Xerox 3010, 3040 User Manual [ru]

Xerox Phaser 3010 / 3040

Printer Imprimante

Xerox® Phaser® 3010 / 3040

User Guide Guide d'utilisation

Italiano Guida per l’utente Deutsch Benutzerhandbuch Español Guía del usuario Português Guia do usuário Nederlands Gebruikershandleiding

Svenska Användarhandbok Dansk Betjeningsvejledning Čeština Uživatelská příručka Polski Przewodnik użytkownika Magyar

Felhasználói útmutató

Русский Руководство пользователя

Türkçe

Kullanıcı Kılavuzu

Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

Безопасность

авторских прав США. Содержание настоящего документа не может быть воспроизведено ни в какой форме без разрешения

корпорации Xerox Corporation.

Охрана авторских прав распространяется на все виды материалов и информации, защита которых разрешена

существующим законодательством, в том числе на экранные материалы, генерируемые программным способом, например

стили, шаблоны, значки, изображения и т. п.

XEROX®, XEROX и Design®, Phaser®, PhaserSMART®, CentreWare®, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®,

SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible

Interface Platform®, ColorQube®, Global Print Driver® и Mobile Express Driver® являются товарными знаками корпорации Xerox

в США и других странах.

Adobe® Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® и PostScript® являются товарными знаками

Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах.

Apple®, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® и TrueType® являются товарными знаками Apple Inc.,

зарегистрированными в США и других странах.

HP-GL®, HP-UX® и PCL® являются товарными знаками Hewlett-Packard Corporation в США и/или других странах.

IBM® и AIX® являются товарными знаками International Business Machines Corporation в США и/или других странах.

Microsoft®, Windows Vista®, Windows® и Windows Server® являются товарными знаками Microsoft Corporation в США и

других странах.

Novell®, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ и Novell Distributed Print Services™ являются товарными знаками Novell, Inc. в США и

других странах.

SGI® и IRIX® являются товарными знаками Silicon Graphics International Corp. или ее филиалов в США и/или других странах.

UNIX® является товарным знаком, зарегистрированной в США и других странах, и предоставляется по лицензии только

через посредничество компании X/Open Limited.

Версия документа 1.0: July 2011

Phaser 3010/3040 Printer 1 Руководство пользователя

Содержание

1 Безопасность 7

Электрическая безопасность ...................................................................................................................................... 8

Общие инструкции .................................................................................................................................................... 8

Шнур питания .............................................................................................................................................................. 8

Безопасность при эксплуатации ............................................................................................................................ 10

Инструкции по эксплуатации ........................................................................................................................... 10

Выделение озона .................................................................................................................................................... 10

Размещение принтера ......................................................................................................................................... 10

Расходные материалы для принтера .......................................................................................................... 11

Безопасность при обслуживании ........................................................................................................................... 12

Символы на принтере .................................................................................................................................................. 13

2 Печать 15

Поддерживаемые типы бумаги .............................................................................................................................. 16

Рекомендуемые материалы ............................................................................................................................. 16

Заказ бумаги ............................................................................................................................................................. 16

Общие указания по загрузке бумаги ........................................................................................................... 16

Бумага, которая может повредить принтер ............................................................................................. 17

Указания по хранению бумаги ........................................................................................................................ 17

Поддерживаемые стандартные форматы бумаги ................................................................................ 18

Нестандартные размеры бумаги ................................................................................................................... 18

Поддерживаемые типы и плотность бумаги ........................................................................................... 18

Загрузка бумаги .............................................................................................................................................................. 19

Загрузка бумаги в основной лоток ............................................................................................................... 19

Двусторонняя печать .................................................................................................................................................... 20

Настройка двусторонней печати ................................................................................................................... 20

Загрузка бумаги для двусторонней печати вручную .......................................................................... 21

3 Обслуживание 23

Чистка принтера.............................................................................................................................................................. 24

Общие меры предосторожности .................................................................................................................... 24

Чистка наружных поверхностей ..................................................................................................................... 25

Чистка внутренних частей ................................................................................................................................. 25

Заказ расходных материалов .................................................................................................................................. 26

Расходные материалы ......................................................................................................................................... 26

Когда заказывать расходные материалы ................................................................................................. 26

Тонер-картриджи ................................................................................................................................................... 28

Утилизация расходных материалов ............................................................................................................. 29

Управление принтером ............................................................................................................................................... 30

Программа настройки принтера .................................................................................................................... 30

Проверка счетчика страниц .............................................................................................................................. 32

Перемещение принтера .............................................................................................................................................. 33

Phaser 3010/3040 Printer 3 Руководство пользователя

Содержание

4 Поиск и устр. неиспр. 37

Устранение общих неисправностей...................................................................................................................... 38

Принтер не включается ....................................................................................................................................... 38

Принтер не печатает ............................................................................................................................................. 38

Принтер часто перезагружается или отключается .............................................................................. 39

Принтер издает необычный шум ................................................................................................................... 39

Конденсация внутри принтера ....................................................................................................................... 40

Застревание бумаги ...................................................................................................................................................... 41

Сокращение вероятности возникновения застреваний .................................................................... 41

Нахождение застрявшей бумаги ................................................................................................................... 42

Извлечение застрявшей бумаги ..................................................................................................................... 43

Проблемы с качеством печати ................................................................................................................................ 48

Решение проблем с качеством печати ........................................................................................................ 48

Контроль качества печати ................................................................................................................................. 51

Бумага и материалы ............................................................................................................................................. 52

Использование Программы настройки принтера ......................................................................................... 53

Настройка фьюзера ............................................................................................................................................... 53

Регулировка ролика переноса смещения ................................................................................................. 54

Настройка высоты ................................................................................................................................................. 54

Очистка проявителя .............................................................................................................................................. 54

Панель управления ....................................................................................................................................................... 55

Коды ошибок .................................................................................................................................................................... 56

Получение справки ........................................................................................................................................................ 57

Сообщения об ошибках и состоянии ........................................................................................................... 57

Предупреждения программы PrintingScout ............................................................................................. 57

Программа настройки принтера .................................................................................................................... 58

Дополнительные сведения ................................................................................................................................ 58

A Технические характеристики 59

Конфигурации принтера и опции .......................................................................................................................... 60

Доступные конфигурации .................................................................................................................................. 60

Стандартные функции ......................................................................................................................................... 60

Габаритные размеры и вес ....................................................................................................................................... 61

Вес и габариты ......................................................................................................................................................... 61

Общие требования к свободному пространству ................................................................................... 61

Требования к расстоянию до соседних объектов ................................................................................. 61

Требования к окружающей среде ......................................................................................................................... 62

Температура ............................................................................................................................................................. 62

Относительная влажность ................................................................................................................................. 62

Высота над уровнем моря ................................................................................................................................. 62

Электропитание .............................................................................................................................................................. 63

Напряжение и частота электропитания ..................................................................................................... 63

Потребляемая мощность .................................................................................................................................... 63

Аппарат удовлетворяет требованиям ENERGY STAR .......................................................................... 63

Эксплуатационные характеристики..................................................................................................................... 64

Характеристики контроллера .................................................................................................................................. 65

Процессор ................................................................................................................................................................... 65

Память .......................................................................................................................................................................... 65

4 Phaser 3010/3040 Printer Руководство пользователя

Содержание

Интерфейсы ............................................................................................................................................................... 65

B Соответствие стандартам 67

Основные нормативные требования ................................................................................................................... 68

Правила Федеральной комиссии по связи США .................................................................................... 68

Европейский Союз .................................................................................................................................................. 68

Правила ограничения содержания опасных веществ (Турция) .................................................... 69

Material Safety Data Sheets (Данные по безопасности материалов) .................................................. 70

C Вторичная переработка и утилизация 71

Все страны .......................................................................................................................................................................... 72

Северная Америка ......................................................................................................................................................... 73

Европейский Союз .......................................................................................................................................................... 74

Бытовое использование ...................................................................................................................................... 74

Коммерческое использование ........................................................................................................................ 74

Сбор и утилизация оборудования и аккумуляторов........................................................................... 74

Замечание по символу для аккумуляторов ............................................................................................. 75

Замена аккумуляторов........................................................................................................................................ 75

Другие страны .................................................................................................................................................................. 76

Phaser 3010/3040 Printer 5 Руководство пользователя

В этом разделе рассматриваются следующие вопросы.

Электрическая безопасность ......................................................................................................................................... 8

Безопасность при эксплуатации ................................................................................................................................ 10

Безопасность при обслуживании .............................................................................................................................. 12

Символы на принтере ...................................................................................................................................................... 13

Безопасность

Данный принтер и рекомендуемые расходные материалы разработаны с учетом строгих требований техники безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям. Точное соблюдение следующих правил обеспечит длительную и безопасную работу принтера Xerox®.

Phaser 3010/3040 Printer 7 Руководство пользователя

Безопасность

В этом разделе рассматриваются следующие вопросы.

Общие инструкции ............................................................................................................................................................... 8

Шнур питания ......................................................................................................................................................................... 8

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.

Не вставляйте никаких предметов в щели и отверстия принтера. Прикосновение к

контакту высокого напряжения или короткое замыкание могут привести к пожару или поражению электрическим током.

Не снимайте крышки и ограждения, закрепленные винтами, за исключением

случаев установки дополнительного оборудования и выполнения специальных указаний. При выполнении таких операций отключайте питание принтера. Устанавливая дополнительное оборудование, выньте шнур питания из розетки. Кроме устанавливаемого дополнительного оборудования под этими крышками нет деталей, подлежащих обслуживанию пользователем.

Электрическая безопасность

Общие инструкции

Угроза вашей безопасности возникает в следующих случаях:

Шнур питания поврежден или изношен. В принтер попала жидкость. Принтер намок. Принтер дымится или поверхность нагревается больше обычного. Принтер издает необычный шум или запах. Из-за принтера срабатывает автоматический выключатель, предохранитель или другое

защитное устройство.

При возникновении любой из перечисленных ситуаций выполните следующие действия:

1. Немедленно выключите принтер.

2. Выньте шнур питания из розетки.

3. Обратитесь в уполномоченное сервисное представительство.

Шнур питания

Используйте шнур питания, поставляемый с принтером. Подключайте шнур питания напрямую к правильно заземленной электрической розетке.

Проверьте надежность подключения на обоих концах шнура. Если вы не знаете, заземлена ли розетка, попросите специалиста проверить ее.

Не используйте вилку адаптера с заземлением для подключения принтера к сетевой

розетке без контакта заземления.

8 Phaser 3010/3040 Printer Руководство пользователя

Безопасность

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Правильное заземление принтера позволит избежать поражения

электрическим током. При неправильном использовании электрические приборы могут представлять опасность.

Следует использовать только удлинители, рассчитанные на рабочее напряжение принтера. Убедитесь, что принтер подключен к розетке, обеспечивающей соответствующее

напряжение питания и мощность. В случае необходимости обсудите со специалистом режимы питания принтера.

Не размещайте принтер в таком месте, где на шнур питания могут случайно наступить. Не ставьте предметы на шнур питания. При повреждении или износе шнура питания замените его. Не вынимайте вилку шнура питания из розетки, когда принтер включен. Во избежание поражения электрическим током и повреждения шнура питания при

отсоединении его от розетки держитесь за вилку.

Шнур питания подключается через розетку на задней панели принтера. Если требуется полностью отключить электропитание принтера, выньте вилку шнура питания из розетки.

Phaser 3010/3040 Printer 9 Руководство пользователя

Безопасность

Безопасность при эксплуатации

Принтер и расходные материалы разработаны с учетом строгих требований техники безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям. Это включает проверку и утверждение агентствами по технике безопасности, а также соответствие установленным стандартам охраны окружающей среды.

Соблюдение вами перечисленных условий обеспечит длительную и безопасную работу принтера.

Инструкции по эксплуатации

Не снимайте лоток для бумаги, выбранный в драйвере или на панели управления, когда

выполняется печать.

Не открывайте дверцы во время печати. Не перемещайте принтер во время печати. Следите за тем, чтобы руки, волосы, галстук и т. п. не попадали между роликами вывода

и подачи.

Опасные участки принтера закрыты крышками, которые снимаются с помощью

инструмента. Не снимайте защитные крышки.

Выделение озона

В процессе нормальной работы принтера выделяется озон. Количество выделяемого озона зависит от объемов печати. Озон тяжелее воздуха и выделяется в количествах, недостаточных для причинения вреда здоровью. Принтер следует устанавливать в хорошо проветриваемом помещении.

Подробные сведения для Северной Америки можно найти по адресу:

Phaser 3010 Printer: www.xerox.com/environment Phaser 3040 Printer: www.xerox.com/environment

В других странах следует обращаться в местное представительство Xerox или по адресу:

Phaser 3010 Printer: www.xerox.com/environment_europe Phaser 3040 Printer: www.xerox.com/environment_europe

Размещение принтера

Размещайте принтер на ровной, прочной и устойчивой поверхности, которая может

выдержать его вес. Принтер в базовой конфигурации без упаковочных материалов весит около 4,6 кг (10,1 фунта).

Не блокируйте и не закрывайте щели и отверстия принтера. Эти отверстия предназначены

для вентиляции и предотвращения перегрева принтера.

Размещайте принтер таким образом, чтобы оставалось достаточно свободного места для

работы и обслуживания.

Принтер не следует устанавливать в пыльных помещениях и пространствах.

10 Phaser 3010/3040 Printer Руководство пользователя

Безопасность

ВНИМАНИЕ! Не рекомендуется использовать расходные материалы других производителей.

Гарантия Xerox®, соглашение об обслуживании и Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества) не распространяются на поломки, неправильную работу или снижение качества,

вызванные использованием расходных материалов других производителей или использованием расходных материалов Xerox®, не предназначенных для этого принтера. Гарантия Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества) действует в США и Канаде. В других регионах могут действовать другие гарантийные условия. За дополнительной информацией обращайтесь в местное представительство компании Xerox.

Принтер нельзя хранить и эксплуатировать в условиях высоких и низких температур

или влажности.

Не размещайте принтер рядом с источником тепла. Не размещайте принтер в местах, где он может подвергнуться воздействию прямых

солнечных лучей, во избежание повреждения чувствительных к свету компонентов.

Не размещайте принтер на пути потока холодного воздуха из кондиционера. Не устанавливайте принтер в местах, подверженных вибрации. Наилучшая производительность обеспечивается на высоте ниже 3100 м (10 170 футов) над

уровнем моря.

Расходные материалы для принтера

Используйте расходные материалы, предназначенные для этой модели принтера.

Использование неподходящих материалов может привести к ухудшению работы принтера и представлять угрозу вашей безопасности.

Следуйте предупреждениям на маркировке и инструкциям, поставляемым с продуктом,

дополнительными узлами и расходными материалами.

Храните расходные материалы в соответствии с указаниям, приведенными на их упаковке. Храните расходные материалы в недоступном для детей месте. Не бросайте тонер-картриджи в открытый огонь. При обращении с тонер-картриджами соблюдайте осторожность – берегите глаза и

незащищенные участки тела. Попадание тонера в глаза может привести к раздражению и воспалению. Не пытайтесь разобрать картридж: это повышает риск контакта тонера с кожей или глазами.

Phaser 3010/3040 Printer 11 Руководство пользователя

Безопасность

См. также:

Чистка принтера на стр. 24 Перемещение принтера на стр. 33

Безопасность при обслуживании

Не выполняйте действия по обслуживанию, не описанные в документации на принтер. Не применяйте аэрозольные очистители. Для чистки используйте только сухую

безворсовую ткань.

Не сжигайте расходные материалы и компоненты, подлежащие регулярной замене.

Информация о программе утилизации расходных материалов Xerox® содержится по адресу:

Phaser 3010 Printer: www.xerox.com/gwa Phaser 3040 Printer: www.xerox.com/gwa

12 Phaser 3010/3040 Printer Руководство пользователя

Символ

Описание

«Предупреждение» или «Внимание!»: Несоблюдение требований этого предупреждения может привести к тяжелой травме и

даже к летальному исходу. Игнорирование данного предупреждения может привести к причинению

материального ущерба.

Наружная или внутренняя поверхность принтера может нагреваться. Во избежание травм соблюдайте осторожность.

Не сжигайте данный компонент. Не прикасайтесь к данным компонентам. Опасность получения травмы! Горячая поверхность. Подождите в течение указанного времени, пока она остынет.

Символы на принтере

На принтер нанесены следующие предупреждающие символы.

Безопасность

Phaser 3010/3040 Printer 13 Руководство пользователя

В этом разделе рассматриваются следующие вопросы.

Поддерживаемые типы бумаги .................................................................................................................................. 16

Загрузка бумаги ................................................................................................................................................................. 19

Двусторонняя печать ....................................................................................................................................................... 20

Печать

Phaser 3010/3040 Printer 15 Руководство пользователя

Печать

В этом разделе рассматриваются следующие вопросы.

Рекомендуемые материалы ......................................................................................................................................... 16

Заказ бумаги ........................................................................................................................................................................ 16

Общие указания по загрузке бумаги ...................................................................................................................... 16

Бумага, которая может повредить принтер ........................................................................................................ 17

Указания по хранению бумаги ................................................................................................................................... 17

Поддерживаемые стандартные форматы бумаги ........................................................................................... 18

Нестандартные размеры бумаги .............................................................................................................................. 18

Поддерживаемые типы и плотность бумаги ....................................................................................................... 18

Поддерживаемые типы бумаги

Принтер поддерживает использование различных типов бумаги и других материалов. Для достижения наилучшего качества печати и во избежание частого застревания бумаги выполняйте указания, приведенные в данном разделе.

Для достижения наилучших результатов используйте только бумагу и материалы Xerox®, рекомендованные для данного принтера.

Заказ бумаги

Заказать расходные материалы можно в местном торговом представительстве или по адресу:

Phaser 3010 Printer: www.xerox.com/office/3010supplies Phaser 3040 Printer: www.xerox.com/office/3040Psupplies

Общие указания по загрузке бумаги

Используйте только рекомендуемые Xerox

пленках не гарантируется.

Не печатайте на листах с удаленными наклейками. Используйте только бумажные конверты. Печатайте только на одной стороне конвертов.

16 Phaser 3010/3040 Printer Руководство пользователя

типы пленки. Качество печати на других

Печать

ВНИМАНИЕ! Гарантия Xerox®, соглашения об обслуживании и Total Satisfaction Guarantee

(Общая гарантия качества) Xerox® не распространяются на повреждения, вызванные использованием неподдерживаемой бумаги или специальных материалов. Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества) Xerox® действует в США и Канаде. В других регионах могут действовать другие гарантийные условия. Для получения дополнительных сведений свяжитесь с местным представительством.

Не перегружайте лотки для бумаги. Не загружайте бумагу выше линии максимальной

загрузки лотка.

Настройте направляющие в соответствии с размером бумаги. Распустите листы бумаги перед загрузкой в лоток. В случае частого застревания используйте рекомендованную бумагу или другие

материалы из новой упаковки.

Бумага, которая может повредить принтер

Использование некоторых типов бумаги и других материалов может вызывать снижение качества печати, частые застревания и даже поломки принтера. Запрещается использовать:

Грубая или пористая бумага Бумага для струйных принтеров Глянцевая бумага или бумага с покрытием, не предназначенная для лазерных принтеров Бумага, использовавшаяся для фотокопирования Смятая или сложенная бумага Бумага с вырезами или перфорацией Сшитая бумага Конверты с окнами, металлическими зажимами, боковыми стыками и клейкими участками,

закрытыми защитными полосками

Конверты с мягкой подложкой Пластиковые материалы

Указания по хранению бумаги

Для оптимального качества печати необходимо обеспечить надлежащее хранение бумаги и материалов.

Храните бумагу в темном, прохладном и достаточно сухом месте. Большинство типов

бумаги чувствительны к воздействию ультрафиолетовых лучей и видимого света. Ультрафиолетовое излучение, источником которого являются солнце и лампы дневного света, особенно разрушительно действует на бумагу.

Не оставляйте бумагу под воздействием сильного света на длительное время. При хранении бумаги не допускайте колебаний температуры и относительной влажности

окружающей среды.

Не храните бумагу на чердаках, в кухонных помещениях, гаражах и подвалах. В этих

помещениях часто бывает повышенная влажность.

Бумагу следует хранить в поддонах, картонных коробках, на полках или в шкафу. Не храните еду и напитки в местах хранения и использования бумаги.

Phaser 3010/3040 Printer 17 Руководство пользователя

Печать

Европейские стандартные форматы

Североамериканские стандартные форматы

A4 (210 x 297 мм, 8,3 x 11,7 дюйма) A5 (148 x 210 мм, 8,3 x 5,8 дюйма) A6 (105 x 148 мм, 4,1 x 5,8 дюйма) JIS B5 (182 x 257 мм, 7,2 x 10,1 дюйма) ISO B5 (176 x 250 мм, 6,9 x 9,8 дюйма)

Конверты C5 (162 x 229 мм, 6,4 x 9 дюймов) Конверты C6 (114 x 162 мм, 4,5 x 6,38 дюйма) Конверты DL (110 x 220 мм, 4,33 x 8,66 дюйма)

Executive (184 x 267 мм, 7,25 x 10,5 дюйма) Letter (216 x 279 мм, 8,5 x 11 дюймов) Legal (216 x 356 мм, 8,5 x 14 дюймов) Statement (140 x 216 мм, 5,5 x 8,5 дюйма) US Folio (216 x 330 мм, 8,5 x 13 дюймов)

Конверты Monarch (98 x 190 мм, 3,875 x 7,5 дюйма) Конверты № 10 (241 x 105 мм, 4,125 x 9,5 дюйма) Конверты A7 (133 x 184 мм, 5,25 x 7,25 дюйма)

Не открывайте запечатанные упаковки, если не собираетесь загружать бумагу в принтер.

Храните бумагу в оригинальной упаковке. Упаковка защищает бумагу от высыхания и проникновения влаги.

Некоторые специальные материалы поставляются в герметично закрытых пластиковых

пакетах. До момента использования храните материал в пакете. Неиспользованный материал складывайте в пакет и повторно запечатывайте его в целях защиты.

Поддерживаемые стандартные форматы бумаги

Нестандартные размеры бумаги

Ширина: 76.2–216 мм (3–8,5 дюйма)

Длина: 127–355.6 мм (5–14 дюймов)

Поддерживаемые типы и плотность бумаги

Принтер поддерживает следующие типы бумаги плотностью 60–163 г/м² (16 фунтов (обычная) – 60 фунтов (для обложек)):

Обычная Тонкая картотечная Наклейки Конверты Переработанная

18 Phaser 3010/3040 Printer Руководство пользователя

Примечание. В зависимости от формата бумаги сначала задвиньте ползунок до упора. Прижав

направляющую длины, продвиньте ее к кромке бумаги.

Примечание. При использовании бумаги нестандартного размера заполните поля

«Настраиваемый размер - Х» и «Настраиваемый размер - Y».

Примечание. Для получения сведений об использовании Программы настройки принтера

нужно нажать кнопку Справка в окне программы.

Загрузка бумаги

Загрузка бумаги в основной лоток

1. Откройте переднюю крышку.

2. Выдвиньте ползунок до упора.

3. Выдвиньте ограничитель длины до упора.

4. Раздвиньте ограничители ширины к краям лотка.

5. Перегните листы вперед-назад, распустите их веером и выровняйте кромки стопки на

ровной поверхности. Это предотвратит слипание листов и уменьшит вероятность их застревания.

Печать

6. Вложите бумагу в лоток верхней кромкой вперед, стороной для печати вверх.

7. Отрегулируйте направляющие, чтобы они слегка касались кромок бумаги.

8. Задвиньте ограничители длины и ползунок до упора.

9. Установите крышку для бумаги на основной лоток и совместите выступы с метками лотка.

10. Откройте выходной лоток и выдвиньте его удлинитель.

11. Для выбора типа и формата бумаги в программе настройки принтера перейдите на

вкладку Обслуживание принтера.

12. Нажмите кнопку Применить новые настройки.

Phaser 3010/3040 Printer 19 Руководство пользователя

Печать

В этом разделе рассматриваются следующие вопросы.

Настройка двусторонней печати ............................................................................................................................... 20

Загрузка бумаги для двусторонней печати вручную ..................................................................................... 21

Вертикальный

Альбомный

Вертикальный 2-сторонняя печать

Вертикальный 2-сторонняя печать,

переворот по короткой кромке

Альбомный 2-сторонняя печать

Альбомный 2-сторонняя печать,

переворот по короткой кромке

Примечание. При запуске двусторонней печати в ручном режиме открывается окно «Настройка

двусторонней печати в ручном режиме». Не закрывайте данное окно до завершения двусторонней печати. После закрытия окно его нельзя снова открыть.

Двусторонняя печать

Phaser 3010 Printer поддерживает двустороннюю печать вручную. Это позволяет устанавливать настройки для печати на обеих сторонах листа.

Функцию «Двусторонняя печать» используют для указания ориентации страниц на отпечатках.

Параметры макета двусторонней страницы определяют разворот напечатанных страниц. Данные настройки имеют приоритет над настройками ориентации страниц, заданных в приложении.

Настройка двусторонней печати

Настройка двусторонней печати вручную:

1. В меню «Файл» выберите пункт Печать.

2. Выберите принтер в списке и нажмите кнопку Свойства.

3. На вкладке «Бумага/вывод» в окне «2-сторонняя печать» выберите вариант Поворот вдоль

длинного края или Поворот вдоль короткого края.

4. Выберите формат и тип используемой бумаги.

5. В диалоговом окне «Параметры печати» нажмите кнопку OK.

6. Чтобы начать печатать, нажмите кнопку Печать.

Руководство пользователя

20 Phaser 3010/3040 Printer

Печать

Примечание. Бланки в основной лоток вставляются верхней кромкой вперед, стороной для

печати вниз.

Загрузка бумаги для двусторонней печати вручную

При двусторонней печати вручную сначала в обратной порядке печатаются обратные стороны листов. Для шестистраничного документа сначала печатается страница 6, затем страницы 4 и 2. После печати четных страниц листы вкладываются заново. Нечетные страницы печатаются в следующем порядке: 1, 3 и 5.

1. Вложите бумагу для печати четных страниц.

После печати четных страниц загорается индикатор ошибки и мигает индикатор готовности.

2. Извлеките отпечатанные страницы из выходного лотка и вложите их в основной лоток, не

переворачивая. Листы должны вставляться чистой стороной вверх.

3. Нажмите кнопку на панели управления.

Phaser 3010/3040 Printer 21 Руководство пользователя

В этом разделе рассматриваются следующие вопросы.

Чистка принтера ................................................................................................................................................................. 24

Заказ расходных материалов ..................................................................................................................................... 26

Управление принтером ................................................................................................................................................... 30

Перемещение принтера ................................................................................................................................................. 33

Обслуживание

Phaser 3010/3040 Printer 23 Руководство пользователя

+ 53 hidden pages