XEROX 200 MX, 288 MX User Manual [pt, pt]

Software versão 10.0
Outubro de 2009
701P50030

®

Xerox Nuvera

Guia de Papéis

Sistemas de Produção Xerox Nuvera 100/120/144 EA/MX
Sistemas Xerox Nuvera 200/288 EA/MX Perfecting Production System

©2009 Xerox Corporation. Todos os diretos reservados. Xerox® e o desenho da esfera de
conectividade, Xerox Nuvera®, FreeFlow® e DocuCard® são marcas registradas da Xerox
Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Alterações são feitas periodicamente
neste documento. Imprecisões técnicas e erros tipográficos serão corrigidos nas edições
subsequentes.

Versão do documento: 10.0 (Outubro de 2009).

Índice

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v

Sobre este guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Convenções tipográficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Recursos relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

1 Seleção do material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Tamanho do material e faixas de gramatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Materiais recomendados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

A Biblioteca de materiais e o Guia de compatibilidade de materiais . . . . . . 1-3

Materiais que não devem ser utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Diretrizes ao fazer pedidos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Propriedades do papel que afetam as imagens xerográficas . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Brilho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Acabamento/Suavidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Categorias de revestimentos de materiais para a Xerox Nuvera. . . . . . . 1-7

Formação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Impurezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Opacidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Tom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Propriedades elétricas e qualidade de imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Propriedades do papel que afetam o seu manuseio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Teor de umidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Fibra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Determinação do sentido das fibras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Qualidade do corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Corte e aparagem do papel nas instalações do cliente . . . . . . . . . . . . . 1-12

Resistência da superfície . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Propriedades elétricas e manuseio do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

2 Gerenciamento do seu suprimento de papel . . . . . . . . . . . . . 2-1

Verificação dos defeitos no papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Manuseio do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Papéis e umidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Problemas causados pela umidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Controle da umidade no papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Utilização de embalagens para papéis não usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Desligamento nos finais de semana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Condicionamento do papel ao ambiente de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Colocação do papel nas bandejas do alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Sugestões e dicas para o módulo de inserção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Nomes dos materiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Orientação do material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Manuseio do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Guia de Papéis iii

Índice Xerox Nuvera

3 Dicas de acordo com o tipo de material . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Considerações especiais para Sistemas MX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Tipos de materiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

4 Sobre os papéis Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Materiais digitais Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Acesso on-line às informações do papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Para solicitar papéis Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Mundialmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Para obter informações técnicas sobre os papéis Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

A Conversão das gramaturas dos papéis de libras em gramas . .A-1

Compreensão de tamanhos e gramaturas básicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Fórmula para a conversão de gramaturas de papéis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Fórmula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Exemplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Tabela para a conversão de gramaturas de papéis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

B Impressão em divisórias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Obtenção de kits de guias de divisória adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Instalação da guia de divisórias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Otimização do material para divisórias com índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Definir materiais, programar e abastecer as bandejas de alimentação. . . . . . . . B-3

Impressão em divisórias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4

Para sistemas com Módulos de acabamento multifuncional (MMF) . . . . . . B-4

Para sistemas com módulos de acabamento do tipo

DS3500 / DS5000 ou MAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4

C Gerenciamento do Alimentador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Procedimentos do alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Atribuir material a uma bandeja diretamente da janela Biblioteca

de materiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Copiar atributos de material de uma bandeja para outra . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Colocar material diferente de divisória na bandeja do papel . . . . . . . . . . . . . C-2

Colocar divisória na bandeja do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

Impedir a alimentação de uma bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

Exibir uma lista de bandejas do papel e suas configurações . . . . . . . . . . . . . C-3

Procedimentos do módulo de inserção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4

D Gerenciamento de Módulos de acabamento e Empilhadores. . D-1

Procedimentos do módlo de acabamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

Limitações do empilhador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

Esvaziar o carrinho do empilhador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

Exibir as configurações do empilhador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

E Gerenciamento da Biblioteca de materiais. . . . . . . . . . . . . . . .E-1

Definir um novo material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1

Excluir um material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2

Editar atributos de material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2

F Glossário de termos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-1

iv Guia de Papéis

Introdução

Este guia fornece informações para a seleção, o armazenamento e a utilização de papéis na
família de produtos Xerox Nuvera. Seu objetivo é ajudá-lo a otimizar a qualidade de imagem,
o manuseio do papel e o desempenho geral do sistema.

A família de produtos Xerox Nuvera usa um modelo de seleção de material em vez de um
modelo de seleção de bandeja. Entre os vários benefícios de selecionar o material estão maior
produtividade, menos desperdício de material (especialmente importante para material
especial) e garantia de material de saída correto. Um fator importante para esse modelo é
assegurar que as propriedades do material sejam configuradas corretamente ao atribuir as
bandejas de papel. Isso permitirá que o sistema funcione com ótimo desempenho.

Sobre este guia

Este guia destina-se a qualquer pessoa envolvida no processo de seleção, armazenamento
ou manuseio do papel do Sistema de Produção Digital Xerox Nuvera.

Convenções tipográficas

Este guia usa as seguintes convenções:

• Pressione <Tecla> - Nos procedimentos, os nomes das teclas a serem pressionadas
aparecem entre sinais de maior e menor. O nome da tecla deve aparecer como no teclado
do cliente. Por exemplo, pressione <Esc>.

•Selecione [opção] - Nos procedimentos, a ordem "selecione" pode representar diversos
métodos de se ativar uma função; a opção a ser selecionada aparece entre colchetes.

– Para abrir um menu suspenso, mova o cursor para o nome do menu ou para a seta do

menu suspenso e pressione uma vez o botão esquerdo do mouse. Por exemplo,
selecione [Sistema].

– Para selecionar um item de menu, mova o cursor até ele, pressione o botão esquerdo

do mouse para realçar o item e, em seguida, solte o botão esquerdo do mouse. Por
exemplo, selecione [Login].

– Para selecionar um ícone ou uma linha e abrir a janela associada, mova o cursor até o

item e dê um clique duplo. Por exemplo, selecione [Bandejas do papel] no menu
Impressora para abrir a janela do próximo nível.

Nota

A ordem de "abrir objeto” denota a mesma ação; isto é, selecionar o [objeto] e dar um
clique duplo.

Guia de Papéis v

Introdução Xerox Nuvera

– Para executar uma operação de seleção arrastar e soltar, mova o cursor para o alvo do

arrasto e pressione o botão esquerdo do mouse. Mova o cursor para o local onde
deseja soltar o item e libere o botão esquerdo do mouse. Por exemplo, selecione
[origem] e arraste-a e solte-a em [alvo].

•Selecione [opção: opção] - Opções múltiplas são separadas por dois-pontos, com o
nome do menu suspenso aparecendo primeiro, seguido pelo nome do item do menu.
Por exemplo, selecione [Sistema: Login].

• Negrito - Nos procedimentos, texto e números que devem ser digitados por você aparecem
em negrito. Digite o texto exatamente como ele aparece (sem o negrito).

• Por exemplo, digite azul no campo de texto.

•Digite negrito - Nos procedimentos, o processo de duas etapas de digitar dados e
pressionar <Enter>. Por exemplo, digite y.

• substituir texto - A informação variável aparece com texto em itálico e minúsculas;
substitua o texto pelo valor real. Por exemplo, digite um nome no campo de texto.

• Título do documento - Os nomes dos documentos e dos capítulos são exibidos em itálico.
Por exemplo, o Guia de Papéis da Xerox Nuvera.

• Em um arquivo PDF (Portable Document Format) exibido em uma estação de trabalho, o
texto em azul indica um link para outras informações dentro do arquivo. Selecione o texto
especificado para ativar o link. Por exemplo, consulte Convenções tipográficas neste guia.

Na versão em papel do arquivo PDF, o link vem impresso em uma cor diferente de preto.
Localize o título da seção, tabela, etc. no documento.

Nota

Esse cabeçalho azul identifica as notas. Uma nota é um parágrafo (separado do texto do
corpo) que contém informações relacionadas que merecem ênfase.

CUIDADO

Um sinal de cuidado indica que podem ocorrer danos ou destruição do hardware, do software
ou dos dados, se um procedimento operacional ou de manutenção, uma prática ou uma
condição não for estritamente observada.

AVISO

Um sinal de aviso indica que pode ocorrer ferimento ou morte se um procedimento
operacional ou de manutenção, uma prática ou uma condição não for estritamente
observada.

Recursos relacionados

• Ajuda on-line da interface do sistema

• Guia de Instruções de Operação da Xerox Nuvera on-line

• CD de Ajuda do Guia do Usuário e Treinamento da Xerox Nuvera ou http://www.xerox.com.

vi Guia de Papéis

Seleção do material

Existem muitos fatores que você deve considerar ao selecionar materiais para os Sistemas Xerox
Nuvera EA e MX. Este capítulo ajudará você a escolher materiais que otimizarão a qualidade de
imagem e o manuseio do papel.

1

Tamanho do material e faixas de gramatura

A tabela a seguir indica os tamanhos de papel mínimo e máximo em polegadas e milímetros.

Medida Mínimo Máximo

Tamanho em polegadas 5,5 x 8,27 12,6 x 18,5

Tamanho em milímetros 140 x 210 320 x 470

As bandejas do módulo de alimentação de 4 bandejas aceitam vários tamanhos de papel.
As bandejas 1 e 2 podem suportar papéis de 5,5 x 8,27 polegadas (140x210 mm) a 9,0 x 12,6
polegadas (228 x 320 mm). As bandejas 3 e 4 podem suportar papéis de 7,2 x 8,0 polegadas
(183 x 203 mm) a 12,6 x 18,5 polegadas (320 x 470 mm).

A bandeja do módulo de alimentação de 2 bandejas pode comportar papéis de 7,2 x 8,0
polegadas (183 x 203 mm) a 12,6 x 18,5 polegadas (320 x 470 mm).

Nota

O MAF de 2 bandejas da Nuvera 200/288 e capaz de alimentar papel até 19,33 pol.
(491 mm) na direção do processo.

A tabela a seguir indica as gramaturas mínima e máxima dos papéis em libras e em gramas por
metro quadrado. A Xerox Nuvera expressa todas as gramaturas de papel em gramas por metro
quadrado (g/m²).

Consulte o Anexo A, Conversão das gramaturas dos papéis de libras em gramas, para obter
informações sobre a conversão de gramaturas de papel.

Medida Mínimo Máximo

Gramatura em
libras

Gramatura em
gramas por metro
quadrado

Comum de 16 libras
Offset não revestido de 40 libras
Offset revestido de 100 libras

Comum de 56 g/m²
Offset não revestido de 56 g/m²
Revestido de 140 g/m² C2S
Revestido de 160 g/m² C1S

Capa de 80 libras
Cartolina de 110 libras

220 g/m²

Guia de Papéis 1-1

Seleção do material Xerox Nuvera

Materiais recomendados

Os materiais recomendados para uso com a Xerox Nuvera foram categorizados como O melhor,
Melhor ou Bom.

Uma ampla faixa de materiais foi testada na Xerox Nuvera para verificar a qualidade de
imagem. A tabela a seguir define a qualidade de imagem como Ótima, Melhor e Boa e lista os
tipos gerais de materiais em cada categoria.

A qualidade da imagem é bastante influenciada pela textura da superfície do papel.

Categoria de
desempenho

A melhor A melhor qualidade de imagem

Melhor A qualidade de imagem é ligeiramente

Boa Qualidade de imagem adequada em

Qualidade de imagem Tipos de materiais

possível para esta impressora. Bastante
similar à qualidade de impressão
offset.

inferior a A melhor em virtude da
topografia da folha (acabamento do
papel).

virtude da topografia da folha.

• Materiais revestidos/revestidos
de alto brilho

•Alguns materiais não
revestidos que são altamente
acetinados/extremamente
suaves

• Quase todos os materiais não
revestidos projetados para
impressão a laser e offset

• Materiais não revestidos com
acabamentos ásperos (linho,
tramados, etc.)

• Materiais especiais
(transparências com verso de
papel, etc.)

1-2 Guia de Papéis

Xerox Nuvera Seleção do material

A Biblioteca de materiais e o Guia de compatibilidade de materiais

A Biblioteca de materiais contém as informações sobre papéis que são mantidas pelo operador
na interface do sistema de produção.

Cada material na Biblioteca de materiais possui um conjunto de configurações do material que
descrevem o papel para o sistema. Os atributos permitem imprimir um trabalho com vários
materiais. A Xerox Nuvera usa as informações de atributos para fazer ajustes internos na
impressora, folha a folha.

Na Biblioteca de materiais, os materiais pré-colocados contêm as configurações recomendadas
pela Xerox para cada material. Se materiais personalizados foram adicionados à Biblioteca de
materiais, as informações de atributos do material deverão ser precisas para evitar problemas
de manuseio do papel e qualidade de imagem. Se ocorrerem problemas de qualidade de
imagem e/ou de manuseio do papel, verifique as configurações do material. Verifique a
embalagem do papel para assegurar-se de que os atributos dos materiais estejam corretos.

O operador atribui os materiais da Biblioteca de materiais às bandejas individuais, as quais
tornam as informações do material disponíveis para cada módulo do sistema (alimentadores,
mecanismo de impressão, empilhadores). Os módulos podem então ajustar suas configurações
para obter ótimo desempenho conforme necessário.

O Guia de Compatibilidade de Materiais é uma lista de materiais que foram aprovados pela
Xerox para uso na Xerox Nuvera.

Consulte o seguinte site da Web para obter a versão em PDF do Guia de Compatibilidade de
Materiais da Xerox Nuvera:

http://www.xerox.com

Nota

Se você desejar utilizar um material que não esteja no Guia de Compatibilidade de
Materiais, teste uma quantidade pequena antes de adquirir uma grande quantidade.

Guia de Papéis 1-3

Seleção do material Xerox Nuvera

Materiais que não devem ser utilizados

Os seguintes materiais não são compatíveis com a Xerox Nuvera.

CUIDADO

O uso de materiais que não atendem aos requisitos específicos dos Sistemas Xerox Nuvera
pode resultar em maior incidência de atolamentos de papel, qualidade de imagem
degradada, chamadas de atendimento técnico excessivas e danos à impressora.

Os materiais listados na tabela a seguir não devem ser utilizados em um Sistema Xerox Nuvera.

Nota

Algumas propriedades do papel não são incluídas nas especificações do papel do
fornecedor. Adquira papéis com desempenho garantido pelos fornecedores, ou seja, com
programas rigorosos de garantia de qualidade. As especificações do fabricante devem
proibir o uso de talco e plastificadores.

Tipos de materiais

Papéis altamente condutivos, como os
com versos metálicos

Filmes com pontos de fusão em 225

°F) ou abaixo

(437

Papéis com alto índice de umidade Qualidade de imagem

Papéis com talco ou plastificadores Qualidade de imagem

Folhas pré-impressas com tintas
incompatíveis com laser ou que não
sejam suficientemente curadas
(consulte a seção no Capítulo 3)

Folhas pré-impressas secas com pós de
secagem offset

Possível dano à
impressora

Possível dano elétrico à
impressora

Derretimento no fusor

°C

Desempenho degradado

Defeitos de qualidade de
imagem

degradada e taxa de
atolamentos inaceitáveis.

degradada, manuseio
inadequado do papel e
contaminação da impressora

Qualidade de imagem
degradada, manuseio
inadequado do papel e
contaminação da impressora

Qualidade de imagem
degradada, manuseio
inadequado do papel e
contaminação da impressora

Windowed Stock Taxa de atolamento

inaceitável

Window Clings Taxa de atolamento

inaceitável

Cartões de identificação Taxa de atolamento

inaceitável

1-4 Guia de Papéis

Xerox Nuvera Seleção do material

Diretrizes ao fazer pedidos de papel

Siga as diretrizes gerais a seguir ao solicitar papéis:

• Verifique o seguinte site da Web para obter a mais recente lista de papéis que foram

testados para uso nos Sistemas Xerox Nuvera: http://www.xerox.com

• Ligue para os Suprimentos da Xerox para obter informações sobre papéis que não estão no
Guia de Compatibilidade de Materiais da Xerox Nuvera.

– Nos Estados Unidos, ligue para 1-800-822-2200

– Rio de Janeiro, São Paulo, Brasília, Belo Horizonte, Porto Alegre,

Curitiba e Salvador: 4004-4050

– Outras localidades: DDG 0800-99-3769

– Na Europa, ligue para o número de telefone de Suprimentos da Xerox de seu país

• Solicite papéis de alta qualidade para otimizar a produtividade, a qualidade de impressão
e minimizar o desperdício de papel.

• Teste uma pequena quantidade de um novo papel nos Sistemas Xerox Nuvera antes de
solicitar uma grande quantidade.

• Adquira papéis com desempenho garantido pelos fornecedores, ou seja, com programas
rigorosos de garantia de qualidade.

• Solicite papéis que tenham sido fabricados para impressão a laser/xerográfica. As fábricas
de papel agora oferecem uma ampla variedade de papéis que podem ser usados com
impressoras digitais.

• Assegure-se de que seus papéis cuidadosamente selecionados sejam embalados de forma
adequada. Peça ao fornecedor para:

– Embalar as resmas em invólucros resistentes a umidade.

– Embalar as folhas em caixas reforçadas, resistentes a umidade com tampas

herméticas.

– Reforçar as pilhas de papel com papelão no topo e na parte inferior para evitar danos

durante a remessa.

– Proteger as pilhas de papel com filme plástico termicamente retrátil, o qual deverá ser

cuidadosamente aplicado para evitar dobras nas bordas da pilha.

Guia de Papéis 1-5

Seleção do material Xerox Nuvera

Propriedades do papel que afetam as imagens xerográficas

Escolher o papel ideal requer um conhecimento profundo das características dos papéis e de
como eles se relacionam com tecnologias específicas de impressão.

Sua Xerox Nuvera usa toner, que é um pó muito fino. As seguintes propriedades do papel
interagem com o toner para determinar a qualidade de imagens.

•Brilho

• Acabamento / Suavidade

•Formação

•Impurezas

• Opacidade

•Tom

• Propriedades elétricas e qualidade de imagem

Brilho

Uma capacidade do papel em refletir luz é denominada brilho. Os papéis mais brilhantes
produzem imagens com contraste mais elevado.

Como regra geral, utilize papéis mais brilhantes ao imprimir documentos com fotografias,
imagens em meios-tons e gráficos complexos.

Nota

Os papéis branco-azulados contêm branqueadores ultravioleta (UV) que se desintegrarão
com o tempo mediante exposição à radiação ultravioleta. Conforme os branqueadores UV
se desintegrarem, o tom do papel se alterará de branco brilhante para um branco quente
(tom amarelado). A radiação UV existe naturalmente em ambientes internos e externos.

1-6 Guia de Papéis

Xerox Nuvera Seleção do material

Acabamento/Suavidade

O acabamento refere-se à suavidade ou aspereza da superfície de um papel. O papel é
processado para ter um tipo específico de acabamento, variando de extremamente liso a
altamente texturizado.

O acabamento pode prejudicar significativamente a qualidade da imagem. Se o papel for
áspero demais, manchas claras e granularidade aparecerão nas áreas sólidas. As imagens em
meio-tom também parecerão granuladas. O toner não é adequadamente fundido em papéis
extremamente ásperos, o que provoca apagamentos onde a tinta se desprende.

Os papéis lisos e revestidos produzem imagens nítidas porque refletem a luz de forma mais
direta que os papéis ásperos. Utilize papéis lisos ou revestidos para a transferência adequada
do toner, para garantir a melhor densidade e detalhes da imagem e para aumentar a aparência
do brilho. Utilizar um papel extremamente liso/acetinado é especialmente importante ao
imprimir linhas finas e imagens detalhadas.

Os pretos contínuos em uma folha com revestimento acetinado parecem terem sido revestidos
ou envernizados.

Categorias de revestimentos de materiais para a Xerox Nuvera

Revestimentos podem ser aplicados aos papéis para aumentar sua uniformidade.

Ao inserir materiais personalizados na Biblioteca de Materiais, você deverá ajustar o tipo de
revestimento para gloss, alto-brilho, semibrilhante, acetinado ou fosco.

A tabela a seguir fornece as descrições dos tipos de revestimentos.

Tipos de
revestimento
da Biblioteca

Descrições/nomes comuns (fornecidos pelo
fabricante do papel)

Faixa de brilho
(% de reflectância)

de Materiais

Alto brilho Tom, revestimento cromado, C1S/C2S, acetinado e

outras mídias de processo especial de alto brilho

Gloss Gloss, Verniz, Arte Faixa de brilho= 50 a 80

Semi-gloss Fosco, seda Faixa de brilho= 35 a 50

Cetim Acetinado, aveludado Faixa de brilho= 23 a 35

Fosco Fosco, cartão de agradecimento Faixa de brilho= 10 a 25

Faixa de brilho= 80+

As faixas de brilho na tabela anterior são medidas a um ângulo de 75 graus usando o método
de teste TAPPI T 480. As faixas de brilho não são rigidamente fixadas, o que explica a ligeira
sobreposição de valores.

Normalmente você poderá usar o nome ou a descrição de um acabamento, fornecida pelo
fabricante, para determinar o tipo de revestimento. As fábricas de papel podem não ser
consistentes na forma de descrever os revestimentos dos materiais.

Guia de Papéis 1-7

Seleção do material Xerox Nuvera

Formação

A formação é a distribuição das fibras no papel. As fibras devem ser distribuídas uniformemente
na folha. Embora a formação não faça parte das especificações do fabricante, você poderá
verificá-la segurando a folha do papel contra a luz. Se a folha possui uma aparência totalmente
uniforme, isso indica uma boa formação. Se você vir áreas de luz e escuras, a formação é de má
qualidade.

Uma boa formação é especialmente importante quando os documentos contêm imagens de
fotografias em meios-tons ou alta cobertura de toner. A aparência das imagens em meio-tom é
mais nítida em papéis com boa formação. As imagens sólidas podem ter uma aparência
irregular ou manchada quando impressas em papel com formação de baixa qualidade.

Impurezas

As impurezas no processo de fabricação de papéis podem deixar pequenas manchas em alguns
materiais. As manchas podem aparecer como marcas ou pontos nas imagens impressas,
especialmente em imagens de alta resolução, fontes finas e com linhas finas.

As impurezas em papéis reciclados consistem em tintas e adesivos (de envelopes com janelas,
notas auto-adesivas, etiquetas, etc.), os quais são de difícil remoção durante o processo de
reciclagem. Utilize papéis não reciclados de alta qualidade quando necessitar da melhor
qualidade de imagem.

Opacidade

A opacidade refere-se à capacidade de a imagem impressa atravessar a face oposta de uma
folha ou de outra folha abaixo dela. O aumento da opacidade é proporcional ao aumento da
gramatura da folha. Enxertos também são adicionados ao papel durante o processo de
fabricação para aumentar a opacidade.

A opacidade é medida de acordo com a quantidade de luz que a folha bloqueia e é expressa
como uma porcentagem entre 0 e 100. A maioria dos papéis permanece na faixa entre 80 e
90%. No entanto, uma opacidade de 98% impedirá mostrar uma imagem impressa em uma
face da folha na sua face oposta.

Escolha um papel com alta opacidade ao imprimir em ambas as faces do papel ou se pretende
aplicar uma alta cobertura de toner.

To m

O tom é a cor do papel. O tom do papel pode alterar as cores das imagens impressas porque o
toner é aplicado em padrões de pontos que permitem exibir o tom do papel. A cor do papel
(branco, rosa, camurça, etc.) deverá ser especificada na Biblioteca de materiais da Xerox
Nuvera. Ao escolher a cor do papel lembre-se de que os tons do papel podem variar
significativamente em diferentes marcas.

1-8 Guia de Papéis

Xerox Nuvera Seleção do material

Propriedades elétricas e qualidade de imagem

A resistividade é a resistência em direcionar corrente entre as duas faces de uma folha de papel.
As propriedades elétricas do papel são importantes porque a folha deve ser capaz de atrair o
toner durante o processo xerográfico.

Se a resistividade de um material for excessivamente alta ou baixa, a imagem impressa poderá
ser clara demais e apagamentos poderão ocorrer.

Propriedades do papel que afetam o seu manuseio

As seguintes propriedades do papel afetam o desempenho do Sistema Xerox Nuvera. Você
poderá maximizar a produtividade da impressora escolhendo papéis de alta qualidade e
administrando o teor de umidade.

• Conteúdo de umidade

•Fibra

• Qualidade do corte

• Resistência da superfície

• Propriedades elétricas e manuseio do papel

Teor de umidade

O papel deve ser fabricado com o teor de umidade adequado para impressão.

O nível apropriado de umidade poderá ser mantido pela aquisição de papéis em embalagens à
prova de umidade e mantendo-os nas embalagens originais até que estejam prontos para
serem usados.

Para obter mais informações, consulte as seções Diretrizes ao fazer pedidos de papel e

Propriedades elétricas e manuseio do papel deste guia.

Guia de Papéis 1-9

Seleção do material Xerox Nuvera

Fibra

Durante o processo de fabricação do papel, quase todas as fibras se alinham paralelamente.
Quando as folhas são cortadas, ficam dispostas com fibras longas (as fibras permanecem
paralelas à dimensão mais longa da folha) ou fibras curtas (as fibras permanecem paralelas à
dimensão mais curta da folha).

A fibra é um fator importante se as folhas forem dobradas. A Xerox recomenda utilizar um papel
que permita dobrar as folhas no sentido das fibras. A dobra de folhas impressas no sentido
contrário ao das fibras provocará rachaduras no papel e no local de seu revestimento e revelará
mais da cor do papel na dobra.

O sentido das fibras pode estar especificado na embalagem do papel.

• Alguns fabricantes adicionam as palavras "longa" ou "curta" à etiqueta para indicar o
sentido das fibras do papel.

• FL e FC são abreviações comuns para fibras longas e fibras curtas.

– Na Europa, A3SG indica um papel de tamanho A3 com fibras curtas.

– A4LG (LG= fibras longas) indica um papel de tamanho A4 com fibras longas.

• A maioria dos fabricantes na América do Norte indica a que dimensão correspondem as
fibras do papel.

• Além disso, é comum na América do Norte marcar a dimensão das fibras como a segunda
de duas dimensões (dimensão x dimensão das fibras).

O sentido das fibras também é importante ao usar papéis de baixa e alta gramaturas.
Coloque os papéis de baixa gramatura nas bandejas com as fibras paralelas à borda dianteira
(externa) da bandeja para aumentar a rigidez. Coloque os papéis de alta gramatura com as
fibras paralelas à borda de ataque da bandeja (lateral esquerda) para que eles se movam com
maior facilidade pelo sistema. Coloque os papéis de média gramatura com as fibras em
qualquer sentido. Os intervalos de gramaturas para os Sistemas Xerox Nuvera estão exibidos na
tabela a seguir.

Tipo de papel Intervalos de gramaturas em g/m²

Gramatura normal
(baixa)

Gramatura média Não revestido de 85 a 105 g/m²

Alta gramatura Não revestido de 106 a 220 g/m²

Comum, não revestido de 56 a 84 g/m²
Offset, não revestido de 56 a 84 g/m²

Revestido de 140 a 220 g/m²

1-10 Guia de Papéis

Xerox Nuvera Seleção do material

Determinação do sentido das fibras

Uma forma de se determinar a fibra é dobrar uma folha de papel pelo comprimento e, então,
fazer uma dobra em cruz. As dobras no sentido perpendicular ao das fibras tendem a ser mais
ásperas e irregulares como mostrado na figura Dobras no sentido e perpendicular ao sentido

das fibras.

Figura 1-1: Dobras no sentido e perpendicular ao sentido das fibras

Outro método que você pode utilizar para determinar o sentido das fibras é rasgar a folha.
O rasgo do papel sempre é mais reto no sentido das fibras. Consulte a figura Rasgos no sentido

e perpendicular ao sentido das fibras.

Figura 1-2: Rasgos no sentido e perpendicular ao sentido das fibras

Você também poderá deixar 100 mm da borda curta e 100 mm da borda longa de uma folha
para fora de uma mesa como mostrado na figura Queda maior no sentido das fibras. A folha
cairá mais (dobra mais acentuada) no sentido paralelo das fibras em relação à borda da mesa.

Figura 1-3: Queda maior no sentido das fibras

Guia de Papéis 1-11

Seleção do material Xerox Nuvera

Qualidade do corte

A precisão do processo de corte das folhas afeta o manuseio do papel e a qualidade de imagem.

Se o papel for cortado com uma lâmina pouco afiada, as bordas se unirão resultando em
"bordas soldadas", as quais poderão provocar atolamentos e gerar poeira de papel excessiva na
impressora. A poeira também é criada durante o corte de folhas de papel de um rolo. Os bons
fabricantes seguem alguns procedimentos para remover a poeira do papel antes de embalá-lo.

As fibras soltas nas bordas das folhas avulsas podem ocasionar a contaminação da impressora
e deixar fibras visíveis nas imagens impressas.

Se o corte não estiver totalmente reto, enviesamentos, atolamentos e problemas de
empilhamento poderão ocorrer. Defeitos de qualidade de imagem também poderão ocorrer em
virtude de falhas de registro no trajeto do papel.

Variações ligeiras no tamanho das folhas avulsas também podem provocar problemas de
registro das folhas durante as operações de encadernação.

Corte e aparagem do papel nas instalações do cliente

A Xerox recomenda o uso de papéis pré-cortados na Xerox Nuvera.

Nota

Se você precisar cortar as folhas antes de imprimir, um programa de manutenção interno
que garanta o afiamento das facas e a remoção da poeira com um aspirador de pó ou
sistema de ar são os fatores mais importantes para a obtenção de bons resultados. A falta
de conformidade com estes procedimentos poderá resultar em períodos de inatividade e
excesso de chamadas de atendimento técnico.

Se for necessário um corte personalizado, recomendamos utilizar uma guilhotina giratória.

A Xerox recomenda aparar as folhas após a conclusão da impressão para evitar a geração de
poeira de papel e problemas de contaminação da impressora.

Resistência da superfície

Fibras, aditivos e revestimentos podem se desprender das folhas conforme passam pelos rolos
da unidade. Os papéis de superfícies com boa resistência perdem menos fibras e partículas, o
que ajuda a evitar a contaminação do Sistema Xerox Nuvera com o tempo. A contaminação
provoca atolamentos, problemas de qualidade de imagem e enrolamentos no fusor (o agente
do fusor se contamina) no sistema.

Propriedades elétricas e manuseio do papel

O papel resiste naturalmente à corrente elétrica, o que pode causar o acúmulo estático entre as folhas.
A estática pode provocar alimentações múltiplas, atolamentos e problemas de empilhamento.

Para obter a resistividade apropriada, os fabricantes adicionam sal e outros materiais durante o
processo de fabricação do papel. Eles também embalam o papel em embalagens à prova de
umidade para manter a resistividade.

Para obter um desempenho ideal, escolha papéis com baixa resistividade e observe as diretrizes
de armazenamento no Capítulo 2, Gerenciamento do seu suprimento de papel.

1-12 Guia de Papéis

Gerenciamento do

2

seu suprimento de
papel

O papel é um grande investimento em qualquer operação de impressão. E, como ocorre com
qualquer investimento, gerenciá-lo bem assegurará os maiores retornos possíveis.

O gerenciamento do suprimento de papel abrange:

• Verificação dos defeitos no papel enviado para você

• Manuseio e armazenamento adequados do papel para evitar danos

• Controle da umidade do papel para otimizar seu desempenho na impressora

• Condicionamento do papel à temperatura da sala de impressão antes de imprimir

• Utilização das técnicas apropriadas de abastecimento de bandejas

• Verificação dos defeitos no papel

• Manuseio do papel

• Papéis e umidade

• Condicionamento do papel ao ambiente de impressão

• Colocação do papel nas bandejas do alimentador

• Dicas e sugestões para o módulo de inserção

As diretrizes a seguir o ajudarão a gerenciar o suprimento do papel e permitirão maximizar:

• Produtividade - Sua Xerox Nuvera funcionará com menos problemas.

• Qualidade - O produto acabado terá uma aparência melhor.

• Lucros - Você reduzirá o desperdício de papel.

Guia de Papéis 2-1

Gerenciamento do seu suprimento de papel Xerox Nuvera

Verificação dos defeitos no papel

CUIDADO

Retorne todos os papéis defeituosos ao fornecedor para evitar a contaminação da máquina,
defeitos de qualidade de imagem, atolamentos e falhas de alimentação.

Nunca tente utilizar um papel com qualquer tipo de defeito. Verifique todo o papel recebido
quanto aos seguintes defeitos:

• Caixa danificada: o papel será danificado se as caixas caírem, forem jogadas ou batidas na
empilhadeira. As caixas também podem ser danificadas com água. Os papéis danificados
podem provocar atolamentos, mesmo que o dano não seja imediatamente visível.

• Embalagens com resmas abertas: as embalagens à prova de umidade podem se abrir em
virtude de manuseio inadequado ou embalagem defeituosa. O ganho ou perda de
umidade no papel pode conduzir a problemas de manuseio ou de qualidade de imagem.

• Poeira do papel, partículas de sujeira, pequenos fragmentos de papel, cola da embalagem,
enxertos e outros materiais utilizados na produção do papel: o papel deve permanecer sem
sujeira e subprodutos para ser utilizado de forma confiável e produzir uma boa qualidade
de imagem.

• Soldadura das bordas (as bordas permanecem juntas): bordas soldadas indicam que o
papel não foi cortado adequadamente e, portanto, atolará na impressora.

• Folhas vincadas, marcadas, rasgadas ou dobradas: as folhas devem estar intactas e
perfeitamente planas para serem utilizadas com confiabilidade.

• O papel perfurado não se separa com facilidade ou há fragmentos nos furos: este tipo de
papel deve ser perfurado de forma impecável para ser utilizado adequadamente no
sistema.

• Poeira ou resíduos em papéis perfurados ou áreas em torno das perfurações que não são
planas: os papéis perfurados devem permanecer sem poeira e pequenos fragmentos, os
quais podem contaminar o sistema. A saliência sob as perfurações devem ser alisadas
tanto quanto possível para evitar atolamentos de papel e problemas de qualidade de
imagem.

2-2 Guia de Papéis

Xerox Nuvera Gerenciamento do seu suprimento de papel

Manuseio do papel

Mesmo os melhores papéis podem ser inutilizados em virtude de um manuseio impróprio.
Danos ao papel, provocados por manuseio deficiente, talvez não sejam aparentes até que
ocorram problemas de alimentação ou de qualidade de imagem.

Proteja o seu investimento em papel seguindo estas dicas de manuseio:

• Nunca derrube, atire ou bata as caixas com uma empilhadeira.

• Manuseie as resmas individuais de papel com cuidado e delicadamente.

• Nunca coloque uma caixa ou resma de papel apoiada pelas laterais ou bordas.

• Ao empilhar caixas ou resmas, coloque-as umas sobre as outras, com cuidado,
para evitar amassar as bordas.

• Armazene o papel em superfícies que sejam planas e lisas para evitar danos às folhas no
fundo da caixa ou pacote.

• Para evitar danos ao papel, nunca faça uma pilha de caixas e paletes alta demais.
Os papéis revestidos são especialmente suscetíveis a danos em virtude de suas superfícies
lisas e gramatura aumentada. Siga as diretrizes na tabela a seguir ao empilhar caixas e
paletes.

Itens a serem empilhados Papel revestido Papel não revestido

Número máximo de caixas 3 5

Número máximo de paletes Não empilhe 2

Guia de Papéis 2-3