XEROX 3124 User Manual [bg]

Авторски права

предварително известяване. Xerox Corporation не носи отговорност за никакви преки или косвени вреди, възникнали от или свързани с приложението на това ръководство на

потребителя.

• Xerox и логото на Xerox са търговски марки на Xerox Corporation.

• PCL и PCL 6 са търговски марки на Hewlett-Packard Company.

• Microsoft, Windows и Windows Vista са или регистрирани търговски марки, или търговски марки на Microsoft Corporation.

• TrueType, LaserWriter и Macintosh са търговски марки на Apple Computer, Inc.

• Всички останали марки или наименования на продукти са търговски марки на съответните компании или организации.

ВЕР. 1.00

Авторски права_ 2

Съдържание

7 Безопасност 13 За това ръководство на потребителя 15 Функции на вашия нов продукт

ВЪВЕДЕНИЕ

НАЧАЛО

НАСТРОЙКА НА МРЕЖАТА (САМО ЗА PHASER 3160N)

17 Преглед на устройството

17 Изглед отпред

19 Преглед на контролния панел 20 Подробна информация за контролния панел

20 Светодиоди 20 Бутон

22 Инсталиране на хардуера 22 Отпечатване на демонстрационна страница 23 Предоставен софтуер 23 Системни изисквания

23 Windows 23 Macintosh 24 Linux

24 Инсталиране на драйвер за свързано с USB кабел устройство

24 Windows 25 Macintosh 26 Linux

27 Локално споделяне на вашето устройство

27 Windows 27 Macintosh

28 Мрежова среда 28 Представяне на полезни мрежови програми

28 CentreWare IS (само за Phaser 3160N) 28 SetIP

28 Инсталиране на драйвери за свързано в мрежа устройство

28 Windows 30 Macintosh 30 Linux

30 Използване на кабелна мрежа

31 Отпечатване на отчет за конфигурацията на мрежата 31 Настройка на IP адрес 32 Настройка на мрежови параметри 32 Възстановяване на фабричните стойности по подразбиране

33 IPv6 конфигурация

33 Отпечатване на отчет за конфигурацията на мрежата 33 Настройване на IPv6 адрес 33 Ръчно конфигуриране на адрес 33 Инсталиране на драйвера на принтера 33 Използване на CentreWare IS

ОСНОВНА НАСТРОЙКА

Съдържание_ 3

34 Настройка на височината

34 За Phaser 3140 и 3155 34 За Phaser 3160B и 3160N

34 Настройка на тава и хартия по подразбиране

34 В компютъра

35 Използване на функцията за спестяване на енергия

35 За Phaser 3140 и 3155 35 За Phaser 3160B и 3160N

Съдържание

35 Промяна на настройката на шрифта (само за Phaser 3160B и

Phaser 3160N)

НОСИТЕЛИ И ТАВА

ПЕЧАТ

36 Избор на носител за печат

36 Препоръки за избор на носител за печат 36 Размери на носители, поддържани във всеки режим

36 Промяна на размера на тавата 37 Зареждане на хартията в тавата

37 Тава 1 37 Тава за ръчно подаване

38 Печат върху специален носител

39 Плик 39 Прозрачно фолио 39 Етикети 40 Картички/хартия с размери по избор 40 Бланки/Предварително отпечатана хартия 40 Снимка 40 Гланцова

40 Използване на изходната поставка

41 Функции на драйвера на принтера

41 Драйвер на принтера

41 Основен печат

42 Отмяна на задача за печат

42 Отваряне на предпочитания за печат

42 Използване на предпочитана настройка

43 Използване на помощ 43 Използване на специални функции за печат

43 Печат на много страници на един лист хартия 43 Печат на плакати 43 Печат на брошури (ръчно) 44 Печат от двете страни на хартията (ръчно) 44 Промяна на процента на вашия документ 44 Побиране на документа в избран размер хартия 44 Използване на раздела Справяне с проблеми 45 Използване на водни знаци 45 Използване на шаблон 46 Опции на раздела Графики

46 Промяна на настройките за печат по подразбиране 47 Настройка на вашето устройство като устройство по

подразбиране

47 Печат във файл (PRN) 47 Печат от Macintosh

47 Отпечатване на документ 47 Промяна на настройките на принтер 49 Печат на много страници на един лист хартия

49 Печат от Linux

49 Печат от приложения 49 Печат на файлове 50 Конфигуриране на свойствата на принтера

ИНСТРУМЕНТИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

Съдържание_ 4

51 Използване на CentreWare IS (само за Phaser 3160N)

51 За достъп до CentreWare IS: 51 Общ преглед на CentreWare IS

51 Използване на помощни приложения

Съдържание

51 Подробна информация за Статус Монитор 52 Използване на Настройки на принтера (само за Phaser 3160B,

Phaser 3160N)

52 Отваряне на Ръководство за отстраняване на проблеми

52 Използване на програма SetIP (само за Phaser 3160N)

52 Windows 52 Macintosh 53 Linux

53 Използване на Unified Linux Driver Configurator

53 Отваряне на Unified Driver Configurator 53 Printers configuration 54 Ports configuration

ПОДДРЪЖКА

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

55 Отпечатване на отчет за устройството 55 Използване на предупреждение за намаляващ тонер (само за

Phaser 3160B и Phaser 3160N)

55 Почистване на устройството

55 Външно почистване 55 Отпечатване на почистващ лист (само за Phaser 3160B и Phaser

3160N)

55 Почистване отвътре

56 Съхранение на тонер касета

56 Инструкции за работа 56 Употреба на тонер касети, които не са произведени от Xerox или са

повторно заредени

56 Предвиден срок на експлоатация на касетата

56 Съвети за преместване и съхранение на вашето устройство

57 Преразпределяне на тонера 57 Съвети за избягване на подвиванията 58 Съвети за избягване на засяданията 58 Почистване на засядания на хартия

58 В тавата 58 В тавата за ръчно подаване 58 Във вътрешността на устройството 59 В изходната зона

60 Решаване на други проблеми

60 Проблеми със захранването 60 Проблеми при подаване на хартията 61 Проблеми с печата 63 Проблеми с качеството на печата 66 Често срещани проблеми в Windows 67 Често срещани проблеми в Linux 67 Често срещани проблеми в Macintosh

КОНСУМАТИВИ

СПЕЦИФИКАЦИИ

Съдържание_ 5

68 Как да направите покупка 68 Налични консумативи 68 Налични части за поддръжка 68 Смяна на тонер касетата

70 Спецификации на хардуера 70 Спецификации на околната среда 71 Електрически спецификации 72 Спецификации на носителя за печат

Съдържание

РЕЧНИК

ИНДЕКС

Съдържание_ 6

Безопасност

Основни инструкции за безопасност

Забележки и безопасност

Моля прочетете следните инструкции внимателно, преди да използвате устройството, и ги разглеждайте периодично, за да сте сигурни, че съблюдавате инструкциите за безопасност за работа с това устройство.

Вашият продукт и ко включват оценка и сертифициране от агенция по дейности, свързани с безопасността, както и спазване на разпоредбите за електромагнитна енергия и установените стандарти за опазване на околната среда.

Тестването на б оригинални материали на Xerox.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Възможно е н устройства, да доведат до промяна в статута на сертифицирането на продукта. За повече информация, се свържете с вашия представител на Xerox.

Обозначения и етикети

Символи

нсумативи от Xerox са създадени и тествани с цел съблюдаване на категорични изисквания за безопасност. Те

езопасността и синхрон с околната среда и производителност на продукта са проведени, използвайки единствено

еоторизирани изменения, в това число добавяне на нови функции или свързване на външни

ПРЕДУПРЕЖ

ДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖ

ДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖ

ДЕНИЕ

ЗАБЕЛЕЖКА

Радиочестотни излъчвания

FCC забележки, отнасят се за САЩ

ЗАБЕЛЕЖКА: Устройството е тествано и отговаря на ограниченията за цифрови устройства от клас B, според част 15 на правилника

на FCC. Ограниченията са създадени за осигуряван

Оборудването създава, използва и излъчва радио енергия и може да причини вредни смущения в радио комуникациите, в случай че не се инсталира и използва според инструкциите. Няма обаче гаранции, че в определена инсталация ще липсват смущения. Ако оборудването причинява вредни смущения на радио и телевизионното приемане, което може да се установи чрез изключване и включване на оборудването, потребителят може да опита да коригира смущенията по един или повече от следните начини:

- Преор

- Увеличаване на раз

- Свързване на обо

- За по

Промени или мо потребителя да борави с това оборудване.

иентиране и преместване на приемащата антена.

стоянието между оборудването и приемника.

рудването към контакт към верига различаваща се от веригата към която е свързан приемника.

мощ се консултирайте се с доставчика на оборудването или с опитен радио-телевизионен техник.

дификации на продукта, които не са одобрени от Xerox Corporation, могат да преустановят възможността

Този символ известява потребителите за области, в които има опасност да се наранят, боравейки с устройството.

Този символ известява потребителите за области, в които оборудването се нагрява или нагорещява, и затова същите не трябва да се докосват.

Този символ известява потребителите за области, в кои внимание с цел избягване на възможността от нараняване или повреда на устройството.

Този символ обозна да съблюдава съответните инструкции за безопасност.

Този символ установява инфор

е на разумна защита срещу вредни смущения при инсталиране в жилищни сгради.

чава, че в оборудването е използван лазер, и известява потребителя, че трябва

мация, върху която се набляга и която е важно да запомните.

то оборудването изисква специално

Безопасност_ 7

Съответствие с EME за Канада

Настоящото цифрово устройство от клас “B” съответства на канадския клас ICES-003. Cet appareil numérique de la classe « B » est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Основни аспекти на лазерна безопасност

Лазерна безопасност

ВНИМАНИЕ: Използването на бутони за управление, регулиране или прилагането на процедури, различни от

указаните в това ръководство, могат да доведат до опасно светлинно облъчване. Настоящото обор

лазерен продукт от клас 1. Специално пригоде

продукти, установени от правителствени, национални и международни организации и е сертифицирано като лазерен продукт от клас 1. Продуктът не излъчва опасни лъчения, тъй като лъчът е изцяло изолиран във всички етапи от работата на устройството и поддръжката му, провеждана от потребителя.

удване е в съответствие с международните стандарти по безопасност и е класифицирано като

но за използване от лазерна техника, това оборудване отговаря на стандартите за лазерни

Информация за безопасност на работа

Вашият продукт и консумативи от Xerox са създадени и тествани с цел съблюдаване на стриктни изисквания за безопасност. Те включват изследване и одобрение от страна на съответна организация, както и установяване на съответствие със стандартите за опазване на околната среда.

С цел ос безопасност:

игуряване на продължителна безопасна работа на вашето оборудване на Xerox, винаги спазвайте следните препоръки за

Изпълнявайте следното:

- Винаги следвайте всички предупреждения и инструкции, обозначени върху или доставени с оборудването.

- Преди да почи

предназначени за този продукт, тъй като използването на други материали може да доведе до лошо качество и да предизвика опасна ситуация.

- Не из

ползвайте аерозолни почистващи препарати, тъй като могат да са взривоопасни и запалими при определени условия.

- Вин

аги бъдете особено внимателни, когато премествате или обръщате устройството. Моля, свържете се с местния сервизен офис

на Xerox, за да уговорите преместване на копирната машина извън сградата, в която се намира в момента.

- Вин

аги поставяйте устройството върху стабилна повърхност (не върху плюшен килим), който осигурява необходимата здравина и

може да поддържа стабилно теглото му.

- Винаги поставяйте устройството на място, където има добра вентилация и достатъчно място, за да го обслужвате.

- Вин

аги изключвайте устройството от електрическото захранване, преди да го почиствате.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ва използва. Можете да оставите устройството продължително време, без да го изключвате.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Възможно е частите около фюзера да са нагорещени. Бъдете внимателни, когато изваждате заседнала хартия от тази зона и избягвайте да докосвате метални повърхности.

стите продукта, трябва да го изключите от електрическото захранване. Винаги използвайте материали, специално

шето устройство на Xerox е снабдено с енергоспестяващо устройство за икономия на енергия, докато не се

Безопасност_ 8

равете следното:

Не п

- Никога не използвайте заземен контакт за включване на устройството към източник на електрозахранване без заземена клема.

- Нико

га не опитвайте да изпълнявате процедури по поддръжка, които не са описани в настоящата документация.

- Нико

га не поставяйте предмети на вентилационните отвори. Те служат за предотвратяване на прекомерно нагряване.

- Нико

га не махайте капаци или водачи, затегнати с винтове. Под тези капаци няма никакви части, нуждаещи се от обслужване.

- Нико

га не поставяйте устройството близо до радиатор или друг източник на топлина.

- Нико

га не пъхайте предмети във вентилационните изходи.

- Нико

га не претоварвайте и не опитвайте да използвате електрически или механични части в устройството за цели, различни от

предназначените.

- Никога не поставяйте оборудването на места, където хората лесно могат да настъпят някоя част или да се спънат в захранващия кабел.

- То

ва оборудване не трябва да се поставя в затворено помещение, освен ако не е осигурена добра вентилация. За повече

информация, моля свържете се с упълномощен дилър.

Предупреждение - информация за електрическа безопасност

1. Електрическата розетка на устройството трябва да отговаря на изискванията, посочени върху табелката отзад. Ако не сте

сигурни, че електрозахранващата Ви система отговаря на изискванията, консултирайте се с електрическата компания, която Ви обслужва или с електротехник.

2. Конта

3. Из

4. Вк

5. Не из

6. Не поставя

7. Не поставя

8. Не претоварвайте ил

9. Не из

10. Не въ

11. Из

ктът трябва да е монтиран близо до оборудването и да бъде лесно достъпен.

ползвайте електрическия кабел, доставен заедно с устройството. Не използвайте разклонител и не махайте или променяйте

щепсела на електрическия кабел.

лючете кабела директно в правилно заземения електрически контакт. Ако не сте сигурни дали контактът Ви е правилно

заземен, консултирайте се с електротехник.

ползвайте адаптер за включване на устройство на Xerox с електрически контакт, който няма заземена клема.

йте оборудването на места, където хората лесно могат да настъпят някоя част или да се спънат в захранващия кабел. йте предмети върху захранващия кабел.

и изключвайте електрически или механични блокиращи устройства.

бутвайте предмети навътре в слотовете или отворите на устройството. Възможно е да възникне токов удар или пожар.

зпрепятствайте вентилационните отвори. Те служат за осигуряване на подходящо охлаждане на устройството на Xerox.

ключване на устройството: Можете да изключите устройството от електрозахранващия кабел. Той е прикрепен на гърба на

машината и може да се изважда и поставя отново. За да изключите устройството напълно от електрическата мрежа, изключете кабела от контакта.

Електрическо захранване

1. Този продукт трябва да работи с типа електрозахранваща мрежа, посочена върху продуктовата табелка. Ако не сте сигурни, че

електрозахранващата Ви система отговаря на изискванията, консултирайте се с електрическото дружество, което Ви обслужва.

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Настоящото оборудване трябва да се включи към обезопасена заземена верига. Настоящото

оборудване се доставя с щепсел, снабден със защитен заземен щифт. Щепселът може да се включи само в заземен електрически контакт. Това е мярка за безопасност. Ако не можете да включите щепсела в контакта, свържете се с електротехник, за да смени контакта.

3. Ви

наги включвайте устройството в правилно заземен контакт. Ако не сте сигурни, повикайте квалифициран електротехник за

проверка на контакта.

Изключване на устройството

Можете да изключите устройството от електрозахранващия кабел. Той е прикрепен на гърба на машината и може да се изважда и поставя отново. За да изключите устройството напълно от електрическата мрежа, изключете захранващия кабел от електрическия контакт.

Безопасност_ 9

Аварийно изключване

Ако възникне някое от изброените обстоятелства, незабавно изключете устройството и изключете електрозахранващия(ите) кабел(и) от контакта(ите).

За да разрешите проблема, се свържете с оторизиран представител на Xerox:

- Устр

ойството излъчва необичайни миризми или издава необичайни звуци.

- Елек

трозахранващият кабел е повреден или протрит.

- Съществува гр

- Върху устройството е разлята те

- Устр

ойството е влязло в контакт с вода.

- Нал

ице е повреда в някоя част от устройството.

ешка при стенен мрежов прекъсвач, предпазител или друг обезопасително устройство.

Информация за озон

При стандартно действие настоящият продукт произвежда озон. Произведеният озон е по-тежък от въздуха и количеството му зависи от обема на копираните документи. Поставете системата в помещение с добра вентилация. Осигуряването на подходящи параметри по отношение на околната среда ще гарантира, че нивата на концентрацията отговарят на безопасните граници.

Ако се нужд като я заявите, позвънявайки на телефон 1-800-828-6571 в САЩ и Канада. За останалите държави попитайте вашия местен представител на Xerox.

аете от допълнителна информация за озона, прочетете публикацията на Xerox Facts About Ozone (номер 610P64653),

Информация за поддръжка

1. Всички процедури по поддръжка на продукта са описани в клиентската документация, доставена заедно с продукта.

2. Не из

3. Не из

4. Из

5. Не мах

6. Не провежд

вършвайте никакви дейности по поддръжка на продукта, които не са описани в тази документация. ползвайте аерозолни почистващи препарати. Използването на почистващи препарати, които не са одобрени, може да

доведе до лошо качество и да предизвика опасни ситуации.

ползвайте консумативи и почистващи вещества единствено по описания в това ръководство начин.

айте капаци или водачи, затегнати с винтове. Зад капаците, във вътрешността на устройството, не можете да поправяте и

обслужвате частите сами.

айте никакви процедури по поддръжка, освен ако не сте обучени как да ги изпълнявате от оторизиран местен

представител, или ако съответната процедура не е описана в ръководствата на потребителя.

чност.

Информация за консумативите

1. Съхранявайте всички консумативи в съответствие с инструкциите върху опаковката или кутията им.

2. Дръ

3. Никога не и

жте всички консумативи далеч от обсега на деца.

зхвърляйте тонер, касети за печат или тонер контейнери в открит горящ огън.

Сертифициране на продукта по безопасност

Настоящият продукт е сертифициран от следната организация, прилагайки изброените стандарти по безопасност:

Организация Стандарт

Underwriters Laboratory Inc. UL60950-1 1st (2003) Първо издание (САЩ/Канада)

Intertek ETL Semko IEC60950-1: 2001 Първо издание

Безопасност_ 10

Правна информация

Сертифициране за Европа

Обозначението СЕ върху продукта посочва наличието на декларация за съответствие на XEROX със следните приложими директиви на Европейския Съюз, считани от съответно посочените начални дати:

ември 2006: Директива 2006/95/EО на Съвета, съобразно измененията. Сближаване на законодателствата на

12 Дек

страните-членки по отношение на оборудване с ниско напрежение.

15 Декември 2004: Директива 2004/108/EО на Съвета, съобразно измененията. Сближаване на законодателствата на страните-членки по отношение на електромагнитната съвместимост.

Можете да получите пълния текст на декларацията за съвместимост, в която са дефинирани съответните директиви и стандарти, от местния представител на XEROX или се обърнете към:

Environment, Health and Safety Xerox Limited Bessemer Road Welwyn Garden City Herts AL7 1BU England, теле

фон +44 (0) 1707 353434

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Въ специални мерки с цел да бъде възможно устройството да работи в близост до техническо, научно и медицинско (ISM) оборудване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Продуктът тр

2004/108/EО.

зможно е външното излъчване от ISM оборудването да трябва да се ограничи или да се вземат

ябва да се ползва с екранирани интерфейсни кабели в съответствие с директивата на Съвета

Рециклиране и изхвърляне на продукта

САЩ и Канада

Xerox обслужва изземването обратно и повторната употреба/рециклиране на използваното си оборудване в световен мащаб. Свържете се с търговск програмата. За по

environment.

Ако продуктът ви не е част от п да съ

държа олово и други материали, чието изхвърляне да попада под специални разпоредби и норми по отношение на околната среда. За информа Съединените ща

Европейски съюз

WEEE Директива 2002/96/EC

Възможно е някои устройства да могат както за домашни/домакински нужди, така и за професионални/бизнес цели.

ия представител на Xerox (1-800-ASK-XEROX), за да определите дали този продукт на Xerox е част от

вече информация относно програмите на Xerox за опазване на околната среда, посетете www.xerox.com/

рограмата на Xerox и вие отговаряте за изхвърлянето му, имайте предвид, че е възможно продуктът

ция относно рециклиране и изхвърляне, се свържете с местните власти, занимаващи се с околна среда. В

ти можете да разгледате също и уеб сайта на Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.

Професионална/бизнес среда

Поставянето на то национални процедури и разпоредби. В съответствие с европейското законодателство е необходимо освобождаването от остарели електрически и електронни уреди да се осъществява в съответствие с установените процедури.

зи символ върху оборудването е потвърждение, че трябва да го изхвърлите, спазвайки приетите

Безопасност_ 11

Домашна/домакинска ср

Поставянето на този символ върху оборудването е потвърждение, че не трябва да изхвърляте устройството заедно с домакински отпадъци. В съответствие с европейското законодателство е необходимо освобождаването от остарели електрически и електронни уреди да се осъществява разделно от домакинските отпадъци. Частните до електронни уреди безплатно на предназначените за целта места. Възможно е в някои страни членки, когато закупите нов уред, местният представител да изиска да му върнете обратно безплатно използваното оборудване. Попитайте местния представител за повече информация. Преди да из на продукта и в какъв срок трябва да бъде предоставен обратно на производителя.

макинства на територията на страните членки на ЕС могат да връщат използваните електрически и

хвърляте, попитайте местния търговец или представител на Xerox какъв е крайният срок на годността

Програма за енергийно съответствие

САЩ

ENERGY STAR

Като партньор на ENERGY STAR®, Xerox Corporation е постановила, че този продукт отговаря на разпоредбите на ENERGY STAR за енергийна ефективност.

ENERGY STAR и марката ENERGY STAR са регистрирани търговски марки в САЩ. ENERGY STAR Imaging Equipment Program представлява екипна програма между правителствата на САЩ, ЕС и Япония и индустриите,

произвеждащи офис оборудване, с цел разпространение на енергийно ефективни копирни машини, принтери, факс машини, мултифункционални машини, персонални компютри и монитори. Намаляването на консумацията на енергия от продуктите подпомага борбата с индустриалната мъгла (смог), киселинните дъждове и дългосрочните изменения на климата, като понижават емисиите, които произтичат от генерирането на електроенергия.

Оборудването на Xerox ENERGY превключване в Енергоспестяващ режим след последното направено копие/разпечатка, като е настроен на интервал от 1 минути. Подробна информация за тази функция ще намерите в главата за настройка на устройството в настоящото ръководство.

еда

STAR се настройва фабрично. Вашето устройство се доставя с таймер за

Информация за контакт на EH&S

Информация за контакт

За повече информация относно околната среда, здраве и безопасност във връзка с продуктите и консумативите на настоящия продукт на Xerox, свържете се със следните телефонни линии за помощ на потребителите:

САЩ: 1-800 828-6571

Канада: 1-80

Европа: +

0 828-6571

44 1707 353 434

Безопасност_ 12

За това ръководство на потребителя

Това ръководство на потребителя съдържа информация за основни аспекти на устройството, както и подробно описание на всички стъпки по време на активната работа с него. Както начинаещи, така и професионални потребители ще намерят в това ръководство ценна информация относно инсталирането и употребата на устройството.

• Преди да използвате устройството, прочетете информацията за безопасност.

• Ако имате пробл стр. 57.)

• Термините, които са използвани в това ръководство за потребителя са обяснени в глава речник. (Вижте "Речник" на стр. 73.)

• Из

ползвайте индекса, за да намерите информация.

• В зави

• В основата си, проце

симост от опциите и моделите, илюстрациите в ръководството на потребителя могат да се различават от вашето устройство.

Конвенция

Някои термини се използват като синоними в това ръководство, като например:

• Док

умент е синоним на оригинал.

• Хартия е синони

• Устр

Следната табл

ойство се отнася до принтер или многофункционален принтер.

ица предлага конвенциите в настоящото ръководство:

КОНВЕНЦИЯ ОПИСАНИЕ ПРИМЕР

ем с употребата на устройството, погледнете главата за отстраняване на проблеми. (Вижте "Отстраняване на проблеми" на

дурите в това ръководство са основани върху Windows XP.

м на носител или печатен носител.

Получер За текстове на дисплея или имена на бутони върху устройството. Отказ Забележка Предоставя допълнителна информация или детайлна спецификация за

функциите и характеристиките на устройството.

Внимание Предоставя информация на потребителите с цел защита на устройството

от евентуални механични повреди или неизправности.

Бележка под линия Предоставя по-подробна информация относно определени думи или

израз.

(“Препратка”) Препраща потребителите към референтна страница, където има

допълнителна подробна информация.

a. страници за минута

(Вижте "Намиране на повече

информация" на стр. 14.)

Възможно е форматът за дата да бъде различен в зависимост от държавата.

Не пипайте долната зелена част на тонер касетата.

За това ръководство на потребителя_ 13

Намиране на повече информация

Можете да откриете информация относно настройването и използването на вашето устройство от следните печатни или екранни източници.

НАИМЕНОВАНИЕ

НА МАТЕРИАЛА

Ръководството за бъ

рзо инсталиране

Ръководство на по

требителя

Мрежов уеб сайт Ако имате мрежов модел, можете да настроите мрежовата среда от вашия компютър, като използвате програми за мрежово

Помощ за драйверите на устройството

йт на Xerox Ако имате достъп до интернет, можете да получите помощ, поддръжка, драйвери за устройството, последните версии на

Уеб са

Това ръководство предоставя информация за настройването на устройството и затова следвайте точно инструкциите в ръководството, за да подготвите принтера за работа.

Това ръководство предоставя инструкции стъпка по стъпка за цялостно използване на функциите на Вашето устройство и съдържа информация за поддръжка, отстраняване на проблеми и поставяне на принадлежности.

управление, като SetIP, CentreWare IS и др. Този уеб сайт ще бъде удобен за мрежовите администратори, които трябва едновременно да управляват много устройства. SetIP програмата е включена в компакт диска със софтуера.

Тези помощни файлове предоставят информация относно драйвера на принтера и инструкции за настройване на функциите за печат. (Вижте "Из

софтуера и фърмуера, рък

ползване на помощ" на стр. 43.)

оводства и друга информация от уеб сайта на Xerox, www.xerox.com/office/support.

ОПИСАНИЕ

За това ръководство на потребителя_ 14

Функции на вашия нов продукт

Вашето ново устройство е оборудвано с набор от специални функции, които да подобрят качеството на документите, които отпечатвате.

Специални функции

Отпечатване с отлично качество и скорост

• Можете да печатате с разделителна способност до 1 200

x 600 dpi (Phaser 3140, Phaser 3155) и до 1 200 x 1 200 dpi (Phaser 3160B, Phaser 3160N) за ефективен резултат.

• Pha

ser 3140 печата с максимална скорост 18 ppm на

хартия с размер A4 или с максимална скорост 19 ppm на хартия с размер Letter. Phaser 3155, Phaser 3160B и Phaser 3160N печата с максимална скорост 24 ppm на хартия с размер A4 и Letter.

Обработка на ра

• Тавата за ръчно подаване поддържа обикновена хартия

с различни размери, бланки, пликове, етикети, носители с размери по избор, пощенски картички и тежка хартия.

• Та

вата за 250 листа поддържа обикновена хартия.

Създаване на п Windows)

• Отпечатвайте водни знаци. Можете да персонализирате

своите документи, като добавите думи, например “ПОВЕРИТЕЛНО”. (Вижте "Използване на водни знаци" на стр. 45.)

• От

печатвайте плакати. Текстът и изображенията на всяка страница от вашия документ са увеличени и са отпечатани на лист хартия – след това можете да слепите листовете и да направите плакат. (Вижте "Пе

кати" на стр. 43.)

на пла

• Можете да използвате предварително отпечатани

формуляри и бланки с обикновена хартия. (Вижте "Използване на шаблон" на стр. 45.)

злични типове печатни материали

рофесионални документи (само за

чат

Печат в разнообразни среди

• Можете да отпечатвате с Windows 2000 и Windows XP/

2003/2008/Vista, както и със системи с Linux и Macintosh.

• Вашето устройство е снабдено с USB

• Pha

IPv6

ser 3160N се предоставя с вграден мрежов

интерфейс, 10/100 Base TX.

Това устройство поддържа IPv6 (само за Phaser 3160N).

интерфейс.

Икономия на време и пар

• Можете да отпечатате множество страници на един лист

и да спестите хартия. (Вижте "Пе на един лис

• То

ва устройство автоматично спестява електричество, като значително намалява консумацията на енергия, когато не се използва.

• Можете да печатате и от дв

спестите хартия (ръчно). (Вижте "Печат от две на хартията (ръ

т хартия" на стр. 43.)

чно)" на стр. 44.)

чат на много страници

ете страни на листа и да

те страни

Функции на вашия нов продукт_ 15

Характеристики по модели

Устройството е разработено така, че да отговори на всички ваши потребности за обработка на документи – от отпечатване до по-разширени мрежови решения за вашия бизнес.

Характеристиките по модели вк

ФУНКЦИИ Phaser 3140 Phaser 3155 Phaser 3160B Phaser 3160N

Високоскоростен USB 2.0

Мрежов интерфейс Ethernet 10/100 Base TX за кабелна LAN мрежа

Двустранен (2-странен) печат (Ръчен) ● ● ● ● Ефективна резолюция 1 200 x 600 (dpi) ● ●

Скорост на печат до 19 стр./мин ●

a.USB 1.1

(●: вк

лючено, празно: не е налична)

лючват:

○

1 200 x 1 200 (dpi) ● ●

до 24 стр./мин ● ● ●

● ● ●

●

Функции на вашия нов продукт_ 16

1.Въведение

Тази глава предоставя общ преглед на вашето устройство.

Тази глава включва:

• Преглед на устройс

• Преглед на ко

твото

нтролния панел

Преглед на устройството

Изглед отпред

• Подробна инфо

рмация за контролния панел

Тази илюстрация може да се различава от вашето устройство в зависимост от модела.

Изходна тава за документи

Контролен панел

Дръжка на преден капак

Преден капак

Тава 1

Ръчно подаващо устройство

Водач на ръчно подаващо устройство

Изходна поставка

Тонер касета

Въведение_ 17

Изглед отзад

Тази илюстрация може да се различава от вашето устройство в зависимост от модела.

Заден капак

Мрежов порт

USB порт

Извод за захранването

a.Само за Phaser 3160N.

Въведение_ 18

Преглед на контролния панел

Светодиод за грешка Показва състоянието на устройството. (Вижте "Светодиоди" на стр. 20.)

Светодиод за режим

Показва състоянието на устройството. (Вижте "Светодиоди" на стр. 20.)

онлайн

Бутон за отказ Спира операция в произволен момент и има и други функции. (Вижте "Подробна информация за контролния

панел" на стр. 20.)

Захранване С този бутон можете да включвате и изключвате захранването. (Вижте "Подробна информация за контролния

панел" на стр. 20.)

Въведение_ 19

Подробна информация за контролния панел

Светодиоди

Цветът на светодиодите показва текущото състояние на устройството.

СВЕТОДИОД СЪСТОЯНИЕ ОПИСАНИЕ

Светодиод за гр

ешка

(

)

Светодиод за ре

жим

онлайн

(

)

a.Предвиден срок на експлоатация на касетата означава очаквания

или изчислен срок и показва средния брой разпечатки, определен в съответствие с ISO/IEC 19752. Броят на страниците може да се повлияе от работната среда, интервала на печат, типа и размера на носителя. В касетата може да има останало известно количество тонер дори след като червеният светодиод светне и устройството спре да печата.

Червен Свети • Ка

пакът е отворен. Затворете

капака.

• Ня

ма хартия в тавата. Заредете

хартия в тавата.

• Ус

тройството е спряло поради

съществена грешка.

• Системата ви има някакви

проблеми. Ако този проблем се появи, се обърнете към сервизния си представител.

• Едн

а от тонер касетите е достигнала своята очаквана продължителност на

живот

(Вижте "Смяна на тонер

касетата" на стр. 68.)

Мига • Възн

икнала е несъществена грешка и принтерът изчаква грешката да бъде отстранена. След решаване на проблема принтерът продължава работа.

• В касетата ост

ава малко количество тонер. Предвиденият срок на експлоатация на касетата е на привършване. Поръчайте нова касета за смяна. Можете временно да повишите качеството на печат, като преразпределите тонера. (Вижте "Прера

зпределяне на тонера" на стр. 57.)

Оранжев Свети Има засядане на хартия.

(Вижте "Почист на хартия" на ст

Зелен Свети Устройството е он

ване на засядания

р. 58.)

лайн и може да

получава данни от компютъра.

Мига • Ко

гато фоновото осветяване премигва бавно, устройството получава данни от компютъра.

• Ко

гато фоновото осветяване премигва бързо, устройството отпечатва данни.

тонер касети, които не са произведени от Xerox. Обслужване или поправка в резултат на употреба на тонер касети, които не са произведени от Xerox, няма да бъде покрито от гаранцията на устройството.

Ако проблемът все още е налице, свържете се със сервиза.

Бутон

(бутон за отказ)

Чрез натискането на (бутон за отказ) можете:

ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ

Отпечатване на демонстрационна

страница

Отпечатване на страница с

конфигурацията

Отпечатване на почистващ лист

Отмяна на задача за печат

Ръчен печат

a. Когато отпечатате демонстрационна страница за Phaser 3140 и

Phaser 3155, на тази страница е включена и информация за конфигурацията.

b. Само за Phaser 3160B и Phaser 3160N.

жим на готовност натиснете и

В ре задръжте този бутон за около 2 секунди, докато светодиодът за състояние започне да примигва бавно, и отпуснете. (Вижте "От страница" на стр. 22

печатване на демонстрационна

В режим на готовност натиснете и задръжте този бутон за около 7 секунди, докато светодиодът за състояние започне да примигва бързо, и отпуснете. (Вижте "От устройството" на стр. 55

печатване на отчет за

В режим на готовност натиснете и задръжте този бутон за около 10 секунди, докато светодиодът за състояние започне да примигва бавно, и отпуснете. (Вижте "Почист

ване отвътре" на стр. 55.)

Натиснете (бутон за отказ) по време на печат. Червеният светодиод започва да мига по време на изчистване на задачата за печат от устройството и компютъра, след което устройството се връща в режим на готовност. Това може да отнеме известно време в зависимост от размера на задачата за печат.

Трябва да нати при всяк

тавата за ръчно подава

снете (бутон за отказ)

о зареждане на лист хартия в

не, когато

изберете Ръчно подаване за Източник от вашето софтуерно приложение.

Xerox не препоръчва използването на касети с тонер, които не са оригинални и не са с марката Xerox – например повторно пълнени или втора употреба. Xerox не гарантира качеството на

Въведение_ 20

(бутон за захранването)

Този бутон трябва да се из устройството. Когато устройството не се използва, то автоматично ще влезе в икономичен режим. (вижте "Използване на функцията за спестяване на енергия" на стр. 35).

ползва за включване/изключване на

Включване на устройството

1. Включете електрозахранващия кабел.

2. Натисн

ете (захранване) от контролния панел.

Въведение_ 21

2.Начало

Тази глава ви дава инструкции стъпка по стъпка за настройване на свързаното чрез USB устройство, както и настройка на софтуер.

Тази глава включва:

• Инсталиране на хард

уера

• Отпечатване на демонст

• Предоставен со

фтуер

рационна страница

• Системни изи

сквания

• Инсталиране на д

• Локално спод

еляне на вашето устройство

райвер за свързано с USB кабел устройство

Инсталиране на хардуера

Този раздел показва стъпките за инсталиране на хардуера, както са обяснени в ръководството за бързо инсталиране. Непременно първо прочетете ръководството за бързо инсталиране и следвайте стъпките, дадени по-долу:

1. Изберете стабилно местоположение. Изберете хори

пространство за циркулиране на въздуха. Оставете допълнително място за отваряне на капаците и тавите.

Помещението тр пряка слънчева светлина или източници на топлина, студ и влага. Не поставяйте устройството близо до ръба на вашето бюро или масата.

Отпечатването е подходящо за надморски височини под 1 000 м. Погледнете настройката за надморската височина, за да оптимизирате печата. (Вижте "Настройка на височината" на стр. 34.)

Поставете устройс така че да не се получава наклон над 2 мм. В противен случай това

зонтална, стабилна повърхност с достатъчно

ябва да е с добра вентилация и недостъпно за

твото на хоризонтална, стабилна повърхност,

може да се отрази на качеството на печат.

2. Разопаковайте устройството и проверете всички приложени елементи.

3. Махнете лентата, която придържа тавата за хартия.

4. Изв

адете лентата, запечатваща тонера.

5. Поставете тонер касета.

6. З

аредете хартия. (Вижте "Зареждане на хартията в тавата" на

стр. 37.)

7. Уверете се, че всички кабели са свързани към устройството.

8. Включете устройството, ка

то натиснете (бутон за захранване).

Устройството няма да функционира, ако мрежовото захранване бъде прекъснато.

Отпечатване на демонстрационна страница

Отпечатайте демонстрационна страница, за да се уверите, че устройството работи добре.

За да от

В реж около 2 се

печатате демонстрационна страница:

им на готовност натиснете и задръжте (бутон за отказ) за

кунди, след това го отпуснете.

Начало_ 22

Предоставен софтуер

Системни изисквания

След като сте подготвили устройството и сте го свързали към вашият компютър, трябва да инсталирате софтуера на принтера, като използвате предоставения компактдиск. В компактдиска със софтуер е предоставен следният софтуер.

ОПЕРАЦИОННА

СИСТЕМА

Windows • Драйвер на принтера : използвайте този

драйвер, за да се възползвате изцяло от функциите на устройството.

• Стат

• Наст

• Se

Macintosh • Драйвер на принтера : използвайте този

• P

• Se

Linux • Unified Linux Driver : използвайте този

• P

• Se

ус Монитор : тази програма ви

позволява да следите състоянието на принтера и ви известява, когато възникне грешка по време на печат.

ройки на принтера (само за Phaser

3160B, Phaser 3160N) : тази про

възможност да настроите други опции на принтера от работния плот на компютъра си.

tIP (само за Phaser 3160N) : използвайте

тази програма за настройка на TCP/IP адресите на Вашето устройство.

драйвер, за да се възползвате изцяло от функциите на устройството.

rinter Settings Utility (само за Phaser

3160B, Phaser 3160N) : тази про

възможност да настроите други опции на принтера от работния плот на компютъра си.

tIP (само за Phaser 3160N) : използвайте

тази програма за настройка на TCP/IP адресите на Вашето устройство.

драйвер, за да се възползвате изцяло от функциите на устройството.

rinter Settings Utility (само за Phaser

3160B, Phaser 3160N) : тази про

възможност да настроите други опции на принтера от работния плот на компютъра си.

tIP (само за Phaser 3160N) : използвайте

тази програма за настройка на TCP/IP адресите на Вашето устройство.

СЪДЪРЖАНИЕ

грама ви дава

Преди да започнете, проверете дали системата ви отговаря на следните изисквания:

Windows

Вашето устройство поддържа следните операционни системи Windows.

ОПЕРАЦ-

ИОННА

СИСТЕМА

Windows 2000 Pentium II 400 MHz

Windows XP Pentium III 933 MHz

Windows Server 2003

Windows Server 2008

Windows Vista Pentium IV 3 GHz 512 MB

• Минималното изискване за всички операционни системи Windows е Internet Explorer 5.0 или по-висока версия.

• Потребители, които имат права на администратор, могат да инсталират софтуера.

• W

indows Terminal Services е съвместим с това устройство.

(Pentium III 933 MHz)

(Pentium IV 1 GHz)

Pentium III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz)

Pentium IV 1 GHz (Pentium IV 2 GHz)

ИЗИСКВАНЕ (ПРЕПОРЪЧВА СЕ)

ПРОЦЕСОР RAM

64 MB (128 MB)

128 MB (256 MB)

128 MB (512 MB)

512 MB (2 048 MB)

(1 024 MB)

CВОБОДНО

ДИСКОВО

ПРОСТРАНСТВО

600 MB

1,5 GB

от 1,25 GB до 2 GB

10 GB

1,5 GB

Macintosh

ИЗИСКВАНИЯ (ПРЕПОРЪЧВА СЕ)

ОПЕРАЦ-

ИОННА

СИСТЕМА

Mac OS X 10.3 –

10.4

Mac OS X 10.5 • Процесори

Mac OS X 10.6 • Процесори

ПРОЦЕСОР RAM

• Процесори

Intel

• PowerPC G4/

Intel

• 8

67 MHz или

по-бърз PowerPC G4/ G5

Intel

• 128 MB за

PowerPC-базиран Mac (512 MB)

• 512

MB за

Intel-базиран Mac (1 GB)

512 MB (1 GB)

1 GB (2 GB) 1 GB

CВОБОДНО

ДИСКОВО

ПРОСТРАН-

1 GB

СТВО

Начало_ 23

Linux

ЕЛЕМЕНТ ИЗИСКВАНИЯ

3. Щр

акнете върху Инстал. на Софтуер.

Операционна система

RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64-битова) Fedora Core 2 – 10 (32/64-бит

ова)

SuSE Linux 9.1 (32-битова) OpenSuSE 9.2, 9.3, 10.0, 10.1, 10.2, 10.3, 11.0,

11.1 (32/64-битова) Mandrake 10.0, 10.1 (32/64-бит

ова)

Mandriva 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 (32/

-битова)

64 Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04, 7.10, 8.04, 8.1

0 (32/

64-битова) SuSE Linux Enterprise Desktop 9, 10 (32/

-битова)

64 Debian 3.1, 4.0, 5.0 (32/64-битова)

Процесор Pentium IV 2,4 GHz (IntelCore2)

RAM 512 MB (1 024 MB)

Свободно

1 GB (2 GB)

дисково пространство

Инсталиране на драйвер за свързано с USB кабел устройство

Локално свързано устройство представлява устройство, което е директно свързано към вашия компютър посредством USB кабел. Ако Вашето устройство е свързано в мрежа, пропуснете следващите стъпки и отидете на инсталиране на драйвер на устройство, свързано в мрежа. (Вижте "Инста устройство" на стр. 28.)

Използвайте само USB кабел, който не е по-дълъг от 3 м.

Windows

Можете да инсталирате софтуера за устройството чрез типичен метод или метод по избор.

Следващите стъпки са пр използват устройството чрез директно свързване към компютъра. Всички компоненти, необходими за работата на устройството, ще бъдат инсталирани.

1. Уве

рете се, че устройството е свързано към вашия компютър и е

включено.

Ако по време на инсталация се появи прозорецът Cъветник за откриване на нов хардуер, щракнете върху

десен ъгъл на полето, за да затворите прозореца, или щракнете върху Отказ.

2. Поставете предоставения компактдиск със софтуер във вашето CD-ROM устройство.

Компактдискът за софтуер тр се появи прозорец за инсталиране на софтуера.

лиране на драйвери за свързано в мрежа

епоръчват за повечето потребители, които

в горния

ябва да се стартира автоматично и ще

Ако е необходимо, изберете език от падащия списък.

• Ако инс

талационният прозорец не се появи, кликнете върху

Старт, а след това върху Изпълни. Напишете X:\Setup.exe, като замените “X” с буквата, която представлява вашето CD устройство. Щракнете върху OK.

• Ако из

ползвате Windows Vista, щракнете върху Старт > Всички

програми > Принадлежности > Изпълни.

Напишете X:\Setup.exe, ка

то замените “X” с буквата, която

представлява вашето устройство, и щракнете OK.

• Ако в W

indows Vista се появи прозорец Автоматично

изпълнение, щракнете върху Изпълни Setup.exe в поле Инсталиране или изпълнение на програма и щракнете върху Продължи в прозорци Управление на потребителските акаунти.

4. Изберете инстал

ация Обикновена за локален принтер. След това

щракнете върху Напред.

По изб. ви позволява да изберете връзката на устройството и отделните компоненти за инсталиране. Следвайте ръководството в прозореца.

Ако устройството не е свързано към компютъра, ще се появи следният прозорец.

Начало_ 24

+ 54 hidden pages

XEROX 3124 User Manual [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Авторски права

Съдържание

Безопасност

За това ръководство на потребителя

Функции на вашия нов продукт

1.Въведение

Преглед на устройството

Изглед отпред

Преглед на контролния панел

Подробна информация за контролния панел

Светодиоди

Бутон

2.Начало

Инсталиране на хардуера

Отпечатване на демонстрационна страница

Предоставен софтуер

Системни изисквания

Windows

Macintosh

Linux

Инсталиране на драйвер за свързано с USB кабел устройство

Windows