XEROX 200 MX, 288 MX User Manual [pt, pt]

Software versão 10.0
Outubro de 2009
701P50030

®

Xerox Nuvera

Guia de Papéis

Sistemas de Produção Xerox Nuvera 100/120/144 EA/MX
Sistemas Xerox Nuvera 200/288 EA/MX Perfecting Production System

©2009 Xerox Corporation. Todos os diretos reservados. Xerox® e o desenho da esfera de
conectividade, Xerox Nuvera®, FreeFlow® e DocuCard® são marcas registradas da Xerox
Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Alterações são feitas periodicamente
neste documento. Imprecisões técnicas e erros tipográficos serão corrigidos nas edições
subsequentes.

Versão do documento: 10.0 (Outubro de 2009).

Índice

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v

Sobre este guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Convenções tipográficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Recursos relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

1 Seleção do material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Tamanho do material e faixas de gramatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Materiais recomendados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

A Biblioteca de materiais e o Guia de compatibilidade de materiais . . . . . . 1-3

Materiais que não devem ser utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Diretrizes ao fazer pedidos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Propriedades do papel que afetam as imagens xerográficas . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Brilho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Acabamento/Suavidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Categorias de revestimentos de materiais para a Xerox Nuvera. . . . . . . 1-7

Formação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Impurezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Opacidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Tom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Propriedades elétricas e qualidade de imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Propriedades do papel que afetam o seu manuseio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Teor de umidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Fibra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Determinação do sentido das fibras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Qualidade do corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Corte e aparagem do papel nas instalações do cliente . . . . . . . . . . . . . 1-12

Resistência da superfície . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Propriedades elétricas e manuseio do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

2 Gerenciamento do seu suprimento de papel . . . . . . . . . . . . . 2-1

Verificação dos defeitos no papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Manuseio do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Papéis e umidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Problemas causados pela umidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Controle da umidade no papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Utilização de embalagens para papéis não usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Desligamento nos finais de semana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Condicionamento do papel ao ambiente de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Colocação do papel nas bandejas do alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Sugestões e dicas para o módulo de inserção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Nomes dos materiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Orientação do material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Manuseio do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Guia de Papéis iii

Índice Xerox Nuvera

3 Dicas de acordo com o tipo de material . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Considerações especiais para Sistemas MX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Tipos de materiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

4 Sobre os papéis Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Materiais digitais Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Acesso on-line às informações do papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Para solicitar papéis Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Mundialmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Para obter informações técnicas sobre os papéis Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

A Conversão das gramaturas dos papéis de libras em gramas . .A-1

Compreensão de tamanhos e gramaturas básicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Fórmula para a conversão de gramaturas de papéis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Fórmula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Exemplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Tabela para a conversão de gramaturas de papéis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

B Impressão em divisórias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Obtenção de kits de guias de divisória adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Instalação da guia de divisórias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Otimização do material para divisórias com índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Definir materiais, programar e abastecer as bandejas de alimentação. . . . . . . . B-3

Impressão em divisórias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4

Para sistemas com Módulos de acabamento multifuncional (MMF) . . . . . . B-4

Para sistemas com módulos de acabamento do tipo

DS3500 / DS5000 ou MAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4

C Gerenciamento do Alimentador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Procedimentos do alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Atribuir material a uma bandeja diretamente da janela Biblioteca

de materiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Copiar atributos de material de uma bandeja para outra . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Colocar material diferente de divisória na bandeja do papel . . . . . . . . . . . . . C-2

Colocar divisória na bandeja do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

Impedir a alimentação de uma bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

Exibir uma lista de bandejas do papel e suas configurações . . . . . . . . . . . . . C-3

Procedimentos do módulo de inserção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4

D Gerenciamento de Módulos de acabamento e Empilhadores. . D-1

Procedimentos do módlo de acabamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

Limitações do empilhador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

Esvaziar o carrinho do empilhador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

Exibir as configurações do empilhador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

E Gerenciamento da Biblioteca de materiais. . . . . . . . . . . . . . . .E-1

Definir um novo material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1

Excluir um material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2

Editar atributos de material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2

F Glossário de termos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-1

iv Guia de Papéis

Introdução

Este guia fornece informações para a seleção, o armazenamento e a utilização de papéis na
família de produtos Xerox Nuvera. Seu objetivo é ajudá-lo a otimizar a qualidade de imagem,
o manuseio do papel e o desempenho geral do sistema.

A família de produtos Xerox Nuvera usa um modelo de seleção de material em vez de um
modelo de seleção de bandeja. Entre os vários benefícios de selecionar o material estão maior
produtividade, menos desperdício de material (especialmente importante para material
especial) e garantia de material de saída correto. Um fator importante para esse modelo é
assegurar que as propriedades do material sejam configuradas corretamente ao atribuir as
bandejas de papel. Isso permitirá que o sistema funcione com ótimo desempenho.

Sobre este guia

Este guia destina-se a qualquer pessoa envolvida no processo de seleção, armazenamento
ou manuseio do papel do Sistema de Produção Digital Xerox Nuvera.

Convenções tipográficas

Este guia usa as seguintes convenções:

• Pressione <Tecla> - Nos procedimentos, os nomes das teclas a serem pressionadas
aparecem entre sinais de maior e menor. O nome da tecla deve aparecer como no teclado
do cliente. Por exemplo, pressione <Esc>.

•Selecione [opção] - Nos procedimentos, a ordem "selecione" pode representar diversos
métodos de se ativar uma função; a opção a ser selecionada aparece entre colchetes.

– Para abrir um menu suspenso, mova o cursor para o nome do menu ou para a seta do

menu suspenso e pressione uma vez o botão esquerdo do mouse. Por exemplo,
selecione [Sistema].

– Para selecionar um item de menu, mova o cursor até ele, pressione o botão esquerdo

do mouse para realçar o item e, em seguida, solte o botão esquerdo do mouse. Por
exemplo, selecione [Login].

– Para selecionar um ícone ou uma linha e abrir a janela associada, mova o cursor até o

item e dê um clique duplo. Por exemplo, selecione [Bandejas do papel] no menu
Impressora para abrir a janela do próximo nível.

Nota

A ordem de "abrir objeto” denota a mesma ação; isto é, selecionar o [objeto] e dar um
clique duplo.

Guia de Papéis v

Introdução Xerox Nuvera

– Para executar uma operação de seleção arrastar e soltar, mova o cursor para o alvo do

arrasto e pressione o botão esquerdo do mouse. Mova o cursor para o local onde
deseja soltar o item e libere o botão esquerdo do mouse. Por exemplo, selecione
[origem] e arraste-a e solte-a em [alvo].

•Selecione [opção: opção] - Opções múltiplas são separadas por dois-pontos, com o
nome do menu suspenso aparecendo primeiro, seguido pelo nome do item do menu.
Por exemplo, selecione [Sistema: Login].

• Negrito - Nos procedimentos, texto e números que devem ser digitados por você aparecem
em negrito. Digite o texto exatamente como ele aparece (sem o negrito).

• Por exemplo, digite azul no campo de texto.

•Digite negrito - Nos procedimentos, o processo de duas etapas de digitar dados e
pressionar <Enter>. Por exemplo, digite y.

• substituir texto - A informação variável aparece com texto em itálico e minúsculas;
substitua o texto pelo valor real. Por exemplo, digite um nome no campo de texto.

• Título do documento - Os nomes dos documentos e dos capítulos são exibidos em itálico.
Por exemplo, o Guia de Papéis da Xerox Nuvera.

• Em um arquivo PDF (Portable Document Format) exibido em uma estação de trabalho, o
texto em azul indica um link para outras informações dentro do arquivo. Selecione o texto
especificado para ativar o link. Por exemplo, consulte Convenções tipográficas neste guia.

Na versão em papel do arquivo PDF, o link vem impresso em uma cor diferente de preto.
Localize o título da seção, tabela, etc. no documento.

Nota

Esse cabeçalho azul identifica as notas. Uma nota é um parágrafo (separado do texto do
corpo) que contém informações relacionadas que merecem ênfase.

CUIDADO

Um sinal de cuidado indica que podem ocorrer danos ou destruição do hardware, do software
ou dos dados, se um procedimento operacional ou de manutenção, uma prática ou uma
condição não for estritamente observada.

AVISO

Um sinal de aviso indica que pode ocorrer ferimento ou morte se um procedimento
operacional ou de manutenção, uma prática ou uma condição não for estritamente
observada.

Recursos relacionados

• Ajuda on-line da interface do sistema

• Guia de Instruções de Operação da Xerox Nuvera on-line

• CD de Ajuda do Guia do Usuário e Treinamento da Xerox Nuvera ou http://www.xerox.com.

vi Guia de Papéis

Seleção do material

Existem muitos fatores que você deve considerar ao selecionar materiais para os Sistemas Xerox
Nuvera EA e MX. Este capítulo ajudará você a escolher materiais que otimizarão a qualidade de
imagem e o manuseio do papel.

1

Tamanho do material e faixas de gramatura

A tabela a seguir indica os tamanhos de papel mínimo e máximo em polegadas e milímetros.

Medida Mínimo Máximo

Tamanho em polegadas 5,5 x 8,27 12,6 x 18,5

Tamanho em milímetros 140 x 210 320 x 470

As bandejas do módulo de alimentação de 4 bandejas aceitam vários tamanhos de papel.
As bandejas 1 e 2 podem suportar papéis de 5,5 x 8,27 polegadas (140x210 mm) a 9,0 x 12,6
polegadas (228 x 320 mm). As bandejas 3 e 4 podem suportar papéis de 7,2 x 8,0 polegadas
(183 x 203 mm) a 12,6 x 18,5 polegadas (320 x 470 mm).

A bandeja do módulo de alimentação de 2 bandejas pode comportar papéis de 7,2 x 8,0
polegadas (183 x 203 mm) a 12,6 x 18,5 polegadas (320 x 470 mm).

Nota

O MAF de 2 bandejas da Nuvera 200/288 e capaz de alimentar papel até 19,33 pol.
(491 mm) na direção do processo.

A tabela a seguir indica as gramaturas mínima e máxima dos papéis em libras e em gramas por
metro quadrado. A Xerox Nuvera expressa todas as gramaturas de papel em gramas por metro
quadrado (g/m²).

Consulte o Anexo A, Conversão das gramaturas dos papéis de libras em gramas, para obter
informações sobre a conversão de gramaturas de papel.

Medida Mínimo Máximo

Gramatura em
libras

Gramatura em
gramas por metro
quadrado

Comum de 16 libras
Offset não revestido de 40 libras
Offset revestido de 100 libras

Comum de 56 g/m²
Offset não revestido de 56 g/m²
Revestido de 140 g/m² C2S
Revestido de 160 g/m² C1S

Capa de 80 libras
Cartolina de 110 libras

220 g/m²

Guia de Papéis 1-1

Seleção do material Xerox Nuvera

Materiais recomendados

Os materiais recomendados para uso com a Xerox Nuvera foram categorizados como O melhor,
Melhor ou Bom.

Uma ampla faixa de materiais foi testada na Xerox Nuvera para verificar a qualidade de
imagem. A tabela a seguir define a qualidade de imagem como Ótima, Melhor e Boa e lista os
tipos gerais de materiais em cada categoria.

A qualidade da imagem é bastante influenciada pela textura da superfície do papel.

Categoria de
desempenho

A melhor A melhor qualidade de imagem

Melhor A qualidade de imagem é ligeiramente

Boa Qualidade de imagem adequada em

Qualidade de imagem Tipos de materiais

possível para esta impressora. Bastante
similar à qualidade de impressão
offset.

inferior a A melhor em virtude da
topografia da folha (acabamento do
papel).

virtude da topografia da folha.

• Materiais revestidos/revestidos
de alto brilho

•Alguns materiais não
revestidos que são altamente
acetinados/extremamente
suaves

• Quase todos os materiais não
revestidos projetados para
impressão a laser e offset

• Materiais não revestidos com
acabamentos ásperos (linho,
tramados, etc.)

• Materiais especiais
(transparências com verso de
papel, etc.)

1-2 Guia de Papéis

Xerox Nuvera Seleção do material

A Biblioteca de materiais e o Guia de compatibilidade de materiais

A Biblioteca de materiais contém as informações sobre papéis que são mantidas pelo operador
na interface do sistema de produção.

Cada material na Biblioteca de materiais possui um conjunto de configurações do material que
descrevem o papel para o sistema. Os atributos permitem imprimir um trabalho com vários
materiais. A Xerox Nuvera usa as informações de atributos para fazer ajustes internos na
impressora, folha a folha.

Na Biblioteca de materiais, os materiais pré-colocados contêm as configurações recomendadas
pela Xerox para cada material. Se materiais personalizados foram adicionados à Biblioteca de
materiais, as informações de atributos do material deverão ser precisas para evitar problemas
de manuseio do papel e qualidade de imagem. Se ocorrerem problemas de qualidade de
imagem e/ou de manuseio do papel, verifique as configurações do material. Verifique a
embalagem do papel para assegurar-se de que os atributos dos materiais estejam corretos.

O operador atribui os materiais da Biblioteca de materiais às bandejas individuais, as quais
tornam as informações do material disponíveis para cada módulo do sistema (alimentadores,
mecanismo de impressão, empilhadores). Os módulos podem então ajustar suas configurações
para obter ótimo desempenho conforme necessário.

O Guia de Compatibilidade de Materiais é uma lista de materiais que foram aprovados pela
Xerox para uso na Xerox Nuvera.

Consulte o seguinte site da Web para obter a versão em PDF do Guia de Compatibilidade de
Materiais da Xerox Nuvera:

http://www.xerox.com

Nota

Se você desejar utilizar um material que não esteja no Guia de Compatibilidade de
Materiais, teste uma quantidade pequena antes de adquirir uma grande quantidade.

Guia de Papéis 1-3

Seleção do material Xerox Nuvera

Materiais que não devem ser utilizados

Os seguintes materiais não são compatíveis com a Xerox Nuvera.

CUIDADO

O uso de materiais que não atendem aos requisitos específicos dos Sistemas Xerox Nuvera
pode resultar em maior incidência de atolamentos de papel, qualidade de imagem
degradada, chamadas de atendimento técnico excessivas e danos à impressora.

Os materiais listados na tabela a seguir não devem ser utilizados em um Sistema Xerox Nuvera.

Nota

Algumas propriedades do papel não são incluídas nas especificações do papel do
fornecedor. Adquira papéis com desempenho garantido pelos fornecedores, ou seja, com
programas rigorosos de garantia de qualidade. As especificações do fabricante devem
proibir o uso de talco e plastificadores.

Tipos de materiais

Papéis altamente condutivos, como os
com versos metálicos

Filmes com pontos de fusão em 225

°F) ou abaixo

(437

Papéis com alto índice de umidade Qualidade de imagem

Papéis com talco ou plastificadores Qualidade de imagem

Folhas pré-impressas com tintas
incompatíveis com laser ou que não
sejam suficientemente curadas
(consulte a seção no Capítulo 3)

Folhas pré-impressas secas com pós de
secagem offset

Possível dano à
impressora

Possível dano elétrico à
impressora

Derretimento no fusor

°C

Desempenho degradado

Defeitos de qualidade de
imagem

degradada e taxa de
atolamentos inaceitáveis.

degradada, manuseio
inadequado do papel e
contaminação da impressora

Qualidade de imagem
degradada, manuseio
inadequado do papel e
contaminação da impressora

Qualidade de imagem
degradada, manuseio
inadequado do papel e
contaminação da impressora

Windowed Stock Taxa de atolamento

inaceitável

Window Clings Taxa de atolamento

inaceitável

Cartões de identificação Taxa de atolamento

inaceitável

1-4 Guia de Papéis

Xerox Nuvera Seleção do material

Diretrizes ao fazer pedidos de papel

Siga as diretrizes gerais a seguir ao solicitar papéis:

• Verifique o seguinte site da Web para obter a mais recente lista de papéis que foram

testados para uso nos Sistemas Xerox Nuvera: http://www.xerox.com

• Ligue para os Suprimentos da Xerox para obter informações sobre papéis que não estão no
Guia de Compatibilidade de Materiais da Xerox Nuvera.

– Nos Estados Unidos, ligue para 1-800-822-2200

– Rio de Janeiro, São Paulo, Brasília, Belo Horizonte, Porto Alegre,

Curitiba e Salvador: 4004-4050

– Outras localidades: DDG 0800-99-3769

– Na Europa, ligue para o número de telefone de Suprimentos da Xerox de seu país

• Solicite papéis de alta qualidade para otimizar a produtividade, a qualidade de impressão
e minimizar o desperdício de papel.

• Teste uma pequena quantidade de um novo papel nos Sistemas Xerox Nuvera antes de
solicitar uma grande quantidade.

• Adquira papéis com desempenho garantido pelos fornecedores, ou seja, com programas
rigorosos de garantia de qualidade.

• Solicite papéis que tenham sido fabricados para impressão a laser/xerográfica. As fábricas
de papel agora oferecem uma ampla variedade de papéis que podem ser usados com
impressoras digitais.

• Assegure-se de que seus papéis cuidadosamente selecionados sejam embalados de forma
adequada. Peça ao fornecedor para:

– Embalar as resmas em invólucros resistentes a umidade.

– Embalar as folhas em caixas reforçadas, resistentes a umidade com tampas

herméticas.

– Reforçar as pilhas de papel com papelão no topo e na parte inferior para evitar danos

durante a remessa.

– Proteger as pilhas de papel com filme plástico termicamente retrátil, o qual deverá ser

cuidadosamente aplicado para evitar dobras nas bordas da pilha.

Guia de Papéis 1-5

Seleção do material Xerox Nuvera

Propriedades do papel que afetam as imagens xerográficas

Escolher o papel ideal requer um conhecimento profundo das características dos papéis e de
como eles se relacionam com tecnologias específicas de impressão.

Sua Xerox Nuvera usa toner, que é um pó muito fino. As seguintes propriedades do papel
interagem com o toner para determinar a qualidade de imagens.

•Brilho

• Acabamento / Suavidade

•Formação

•Impurezas

• Opacidade

•Tom

• Propriedades elétricas e qualidade de imagem

Brilho

Uma capacidade do papel em refletir luz é denominada brilho. Os papéis mais brilhantes
produzem imagens com contraste mais elevado.

Como regra geral, utilize papéis mais brilhantes ao imprimir documentos com fotografias,
imagens em meios-tons e gráficos complexos.

Nota

Os papéis branco-azulados contêm branqueadores ultravioleta (UV) que se desintegrarão
com o tempo mediante exposição à radiação ultravioleta. Conforme os branqueadores UV
se desintegrarem, o tom do papel se alterará de branco brilhante para um branco quente
(tom amarelado). A radiação UV existe naturalmente em ambientes internos e externos.

1-6 Guia de Papéis

Xerox Nuvera Seleção do material

Acabamento/Suavidade

O acabamento refere-se à suavidade ou aspereza da superfície de um papel. O papel é
processado para ter um tipo específico de acabamento, variando de extremamente liso a
altamente texturizado.

O acabamento pode prejudicar significativamente a qualidade da imagem. Se o papel for
áspero demais, manchas claras e granularidade aparecerão nas áreas sólidas. As imagens em
meio-tom também parecerão granuladas. O toner não é adequadamente fundido em papéis
extremamente ásperos, o que provoca apagamentos onde a tinta se desprende.

Os papéis lisos e revestidos produzem imagens nítidas porque refletem a luz de forma mais
direta que os papéis ásperos. Utilize papéis lisos ou revestidos para a transferência adequada
do toner, para garantir a melhor densidade e detalhes da imagem e para aumentar a aparência
do brilho. Utilizar um papel extremamente liso/acetinado é especialmente importante ao
imprimir linhas finas e imagens detalhadas.

Os pretos contínuos em uma folha com revestimento acetinado parecem terem sido revestidos
ou envernizados.

Categorias de revestimentos de materiais para a Xerox Nuvera

Revestimentos podem ser aplicados aos papéis para aumentar sua uniformidade.

Ao inserir materiais personalizados na Biblioteca de Materiais, você deverá ajustar o tipo de
revestimento para gloss, alto-brilho, semibrilhante, acetinado ou fosco.

A tabela a seguir fornece as descrições dos tipos de revestimentos.

Tipos de
revestimento
da Biblioteca

Descrições/nomes comuns (fornecidos pelo
fabricante do papel)

Faixa de brilho
(% de reflectância)

de Materiais

Alto brilho Tom, revestimento cromado, C1S/C2S, acetinado e

outras mídias de processo especial de alto brilho

Gloss Gloss, Verniz, Arte Faixa de brilho= 50 a 80

Semi-gloss Fosco, seda Faixa de brilho= 35 a 50

Cetim Acetinado, aveludado Faixa de brilho= 23 a 35

Fosco Fosco, cartão de agradecimento Faixa de brilho= 10 a 25

Faixa de brilho= 80+

As faixas de brilho na tabela anterior são medidas a um ângulo de 75 graus usando o método
de teste TAPPI T 480. As faixas de brilho não são rigidamente fixadas, o que explica a ligeira
sobreposição de valores.

Normalmente você poderá usar o nome ou a descrição de um acabamento, fornecida pelo
fabricante, para determinar o tipo de revestimento. As fábricas de papel podem não ser
consistentes na forma de descrever os revestimentos dos materiais.

Guia de Papéis 1-7

Seleção do material Xerox Nuvera

Formação

A formação é a distribuição das fibras no papel. As fibras devem ser distribuídas uniformemente
na folha. Embora a formação não faça parte das especificações do fabricante, você poderá
verificá-la segurando a folha do papel contra a luz. Se a folha possui uma aparência totalmente
uniforme, isso indica uma boa formação. Se você vir áreas de luz e escuras, a formação é de má
qualidade.

Uma boa formação é especialmente importante quando os documentos contêm imagens de
fotografias em meios-tons ou alta cobertura de toner. A aparência das imagens em meio-tom é
mais nítida em papéis com boa formação. As imagens sólidas podem ter uma aparência
irregular ou manchada quando impressas em papel com formação de baixa qualidade.

Impurezas

As impurezas no processo de fabricação de papéis podem deixar pequenas manchas em alguns
materiais. As manchas podem aparecer como marcas ou pontos nas imagens impressas,
especialmente em imagens de alta resolução, fontes finas e com linhas finas.

As impurezas em papéis reciclados consistem em tintas e adesivos (de envelopes com janelas,
notas auto-adesivas, etiquetas, etc.), os quais são de difícil remoção durante o processo de
reciclagem. Utilize papéis não reciclados de alta qualidade quando necessitar da melhor
qualidade de imagem.

Opacidade

A opacidade refere-se à capacidade de a imagem impressa atravessar a face oposta de uma
folha ou de outra folha abaixo dela. O aumento da opacidade é proporcional ao aumento da
gramatura da folha. Enxertos também são adicionados ao papel durante o processo de
fabricação para aumentar a opacidade.

A opacidade é medida de acordo com a quantidade de luz que a folha bloqueia e é expressa
como uma porcentagem entre 0 e 100. A maioria dos papéis permanece na faixa entre 80 e
90%. No entanto, uma opacidade de 98% impedirá mostrar uma imagem impressa em uma
face da folha na sua face oposta.

Escolha um papel com alta opacidade ao imprimir em ambas as faces do papel ou se pretende
aplicar uma alta cobertura de toner.

To m

O tom é a cor do papel. O tom do papel pode alterar as cores das imagens impressas porque o
toner é aplicado em padrões de pontos que permitem exibir o tom do papel. A cor do papel
(branco, rosa, camurça, etc.) deverá ser especificada na Biblioteca de materiais da Xerox
Nuvera. Ao escolher a cor do papel lembre-se de que os tons do papel podem variar
significativamente em diferentes marcas.

1-8 Guia de Papéis

Xerox Nuvera Seleção do material

Propriedades elétricas e qualidade de imagem

A resistividade é a resistência em direcionar corrente entre as duas faces de uma folha de papel.
As propriedades elétricas do papel são importantes porque a folha deve ser capaz de atrair o
toner durante o processo xerográfico.

Se a resistividade de um material for excessivamente alta ou baixa, a imagem impressa poderá
ser clara demais e apagamentos poderão ocorrer.

Propriedades do papel que afetam o seu manuseio

As seguintes propriedades do papel afetam o desempenho do Sistema Xerox Nuvera. Você
poderá maximizar a produtividade da impressora escolhendo papéis de alta qualidade e
administrando o teor de umidade.

• Conteúdo de umidade

•Fibra

• Qualidade do corte

• Resistência da superfície

• Propriedades elétricas e manuseio do papel

Teor de umidade

O papel deve ser fabricado com o teor de umidade adequado para impressão.

O nível apropriado de umidade poderá ser mantido pela aquisição de papéis em embalagens à
prova de umidade e mantendo-os nas embalagens originais até que estejam prontos para
serem usados.

Para obter mais informações, consulte as seções Diretrizes ao fazer pedidos de papel e

Propriedades elétricas e manuseio do papel deste guia.

Guia de Papéis 1-9

Seleção do material Xerox Nuvera

Fibra

Durante o processo de fabricação do papel, quase todas as fibras se alinham paralelamente.
Quando as folhas são cortadas, ficam dispostas com fibras longas (as fibras permanecem
paralelas à dimensão mais longa da folha) ou fibras curtas (as fibras permanecem paralelas à
dimensão mais curta da folha).

A fibra é um fator importante se as folhas forem dobradas. A Xerox recomenda utilizar um papel
que permita dobrar as folhas no sentido das fibras. A dobra de folhas impressas no sentido
contrário ao das fibras provocará rachaduras no papel e no local de seu revestimento e revelará
mais da cor do papel na dobra.

O sentido das fibras pode estar especificado na embalagem do papel.

• Alguns fabricantes adicionam as palavras "longa" ou "curta" à etiqueta para indicar o
sentido das fibras do papel.

• FL e FC são abreviações comuns para fibras longas e fibras curtas.

– Na Europa, A3SG indica um papel de tamanho A3 com fibras curtas.

– A4LG (LG= fibras longas) indica um papel de tamanho A4 com fibras longas.

• A maioria dos fabricantes na América do Norte indica a que dimensão correspondem as
fibras do papel.

• Além disso, é comum na América do Norte marcar a dimensão das fibras como a segunda
de duas dimensões (dimensão x dimensão das fibras).

O sentido das fibras também é importante ao usar papéis de baixa e alta gramaturas.
Coloque os papéis de baixa gramatura nas bandejas com as fibras paralelas à borda dianteira
(externa) da bandeja para aumentar a rigidez. Coloque os papéis de alta gramatura com as
fibras paralelas à borda de ataque da bandeja (lateral esquerda) para que eles se movam com
maior facilidade pelo sistema. Coloque os papéis de média gramatura com as fibras em
qualquer sentido. Os intervalos de gramaturas para os Sistemas Xerox Nuvera estão exibidos na
tabela a seguir.

Tipo de papel Intervalos de gramaturas em g/m²

Gramatura normal
(baixa)

Gramatura média Não revestido de 85 a 105 g/m²

Alta gramatura Não revestido de 106 a 220 g/m²

Comum, não revestido de 56 a 84 g/m²
Offset, não revestido de 56 a 84 g/m²

Revestido de 140 a 220 g/m²

1-10 Guia de Papéis

Xerox Nuvera Seleção do material

Determinação do sentido das fibras

Uma forma de se determinar a fibra é dobrar uma folha de papel pelo comprimento e, então,
fazer uma dobra em cruz. As dobras no sentido perpendicular ao das fibras tendem a ser mais
ásperas e irregulares como mostrado na figura Dobras no sentido e perpendicular ao sentido

das fibras.

Figura 1-1: Dobras no sentido e perpendicular ao sentido das fibras

Outro método que você pode utilizar para determinar o sentido das fibras é rasgar a folha.
O rasgo do papel sempre é mais reto no sentido das fibras. Consulte a figura Rasgos no sentido

e perpendicular ao sentido das fibras.

Figura 1-2: Rasgos no sentido e perpendicular ao sentido das fibras

Você também poderá deixar 100 mm da borda curta e 100 mm da borda longa de uma folha
para fora de uma mesa como mostrado na figura Queda maior no sentido das fibras. A folha
cairá mais (dobra mais acentuada) no sentido paralelo das fibras em relação à borda da mesa.

Figura 1-3: Queda maior no sentido das fibras

Guia de Papéis 1-11

Seleção do material Xerox Nuvera

Qualidade do corte

A precisão do processo de corte das folhas afeta o manuseio do papel e a qualidade de imagem.

Se o papel for cortado com uma lâmina pouco afiada, as bordas se unirão resultando em
"bordas soldadas", as quais poderão provocar atolamentos e gerar poeira de papel excessiva na
impressora. A poeira também é criada durante o corte de folhas de papel de um rolo. Os bons
fabricantes seguem alguns procedimentos para remover a poeira do papel antes de embalá-lo.

As fibras soltas nas bordas das folhas avulsas podem ocasionar a contaminação da impressora
e deixar fibras visíveis nas imagens impressas.

Se o corte não estiver totalmente reto, enviesamentos, atolamentos e problemas de
empilhamento poderão ocorrer. Defeitos de qualidade de imagem também poderão ocorrer em
virtude de falhas de registro no trajeto do papel.

Variações ligeiras no tamanho das folhas avulsas também podem provocar problemas de
registro das folhas durante as operações de encadernação.

Corte e aparagem do papel nas instalações do cliente

A Xerox recomenda o uso de papéis pré-cortados na Xerox Nuvera.

Nota

Se você precisar cortar as folhas antes de imprimir, um programa de manutenção interno
que garanta o afiamento das facas e a remoção da poeira com um aspirador de pó ou
sistema de ar são os fatores mais importantes para a obtenção de bons resultados. A falta
de conformidade com estes procedimentos poderá resultar em períodos de inatividade e
excesso de chamadas de atendimento técnico.

Se for necessário um corte personalizado, recomendamos utilizar uma guilhotina giratória.

A Xerox recomenda aparar as folhas após a conclusão da impressão para evitar a geração de
poeira de papel e problemas de contaminação da impressora.

Resistência da superfície

Fibras, aditivos e revestimentos podem se desprender das folhas conforme passam pelos rolos
da unidade. Os papéis de superfícies com boa resistência perdem menos fibras e partículas, o
que ajuda a evitar a contaminação do Sistema Xerox Nuvera com o tempo. A contaminação
provoca atolamentos, problemas de qualidade de imagem e enrolamentos no fusor (o agente
do fusor se contamina) no sistema.

Propriedades elétricas e manuseio do papel

O papel resiste naturalmente à corrente elétrica, o que pode causar o acúmulo estático entre as folhas.
A estática pode provocar alimentações múltiplas, atolamentos e problemas de empilhamento.

Para obter a resistividade apropriada, os fabricantes adicionam sal e outros materiais durante o
processo de fabricação do papel. Eles também embalam o papel em embalagens à prova de
umidade para manter a resistividade.

Para obter um desempenho ideal, escolha papéis com baixa resistividade e observe as diretrizes
de armazenamento no Capítulo 2, Gerenciamento do seu suprimento de papel.

1-12 Guia de Papéis

Gerenciamento do

2

seu suprimento de
papel

O papel é um grande investimento em qualquer operação de impressão. E, como ocorre com
qualquer investimento, gerenciá-lo bem assegurará os maiores retornos possíveis.

O gerenciamento do suprimento de papel abrange:

• Verificação dos defeitos no papel enviado para você

• Manuseio e armazenamento adequados do papel para evitar danos

• Controle da umidade do papel para otimizar seu desempenho na impressora

• Condicionamento do papel à temperatura da sala de impressão antes de imprimir

• Utilização das técnicas apropriadas de abastecimento de bandejas

• Verificação dos defeitos no papel

• Manuseio do papel

• Papéis e umidade

• Condicionamento do papel ao ambiente de impressão

• Colocação do papel nas bandejas do alimentador

• Dicas e sugestões para o módulo de inserção

As diretrizes a seguir o ajudarão a gerenciar o suprimento do papel e permitirão maximizar:

• Produtividade - Sua Xerox Nuvera funcionará com menos problemas.

• Qualidade - O produto acabado terá uma aparência melhor.

• Lucros - Você reduzirá o desperdício de papel.

Guia de Papéis 2-1

Gerenciamento do seu suprimento de papel Xerox Nuvera

Verificação dos defeitos no papel

CUIDADO

Retorne todos os papéis defeituosos ao fornecedor para evitar a contaminação da máquina,
defeitos de qualidade de imagem, atolamentos e falhas de alimentação.

Nunca tente utilizar um papel com qualquer tipo de defeito. Verifique todo o papel recebido
quanto aos seguintes defeitos:

• Caixa danificada: o papel será danificado se as caixas caírem, forem jogadas ou batidas na
empilhadeira. As caixas também podem ser danificadas com água. Os papéis danificados
podem provocar atolamentos, mesmo que o dano não seja imediatamente visível.

• Embalagens com resmas abertas: as embalagens à prova de umidade podem se abrir em
virtude de manuseio inadequado ou embalagem defeituosa. O ganho ou perda de
umidade no papel pode conduzir a problemas de manuseio ou de qualidade de imagem.

• Poeira do papel, partículas de sujeira, pequenos fragmentos de papel, cola da embalagem,
enxertos e outros materiais utilizados na produção do papel: o papel deve permanecer sem
sujeira e subprodutos para ser utilizado de forma confiável e produzir uma boa qualidade
de imagem.

• Soldadura das bordas (as bordas permanecem juntas): bordas soldadas indicam que o
papel não foi cortado adequadamente e, portanto, atolará na impressora.

• Folhas vincadas, marcadas, rasgadas ou dobradas: as folhas devem estar intactas e
perfeitamente planas para serem utilizadas com confiabilidade.

• O papel perfurado não se separa com facilidade ou há fragmentos nos furos: este tipo de
papel deve ser perfurado de forma impecável para ser utilizado adequadamente no
sistema.

• Poeira ou resíduos em papéis perfurados ou áreas em torno das perfurações que não são
planas: os papéis perfurados devem permanecer sem poeira e pequenos fragmentos, os
quais podem contaminar o sistema. A saliência sob as perfurações devem ser alisadas
tanto quanto possível para evitar atolamentos de papel e problemas de qualidade de
imagem.

2-2 Guia de Papéis

Xerox Nuvera Gerenciamento do seu suprimento de papel

Manuseio do papel

Mesmo os melhores papéis podem ser inutilizados em virtude de um manuseio impróprio.
Danos ao papel, provocados por manuseio deficiente, talvez não sejam aparentes até que
ocorram problemas de alimentação ou de qualidade de imagem.

Proteja o seu investimento em papel seguindo estas dicas de manuseio:

• Nunca derrube, atire ou bata as caixas com uma empilhadeira.

• Manuseie as resmas individuais de papel com cuidado e delicadamente.

• Nunca coloque uma caixa ou resma de papel apoiada pelas laterais ou bordas.

• Ao empilhar caixas ou resmas, coloque-as umas sobre as outras, com cuidado,
para evitar amassar as bordas.

• Armazene o papel em superfícies que sejam planas e lisas para evitar danos às folhas no
fundo da caixa ou pacote.

• Para evitar danos ao papel, nunca faça uma pilha de caixas e paletes alta demais.
Os papéis revestidos são especialmente suscetíveis a danos em virtude de suas superfícies
lisas e gramatura aumentada. Siga as diretrizes na tabela a seguir ao empilhar caixas e
paletes.

Itens a serem empilhados Papel revestido Papel não revestido

Número máximo de caixas 3 5

Número máximo de paletes Não empilhe 2

Guia de Papéis 2-3

Gerenciamento do seu suprimento de papel Xerox Nuvera

Papéis e umidade

As fibras do papel se expandem ou contraem em função de alterações na umidade.
As alterações no teor de umidade podem provocar deformações, alterações nas dimensões
ou na rigidez do papel.

Problemas causados pela umidade

O excesso de umidade no papel pode provocar:

• Atolamentos, apagamentos e/ou rugas em virtude de folhas com bordas onduladas

• Atolamentos em virtude do encurvamento do papel

• Falhas de alimentação ou alimentações múltiplas de folhas, especialmente com materiais
revestidos

• Enrugamento (imagens irregulares ou manchadas)

• Atolamentos em virtude de perda da rigidez e acúmulo de folhas no trajeto do papel

• Os apagamentos e/ou imagens mais claras em virtude de uma resistividade
excessivamente alta ou baixa diminuem a capacidade do papel de atrair o toner

• Marcas de água nas folhas em virtude de condensação

• Problemas de qualidade de imagem e contaminação na máquina em virtude do
desprendimento do revestimento do papel.

A baixa umidade no papel pode provocar:

• Atolamentos em virtude de eletricidade estática

• Falhas de alimentação ou alimentações múltiplas de folhas

• Apagamentos e/ou rugas em virtude de folhas com bordas justas (as bordas encolhem e
encurvam ligeiramente)

• Transferência deficiente de toner (pequenos apagamentos e densidade irregular)

• Dobras e atolamentos em virtude da rigidez excessiva do papel

Uma alteração na dimensão do papel em virtude da umidade pode provocar falhas de registro,
especialmente na impressão em frente e verso.

2-4 Guia de Papéis

Xerox Nuvera Gerenciamento do seu suprimento de papel

Controle da umidade no papel

Siga estas diretrizes para evitar problemas relacionados à umidade:

• Armazene o papel em paletes, prateleiras ou em gabinetes. As caixas absorverão mais
umidade se forem colocadas sobre o piso.

• Armazene o papel em uma sala com temperatura e umidade controladas, se possível.
A maioria dos sistemas de ar condicionado fornece boas condições de temperatura e
umidade. O papel será utilizado de forma ideal se a temperatura da área de
armazenamento ficar entre 20

Nota

Se houver um grande tráfego na sala de armazenamento do papel, o sistema de controle
ambiental talvez não seja capaz de manter o nível de umidade adequado. Verifique a
umidade periodicamente com um dispositivo de medição preciso e ajuste-a para cima ou
para baixo conforme necessário.

• Se não houver uma sala com ar condicionado, escolha uma área protegida de
temperaturas e umidades extremas. Nunca armazene o papel em temperaturas abaixo de
10

°C (50°F) ou abaixo de 32°C (90°F). A umidade relativa nunca deve estar abaixo de

15% ou acima de 85%:

° e 24°C (68° e 76°F) com umidade relativa de 35% a 55%.

• Mantenha a umidade relativa da sala de impressão entre 15 e 85%.

• Os materiais revestidos e especiais são mais sensíveis à umidade do que os papéis não
revestidos e não devem ser armazenados ou utilizados em ambientes com umidade
relativa que exceda 65%, se possível.

• Mantenha as resmas e as caixas fechadas até estar pronto para colocar o papel na
impressora. As embalagens das resmas e as caixas foram projetadas para proteger o papel
da umidade. As embalagens das resmas possuem uma barreira interna que as protege
contra a troca de umidade. Assim que uma embalagem for aberta, a barreira protetora
perderá seu efeito.

• Se a aparência das bordas do papel for ondulada ou justa, retorne o papel ao fornecedor
ou tente alterar a umidade em incrementos pequenos (5 a 10%) e deixe que o papel
descanse em pilhas pequenas por diversas horas entre as trocas.

Figura 2-1: Bordas onduladas e justas

• Siga quaisquer instruções especiais do fabricante ou fornecedor do papel.

• Se você precisar usar papel de uma resma aberta, não lacrada, utilize as folhas do centro.

• Coloque o papel aberto em sacos plásticos ou em recipientes à prova de umidade.

Guia de Papéis 2-5

Gerenciamento do seu suprimento de papel Xerox Nuvera

Utilização de embalagens para papéis não usados

O papel que foi desembalado e não utilizado, como o papel que sobra no final do expediente,
deve ser reembalado ou protegido com um invólucro à prova de umidade ou saco plástico.

Para ajudar a proteger o papel desembalado, são fornecidos três kits de sacos para
armazenamento disponíveis para aquisição na Xerox.

• Kit de sacos pequenos - 20 sacos plásticos de tamanho pequeno e instruções para
armazenar materiais de 8,5 x 11 pol. (ou A4) e 8,5 x 14 pol. Código do produto

604K17520

• Kit de sacos médios - 20 sacos plásticos de tamanho médio e instruções para armazenar
materiais de 11 x 17 pol. (ou A3) e 12 x 18 (ou A3+). Código do produto 604K17510

• Kit de sacos grandes - 20 sacos plásticos grandes e instruções para armazenar materiais
superdimensionados de até 364 x 520 mm. Código do produto 604K17500

Para facilitar o manuseio e minimizar os danos ao papel, cada saco acomoda uma pilha de
aproximadamente 50 mm de papel.

De acordo com as instruções do kit, as informações de identificação do material são gravadas
em uma folha de papel de alta gramatura, a qual é então embalada em torno de um lado da
pilha para agir como uma folha protetora. O material é agarrado por esta folha e deslizado para
dentro do saco de armazenamento. A aba, na abertura do saco, é dobrada rente à pilha para
remover o ar do saco. O material ensacado é então virado para que o seu peso mantenha o
saco fechado.

Além de proteger o papel de alta e baixa umidades, os sacos reduzem ou eliminam fibras e
resíduos provenientes do ar que normalmente se acumulam em papel desembalado.
A execução do papel com resíduos provenientes do ar pode provocar faixas nas impressões
resultantes da contaminação da impressora.

Desligamento nos finais de semana

O ambiente do sistema deve ser mantido dentro dos limites operacionais de temperatura e
umidade relativa, os quais são identificados na seguinte tabelae.

Limites ambientais Condições ambientais

Limites operacionais 50° a 90°F

10° a 32°C

Intervalo de umidades relativas Papel não revestido 15% a 85%

Papel revestido 15% a 85%

Nota

Se o ambiente não permanecer nos limites operacionais durante o desligamento da impressora, a
qualidade de imagem será degradada quando a máquina for ligada e assim permanecerá até
que o ambiente na impressora seja estabilizado. O papel deixado nas bandejas talvez precise ser
substituído por um novo papel. Para desligamentos nos finais de semana:

Desligamento nos finais de semana:

• Desligue a impressora seguindo o procedimento de Desligamento do sistema na Ajuda do
Guia do Usuário e Treinamento da Xerox Nuvera.

• Inicie o Sistema Xerox Nuvera seguindo o procedimento de Acionamento da Xerox Nuvera
na Ajuda do Guia do Usuário e Treinamento da Xerox Nuvera.

2-6 Guia de Papéis

Xerox Nuvera Gerenciamento do seu suprimento de papel

Condicionamento do papel ao ambiente de impressão

Se o papel for movido de uma área de armazenamento para uma sala de impressão, deverá ser
condicionado até atingir a temperatura da sala de impressão antes de ser usado.

Condicionar significa permitir que o papel permaneça, fechado, na sala de impressão até que
sua temperatura atinja a temperatura da sala de impressão.

Nota

O condicionamento apropriado do papel é a coisa mais importante que você pode fazer
para melhorar o manuseio do papel.

Atolamentos, resultantes do encurvamento do papel e qualidade de imagem degradada,
resultante da expansão do papel, são problemas comuns quando o papel não é
adequadamente condicionado.

Os valores na tabela a seguir devem ser considerados os tempos mínimos de condicionamento
e serem seguidos para a obtenção do desempenho ideal.

Tempos mínimos de condicionamento

Tipo de material

Resmas Caixas Paletes

Material não revestido 4 horas 24 horas 72 horas

Materiais revestidos e especiais
(etiquetas, envelopes, filmes, etc.)

Transparências 4 horas 24 horas

O condicionamento pode ser acelerado pela remoção das resmas das caixas, mas nunca abra
as remas até estar pronto para imprimir.

24 horas 72 horas

Guia de Papéis 2-7

Gerenciamento do seu suprimento de papel Xerox Nuvera

Colocação do papel nas bandejas do alimentador

Para obter a melhor qualidade de imagem e manuseio ideal do papel possíveis, você deve usar
técnicas apropriadas ao colocar o papel nas bandejas do alimentador.

Cada bandeja do alimentador possui uma etiqueta de colocação do material (consulte as
figuras denominadas Etiqueta de colocação do material para as Bandejas 1 e 2 e Etiqueta de

colocação do material para as Bandejas 3 e 4) que fica visível quando a bandeja é aberta.

Consulte a etiqueta para obter ajuda ao colocar os diferentes tipos e tamanhos de materiais.
Além disso, consulte o Capítulo 3, para obter dicas sobre como abastecer tipos específicos de
materiais de impressão.

Figura 2-2: Etiqueta de colocação do material para as Bandejas 1 e 2

Figura 2-3: Etiqueta de colocação do material para as Bandejas 3 e 4

Veja a seguir as dicas gerais de abastecimento de materiais:

• Nunca abra as resmas ou caixas até estar pronto para colocar o papel em uma bandeja do
alimentador. As resmas e caixas proporcionam uma barreira contra umidade, a qual
garante o manuseio e qualidade de imagem adequados para o papel.

• O material que você coloca em uma bandeja do alimentador deve corresponder à
programação da bandeja. A bandeja pode ser programada antes de colocar o papel, ou o
papel pode ser colocado primeiro e a bandeja programada posteriormente. Consulte a
seção Configuração de materiais de impressão e Configurações das bandejas na Ajuda do
Guia do Usuário e Treinamento da Xerox Nuvera.

Nota

Ao programar um material em uma bandeja de alimentação ou na biblioteca de materiais
é importante configurar as propriedades corretas do material, especialmente a gramatura
listada como g/m². Com base na gramatura da configuração do material (g/m²), as
configurações dos separadores da bandeja de alimentação são modificadas para alimentar
o material programado. O tempo gasto para verificar a configuração do g/m² aumenta o
tempo de execução e a produtividade, reduzindo os atolamentos de papel no módulo de
alimentação.

• Na bandeja do alimentador, afaste as guias do papel da pilha antes de adicionar ou
remover materiais. Isso o ajudará a evitar danos às guias e ao papel.

2-8 Guia de Papéis

Xerox Nuvera Gerenciamento do seu suprimento de papel

• Ajuste as guias da borda lateral e de fuga bem junto à pilha depois de colocar a primeira
resma de papel e preencha o restante da bandeja.

• Assegure-se de que o dedo do sensor de altura da pilha esteja livre e repouse sobre o topo
da pilha.

• A colocação de papéis de vários tipos e gramaturas pode exigir o ajuste manual do
mecanismo do Eliminador de curvatura. Consulte a seção Ajustar o eliminador de curvatura
na Ajuda do Guia do Usuário e Treinamento da Xerox Nuvera.

• Para evitar amassar as bordas das folhas, não ventile o papel antes de colocá-lo na bandeja
de alimentação. A ventilação poderá melhorar o desempenho se o papel tiver sido mal
cortado.

• Se a embalagem do papel não especificar uma direção de abastecimento, coloque o papel
na bandeja com o encurvamento voltado para baixo.

Para determinar o lado do encurvamento, segure uma pilha de 13 mm entre o seu polegar
e o dedo indicativo pela borda curta e deixe o papel livremente dependurado. As bordas
longas se encurvarão ligeiramente em direção ao centro da pilha como mostrado na

Determinação do encurvamento do papel..

Figura 2-4: Determinação do encurvamento do papel

• Coloque o papel com cuidado na bandeja do alimentador. Manuseie materiais de
tamanhos grandes em resmas parciais para evitar marcar as folhas. Estas marcas são
pequenas dobras na superfície ou revestimento do papel, que provocam apagamentos na
imagem impressa.

• Coloque o papel na bandeja em uma pilha uniforme de forma que todas as folhas toquem a
borda de ataque (lateral esquerda) da bandeja e estejam centralizadas de frente para trás.

• Nunca empilhe papel acima da marca máxima, a qual está à direita da guia traseira do papel.
As capacidades das bandejas (com base em papel comum de 20 libras (75 g/m²) são:

Módulo de alimentação de 4 bandejas
– Bandeja 1: até 1.600 folhas

– Bandeja 2: até 3.100 folhas
– Bandejas 3 e 4: até 550 folhas cada.
Módulo de alimentação de 2 bandejas

– Bandejas 1 e 2: até 1.600 folhas cada.

• Depois de colocar todo o papel na bandeja, ajuste as guias para que elas toquem a pilha.

Nota

Problemas de alimentação ocorrerão se o papel não for uniformemente empilhado.
Falhas ocorrerão se as guias do papel não forem adequadamente ajustadas.

• Se o material não for alimentado de forma adequada, tente inverter a pilha.
Se o problema persistir, tente substituir o papel na bandeja por papel mais novo.

Guia de Papéis 2-9

Gerenciamento do seu suprimento de papel Xerox Nuvera

• Se falhas de alimentação ou alimentações múltiplas ocorrerem, abra a bandeja e remova
as folhas parcialmente alimentadas. Ajuste a pilha do papel de forma que fique uniforme e
posicionada rente à borda de ataque (esquerda) da bandeja. Posicione as guias do papel
contra a pilha para prendê-la.

• Se ocorrerem falhas de alimentação durante a impressão, deixe o papel na bandeja e
ventile o topo da pilha.

– Segure uma lateral da pilha com a mão para evitar que se mova.
– Levante com cuidado os primeiros 10 cm do lado oposto da pilha e solte as folhas com

cuidado na bandeja.

Figura 2-5: Ventilação da borda de ataque

• Uma divisória especial deve ser instalada na guia do papel da borda de fuga para permitir
a execução de divisórias de uma bandeja de papel. Existem duas Guias de divisórias: uma
tem a identificação A4/11" (pode ser colocada em qualquer bandeja) e a outra é A5/5.5"
(pode ser colocada nas bandejas 1 e 2). Essas guias de divisórias estão montadas em
suportes ou em um recipiente moldado localizado na parte interna da porta dianteira do
Módulo de alimentação. Para obter mais informações, consulte as instruções para instalar
as guias de divisórias que foram incluídas no kit de guias de divisórias.

– Quando a guia de divisórias é instalada em uma bandeja de papel, apenas as

divisórias correspondentes à guia de divisória (ou seja, divisórias de 9 x 11 pol. com a
guia 11 pol.) devem ser usadas na bandeja.

– Ao abastecer uma bandeja com uma guia de divisória, o seguinte procedimento

impedirá danos à guia do papel da borda de fuga:
Afaste a guia de saída do papel do papel antes de afastar a guia da borda de fuga da pilha.
Posicione a guia do papel da borda de fuga contra a pilha antes de posicionar a guia

de entrada do papel.
– Sempre coloque as divisórias com as guias posicionadas na borda de fuga.
– Tome cuidado ao posicionar a guia da borda de fuga contra a borda com divisórias

do material para evitar danificar as divisórias.

Nota

Use divisórias alceadas regulares (voltadas para frente, na ordem normal) e com
encadernadores da borda de ataque como o XIM, DS5000 e MAB.

– Consulte o Anexo C, a Ajuda do Guia do Usuário e Trein amento da Xerox Nuvera ou

www.xerox.com para obter mais informações.

2-10 Guia de Papéis

Xerox Nuvera Gerenciamento do seu suprimento de papel

Sugestões e dicas para o módulo de inserção

O módulo de inserção é um módulo de alimentação que está posicionado entre o mecanismo
de impressão e o dispositivo de acabamento.

Os módulos de inserção permitem inserir materiais pré-impressos, em branco, ou outros
materiais em seus documentos. Os materiais alimentados de um módulo de inserção não
passam pelo fusor.

As bandejas do módulo de inserção são abastecidas e programadas da mesma forma que as
demais bandejas de alimentação.

Nomes dos materiais

O sistema utiliza o nome do material para localizar materiais nas bandejas do módulo de
inserção e no alimentador. Se o mesmo material estiver programado em uma bandeja de papel
do alimentador e em uma bandeja de papel do módulo de inserção, o sistema escolherá a
bandeja do alimentador em vez da bandeja do módulo de inserção.

Para evitar o uso da bandeja incorreta, o material pode ser copiado e renomeado com um único
nome. O alimentador e o módulo de inserção podem ser programados com uma versão ou a
outra.

Orientação do material

Abasteça as bandejas do módulo de inserção como é feito com as bandejas do alimentador.
Consulte a etiqueta para obter ajuda com a orientação dos materiais na bandeja.

A Xerox Nuvera permitirá que você empilhe os trabalhos impressos com a face para cima ou
para baixo. O padrão é imprimir os trabalhos com a face para baixo, a qual é a orientação
recomendada ao usar um módulo de inserção. Se o trabalho for impresso com a face para cima,
as folhas alimentadas do módulo de inserção talvez tenham uma orientação incorreta.

Ao imprimir de bandejas de um alimentador e do módulo de inserção, dê atenção especial à
orientação do material.

Manuseio do papel

A Xerox testou uma ampla variedade de materiais para uso com módulos de inserção.

• Os materiais regulares são bem alimentados das bandejas do módulo de inserção.

• Muitos materiais especiais, como divisórias, transparências, cartões comerciais e brochuras
com três dobras podem ser satisfatoriamente alimentados de um módulo de inserção.

Guia de Papéis 2-11

Gerenciamento do seu suprimento de papel Xerox Nuvera

2-12 Guia de Papéis

Dicas de acordo com

3

o tipo de material

Este capítulo oferece dicas para utilizar tipos de materiais comuns em seu sistema Xerox Nuvera EA
ou MX. As dicas que se aplicam a todos os materiais aparecem primeiro e são seguidas de dicas para
tipos específicos de materiais. Os seguintes tipos de materiais são uma combinação de:

•Atributos de material

• Materiais especiais

• Classes dos materiais (apenas na América do Norte)

Nota

Os materiais são divididos em classes de acordo com seu uso final, método de impressão e
conteúdo da polpa. As classes dos papéis podem não ser consistentes entre fabricantes e
fornecedores de papéis.

Considerações especiais para Sistemas MX

Os sistemas Xerox Nuvera MX utilizam o toner especial MICR. Em virtude desse toner especial, a
Xerox Nuvera MX não suporta impressão nos seguintes tipos de material:

•DocuCard®

•DocuClient

•Resistente a rasgos

•Supergloss

•Teslin

• Transparências

• Materiais revestidos (seda ou gloss) acima de 140 g/m²

Guia de Papéis 3-1

Dicas de acordo com o tipo de material Xerox Nuvera

Tipos de materiais

Os tipos de materiais abordados nesta seção incluem:

• Todos os materiais (dicas que se aplicam a todos os materiais)

• Bond (56 a 158 g/m²)

• Bristol (147 a 220 g/m²)

• Autocopiativo

• Capa revestida (140 a 220 g/m²)

• Capa não revestida (106 a 220 g/m²)

• Papel perfurado

• Envelopes

• Revestido de alta gramatura (140 a 216 g/m²)

• Alta gramatura não revestido (106 a 220 g/m²)

• Index (130 a 220 g/m²)

•Etiquetas

• Leve não revestido (56 a 84 g/m²)

• Média gramatura não revestido (91 a 105 g/m²)

•Papel serrilhado

• Papel pré-impresso

• Papel reciclado

• Papel vincado

• Papéis sintéticos e plásticos

• Divisórias

• Transparências

•Xerox DocuCards

Os seguintes subtítulos aparecem nas tabelas de tipos de materiais:

• Descrição — uma descrição breve do tipo de material

• Dicas de seleção — as propriedades do material que devem ser consideradas ao selecionar
e solicitar materiais

• Dicas de armazenamento — qualquer diretriz especial para armazenar o material

• Dicas de uso — qualquer diretriz especial para colocar e utilizar o material

3-2 Guia de Papéis

Xerox Nuvera Dicas de acordo com o tipo de material

Dicas que se aplicam a todos os materiais

Dicas de seleção • Antes de solicitar o material, marque o último Guia de compatibilidade de

materiais da Xerox Nuvera.

• Se você desejar utilizar um papel não recomendado pela Xerox, teste uma
quantidade pequena antes de adquirir uma grande quantidade.

Dicas de
armazenamento

Dicas de uso • Para evitar marcar as folhas, manuseie os materiais com delicadeza nas

No Capítulo 2, consulte a seção sobre como controlar a umidade no papel.

bandejas do alimentador.

• Para evitar danificar os papéis de tamanho grande, manuseie apenas resmas
parciais.

• Os materiais cortados de forma irregular talvez precisem de ventilação para
melhorar o desempenho.

• Se ocorrerem alimentações múltiplas, deixe o material na bandeja e ventile
as bordas de ataque e fuga da pilha.
– Segure um lado da pilha (ataque ou fuga) com delicadeza para evitar

que se mova.

– Delicadamente levante os primeiros 10 cm do lado oposto da pilha e

solte as folhas com cuidado na bandeja.

• Se a embalagem do papel não indicar uma direção de abastecimento,
coloque o papel na bandeja com o lado curvado para baixo.

• Se as folhas atoladas exibirem danos ou bordas de ataque dobradas,
verifique o papel não colocado (armazenado) do mesmo lote para ver se o
papel está defeituoso.

Comum (56 a 158 g/m²)

Descrição Os papéis comuns são normalmente usados em papéis timbrados, papéis de carta

e formulários comerciais. As propriedades incluem o nível de branco, acabamento
uniforme, durabilidade e boa formação. Os papéis comuns aceitam toner
prontamente e são facilmente apagados.

Dicas de seleção Selecione um papel liso com boa formação para obter a melhor qualidade de

imagem.

Dicas de
armazenamento

Dicas de uso Siga as dicas gerais de uso no início deste capítulo.

Siga as diretrizes gerais no Capítulo 2

.

Bristol (147 a 220 g/m²)

Descrição Papéis para impressão de alta gramatura sólidos ou laminados.

Dicas de seleção Selecione um papel com acabamento liso para obter a melhor qualidade de imagem.

Dicas de
armazenamento

Dicas de uso Se as folhas impressas forem dobradas, coloque a imagem de forma que a dobra

Siga as diretrizes gerais no Capítulo 2.

permaneça no sentido das fibras.

Guia de Papéis 3-3

Dicas de acordo com o tipo de material Xerox Nuvera

Autocopiativo

Descrição Um papel com revestimento sensível a impacto que é utilizado para produzir

múltiplas cópias.

Dicas de
seleção

Dicas de
armazena­mento

Dicas de uso • Quando a saída 1-N for selecionada, coloque o material com a face da folha do

Para obter os resultados ideais, selecione papéis compatíveis com o laser.

Siga as instruções gerais no Capítulo 2, Gerenciamento de suprimento de papéis.

topo voltada para cima.

• Quando a saída N-a for selecionada, coloque o material com a face da folha do
topo voltada para baixo.

• O papel autocopiativo deve ser executado no modo só frente.

• O papel autocopiativo pode provocar contaminação adicional dos rolos do
trajeto de papel que pode resultar em atolamentos de papel e enviesamentos.
O tempo de limpeza adicional pode ser requerido pelo Centro de Atendimento
ao Cliente durante o serviço, dependendo da porcentagem de material
autocopiativo executado com relação ao material não autocopiativo.

Capa revestida (140 a 220 g/m²)

Descrição Papéis revestidos, rígidos, normalmente usados para capas de livros, catálogos,

brochuras, pastas e cartões de felicitações. Quase sempre revestidos em ambas as
faces com acabamento brilhante ou fosco. As propriedades incluem boa qualidade
de imagem, qualidades de dobra e durabilidade.

Dicas de
seleção

Para obter os resultados ideais, selecione papéis compatíveis com o laser.

Dicas de
armazena­mento

Dicas de uso • Ao imprimir na capa C1S (revestido em uma face), coloque o material com a

Manuseie com cuidado. O revestimento aumenta a gramatura e a suscetibilidade
a danos.

face revestida voltada para cima.

• Ao imprimir na capa C1S, certifique-se de que seja, no mínimo, de 160 g/m².

Capa não revestida (106 a 220 g/m²)

Descrição Papéis não revestidos, rígidos, normalmente usados para capas de livros, catálogos,

brochuras, pastas e cartões de felicitações. As capas não revestidas sempre
coincidem com a cor e o acabamento dos papéis de texto correspondentes.

Dicas de
seleção

Dicas de
armazena­mento

Dicas de uso Siga as dicas gerais de uso no início deste capítulo.

Para obter os resultados ideais, selecione papéis compatíveis com o laser.

Siga as diretrizes gerais no Capítulo 2.

3-4 Guia de Papéis

Xerox Nuvera Dicas de acordo com o tipo de material

CUIDADO

A execução de papel perfurado com fragmentos nos furos pode danificar o fotorreceptor.

Papel perfurado

Descrição O papel perfurado possui dois ou mais furos ao longo de uma borda para poder ser

colocado em uma pasta com anéis ou encadernado com espirais. Uma tarja de
reforço plástica é colocada na borda perfurada de alguns papéis para evitar rasgos
nos furos.

Dicas de
seleção

Dicas de
armazena­mento

Dicas de uso • Coloque o papel perfurado com os furos na borda de ataque (lado esquerdo) da

• Muitos papéis perfurados com padrões de furos comuns serão utilizados de
forma confiável. Os padrões comuns de furos incluem: padrão de 3 furos, 7 furos,
din europeu de 4 furos, sueco de 4 furos, norueguês de 6 furos.

• Algumas configurações de furos, especificamente furos próximos da borda da
folha, provocarão atolamentos freqüentes. Teste uma quantidade pequena
antes de adquirir este material em grandes quantidades.

• As folhas não devem ficar presas em blocos nos furos (solda nos furos causada
por uma broca desafiada).

• Fragmentos de papel não devem estar presentes nos furos.

Siga as diretrizes gerais no Capítulo 2.

bandeja de papel. O manuseio do papel será ideal se os furos forem colocados
na borda de fuga.

Nota

Ao alimentar a divisória e material perfurado no mesmo trabalho, o material
perfurado deve ser colocado com os furos na borda de ataque, não na borda de fuga,
a orientação do material é a mesma para a divisória.

• Coloque papel reforçado com a tarja plástica voltada para baixo.

Envelopes

Descrição Os envelopes são materiais especiais que possuem uma aba para postagem de

documentos.

Dicas de
seleção

Dicas de
armazena­mento

Dicas de uso • Os Envelopes livretos devem ser colocados com a aba fechada e virada para

• Envelopes livretos: Utilize apenas envelopes de tamanho 6 pol. x 9 pol.,
9 pol. x 12 pol., C5 (162 x 229 mm) ou 220 x 312 mm

• Envelopes de catálogo: Utilize apenas envelopes de tamanho 6 x 9 pol.,
7 x 10 pol., C5 (162 x 229 mm) ou 178 x 254 mm

Siga as instruções gerais no Capítulo 2, Gerenciamento de suprimento de papéis.

baixo e na borda de ataque.

• Os Envelopes de catálogo devem ser carregados com a aba aberta e voltada
para baixo e na borda externa.

• Coloque apenas 50 envelopes por vez para manter a pilha no mesmo nível
conforme a possibilidade.

• Não utilize envelopes com fechamentos de cola a base de látex (por exemplo,
envelopes auto-adesivos).

Guia de Papéis 3-5

Dicas de acordo com o tipo de material Xerox Nuvera

Revestido de alta gramatura (140 a 220 g/m²)

Descrição Os papéis revestidos para impressão com uma gramatura de 140 g/m² ou mais.

Os revestimentos podem ser aplicados a uma ou a ambas as faces para aperfeiçoar a
qualidade de imagem.

Dicas de
seleção

Dicas de
armazena­mento

Dicas de uso • Digite informações precisas da Biblioteca de Materiais.

O toner talvez não seja bem aderido a alguns materiais de alta gramatura revestidos
de alto brilho, semibrilho e gloss. Teste uma quantidade pequena antes de adquirir
este material em grandes quantidades.

Manuseie com cuidado. O revestimento aumenta a gramatura e a suscetibilidade a
danos.

• Se possível, coloque os papéis de alta gramatura com as fibras paralelas à borda
de ataque da bandeja para facilitar sua movimentação pela impressora.

Não revestido de alta gramatura (106 a 220 g/m²)

Descrição Os papéis não revestidos para impressão com uma gramatura de 106 g/m² ou mais.

Capas, index e bristol são classes comuns de papéis de alta gramatura.

Dicas de
seleção

Dicas de
armazena­mento

Dicas de uso • Digite informações precisas da Biblioteca de Materiais.

Selecione a folha mais lisa possível para obter a melhor qualidade de imagem.

Siga as diretrizes gerais no Capítulo 2.

• Se possível, coloque os papéis de alta gramatura com as fibras paralelas à borda
de ataque (esquerda) da bandeja para facilitar sua movimentação pela
impressora.

Index (130 a 220 g/m²)

Descrição Papéis rígidos, baratos, normalmente usados para fichas, capas, pastas de arquivos

e cartões de resposta comerciais.

Dicas de
seleção

Dicas de
armazena­mento

Dicas de uso Se dobras forem necessárias, coloque a imagem de forma que a dobra permaneça

Selecione a folha mais lisa possível para obter a melhor qualidade de imagem.

Siga as diretrizes gerais no Capítulo 2.

alinhada às fibras do papel.

3-6 Guia de Papéis

Xerox Nuvera Dicas de acordo com o tipo de material

Etiquetas

Descrição Folhas de papel com adesivo no verso que são afixadas às folhas de papel com

revestimento encerado. A folha do topo é cortada em vários formatos e tamanhos
que podem ser destacados da folha de fundo. As etiquetas impressas são colocadas
em objetos (caixas, discos, vídeos etc.) para identificar e descrever seu conteúdo.

Dicas de
seleção

Dicas de
armazena­mento

Dicas de uso • Coloque as etiquetas nas bandejas com a parte das etiquetas voltadas para cima.

• Para obter os resultados ideais, selecione papéis compatíveis com o laser.

• Ao imprimir em folhas grandes de etiquetas do tipo serrilhada destacável, a
direção do serrilhado afeta a qualidade da impressão. Quando o serrilhado
segue paralelo à borda curta da folha, a qualidade de impressão não é afetada.
Quando o serrilhado segue paralelo à borda curta da folha, podem ocorrer
borrões em torno do serrilhado.

Armazene as etiquetas em caixas fechadas antes e após a impressão.

• Coloque apenas 50 etiquetas por vez.

• Utilize apenas o modo só frente.

Não revestido de baixa gramatura (56 a 84 g/m²)

Descrição Os papéis offset não revestidos para impressão com uma gramatura de 56 a 84 g/m².

Dicas de
seleção

Dicas de
armazena­mento

Dicas de uso • Se possível, coloque os papéis de baixa gramatura com as fibras paralelas às

Selecione o material mais rígido disponível com boa formação e opacidade elevada.
Para obter os resultados ideais, selecione papéis compatíveis com o laser.

Proteja-os de condições ambientais extremas após imprimi-los.

partes dianteira e traseira da bandeja para aumentar a rigidez.

• Em virtude do alto teor de umidade, os papéis offset apresentam maior
probabilidade de encurvar que outros tipos de papéis e atolar conforme saem
do fusor. Tente usar um papel offset com gramatura maior ou mais rígido se
ocorrerem muitos atolamentos.

Média gramatura não revestido (91 a 105 g/m²)

Descrição Os papéis offset não revestidos para impressão com uma gramatura de 85 a 105 g/m².

O papel de texto é um exemplo de papel não revestido da linha principal.

Dicas de
seleção

Dicas de
armazena­mento

Dicas de uso Siga as dicas gerais de uso no início deste capítulo.

• Para obter os resultados ideais, selecione papéis compatíveis com o laser.

• Selecione um papel com acabamento extremamente liso para obter a
qualidade de imagem ideal.

Proteja-os de condições ambientais extremas após imprimi-los.

Guia de Papéis 3-7

Dicas de acordo com o tipo de material Xerox Nuvera

Papel serrilhado

Descrição Papel cortado mecanicamente, com laser ou serrilhado com linhas de furos ou cortes

pequenos, regularmente espaçados que permitem separar a folha em seções com
facilidade. Os papéis serrilhados mecanicamente (roda com espigas ou cortado em
matriz) criam poeira e resíduos de papel bem como uma saliência sob os serrilhados
que impedem a adesão adequada do toner. Os papéis serrilhados a laser não criam
poeira ou resíduos e não deformam o papel.

Dicas de
seleção

Dicas de
armazena­mento

Dicas de uso • Para evitar a contaminação da impressora, utilize somente papéis serrilhados

• Selecione perfurações a laser sempre que possível.

• Escolha papéis serrilhados entre 75 e 216 g/m².

• Os serrilhados devem ser criados de forma que as folhas mantenham tanto
quanto possível de sua rigidez.

• Os serrilhados devem ser suficientemente fortes para não rasgar durante o
processo de impressão.

Siga as diretrizes gerais no Capítulo 2.

mecanicamente que estejam sem poeira ou resíduos de papel.

• Quando possível, coloque com a perfuração paralela ao sentido de alimentação.

3-8 Guia de Papéis

Xerox Nuvera Dicas de acordo com o tipo de material

CUIDADO

• Nunca imprima em folhas impressas com tintas a base de borracha ou curadas com um
agente secante (amidos, talco ou resina). O uso destes produtos resultará na
contaminação da máquina, provocando manchas, faixas no fundo e depósitos no fusor
e/ou manchas no fotorreceptor.

• Se você quiser usar um papel pré-impresso não testado pela Xerox, consulte o seu
representante Xerox primeiro. Alguns papéis pré-impressos podem provocar danos ao sistema.

Papel pré-impresso

Nota

Ao imprimir sobre tintas offset, a permanência da imagem pode ficar comprometida.

Descrição Qualquer papel previamente impresso que será novamente impresso. Exemplos de papéis

pré-impressos são formulários, malas-diretas e catálogos que serão personalizados com
os nomes e endereços do cliente.

Dicas de
seleção

• Selecione papéis impressos com tintas litográficas compatíveis com laser para
minimizar o deslocamento. As tintas curadas por UV são recomendadas,
especialmente em materiais revestidos, para garantir a secagem completa antes de
imprimir em uma Xerox Nuvera. As tintas a laser podem ser passíveis de oxidação,
ou de fusão a quente.

• Não utilize papéis pré-impressos com processos xerográficos.

• Projete a imagem pré-impressa de forma que nenhum revestimento de tinta, verniz
ou aquoso seja colocado na área a ser impressa em uma Xerox Nuvera.
A adesão do toner pode não ser assegurada ao imprimir sobre tintas ou verniz. Se a
imagem da Xerox Nuvera precisar ser impressa sobre tinta pré-impressa, os
resultados mais provavelmente serão aceitos se a cor de fundo for reduzida a menos
de 30% ou o material base for papel revestido.

• Selecione folhas pré-impressas sem encurvamento excessivo.

• Selecione papéis não revestidos e revestidos que sejam compatíveis com laser ou
que apareçam no Guia de Compatibilidade de Materiais.

• Selecione materiais pré-impressos que sejam capazes de tolerar:
– Temperaturas do fusor de até 225º C em 100 libras por polegada quadrada

para 29 milissegundos.

– Exposição ao fluido do fusor.

• Evite tintas com fusão a frio para evitar um deslocamento excessivo.

• Evite tintas condutivas que contenham pretos de carbono ou metais em pó.
– As folhas não reterão uma carga elétrica suficiente para a transferência

adequada do toner.

– Poderão ocorrer problemas de manuseio com tintas condutivas.

• Teste uma quantidade pequena de papel pré-impresso antes de solicitar uma
grande quantidade. Entretanto, se as diretrizes fornecidas aqui não forem seguidas,
os resultados poderão ser inconsistentes.

Dicas de
armaze­namento

Proteja as folhas pré-impressas contra umidade para evitar defeitos de qualidade de
imagem e problemas de alimentação.

Guia de Papéis 3-9

Dicas de acordo com o tipo de material Xerox Nuvera

Papel pré-impresso

Dicas de
uso

• Coloque o material timbrado pré-impresso com a parte timbrada voltada para cima
e contra a borda de entrada (traseira). A orientação correta é mostrada na etiqueta
de colocação do papel na bandeja do alimentador.

• Se as folhas pré-impressas forem aparadas antes de serem impressas na Xerox Nuvera,
aspire ou escove as bordas para remover os resíduos além de abanar as folhas.

• Para evitar problemas de registro em virtude do corte não uniforme das folhas,
utilize a mesma orientação da folha (borda de ataque e de fuga) na Xerox Nuvera
que foi usada na impressora offset.

• As folhas pré-impressas devem ser utilizadas sem alceamento. Todas as folhas em
uma única bandeja devem conter a mesma imagem pré-impressa.

Papel reciclado

Descrição Os papéis reciclados contêm papel devolvido pelos clientes para reciclagem.

A maioria dos papéis reciclados é composta por uma combinação de polpa nova,
resíduos do processo de confecção do papel e papel residual do consumidor, os
quais podem conter adesivos e tintas de difícil remoção. O conteúdo e qualidade dos
papéis reciclados são menos uniformes que os de papéis confeccionados com fibras
totalmente virgens.

Dicas de
seleção

• Os papéis reciclados Xerox recomendados para a impressora Xerox Nuvera
oferecem o melhor desempenho de manuseio do papel e de qualidade de
imagem. Eles passam por procedimentos extensivos de triagem para minimizar
a quantidade de tintas e partículas plásticas.

• Se você quiser utilizar papéis reciclados de outros fabricantes, teste uma
quantidade pequena antes de fazer uma compra grande.

Dicas de
armazena­mento

Dicas de uso As impurezas no papel reciclado podem provocar manchas no fotorreceptor e

Siga as diretrizes gerais no Capítulo 2.

contaminar a máquina.

Papel vincado

Descrição Papel com um vinco ao longo da linha onde será dobrado. Normalmente utilizado

para cartões e brochuras com três dobras. O vinco ajuda a criar uma dobra suave,
marcante quando a dobra ocorre contra o sentido das fibras ou se o trabalho for
impresso em papel revestido de alta gramatura.

Dicas de
seleção

Dicas de
armazena­mento

Dicas de uso A maioria dos papéis vincados é revestida em uma face. Imprima a face revestida

Para obter os resultados ideais, selecione papéis pré-vincados compatíveis
com o laser.

Siga as diretrizes gerais no Capítulo 2.

primeiro.

3-10 Guia de Papéis

Xerox Nuvera Dicas de acordo com o tipo de material

CUIDADO

Se você quiser usar um produto sintético não testado pela Xerox, consulte primeiro o Centro
Xerox de Atendimento ao Cliente. Alguns materiais sintéticos podem provocar danos ao
sistema.

Papéis sintéticos e plásticos

Descrição Folhas feitas sem fibras de plantas que se assemelham ao papel. A maioria das folhas

sintéticas é composta de materiais termoplásticos.

Dicas de
seleção

Dicas de
armazena­mento

Dicas de uso Teste uma quantidade pequena do material sintético para ver a sua funcionalidade

Selecione apenas material sintético compatível com laser.

Siga as recomendações do fabricante.

antes de adquiri-lo em grandes quantidades.

Divisórias

Nota

Uma guia especial de divisórias deve ser instalada na guia do papel da borda de fuga para
permitir a execução de divisórias de uma bandeja de papel. As divisórias podem ser
utilizadas de qualquer bandeja quando a guia apropriada for instalada. Consulte o Anexo B
para obter mais informações.

Descrição As divisórias são folhas com uma gramatura de capa, ligeiramente mais compridas

em uma dimensão do que as folhas de tamanho normal e usadas para marcar
seções. As divisórias com índice são estampadas para remover tudo, menos a
pequena guia. Elas são fornecidas em jogos de três ou cinco folhas e organizadas em
uma determinada ordem. As divisórias inteiras possuem uma seção maior e uniforme
que ultrapassa o tamanho das folhas normais e não são organizadas em uma
determinada ordem.

Dicas de
seleção

• Consulte a seção se as divisórias forem pré-perfuradas para garantir que o
padrão dos furos seja aceitável.

• As divisórias com uma seqüência de 1 a 31 podem ser executadas.

Dicas de
armazena­mento

Dicas de uso • As divisórias com índice devem ser colocadas nas bandejas de papel para

Siga as diretrizes gerais no Capítulo 2.

alimentação pela borda longa.

• Utilize apenas divisórias alceadas na ordem normal (voltadas para frente) com o
empilhador DS5000. O trabalho deve ser programado com a ordem 1-N e a
entrega voltada para baixo.

• As divisórias A5/5,5 pol. não podem ser executadas no empilhador devido à
limitação no tamanho do empilhador. Essas divisórias podem ser programadas
apenas na bandeja superior.

• Ao colocar divisórias com índice, o lado das folhas deve ficar na borda de fuga.
Consulte a etiqueta na bandeja do papel.

• Ao utilizar divisória com divisórias revestidas ou laminadas, limite as pilhas nas
bandejas alimentadoras para 200 folhas para impedir o atolamento. Se ocorrer
o atolamento, reduza o número de folhas para 50.

Guia de Papéis 3-11

Dicas de acordo com o tipo de material Xerox Nuvera

Transparências

Descrição As folhas de filme de poliéster transparentes com um revestimento aderente ao toner

são impressas em transparências para que possam ser projetadas em uma tela ou
parede. A qualidade da imagem projetada é determinada pela qualidade do poliéster
e do revestimento.

Dicas de
seleção

Dicas de
armazena­mento

Dicas de uso • Execute as transparências apenas no modo só frente.

• São aceitas transparências com tarja da borda, sem borda e com verso de papel.

• Somente carta (8,5 pol. x 11 pol.) e transparências A4 (210 x 297 mm) são
aceitas.

• Teste uma quantidade pequena de transparências de outros fabricantes antes
de adquiri-las em grandes quantidades. (As transparências Xerox que são
recomendadas para a Xerox Nuvera atendem às especificações referentes à
claridade, receptividade de toner e coeficiente de fricção.)

Armazene-as na caixa original antes e depois de imprimir.

• Manuseie as transparências cuidadosamente. Qualquer dano à superfície
afetará a qualidade de imagem.

• Ventile as transparências por completo e com delicadeza para impedir
alimentações múltiplas. Ventile-as na bandeja para ajudar a reduzir as marcas
de manuseio. Consulte a Tabela 3 a 1 para obter mais informações.

• Coloque as transparências com a tarja da borda voltada para baixo e a cola ao
longo da borda de ataque.

• Não remova a tarja da borda ou o papel do verso até estar pronto para colocar a
transparência em um retroprojetor.

• Coloque as folhas de papel entre as transparências depois de remover a tarja da
borda ou o papel do verso para evitar a aderência das folhas.

• As transparências com verso de papel devem ser programadas para serem
executadas apenas no modo só frente e para empilhar a face para baixo a fim
de evitar danos na folha protetora.

• Coloque apenas 50 transparência em uma bandeja por vez.

• Para bandejas dedicadas à transparência, primeiro coloque aproximadamente
meia polegada (12 mm) de papel comum na parte inferior da bandeja. Isso
garantirá que todas as 50 transparências sejam utilizadas.

Xerox DocuCard

Descrição O Xerox DocuCard é uma folha de papel com uma depressão moldada e um cartão de

ID removível fixado com um adesivo dentro da depressão. Com o Kit de ativação da
DocuCard instalado, DocuCards de tamanho 8,5 x 11 pol., A4, 11 x 17 pol. e A3
podem ser impressos no Sistema Xerox Nuvera. As dimensões do cartão de ID são
2,125 x 3,375 pol. (53,975 x 85,725 milímetros).

Dicas de
seleção

Use os DocuCards padrão, que são folhas de 8,5 x 11 pol. (A4) com um único
cartão de ID, como mostrado aqui.

3-12 Guia de Papéis

Xerox Nuvera Dicas de acordo com o tipo de material

Xerox DocuCard

Dicas de
armazena­mento

Dicas de uso • Coloque os DocuCards com a face do cartão de ID voltada para cima.

Devido à sua estrutura, os DocuCards são embalados alternando a direção
do empilhamento a cada 50 folhas. Entre os jogos de 50 folhas são
colocados separadores de papelão.

• Armazene os DocuCards em caixas fechadas até estar pronto para imprimir.

• Coloque os DocuCards não utilizados novamente na embalagem original,
alternando a direção aproximadamente a cada 50 folhas.

• Não deixe o material de DocuCard na bandeja de alimentação durante a noite.

• Não coloque mais que 50 folhas de DocuCards na bandeja de alimentação.

• Se estiver utilizando um Tiltatron, poderá colocar 200 folhas nas bandejas 1 e 2.

Guia de Papéis 3-13

Dicas de acordo com o tipo de material Xerox Nuvera

3-14 Guia de Papéis

Sobre os papéis

4

Xerox

Sempre que a Xerox projeta uma nova máquina, seus materiais e suprimentos são projetados
simultaneamente. A Xerox Nuvera e os respectivos materiais Xerox recomendados foram
projetados para serem mecânica, elétrica, física e quimicamente compatíveis com ela.
Nenhum outro fabricante de papel conhece as especificações e as tolerâncias internas da
Xerox Nuvera como nós, o que significa que nenhum outro fornecedor poderá desenvolver um
papel que complemente o sistema tão bem quanto nós.

Nós pesquisamos, desenvolvemos e testamos os papéis para garantir total compatibilidade e
confiabilidade com os equipamentos Xerox e de outros fabricantes.

Temos tanta certeza da qualidade de nosso papel que lhe oferecemos nossa Garantia Xerox.
Se, em 90 dias da data de compra, você não estiver satisfeito com o desempenho do papel, nós
o substituiremos sem qualquer custo.

Materiais digitais Xerox

A Xerox oferece uma linha completa de produtos para impressão digital, inclusive:

• Papéis e capas digitais não revestidas que são altamente acetinadas (lisas) para uma
qualidade de imagem superior

• Papéis e capas revestidos com uma variedade de acabamentos

• Materiais especiais, inclusive:

–Etiquetas
– Transparências
– Brochuras com três dobras

Acesso on-line às informações do papel

A qualidade de imagem e o manuseio do papel da Xerox Nuvera foram testados em uma ampla
faixa de materiais Xerox.

Verifique o seguinte site da Web para obter a mais recente lista de papéis que foram testados
para uso na Xerox Nuvera:

http://www.xerox.com

Entre em contato com o Representante de Suprimentos da Xerox para obter informações sobre
papéis que não estão no Guia de Compatibilidade de Materiais da Xerox Nuvera.

Guia de Papéis 4-1

Sobre os papéis Xerox Xerox Nuvera

Para solicitar papéis Xerox

Canadá

Estando no Canadá, para solicitar papéis Xerox, ligue para 1-800-668-0199.

Estados Unidos

Estando nos Estados Unidos, para solicitar papéis Xerox, ligue para 1–800–822–2200.

Mundialmente

Para localizar as home pages e telefones da Xerox em outros países:

1. Vá para http://www.xerox.com

2. Selecione o nome do seu país na lista suspensa no início da página.

Para obter informações técnicas sobre os papéis Xerox

Se você tiver perguntas ou dúvidas sobre a utilização de materiais Xerox na Xerox Nuvera ou se
tiver problemas ao utilizar materiais de outros fabricantes, ligue para o Centro Xerox de
Atendimento ao Cliente para obter ajuda.

4-2 Guia de Papéis

Conversão das

A

gramaturas dos
papéis de libras em
gramas

A maioria dos países, fora dos Estados Unidos, utiliza o sistema métrico e expressa a gramatura
do papel em gramas por metro quadrado (g/m²).

A Xerox Nuvera utiliza gramaturas de papéis exclusivamente em g/m². Muitos fabricantes de
papéis nos Estados Unidos, inclusive a Xerox, imprimem a gramatura em libras e em g/m² na
embalagem do papel. Você só precisará converter libras em g/m² se a gramatura em g/m² não
tiver sido especificada.

Compreensão de tamanhos e gramaturas básicos

O tamanho básico, nos Estados Unidos, é o tamanho da folha de um determinado tipo de papel
reconhecido pelos compradores e vendedores como um tamanho padrão. Diferentes tipos de
papéis possuem diferentes tamanhos básicos. Quando os tamanhos básicos foram
estabelecidos, acreditava-se que cada tamanho básico de papel era o ideal para imprimir,
dobrar e aparar.

A gramatura do papel é chamada gramatura básica. Nos Estados Unidos, a gramatura básica é
expressa como o número de libras de uma resma de papel (normalmente 500 folhas) cortadas
no seu tamanho básico.

Nota

O padrão da indústria para a gramatura básica permite uma variação de +/- 5%. Portanto, uma
resma de papel comum de 75 g/m² pode ter uma gramatura real de 71,43 a 78,95 g/m².

O tamanho básico é utilizado para determinar a gramatura básica como ilustrado nos seguintes
exemplos:

• Uma resma (500 folhas) de capas de 75 g/m², cortada no seu tamanho básico
(20 x 26 pol.) é igual a 75 g/m²

• Uma resma (500 folhas) de offset de 60 libras, cortada no seu tamanho básico
(25 x 28 pol.) é igual a 60 libras

Guia de Papéis A- 1

Conversão das gramaturas dos papéis de libras em gramas Xerox Nuvera

A tabela a seguir mostra os tamanhos básicos para tipos comuns de papéis.

Nota

Tag aparece na tabela duas vezes porque há dois tamanhos básicos
usados com freqüência.

Classes dos papéis Tamanho básico (polegadas)

Comum/Xerográfico/Duplo Carta/Escrita 17 x 22

Offset/Livro/Texto 25 x 38

Capa 20 x 26

Índice 25,5 x 30,5

Tag 24 x 36

Bristol/Tag 22,5 x 28,5

Fórmula para a conversão de gramaturas de papéis

Se você souber o grau do papel, poderá usar a seguinte fórmula e os valores contidos na tabela
a seguir para converter a gramatura de libras em g/m².

Fórmula

(gramatura em libras) x (multiplicador da tabela) = (gramatura em g/m²)

Tipo de material Multiplicador

Comum/Xerográfico/Duplo Carta/Escrita 3.76

Offset/Livro/Texto 1.48

Capa 2.70

Índice 1.81

Tag (24 x 36) 1.63

Bristol e Tag (22,5 x 28,5) 2.19

Exemplos

A gramatura do papel offset de 90 libras é aproximadamente 133 g/m²:

90 x 1,4802 = 133,218

A gramatura da capa de 100 libras é aproximadamente 270 g/m²:

100 x 2,7042 = 270,42

A-2 Guia de Papéis

Xerox Nuvera Conversão das gramaturas dos papéis de libras em gramas

Tabela para a conversão de gramaturas de papéis

1. Localize o tipo de papel no topo da tabela.

2. Percorra a coluna de tipos de papéis e localize a gramatura básica.

3. Siga a fileira da gramatura básica até a esquerda para localizar a gramatura em g/m²
apropriada.

O padrão da indústria para a gramatura básica permite uma variação de +/- 5%.

Grama­tura
em
g/m²

44 30

49 13 33

59 40

61 16

67 45

74 50

75 20

81 55

89 60

90 24

104 70

Xerográfico
Comum

Duplo carta Escrita

17 x 22 25 x 38 20 x 26 24 x 36 25,5 x 30,5 22,5 x 28,5

Offset
Livro
Te x t o

Capa Ta g Índice

Bristol
(Tag)

105 28

108 40

118 80

120 32

125

130 72

133 90

135 36 50

147 67

148 100

149 55

Guia de Papéis A-3

Conversão das gramaturas dos papéis de libras em gramas Xerox Nuvera

Grama­tura
em
g/m²

Xerográfico
Comum

Duplo carta Escrita

Offset
Livro
Te x t o

Capa Ta g Índice

Bristol
(Tag)

17 x 22 25 x 38 20 x 26 24 x 36 25,5 x 30,5 22,5 x 28,5

158 40

162 60

163 100 90

176 65 80

178 120

189 70

199 110

203 125

216 80

219 100

243 90

244 150

253 140

263 120

270 100

284 175

306 140

307 170

325 200

351 160

384 175

395 180

398 220

407 250

430 200

A-4 Guia de Papéis

Impressão em divisórias

Uma guia especial de divisórias deve ser instalada na guia do papel da borda de fuga depois de
colocar as divisórias em uma bandeja de papel. A guia de divisória impede que os separadores
ventilem as folhas com extensões de guias pequenas para longe da borda de ataque da
bandeja.

Duas guias de divisórias estão incluídas com cada módulo de alimentação. Uma está
identificada como A4/11 pol. e a outra A5/5,5 pol. Essas guias de divisórias estão montadas em
suportes ou em um recipiente moldado localizado na parte interna da porta dianteira do
Módulo de alimentação.

• Ao utilizar a guia de divisórias A4/11 pol., o tamanho de página da divisória deve ser
9 x 11 polegadas (tamanho da divisória A4 223 x 297 mm) e o tamanho da página
do corpo deve ser 8,5 x 11 polegadas (A4 210 x 297 mm).

• Ao utilizar a guia de divisórias A4/5,5 pol., o tamanho de página da divisória deve ser
8,5 x 6 polegadas (tamanho da divisória A5 161 x 210 mm) e o tamanho da página
do corpo deve ser 8,5 x 5,5 polegadas (A5 148 x 210 mm).

Nota

Consulte o representante técnico se você não tiver certeza de ter o hardware necessário
para utilizar divisórias.

B

A guia de divisórias A4/11 pol. pode ser instalada em qualquer bandeja. A guia de divisórias
A5/5,5 pol. também pode ser instalada nas Bandejas 1 e 2.

A guia de divisórias deve ser removida da bandeja depois que a impressão da divisória for
concluída. Isso reduzirá a chance de danos na guia de divisórias ao colocar papel normal.

É recomendável que os trabalhos com divisórias sejam enviados ao carrinho do empilhador e
não a uma bandeja superior do empilhador (a menos que o tamanho do material seja menor
que a limitação de tamanho de 7x10 polegadas (178x254 mm) do empilhador). Ao utilizar
divisórias, a qualidade da pilha no carrinho do empilhador poderá ser afetada em virtude da
estrutura da mídia.

Uma vez instalada a guia de divisória, programe os trabalhos de acordo com os procedimentos
para programar trabalhos com divisórias.

Obtenção de kits de guias de divisória adicionais

Se forem necessários kits adicionais da Guia de divisórias do módulo de alimentação (código de
peça 600K14630), entre em contato com o Representante Técnico da Xerox. Os kits adicionais
são instaláveis pelo cliente e contêm instruções de instalação.

Guia de Papéis B-1

Impressão em divisórias Xerox Nuvera

Instalação da guia de divisórias

Instruções para instalação das guias de divisórias são incluídas no kit de Guia de divisórias do
módulo de alimentação. Também estão disponíveis no site www.xerox.com (Instruções do
cliente: Guias de divisórias do Módulo de alimentação - Código de peça 701P42423) ou no
CD de Documentação do Cliente da Xerox Nuvera.

Otimização do material para divisórias com índice

Nota

A Otimização do material está disponível apenas nos Sistemas Xerox Nuvera 200/288
Perfecting Production System.

A Otimização do material para divisórias com índice está disponível somente no sistema Xerox
Nuvera 200/288 Perfecting Production System. Esse modo maximiza a produtividade ao
imprimir trabalhos com materiais diferentes que incluem divisórias com índice ou divisórias
inteiras com uma largura maior que 8,5 x 11 polegadas (215,9 milímetros).

O número de imagens no fotorreceptor durante uma única revolução é mencionado como um
modo de pitch. Há diferentes modos de pitch para diferentes tamanhos de papel. Há um ciclo
morto (nenhuma imagem no fotorreceptor) durante uma alteração do modo de pitch, o qual
causa produtividade reduzida. Em um trabalho com divisórias, as páginas do corpo e as páginas
de divisórias possuem modos de pitch diferentes, o que causa o ciclo morto toda vez que a
impressora alterna de um tamanho de página para outro. Quando a otimização de material de
divisórias com índice é ativada, todas as páginas são executadas com um único modo de pitch
para evitar o ciclo morto.

A taxa de rendimento quando o modo Otimização de material está ativado é de 240
impressões por minuto, independentemente de o trabalho conter divisórias.

Divisórias com índice podem ser impressas apenas em uma face. Divisórias inteiras podem ser
impressas em ambas as faces, ou seja, só frente ou frente e verso.

Para ativar o Modo Otimização de material ao imprimir divisórias:

1. Coloque o papel de acordo com as etiquetas nas bandejas de alimentação (1, 2, 3, 4, 5 com
1 voltado para cima) com as divisórias na borda de fuga. Se o trabalho utilizar divisórias
perfuradas e material perfurado, assegure-se de que ambos os materiais estejam colocados
na bandeja com a perfuração voltada para a posição da borda de ataque. Use somente
divisórias alceadas voltadas para frente.

2. Programe o material para as bandejas de alimentação e execute o trabalho 1-N, com a face
para baixo.

Nota

O sistema assume que as divisórias estejam com a borda direita na orientação retrato
ou a borda inferior na orientação paisagem. Se o trabalho for diferente, poderá ser
necessário selecionar Girar em 180 para o trabalho inteiro.

3. Na interface do usuário do Servidor de Impressão FreeFlow®, selecione [Impressora:
Otimização do material]. A janela que contém os conjuntos de otimização do material é
exibida.

B-2 Guia de Papéis

Xerox Nuvera Impressão em divisórias

4. Selecione [Divisórias com índice] e [OK]. Agora você está no modo Divisória com índice e o
trabalho será impresso a 240 ipm, independentemente de conter divisórias ou não.

Nota

Ao concluir a execução dos trabalhos que incluem divisórias com índice, assegure-se de
desativar o modo Divisória com índice selecionando [Impressora: Otimização do
material] e depois [Normal] no diálogo Conjuntos de otimização do material.

Definir materiais, programar e abastecer as bandejas de alimentação

1. Na interface do sistema, adicione a divisória na Biblioteca de materiais.
Consulte a embalagem da divisória para obter as informações necessárias. Utilize os

valores a seguir para estes atributos de materiais:

• Tipo de material = Divisórias com Índice

•Sequência = o número de divisórias disponíveis

• Para a Guia de divisória A4/11":

– Largura = 9 pol. (ou dimensão curta da divisória A4)

– Comprimento = 11 pol. (ou dimensão longa da divisória A4)

• Para a Guia de divisória A5/5.5":

– Largura = 6 pol. (ou dimensão curta da divisória A5)

– Altura= 8,5 pol. (ou dimensão longa da divisória A5)

2. Atribuir divisórias à bandeja de alimentação

Nota

Abasteça divisórias alceadas voltadas para frente ao imprimir divisórias de 1 Face com um
DS3500/DS5000 ou MAB. Abasteça divisórias alceadas na ordem inversa ao imprimir com
um Módulo de acabamento multifuncional.

3. Coloque as divisórias como mostra a etiqueta na bandeja.

• Carregue as divisórias pela borda de fuga e a face para cima

• Certifique-se de que as divisórias padrão, não revestidas são carregadas com um

mínimo de 12,7 mm (½ polegada) abaixo da linha MAX (Máxima).

• Aproximadamente 100 divisórias laminadas ou revestidas podem ser colocadas de

uma vez.

4. Ajuste as guias da bandeja do papel e ajuste todas as divisórias que estejam mal
alinhadas.

5. Abra a porta dianteira do Módulo de alimentação e remova a guia de divisória
(A4/11 pol. ou A5/5,5 pol.).

6. Instale a guia de divisória certificando-se de que ela esteja posicionada abaixo do braço
do atuador da guia de papel.

7. Atribua o material 8,5 x 11 pol. (A4) ou 8,5 x 5,5 pol. (A5) para as folhas do corpo
a outra bandeja de papel e coloque o material.

Consulte o CD de Ajuda do Guia do Usuário e Treinamento para obter informações mais
detalhadas.

Guia de Papéis B-3

Impressão em divisórias Xerox Nuvera

Impressão em divisórias

Programar um trabalho com divisórias envolve diversos recursos e funções da Xerox Nuvera.

Os trabalhos com divisória devem ser configurados de acordo com o equipamento de
acabamento do sistema. Consulte as seguintes conjuntos de dicas e sugestões ao imprimir
trabalhos com divisória.

Para sistemas com Módulos de acabamento multifuncional (MMF)

• Use somente divisórias alceadas voltadas para trás.

• Coloque divisórias com a última divisória em um jogo no topo. Para divisórias com 5 guias,
coloque as guias 5, 4, 3, 2, 1 de forma que a 5 fique no topo.

• Coloque o papel de acordo com as etiquetas nas bandejas de alimentação com as
divisórias voltadas para a posição da borda de fuga.

• Programe as bandejas de alimentação.

• Programe o trabalho N-1, com a face para cima.

• Se estiver imprimindo em divisórias de 8,5 x 11 pol., defina as propriedades das divisórias
como Páginas de exceção de único lado e defina o deslocamento de imagem para 1/2 pol.

• Se utilizar divisórias pré-impressas, adicione-as como inserções.

• Se o trabalho utilizar divisórias perfuradas e material perfurado, ambos os materiais devem
ser colocados com a perfuração voltada para a posição da borda de ataque.

• O sistema assume que as divisórias estejam com a borda direita na orientação retrato ou a
borda inferior na orientação paisagem. Se o trabalho for diferente, poderá ser necessário
selecionar [Girar em 180] para o trabalho inteiro.

• Se utilizar a opção Criar trabalho para programar o trabalho, selecione [Criar trabalho
tipo: Contém divisórias ou envelopes].

• As divisórias não podem ser colocadas no Módulo de inserção.

Para sistemas com módulos de acabamento do tipo DS3500 / DS5000 ou MAB

• Use somente divisórias alceadas voltadas para frente.

• Coloque divisórias com a última divisória em um jogo no topo. Para divisórias com 5 guias,
coloque as guias 5, 4, 3, 2, 1 de forma que a 1 fique no topo.

• Coloque o papel de acordo com as etiquetas nas bandejas de alimentação com as
divisórias voltadas para a posição da borda de fuga.

• Programe as bandejas de alimentação.

• Programe o trabalho 1-N, com a face para baixo.

• Se estiver imprimindo em divisórias de 8,5 x 11 pol., defina as propriedades das divisórias
como Páginas de exceção de único lado e defina o deslocamento de imagem para 1/2 pol.

• Se utilizar divisórias pré-impressas, adicione-as como inserções.

• Se o trabalho utilizar divisórias perfuradas e material perfurado, ambos os materiais devem
ser colocados com a perfuração voltada para a posição da borda de ataque.

• O sistema assume que as divisórias estejam com a borda direita na orientação retrato ou a
borda inferior na orientação paisagem. Se o trabalho for diferente, poderá ser necessário
selecionar [Girar em 180] para o trabalho inteiro.

• Se utilizar a opção Criar trabalho para programar o trabalho, selecione
[Criar trabalho tipo: Contém divisórias ou envelopes].

• As divisórias podem ser colocadas no Módulo de inserção.

B-4 Guia de Papéis

Gerenciamento do

C

Alimentador

Procedimentos do alimentador

As bandejas de papel podem ser programadas e então abastecidas, ou abastecidas e então
programadas.

Para obter informações, consulte a seção Configuração de materiais de impressão e
Configurações da bandeja da Ajuda do Guia do Usuário e Treinamento da Xerox Nuvera

No menu Impressora, selecione Bandejas do papel para obter uma lista de bandejas do papel e
informações sobre bandejas individuais, inclusive se a bandeja está ativa ou inativa, quanto
material existe na bandeja e qual material está atribuído à bandeja.

CUIDADO

Um valor incorreto de qualquer atributo de material pode causar falhas ou qualidade de
imagem inaceitável.

Nota

A programação da bandeja do papel para o Módulo de inserção é a mesma para o
Alimentador. Consulte a seção Procedimentos do módulo de inserção para obter
informações específicas.

Atribuir material a uma bandeja diretamente da janela Biblioteca de materiais

1. No menu Impressora, selecione Biblioteca de materiais.

2. Selecione o material a ser atribuído à bandeja do alimentador. A linha da tabela é realçada.

3. Selecione [Material: Adicionar às bandejas].

4. Selecione a bandeja de destino.

5. Selecione [OK].

6. Colocar o material na bandeja do papel.

Guia de Papéis C-1

Gerenciamento do Alimentador Xerox Nuvera

Copiar atributos de material de uma bandeja para outra

1. No menu Impressora, selecione Bandejas de papel.

2. Selecione o material que você gostaria de copiar.

3. Selecione [Salvar configurações] no menu suspenso Bandeja.

4. Insira as informações na janela Salvar configurações da bandeja.

5. Selecione [OK].

6. Selecione a bandeja na qual você deseja colocar o material salvo.

7. Selecione [Carregar configurações] no menu suspenso Bandeja.

8. Selecione o material na lista de materiais salvos.

9. Selecione [OK].

10. Colocar o material na bandeja do papel.

Colocar material diferente de divisória na bandeja do papel

Para colocar adequadamente a divisória na bandeja do alimentador, vá para Colocação do

papel nas bandejas do alimentador.

Para adicionar material diferente de divisória à bandeja de alimentação.

1. Aguarde pelo DESLIGAMENTO do LED em uma bandeja antes de abri-la.

2. Quando o LED estiver desligado, puxe a bandeja do alimentador para fora do alimentador
até ela parar.

3. Afaste as guias lateral e traseira da pilha.

Nota

Para colocar o material corretamente, consulte a etiqueta no painel interno na parte
dianteira da bandeja do alimentador. Antes de colocar o papel perfurado, ventile as bordas
onde os furos estão aplicados. Ao colocar material com Uma Face Revestida, siga a
etiqueta de material pré-impresso para imprimir na face revestida.

4. Coloque o material necessário na bandeja. Coloque o material com o lado curvado para
baixo. Coloque o material Xerox com o lado da emenda do pacote para cima.

5. Posicione uma resma do material junto à borda de ataque (esquerda) e aproximadamente
centralizada na bandeja.

6. Mova as guias lateral e de fuga até que toquem a pilha. Continue colocando o material até
a quantidade recomendada.

7. Feche a bandeja lentamente, mas com firmeza, até ela travar.

C-2 Guia de Papéis

Xerox Nuvera Gerenciamento do Alimentador

Colocar divisória na bandeja do papel

Nota

Uma guia especial de divisórias deve ser instalada na guia do papel da borda de fuga para
que as divisórias possam ser utilizadas de uma bandeja do alimentador. Duas guias de
divisórias estão incluídas com cada módulo alimentador. Consulte o Anexo B: Impressão
com divisórias, para obter mais informações. Entre em contato com o Centro Xerox de
Atendimento ao Cliente se não estiver seguro se o hardware apropriado está instalado.

Nota

Coloque as divisórias alceadas voltadas para frente na posição normal ao imprimir
divisórias de 1 Face com um DS5000 ou módulo de acabamento do tipo MAB. Coloque as
divisórias alceadas na ordem inversa ao imprimir com um Módulo de acabamento
multifuncional. Para evitar problemas de manuseio do material, não use divisória com mais
de 1/2 polegada (13 milímetros) para impressão em frente e verso.

Para adicionar divisória à bandeja de alimentação:

1. Aguarde pelo DESLIGAMENTO do LED em uma bandeja antes de abri-la.

2. Quando o LED estiver desligado, puxe a bandeja do alimentador para fora
do alimentador até ela parar.

3. Afaste as guias lateral e de fuga da pilha.

4. Coloque o material necessário na bandeja.

Nota

Ao colocar divisórias com índice, o lado das folhas deve ficar na borda de fuga.
Consulte a etiqueta na bandeja do alimentador. Ao trabalhar com divisória revestida,
limite as pilhas nas bandejas do alimentador para 200 folhas para evitar atolamentos.

5. Posicione o material junto à borda de ataque (esquerda) da bandeja.

6. Mova as guias traseira e lateral até que toquem a pilha.

7. Feche a bandeja lentamente, mas com firmeza, até ela travar.

Impedir a alimentação de uma bandeja

1. Selecione a bandeja a ser programada. A linha da tabela é realçada.

2. Clique com o botão direito do mouse na bandeja a ser desativada.

CUIDADO

Selecionar Desativar bandeja para impedir a alimentação da bandeja excluirá os atributos de
material para a bandeja. Anote o nome correto do material para facilitar a programação da
bandeja para o material atualmente programado.

3. Selecione [Bandeja: Desativar bandeja].

Exibir uma lista de bandejas do papel e suas configurações

Para exibir uma lista de bandejas de papel conectadas ao mecanismo de impressão, selecione
as bandejas do papel no menu Impressora.

Guia de Papéis C-3

Gerenciamento do Alimentador Xerox Nuvera

Procedimentos do módulo de inserção

Atribua material a uma bandeja do papel no Módulo de inserção usando os mesmos
procedimentos da bandeja do alimentador no módulo do papel.

Se o mesmo material estiver programado em uma bandeja de papel do alimentador e em uma
bandeja de papel do módulo de inserção, o sistema escolherá a bandeja do alimentador em vez
da bandeja do módulo de inserção.

Para evitar o uso da bandeja incorreta, o material pode ser copiado e renomeado com um único
nome. O alimentador e o módulo de inserção podem ser programados com uma versão ou a
outra.

C-4 Guia de Papéis

Gerenciamento de

D

Módulos de
acabamento e
Empilhadores

Procedimentos do módlo de acabamento

No menu Impressora, selecione Acabamento e/ou Empilhamento para exibir uma lista de
módulos de acabamento e informações sobre eles, inclusive se o módulo de acabamento está
ativado ou desativado e como cada módulo de acabamento está programado.

Limitações do empilhador

O Empilhador DS5000 pode empilhar até 5.000 folhas de papel comum de 20 libras (75 g/m²).
Há uma bandeja de empilhamento apesar de o empilhador vir com dois carrinhos de
empilhamento intercambiáveis.

O DS3500 pode empilhar até 3500 folhas de papel comum de 20 libras (75 g/m²). O dispositivo
também transporta as folhas do mecanismo de impressão para o empilhador e tem a
capacidade de registrar e girar folhas. O DS3500 também possui uma Bandeja superior que
pode ser usada como um destino válido e uma bandeja de depuração.

O tamanho mínimo da folha que o empilhador pode aceitar é 7 polegadas (178 mm) na
direção do processo e 10 polegadas (254 mm) na direção perpendicular à do processo.
Qualquer papel menor que essas dimensões pode ser programado para a bandeja superior e
não para o empilhador.

Guia de Papéis D-1

Gerenciamento de Módulos de acabamento e Empilhadores Xerox Nuvera

Esvaziar o carrinho do empilhador

Para remover a pilha do carrinho do empilhador ou da bandeja superior:

1. Se existir uma condição de esvaziamento, vá para a etapa 3.
Para iniciar manualmente uma condição de esvaziamento de um carrinho do empilhador

ou da bandeja superior, vá para a etapa 2.

2. Pressione o botão <Esvaziar> no painel de controle do empilhador e aguarde o empilhador
ficar pronto para esvaziar.

3. Para esvaziar um carrinho do empilhador, abra a porta dianteira do empilhador.

4. Puxe o carrinho do empilhador.

5. Remova a pilha do carrinho (ou use o carrinho alternativo).

6. Retorne o carrinho para dentro do empilhador.

7. Feche firmemente a porta do empilhador.

Exibir as configurações do empilhador

Para exibir as configurações de um empilhador, dê um clique duplo no nome do empilhador na
janela Empilhamento para abrir a janela Configurações de todos os empilhadores.

D-2 Guia de Papéis

Gerenciamento da Biblioteca de materiais

No menu Impressora, selecione Biblioteca de materiais para exibir uma lista de materiais.

Definir um novo material

CUIDADO

Um valor incorreto de qualquer atributo de material pode causar falhas ou qualidade de
imagem inaceitável.

E

1. No menu Impressora, selecione Biblioteca de materiais.

2. Na janela Biblioteca de materiais, selecione Novo material.

3. A janela Novo material é aberta.

Nota

O nome do material não faz distinção entre maiúsculas e minúsculas e deve ser exclusivo.

4. O campo Nome fica vazio; digite o novo valor no campo.

5. Digite as propriedades do material.

6. Repita as etapas 5 e 6 para cada atributo a ser modificado.

7. Clique em Opções para adicionar ou modificar o campo Comentários. Esses comentários
serão exibidos na janela de configurações desse material somente.

8. Clique em Adicionar material. Uma mensagem de informação confirma a adição do
material.

9. Selecione Fechar para fechar a janela Novo material.

Mantenha a janela Novo material aberta se desejar adicionar materiais.

Guia de Papéis E-1

Gerenciamento da Biblioteca de materiais Xerox Nuvera

Excluir um material

Somente um usuário com nível de Administrador pode excluir materiais da Biblioteca de
materiais.

Nota

Se o material especificado estiver sendo usado para o trabalho atual, o material não
poderá ser excluído. Se o material especificado estiver atribuído para uma bandeja, o
material não poderá ser excluído. Programe a bandeja para um material diferente antes
de continuar o procedimento.

Para excluir um material especificado na Biblioteca de materiais:

1. No menu Impressora, selecione Biblioteca de materiais.

2. Selecione o material a ser excluído. A linha da tabela é realçada.

3. Selecione [Material: Excluir]

4. Para excluir o material da Biblioteca de materiais, selecione [Sim].

. Uma janela de confirmação é aberta.

Editar atributos de material

Para exibir os atributos de um material especificado, selecione Biblioteca de materiais no menu
Impressoras e dê um clique duplo no material. Uma janela é aberta e os atributos do material
podem ser modificados por um Administrador.

CUIDADO

Um valor incorreto de qualquer atributo de material ou mídia pode causar falhas ou qualidade
de imagem inaceitável.

Nota

Se o material especificado estiver sendo usado para o trabalho atual, os atributos de
material não poderão ser editados.

Se o material especificado estiver atribuído à bandeja, os atributos de material não poderão
ser editados. Programe a bandeja para um material diferente antes de continuar com o
procedimento.

1. No menu Impressora, selecione Biblioteca de materiais.

2. Selecione o material a ser editado. A linha da tabela é realçada.

3. Dê um clique duplo na linha para abrir uma janela Propriedades.

4. Edite as propriedades do material.

Nota

O nome do material não faz distinção entre maiúsculas e minúsculas e deve ser exclusivo.

5. Se necessário, clique em Opções para adicionar ou modificar o campo Comentários.
Esses comentários serão exibidos na janela de configurações desse material somente.

6. Quando tiver concluído, clique em OK.

E-2 Guia de Papéis

Glossário de termos de papel

F

Termo d o
glossário

Acabamento A textura da superfície do papel.

Aditivos Minerais, produtos químicos, gomas e pigmentos adicionados à polpa ou aos

Aglutinante Um material adicionado durante a fabricação do papel que provoca a

Alimentação de
várias folhas

Apagamento A área de uma imagem sem toner.

Atolamento
provocado por
enrolamento no
rolo de pressão

Atributos do
material

Autocopiativo Um papel com revestimento sensível a impacto que é utilizado para produzir

Biblioteca de
Materiais

Definição

revestimentos do papel para melhorar seu desempenho e aparência.

aderência das fibras ou do revestimento ao papel.

Duas ou mais folhas puxadas simultaneamente da bandeja.

Um atolamento provocado por uma folha de papel que se enrola no rolo de
pressão no fusor.

O conjunto de características que permite definir um único tipo de papel na
Biblioteca de materiais da Xerox Nuvera. Os atributos dos materiais incluem o
tamanho, o tipo, o revestimento e a perfuração ou não do material.

múltiplas cópias.

A tabela de papéis, na interface do sistema, que podem ser colocados nas
bandejas. Cada papel é definido como uma combinação de atributos de mídias
e materiais. A Xerox Nuvera utiliza as informações da Biblioteca de materiais
para alterar as configurações da impressora para papéis individuais.

Bolha Uma parte elevada na superfície da folha ou revestimento ocasionada por ar

ou vapor preso entre a folha e sua superfície.

Borda de ataque A borda da folha que deixa a bandeja e entra no trajeto do papel primeiro.

Borda de fuga A borda da folha que deixa a bandeja do papel por último. Também conhecida

como borda final.

Brilhante Altamente reflexivo, lustroso.

Brilho A capacidade do papel de refletir luz em uma escala de 0 a 100. O Brilho

aperfeiçoa o contraste nas imagens impressas.

Bristol Papel rígido, de alta gramatura (200 a 500 g/m² ), 6 pts. ou mais espesso,

normalmente usado para cartões e pastas de arquivos.

Guia de Papéis F-1

Glossário de termos de papel Xerox Nuvera

Termo d o
glossário

Calibre A medida norte-americana de espessura do papel, expressa em "pontos", que

Capa Um papel de alta gramatura projetado para ser usado em capas de livros,

Cartolina Uma classe de papéis de alta gramatura, mais leves e menos rígidos do que as

Classe A classificação do papel que o distingue de outros papéis de acordo com o uso,

Cobertura de área
contínua

Cobertura de toner A quantidade de toner aplicada a uma determinada área. Uma imagem criada

Condicionamento Permitir que o papel permaneça, fechado na embalagem, na sala de impressão

Confiabilidade A capacidade do papel de ser executado em uma impressora sem atolamentos,

Definição

representa um milésimo de polegada.

pastas, cartões de felicitações, cartões comerciais, brochuras e similares.

capas, usados para separadores, divisórias, pôsteres etc.

aparência, qualidade, materiais não processados, método de fabricação ou
uma combinação destes fatores.

A área do papel coberta por toner, especialmente por uma foto.

com 50% de ciano, 50% de magenta, 0% de amarelo e 0% de preto possui
100% de cobertura de toner.

até que sua temperatura atinja a temperatura da sala, para evitar atolamentos
e deslocamento de imagem.

alimentações múltiplas ou falhas de alimentação.

Contaminação Poeira de papel e outros corpos estranhos na impressora que podem provocar

atolamentos, problemas de qualidade de imagem e enrolamentos no fusor.

Contone Veja Tom contínuo.

Descascamento A separação do toner da folha em forma de flocos.

Deslocamento O toner transferido para outras folhas de um trabalho do fotorreceptor, do rolo

do fusor ou de outra folha em uma pilha impressa.

Divisórias Um material com gramatura de capa que é ligeiramente mais comprido em

uma dimensão do que as folhas de tamanho normal e usadas para marcar
seções. As divisórias com índice são estampadas para a remoção completa,
permanecendo apenas uma pequena divisória na borda estendida.

Empilhamento O processo de colocar as folhas emergentes do mecanismo de impressão na

bandeja de saída ou em um carrinho.

Encurvamento A curva natural de uma folha que pode se acentuar se o papel receber excesso de

umidade ou se for manuseado de forma inadequada. O encurvamento excessivo
pode provocar problemas de alimentação nas impressoras xerográficas.

Enrolamento no
fusor

Enrugamento Aparência irregular ou manchada nas imagens impressas, mais

Enviesar Deslocar-se do alinhamento em ângulo reto no trajeto do papel ou a inclinação

O papel permanece preso a um rolo na área de fusão da impressora.

freqüentemente nas áreas contínuas.

resultante de imagens em relação às bordas da folha.

Enxerto Substâncias finamente moídas, como argila, carbonato de cálcio e titânio, que

são usadas para preencher os poros do papel e melhorar suas propriedades
como uniformidade, opacidade, brilho e receptividade ao toner.

F-2 Guia de Papéis

Xerox Nuvera Glossário de termos de papel

Termo d o
glossário

Especificações do
papel

Estabilidade
dimensional

Estática Eletricidade gerada pela passagem de papel com baixa umidade pelo sistema.

Etiquetas Papel usado para a impressão de etiquetas com adesivo em uma face e a outra

Falha de
alimentação

Fibra virgem As fibras usadas na confecção do papel, que são produzidas de materiais não

Fibras O sentido no qual a maioria das fibras permanece em uma folha de papel; pode

Flambagem Dobras repetidas resultantes de forçar uma folha para frente no trajeto do

Folha avulsa Uma folha avulsa no tamanho integral, normalmente 17,5 x 22,5 pol. ou maior.

Definição

O conjunto de propriedades do papel, como tamanho, gramatura, brilho e
opacidade que permitem discriminar um tipo de papel de outros.

Até que ponto a folha é capaz de manter seu tamanho ao ser exposta a alterações
em umidade, resistência à deformação e ao calor do processo de fusão.

presa a uma folha com revestimento encerado.

O atolamento que ocorre quando o papel está sendo puxado da bandeja.

processados como madeira, palha, algodão ou grama.

ser "fibra longa" com as fibras correndo em paralelo à borda longa da folha ou
"fibra curta", com a maior parte das fibras correndo em paralelo à borda curta
da folha.

papel quando ela já não consegue avançar mais.

For mação A uniformidade de distribuição das fibras em uma folha. Uma folha com boa

formação tem aparência uniforme quando observada contra a luz.

Fos co Papel com acabamento fosco; sem brilho.

Fragmentos de
perfuração do
papel

Fusão O processo de agregar o toner ao papel pela aplicação de calor e pressão.

g/m² Veja Gramatura.

Gloss A reflexibilidade da superfície do papel, revestido ou sem revestimento.

Goma O tratamento do papel (interno ou na superfície) com materiais que alteram as

Gramatura A gramatura básica do papel expressa em gramas por metro quadrado e

Gramatura básica Nos Estados Unidos, é a gramatura de uma resma de papel cortada no

Guia de
Compatibilidade
de Materiais

Impressão em
frente e verso

Nos papéis perfurados, a pilha de pequenos círculos de papel que permanecem
nos furos da pasta de anéis, resultantes de uma perfuração imperfeita.

fibras para alterar suas propriedades como resistência a líquidos, lisura, rigidez e
resistência da superfície.

²

abreviada como g/m

tamanho especificado, expressa em libras. Na maioria dos paises, a gramatura
básica é expressa como o número de gramas por metro quadrado do papel.

Uma lista de papéis aprovados para uso com a Xerox Nuvera.

A impressão em ambas as faces de uma folha no processo de impressão digital.

.

Impressão só
frente

Impressão em apenas uma face da folha.

Guia de Papéis F-3

Glossário de termos de papel Xerox Nuvera

Termo d o
glossário

Impressionabilidade Uma propriedade complexa do papel que viabiliza impressões de alta

Impurezas Marcas ou pontos pequenos no papel que podem interferir em imagens e tipos

interface do
sistema

Manuseio do papel A capacidade do papel de ser executado em uma impressora sem atolamentos,

Marcas de
manuseio

Materiais especiais Materiais projetados para impressão de trabalhos especiais que não podem ser

Material Um único tipo de papel, como listado na Biblioteca de materiais. Os materiais

Material Papel e outros materiais a serem impressos.

Material
pré-impresso

Definição

qualidade. A impressionabilidade é uma combinação de outras propriedades,
como lisura, opacidade e receptividade ao toner.

finos. As impurezas dos papéis reciclados incluem tintas e outros materiais que
não são totalmente removidos durante o processo de destintagem.

Uma estação de trabalho integrada, que executa o software da Xerox, para
realizar interface e gerenciar a Xerox Nuvera.

alimentações múltiplas ou falhas de alimentação.

Um vinco pequeno na superfície de uma folha causado pela forma de manusear o
papel. Estas marcas resultam em apagamentos nas imagens impressas.

impressos em materiais comuns.

são programados e colocados na bandeja do alimentador.

Qualquer papel anteriormente impresso que será novamente impresso.

Material sintético Folhas que não são de celulose, mas que se assemelham ao papel. A maioria é

feita de materiais termoplásticos.

Matriz de corte O processo que permite cortar ou estampar o papel ou papelão em um

tamanho ou formato específico com uma matriz de aço.

Meio-tom A reprodução de uma imagem em tons contínuos, criada por um processo de

reticulagem que converte a imagem em pontos de diferentes tamanhos com
espaços iguais entre os centros ou pontos de tamanhos iguais com
espaçamento diferente entre eles.

Módulo de
inserção

Opacidade A habilidade da folha de bloquear a luz e impedir que a imagem impressa

Orientação do
papel

Papel com
revestimento
acetinado

Papel comum Um papel durável para impressão ou escrita normalmente usado para

Papel de alta
gramatura

Um módulo de alimentação posicionado entre o módulo de saída e o primeiro
empilhador de uma Xerox Nuvera. As bandejas do módulo de inserção e do
alimentador são programadas e abastecidas da mesma forma.

apareça na face oposta ou em uma folha abaixo dela.

A maneira conceitual de posicionar uma folha de papel (retrato ou paisagem)
ou de posicioná-la em uma bandeja (borda curta como a borda de ataque, tarja
de reforço voltada para baixo etc.).

O papel revestido que é seco sob pressão contra uma superfície sólida para
produzir um acabamento de alto brilho. Normalmente, confeccionado para alta
receptividade do toner.

formulários comerciais, timbrados e correspondências.

Para a Xerox Nuvera, papel de alta gramatura é definido como qualquer papel
com gramatura entre 106 e 216 g/m².

Papel de baixa
gramatura

Para a Xerox Nuvera, papel de baixa gramatura é definido como papel comum
ou offset não revestido com gramatura entre 56 e 84 g/m².

F-4 Guia de Papéis

Xerox Nuvera Glossário de termos de papel

Termo d o
glossário

Papel de média
gramatura

Papel NCR (No
carbon required /
sem carbono)

Papel offset Papel designado para impressão offset que possui um alto teor de umidade,

Papel perfurado Papel com furos regularmente espaçados ao longo de uma margem que pode

Papel reciclado Papéis fabricados com uma porcentagem específica de resíduos de consumo.

Papel revestido Um papel com superfície revestida em uma ou em ambas as faces, que produz

Papel sem
revestimento

Papel serrilhado Papel cortado a laser ou com um molde com linhas de furos ou cortes pequenos

Papel Texto Um papel de fina qualidade com uma superfície texturizada que pode ser

Definição

Para a Xerox Nuvera, papel de média gramatura é definido como papel não
revestido com gramatura entre 85 e 105 g/m².

Veja Papel autocopiativo.

pode ser revestido ou sem revestimento, com acabamento liso ou aveludado.

ser mantido em uma pasta com anéis.

um acabamento suave.

Qualquer papel sem uma camada aplicada à sua superfície.

regularmente espaçados que viabilizam uma separação impecável, como para
cupons ou cartões-resposta.

produzido com uma ampla variedade de acabamentos. Usado para livretos,
brochuras, livros finos, comunicados e similares.

Papel vincado Papel que possui um entalhe ao longo da linha na qual as folhas serão

dobradas.

Plastificante Um material adicionado a alguns papéis para aumentar sua maciez e

flexibilidade.

Poeira do papel Pequenas partículas de fibra, enxertos ou revestimento encontrados na

superfície ou bordas de uma folha de papel.

Polpa Fibras extraídas da madeira, palha, algodão ou gramas e usadas na confecção

de papel.

Ponto (pt.) Uma medida norte americana de espessura do papel que é igual a um milésimo

de polegada. Um papel com um tamanho de ponto 3, possui uma espessura
(calibre) de 0,003 polegadas. Os tamanhos de pontos variam de 3 a 13.

Porosidade A propriedade do papel que permite a permeação de ar. A porosidade depende

do número de poros em uma folha, bem como do tamanho, formato e
distribuição dos poros.

Qualidade de
imagem

R1F, R2F Abreviações para revestimento em uma face e revestimento em duas faces da

Reflexibilidade A capacidade do papel de refletir luz. Os papéis lisos e revestidos refletem luz

1) A integridade da aplicação e fusão do toner em uma folha impressa, a presença
ou ausência de erros em áreas onde o toner está ausente, esmaecido ou foi
aplicado de forma irregular. 2) A habilidade relativa de uma imagem impressa
reproduzir um original com precisão, especialmente uma fotografia original.

folha.

mais diretamente que os papéis ásperos, produzindo imagens mais nítidas.

Resíduo de
consumo

Papel e embalagens que foram impressos ou utilizados pelo menos uma vez
pelos clientes e, então, enviados para reciclagem.

Guia de Papéis F-5

Glossário de termos de papel Xerox Nuvera

Termo d o
glossário

Resíduos Pequenos pedaços ou sobras de papel.

Resistência da
superfície

Resistividade A resistência da corrente direta entre as faces paralelas opostas de um

Resma 480, 500 ou 1000 folhas de papel em um pacote lacrado.

Rigidez A resistência do papel ao encurvamento ou deformação sob pressão.

Secante em pó Um pó que é pulverizado sobre as folhas impressas para acelerar a secagem e

Soldadura das
bordas

Talco Uma substância mineral que é utilizada como enxerto em algumas classes de

Tamanho bás i c o Nos Estados Unidos, é o tamanho da folha padrão para uma determinada

TAPP I Technical Association of the Pulp and Paper Industry.

Teor de umi d a d e A porcentagem de água em gramas no papel.

Definição

A resistência da superfície do papel relativa à perda de fibras, revestimento ou
outras partículas durante o processo de impressão.

centímetro cúbico de um material.

estabilizar o toner.

As bordas das folhas avulsas mantêm-se juntas ao serem cortadas com uma
lâmina não afiada.

papéis.

classe de papel.

To m A cor do papel ou o tom suave em uma folha de papel branco. Papel branco que

pode ter um tom azul, amarelo ou rosa suave. O olho humano interpreta uma
folha branca com um tom azulado suave como sendo verdadeiramente
"branca".

Tom contínuo Uma imagem com um intervalo virtualmente ilimitado de cores ou tons do

preto ao branco, a transição de um matiz/tom para o próximo parece ser total.

To ne r Partículas finas de polímeros, em cores, que são fundidas por calor no papel.

Topografia da
folha

Trajeto do papel A rota de uma folha de papel na impressora, da bandeja do papel à bandeja de

Transparências Folhas de plástico finas, semi-rígidas transparentes ou em cores nos tamanhos

Uniformidade A uniformidade ou retidão da superfície do papel.

As características físicas da superfície de uma folha de papel.

saída.

8-1/2 x 11 pol. ou A4 que podem ser impressas em uma impressora digital. As
folhas impressas são projetadas em uma parede ou tela por um retroprojetor.

F-6 Guia de Papéis