lub zmiany miejsca urządzeni miejsca znajdującego się poza budynkiem, w którym obecnie się ono znajduje, należy skontaktować się z lokalnym serwisem firmy Xerox.

- Należy zawsz

- Urządzenie zawsze należy umieszczać w serwisowanie.

- Przed czyszczeniem zawsze należy odłączyć urządzen

UWAGA: Urząd nie jest używane. Urządzenie może pozostawać ciągle włączone.

OSTRZEŻENIE: Po tego miejsca zaciętego papieru i unikać dotykania wszelkich powierzchni metalowych.

e umieszczać urządzenie na twardym podłożu (nie na pluszowej wykładzinie), które wytrzyma jego obciążenie.

zenie firmy Xerox jest wyposażone w system oszczędzania energii, pozwalający oszczędzać energię, gdy urządzenie

wierzchnie metalowe w okolicy utrwalacza mogą być gorące. Należy zachować ostrożność podczas usuwania z

ie od gniazda zasilania. Należy zawsze używać materiałów przeznaczonych specjalnie dla

a należy zachować ostrożność. W celu zorganizowania transportu urządzenia do

obszarze o dobrej wentylacji oraz pozostawiać odpowiednią ilość miejsca umożliwiającą

ie od gniazda zasilania.

Przeciwwskazania

- Nigdy nie stosować przejściówki wtyczki z uziemieniem do podłączenia urządzenia do gniazdka sieciowego bez uziemienia.

- Nigdy nie wykonywać czynności konserwacyjnych nieopisanych w tej dokumentacji.

- Nigdy nie zasłan

- Nie wolno zdejmować osło

- Nie wolno umieszczać urząd

- Nie wolno wsuwać ża

- Nie wolno wyłącz

- Nie wolno ustawiać urządzen

- To urządzeni uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem handlowym.

iać otworów wentylacyjnych. Ich funkcją jest zapobieganie przegrzaniu urządzenia.

n, ani pokryw przymocowanych śrubami. Obszary te nie są przeznaczone do obsługi przez użytkownika.

zenia przy kaloryferach lub innych źródłach ciepła.

dnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych.

ać ani „obchodzić” żadnych blokad elektrycznych lub mechanicznych.

ia w miejscu, gdzie przechodzący ludzie mogliby następować na przewód zasilania lub się o niego potykać.

e nie powinno być umieszczane w pomieszczeniu zamkniętym, chyba że zapewniona zostanie odpowiednia wentylacja. Aby

Bezpieczeństwo_ 8

Ostrzeżenie — informacje o bezpieczeństwie dotyczące zasilania — część elektryczna

1. Gniazdo zasilania urządzenia musi spełniać wymogi określone na tabliczce znamionowej znajdującej się z tyłu urządzenia. W przypadku

braku pewności, czy źródło zasilania zgodne jest z wymaganiami, należy się skontaktować z lokalnym zakładem elektrycznym lub elektrykiem.

2. Gni

azdo zasilania powinno znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.

3. Należy używać kab

kabla zasilania.

4. P

rzewód zasilający należy podłączyć bezpośrednio do prawidłowo uziemionego gniazda. W przypadku braku pewności, czy gniazdo jest

prawidłowo uziemione, należy skonsultować to z elektrykiem.

5. Nie należy używać przejściówki do podłączania jakiegokolwiek urządzenia firmy Xerox do gniazdka elektrycznego pozbawionego

uziemienia.

6. Urządzen

potykać.

7. Nie nal

8. Nie wol

9. Nie wol

10. Nie wol

11. Urządze

Aby całkowicie odłączyć zasilanie maszyny, należy odłączyć przewód od gniazda zasilania.

ie nie powinno być ustawione w miejscu, gdzie przechodzący ludzie mogliby następować na przewód zasilania lub się o niego

eży kłaść żadnych przedmiotów na kablu zasilającym.

no wyłączać blokad mechanicznych ani elektrycznych. no wpychać żadnych przedmiotów do szczelin i otworów urządzenia. Może to spowodować porażenie prądem lub pożar. no zasłaniać otworów wentylacyjnych. Funkcją tych otworów jest zapewnienie odpowiedniego chłodzenia urządzenia firmy Xerox.

nie odłączające: Urządzeniem odłączającym jest przewód zasilający. Jest on podłączony z tyłu urządzenia za pomocą wtyczki.

la zasilania dostarczonego z urządzeniem. Nie należy używać przedłużaczy lub usuwać, bądź modyfikować wtyczki

Zasilanie elektryczne

1. Urządzenie to jest zasilane typem energii elektrycznej wskazanym na tabliczce znamionowej urządzenia. W przypadku braku pewności,

czy źródło zasilania zgodne jest z wymaganiami, należy się skontaktować z lokalnym zakładem elektrycznym.

3. Zaws

OSTRZEŻENIE: Urządzenie musi być podłączone do obwodu z uziemieniem ochronnym. Urządzenie wyposażone jest we wtyczkę z

ochronnym bolcem uziemienia. Wtyczka ta pasuje tylko do uzie wtyczki do gniazda, należy skontaktować się z elektrykiem celem jego wymiany.

ze podłączać urządzenie do prawidłowo uziemionego gniazda. W przypadku wątpliwości gniazdo powinno zostać sprawdzone przez

wykwalifikowanego elektryka.

mionego gniazda. Jest to funkcja zabezpieczająca. Jeżeli nie da się włożyć

Urządzenie odłączające

Urządzeniem odłączającym jest przewód zasilający. Jest on podłączony z tyłu urządzenia za pomocą wtyczki. Aby całkowicie odłączyć zasilanie urządzenia, należy odłączyć przewód od gniazda zasilania.

Awaryjne odłączanie zasilania

W przypadku wystąpienia którejkolwiek z następujących sytuacji urządzenie należy natychmiast wyłączyć i odłączyć kabel/kable zasilania od gniazda/gniazd zasilania.

Skontaktuj się

- Urządze

- Kabel zasilający

- Aktywowany został wyłącznik, zadziałał b

- Na urządz

- Urządzenie wystawione zostało na

- Została uszkodzon

z autoryzowanym przedstawicielem serwisu firmy Xerox w celu usunięcia problemu:

nie emituje nietypowe zapachy lub dźwięki.

jest uszkodzony lub postrzępiony.

ezpiecznik lub inne urządzenie zabezpieczające.

enie został wylany płyn.

działanie wody.

a dowolna część urządzenia.

Informacje dotyczące ozonu

Podczas normalnej pracy urządzenie wydziela ozon. Wydzielany ozon jest cięższy niż powietrze, a jego ilość zależna jest od wykonywanej liczby kopii. System należy instalować w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Zapewnienie właściwych parametrów środowiska zapewni nieprzekroczenie bezpiecznych limitów stężenia.

W celu uzyskania dalszych informacji na temat ozonu 610P64653) pod numerem 1-800-828-6571 (USA lub Kanada). Na innych rynkach należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Xerox.

należy telefonicznie zamówić publikację firmy Xerox Facts About Ozone (numer części

Bezpieczeństwo_ 9

Informacje o konserwacji

1. Procedury konserwacji przeprowadzanej przez operatora opisane są w dokumentacji dla klienta dostarczonej z produktem.

2. Nie wol

3. nie używać środków do

4. Ma

5. Nie wol

6. Nie wykonywać żadnych procedur konserwacyjnych, które nie zostały specjalnie opisane w dokumentacji użytkownika lub do wykonywania

no wykonywać procedur konserwacyjnych nieopisanych w dokumentacji użytkownika.

czyszczenia w aerozolu. Niewłaściwe środki do czyszczenia mogą pogorszyć pracę urządzenia i spowodować

zagrożenie.

teriały eksploatacyjne i środki do czyszczenia należy stosować tylko zgodnie z tym podręcznikiem.

no zdejmować osłon ani pokryw przymocowanych śrubami. Za tymi osłonami nie ma części, które można konserwować lub

naprawiać.

których operator nie został przeszkolony przez autoryzowanego przedstawiciela lokalnego.

Informacje o materiałach eksploatacyjnych

1. Wszystkie materiały eksploatacyjne należy przechowywać zgodnie z instrukcjami podanymi na opakowaniu.

2. Ma

teriały eksploatacyjne należy przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci.

3. Nigd

y nie należy wrzucać toneru, kaset z tonerem lub pojemników z tonerem do otwartego ognia.

Certyfikat bezpieczeństwa produktu

Produkt ten otrzymał certyfikat następujących instytucji stosujących wymienione standardy bezpieczeństwa:

Instytucja Standard

Underwriters Laboratory Inc. UL60950-1 1st (2003), Wydanie pierwsze, (USA/Kanada)

Intertek ETL Semko IEC60950-1: 2001, Wydanie pierwsze

Informacje prawne

Certyfikaty europejskie

CE Znak CE umieszczony na tym produkcie oznacza, że firma XEROX deklaruje zgodność urządzenia z mającymi zastosowanie i

wymienionymi niżej dyrektywami Unii Europejskiej obowiązującymi od wskazanych dat:

Grudnia 12, 2006: Dyrektywa niskonapięciowego.

Grudnia 15, 2004: Dyrektywa elektromagnetycznej.

Pełną de lub kontaktując się z:

Environment, Health and Safety Xerox Limited Bessemer Road Welwyn Garden City Herts AL7 1BU England, telefon +44 (0) 1707 353434

OSTRZEŻENIE: Ab zmniejszenie promieniowania zewnętrznego wymienionych urządzeń.

OSTRZEŻENIE: W

interfejsów.

Rady 2006/95/EC z poprawkami. Ujednolicenie prawa państw członkowskich dotyczącego sprzętu

Rady 2004/108/EC z poprawkami. Ujednolicenie prawa państw członkowskich dotyczącego zgodności

klarację zgodności definiującą odpowiednie dyrektywy i normy odniesienia można otrzymać u przedstawiciela firmy XEROX Limited

y produkt mógł działać w pobliżu sprzętu medycznego, przemysłowego lub naukowego, może być konieczne

celu zachowania zgodności z Dyrektywą Rady 2004/108/EC z niniejszym produktem należy stosować ekranowane kable

Bezpieczeństwo_ 10

Recykling i utylizacja produktu

USA i Kanada

Na całym świecie firma Xerox realizuje program odbioru i ponownego wykorzystania/recyklingu zużytego sprzętu. Aby dowiedzieć się, czy to urządzeni Więcej

W przypadku gdy produkt nie jest objęty prog należy pamiętać, że może on zawie informacje na temat recyklingu i utylizacji, należy skontaktować się z lokalnymi zakresie można uzyskać, od

Unia Europejska

Dyrektywa 2002/96/EC (WEEE)

Niektóre urządzenia używane są w gospodarstwach domowych oraz przez podmioty gospodarcze.

e firmy Xerox jest objęte programem, należy skontaktować się z przedstawicielem handlowym firmy Xerox (1-800-ASK-XEROX).

informacji o programach ochrony środowiska firmy Xerox można znaleźć pod adresem www.xerox.com/environment.html.

Podmioty gospodarcze

Umieszczenie tego symbolu na urządzeniu stanowi potwierdzenie, że należy go utylizować zgodnie z przyjętymi przepisami krajowymi. Zgodnie z prawodawstwem europejskim zużyty sprzęt elektroniczny i elektryczny należy utylizować przestrzegając obowiązujących procedur.

Gospodarstwa domowe

Umieszczenie tego symbolu na urządzeniu stanowi potwierdzenie, że nie należy go wyrzucać razem z typowymi odpadkami gospodarstwa domowego. Zgodnie z prawodawstwem europejskim zużyty sprzęt elektroniczny i elektryczny należy oddzielać od odpadków gospodarstwa domowego.

Użytkownicy prywatni z krajów członkowskich UE mogą bezpłatn w wyznaczonych miejscach zbiórki. W niektórych krajach członkowskich przy sprzedaży nowego urządzenia sprzedawca może być zobowiązywany do bezpłatnego odbioru zużytego sprzętu. Po informacje należy zwrócić się do sprzedawcy.

Przed utylizacją należy się skontaktować z lokalnym sprzedawcą lub przedstawicielem firmy Xerox, aby uzyskać informacje na temat zwrotu zużytych urządzeń.

ramem firmy Xerox, przy podejmowaniu samodzielnej decyzji o utylizacji produktu firmy Xerox

rać ołów i inne produkty, których utylizacja podlega przepisom ochrony środowiska. Aby uzyskać

władzami. Na terenie Stanów Zjednoczonych pomoc w tym

wiedzając witrynę internetową organizacji Electronic Industries Alliance pod adresem: www.eiae.org.

ie oddawać zużyte urządzenia elektroniczne i elektryczne

Zgodność z programem oszczędzania energii

USA

ENERGY STAR

Jako członek konsorcjum ENERGY STAR® firma Xerox Corporation stwierdza, że ten produkt spełnia wytyczne ENERGY STAR w zakresie wydajności energetycznej.

Nazwa ENERGY STAR i znak ENERGY STAR są znakami towarowymi zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych. Program urządzeń obrazowania ENERGY STAR to wspólne przedsięwzięcie rządu Stanów Zjednoczonych, Unii Europejskiej i Japonii oraz przemysłu sprzętu biurowego, promujące oszczędzające energię kopiarki, drukarki, faksy, urządzenia wielofunkcyjne, komputery osobiste i monitory. Zmniejszenie zużycia energii przez produkt pomaga zwalczać smog, kwaśne deszcze i długoterminowe zmiany klimatu, przez zmniejszenie emisji spowodowanych wytwarzaniem energii elektrycznej. Urządzenia firmy Xerox z wyposażone w zegar, przełączający je w tryb oszczędzania energii po upływie 1 minut od ostatniej kopii/wydruku. Szczegółowy opis tej funkcji można znaleźć w części Ustawienia urządzenia niniejszego podręcznika.

e znakiem ENERGY STAR są fabrycznie wstępnie konfigurowane. Urządzenie będzie

Bezpieczeństwo_ 11

Informacje kontaktowe BHP

Dane kontaktowe

By uzyskać więcej informacji dotyczących środowiska i BHP związanych z tym produktem i materiałami eksploatacyjnymi firmy Xerox, skontaktuj się z następującymi telefonicznymi liniami pomocy dla klientów:

USA: 1-800 828-6571

Kanada: 1-800 828-6571

Europa: +44 1707 353 434

Bezpieczeństwo_ 12

Informacje o podręczniku użytkownika

Niniejszy podręcznik użytkownika zawiera podstawowy opis urządzenia oraz szczegółowe objaśnienia poszczególnych czynności wykonywanych podczas jego użytkowania. Podręcznik użytkownika jest przydatny zarówno dla użytkowników początkujących, jak i dla profesjonalistów chcących zainstalować i użytkować to urządzenie.

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać informacje o bezpieczeństwie.

• W przypadku problemów związany „Rozwiąz

•Pojęcia używane

• Informacje można wyszukiwać w ind

• Wszystkie ilustracje w tym podręczniku użytkownik

• Procedury znajdujące s

ywanie problemów” na stronie 56).

w niniejszym podręczniku użytkownika opisano w glosariuszu. (Patrz „Glosariusz” na stronie 71).

ię w tym podręczniku użytkownika dotyczą przeważnie systemu Windows XP.

Konwencja

Niektóre terminy zawarte w tym podręczniku używane są zamiennie, jak w przykładzie poniżej:

• Słowo

• „Urządzen

Poniższa ta

„dokument” stosowane jest zamiennie ze słowem „oryginał”. „papier” stosowane jest zamiennie ze słowami „nośnik” lub „nośnik druku”.

ie” oznacza „drukarkę” lub „urządzenie wielofunkcyjne”.

bela opisuje konwencje używane w tym podręczniku:

KONWENCJA OPIS PRZYKŁAD

ch z użytkowaniem urządzenia, należy zapoznać się z rozdziałem dotyczącym rozwiązywania problemów. (Patrz

eksie.

a mogą się różnić od zakupionego urządzenia w zależności od opcji i modelu.

Pogrubienie Używane w przypadku tekstów wyświetlanych na wyświetlaczu lub nazw

przycisków na urządzeniu.

Uwaga Przedstawia dodatkowe informacje lub szczegółowe dane dotyczące działania

funkcji urządzenia.

Przestroga Informuje użytkowników o ochronie urządzenia przed potencjalnym

uszkodzeniem mechanicznym lub awarią.

Przypis Udziela bardziej szczegółowych informacji dotyczących danego słowa lub

wyrażenia.

(„Odnośnik”) Odsyła użytkowników do odpowiedniej strony zawierającej dodatkowe

szczegółowe informacje.

Anuluj

Format daty może różnić się w zależności od kraju.

Nie należy dotykać oznaczonego na zielono spodu kasety.

a. stron na minutę

(Patrz „Więcej informacji” na stronie 14).

Informacje o podręczniku użytkownika_ 13

Więcej informacji

Informacje dotyczące konfigurowania i korzystania z urządzenia można znaleźć w poniższych zasobach, w postaci drukowanej lub wyświetlanych na ekranie.

NAZWA

MATERIAŁU

Skrócona instrukcja in

stalacji

Podręcz użytkownika

Witryna internetowa W przypadku posiadania modelu sieciowego istnieje możliwość ustawienia środowiska sieciowego z poziomu komputera użytkownika

Pomoc sterownika ur

Witryna internetowa firmy Xerox

nik

ządzenia

Zawiera informacje dotyczące konfigurowania urządzenia. W celu jego przygotowania należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w podręczniku.

Ten podręcznik zawiera szczegółowe instrukcje korzystania ze wszystkich funkcji urządzenia oraz informacje dotyczące konserwacji urządzenia, rozwiązywania problemów i instalowania akcesoriów.

za pomocą programów do zarządzania siecią, takich jak SetIP, CentreWare IS itp. Ta witryna internetowa będzie przydatna dla administratorów sieci, którzy muszą zarządzać wieloma urządzeniami jednocześnie. Program SetIP jest dostarczany na płycie CD z oprogramowaniem.

Niniejsza pomoc zawiera przydatne informacje na temat sterownika drukarki oraz instrukcje dotyczące konfigurowania opcji drukowania. (Patrz „Korzystanie z pomocy” na stronie 43).

Posiadanie dostęp aplikacji i oprogramowania sprzętow adresem www.xerox.com/office/support.

u do Internetu umożliwia uzyskanie pomocy, wsparcia technicznego, sterowników urządzenia, najnowszych wersji

ego, podręczników oraz informacji o zamówieniach w witrynie internetowej firmy Xerox pod

OPIS

Informacje o podręczniku użytkownika_ 14

Funkcje urządzenia

Nowe urządzenie jest wyposażone w szereg specjalnych funkcji polepszających jakość drukowanych dokumentów.

Funkcje specjalne

Druk o doskonałej jakości i z dużą szybkością

• Można drukować z rozdzielczością efektywną do 1200 × 600

dpi (Phaser 3140, Phaser 3155) oraz do 1200 × 1200 dpi (Phaser 3160B, Phaser 3160N).

• Mod

Obsług

• Zasobnik ręczny umożliwia drukowanie na papierze zwykłym

• Z

Tworzenie profesjonalnych dokumentów (tylko system Windows)

• Drukowanie znaków wodnych. Drukowane dokumenty

• Druko

• Do

el Phaser 3140 drukuje z prędkością do 18 str./min na

papierze w formacie A4 lub do 19 str./min na papierze w formacie Letter. Modele Phaser 3155, Phaser 3160B i Phaser 3160N drukują z prędkością do 24 str./min na papierze w formatach A4 i Letter.

a wielu różnych materiałów do druku

różnych formatów, papierze firmowym, kopertach, etykietach, nośnikach o niestandardowym formacie, pocztówkach oraz na grubym papierze.

asobnik o pojemności 250 arkuszy obsługuje papier

zwykły.

można spersonalizować, nadrukowując na nich dodatkowe napisy, np. „POUFNE”. (Patrz „Korzystanie ze znaków wodnych” na stronie 45).

wanie plakatów. Tekst i obrazy znajdujące się na każdej stronie dokumentu są powiększane i drukowane na oddzielnych arkuszach papieru, które następnie można skleić w celu utworzenia plakatu. (Patrz „Drukowanie plakatów” na stronie 43).

tworzenia wstępnie zadrukowanych formularzy oraz papieru firmowego można wykorzystać zwykły papier. (Patrz „Stosowanie nakłade

k” na stronie 45).

Drukowanie w różnych środowiskach

• Można drukować w systemach Windows 2000/XP/2003/

2008/Vista oraz Linux i Mac OS.

• Urządzenie jest wyposażone w interfejs USB.

• Urząd

IPv6

To urządzenie obsługuje protokół IPv6 (tylko model Phaser 3160N).

zenie Phaser 3160N zawiera wbudowaną kartę

sieciową 10/100 Base TX.

Oszczędn

• W celu zaoszczędzenia papieru można także drukować

• Urządze

• W celu

ość czasu i pieniędzy

wiele stron na jednym arkuszu. (Patrz „Drukowanie wielu stron na jednej arkuszu” na stronie 43).

nie umożliwia automatyczne oszczędzanie energii dzięki znacznemu zmniejszeniu poboru mocy, gdy nie jest używane.

zaoszczędzenia papieru można drukować na obu stronach papieru (ręcznie). (Patrz „Drukowanie na obydwu stronach papieru (tryb ręczny)” na stronie 44).

Funkcje urządzenia_ 15

Funkcje poszczególnych modeli

Urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby umożliwić wykonywanie wszystkich prac związanych z edycją dokumentów: od drukowania do bardziej zaawansowanych rozwiązań sieciowych dla firm.

Funkcje poszczególnych modeli:

FUNKCJE Phaser 3140 Phaser 3155 Phaser 3160B Phaser 3160N

Interfejs USB 2.0 o dużej szybkości

Karta sieci przewodowej LAN Ethernet 10/100 Base TX

Druk dwustronny (tryb ręczny) ● ● ● ● Rozdzielczość efektywna 1200 × 600 (dpi) ● ●

1200 × 1200 (dpi) ● ●

Prędkość drukowania do 19 str./min ●

do 24 str./min ● ● ●

a.USB 1.1

○

● ● ●

●

(●: funkcja

dostępna, pusta komórka: funkcja niedostępna)

Funkcje urządzenia_ 16

1.Wprowadzenie

Ten rozdział zawiera opis ogólny urządzenia.

Niniejszy rozdział obejmuje tematy:

• Opis urządzeni

• Omówienie panelu sterowania

Opis urządzenia

Widok z przodu

• Informacje o panelu sterowania

W zależności od modelu, urządzenie przedstawione na ilustracji może się różnić od posiadanego.

Zasobnik wyjściowy dokumentów

Panel sterowania

Uchwyt pokrywy przedniej

Pokrywa przednia

Zasobnik 1

Podajnik ręczny

Prowadnica podajnika ręcznego

Wspornik wyjściowy

Kaseta z tonerem

Wprowadzenie_ 17

Widok z tyłu

W zależności od modelu, urządzenie przedstawione na ilustracji może się różnić od posiadanego.

Pokrywa tylna

Port sieci

Port USB

Gniazdo zasilania

a.Tylko model Phaser 3160N.

Wprowadzenie_ 18

Omówienie panelu sterowania

Wskaźnik błędu Informuje o stanie urządzenia. (Patrz „Diody LED” na stronie 20).

Wskaźnik trybu online Informuje o stanie urządzenia. (Patrz „Diody LED” na stronie 20).

Przycisk anulowania Zatrzymuje pracę drukarki w dowolnym momencie. Ma także inne funkcje. (Patrz „Informacje o panelu sterowania”

na stronie 20).

Przycisk zasilania Za pomocą tego przycisku można również włączać i wyłączać zasilanie. (Patrz „Informacje o panelu sterowania”

na stronie 20).

Wprowadzenie_ 19

Informacje o panelu sterowania

Przycisk

Diody LED

Kolor diody LED wskazuje bieżący stan urządzenia.

DIODA

LED

Wskaźni błędu

(

)

Wskaźni trybu online

(

Czerwona Włączo

Pomarań- czowy

Zielona Włączo

)

STAN OPIS

na • Pokrywa jest otwarta. Zamknij

pokrywę.

• Brak pap

duj papier do zasobnika.

• Urządzenie zatrzymało się z

powodu poważnego błędu.

• W u

rządzeniu wystąpił problem.

W takiej sytuacji skontaktuj się z serwisem.

• Kaseta z to

koniec szacowanego czasu swej eksploatacji.

kasety z tonerem” na stronie 67).

Miga • Wy

stąpił błąd o mniejszym zna-

czeniu i urząd

naprawę. Po usunięciu problemu urządzenie wznowi pracę.

• W

kasecie pozostaje niewielka

ilość tonera. Szacowany okres eksploatacji tonera zbliża się do końca. Zamów nową kasetę toneru do wymiany. Można tymczasowo podnieść jakość wydru

ku poprzez rozprowadzenie tonera. (Patrz „Rozprowadzanie tonera” na stronie 56).

Włączo

na Nastąpiło zakleszczenie papieru.

(Patrz „Usuwanie zakleszczeń papieru” na stronie 57).

na Urządzenie działa w trybie online i

może odbierać dane z komputera.

Miga • Gdy podświ

urządzenie odbiera dane z komputera.

• Gdy podświetlenie m

drukarka drukuje dane.

ieru w zasobniku. Zała-

nerem osiągnęła

(Patrz „Wymiana

zenie czeka na jego

etlenie miga powoli,

iga szybko,

(Przycisk anulowania)

Naciskając przycisk (przycisk anulowania) można wykonać następujące czynności:

FUNKCJA OPIS

Drukowanie strony demonstracyjnej

W trybie gotowości należy nacisnąć i przytrzymać ten przycisk przez około 2 sekundy, aż dioda LED stanu zacznie powoli migać, a następnie należy go zwolnić. (Patrz „Drukowanie strony

Drukowanie stron konfiguracji

demonstracyjnej” na stronie 23 W trybie gotowości należy nacisnąć i

przy

trzymać ten przycisk przez około 7

sekund, aż dioda LED stanu zacznie szybko migać, a następnie należy go zwolnić. (Patrz „Drukowanie raportu urządzenia” na

Drukowanie arkusza czyszczenia

stronie 54 W trybie gotowości należy nacisnąć i

przytrzymać ten przycisk przez około 10

sekund, aż dioda LED stanu zacznie powoli migać, a następnie należy go zwolnić. (Patrz „Czyszczenie elementów wewnętrznych” na

Anulowanie zadania drukowania

stronie 54

Naciśnij prz podczas drukowania. Czerwona dioda LED

ycisk (przycisk anulowania)

miga podczas usuwania zadania drukowania zarówno z urządzenia, jak i z komputera, po czym urządzenie powraca do trybu gotowości. Może to chwilę potrwać, w zależności od rozmiaru zadania drukowania.

Wydruk ręczny

Naciśnij prz za każdym

ycisk (przycisk anulowania)

razem, gdy arkusz papieru jest

ładowany do zasobnika ręczn

ego, gdy ustawienie

Ręcznie jest ustawione jako Źródło w aplikacji.

a.W przypadku drukowania strony demonstracyjnej dla modelu Phaser

3140 lub Phaser 3155 na tej samej stronie drukowane są informacje o konfiguracji.

b. Tylko modele Phaser 3160B i Phaser 3160N.

a.Szacowany czas eksploatacji kasety z tonerem to spodziewany lub

szacowany czas eksploatacji kasety informujący o uśrednionej liczbie

wydruków i zgodny z normą ISO/IEC 19752. Liczba stron może różnić się w zależności od środowiska pracy, częstotliwości drukowania oraz typu i rozmiaru nośników druku. W kasecie może znajdować się pewna ilości tonera nawet po zapaleniu się diody LED i przerwaniu drukowania przez drukarkę.

Firma Xerox nie zaleca stosowania nieoryginalnych kaset z tonerem, na przykład powtórnie napełnianych lub regenerowanych. Firma Xerox nie może zagwarantować jakości nieoryginalnych kaset z tonerem. Obsługa serwisowa lub naprawy wymagane na skutek stosowania nieoryginalnych kaset z tonerem nie będą objęte gwarancją na urządzenie.

Jeżeli problem nie ustąpi, należy skontaktować się z serwisem.

Wprowadzenie_ 20

(Przycisk zasilania)

Tego przycisku należy użyć do urządzenie nie jest używane, zostaje automatycznie przełączone w tryb oszczędzania energii. (Patrz „Korzystanie z funkcji oszczędzania energii” na stronie 35).

włączenia/wyłączenia urządzenia. Gdy

Włączanie urządzenia

1. Podłącz przewód zasilania.

2. Naciśnij przycisk

(zasilanie) na panelu sterowania.

Wprowadzenie_ 21

2.Rozpoczęcie pracy

Ten rozdział zawiera instrukcje krok po kroku dotyczące konfigurowania urządzenia podłączonego za pomocą kabla USB i oprogramowania.

Niniejszy rozdział obejmuje tematy:

• Konfigurowanie sprzętu

• Drukowanie strony demonstracyjnej

• Dostarczane oprogramowanie

• Wymagania systemowe

• Instalowanie sterownika dla urządzen

• Udostępn

ianie urządzenia lokalnie

ia podłączonego do portu USB

Konfigurowanie sprzętu

W niniejszej sekcji opisano czynności dotyczące konfiguracji sprzętu. Zamieszczono je także w dokumencie Skrócona instrukcja instalacji. Należy najpierw przeczytać dokument Skrócona instrukcja instalacji i wykonać poniższe czynności.

1. Wybierz stabilne miejsce.

Wybierz równą, stab która zapewnia odpowiedni przepływ powietrza. Pozostaw dodatkowe wolne miejsce, aby umożliwić otwieranie pokryw i zasobników.

Miejsce powinno być do światła słonecznego, źródeł ciepła, zimna oraz wilgoci. Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu krawędzi biurka lub stołu.

ilną powierzchnię z taką ilością wolnej przestrzeni,

brze wentylowane i znajdować się z dala od

2. Rozpakuj urządzenie i sprawdź, czy zostały dostarczone wszystkie

wymagane elementy.

3. Zde

jmij taśmę zabezpieczającą zasobnik papieru.

4. Zdejmij pasek uszczelniający toneru.

5. Zainstaluj kasetę z tonerem.

6. Zała

7. U

8. Włącz urządze

duj papier. (Patrz „Ładowanie papieru do zasobnika” na stronie 37).

pewnij się, że wszystkie kable są podłączone do urządzenia.

nie poprzez naciśnięcie przycisku (przycisku

zasilania).

To urządzenie nie działa w przypadku awarii zasilania sieciowego.

Ustawienia drukowania są odpowiednie do drukowania na wysokości poniżej 1 000 m. W celu zoptymalizowania drukowania należy zapoznać się z ustawieniem wysokości. (Patrz „Ustawianie wysokości” na stronie 34).

Umieść urządzen

ie na płaskiej, stabilnej powierzchni, tak aby pochylenie nie było większe niż 2 mm. W przeciwnym razie może to mieć wpływ na jakość drukowania.

Rozpoczęcie pracy_ 22

Drukowanie strony demonstracyjnej

Wymagania systemowe

W celu sprawdzenia, czy drukarka działa poprawnie, należy wydrukować stronę demonstracyjną.

Drukowanie strony demonstracyjnej:

W trybie gotowości nac przez około 2 sekun

iśnij i przytrzymaj przycisk (przycisk anulowania)

dy, a następnie zwolnij go.

Dostarczane oprogramowanie

Po skonfigurowaniu urządzenia i podłączeniu go do komputera należy zainstalować oprogramowanie drukarki z dostarczonej płyty CD. Płyta CD zawiera poniższe oprogramowanie.

SYSTEM OPE-

RACYJNY

Windows • Sterownik drukarki. ten sterownik umożliwia korzy-

stanie ze wszystkich możliwości urządzen

• Monitor stanu. umożli

urządzenia i alarmuje użytkownika w przypadku wystąpienia błędów podczas drukowania.

• Pr

ogram do ustawiania opcji drukarki (tylko

modele Phaser 3160B, Phaser 3160N). umożli

ustawienie innych opcji drukarki z pulpitu komputera.

• SetIP (tylko model Phaser 3160N). służy do usta-

wiania adresów TCP/IP urządzenia.

Macintosh • Sterownik drukarki. ten sterownik umożliwia korzy-

stanie ze wszystkich możliwości urządzen

• Printer Settings

3160B, Phaser 3160N). umożliw innych opcji drukarki z pulpitu komputera.

• Se

tIP (tylko model Phaser 3160N). służy do usta-

wiania adresów TCP/IP urządzenia.

Linux • Unified Linux Driver. ten sterownik umożliwia

korzystanie ze wszystkich możliwości urządzenia.

• Printer Settings

3160B, Phaser 3160N). umożliw innych opcji drukarki z pulpitu komputera.

• SetIP (tylko model Phaser 3160N). służy do usta-

wiania adresów TCP/IP urządzen

SPIS TREŚCI

ia.

wia monitorowanie stanu

wia

ia.

Utility (tylko modele Phaser

ia ustawienie

Utility (tylko modele Phaser

ia ustawienie

ia.

Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić, czy komputer spełnia poniższe wymagania.

Windows

Urządzenie obsługuje następujące systemy operacyjne rodziny Windows.

WYMAGANIA (ZALECANE)

SYSTEM OPE-

RACYJNY

Windows 2000 Pentium II 400 MHz

Windows XP Pentium III 933 MHz

Windows Server 2003

Windows Server 2008

Windows Vista Pentium IV 3 GHz 512 MB

• Dla wszystkich systemów operacyjnych Windows wymagany jest program Internet Explorer w wersji 5.0 lub nowszej.

• Program ten mogą z uprawnieniami administratora.

•Usługa

Windows Terminal Services jest zgodna z tym

urządzeniem.

PROCESOR RAM

(Pentium III 933 MHz)

(Pentium IV 1 GHz)

Pentium III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz)

Pentium IV 1 GHz (Pentium IV 2 GHz)

ainstalować tylko użytkownicy z

64 MB (128 MB)

128 MB (256 MB)

128 MB (512 MB)

512 MB (2048 MB)

(1024 MB)

ILOŚĆ WOLNEGO MIEJ-

SCA NA

DYSKU TWAR-

DYM

600 MB

1,5 GB

od 1,25 GB do 2 GB

10 GB

1,5 GB

Macintosh

WYMAGANIA (ZALECANE)

SYSTEM OPERA-

CYJNY

PROCESOR RAM

ILOŚĆ WOLNEGO MIEJ-

SCA NA

DYSKU

TWARDYM

Mac OS X 10.3–10.4

Mac OS X 10.5 • Procesor Intel

Mac OS X 10.6 • Procesor Intel 1 GB (2 GB) 1 GB

Rozpoczęcie pracy_ 23

• Procesor Intel

• Proce

• Power P

sor PowerPC G4/ G5

C G4/ G5 867 MHz lub szybszy

MB dla kom-

• 128

putera Mac opartego na procesorze PowerPC (512 MB)

• 512

MB w przypadku systemu Mac z

proceso-

rem Intel (1 GB)

512 MB (1 GB)

1 GB

+ 53 hidden pages