Worx WG733E, WG733E.X User guide

a

s

s

l

e

r

o

l

d

C

R

-

u

a

k

e

s

k

A

à

e

s

u

e

d

T

n

o

a

b

e

r

T

o
C
C
S
B
B
S
B

Χ
A
M
B
A
B

K

s

a

s

e

e

p

s

a

r

t

o

c

é

a

v

a

r

t

l

r

o

-

e

g

e

z

o

l

r

e

o

n

r

d

e

i

r

a
a
l
e

λ
k

e
k
r

a

v

e

t

t

r

d

e

i

r

v

e

t

t

s

ö

g

r

l

a

d

d

o

w

e

z

r

z

p

τ

ι

π

ο

κ

ο

ο

o

á

m

l

t

u

u

k

ă

n

a

e

b

t

i

e

ş

d

á

r

v

d

z

o

á

t

r

o

á

m

l

t

u

u

a

č

n

z

ž

i

k

z

u

s

Ç

o

l

e

n

m

w

w

o

r

m

n

ä

e

h

g

n

a

a

s

o

s

z

n

f

l

i

z

a

n

i

f

l

i

a

d

e
e
ä
d

κ

u

t
o
o

m

i

í

a

r

a

b

e

t

m

s

f

o

e

s

i

r

a

a

m

r

s

a

a

e

i

r

e

p

p

i

l

k

e

n

æ

t

l

p

r

e

p

p

i

l

t

k

s

g

s

r

e

a

p

p

r

i

e

l

k

s

a

o

k

t

a

d

i

r

s

a

o

w

o

k

ή

ν

μ

χ

α

η

r

s

o

f

y

í

n

ű

a

b

a

s

n

i

r

r

a

í

v

n

e

s

a

s

á

v

o

k

c

a

i

n

l

i

s

B

ç

m

e

i

ρ

α

τ

ή

μ

α

π

r

ó

f

ă

r

ă

f

r

i

a

a

č

k

k

a

č

k

a

n

r

t

á

s

e

M

n

i

a

k

w

ó

k

r

i

a

n

w

ς

α

ί

v

u

i

EN

ES
PT
NL
DK

NOR

SV
PL
GR

HU
RO

CZ
SK

SL
TR

P09
P19

D

P30

F

P43

I

P54
P65
P76
P87

P97
P107
P117
P128
P141
P151
P162
P172
P182
P192

r

WG733E WG733E.X

Original Instructions
Originalbetriebsanleitung

Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Opprinnelige Instruksjonene
Bruksanvisning i original

Instrukcja oryginalna
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

Eredeti használati utasítás

Instrucţiuni originale
Původní návod k používání
Pôvodný návod na použitie

Izvirna navodila

Orijinal işletme talimatı

EN

D

F

I

ES
PT
NL
DK

NOR

SV
PL
GR

HU
RO

CZ
SK

SL
TR

1

2

3

4

5

12

6

7

11

8

9

10

14

13

15

18

17
16

A1

A2

A3

B2

1

2

B1

3

1

2

B3

C

D1

D2

1

2

100%

0%

E

1

2

F1

F2

G2

1

2

G

H

0%

2

I

J2

1

1-25 mm
2-35 mm
3-45 mm
4-55 mm
5-65 mm
6-75 mm

100%

J1

1

2

K1

K1-1

K1-2

K1-3

K2

L

K2-1

K2-2

K2-3

TABLE OF CONTENT

1. SAFETY INSTRUCTIONS

2. COMPONENT LIST

3. TECHNICAL DATA

4. INTENDED USE

5. OPERATING INSTRUCTIONS

6. MAINTENANCE

7. TROUBLESHOOTING

8. DECLARATION OF CONFORMITY

1. SAFETY INSTRUCTIONS
PRODUCT SAFETY
GENERAL POWER TOOL
SAFETY WARNINGS

WARNING Read all safety warnings,
instructions, illustrations and specications

provided with this power tool.

instructions listed below may result in electric shock,

re and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future
reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your
mains-operated (corded) power tool or battery­operated (cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit.

areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of
ammable liquids, gases or dust.

create sparks which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while

operating a power tool.

to lose control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use any

adapter plugs with earthed (grounded) power
tools.

Unmodied plugs and matching outlets will

reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators.

shock if your body is earthed or grounded.

There is an increased risk of electric

Failure to follow all

Cluttered or dark

Power tools

Distractions can cause you

c) Do not expose power tools to rain or wet

conditions.

increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges

or moving parts.

increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use.

cord suitable for outdoor use reduces the risk of
electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location is

unavoidable, use a residual current device (RCD)
protected supply.

of electric shock.

3) Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool. Do

not use a power tool while you are tired or under
the inuence of drugs, alcohol or medication.

A moment of inattention while operating power

tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always

wear eye protection.

as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or
hearing protection used for appropriate conditions

will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the

switch is in the off-position before connecting to

power source and/or battery pack, picking up or
carrying the tool.

nger on the switch or energising power tools that

have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool on.

attached to a rotating part of the power tool may

result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and

balance at all times.

the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair and clothing away from

moving parts.

can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust

extraction and collection facilities, ensure these
are connected and properly used.

collection can reduce dust-related hazards.

h) Do not let familiarity gained from frequent use of

tools allow you to become complacent and ignore
tool safety principles.

cause severe injury within a fraction of a second.

Water entering a power tool will

Damaged or entangled cords

Use of a

Use of an RCD reduces the risk

Protective equipment such

Carrying power tools with your

A wrench or a key left

This enables better control of

Loose clothes, jewellery or long hair

Use of dust

A careless action can

9

ENCordless Lawn Mower

4) Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use the correct power

tool for your application.

will do the job better and safer at the rate for which

it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not

turn it on and off.

controlled with the switch is dangerous and must
be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source and/

or remove the battery pack, if detachable, from
the power tool before making any adjustments,
changing accessories, or storing power tools.

Such preventive safety measures reduce the risk of
starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children

and do not allow persons unfamiliar with the
power tool or these instructions to operate the
power tool.

hands of untrained users.

e) Maintain power tools and accessories. Check

for misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts and any other condition that
may affect the power tool’s operation. If damaged,

have the power tool repaired before use.

accidents are caused by poorly maintained power
tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean.

10

maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc.

in accordance with these instructions, taking into

account the working conditions and the work to
be performed.

different from those intended could result in a
hazardous situation.

h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean

and free from oil and grease.

grasping surfaces do not allow for safe handling
and control of the tool in unexpected situations.

5) Battery tool use and care
a) Recharge only with the charger specied by the

manufacturer.

type of battery pack may create a risk of re when

used with another battery pack.

b) Use power tools only with specically designated

battery packs.

create a risk of injury and re.

c) When battery pack is not in use, keep it away

from other metal objects, like paper clips, coins,
keys, nails, screws or other small metal objects,

that can make a connection from one terminal to
another.

may cause burns or a re.

Power tools are dangerous in the

Use of the power tool for operations

A charger that is suitable for one

Use of any other battery packs may

Shorting the battery terminals together

The correct power tool

Any power tool that cannot be

Properly

Slippery handles and

Many

d) Under abusive conditions, liquid may be ejected

from the battery; avoid contact. If contact
accidentally occurs, ush with water. If liquid
contacts eyes, additionally seek medical help.

Liquid ejected from the battery may cause irritation

or burns.

e) Do not use a battery pack or tool that is damaged

or modied.

exhibit unpredictable behaviour resulting in re,
explosion or risk of injury.

f) Do not expose a battery pack or tool to re

or excessive temperature.

temperature above 130 °C may cause explosion.

g) Follow all charging instructions and do not charge

the battery pack or tool outside the temperature
range specied in the instructions.

improperly or at temperatures outside the specied

range may damage the battery and increase the

risk of re.

6) Service

a) Have your power tool serviced by a qualied

repair person using only identical replacement

parts.

tool is maintained.

b) Never service damaged battery packs.

of battery packs should only be performed by the
manufacturer or authorized service providers.

Damaged or modied batteries may

Exposure to re or

Charging

This will ensure that the safety of the power

Service

LAWNMOWER SAFETY
WARNINGS

a) Do not use the lawnmower in bad weather

conditions, especially when there is a risk of

lightning.

by lightning.

b) Thoroughly inspect the area for wildlife where the

lawnmower is to be used.

by the lawnmower during operation.

c) Thoroughly inspect the area where the

lawnmower is to be used and remove all stones,
sticks, wires, bones, and other foreign objects.

Thrown objects can cause personal injury.

d) Before using the lawnmower, always visually

inspect to see that the blade and the blade

assembly are not worn or damaged.

damaged parts increase the risk of injury.

e) Check the grass catcher frequently for wear or

deterioration.

may increase the risk of personal injury.

f) Keep guards in place. Guards must be in working

order and be properly mounted.

This decreases the risk of being struck

Wildlife may be injured

Worn or

A worn or damaged grass catcher

A guard that is

Cordless Lawn Mower EN

loose, damaged, or is not functioning correctly may

result in personal injury.

g) Keep all cooling air inlets clear of debris.

air inlets and debris may result in overheating or

risk of re.

h) While operating the lawnmower, always wear

non-slip and protective footwear. Do not operate
the lawnmower when barefoot or wearing open
sandals.

This reduces the chance of injury to the

feet from contact with the moving blade.

i) While operating the lawnmower, always wear long

trousers.

injury from thrown objects.

j) Do not operate the lawnmower in wet grass. Walk,

never run.

falling which may result in personal injury.

k) Do not operate the lawnmower on excessively

steep slopes.

control, slipping and falling which may result in

personal injury.

l) When working on slopes, always be sure of your

footing, always work across the face of slopes,

never up or down and exercise extreme caution
when changing direction.

of loss of control, slipping and falling which may

result in personal injury.

m) Use extreme caution when reversing or pulling

the lawnmower towards you. Always be aware of
your surroundings.

during operation.

n) Do not touch blades and other hazardous moving

parts while they are still in motion.

the risk of injury from moving parts.

o) When clearing jammed material or cleaning the

lawnmower, make sure all power switches are off
and the battery pack is disconnected.

operation of the lawnmower may result in serious

personal injury.

Exposed skin increases the likelihood of

This reduces the risk of slipping and

This reduces the risk of loss of

This reduces the risk

This reduces the risk of tripping

Blocked

This reduces

Unexpected

SAFETY WARNINGS FOR
BATTERY PACK

a) Do not dismantle, open or shred cells or battery

pack.

b) Do not short-circuit a battery pack. Do not

store battery packs haphazardly in a box or
drawer where they may short-circuit each other
or be short-circuited by conductive materials.

When battery pack is not in use, keep it away

from other metal objects, like paper clips, coins,
keys, nails, screws or other small metal objects,

that can make a connection from one terminal
to another. Shorting the battery terminals

together may cause burns or a re.

c) Do not expose battery pack to heat or re.

Avoid storage in direct sunlight.

d) Do not subject battery pack to mechanical

shock.

e) In the event of battery leaking, do not allow

the liquid to come into contact with the skin
or eyes. If contact has been made, wash the

affected area with copious amounts of water
and seek medical advice.

f) Keep battery pack clean and dry.
g) Wipe the battery pack terminals with a clean

dry cloth if they become dirty.

h) Battery pack needs to be charged before use.

Always refer to this instruction and use the

correct charging procedure.

i) Do not maintain battery pack on charge when

not in use.

j) After extended periods of storage, it may

be necessary to charge and discharge the
battery pack several times to obtain maximum

performance.

k) Recharge only with the charger specied

by Worx. Do not use any charger other than
that specically provided for use with the
equipment.

l) Do not use any battery pack which is not

designed for use with the equipment.

m) Keep battery pack out of the reach of children.

n) Retain the original product literature for future

reference.

o) Remove the battery from the equipment when

not in use.

p) Dispose of properly.
q) Do not mix cells of different manufacture,

capacity, size or type within a device.

r) Keep the battery away from microwaves and

high pressure.

s) Warning! Do not use non-rechargeable

batteries.

SYMBOLS

To reduce the risk of injury, user

must read instruction manual

11

ENCordless Lawn Mower

WARNING – Beware of thrown

objects – keep bystanders away

WARNING – Keep hands and feet
away from the blades

Li-Ion battery This product has
been marked with a symbol
relating to ‘separate collection’
for all battery packs and battery
pack. It will then be recycled or
dismantled in order to reduce
the impact on the environment.
Battery packs can be hazardous
for the environment and for
human health since they contain
hazardous substances.

The symbol on the packaging is
for France only.

Waste electrical products
should not be disposed of with
household waste. Please recycle
where facilities exist. Check with
your Local Authority or retailer
for recycling advice.

WARNING – Disconnect battery
before maintenance

Blade continues to rotate after
the machine is switched off. Wait
until all machine components
have completely stopped before
touching them.

éléments

d‘emballage

2. COMPONENT LIST

12

Wear protective gloves.

Remove battery from the
socket before carrying out

any adjustment, servicing or

maintenance.

Batteries may enter water cycle if
disposed improperly, which can
be hazardous for ecosystem. Do
not dispose of waste batteries as
unsorted municipal waste.

Do not burn

BAIL HANDLE

1.
LOCK-OFF BUTTON

2.
UPPER HANDLE

3.
CABLE CLIP

4.

HANDLE KNOB, UPPER

5.
GRASS COLLECTION BAG

6.
SAFETY FLAP

7.

HANDLE KNOB, LOWER

8.
CUTTING HEIGHT ADJUSTMENT KNOB

9.
BATTERY PACK COVER

10.
CARRY HANDLE

11.
LOWER HANDLE

12.
GRASS BAG INDICATOR

13.
BAG HANDLE

14.
BATTERY PACK*

15.
BLADE BOLT

16.
SPACER

17.
BLADE

18.

*Not all the accessories illustrated or described

Cordless Lawn Mower EN

are included in standard delivery.

3. TECHNICAL DATA

Type WG733E WG733E.X (7- designation of
machinery, representative of cordless lawn mower)

WG733E

WG733E.X**

We recommend that you purchase your accessories
from the same store that sold you the tool. Choose
the type according to the work you intend to
undertake. Refer to the accessory packaging for
further details. Store personnel can assist you and
offer advice.

NOISE DATA

Voltage 20V Max.***

No load speed 3800 RPM

Deck diameter 35 cm

Cutting diameter 33 cm

Front wheel
diameter

Rear wheel
diameter

Cutting height 25-75 mm

Cutting height
positions

Grass collection
capacity

Battery type Lithium-Ion

Machine Weight
(bare tool)

** X=1-999,A-Z,M1-M9 they are only used for different
customers, there are no safe relevant changes
between these models.
*** Voltage measured without workload. Initial battery
voltage reaches maximum of 20 volts. Nominal
voltage is 18 volts.

150 mm

175 mm

6

35 L

9.1 kg

SUGGESTED BATTERIES
AND CHARGERS

Category

20V Battery

20V Charger WA3802 2.0 A

Type Capacity

WA3644 4.0 Ah
WA3645 5.0 Ah

A weighted sound pressure LpA = 77.8 dB(A)
K

3.0 dB (A)

pA

A weighted sound power LwA = 89.43 dB(A)

K

wA

Wear ear protection.

2.94 dB (A)

VIBRATION INFORMATION

Typical weighted vibration ah < 2.5 m/s²

Uncertainty K = 1.5 m/s²

WARNING: The vibration emission value during

actual use of the power tool can differ from the
declared value depending on the ways in which the
tool is used dependant on the following examples and
other variations on how the tool is used:
How the tool is used and the materials being cut or
drilled.
The tool being in good condition and well maintained.
Using the correct accessory for the tool and ensuring it
is sharp and in good condition.
The tightness of the grip on the handles and if any anti
vibration accessories are used.
And the tool is being used as intended by its design
and these instructions.

This tool may cause hand-arm vibration syndrome if
its use is not adequately managed.

WARNING: To be accurate, an estimation of

exposure level in the actual conditions of use
should also take account of all parts of the operating
cycle such as the times when the tool is switched off
and when it is running idle but not actually doing the

job. This may signicantly reduce the exposure level

over the total working period.

Helping to minimise your vibration exposure risk.
ALWAYS use sharp chisels, drills and blades.
Maintain this tool in accordance with these
instructions and keep well lubricated (where
appropriate).
If the tool is to be used regularly then invest in anti

13

ENCordless Lawn Mower

vibration accessories.
Plan your work schedule to spread any high vibration
tool use across a number of days.

4. INTENDED USE

This product is intended for domestic lawn mowing.

5. OPERATION INSTRUC­TIONS

NOTE: Read instruction handbook before

operation this machine.

ASSEMBLY & OPERATION

ACTION FIGURE

ASSEMBLY

Assembling the handle bar.

Assembling grass collection bag.

14

Fitting grass collection bag to the
mower.
NOTE: Depress the grass collection
bag slightly to ensure that it is
completely installed.

Checking the battery charge condition.
NOTE: Fig. D1 only applies for the
battery pack with battery indicator
light.

Charging the battery pack
NOTE: The battery is shipped
uncharged. The battery must be fully

charged before the rst mow.

More details can be found in charger’s
manual.

Fitting/removing battery. See Fig. E

OPERATION

Starting and Stopping
For starting, press and hold the lock­off button, and pull the bail handle.
For stopping, release the bail handle.

See Fig.
A1, A2,
A3

See Fig.
B1, B2,
B3

See Fig.
C

See Fig.
D1

See Fig.
D2

See Fig.
F1, F2

Adjusting the cutting height

WARNING! Stop, release bail
handle and wait until the motor

stops before adjusting height. The

blades continue to rotate after the
machine is switched off, a rotating

blade can cause injury. Do not touch

rotating blades.

Grass bag lling indicator
Empty status: ap oats (a)

Fully status: ap falls down (b)

Removing/emptying grass collection

bag.

WARNING! Always check the

safety ap close the discharge

outlet before using. Never lift the

safety ap when the mower is being
used without tted grass collection

bag.

Storage

See Fig.
G

See Fig.
H

See Fig. I

See Fig.
J1, J2

MULCHING MOWING TIPS

Note: always inspect area where mower is to be
used and remove all stones, sticks, wire, metal and
other debris which might be thrown by the rotating

blade.

1. Mow across the face of slopes, never up-and­down. Exercise extreme caution when changing
direction on slopes. Do not mow excessively steep
slopes. Always maintain good footing.

2. Release bail handle to turn mower “OFF” when
crossing any graveled area (stones can be thrown
by the blade).

3. Set mower at highest cutting height when mowing
in rough ground or in tall weeds. Removing too
much grass at one time can cause circuit breaker
to trip, which stops mower.

4. If a grass bag is used during the fast growing
season, the grass may tend to clog up at the
discharge opening. Release bail handle to turn
mower “OFF” and remove battery pack. Remove
the grass bag and shake the grass down to the
back end of the bag. Also clean out any grass or
debris which may be packed around the discharge
opening. Replace the grass collection bag.

5. If mower should start to vibrate abnormally, release
bail handle to turn mower “OFF” and remove
battery pack. Check immediately for cause.

Cordless Lawn Mower EN

Vibration is a warning of trouble. Do not operate
mower until a service check has been made.

6. ALWAYS RELEASE BAIL HANDLE TO TURN

MOWER “OFF” AND REMOVE BATTERY PACK
WHEN LEAVING IT UNATTENDED EVEN FOR A
SHORT PERIOD OF TIME.

CUTTING AREA

The cutting area can be affected by several factors,
such as cutting height, lawn humidity, grass length
and density. Besides, starting and stopping the
mower too many times during operation will reduce
the cutting area.

TIPS:

1) It is recommended to mow your lawn more

frequently, walk at normal pace, and not to start/

stop the mower too often during operation.

2) For best performance, please ensure use a fully

charged battery pack and always cut off 1/3 or

less of the grass height.

3) Walk slowly when cutting long grass, so as to have
more effective cutting and properly discharge the
clippings.

4) Avoid cutting wet grass, otherwise it will stick to
the underside of the deck and the clippings cannot
be collected or discharged properly.

5) A higher cutting height shall be applied to new or
thick grass and it will extend the battery duration.

6. MAINTENANCE

WARNING: Stop the mower and remove the

battery pack before removing the grass

collection bag.
NOTE: To ensure long and reliable service, perform

the following maintenance procedures regularly.
Check for obvious defects such as a loose,

dislodged or a damaged blade, loose ttings,

and worn or damaged components. Check that
the covers and guards are all undamaged and
are correctly attached to mower. Carry out any
necessary maintenance or repairs before operating
mower. If the mower should happen to fail despite
regular maintenance, please call our customer
helpline for advice.

BLADE SHARPENING

KEEP BLADE SHARP FOR BEST MOWER
PERFORMANCE.
WEAR PROPER EYE PROTECTION WHILE
REMOVING, SHARPENING, AND INSTALLING
BLADE. ENSURE THAT BATTERY PACK IS
REMOVED.
Sharpening the blade twice during a mowing season is

usually sucient under normal circumstances. Sand

causes the blade to dull quickly. If your lawn has sandy

soil, more frequent sharpening may be required.
REPLACE BENT OR DAMAGED BLADE IMMEDIATELY.

WHEN SHARPENING THE BLADE

1. Make sure blade remains balanced.

2. Sharpen blade at the original cutting angle.

3. Sharpen cutting edges on both ends of blade,
removing equal amounts of material from both ends.

NOTE: Be sure the mower is turned off and remove
the battery pack.

TO SHARPEN BLADE IN A VISE (See Fig. K1)

1. Be sure the bail handle is released, the blade has
stopped and the battery pack removed before
removing the blade.

2. Remove blade from mower. See instructions for
removing and attaching blade.

3. Secure blade K1-1 in a vise K1-2.

4. Wear safety glasses and be careful not to cut
yourself.

5. Carefully le the cutting edges of the blade with a
ne tooth le K1-3 or sharpening stone.

6. Check balance of blade. See instructions for
blade balancing.

7. Replace blade on mower and tighten securely.
Refer to instructions below.

BLADE BALANCING (See Fig. K2)

Check balance of blade by placing center hole in
blade K2-1 over a screwdriver shank K2-2, clamped
horizontally in a vise K2-3. If either end of the blade

rotates downward, le that end. Blade is properly

balanced when neither end drops.

BLADE MAINTENANCE (See Fig. L)

Replace your mower blade after 50 hours of mowing

or 2 years of use, whichever comes rst.

Follow these procedures to remove and replace the
Blade. You will need garden gloves (not provided)
and a spanner wrench (not provided) to remove the
Blade. Make sure the battery is not installed. Wedge
a block of wood between the blade and the mower
deck to prevent the blade from turning and unscrew
the blade bolt counter-clockwise using a spanner
wrench, and then remove the blade.
To re-assemble, position the blade with the cutting
edges towards the ground. Then securely tighten
the blade bolt.

STORAGE (SEE Fig. J1, J2)

Stop the mower and always remove the battery
pack. Clean the exterior of the machine thoroughly
using a soft brush and cloth. Do not use water,
solvents or polishes. Remove all grass and debris,
especially from the ventilation slots.
Turn the machine on its side and clean the blade

15

ENCordless Lawn Mower

area. If grass cuttings are compacted in the blade
area, remove with a wooden or plastic implement.
Store the machine in a dry place. Do not place other

objects on top of the machine.

To aid storage, release the handle knobs, and fold
the upper handle as shown in Fig. J1 & J2.

ENVIRONMENTAL PROTEC­TION

Waste electrical products must not be disposed

of with household waste. Please recycle where
facilities exist. Check with your local authorities or
retailer for recycling advice.

FOR BATTERY TOOLS

The ambient temperature range for the use and storage
of tool and battery is 0 °C~45 °C.
The recommended ambient temperature range for the
charging system during charging is 0 °C~40 °C.

Details regarding safe disposal of used batteries

At the end of the life of the appliance, remove the
battery pack safely before disposing of the appliance.
Do not throw batteries away or throw them in the
normal trash can. Also do not dispose of the battery

16

with the machine. Remove the used battery pack
from the appliance and dispose of it at the nearest
or convenient dedicated recycling facility. If in doubt,
consult your local environmental protection department.
Batteries may enter water cycle if disposed improperly,
which can be hazardous for ecosystem. Do not dispose
of waste batteries as unsorted municipal waste.

7. TROUBLESHOOTING

WARNING: Switch the machine off and remove

the battery prior to any troubleshooting.

Problem Solution

A. Check to make sure the
button on switch housing is
being completely pushed.
B. Release bail handle to turn

1. Mower doesn’t
run when bail
handle is activated.

mower off and ensure battery
is removed. Turn mower over
and check that blade is free
to turn. If not free, return to
an authorized servicer. Blade
should turn freely.
C. Has battery been fully
charged? Plug in charger and
wait for green light to come on.

2. Motor stops
while mowing.

3. Mower runs
but cutting
performance is
unsatisfactory, or
does not cut entire
lawn.

4. Mower is too
hard to push.

5. Mower is
abnormally noisy
and vibrates.

6. Battery charger
LED’s not on.

A. Release bail handle to turn
mower off and ensure battery
is removed. Turn mower over
and check that blade is free
to turn. If not free, return to
an authorized servicer. Blade
should turn freely.
B. Raise cutting height of
wheels to highest position and
start mower.
C. Has battery been fully
charged? Plug in charger and
wait for green light to come on.
D. Avoid overloading the
mower. Slow down the cutting
pace by pushing mower slower
or raise the cut height. Or both.

A. Has battery been fully
charged? Plug in charger and
wait for green light to come on.
B. Release bail handle to turn
mower off and ensure battery
is removed. Turn mower
over and check: Blade for
sharpness - Keep blade sharp.
Deck and discharge chute for
clogging.

C. Wheel height adjustment

may be set too low for grass
condition. Raise cutting height.

A. Raise cutting height to
reduce deck drag on grass.
Check each wheel for free
rotation.

A. Release bail handle to turn
mower off and ensure battery
is removed. Turn mower
on side and check blade to
ensure it has not been bent or
damaged. If blade is damaged,
replace with a replacement
blade. If the underside of the
deck is damaged return mower
to an Authorized service
center.
B. If there is no visible damage
to the blade and the mower
still vibrates: Release bail
handle to turn mower off,
ensure battery is removed, and
remove blade. Rotate blade
180 degrees and retighten.
If mower still vibrates, return
the mower to an authorized
service center.

A. Check plug connection.
B. Replace charger.

Cordless Lawn Mower EN

7. Battery charger

LED does not ip to

green.

8. Mower not
picking up
clippings with the
grass collection
bag.

9. When mulching
there are clippings
visible.

10. Low or
diminished run­time after many
uses.

11. The battery
charger LED

ashes red and

the battery can’t be
charged.

A. Battery needs to be
diagnosed. Take to authorized
service center.

A. Chute clogged. Release bail
handle to turn mower off and
ensure battery is removed.
Clear chute of grass clippings.
B. Too much cut grass. Raise
cutting height of wheels to
shorten length of the cut.
C. Bag full. Empty bag more
often.

A. Too much cut grass. Raise
cutting height of wheels to
shorten length of the cut. Do

not cut off more than 1/3 of

total length.
B. Check blade for sharpness.
Always keep blade sharp.

A. Return to Authorized Service
location - may need new
battery.

A. The battery overheats after
continuous use. Remove
battery from the charger and
allow it to cool to 42 0C or less.

8. DECLARATION OF CON­FORMITY

We,
Positec Germany GmbH
Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

On behalf of Positec declare that the product
Description Cordless Lawn Mower
Type WG733E WG733E.X (7- designation of

machinery, representative of cordless lawn mower)

Function mowing grass

Complies with the following Directives,

2006/42/EC, 2014/30/EU

2011/65/EU&(EU)2015/863

2000/14/EC amended by 2005/88/EC &

(EU)2024/1208

2000/14/EC amended by 2005/88/EC &
(EU)2024/1208:

Conformity assessment procedure as per Annex VI.
Measured Sound Power Level 89.43 dB(A)
Declared Guaranteed Sound Power Level 93

The notied body involved

Name: TÜV Rheinland LGA Products GmbH

(notied body 0197)
Address: Tillystraße 2-90431 Nürnberg

Standards conform to,

EN 62841-1, EN IEC 62841-4-3, EN ISO 3744, EN
IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

The person authorized to compile the technical le,

Name: Marcel Filz

Address Positec Germany GmbH
Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

dB(A)

17

2024/11/12

Allen Ding

Deputy Chief Engineer, Testing & Certication

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

ENCordless Lawn Mower

DECLARATION OF CONFORMITY
(BATTERY PACK)

We,
Positec Germany GmbH
Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

Declare that the product
Description
Type Designation
Function Provide energy for power tools, garden

tools and similar products

Complies with the following Directives:

(EU) 2023/1542, 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Standards conform to

EN 62133-2, EN IEC 63000

The person authorized to compile the technical le,

Name Marcel Filz

Address Positec Germany GmbH
Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

18

2024/11/12

Allen Ding

Deputy Chief Engineer, Testing & Certication

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Battery pack

WA3644 WA3645

Cordless Lawn Mower EN

INHALTSVERZEICHNIS

1. SICHERHEITSHINWEISE

2. KOMPONENTEN

3. TECHNISCHE DATEN

4. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

5. HINWEISE ZUM BETRIEB

6. WARTUNG

7. STÖRUNGSBEHEBUNG

8. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

1. SICHERHEITSHINWEISE
PRODUKTSICHERHEIT
ALLGEMEINE
SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG! Machen Sie sich mit allen

Sicherheitswarnungen, Anweisungen,

Abbildungen und Spezikationen vertraut, die mit

diesem Elektrowerkzeug geliefert werden.

Nichtbeachtung der unten aufgeführten Anweisungen

kann in elektrischen Schlägen, Feuer und/oder

schweren Verletzungen resultieren.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff
„Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf akkubetriebene
Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1) Arbeitsplatzsicherheit
a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und

gut beleuchtet.

Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in

explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich
brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube
benden.

den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und andere Personen während

der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei

Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät
verlieren.

2) Elektrische Sicherheit
a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges

muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf
in keiner Weise verändert werden. Verwenden
Sie keine Adapterstecker gemeinsam

Unordnung oder unbeleuchtete

Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die

Die

mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen.

Unveränderte Stecker und passende Steckdosen
verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten

Oberächen wie von Rohren, Heizungen, Herden
und Kühlschränken.

durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet
ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen

oder Nässe fern.

in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines
elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das

Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder

um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen

Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen.

Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das
Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug

im Freien arbeiten, verwenden Sie nur
Verlängerungskabel, die auch für den
Außenbereich geeignet sind.

eines für den Außenbereich geeigneten
Verlängerungskabels verringert das Risiko eines
elektrischen Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges

in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist,

verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter.

Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters
vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3) Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, Achten Sie darauf,

was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft

an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug.

Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn
Sie müde sind oder unter dem Einuss von
Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.

Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch
des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften
Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und

immer eine Schutzbrille.

Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste
Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz,

je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges,

verringert das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte

Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich,

dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet

ist, bevor Sie es an den Akku anschließen,

es aufnehmen oder tragen.

Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am
Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an
die Stromversorgung anschließen, kann dies zu

Es besteht ein erhöhtes Risiko

Das Eindringen von Wasser

Die Anwendung

Das Tragen persönlicher

Wenn Sie beim

19

Akku-Rasenmäher

D

Unfällen führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder

Schraubenschlüssel, bevor Sie das

Elektrowerkzeug einschalten.

Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil

bendet, kann zu Verletzungen führen.

e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung.

Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten

Sie jederzeit das Gleichgewicht.

können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten
Situationen besser kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie

keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie
Haare und Kleidung fern von sich bewegenden
Teilen.

Lockere Kleidung, Schmuck oder lange
Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst
werden.

g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen

montiert werden können, vergewissern Sie
sich, dass diese angeschlossen sind und

richtig verwendet werden.

Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub
verringern.

h) Vermeiden Sie, durch die häuge Nutzung

des Werkzeugs in einen Trott zu verfallen

und Prinzipien für die Werkzeugsicherheit zu

ignorieren.

20

Bruchteil einer Sekunde zu schweren Verletzungen
führen.

4) Verwendung und Behandlung des
Elektrowerkzeuges

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden

Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte

Elektrowerkzeug.

Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer
im angegebenen Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen

Schalter defekt ist.

sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist
gefährlich und muss repariert werden.

c) Klemmen Sie den Stecker von der

Stromversorgung ab und/oder entfernen
Sie den Akku (falls abnehmbar) aus dem

Elektrowerkzeug, bevor Sie Geräteeinstellungen
vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das

Gerät weglegen.

verhindert den unbeabsichtigten Start des
Elektrowerkzeuges.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge

außerhalb der Reichweite von Kindern

auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht

benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind

oder diese Anweisungen nicht gelesen haben.

Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von
unerfahrenen Personen benutzt werden.

Eine unachtsame Aktion kann im

Mit dem passenden

Ein Elektrowerkzeug, das

Diese Vorsichtsmaßnahme

Ein Werkzeug oder

Dadurch

Verwendung einer

e) Warten Sie die Elektrowerkzeuge und Zubehör.

Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile
einwandfrei funktionieren und nicht klemmen,
ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind,

dass die Funktion des Elektrowerkzeuges
beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile
vor dem Einsatz des Gerätes reparieren.

Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten
Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und

sauber.

Sorgfältig gepegte Schneidwerkzeuge mit

scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger
und sind leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör,

Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen

Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die
Arbeitsbedingungen und die auszuführende

Tätigkeit.

andere als die vorgesehenen Anwendungen kann
zu gefährlichen Situationen führen.

h) Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei

von Öl und Fett.

unterbinden die sichere Bedienbarkeit und Kontrolle
über das Werkzeug in unerwarteten Situationen.

5) Verwendung und Behandlung des
Akkuwerkzeugs

a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf,

die vom Hersteller empfohlen werden.

Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus
geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit
anderen Akkus verwendet wird.

b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen

Akkus in den Elektrowerkzeugen.

von anderen Akkus kann zu Verletzungen und
Brandgefahr führen.

c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern

von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln,
Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen
Metallgegenständen, die eine Überbrückung der

Kontakte verursachen könnten.

zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen
oder Feuer zur Folge haben.

d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus

dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt
damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser

abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen
kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in

Anspruch.

Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

e) Verwenden Sie kein Akkupack oder Werkzeug,

das beschädigt ist.

Akkus können unvorhersehbare Reaktionen
auslösen und zu Bränden, Explosionen oder
Verletzungen führen.

f) Setzen Sie das Akkupack oder Werkzeug

Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für

Rutschige Griffe und Oberächen

Austretende Akkuüssigkeit kann zu

Beschädigte oder modizierte

Viele

Für ein

Der Gebrauch

Ein Kurzschluss

Akku-Rasenmäher

D

keinem Feuer oder übermäßig hohen

Temperaturen aus.

oder Temperaturen über 130 °C kann zur Explosion
führen.

g) Befolgen Sie alle Ladeanweisungen, und

laden Sie das Akkupack oder Werkzeug nicht

außerhalb des in den Anweisungen festgelegten

Temperaturbereichs auf.

Ladevorgang oder Temperaturen außerhalb des
festgelegten Bereichs können den Akku schädigen
und die Brandgefahr erhöhen.

6) Service
a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von

qualiziertem Fachpersonal und nur mit

Original-Ersatzteilen reparieren.

sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes
erhalten bleibt.

b) Führen Sie niemals Wartungsarbeiten an

beschädigten Akkus durch.

Akkupacks darf nur vom Hersteller selbst oder
autorisierten Dienstleistern durchgeführt werden.

Die Belastung durch Feuer

Ein unsachgemäßer

Damit wird

Die Wartung von

SICHERHEITSHINWEISE FÜR
DEN RASENMÄHER

a) Verwenden Sie den Rasenmäher nicht

beim schlechten Wetter, insbesondere bei

Blitzgefahr.

vom Blitz getroffen zu werden.

b) Untersuchen Sie den Bereich, in dem der

Rasenmäher eingesetzt werden soll, gründlich

auf Wildtiere.

Betriebs des Rasenmähers verletzt werden.

c) Untersuchen Sie sorgfältig den Bereich, in

dem der Rasenmäher verwendet werden soll,
und beseitigen Sie alle Steine, Stöcke, Drähte,

Knochen und andere Fremdgegenstände.

Herumgeschleuderte Gegenstände können zu
Körperverletzungen führen.

d) Überprüfen Sie vor der Verwendung das

Mähmesser und die Messerbaugruppe, um
sicherzustellen, dass sie nicht abgenutzt oder

beschädigt sind.

Teile erhöhen das Verletzungsrisiko.

e) Überprüfen Sie den Grasfänger regelmäßig

auf Verschleiß oder Beschädigung.

abgenutzter oder beschädigter Grasfänger kann
das Verletzungsrisiko erhöhen.

f) Lassen Sie die Schutzvorrichtungen an ihrem

Platz. Die Schutzvorrichtungen müssen
ordnungsgemäß funktionieren und korrekt

montiert sein.

Dadurch verringert sich das Risiko,

Wildtiere können während des

Abgenutzte oder beschädigte

Ein

Eine lockere, beschädigte

oder nicht ordnungsgemäß funktionierende
Schutzvorrichtung kann zu Körperverletzungen
führen.

g) Halten Sie alle Kühllufteinlässe sauber.

Blockierte Lufteinlässe und Schmutzpartikel
können zu Überhitzung oder Brandgefahr führen.

h) Tragen Sie beim Betrieb des Rasenmähers

immer rutschfeste und schützende Schuhen.
Benutzen Sie den Rasenmäher nicht barfuß

oder mit offenen Sandalen.

Verletzungsrisiko der Füße durch den Kontakt mit
der sich bewegenden Klinge verringert.

i) Tragen Sie bei der Bedienung des Gerätes

immer lange Hosen.

die Wahrscheinlichkeit von Verletzungen durch
weggeschleuderte Gegenstände.

j) Benutzen Sie den Rasenmäher nicht bei

nassem Gras. Gehen Sie, bitte niemals rennen.

Dadurch wird die Gefahr von Ausrutschen und
Stürzen, die zu Verletzungen führen können,
verringert.

k) Benutzen Sie den Rasenmäher nicht an

übermäßig steilen Hängen.

das Risiko von Kontrollverlust, Ausrutschen und
Stürzen, die zu Verletzungen führen können.

l) Achten Sie bei der Arbeit an Hängen immer auf

einen sicheren Stand, arbeiten Sie immer quer
über Hänge, niemals bergauf oder bergab, und

seien Sie vorsichtig bei Richtungsänderung.

Dies verringert das Risiko von Kontrollverlust,
Ausrutschen und Stürzen, die zu Verletzungen
führen können.

m) Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Rasenmäher

rückwärts bewegen oder zu sich heranziehen.

Achten Sie immer auf Ihre Umgebung.

wird die Stolpergefahr während des Betriebs
reduziert.

n) Berühren Sie keine Klingen und andere

gefährliche Teile, während sie noch

in Bewegung sind.

Verletzungsgefahr durch sich bewegende Teile
verringert.

o) Achten Sie beim Entfernen von eingeklemmtem

Material oder beim Reinigen des Rasenmähers

darauf, dass alle Netzschalter ausgeschaltet

und der Akku entfernt ist.

des Rasenmähers kann zu schweren Verletzungen
führen.

Dadurch wird das

Unbedeckte Haut erhöht

Dies verringert

Dadurch

Dadurch wird die

Unerwarteter Betrieb

SICHERHEIT HINWEISE FÜR
AKKUPACK

a) Zellen bzw. Akkupack nicht zerlegen, öffnen

21

Akku-Rasenmäher

D

oder zerdrücken.

b) Akkupack nicht kurzschließen. Akkupacks

nicht wahllos in einer Schachtel oder Schublade

aufbewahren, wo sie einander kurzschließen

oder durch andere leitfähige Materialien
kurzgeschlossen werden könnten. Bei

Nichtverwendung des Akkupacks ist dieses von
Metallgegenständen fernzuhalten, wie etwa
Büroklammern, Münzen, Nägeln, Schrauben
oder anderen kleinen Metallgegenständen, wo
sich die Batterieklemmen berühren könnten.
Das Kurzschließen der Batterieklemmen kann
Verbrennungen bzw. einen Brand verursachen.

c) Zellen bzw. Akkupacks nicht Hitze oder Feuer

aussetzen. Lagerung in direktem Sonnenlicht
vermeiden.

d) Akkupack nicht mechanischen Stößen

aussetzen.

e) Im Fall, dass Flüssigkeit aus dem Akku austritt,

darf diese nicht in Kontakt mit der Haut oder den

Augen kommen. Sollte dies dennoch geschehen,

den betroffenen Bereich sofort mit viel Wasser

spülen und einen Arzt aufsuchen.

f) Akkupack sauber und trocken halten.
g) Sollten die Klemmen des Akkupacks schmutzig

werden, diese mit einem sauberen, trockenen

22

Tuch abwischen.

h) Akkupackmuss vor Gebrauch aufgeladen

werden. Immer dieses Anweisungen beachten

und den korrekten Ladevorgang ausführen.

i) Akkupack bei Nichtverwendung nicht längere

Zeit auaden lassen.

j) Nach längerer Lagerung des Gerätes ist es

eventuell notwendig, die Zellen oder das

Akkupack mehrere Male aufzuladen und zu

entladen, um eine optimale Leistung zu erhalten.

k) Nur mit dem von Worx bezeichneten Ladegerät

auaden. Kein Ladegerät verwenden, das nicht
ausdrücklich für den Gebrauch mit dem Gerät

vorgesehen ist.

l) Kein Akkupack verwenden, das nicht für den

Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist.
m) Akkupacks von Kindern fernhalten.
n) Die originalen Produktunterlagen zum späteren

Nachschlagen aufbewahren.
o) Den Akku bei Nichtverwendung aus dem Gerät

nehmen.

p) Ordnungsgemäß entsorgen.
q) Vermischen Sie keine Zellen verschiedener

Hersteller, Kapazitäten, Größen oder Typen

innerhalb eines Geräts.
r) Halten Sie den Akku von Mikrowellen und

hohem Druck fern.

s) Achtung! Verwenden Sie keine nicht

wiederauadbaren Batterien.

SYMBOLE

Zur Reduzierung der
Verletzungsgefahr bitte die
Bedienungsanleitung durchlesen

ACHTUNG – Achten Sie auf
weggeschleuderte Gegenstände
– halten Sie Unbeteiligte fern

ACHTUNG – Halten Sie
Hände und Füße weg von den
Mähmessern

ACHTUNG – Vor der Wartung ist
der Akkupack abzuklemmen

Die Messer drehen sich nach
dem Ausschalten der Maschine
weiter. Warten Sie, bis alle Teile
der Maschine vollkommen zur
Ruhe gekommen sind, ehe Sie
etwas anfassen.

Schutzhandschuhe tragen

Entfernen Sie den Akku aus
der Halterung, bevor Sie
Einstellungen, Service- oder
Wartungsarbeiten durchführen.

Batterien können bei
falscher Entsorgung in der
Wasserkreislauf gelangen und
das Ökosystem bedrohen.
Entsorgen Sie alte Batterien nicht
im unsortierten Haushaltsabfall.

Akku-Rasenmäher

D

éléments

d‘emballage

Nicht verbrennen

Lithium-Ionen-Akku: Dieses
Produkt wurde mit einem
Symbol markiert, das sich auf
die ‘gesonderte Sammlung’
aller Akkupacks und Akkus
bezieht. Es wird anschließend
recycelt oder demontiert, um die
Beeinträchtigung der Umwelt zu
verringern. Akkupacks können
die Umwelt und menschliche
Gesundheit beeinträchtigen, da
diese schädliche Substanzen
enthalten.

Das Symbol auf der Verpackung
gilt nur für Frankreich.

Elektroprodukte dürfen nicht mit
dem normalen Haushaltsmüll
entsorgt werden, sondern sollten
nach Möglichkeit zu einer
Recyclingstelle gebracht werden.
Ihre zuständigen Behörden oder
Ihr Fachhändler geben Ihnen
hierzu gerne Auskunft.

GRASSFANGSACK-TRAGEGRIFF

14.
AKKU*

15.
BEFESTIGUNGSSCHRAUBE

16.
UNTERLEGSCHEIBE

17.
RASENMÄHERKLINGE

18.

* Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört
teilweise nicht zum Lieferumfang.

3. TECHNISCHE DATEN

Typ WG733E WG733E.X (7 - Bezeichnung der
Maschinen, steht für kabellose Rasenmäher)

WG733E

WG733E.X**

Nennspannung 20V Max.***

Leerlaufdrehzahl 3800 RPM

Deckdurchmesser 35 cm

Schnittbreite

Vorderrad­Durchmesser

Hinterrad­Durchmesser

Schnitthöhe 25-75 mm

33 cm

150 mm

175 mm

23

2. KOMPONENTEN

BÜGEL

1.
SICHERHEITSSCHALTER

2.
OBERERS HOLMELEMENT

3.
KABELBEFESTIGUNGSCLIP

4.
HOLMMONTAGEKNEBEL

5.
GRASSFANGSACK

6.
HECKKLAPPE

7.
HOLMMONTAGEKNEBEL

8.

SCHNITTHÖHENVERSTELLUNG

9.
AKKU-ABDECKUNG

10.
TRAGEGRIFF

11.
UNTERES HOLMELEMENT

12.
FANGSACK FÜLLSTANDSANZEIGER

13.

Akku-Rasenmäher

Schneidehöhen­Positionen

Grasfangkorb 35 L

Batterietyp Lithium-Ion

Gewicht
(ohne Akku)

**X=1-999, A-Z, M1-M9 werden nur für
verschiedene Kunden verwendet, es gibt keine
sicherheitsrelevanten Veränderungen zwischen
diesen Modellen.
***Spannung ohne Arbeitslast gemessen.
Anfangsakkuspannung erreicht maximal 20 Volt.
Nennspannung ist 18 Volt.

6

9.1 kg

D

EMPFOHLENE AKKUS UND
LADEGERÄTE

Kategorie

20V Akku

20V Ladegerät WA3802 2.0 A

Wir empfehlen Ihnen, sämtliche Zubehörteile beim
selben Fachhändler zu beziehen, bei dem Sie auch
Ihr Elektrowerkzeug gekauft haben. Wählen Sie
den Werkzeugtyp entsprechend der Arbeit, die Sie

durchführen möchten. Weitere Informationen nden

Sie auf der Verpackung der Zubehörteile. Auch Ihr
Fachhändler berät Sie gerne.

Modell Kapazität

WA3644 4.0 Ah
WA3645 5.0 Ah

INFORMATIONEN ÜBER
LÄRM

Wird dieses Werkzeug nicht angemessen

gehandhabt, kann es zum Auftreten des Hand-Arm­Vibrationssyndroms kommen.

WARNUNG: Sie sollten die tatsächlichen

Arbeitsabschnitte genau ermitteln, um so den
Belastungsrad abzuschätzen. Auf diese Weise kann
der Belastungsgrad während der gesamten Arbeitszeit
möglicherweise wesentlich gemindert werden.

So minimieren Sie das Risiko, dem Sie bei Vibrationen
ausgesetzt sind.
Verwenden Sie IMMER scharfe Meißel, Bohrer und
Sägeblätter.

Pegen Sie dieses Werkzeug den Anweisungen

entsprechend und achten Sie stets auf eine gutes
Einfetten (wo erforderlich).
Bei regelmäßiger Verwendung von Elektrowerkzeug
sollten Sie in Antivibrationszubehör investieren.
Erstellen Sie einen Arbeitsplan, um die Verwendung
von hochvibrierenden Werkzeugen auf mehrere Tage
zu verteilen.

Gewichteter Schalldruck LpA = 77.8 dB(A)
K

3.0 dB (A)

pA

Gewichtete Schallleistung LwA = 89.43 dB(A)

24

K

wA

Tragen Sie einen Gehörschutz.

INFORMATIONEN ÜBER
VIBRATIONEN

Typischer gewichteter
Vibrationswert:

Unsicherheit K = 1.5 m/s²

WARNUNG: Der Vibrationsemissionswert kann
während des tatsächlichen Gebrauchs des

Elektrowerkzeugs vom angegebenen Wert abweichen,

je nachdem, wie das Werkzeug gemäß folgenden

Beispielen und weiteren Verwendungsmöglichkeiten
eingesetzt wird:
Die Verwendung des Werkzeugs und die Art, wie die
Materialien geschnitten oder angebohrt werden.

Der Pege- und Wartungszustand des Werkzeugs.

Die Verwendung des richtigen Zubehörs und dessen
Schärfe und Zustand.
Die Festigkeit der Handgriffe und die Benutzung von
Antivibrationszubehör.
Der bestimmungsgemäß eund diesen Anweisungen
entsprechende Gebrauch.

2.94 dB (A)

ah < 2.5 m/s²

4.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER

GEBRAUCH

Dieses Produkt ist bestimmt für das Rasenmähen im
privaten Bereich.

5. HINWEISE ZUM BETRIEB

HINWEIS: Lesen Sie das Handbuch vor
Inbetriebnahme des Werkzeuges sorgfältig

durch.

MONTAGE UND BEDIENUNG

MASSNAHME ABBILDUNG

MONTAGE

Montage der Griffstange

Montage des Gras­Sammelbeutels

Befestigen Sie den
Grasfangbeutel am Mäher
HINWEIS: Drücken Sie den
Gras-Beutel leicht ein, um
sicherzugehen, dass er komplett
installiert ist.

Prüfen des Akkuladestands
HINWEIS: Abb. D1 gilt nur für das
Akkupack mit Akkustandanzeige.

Siehe Abb.
A1, A2, A3

Siehe Abb.
B1, B2, B3

Siehe Abb. C

Siehe Abb. D1

Akku-Rasenmäher

D

Auaden des Akkupacks

HINWEIS: Der Akku wird
ungeladen geliefert. Der Akku
muss vor dem ersten Mähen
vollständig aufgeladen werden.

Weitere Details nden Sie im

Handbuch des Ladegeräts.
Einsetzen/ausbauen der Batterie Siehe Abb. E

BETRIEB

Starten & Stoppen
Zum Starten drücken und halten
Sie den Entriegelungsknopf und
ziehen Sie den Bügel.
Zum Stoppen lassen Sie den
Bügel los.

Einstellen der Schnitthöhe

WARNUNG! Halten Sie an,

lassen Sie den Bügel los und
warten Sie, bis der Motor stoppt,
bevor Sie die Höhe verstellen. Die
Klingen drehen sich weiter,
nachdem die Maschine
ausgeschaltet wurde. Drehende
Klingen können Verletzungen
verursachen. Berühren Sie
niemals rotierende Klingen!

Grassack-Anzeige
Leerstatus: Klappe schwebt(a)

Vollständiger Status: Klappe fällt
herunter (b)

Entfernen/Leeren des Gras-

Sammelbeutels

WARNUNG! Überprüfen Sie

vor der Verwendung stets,
dass die Sicherheitsklappe den
Auswurf verschlossen hat. Heben
Sie die Sicherheitsklappe niemals
an, wenn der Rasenmäher ohne
montierten Gras-Sammelbeutel
verwendet wird.

Aufbewahrung

Siehe Abb. D2

Siehe Abb.
F1, F2

Siehe Abb. G

See Fig. H

Siehe Abb. I

Siehe Abb.
J1, J2

TIPPS ZUM MULCHEN

HINWEIS: INSPIZIEREN SIE IMMER DIE GEGEND, IN

WELCHER DER RASENMÄHER GENUTZT WERDEN

SOLL. ENTFERNEN SIE ALLE STEINE, STÖCKE,

DRÄHTE, KNOCHEN UND ANDEREN SCHUTT, DER

DURCH DIE ROTIERENDEN Rasenmähermesser HOCH

GESCHLEUDERT WERDEN KÖNNTE.

1. Mähen Sie seitwärts an Abhängen entlang und
niemals hoch oder runter. Seien Sie besonders
vorsichtig, wenn Sie auf Abhängen die Richtung
ändern. Mähen Sie nicht übermäßig auf steilen
Hängen. Bewahren Sie immer eine gute
Standfestigkeit.

2. Lassen Sie den Bügel los, um den Mäher
„AUSZUSCHALTEN“, wenn Sie über einen
Schotterbereich fahren (Steine können von der
Klinge geschleudert werden).

3. Stellen Sie den Rasenmäher auf die höchste
Schnittstufe, wenn Sie unebenen Boden oder
hohes Unkraut mähen. Ein Entfernen von zu
viel Gras auf einmal kann zum Schnellschluss
des Schutzschalters führen. Das stoppt den
Rasenmäher.

4. Falls ein Gras-Beutel während der Zeit raschen
Wachstums benutzt wird, kann es sein, dass das
Gras die Entleerungs-Öffnung verstopft. Lassen
Sie den Bügelgriff los, um den Rasenmäher
auszuschalten und nehmen Sie den Akkupack
heraus. Entfernen Sie den Gras-Beutel und
schütteln Sie das Gras runter ins hintere Ende des

Beutels. Reinigen Sie auch alles Gras oder jeden

Schutt, der sich rund um die Entleerungs-Öffnung
festgesetzt haben mag. Ersetzen Sie den Gras­Beutel.

5. Sollte der Rasenmäher ungewöhnlich vibrieren,
lassen Sie den Bügelgriff los, um den Mäher
auszuschalten und nehmen Sie den Akkupack
heraus. Suchen Sie sofort nach der Ursache.
Vibration ist ein Zeichen für Probleme.
Bedienen Sie den Rasenmäher nicht, bis eine
Wartungsprüfung durchgeführt worden ist.

6. LASSEN SIE DEN BÜGELGRIFF IMMER LOS, UM

DEN RASEMMÄHER AUSZUSCHALTEN UND

NEHMEN SIE DEN AKKUPACK HERAUS, WENN
SIE IHN UNBEAUFSICHTIGT LASSEN, AUCH

WENN ES NUR FÜR KURZE ZEIT IST.

SCHNEIDEBEREICH

Der Schneidebereich kann durch mehrere Faktoren
beeinträchtigt werden, beispielsweise durch die
Schnitthöhe, die Feuchtigkeit des Rasens, die
Graslänge und -dichte. Außerdem wird durch zu

häuges Starten und Anhalten des Rasenmähers im

laufenden Betrieb der Schneidebereich verkleinert.

TIPPS:

1) Es empehlt sich, dass Sie Ihren Rasen häuger

mähen, mit normaler Geschwindigkeit laufen,
und den Mäher während des Betriebs nicht zu oft
starten bzw. anhalten.

2) Um die beste Leistung zu erzielen, stellen Sie bitte
sicher, dass Sie einen vollständig aufgeladenen
Akkupack verwenden, und schneiden Sie immer

25

Akku-Rasenmäher

D

1/3 oder weniger der Grashöhe ab.

3) Gehen Sie beim Mähen von langem Gras langsam,
damit das Schneiden effektiver durchgeführt und
das Schnittgut ordnungsgemäß ausgeworfen
werden kann.

4) Vermeiden Sie das Schneiden von nassem Gras;
anderenfalls wird dieses auf der Unterseite des
Mähwerks haften und Schnittgut kann nicht
gesammelt bzw. ordnungsgemäß ausgeworfen
werden.

5) Bei frischem oder dickem Gras sollte eine höhere
Schnitthöhe eingesetzt werden, die zudem die
Lebensdauer des Akkus verlängert.

6. WARTUNG

WARNUNG: Halten Sie den Rasenmäher an

und nehmen Sie den Akkupack heraus, bevor

Sie den Grasfangkorb abnehmen.
HINWEIS: Folgende Wartungsarbeiten sind

regelmäßig auszuführen, um den zuverlässigen
und sicheren Betrieb zu gewährleisten. Den
Rasenmäher auf offensichtliche Defekte wie z.
B. ein lockeres, verstelltes oder beschädigtes
Messer, lose Befestigungs- oder Zubehörteile und
verschlissene oder beschädigte Komponenten.
Die Abdeckungen und Schutzbleche müssen in
einwandfreiem Zustand und richtig angebracht sein.
Vor dem Betrieb des Rasenmähers die notwendigen

26

Wartungs- und Reparaturarbeiten durchführen.
Sollte der Rasenmäher trotz regelmäßiger Wartung
ausfallen, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst.

SCHÄRFEN DER KLINGE

HALTEN SIE DIE KLINGE FÜR EINE OPTIMALE MÄH­LEISTUNG SCHARF.
TRAGEN SIE ORDENTLICHEN AUGENSCHUTZ BEIM
ENTFERNEN, SCHÄRFEN UND EINSETZEN DER
KLINGE. VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DER
AKKUPACK HERAUSGENOMMEN WURDE.
Es ist unter normalen Umständen ausreichend, die
Klinge zweimal in der Mäh-Saison zu schärfen. Sand
sorgt dafür, dass die Klinge rasch stumpf wird. Falls
Ihr Rasen auf sandiger Erde wächst, dann ist es
notwendig, öfter zu schärfen.
ERSETZEN SIE EINE VERBOGENE ODER
BESCHÄDIGTE KLINGE SOFORT.

BEIM SCHÄRFEN DER KLINGE

1. Gehen Sie sicher, dass die Klinge ausbalanciert
bleibt.

2. Schärfen Sei die Klinge am originalen
Schnittwinkel.

3. Schärfen Sie die Schnittkanten an beiden Enden
der Klinge und entfernen Sie von beiden Enden
gleich viel Material.

HINWEIS:

Stellen Sie sicher, dass der Rasenmäher
ausgeschaltet ist und nehmen Sie den Akkupack

heraus.

DAS SCHÄRFEN EINER KLINGE IN EINEM
SCHRAUBSTOCK (Siehe Abb. K1)

1. Vergewissern Sie sich, dass der Bügelgriff
losgelassen ist, das Mähmesser angehalten hat
und der Akkupack herausgenommen wurde, bevor
Sie das Mähmesser entfernen.

2. Nehmen Sie die Klinge aus dem Rasenmäher.
Lesen Sie die Anweisungen für das
Herausnehmen und Anbringen der Klinge.

3. Sichern Sie die Klinge K1-1 in einem Schraubstock
K1-2.

4. Tragen Sie eine Schutzbrille und passen Sie auf,
dass Sie sich nicht selbst schneiden.

5. Feilen Sie die Schneidekanten der Klinge
sorgfältig mit einer feinen Feile K1-3 oder einem
Schleifstein.

6. Überprüfen Sie die Balance der Klinge. Lesen
Sie die Anweisungen für das Ausbalancieren der
Klinge.

7. Ersetzen Sie die Klinge auf dem Rasenmäher und
befestigen Sie diese sicher. Schauen Sie sich die
nachstehenden Hinweise an.

AUSBALANCIEREN DER KLINGE (Siehe Abb. K2)

Überprüfen Sie die Balance der Klinge dadurch, dass
Sie das zentrale Loch in der Klinge K2-1 auf einen
Nagel oder Schraubenzieher-Schaft K2-2 platzieren,
der horizontal im Schraubstock K2-3 eingeklemmt
ist. Wenn eines der beiden Enden der Klinge nach
unten hin rotiert, müssen Sie dieses Ende weiter
feilen. Die Klinge ist ordentlich ausbalanciert, wenn
keines der beiden Enden nach unten hängt.

KLINGEN WARTEN (Siehe Abb. L)

Erneuern Sie - unabhängig vom Zustand - Ihre klinge,
sobald Sie 50 Stunden mit Ihr gemäht haben oder
spätestens nach 2 Jahren.
Je nachdem, was früher eintritt.
Folgen Sie diesen Arbeitsschritten, um Ihre Klinge
herauszunehmen und zu ersetzen. Sie brauchen
dafür Gartenhandschuhe (nicht mitgeliefert) und
einen Gabelschlüssel (nicht mitgeliefert), um die
Klinge herauszunehmen. Stellen Sie sicher, dass
der Akku nicht installiert ist. Klemmen Sie einen
Holzklotz zwischen dem Messer und dem Mähwerk
ein, um das Drehen des Messers zu verhindern
fest und lösen Sie die Klingenschraube mit einem
Schraubenschlüssel. Nehmen Sie dann die Klinge
ab.
Zum Zusammenbau setzen Sie die Klinge mit den

Schneidächen zum Boden hin an, danach ziehen

Sie den Bolzen fest.

AUFBEWAHRUNG (Siehe Abb. J1, J2)

Halten Sie den Rasenmäher an und nehmen Sie

Akku-Rasenmäher

D

stets den Akkupack heraus. Das Äußere des
Rasenmähers gründlich mit einer weichen Bürste
und einem Tuch reinigen. Kein Wasser und keine
Lösungs- oder Poliermittel verwenden. Anhaftendes
Gras und Schmutz entfernen, insbesondere von den
Lüftungsschlitzen.
Den Rasenmäher auf die Seite legen und den
Messerbereich reinigen. Zusammengepresstes
Schnittgut im Messerbereich mit einem Holz- oder
Plastikstück entfernen.
Den Rasenmäher an einem trockenen Ort
aufbewahren. Keine anderen Gegenstände auf die
Maschine stellen.
Um die Aufbewahrung zu erleichtern, lösen Sie die
Griffknöpfe und klappen Sie den oberen Griff laut
Abb. J1 & J2 zusammen.

UMWELTSCHUTZ

Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen

Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern sollten
nach Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht
werden. Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhän­dler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft.

BEI AKKUWERKZEUGEN

Der Umgebungstemperaturbereich für die Nutzung
und Lagerung von Werkzeug und Akku liegt zwischen
0 0C und 45 0C.
Der empfohlene Umgebungstemperaturbereich für
die Ladestation liegt zwischen 0 0C und 40 0C.

Details zur sicheren Entsorgung von gebrauchten
Batterien

Am Ende der Lebensdauer des Geräts entfernen
Sie das Batteriepack sicher, bevor Sie das Gerät
entsorgen. Werfen Sie Batterien nicht einfach
weg oder in den normalen Müll. Entsorgen Sie die
Batterie auch nicht zusammen mit dem Gerät.
Entfernen Sie das gebrauchte Batteriepack aus dem
Gerät und entsorgen Sie es in der nächsten oder
bequemsten speziellen Recycling-Einrichtung. Wenn
Sie sich unsicher sind, konsultieren Sie Ihre örtliche
Umweltschutzabteilung. Batterien können in den
Wasserkreislauf gelangen, wenn sie unsachgemäß
entsorgt werden, was für das Ökosystem gefährlich
sein kann. Entsorgen Sie Abfallbatterien nicht als
unsortierten kommunalen Abfall.

7. STÖRUNGSBEHEBUNG

ACHTUNG: Schalten Sie das Gerät aus
und entfernen Sie den Akku, bevor Sie eine

Fehlersuche durchführen.

Problem Abhilfemaßnahme

A. Vergewissern Sie sich, dass
der Knopf am Schaltergehäuse
vollständig eingedrückt ist.
B. Lassen Sie den Bügelgriff
los, um den Mäher
auszuschalten und stellen
Sie sicher, dass der Akku

1. Der Mäher läuft
nicht, wenn der
Bügel angehoben
ist.

2. Der Motor
blockiert beim
Mähen.

herausgenommen wurde.
Drehen Sie den Mäher um
und prüfen Sie, ob sich das
Mähmesser frei drehen kann.
Ist es nicht frei beweglich,
bringen Sie das Gerät in ein
autorisiertes Servicezentrum.
Das Messer sollte sich frei
drehen lassen.
C. Wurde der Akku vollständig
aufgeladen? Schließen Sie das
Ladegerät an und warten Sie,

bis die grüne LED aueuchtet.

A. Lassen Sie den Bügelgriff
los, um den Mäher
auszuschalten und stellen
Sie sicher, dass der Akku
herausgenommen wurde.
Drehen Sie den Mäher um
und prüfen Sie, ob sich das
Mähmesser frei drehen kann.
Ist es nicht frei beweglich,
bringen Sie das Gerät in ein
autorisiertes Servicezentrum.
Das Messer sollte sich frei
drehen lassen.
B. Stellen Sie die Schnitthöhe
der Räder auf die höchste
Position ein, und starten Sie
den Rasenmäher.
C. Wurde der Akku vollständig
aufgeladen? Schließen Sie das
Ladegerät an und warten Sie,

bis die grüne LED aueuchtet.

D. Vermeiden Sie
eine Überlastung des
Rasenmähers. Vermeiden
Sie eine Überlastung des
Rasenmähers. Verlangsamen
Sie die Schnittgeschwindigkeit,
oder heben Sie die Schnitthöhe
an. Oder beides.

27

Akku-Rasenmäher

D

3. Der Rasenmäher
läuft, aber die
Schneidleistung
ist unbefriedigend,
oder er schneidet
nicht den
gesamten Rasen.

4. Der Rasenmäher
lässt sich nur
schwer schieben.

28

5. Der Rasenmäher
ist ungewöhnlich
laut und vibriert.

A. Wurde der Akku vollständig
aufgeladen? Schließen Sie das
Ladegerät an und warten Sie,

bis die grüne LED aueuchtet.

B. Lassen Sie den Bügelgriff
los, um den Mäher
auszuschalten und stellen
Sie sicher, dass der Akku
herausgenommen wurde.
Kippen Sie den Rasenmäher
auf die Seite, und überprüfen
Sie Folgendes: Schärfe des
Messers – halten Sie das
Messer scharf. Das Deck
und die Auswurföffnung auf
Verstopfungen.
C. Die Radhöheneinstellung
ist möglicherweise zu niedrig
für den Rasen. Heben Sie die
Schnitthöhe an.

A. Vergrößern Sie die
Schnitthöhe, um den
Widerstand durch das Gras
zu verringern. Überprüfen Sie,
ob sich die Räder frei drehen
lassen.

A. Lassen Sie den Bügelgriff
los, um den Mäher
auszuschalten und stellen
Sie sicher, dass der Akku
herausgenommen wurde.
Kippen Sie den Rasenmäher
auf die Seite, und überprüfen
Sie, ob das Messer verbogen
oder beschädigt ist. Ersetzen
Sie ein beschädigtes
Messer ggf. durch ein
Ersatzmesser. Übergeben
Sie den Rasenmäher an eine
Vertragswerkstatt, wenn
die Unterseite des Decks
beschädigt ist.
B. Wenn die Klinge keine
sichtbaren Schäden aufweist
und der Mäher immer
noch vibriert: Lassen Sie
den Bügelgriff los, um den
Mäher auszuschalten, stellen
Sie sicher, dass der Akku
herausgenommen wurde und
bauen Sie das Mähmesser
aus. Drehen Sie das Messer
um 180 Grad, und setzen Sie
es wieder ein. Übergeben
Sie den Rasenmäher an eine
Vertragswerkstatt, wenn das
Gerät weiterhin vibriert.

6. Ladestatus-LEDs
leuchten nicht.

7. Die LED des
Akku-Ladegeräts
schaltet nicht auf
grün um.

8. Geschnittenes
Gras wird vom
Rasenmäher
nicht im Beutel
aufgesammelt.

9. Beim Mulchen
sind Ablagerungen
erkennbar.

10. Niedrige oder
verringerte Laufzeit
nach zahlreichen
Anwendungen.

11. Die LED des
Akkuladegeräts
blinkt rot und
der Akku kann
nicht aufgeladen
werden.

A. Steckverbindung prüfen.
B. Tauschen Sie das Ladegerät
aus.

A. Der Akku muss untersucht
werden. Bringen Sie diesen
zu einem autorisierten
Servicezentrum.

A. Die Auswurföffnung ist
verstopft. Lassen Sie den
Bügelgriff los, um den Mäher
auszuschalten und stellen
Sie sicher, dass der Akku
herausgenommen wurde.
Entfernen Sie abgeschnittenes
Gras aus der Auswurföffnung.
B. Zu viel gemähtes Gras.
Heben Sie die Schnitthöhe
der Räder an, um die
abgeschnittene Länge zu
verkürzen.
C. Der Behälter ist voll. Leeren
Sie den Behälter öfter.

A. Es wird zu viel Gras
abgeschnitten. Heben Sie die
Schnitthöhe der Räder an, um
die abgeschnittene Länge zu
verkürzen. Schneiden Sie nicht

mehr als 1/3 der Gesamtlänge.

B. Prüfen Sie das Messer auf
dessen Schärfe. Halten Sie das
Messer stets gut geschärft.

A. Bringen Sie das Gerät in ein
autorisiertes Servicezentrum

- eventuell ist ein neuer Akku
erforderlich.

A. Der Akku überhitzt nach
dauerhafter Nutzung.
Entnehmen Sie den Akku aus
dem Ladegerät und lassen Sie
diesen auf 42 °C oder weniger
abkühlen.

Akku-Rasenmäher

D

8. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir,
Positec Germany GmbH
Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

Erklären im Namen von Positec, dass das Produkt
Beschreibung Akku-Rasenmäher
Typ WG733E WG733E.X (7 - Bezeichnung der

Maschinen, steht für kabellose Rasenmäher)

Funktion Grasschnitt

den Bestimmungen der folgenden Richtlinien
entspricht,

2006/42/EC, 2014/30/EU

2011/65/EU&(EU)2015/863
2000/14/EC geändert durch 2005/88/EC &
(EU)2024/1208

2000/14/EC geändert durch 2005/88/EC &
(EU)2024/1208:

Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang VI
Gemessene Schallleistung 89.43 dB(A)
Garantierte Schallleistung 93 dB(A)

Zertizierungsstelle

Name: TÜV Rheinland LGA Products GmbH

(notizierte Stelle 0197)
Anschrift: Tillystraße 2-90431 Nürnberg

Normen,

EN 62841-1, EN IEC 62841-4-3, EN ISO 3744, EN
IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

Zur Kompilierung der technischen Datei ermächtigte
Person,

Name Marcel Filz

Anschrift Positec Germany GmbH
Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
(AKKU)

Wir,
Positec Germany GmbH
Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

Erklären Hiermit, Dass Unser Produkt
Beschreibung Akku
Typ WA3644 WA3645
Funktion Energie für Elektrowerkzeuge, Gar-

tengeräte und ähnliche Produkte bereitstellen.

Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien
entspricht,

(EU) 2023/1542, 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Normen,

EN 62133-2, EN IEC 63000

Zur Kompilierung der technischen Datei ermächtigte
Person,

Name Marcel Filz

Anschrift Positec Germany GmbH
Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

29

2024/11/12

Allen Ding

Stellvertretender Chengenieur,
Prüfung und Zertizierung

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

2024/11/12

Allen Ding

Stellvertretender Chengenieur,
Prüfung und Zertizierung

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Akku-Rasenmäher

D

TABLE DES MATIÈRES

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2. LISTE DES COMPOSANTS

3. DONNÉES TECHNIQUES

4. UTILISATION PRÉVUE

5. INSTRUCTIONS D’UTILISATION

6. ENTRETIEN

7. GUIDE DE DEPANNAGE

8. DECLARATION DE CONFORMITE

1. CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
SÉCURITÉ DU PRODUIT
AVERTISSEMENTS DE
SÉCURITÉ GÉNÉRAUX

AVERTISSEMENT Lire l’ensemble des
mises en garde, instructions, illustrations

et spécications fourni avec cet outil électrique.

Ne pas suivre toutes les instructions énumérées
ci-dessous peut conduire à une électrocution, un

30

incendie et / ou des blessures graves.

Conserver tous les avertissements et toutes

les instructions pour pouvoir s’y reporter

ultérieurement.

Le terme «outil» dans les avertissements fait
référence à votre outil électrique alimenté par le
secteur (avec cordon d’alimentation) ou votre
outil fonctionnant sur batterie (sans cordon
d’alimentation).

1) SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL
a) Conserver la zone de travail propre et bien

éclairée.

Les zones en désordre ou sombres sont

propices aux accidents.

b) Ne pas faire fonctionner les outils électriques

en atmosphère explosive, par exemple en
présence de liquides inammables, de gaz ou de

poussières.

étincelles qui peuvent enammer les poussières

ou les fumées.

c) Maintenir les enfants et les personnes présentes

à l’écart pendant l’utilisation de l’outil.

distractions peuvent vous faire perdre le contrôle
de l’outil.

Les outils électriques produisent des

Les

2) SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

a) Il faut que les ches de l’outil électrique soient

adaptées au socle. Ne jamais modier la che
de quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser
d’adaptateurs avec des outils à branchement

de terre.

adaptés réduiront le risque de choc électrique.

b) Eviter tout contact du corps avec des surfaces

reliées à la terre telles que les tuyaux, les
radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs.

existe un risque accru de choc électrique si votre
corps est relié à la terre.

c) Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des

conditions humides.

l’intérieur d’un outil augmentera le risque de choc
électrique.

d) Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser

le cordon pour porter, tirer ou débrancher
l’outil. Maintenir le cordon à l’écart de la
chaleur, du lubriant, des arêtes ou des parties

en mouvement.

ou emmêlés augmentent le risque de choc
électrique.

e) Lorsqu’on utilise un outil à l’extérieur, utiliser un

prolongateur adapté à l’utilisation extérieure.

L’utilisation d’un cordon adapté à l’utilisation
extérieure réduit le risque de choc électrique.

f) Si l’usage d’un outil dans un emplacement

humide est inévitable, utiliser une alimentation

protégée par un dispositif à courant différentiel
résiduel (DDR).

de choc électrique.

3) SÉCURITÉ DES PERSONNES

a) Restez vigilant, regardez ce que vous êtes en

train de faire et faites preuve de bon sens dans

votre utilisation de l’outil. Ne pas utiliser un outil
lorsque vous êtes fatigué ou sous l’emprise
de drogues, d’alcool ou de médicaments.

moment d’inattention en cours d’utilisation d’un
outil peut entraîner des blessures graves des
personnes.

b) Utiliser un équipement de sécurité. Toujours

porter une protection pour les yeux.

équipements de sécurité tels que les masques

contre les poussières, les chaussures de sécurité

antidérapantes, les casques ou les protections
acoustiques utilisés pour les conditions
appropriées réduiront les blessures de personnes.

c) Éviter tout démarrage intempestif. S’assurer

que l’interrupteur est en position arrêt avant
de brancher l’outil au secteur et/ou au bloc de
batteries, de le ramasser ou de le porter.

les outils en ayant le doigt sur l’interrupteur ou
brancher des outils dont l’interrupteur est en
position marche est source d’accidents.

Des ches non modiées et des socles

La pénétration d‘eau à

Des cordons endommagés

L’usage d’un DDR réduit le risque

Un

Les

Porter

Il

Tondeuse à gazon sans l

F

d) Retirer toute clé de réglage avant de mettre

l’outil en marche.

partie tournante de l’outil peut donner lieu à des
blessures de personnes.

e) Ne pas se précipiter. Garder une position et un

équilibre adaptés à tout moment.

un meilleur contrôle de l’outil dans des situations
inattendues.

f) S’habiller de manière adaptée. Ne pas porter

de vêtements amples ou de bijoux. Garder les
cheveux et les vêtements à distance des parties

en mouvement.

bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris

dans des parties en mouvement.

g) Si des dispositifs sont fournis pour le

raccordement d’équipements pour l’extraction et
la récupération des poussières, s’assurer qu’ils

sont connectés et correctement utilisés.

des collecteurs de poussière peut réduire les
risques dus aux poussières.

h) Ne pas laisser les habitudes acquises au cours

d’une utilisation fréquente des outils nous rendre

complaisants et ignorer les principes de sécurité

de l’outil.

des blessures graves en une fraction de seconde.

4) UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL
a) Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil adapté à

votre application.

le travail et de manière plus sûre au régime pour

lequel il a été construit.

b) Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne permet

pas de passer de l’état de marche à arrêt et vice

versa.

Tout outil qui ne peut pas être commandé
par l’interrupteur est dangereux et il faut le
réparer.

c) Débrancher la prise de la source d’alimentation

et / ou retirer la batterie, si elle est amovible,
de l’outil, avant tout réglage, changement
d’accessoires ou avant de ranger l’outil.

mesures de sécurité préventives réduisent le
risque de démarrage accidentel de l’outil.

d) Conserver les outils à l’arrêt hors de la portée

des enfants et ne pas permettre à des personnes

ne connaissant pas l’outil ou les présentes

instructions de le faire fonctionner.

sont dangereux entre les mains d’utilisateurs
novices.

e) Entretenir les outils et accessoires électriques.

Vérier qu’il n’y a pas de mauvais alignement
ou de blocage des parties mobiles, des pièces

cassées ou toute autre condition pouvant

affecter le fonctionnement de l’outil. En cas de
dommages, faire réparer l’outil avant de l’utiliser.

De nombreux accidents sont dus à des outils mal
entretenus.

Une clé laissée xée sur une

Cela permet

Des vêtements amples, des

Utiliser

Une action imprudente peut entraîner

L’outil adapté réalisera mieux

De telles

Les outils

f) Garder affûtés et propres les outils permettant

de couper.

correctement entretenus avec des pièces

coupantes tranchantes sont moins susceptibles
de bloquer et sont plus faciles à contrôler.

g) Utiliser l’outil, les accessoires et les lames etc.,

conformément à ces instructions, en tenant

compte des conditions de travail et du travail à
réaliser.

différentes de celles prévues pourrait donner lieu
à des situations dangereuses.

h) Maintenir les poignées et les surfaces de

préhension sèches, propres et exemptes d’huile

et de graisse.

préhension glissantes ne permettent pas une
manipulation et un contrôle de l’outil en toute
sécurité en cas d’imprévus.

5) UTILISATION DES OUTILS FONCTIONNANT

SUR BATTERIES ET PRÉCAUTIONS D’EMPLOI

a) Ne recharger qu’avec le chargeur spécié par

le fabricant.

type de bloc de batteries peut entraîner un risque
d’incendie lorsqu’il est utilisé avec un autre type
de bloc de batteries.

b) N’utiliser les outils qu’avec des blocs de

batteries spéciquement désignés.

de tout autre bloc de batteries peut entraîner un
risque de blessure et d’incendie.

c) Lorsqu’un bloc de batteries n’est pas utilisé, le

maintenir à l’écart de tout autre objet métallique,
par exemple trombones, pièces de monnaie,
clés, clous, vis ou autres objets de petite taille
qui peuvent donner lieu à une connexion d’une

borne à une autre.

d’une batterie entre elles peut causer des brûlures

ou un incendie.

d) Dans de mauvaises conditions, du liquide peut

être éjecté de la batterie; éviter tout contact.
En cas de contact accidentel, nettoyer à l’eau.
Si le liquide entre en contact avec les yeux,

rechercher en plus une aide médicale.

éjecté des batteries peut causer des irritations ou
des brûlures.

e) N’utilisez pas de batterie ou d’outil endommagé

ou modié.

modiées peuvent se comporter de façon

imprévisible et causer un incendie, une explosion
ou un risque de blessure.

f) N’exposez pas une batterie ou un outil à un

incendie ou à une température excessive.

L’exposition à un incendie ou une température
supérieure à 130 °C peut causer une explosion.

g) Suivez toutes les instructions de charge et ne

rechargez pas la batterie ou l’outil en dehors
de la plage de température spéciée dans les

Des outils destinés à couper

L’utilisation de l’outil pour des opérations

Des poignées et surfaces de

Un chargeur qui est adapté à un

L’utilisation

Le court-circuitage des bornes

Le liquide

Des batteries endommagées ou

31

Tondeuse à gazon sans l

F

instructions.

inappropriée ou en dehors de la plage de

température spéciée peut l’endommager et

augmente le risque d’incendie.

6) MAINTENANCE ET ENTRETIEN

a) Faire entretenir l’outil par un réparateur qualié

utilisant uniquement des pièces de rechange
identiques.

sécurité de l’outil.

b) Ne révisez jamais de batteries endommagées.

La révision de batteries doit uniquement être
effectuée par le fabricant ou les prestataires de
service autorisés.

Recharger la batterie de façon

Cela assurera le maintien de la

AVERTISSEMENTS DE
SÉCURITÉ DE LA TONDEUSE

a) N’utilisez pas la tondeuse en cas d’intempéries,

surtout lorsqu’il y a un risque de foudre.

réduit le risque d’être frappé par la foudre.

b) Cela réduit le risque d’être frappé par la foudre.

La tondeuse pourrait blesser les animaux

32

pendant son fonctionnement.

c) Inspectez bien la zone à tondre et retirez les

pierres, morceaux de bois, ls, os et autres

objets.

Les objets projetés peuvent causer des

blessures.

d) Avant d’utiliser la tondeuse, effectuez toujours

une inspection visuelle pour vérier si la
lame et l’assemblage de la lame ne sont pas

usés ou endommagés.

ou endommagées augmentent le risque de
blessures.

e) Vériez régulièrement le bac de ramassage

d’herbe pour repérer tout signe d’usure ou de

détérioration.

usé ou endommagé peut augmenter le risque de
blessures.

f) Maintenez les dispositifs de protection en

place. Les dispositifs de protection doivent être

en état de marche et correctement montés.

dispositif de protection desserré, endommagé
ou qui ne fonctionne pas correctement peut
provoquer des blessures.

g) Maintenez toutes les entrées d’air de

refroidissement exemptes de débris.

entrées d’air obstruées et des débris faisant
obstacle peuvent entraîner une surchauffe ou un
risque d’incendie.

h) Pendant l’utilisation de la tondeuse, portez

toujours des chaussures de protection

Un bac de ramassage d’herbe

Des pièces usées

Des

Cela

antidérapantes. N’utilisez pas la tondeuse
lorsque vous êtes pieds nus ou que vous portez

des sandales ouvertes. Cela réduit le risque de
blessures aux pieds en cas de contact avec la
lame en mouvement.

i) Pendant l’utilisation de la tondeuse, portez

toujours des pantalons longs. Une peau
exposée augmente le risque de blessures liées à

des projectiles.

j) N’utilisez pas la tondeuse sur une pelouse

mouillée. Travaillez en marchant, jamais en

courant. Cela réduit le risque de glissade et de
chute, qui peut entraîner des blessures.

k) N’utilisez pas la tondeuse sur des dévers

trop importants. Cela réduit le risque de perte
de contrôle, de glissade et de chute, qui peut
entraîner des blessures.

l) Lorsque vous tondez un terrain en pente,

gardez toujours un bon équilibre, tondez
toujours en travers de la pente, jamais en
montée ou en descente, et soyez extrêmement

prudent au moment de changer de direction.
Cela réduit le risque de perte de contrôle, de
glissade et de chute, qui peut entraîner des
blessures.

m) Soyez extrêmement prudent lorsque vous

reculez ou tirez la tondeuse vers vous. Restez

attentif à ce qui se passe autour de vous. Cela
réduit le risque de trébuchement pendant le
fonctionnement.

n) Ne touchez pas les lames et autres pièces

mobiles dangereuses lorsqu’elles sont toujours

en mouvement. Cela réduit le risque de blessures

liées aux pièces mobiles.

o) Au moment de retirer un objet bloqué ou de

nettoyer la tondeuse, n’oubliez pas de mettre
tous les interrupteurs d’alimentation hors
tension, et de débrancher le bloc de batterie.

Le fonctionnement inattendu de la tondeuse peut
entraîner des blessures graves.

MISES EN GARDE

Un

CONCERNANT LA BATTERIE

a) La batterie et les piles secondaires ne doivent

pas être ouvertes, démontées ou broyées.

b) La batterie ne doit pas être court-circuitée.

Évitez de mettre la batterie en vrac dans une

boîte ou dans un tiroir où elles risqueraient

de se court-circuiter entre elles ou au contact

d’autres objets métalliques. Après usage, évitez
tout contact de la batterie avec d’autres objets
métalliques de petite taille (trombones, pièces,

Tondeuse à gazon sans l

F

clés, clous, vis etc.) susceptibles de court­circuiter les pôles. Un court-circuit entre les pôles

de la batterie peut être à l’origine de brûlures ou

d’un incendie.

c) La batterie ne doit pas être exposée au feu et

à la chaleur. Évitez de la ranger à la lumière du
soleil.

d) La batterie et les piles ne doivent pas être

soumises à des chocs mécaniques.

e) En cas de fuite des piles, évitez tout contact

du liquide avec la peau et les yeux. En cas
de contact, rincez abondamment la surface
touchée avec de l’eau et appelez les urgences.

f) La batterie et les piles doivent rester propres et

sèches.

g) Si la batterie ou les piles se salissent, essuyez-

les avec un chiffon propre et sec.

h) La batterie et les piles doivent être chargées

avant usage. Utilisez toujours le chargeur

adéquat, et respectez les instructions du
fabricant ou le mode d’emploi de l’appareil

concernant la procédure de recharge.

i) Évitez de laisser une batterie se charger pendant

trop longtemps lorsqu’elle n’est pas utilisée.

j) Après de longues périodes d’inutilisation, il

peut être nécessaire de charger et décharger

la batterie et les piles à plusieurs reprises

avant que celles-ci ne retrouvent leur capacité

maximale.

k) N’utilisez pas d’autre chargeur que celui spécié

par Worx. N’utilisez pas d’autre chargeur que
celui spéciquement fourni avec l’appareil.

l) N’utilisez en aucun cas une batterie autre que

celle prévue pour cet appareil.

m) La batterie doit être tenue hors de portée des

enfants.

n) Gardez la documentation d’origine du produit

an de pouvoir vous y référer ultérieurement.

o) Enlevez la batterie de l’appareil lorsque vous ne

l’utilisez pas.

p) Respectez les procédures de mise au rebut.

q) Ne pas mélanger des piles de fabrication,

capacité, taille ou type différents dans un

appareil.

r) Protégez la batterie des micro-ondes et des

hautes pressions.

s) Attention ! Ne pas utiliser de piles non

rechargeables.

SYMBOLES

Pour réduire le risque de
blessure, l’utilisateur doit lire le
mode d’emploi.

AVERTISSEMENT - Faites

attention aux projections d’objets

– personne ne doit se tenir à
proximité

AVERTISSEMENT - Éloignez vos
mains et pieds des lames

AVERTISSEMENT - Débranchez
la batterie avant toute opération
d’entretien

33

La lame continue à tourner

après le relâchement de

l’interrupteur. Attendre que tous
les composants de la machine

se soient complètement arrêtés

avant de les toucher.

Portez des gants de protection

Retirez la batterie de la
prise avant de procéder à

tout ajustement, révision ou

maintenance.

Les batteries peuvent entrer dans
le cycle de l’eau si elles sont

éliminées de façon inappropriée,

ce qui peut être dangereux pour

l’écosystème. Ne pas éliminer

les batteries usagées comme un
déchet municipal non trié.

Tondeuse à gazon sans l

F

POIGNÉE INFÉRIEURE

12.

INDICATEUR DE SAC D’HERBE

Ne pas brûler

Batterie Li-Ion Ce produit
comporte un symbole de «
Collecte séparée » de toutes
les batteries. Il sera ensuite

recyclé ou démantelé, an

de réduire l’impact sur
l’environnement. Les batteries
peuvent être dangereuses pour
l’environnement et la santé
humaine, car elles contiennent
des substances dangereuses.

éléments

d‘emballage

34

Le symbole sur l'emballage est
uniquement pour la France.

Les déchets d’équipements
électriques et électroniques
ne doivent pas être déposés

avec les ordures ménagères.

Ils doivent être collectés
pour être recyclés dans des
centres spécialisés. Consultez
les autorités locales ou
votre revendeur pour obtenir
des renseignements sur
l’organisation de la collecte.

13.
POIGNÉE DE SAC

14.
BATTERIE*

15.
BOULON DE LA LAME

16.
ENTRETOISE

17.
LAME

18.

* Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas
tous compris dans les fournitures.

3. CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES

Modèle WG733E WG733E.X (7 - Désignation des

machines, représentant la tondeuse à gazon sans
l)

WG733E

WG733E.X**

Puissance nomi­nale

Vitesse à vide 3800 RPM

Diamètre du plateau 35 cm

Diamètre de coupe 33 cm

Diamètre de roue

avant

20V Max.***

150 mm

2. LISTE DES COMPOSANTS

POIGNÉE DE SÉCURITÉ

1.
BOUTON DE VERROUILLAGE

2.
POIGNÉE SUPÉRIEURE

3.
SERRE CABLE

4.

BOUTON DE VIS, SUPÉRIEUR

5.

SAC DE COLLECTE DE L’HERBE

6.
RABAT DE SÉCURITÉ

7.

BOUTON DE VIS, INFÉRIEUR

8.
LEVIER DE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE

9.
COUPE

COUVERCLE DE LA BATTERIE

10.
POIGNÉE DE TRANSPORT

11.

Diamètre de roue
arrière

Hauteur de coupe 25-75 mm

Positions de
hauteur de coupe

Capacité du bac 35 L

Type de batterie Lithium-Ion

Poids de la ma­chine (Outil nu)

**X = 1-999 ,A-Z , M1-M9, la seule différence entre

ces modèles est que les clients visés sont différents.

Il n’y a pas de changement concernant la sécurité.
***La tension est mesurée à vide. La tension initiale
de la batterie attaint un maximum de 20 volts. La
tension nominale est de 18 volts.

Tondeuse à gazon sans l

175 mm

6

9.1 kg

F

BATTERIES ET CHARGEURS
CONSEILLÉS

Catégorie

20V Batterie

20V Chargeur WA3802 2.0 A

Nous recommandons d’acheter tous les accessoires
dans le magasin d’acquisition de la machine. Choisir
la vitesse en fonction du travail à réaliser. Pour
plus d’informations, se référer à l’emballage des
accessoires. Le personnel du magasin est également
là pour vous conseiller.

Modèle Capacité

WA3644 4.0 Ah
WA3645 5.0 Ah

INFORMATIONS RELATIVES
AU BRUIT

Cet outil peut causer un syndrome des vibrations
main-bras s’il n’est pas correctement géré.

AVERTISSEMENT: Pour être précise, une

évaluation du niveau d’exposition en conditions
réelles d’utilisation doit également tenir compte de
toutes les parties du cycle d’utilisation telles que les
moments où l’outil est éteint, et ceux où il fonctionne

au ralenti mais ne réalise pas réellement de tâche.
Ceci peut réduire de manière signicative le niveau

d’exposition et la durée d’utilisation totale.

An de minimiser le risque d’exposition aux vibrations:

Utilisez TOUJOURS des burins, des forets et des lames

affûtés.
Entretenez cet outil de manière conforme au mode
d’emploi et maintenez-le lubrié (le cas échéant).
Si l’outil doit être utilisé régulièrement, investissez dans

des accessoires anti-vibrations.

Planiez votre travail pour étaler l’utilisation des outils
à forte vibration sur plusieurs jours.

Niveau de pression acoustique LpA = 77.8 dB(A)
K

3.0 dB (A)

pA

Niveau de puissance acoustique LwA = 89.43 dB(A)

K

wA

Porter des protections auditives.

2.94 dB (A)

INFORMATIONS RELATIVES
AUX VIBRATIONS

Valeur de vibration mesurée ah < 2.5 m/s²

Incertitude K = 1.5 m/s²

AVERTISSEMENT: La valeur d’émission de
vibrations pendant l’utilisation réelle de l’outil

électrique peut différer de la valeur déclarée selon

la manière dont l’outil est utilisé, selon les exemples
suivants et d’autres variations sur la manière dont

l’outil est utilisé:

Comment l’outil est utilisé et quels matériaux sont
coupés ou percés.
L’outil est en bon état et bien entretenu.
L’utilisation du bon accessoire pour l’outil et l’assurance

qu’il est affûté et en bon état.

La bonne tenue des poignées et, le cas échéant, les
accessoires anti-vibrations utilisés.
L’outil est utilisé comme prévu dans sa conception et
dans le présent mode d’emploi.

4. UTILISATION CONFORME

Ce produit est destiné à la tonte de pelouses de
particuliers.

5. FONCTIONNEMENT

REMARQUE: Avant d’utiliser cet outil, lire

attentivement les instructions.

ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT

ACTION FIGURE

ASSEMBLAGE

Assemblage du guidon

Installation du sac de collecte d’herbe

Fixez le bac de collecte d’herbe sur la
tondeuse

REMARQUE : Enfoncez légèrement le

sac à herbe pour vous assurer qu’il est

complètement installé.
Vérication de l’état de charge de la

batterie
REMARQUE: La Fig. D1 s’applique
uniquement à la batterie avec témoin
lumineux de batterie.

Voir Fig.
A1, A2,
A3

Voir Fig.
B1, B2,
B3

Voir Fig.
C

Voir Fig.
D1

35

Tondeuse à gazon sans l

F

Recharge du pack de batteries
REMARQUE: La batterie est livrée
déchargée. La batterie doit être

pleinement chargée avant la première

utilisation.
Pour plus d’informations, reportez­vous au manuel du chargeur.

Monter/retirer la batterie

FONCTIONNEMENT

Démarrage & Arrêt
Pour démarrer, appuyez et maintenez
le bouton de déverrouillage, puis tirez
sur la poignée de sécurité.

Pour arrêter, relâchez la poignée de

sécurité.
Réglage de la hauteur de coupe

AVERTISSEMENT! Arrêtez-

vous, relâchez la poignée de

sécurité et attendez que le moteur
s’arrête avant de régler la hauteur. Les
lames continuent à tourner une fois la
machine éteinte, une lame en rotation
peut provoquer des blessures. Ne
touchez pas les lames en rotation.

Indicateur de remplissage de sacs à

36

gazon

État vide: le rabat otte (a)

État complet: le rabat tombe (b)

Retrait / Vidage du sac de collecte

d’herbe

AVERTISSEMENT! Toujours
vérier que le rabat de sécurité

obstrue la sortie de décharge avant

utilisation. Ne jamais soulever le rabat

de sécurité lorsque la tondeuse à
gazon est en cours d’utilisation sans
avoir installé de sac de collecte de
l’herbe.

Entreposage

CONSEILS POUR TONDRE
AVEC PAILLAGE

REMARQUE: EXAMINEZ TOUJOURS LA ZONE OÙ
LA TONDEUSE DOIT ÊTRE UTILISÉE ET ENLEVEZ

TOUTES LES PIERRES, LES BÂTONS, LES FILS, LES

Voir Fig.
D2

Voir
Fig. E

Voir Fig.
F1, F2

Voir Fig.
G

Voir Fig.
H

Voir Fig. I

Voir Fig.
J1, J2

OS ET AUTRES DÉBRIS QUI POURRAIENT ÊTRE
PROJETÉS PAR LA LAME EN ROTATION.

1. Tondez en travers des pentes, jamais de haut

en bas. Faites extrêmement en changeant de
sens sur les pentes. Ne tondez pas des pentes

excessivement raides. Restez toujours bien en

appui.

2. Relâchez la poignée de sécurité pour éteindre

la tondeuse lorsque vous traversez une zone

gravillonnée (les pierres peuvent être projetées par

la lame).

3. Placez la tondeuse sur la hauteur de coupe la plus

élevée quand vous tondez un terrain dicile ou de

l’herbe haute. Enlever trop d’herbe en même temps

peut faire déclencher le disjoncteur, qui arrête la

tondeuse.

4. Si vous utilisez un sac à herbe pendant la saison

de forte croissance, l’herbe peut tendre à obstruer

l’ouverture de décharge. Relâchez le levier de

commande pour « ÉTEINDRE (OFF) » la tondeuse
et retirez le bloc de batterie. Retirez le sac à

herbe et secouez l’herbe vers le bas à l’arrière du

sac. Nettoyez également toute herbe ou débris
qui peuvent entourer l’ouverture de décharge.
Remplacez le sac à herbe.

5. Si la tondeuse commence à vibrer de façon

anormale, relâchez le levier de commande pour

« ÉTEINDRE (OFF) » la tondeuse et retirez le bloc

de batterie. Vériez immédiatement la cause.
La vibration est un avertissement de problème.

N’actionnez pas la tondeuse tant qu’un contrôle de
service n’a pas été fait.

6. RELÂCHEZ TOUJOURS LE LEVIER DE

COMMANDE POUR « ÉTEINDRE (OFF) »
LA TONDEUSE ET RETIREZ LE BLOC DE
BATTERIE LORSQUE VOUS LA LAISSEZ SANS
SURVEILLANCE MÊME PENDANT UNE COURTE
PÉRIODE.

ZONE DE COUPE

La zone de coupe peut être affectée par plusieurs
facteurs, tels que la hauteur de coupe, l’humidité
du gazon, la longueur et la densité de l’herbe. De
plus, démarrer et arrêter la tondeuse trop de fois au
cours du fonctionnement réduira la zone de coupe.

CONSEILS:

1) Nous vous recommandons de tondre plus

fréquemment votre pelouse, de marcher à un rythme

normal et de ne pas démarrer / arrêter la tondeuse

trop souvent au cours de son fonctionnement.

2) Pour de meilleures performances, veillez à utiliser

un bloc de batterie entièrement chargé et à toujours
couper 1/3 ou moins de la hauteur de l’herbe.

3) Marchez lentement lors de la coupe d’herbe longue,

de façon à procéder à une coupe plus ecace et de

décharger convenablement l’herbe coupée.

4) Évitez de couper de l’herbe humide, sinon elle

restera collée sous la station et ne pourra être

Tondeuse à gazon sans l

F

correctement recueillie ou déchargée.

5) Une hauteur de coupe plus élevée doit être appliquée
à de l’herbe épaisse ou neuve et prolongera la durée
de la batterie.

6. ENTRETIEN

AVERTISSEMENT ! Arrêtez la tondeuse et

enlevez le bloc de batterie avant de retirer le

sac à herbe.
REMARQUE: Pour assurer une utilisation longue

et sans problème, suivre les procédures d’entretien
suivantes de manières régulières. Vérier les

défauts évidents tels qu’une lame endommagée,

des accessoires mal ajustés, et des pièces usées
ou endommagées. Vérier que les capots et les

protections soient tous intactes et correctement

xés à la tondeuse. Effectuer tout l’entretien et

toutes les réparations nécessaires avant d’utiliser la
tondeuse. Si la tondeuse ne fonctionne plus malgré
l’entretien régulier, Veuillez appeler le service client
pour tout conseil.

AFFUTAGE DE LA LAME

MAINTENEZ LA LAME AFFUTÉE POUR UNE
MEILLEURE EXÉCUTION DE LA TONTE.
PORTEZ UNE PROTECTION DES YEUX APPROPRIÉE
QUAND VOUS RETIREZ, AFFUTEZ, ET INSTALLEZ LA
LAME. ASSUREZ-VOUS QUE LE BLOC DE BATTERIE
EST RETIRÉ.
L’affutage de la lame deux fois pendant une saison

de tonte est habituellement susant dans des

circonstances normales. Le sable émousse la lame
rapidement. Si votre pelouse a un sol sablonneux, un
affutage plus fréquent peut être requis.
REMPLACER IMMÉDIATEMENT TOUTE LAME PLIÉE
OU ENDOMMAGÉE.

EN AFFUTANT LA LAME

1. Assurez-vous que la lame reste équilibrée.

2. Affutez la lame à l’angle de coupe initial.

3. Affutez les tranchants sur les deux extrémités
de la lame, en enlevant des quantités égales de

matière aux deux extrémités.

REMARQUE:

Assurez-vous que la tondeuse est éteinte et retirez le
bloc de batterie.

POUR AFFUTER LA LAME DANS UN ÉTAU (Voir
Fig.K1)

1. Veillez à relâcher le levier de commande et que

la lame soit arrêtée et que le bloc de batterie soit
retiré avant de retirer la lame.

2. Retirez la lame de la tondeuse. Consultez les
instructions pour retirer et monter la lame.

3. Fixez la lame K1-1 dans un étau K1-2.

4. Portez des lunettes de sûreté et faites attention à

ne pas vous couper.

5. Limez soigneusement les tranchants de la lame

avec une lime ne K1-3 ou une pierre à aiguiser.

6. Contrôlez l’équilibre de la lame. Voyez les
instructions pour l’équilibrage de la lame.

7. Remettez la lame sur la tondeuse et serrez
solidement. Référez-vous aux instructions ci­dessous.

ÉQUILIBRAGE DE LA LAME (Voir Fig. K2)

Contrôlez l’équilibrage de la lame en plaçant le trou

au centre de la lame K2-1 au-dessus d’un clou ou
d’un tournevis K2-2, maintenu horizontalement dans
un étau K2-3. Si l’une ou l’autre extrémité de la lame
tourne vers le bas, limez cette extrémité. La lame
est correctement équilibrée quand ni l’une ni l’autre
extrémité ne tombe.

MAINTENANCE DE LA LAME (Voir Fig. L)

Remplacez votre lame en après 50 heures de tonte

ou tous les 2 ans, selon la condition qui se réalise
le plus tôt.
Suivez ces procédures pour retirer et remplacer

la lame. Vous avez besoin de gants de jardin (non

fournis) et d’une clé à fourche (non fournie) pour
retirer la lame. Assurez-vous que la batterie n’est
pas installée. Calez un bloc de bois entre la lame
et le plateau de la tondeuse pour empêcher la lame
de tourner et dévissez le boulon de la lame dans le
sens contraire des aiguilles d’une montre à l’aide de
la clé à fourche puis enlevez la lame.
Pour remonter, placez la lame avec les parties
coupantes vers le sol. Serrez alors solidement
l’écrou de la lame.

ENTREPOSAGE (Voir Fig. J1, J2)

Arrêtez la tondeuse et retirez toujours le bloc de

batterie. Nettoyer l’extérieur de la machine en
utilisant une brosse douce et un chiffon. N’utiliser

jamais d’eau, de produits chimiques. Enlever tous

les herbes et débris et maintenir les fentes de
ventilations propres.
Coucher la machine et nettoyer le secteur de la
lame. Si il reste de l’herbe sous la lame, retirer la
avec un instrument en bois ou en plastique.
Ranger la machine dans un endroit sec. Ne posez

pas d’autres objets sur la machine.
Pour faciliter le rangement, relâchez les boutons de

poignée, puis pliez la poignée supérieure comme
indiqué dans les Fig. J1 et J2.

PROTECTION DE

L’ENVIRONNEMENT

Les déchets d’équipements électriques et élec­troniques ne doivent pas être déposés avec les

37

Tondeuse à gazon sans l

F

ordures ménagères. Ils doivent être collectés pour être

recyclés dans des centres spécialisés. Consultez les
autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des
renseignements sur l’organisation de la collecte.

POUR LES OUTILS À
BATTERIE

La plage de température ambiante pour l’utilisation
et le stockage de l’outil et de la batterie est de 0 °C
à 45 °C.
La plage de température ambiante recommandée

pour le système de recharge au cours de la charge

est de 0 °C à 40 °C.

Détails concernant la sécurité de la mise au rebut
des batteries usagées

À la n de la vie de l’appareil, retirez le pack de
batteries avant de jeter l’appareil. Ne jetez pas les

batteries à la poubelle ou dans le conteneur de

déchets ordinaire. Ne jetez pas non plus la batterie

avec la machine. Retirez le pack de batteries
usagées de l’appareil et déposez-le dans un
centre de recyclage spécialisé la plus proche ou
la plus pratique. En cas de doute, consultez votre
bureau local de protection de l’environnement. Les
batteries peuvent entrer dans le cycle de l’eau si
elles sont mises au rebut sans précautions, ce qui

38

peut être dangereux pour l’écosystème. Ne jetez

pas les batteries usagées en tant que déchets
municipaux non triés.

7. GUIDE DE DEPANNAGE

AVERTISSEMENT ! Éteignez la machine

et retirez la batterie avant d’effectuer un

dépannage.

Problème Remède

A. Assurez-vous que le bouton
sur le boîtier d’interrupteur est

complètement enfoncé.
B. Relâchez le levier de

commande pour éteindre la

1. La tondeuse ne
fonctionne pas
lorsque la poignée
de sécurité est
activée.

tondeuse et assurez-vous
que la batterie est retirée.
Retournez la tondeuse et

vériez que la lame est libre de

tourner. Si ce n’est pas le cas,
renvoyez-la dans un centre
technique agréé. La lame doit
tourner librement.
C. La batterie a-t-elle été
chargée à fond? Branchez le
chargeur et attendez que le
voyant vert s’allume.

2. Le moteur
s’arrête pendant la
tonte.

3. La tondeuse
se met en
marche pour les
perfor¬mances de
tonte ne sont pas
satisfaisantes, ou
toute la pelouse
n’est pas coupée.

4. La tondeuse est

dicile à pousser.

A. Relâchez le levier de

commande pour éteindre la
tondeuse et assurez-vous
que la batterie est retirée.
Retournez la tondeuse et

vériez que la lame est libre de

tourner. Si ce n’est pas le cas,
renvoyez-la dans un centre
technique agréé. La lame doit
tourner librement.
B. Relevez la hauteur de coupe
des roues à la position la plus
haute et démarrez la tondeuse.
C. La batterie a-t-elle été
chargée à fond? Branchez le
chargeur et attendez que le
voyant vert s’allume.
D. Évitez de surcharger la
tondeuse. Ralentissez la
cadence de tonte ou relevez la
hauteur de coupe. Ou les deux.

A. La batterie a-t-elle été
chargée à fond? Branchez le
chargeur et attendez que le
voyant vert s’allume.

B. Relâchez le levier de

commande pour éteindre la
tondeuse et assurez-vous
que la batterie est retirée.
Retournez la tondeuse et

vériez: L’affûtage des lames -

maintenez les lames aiguisées
en permanence. La présence
d’un colmatage en-dessous
de la tondeuse ou dans le
passage d’évacuation.
C. Le réglage de la hauteur
des roues est peut-être trop
bas pour la pelouse à tondre.
Relevez la hauteur de coupe.

A. Relevez la hauteur de coupe
pour réduire le freinage sur

l’herbe. Vériez la rotation libre

de chaque roue.

Tondeuse à gazon sans l

F

5. La tondeuse
est anormalement
bruyante et vibre.

6. Le voyant
du chargeur de
batterie ne s’allume
pas.

7. Le voyant LED
du chargeur de
batterie ne devient
pas vert.

8. La tondeuse ne

récupère pas les

résidus de tonte
dans le sac.

9. Lors du paillage,
les tontes sont
visibles.

A. Relâchez le levier de

commande pour éteindre la
tondeuse et assurez-vous
que la batterie est retirée.
Retournez la tondeuse sur le

côté et vériez la lame pour

vous assurer qu’elle n’est pas
endommagée ou tordue. Si
la lame est endommagée,
remplacez-la par une lame.
Si le dessous de la tondeuse

est endommagé, conez

la tondeuse à un Centre de
réparation agréé.
B. Si la lame ne présente
aucun dommage visible
et que la tondeuse vibre

toujours: Relâchez le levier de

commande pour éteindre la
tondeuse, assurez-vous que la
batterie est retirée et enlevez la
lame. Faites pivoter la lame de
180 degrés, puis réinstallez-la.

Si la tondeuse vibre toujours,
conez-la à un Centre de

réparation agréé.

A. Vériez qu’il est

correctement branché.
B. Remplacez le chargeur.

A. La batterie doit être
diagnostiquée. Emmenez-la
dans un centre technique
agréé.

A. La goulotte est bouchée.

Relâchez le levier de

commande pour éteindre la
tondeuse et assurez-vous que
la batterie est retirée. Éliminez
l’herbe accumulée dans la
goulotte.
B. Trop d’herbe coupée.
Augmentez la hauteur de

coupe des roues an de

diminuer la longueur des
résidus.
C. Le sac est plein. Videz le sac
plus fréquemment.

A. Une quantité d’herbe
excessive est tondue. Relevez
la hauteur de coupe des roues

an de diminuer la hauteur de

coupe. Ne coupez pas plus de

1/3 de la longueur totale.
B. Vériez la précision de la
lame. Gardez toujours la lame

bien aiguisée.

10. Temps
d’exécution faible

ou réduit après

de nombreuses
utilisations.

11. Le voyant LED
du chargeur de
batterie clignote
en rouge et la
batterie ne peut
pas être chargée.

A. Retour au centre technique
agréé - peut nécessiter une
nouvelle batterie.

A. La batterie surchauffe

après une utilisation continue.

Retirez la batterie du chargeur
et laissez-la refroidir à 420C
ou moins.

39

Tondeuse à gazon sans l

F

8. DECLARATION DE
CONFORMITE

Nous,
Positec Germany GmbH
Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

Positec déclare que le produit
Description Tondeuse à gazon sans l

Modèle WG733E WG733E.X (7 - Désignation des

machines, représentant de la tondeuse à gazon sans
l)

Fonction Tondeuse à gazon

Est conforme aux directives suivantes,

2006/42/EC, 2014/30/EU

2011/65/EU&(EU)2015/863
2000/14/EC amendée par 2005/88/EC &
(EU)2024/1208

2000/14/EC amendée par 2005/88/EC &
(EU)2024/1208:

Procédure d’évaluation de la conformité
conformément à Annex VI
Niveau de pression acoustique l 89.43 dB(A)
Niveau d’intensité acoustique 93 dB(A)

Notication réalisée par

Nom: TÜV Rheinland LGA Products GmbH

40

(Organisme notié 0197)
Adresse: Tillystraße 2-90431 Nürnberg

Et conforme aux normes,

EN 62841-1, EN IEC 62841-4-3, EN ISO 3744, EN
IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

La personne autorisée à compiler le dossier
technique,

Nom Marcel Filz

Adresse Positec Germany GmbH
Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

DECLARATION DE
CONFORMITE (BATTERIE)

Nous,
Positec Germany GmbH
Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

Déclarons ce produit
Description Batterie

Modèle WA3644 WA3645

Fonction Fournir de l’énergie pour les outils
électriques, les outils de jardin et des produits

similaires.

Est conforme aux directives suivantes,

(EU) 2023/1542, 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Et conforme aux normes,

EN 62133-2, EN IEC 63000

La personne autorisée à compiler le dossier
technique,

Nom Marcel Filz

Adresse Positec Germany GmbH
Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

2024/11/12

Allen Ding

Ingénieur en chef adjoint, Essais & Certication

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

2024/11/12

Allen Ding

Ingénieur en chef adjoint, Essais & Certication

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Tondeuse à gazon sans l

F

EXIGENCES D’ÉTIQUETAGE DES PRODUITS DE TRIMAN

FRANCE

Gros outils (ne pouvant être déplacés par une seule personne)

Applicables aux outils
contenant des blocs de batterie

et des accessoires (y compris les

chargeurs)

Applicables aux outils contenant

des blocs de batterie, des piles

sèches ou des piles boutons et
des accessoires

Applicables aux outils CC sans

accessoires, aux outils CC/CA
avec noyau électrique intégré et

aux chargeurs vendus
séparément

Applicables aux outils CC avec
accessoires et aux outils CC/CA

avec noyau électrique intégré

41

Petit outil

Applicables aux outils
contenant des blocs de batterie

et des accessoires (y compris les

chargeurs)

Applicables aux outils contenant

des blocs de batterie, des piles

sèches ou des piles boutons et
des accessoires

Applicables aux outils CC sans ac-

cessoires, aux outils CC/CA avec
noyau électrique intégré et aux

chargeurs vendus
séparément

Tondeuse à gazon sans l

F

Applicables aux outils CC avec
accessoires et aux outils CC/CA

avec noyau électrique intégré

Bloc de batterie vendu
séparément

42

Tondeuse à gazon sans l

F

TABELLA DEI CONTENUTI

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

2. ELENCO DEI COMPONENTI

3. DATI TECNICI

4. USO CONFORME ALLE NORME

5. ISTRUZIONI SUL FUNZIONAMENTO

6. MANUTENZIONE

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

8. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
SICUREZZA DEL PRODOTTO
AVVISI GENERALI PER LA
SICUREZZA

AVVERTENZA: Leggere tutte le avvertenze

di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni

e le speciche fornite con questo elettroutensile.

La mancata osservanza delle istruzioni elencate di
seguito potrebbe provocare una scossa elettrica, un

incendio e/o lesioni gravi.

Conservare tutti gli avvisi e le istruzioni per poterli

consultare quando necessario.

Il termine «elettroutensile elettrico» utilizzato
di seguito in questo manuale si riferisce a
utensili elettrici alimentati dalla rete (con linea
di allacciamento), oltre che ad utensili elettrici
alimentati a batteria (senza linea di allacciamento).

1. POSTO DI LAVORO
a) Mantenere pulito ed ordinato il posto di lavoro.

Il disordine e le zone di lavoro non illuminate
possono essere fonte di incidenti.

b) Evitare d’impiegare l’utensile in ambienti

soggetti al rischio di esplosioni nei quali si
trovino liquidi, gas o polveri inammabili.

utensili elettrici producono scintille che possono

far inammare la polvere o i gas.

c) Mantenere lontani i bambini ed altre persone

durante l’impiego dell’utensile elettrico.

Eventuali distrazioni potranno comportare la
perdita del controllo sull’utensile.

2. SICUREZZA ELETTRICA
a) La spina per la presa di corrente dovrà essere

adatta alla presa. Evitare assolutamente di

apportare modiche alla spina. Non impiegare

Gli

spine adattatrici assieme ad utensili con
collegamento a terra.

le prese adatte allo scopo riducono il rischio di
scosse elettriche

b) Evitare il contatto sico con superci collegate a

terra, come tubi, riscaldamenti, cucine elettriche

e frigoriferi.

scosse elettriche nel momento in cui il corpo é
messo a massa.

c) Custodire l’utensile al riparo dalla pioggia o

dall’umidità.

un utensile elettrico va ad aumentare il rischio
d’insorgenza di scosse elettriche

d) Non usare il cavo per scopi diversi da quelli

previsti al ne di trasportare o appendere
l’apparecchio, oppure di togliere la spina dalla
presa di corrente. Mantenere l’utensile al riparo
da fonti di calore, dall’olio, dagli spigolio da parti

di strumenti in movimento.

aggrovigliati aumentano il rischio d’insorgenza di
scosse elettriche.

e) Qualora si voglia usare l’utensile

all’aperto,impiegare solo ed esclusivamente cavi
di prolunga omologati per l’impiego all’esterno.

L’uso di un cavo di prolunga omologato per
l’impiego all’esterno riduce il rischio d’insorgenza
di scosse elettriche

f) Se si deve utilizzare l’utensile a motore

in un luogo umido, utilizzare una fonte di

alimentazione con protezione a corrente residua.

L’uso di un dispositivo a corrente residua reduce il
rischio di folgorazioni elettriche.

3. SICUREZZA DELLE PERSONE

a) È importante concentrarsi su ciò che si sta

facendo e a maneggiare con giudizio l’utensile

elettrico durante le operazioni di lavoro. Non

utilizzare l’utensile in caso di stanchezza o
sotto l’effetto di droghe, bevande alcoliche e

medicinali.

dell’utensile potrà causare lesioni gravi.

b) Indossare sempre dispositivi di protezione

individuale individuale, nonché guanti protettivi.

Se si avrà cura d’indossare equipaggiamento
protettivo individuale come la maschera
antipolvere, la calzatura antisdrucciolevole di
sicurezza, il casco protettivo o la protezione
dell’udito, a seconda dell’impiego previsto per
l’utensile elettrico, si potrà ridurre il rischio di
ferite.

c) Evitare avviamenti involontari. Controllare che

l’interruttore sia nella posizione off prima di

effettuare il collegamento a una sorgente di

alimentazione/batteria, e prima di sollevare
o trasportare l’utensile.

sopra all’interruttore o di collegare l’utensile

Sussiste un maggior rischio di

L’eventuale inltrazione di acqua in

Un attimo di distrazione durante l’uso

Le spine non modicate e

.

.

I cavi danneggiati o

.

Il fatto di tenere il dito

43

Tosaerba senza li

I

accesso all’alimentazione di corrente potrà
essere causa di incidenti.

d) Togliere gli attrezzi di regolazione o la chiave

inglese prima di accendere l’utensile.

o una chiave inglese che si trovino in una parte di
strumento in rotazione potranno causare lesioni.

e) È importante non sopravvalutarsi. Avere curadi

mettersi in posizione sicura e di mantenere

l’equilibrio.

controllare meglio l’apparecchio in situazioni
inaspettate.

f) Indossare vestiti adeguati. Evitare di indossare

vestiti larghi o gioielli. Tenere i capelli, i vestiti

ed i guanti lontani da pezzi in movimento.

lenti, gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi
in pezzi in movimento.

g) Se sussiste la possibilità di montare dispositivi

di aspirazione o di captazione della polvere,

assicurarsi che gli stessi siano stati installati
correttamente e vengano utilizzati senza errori.

L’impiego dei suddetti dispositivi diminuisce il
pericolo rappresentato dalla polvere.

h) Non lasciare che la familiarità acquisita con

l’utilizzo frequente dell’elettroutensile si

trasformi in autocompiacimento e trascuratezza
dei principi di sicurezza.

può causare lesioni gravi entro una frazione di

44

second

4. MANEGGIO ED IMPIEGO ACCURATO DI
UTENSILI ELETTRICI

a) Non sovraccaricare l’utensile. Impiegare

l’utensile elettrico adatto per sbrigare il

lavoro.

potrà lavorare meglio e con maggior sicurezza
nell’ambito della gamma di potenza indicata.

b) Non utilizzare utensili elettrici con interruttori

difettosi.

più accendere o spegnere è pericoloso e dovrà

essere riparato.

c) Scollegare la spina dalla sorgente di

alimentazione e/o la batteria dall’utensile prima
di effettuare regolazione, cambiare accessori,

o riporre gli utensili a motore

eviterà che l’apparecchio possa essere messo in
funzione inavvertitamente.

d) Custodire gli utensili elettrici non utilizzati al di

fuori della portata dei bambini. Non fare usare

l’apparecchio a persone che non sono abituate

ad usarlo o che non abbiano letto le presenti
istruzioni.

utilizzati da persone inesperte.

e) Effettuare accuratamente la manutenzione

dell’apparecchio. Vericare che le parti mobili

dello strumento funzionino perfettamente e

In tale maniera sarà possibile

Un’azione imprudente

o.

Utilizzando l’utensile elettrico adatto si

Un utensile elettrico che non si può

. Tale precauzione

Gli utensili elettrici sono pericolosi se

Un utensile

Vestiti

non s’inceppino, che non ci siano pezzi rotti o

danneggiati al punto tale da limitare la funzione

dell’apparecchio stesso. Far riparare le parti
danneggiate prima d’impiegare l’apparecchio.

Numerosi incidenti vengono causati da utensili

elettrici la cui manutenzione è stata effettuata

poco accuratamente.

f)

Mantenere alati e puliti gli utensili da taglio.

utensili da taglio curati con particolare attenzione

e con taglienti alati s’inceppano meno

frequentemente e sono più facili da condurre.

g) Utilizzare utensili elettrici,

attrezzi,ecc. in conformità con le presenti
istruzioni e secondo quanto previsto per questo
tipo specico di apparecchio. Osservare le

condizioni di lavoro ed il lavoro da eseguirsi

durante l’impiego.

per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo
a situazioni di pericolo.

h) Mantenere le impugnature e le superci di

presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso.

Le impugnature e le superci di presa scivolose

non permettono l’uso e il controllo sicuri
dell’elettroutensile in situazioni impreviste.

5. MANEGGIO ED IMPIEGO ACCURATO DI
ACCUMULATORI

a) Caricare l’accumulatore solo ed esclusivamente

nei dispositivi di carica consigliati dal
produttore.

per un determinato tipo di accumulatore,
sussiste pericolo di incendio, se utilizzato con un
accumulatore di tipo diverso.

b) Utilizzare negli utensili elettrici solo ed

esclusivamente gli accumulatori previsti allo
scopo.

dare insorgenza a lesioni e comportare il rischio
d’incendi.

c) Tenere l’accumulatore non utilizzato lontano

da graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o da

altri oggetti in metallo di piccole dimensioni
che potrebbero causare un ponte tra i contatti.

Un eventuale corto circuito tra i contatti
dell’accumulatore potrà dare origine a bruciature
o ad incendi.

d) In caso di impiego sbagliato, potranno insorgere

fuoriuscite di liquido dall’accumulatore.
Evitarne il contatto. In caso di contatto casuale,
sciacquare con acqua.

entrare in contatto con gli occhi, chiedere
immediato consiglio al medico. Il liquido
fuoriuscito dall’accumulatore potrà causare
irritazioni cutanee o bruciature.

e) Non utilizzare una batteria o un elettroutensile

danneggiati o modicati.

o modicate potrebbero manifestare un

Per un dispositivo di carica previsto

L’uso di accumulatori di tipo diverso potrà

accessori,

L’impiego di utensili elettrici

Qualora il liquido dovesse

Le batterie danneggiate

Gli

Tosaerba senza li

I

comportamento imprevedibile con la possibilità
di causare un’esplosione o un incendio.

f) Non esporre una batteria o un utensile al fuoco

o a temperature elevate.

o a una temperatura superiore a 130°C potrebbe
provocare un’esplosione.

g) Seguire tutte le istruzioni per la carica e non

caricare la batteria o l’elettroutensile a una
temperatura che non rientri nell’intervallo
di valori specicato nelle istruzioni.

ricarica effettuata in maniera scorretta o a
una temperatura che non rientra nell’intervallo

di valori specicato, potrebbe danneggiare la

batteria aumentando il rischio d’incendio

6. ASSISTENZA

a) Fare riparare l’apparecchio solo ed

esclusivamente da personale specializzato e
solo impiegando pezzi di ricambio originali.

In tale maniera potrà essere salvaguardata la
sicurezza dell’apparecchio.

b) Non riparare le batterie danneggiate.

interventi di riparazione sulle batterie devono
essere eseguiti dal costruttore o da fornitori di
assistenza autorizzati.

L’esposizione al fuoco

Una

.

Gli

AVVERTENZE DI SICUREZZA
RELATIVE AL TOSAERBA

a) Non usare il tosaerba in condizioni di

maltempo, in particolare quando sussiste il

rischio di fulmini. In tal modo si riduce il rischio
di essere colpiti da un fulmine.

b) Ispezionare accuratamente l’area in cui si

deve utilizzare il tosaerba, per individuare la

presenza di eventuali animali selvatici. Gli
animali selvatici potrebbero restare feriti durante
il funzionamento del tosaerba.

c) Ispezionare accuratamente l’area in cui si

deve utilizzare il tosaerba, e rimuovere pietre,
bastoni, cavi, ossa e altri oggetti estranei. Tali

oggetti potrebbero essere scagliati e causare
lesioni personali.

d) Prima di utilizzare il tosaerba, controllare

sempre visivamente che la lama e i componenti
di assemblaggio della lama non siano usurati
o danneggiati. Le parti usurate o danneggiate

accrescono il rischio di lesioni.

e) Controllare frequentemente che il raccoglitore

dell’erba non sia usurato o deteriorato. Un

raccoglitore dell’erba usurato o danneggiato può
accrescere il rischio di lesioni personali.

f) Tenere le parti di protezione al loro posto. Le

protezioni devono essere funzionanti e montate
correttamente. Una protezione allentata,

danneggiata o che non funziona correttamente
può causare lesioni personali.

g) Tenere tutte le prese dell’aria di raffreddamento

libere da detriti. Le prese d’aria ostruite e i
detriti possono causare surriscaldamento o
rischio di incendio.

h) Durante l’utilizzo del tosaerba, indossare

sempre calzature antiscivolo e protettive. Non
utilizzare il tosaerba a piedi nudi o indossando
sandali. In tal modo si riduce il rischio di lesioni

ai piedi dovute al contatto con la lama in
movimento.

i) Durante l’utilizzo del tosaerba, indossare

sempre pantaloni lunghi. L’assenza di
protezione aumenta il rischio di danni a causa
del lancio di oggetti o corpi estranei

j) Non utilizzare il tosaerba sull’erba bagnata.

Camminare, mai correre. In questo modo

si riduce il rischio di scivolare e cadere, con
conseguenti lesioni personali.

k) Non utilizzare il tosaerba su superci

eccessivamente in pendenza. In tal modo
si riduce il rischio di perdere il controllo, di
scivolare e di cadere, con conseguenti lesioni
personali.

l) Quando si lavora su superci in pendenza,

assicurarsi sempre di avere una buona

presa sul terreno, lavorare sempre in senso
trasversale, mai in salita o in discesa, e

prestare la massima attenzione durante il
cambio di direzione. In tal modo si riduce il

rischio di perdere il controllo, di scivolare e di
cadere, con conseguenti lesioni personali.

m) Prestare la massima attenzione quando si

inverte la direzione o si tira il tosaerba verso

di sé. Prestare sempre attenzione all’ambiente

circostante. In tal modo si riduce il rischio di
inciampare durante il funzionamento.

n) Non toccare le lame e le altre parti mobili

pericolose quando sono ancora in movimento.

In tal modo si riduce il rischio di lesioni dovute
alle parti in movimento.

o) Durante la rimozione del materiale incastrato

o la pulizia del tosaerba, assicurarsi che tutti

gli interruttori siano spenti e che la batteria sia
stata scollegata. L’attivazione accidentale del

tosaerba può causare gravi lesioni personali.

45

Tosaerba senza li

I

ISTRUZIONI PER LA
SICUREZZA DEL PACCO
BATTERIA

a) Non smontare, aprire o strappare le cellule

secondarie o il pacco batteria.

b) Non cortocircuitare un pacco batteria. Non

conservare un pacco batteria disordinatamente
in una scatola o un cassetto in cui potrebbero
cortocircuitarsi tra essi o essere cortocircuitati da
altri oggetti metallici. Quando il pacco batteria non è

in uso, tenerlo lontano da altri oggetti metallici come
graffette, monete, chiavi, chiodi, viti e altri piccoli
oggetti metallici, potrebbe avverarsi un collegamento
tra i due terminali. Collegare i terminali della batteria
potrebbe causare incendi o ustioni.

c) Non esporre il pacco batteria a calore o fuoco.

Evitare di conservarli alla luce diretta del sole.

d) Non sottoporre il pacco batteria a scosse

meccaniche.

e) In caso di perdite da una cellula, evitare che il

liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi.
In caso di contatto, lavare l’area interessata con
abbondante acqua e consultare un medico.

f) Tenere le cellule e il pacco batteria puliti e asciutti.
g) Pulire i terminali delle cellule e del pacco batteria

46

con un panno pulito e asciutto nel caso in cui si
sporchino.

h) Il pacco batteria deve essere caricato prima

dell’uso. Utilizzare sempre il caricatore corretto e

consultare le istruzioni.

i) Non lasciare un pacco batteria in carica se non in

uso.

j) Dopo lunghi periodi di conservazione, potrebbe

essere necessario caricare e scaricare le cellule
o il pacco batteria diverse volte per ottenere le
massime prestazioni.

k) Ricaricare solo con il caricatore specicato da

Worx. Non utilizzare caricatori diversi da quelli
forniti per l’uso specico con l’apparecchiatura.

l) Non utilizzare un pacco batteria non progettato per

l’uso con l’apparecchiatura.

m) Tenere il pacco batteria fuori dalla portata dei

bambini.

n) Conservare i documenti originali del prodotto per

riferimenti futuri.

o) Rimuovere la batteria dall’apparecchiatura, se non

in uso.

p) Smaltire adeguatamente.

q) Non mischiare batterie di diverse marche, capacità,

dimensioni o tipologia nello stesso dispositivo.

r) Tenere la batteria lontano da microonde e alta

pressione.

s) Attenzione! Non utilizzare batterie non ricaricabili.

SIMBOLI

Per ridurre il rischio di lesioni,
l’utente deve leggere il manuale
di istruzioni

AVVERTENZA - Attenzione agli
oggetti lanciati - tenere lontano
gli astanti

AVVERTENZA - Tenere mani e
piedi lontani dalle lame

WARNING – Scollegare la
batteria prima di effettuare la
manutenzione

Le lame continuano a ruotare
anche dopo lo spegnimento
dell’attrezzo. Prima di toccarle,

attendere no a quando le parti

in movimento della macchina si
sono completamente arrestate.

Indossare guanti protettivi

Rimuovere la batteria dalla presa
prima di eseguire qualsiasi
regolazione, riparazione o
intervento di manutenzione.

Se smaltite in maniera scorretta,
le batterie potrebbero entrare nel
ciclo dell'acqua, con conseguenti
rischi per l'ambiente. Non smaltire

le batterie esaurite nei riuti

generici.

Tosaerba senza li

I

éléments

d‘emballage

Non bruciare

Batteria agli ioni di litio

(Li-Ion). Questo prodotto è

stato contrassegnato con un
simbolo riguardante la raccolta
differenziata per tutti i pacchi
batteria. La batteria sarà poi
riciclata o demolita allo scopo
di ridurre l’impatto ambientale.
I pacchi batteria possono
costituire un pericolo per
l’ambiente e per la salute umana
in quanto contengono sostanze
pericolose.

Il simbolo sulla confezione è solo

per la Francia.

MANIGLIA DI TRASPORTO

11.
MANIGLIA INFERIORE

12.
INDICATORE DI BORSA ERBA

13.
MANICO DI BORSA

14.
BATTERIA*

15.
BULLONE DELLA LAMA

16.
DISTANZIATORE

17.
LAMA

18.

* Accessori illustrati o descritti non fanno necessaria­mente parte del volume di consegna.

3. SPECIFICHE TECNICHE

Codice WG733E WG733E.X (7 - Designazione

delle macchine, rappresentante del tagliaerba a

batteria)

WG733E

WG733E.X**

I prodotti elettrici non possono

essere gettati tra i riuti

domestici. L’apparecchio da
rottamare deve essere portato
al centro di riciclaggio per un
corretto trattamento. Controllare
con le autorità locali o con il
rivenditore per localizzare il
centro di riciclaggio più vicino

2. ELEMENTI

DELL’APPARECCHIO

MANIGLIA DI SICUREZZA

1.
PULSANTE DI BLOCCO

2.
IMPUGNATURA SUPERIORE

3.
SERRACAVO

4.

IMPUGNATURE, SUPERIORE

5.
SACCO RACCOLTA ERBA

6.
ALETTA DI SICUREZZA

7.

IMPUGNATURE, INFERIORE

8.

LEVA DI REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA DI

9.
TAGLIO

COPERCHIO DEL PACCOBATTERIA

10.

Potenza Nominale 20V Max.***

Velocità a vuoto 3800 RPM

Diametro del piatto 35 cm

Diametro di taglio 33 cm

Diametro ruote
anteriori

Diametro ruote
posteriori

Altezza di taglio 25-75 mm

Posizioni altezza di
taglio

Capacità
contenitore erba

Tipo di batteria Litio-Ione

Peso
(Utensile nudo)

**X = 1-999 ,A-Z , M1-M9 solo per clienti diversi,
non ci sono cambiamenti rilevanti sicuri tra questi
modelli.
***Tensione misurata senza carico di lavoro. La
tensione iniziale della batteria raggiunge un massimo

di 20 Volt. La tensione nominale è di 18 Volt.

150 mm

175 mm

6

35 L

9.1 kg

47

Tosaerba senza li

I

BATTERIE E
CARICABATTERIE
CONSIGLIATI

Categoria

20V Batteria

20V
Caricabatteria

Si raccomanda di acquistare tutti gli accessori

nello stesso negozio in cui è stato acquistato

l’attrezzo. Scegliere il tipo in base al lavoro che si
intende effettuare. Fare riferimento alla confezione
dell’accessorio per altri dettagli. Il personale del
negozio può aiutarvi e consigliarvi.

Modello Capacità

WA3644 4.0 Ah
WA3645 5.0 Ah

WA3802 2.0 A

INFORMAZIONI SUL RU­MORE

Pressione acustica ponderata LpA = 77.8 dB(A)
K

3.0 dB (A)

pA

48

Potenza acustica ponderata LwA = 89.43 dB(A)

K

wA

Indossare protezione per le
orecchie.

2.94 dB (A)

accessori antivibrazione.
L’adeguatezza dell’utilizzo dell’utensile rispetto a
quanto previsto.

Questo strumento potrebbe causare la sindrome da
vibrazioni mano-braccio se il suo utilizzo non viene
gestito correttamente.

AVVERTENZA: Per essere precisi, una stima

del livello di esposizione nelle attuali condizioni
di utilizzo dovrebbe anche tenere conto di tutte le parti
del ciclo operativo, come le volte in cui lo strumento
viene spento e il tempo in cui viene lasciato girare
a vuoto senza realmente fare il suo lavoro. Questo

potrebbe ridurre signicativamente il livello di

esposizione sul periodo di lavoro totale.

Un aiuto a minimizzare il proprio rischio di esposizione
alle vibrazioni.

USARE sempre scalpelli, trapani e lame alati.

Conservare questo strumento sempre in conformità

a queste istruzioni e mantenerlo ben lubricato (dove

appropriato).
Se lo strumento deve essere usato regolarmente,
investire in accessori antivibrazione.

Pianicare il programma di lavoro in modo da

suddividere i lavori che implicano le maggiori vibrazioni
nell’arco di più giorni.

4. USO CONFORME ALLE
NORME

Questo prodotto è stato progettato per tosare l’erba di

prati domestici.

INFORMAZIONI SULLA
VIBRAZIONE

Vibrazione ponderata tipica ah < 2.5 m/s²

Incertezza K = 1.5 m/s²

AVVERTENZA: Il valore delle vibrazioni emesse

durante il reale utilizzo dello strumento può
differire dal valore dichiarato in base ai modi con cui
viene usato lo strumento, ai seguenti esempi e ad altre
variabili:

Come viene usato l’apparecchio e i materiali tagliati o
forati.
Le condizioni e la buona manutenzione dello
strumento.
L’uso dell’accessorio corretto per il taglio e la sua

alatura, nonché le sue buone condizioni.

La stretta sull’impugnatura e l’eventuale utilizzo di

Tosaerba senza li

5. ISTRUZIONI OPERATIVE

NOTA: Leggere scrupolosamente il manuale

delle istruzioni prima di usare l’attrezzo.

MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO

AZIONE FIGURA

MONTAGGIO

Montaggio del manubrio

Installation du sac de collecte d’herbe

Vedi Fig.
A1, A2,
A3

See Fig.
B1, B2,
B3

I

Fissare il contenitore di raccolta
dell’erba al tosaerba
NOTA: Rilasciare leggermente la
sacca raccolta erba per controllare
che sia stata installata bene.

Controllo dello stato di carica della
batteria
NOTA: la Fig. D1 si riferisce solamente
alla batteria con indicatore luminoso.

Caricamento del pacco batteria

NOTA: La batteria è consegnata

scarica. La batteria deve essere
completamente carica prima della
prima tosatura.
È possibile trovare maggiori dettagli
nel manuale del caricatore.

Montaggio/smontaggio della batteria

FUNZIONAMENTO

Avvio & Arresto
Per avviare, premere e tenere
premuto il pulsante di sblocco e tirare
la maniglia di sicurezza.
Per fermare, rilasciare la maniglia di
sicurezza.

Regolazione dell’altezza di taglio

AVVERTENZA! Fermarsi,

rilasciare la maniglia di sicurezza
e attendere che il motore si fermi
prima di regolare l’altezza. Le lame
continuano a ruotare una volta spenta
l’apparecchiatura, una lama in
rotazione può provocare ferite. Non
toccare le lame in rotazione.

Indicatore di riempimento della borsa
per raccolta dell’erba

Stato vuoto: deettore galleggiante(a)

Stato completo: deettore cadente (b)

Rimozione/svuotamento del sacco di

raccolta della polvere

AVVERTENZA! Vericare

sempre che lo sportello di
sicurezza chiuda la bocca di scarico
prima dell’uso. Non sollevare mai lo
sportello di sicurezza quando il
rasaerba viene usato senza il sacco
raccoglierba montato.

Vedi
Fig. C

Vedi Fig.
D1

Vedi Fig.
D2

Vedi
Fig. E

Vedi Fig.
F1, F2

Vedi Fig.
G

Vedi Fig.
H

Vedi Fig. I

Immagazzinaggio

Vedi Fig.
J1, J2

SUGGERIMENTI
PER IL TAGLIO CON

DECESPUGLIATORE

NOTA: ISPEZIONARE SEMPRE L’AREA NELLA

QUALE SI DEVE UTILIZZARE IL TAGLIAERBA

E TOGLIERE PIETRE, BASTONI, CAVI, OSSI ED

ALTRA SPORCIZIA CHE POTREBBE ESSERE
LANCIATA DALLA LAMA IN ROTAZIONE.

1. Tagliare l’erba lungo la supercie di terreni

scoscesi muovendosi in senso trasversale, e mai
dall’alto verso il basso. Prestare molta attenzione

quando si cambia direzione sulle superci

inclinate. Non utilizzare su terreni molto scoscesi.
Fare attenzione a mantenere sempre una presa
ben salda per i piedi.

2. Rilasciare la maniglia di sicurezza per spegnere il
tagliaerba quando si attraversa un’area ghiaiosa (le
pietre possono essere lanciate dalla lama).

3. Impostare il tagliaerba sull’altezza massima di
taglio quando si effettuano tagli su terreni non lisci

o se l’erba è alta. Se si taglia troppa erba potrebbe

scattare l’interruttore di protezione, e il tagliaerba si
arresta.

4. Se durante la stagione con crescita rapida dell’erba
si usa un sacco raccolta erba, l’erba potrebbe
ostruire l’apertura di scarico. Rilasciare la maniglia
di comando per spegnere il tosaerba (posizione
“OFF”) e rimuovere il pacco batteria. Smontare la
sacca per l’erba e agitarla in modo che l’erba si
deposito sul fondo. Pulire qualsiasi residuo di erba
o altri detriti che possano essersi formati intorno
all’apertura di scarico. Sostituire la sacca per i
clienti nuovi.

5. Se il tosaerba comincia a vibrare insolitamente
rilasciare la maniglia di comando per spegnere
il tosaerba (posizione “OFF”) e rimuovere il
pacco batteria. Controllare immediatamente
la causa della vibrazione. Le vibrazioni sono
sempre un’indicazione di problemi. Non utilizzare

il tagliaerba no a quando non si è eseguito un

controllo.

6. RILASCIARE SEMPRE LA MANIGLIA DI
COMANDO PER SPEGNERE IL TOSAERBA
(POSIZIONE “OFF”) E RIMUOVERE IL PACCO

BATTERIA QUANDO LO SI LASCIA INCUSTODITO,

ANCHE PER UN BREVE PERIODO DI TEMPO.

AREA DI TAGLIO

L’area di taglio può essere inuenzata da diversi

fattori, come altezza di taglio, umidità del manto
erboso, lunghezza dell’erba e densità. Inoltre,
avviare e arrestare il tosaerba troppe volte durante

49

Tosaerba senza li

I

l’uso può contribuire a ridurre l’autonomia e, di
conseguenza, l’area di taglio.

SUGGERIMENTO:

1) Si consiglia di tagliare l’erba frequentemente,

procedere a un’andatura normale e non avviare/

arrestare il tosaerba troppo spesso durante l’uso.

2) Per ottenere prestazioni ottimali, assicurarsi di
utilizzare un pacco batteria totalmente carico e di

tagliare sempre 1/3 o meno dell’altezza dell’erba.

3) Procedere più lentamente quando si deve tagliare

erba più alta, così da ottenere un taglio più ecace

e consentire lo scarico dell’erba tagliata.

4) Evitare di tagliare erba bagnata, in quanto potrebbe

aderire alle superci interne del piatto di taglio e

ostacolare raccolta o scarico dell’erba tagliata.

5) In caso di erba fresca o spessa, impostare
un’altezza di taglio maggiore per prolungare la
durata delle batterie.

6. MANUTENZIONE

ATTENZIONE: Arrestare il tosaerba ed estrarre
il pacco batteria prima di rimuovere il sacco

raccogli-erba.
NOTA: Per garantire una vita di servizio più

lunga ed adabile, è necessario attenersi con

regolarità alle seguenti procedure di manutenzione.

Vericare la presenza di difetti oggettivi, quali lame

50

allentate, fuori sede o danneggiate, ssaggi lenti e

componenti usurati o guasti. Accertarsi che tutte
le coperture e le protezioni siano in buon ordine e
correttamente agganciate al tosaerba. Eseguire
ogni necessaria operazione di manutenzione o
riparazione prima di utilizzare l’apparecchio. Qualora
i problemi persistano nonostante una manutenzione
regolare, rivolgersi al nostro servizio assistenza
clienti per eventuali consigli e suggerimenti.

AFFILATURA DELLA LAMA

PER AVERE PRESTAZIONI OTTIMALI TENERE LA
LAMA SEMPRE AFFILATA.
QUANDO SI SMONTA, AFFILA E SI RIMONTA LA
LAMA INDOSSARE UNA PROTEZIONE IDONEA PER
GLI OCCHI. ASSICURARSI CHE IL PACCO BATTERIA
SIA STATO ESTRATTO.

L’alatura della lama due volte nella stagione in cui
si taglia l’erba è solitamente suciente in condizioni

normali di utilizzo. La sabbia consuma rapidamente

il lo della lama. Se il suo prato ha un terreno ricco
di sabbia potrebbe essere necessario dover alare

la lama con una frequenza maggiore.
SOSTITUIRE IMMEDIATAMENTE LA LAMA SE
PIEGATA O DANNEGGIATA.

QUANDO SI AFFILA LA LAMA

1. Vericare che la lama rimanga equilibrata.

2. Alare la lama con l’angolo di taglio originale.

3. Alare i bordi di taglio su entrambe le estremità

della lama, togliendo la stessa quantità di
materiale da entrambi i lati.

NOTA:

Accertarsi che il tosaerba sia spento e rimuovere il
pacco batteria.

AFFILARE LA LAMA IN UNA MORSA (Vedi Fig. K1)

1. Prima di rimuovere la lama, accertarsi che la
maniglia di comando sia rilasciata e che la lama
si sia completamente arrestata.

2. Smontare la lama dal tagliaerba. Vedere le
istruzioni per lo smontaggio e per rimontare la
lama.

3. Fissare la lama K1-1 in una morsa K1-2.

4. Indossare occhiali di sicurezza e prestare
attenzione a non tagliarsi.

5. Alare i bordi taglienti con attenzione
utilizzando una lima ne K1-3 o una pietra per
alare.

6. Controllare l’equilibratura della lama. Vedere le
istruzioni per l’equilibratura della lama.

7. Rimontare la lama sul tagliaerba e serrare bene.
Fare riferimento alle istruzioni riportate di seguito.

EQUILIBRATURA DELLA LAMA (Vedi Fig. K2)

Vericare l’equilibratura della lama posizionando

il foro centrale della lama K2-1 su un chiodo o su
un giravite K2-2, bloccati in orizzontale su una
morsa K2-3. Se una delle estremità della lama ruota

verso il basso deve essere limata. La lama è bene

equilibrate quando nessuna delle due estremità va
in basso.

MAINTENANCE DE LA LAME (Vedi Fig. L)

Remplacez votre lame en après 50 heures de tonte

ou tous les 2 ans, selon la condition qui se réalise
le plus tôt.
Suivez ces procédures pour retirer et remplacer

la lame. Vous avez besoin de gants de jardin (non

fournis) et d’une clé à fourche (non fournie) pour
retirer la lame. Assicurarsi che la batteria non sia
installata. Calez un bloc de bois entre la lame et le
plateau de la tondeuse pour empêcher la lame de
tourner et dévissez le boulon de la lame dans le
sens contraire des aiguilles d’une montre à l’aide de
la clé à fourche puis enlevez la lame.
Pour remonter, placez la lame avec les parties
coupantes vers le sol. Serrez alors solidement
l’écrou de la lame.

IMMAGAZZINAMENTO (Vedi Fig. J2, J2)

Arrestare il tosaerba e rimuovere sempre il pacco
batteria. Pulire a fondo la parte esterna della
macchina usando un panno o una spazzola
morbida. Non usare acqua, solventi o prodotti
lucidanti. Rimuovere ogni traccia di grasso e detriti,

Tosaerba senza li

I

soprattutto dalle fessure di ventilazione.
Ribaltare lateralmente il tosaerba e procedere alla
pulizia del gruppo di taglio. Rimuovere dalla lama gli
eventuali accumuli di erba servendosi di un utensile
di legno o plastica.
Conservare la macchina in un posto asciutto. Non
accatastare sopra di essa altri oggetti.
Per agevolare lo stoccaggio, rilasciare i blocchi­stegola e piegare la stegola superiore come
mostrato nelle Fig. J1 e J2.

TUTELA AMBIENTALE

I prodotti elettrici non possono essere gettati tra i

riuti domestici. L’apparecchio da rottamare deve

essere portato al centro di riciclaggio per un corretto
trattamento. Controllare con le autorità locali o con il
rivenditore per localizzare il centro di riciclaggio più
vicino.

PER GLI UTENSILI A BAT­TERIA

La temperatura ambientale raccomandata per l’uso

e la conservazione dell’utensile e della batteria è di 0

0

C~45 0C.

La temperatura ambientale raccomandata per il

caricabatterie durante la carica è di 0 0C~40 0C.

Dettagli relativi alla corretta eliminazione delle
batterie usate

Alla ne della vita dell’elettrodomestico, rimuovere in

modo sicuro il pacchetto batterie prima di smaltire
l’apparecchio. Non gettare le batterie via o buttarle
nel normale bidone della spazzatura. Inoltre, non
smaltire la batteria insieme alla macchina. Rimuovere
il pacchetto batterie usato dall’elettrodomestico e
smaltirlo presso la struttura di riciclaggio dedicata
più vicina o conveniente. In caso di dubbio,
consultare il dipartimento locale per la protezione
dell’ambiente. Le batterie possono entrare nel
ciclo dell’acqua se smaltite in modo improprio, il
che può essere pericoloso per l’ecosistema. Non

smaltire le batterie usate come riuti municipali non

differenziati.

7. RISOLUZIONE DEI

PROBLEMI

ATTENZIONE: Spegnere la macchina e

rimuovere la batteria prima di qualsiasi

risoluzione dei problemi.

Problema Soluzione

A. Vericare che il pulsante

sull’alloggiamento
dell’interruttore sia
completamente premuto.
B. Rilasciare la maniglia di
comando per spegnere il

1. Il tagliaerba
non funziona
quando la maniglia

di sicurezza è

attivata.

2. Il motore si
spegne durante la
falciatura.

tosaerba (posizione “off”) e
assicurarsi che la batteria sia
stata rimossa. Capovolgere

il tosaerba e vericare che

la lama sia libera di girare.
In caso contrario, riportare il
tosaerba a un manutentore
autorizzato. La lama deve
ruotare liberamente.

C. La batteria è stata caricata

completamente? Collegare il
caricabatterie e attendere che
si accenda la spia verde.

A. Rilasciare la maniglia di
comando per spegnere il
tosaerba (posizione “off”) e
assicurarsi che la batteria sia
stata rimossa. Capovolgere

il tosaerba e vericare che

la lama sia libera di girare.
In caso contrario, riportare il
tosaerba a un manutentore
autorizzato. La lama deve
ruotare liberamente.
B. Regolare l’altezza di taglio
delle ruote sulla posizione più
alta e accendere il tosaerba.

C. La batteria è stata caricata

completamente? Collegare il
caricabatterie e attendere che
si accenda la spia verde.
D. Evitare di sovraccaricare il
tosaerba. Rallentare la velocità
di taglio oppure aumentare
l’altezza di taglio, oppure
applicare entrambe le misure.

51

Tosaerba senza li

I

3. Il motore si
spegne durante la
falciatura o non
riesce a tagliare
tutto il prato.

4. Il tosaerba è

troppo duro da
spingere.

5. Il tosaerba fa
rumore e vibra più
del solito.

52

6. Il LED del
caricabatterie non
si accendono.

7. Il LED del
caricabatterie non
diventa verde.

A. La batteria è stata caricata

completamente? Collegare il
caricabatterie e attendere che
si accenda la spia verde.
B. Rilasciare la maniglia di
comando per spegnere il
tosaerba (posizione “off”) e
assicurarsi che la batteria sia
stata rimossa. Capovolgere
il tosaerba e controllare:

l’alatura della lama –
mantenere ben alata la lama.

Che la scocca e il condotto di
scarico non siano intasati.
C. Le ruote possono essere
state regolate a un’altezza
troppo bassa per le condizioni
dell’erba. Aumentare l’altezza
di taglio.

A. Aumentare l’altezza di taglio
per ridurre la resistenza della
scocca sull’erba. Controllare
che ogni ruota giri liberamente.

A. Rilasciare la maniglia di
comando per spegnere il
tosaerba (posizione “off”) e
assicurarsi che la batteria sia
stata rimossa. Girare di lato
il tosaerba e controllare la

lama per vericare che non

si sia piegata o danneggiata.

Se la lama è danneggiata,

sostituirla con una di ricambio.
Se la parte inferiore della

scocca è danneggiata, portare

il tosaerba presso un centro
assistenza autorizzato.
B. Se la lama non presenta
danni visibili e il tosaerba
continua a vibrare: Rilasciare
la maniglia di comando
per spegnere il tosaerba
(posizione “off”), assicurarsi
che la batteria sia stata
rimossa e asportare la lama.
Ruotare la lama di 180 gradi
e rimontarla. Se il tosaerba
continua a vibrare, portarlo
presso un centro assistenza
autorizzato.

A. Controllare la connessione.
B. Sostituire il caricabatterie.

A. La batteria deve essere
esaminata. Portarla in
un centro di assistenza
autorizzato.

8. Il rasaerba
non raccoglie lo
sfal¬cio nel sacco.

9. Durante la
pacciamatura
si vedono sfalci
evidenti.

10. Tempo di
funzionamento
ridotto dopo molti
utilizzi.

11. Il LED del
caricabatterie
lampeggia in
rosso e la batteria
non si carica.

A. Condotto intasato.
Rilasciare la maniglia di
comando per spegnere il
tosaerba (posizione “off”) e
assicurarsi che la batteria sia
stata rimossa. Eliminare lo
sfalcio dal condotto.
B. Troppa erba tagliata.
Sollevare l’altezza di taglio
delle ruote per accorciare la
lunghezza del taglio.
C. Sacco pieno. Svuotare il
sacco più frequentemente.

A. Viene tagliata troppa erba.
Sollevare l’altezza di taglio
delle ruote per accorciare
la lunghezza del taglio.

Non tagliare più di 1/3 della

lunghezza totale.

B. Vericare l’alatura della

lama. Mantenere la lama

sempre alata.

A. Riportare la macchina
in un centro di assistenza
autorizzato: potrebbe essere
necessaria una nuova batteria.

A. La batteria si surriscalda a
seguito di un uso prolungato.
Rimuovere la batteria dal
caricabatterie e lasciarla

raffreddare no a 42 0C o

meno.

Tosaerba senza li

I

DICHIARAZIONE DI
CONFORMITÀ

NOI,
Positec Germany GmbH
Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

A nome di Positec si dichiara che il prodotto
Descrizione Tagliaerba a batteria
Codice WG733E WG733E.X (7 - Designazione delle

macchine, rappresentante del tagliaerba a batteria)

Funzione Falciatura prati

È conforme alle seguenti direttive,

2006/42/EC, 2014/30/EU

2011/65/EU&(EU)2015/863

2000/14/EC modicata dalla 2005/88/EC &

(EU)2024/1208

2000/14/EC modicata dalla 2005/88/EC &
(EU)2024/1208:

Procedura di conformità come da Annex VI
Potenza acustica pesata 89.43 dB(A)
Massima potenza di rumore garantita 93 dB(A)

L’organismo competente

Nome: TÜV Rheinland LGA Products GmbH

(organismo noticato 0197)
Indirizzo: Tillystraße 2-90431 Nürnberg

conforme a,

EN 62841-1, EN IEC 62841-4-3, EN ISO 3744, EN
IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

Il responsabile autorizzato alla compilazione della
documentazione tecnica,

Nome Marcel Filz

Indirizzo Positec Germany GmbH
Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

DICHIARAZIONE DI
CONFORMITÀ (BATTERIA)

NOI,
Positec Germany GmbH
Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

Dichiara che l’apparecchio
Descrizione Batteria
Codice WA3644 WA3645

Funzioni Fornire energia per utensili elettrici, at-
trezzi da giardino e prodotti simili.

È conforme alle seguenti direttive,

(EU) 2023/1542, 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Conforme a,

EN 62133-2, EN IEC 63000

Il responsabile autorizzato alla compilazione della
documentazione tecnica,

Nome Marcel Filz

Indirizzo Positec Germany GmbH
Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

53

2024/11/12

Allen Ding

Vice capo ingegnere, testing e certicazione

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

2024/11/12

Allen Ding

Vice capo ingegnere, testing e certicazione

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Tosaerba senza li

I

TABLA DE CONTENIDOS

1. LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

2. LISTA DE COMPONENTES

3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

4. UTILIZACIÓN REGLAMENTARIA

5. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

6. MANTENIMIENTO

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

8. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

1. LAS INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
SEGURIDAD DEL PRODUCTO
ADVERTENCIAS DE
SEGURIDAD GENERALES

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias

de seguridad, instrucciones, ilustraciones

y especicaciones que acompañan a esta

herramienta eléctrica.

las instrucciones que se indican abajo, podría

producirse una descarga eléctrica, un incendio o

54

alguien podría resultar herido de gravedad.

Conserve todas las advertencias e instrucciones
para futuras consultas.

El término “herramienta eléctrica” en todas
las advertencias siguientes corresponde a la
herramienta eléctrica con o sin cable.

1. ZONA DE TRABAJO

a) Mantener su lugar de trabajo limpio y bien

iluminado.

lugares oscuros invitan a los accidentes.

b)

No utilizar herramientas eléctricas en atmósferas

explosivas, como por ejemplo en presencia
de líquidos inamables, gases o polvo.

herramientas eléctricas crean chispas que pueden
encender el polvo o los vapores.

c)

Mantener alejados a los niños y visitantes

mientras opera una herramienta eléctrica.

distracciones pueden hacerle perder el control.

2. SEGURIDAD ELÉCTRICA
a) Los enchufes de la herramienta eléctrica deben

encajar perfectamente en el tomacorriente.

Nunca modicar el enchufe de ninguna manera.

No utilizar adaptadores con herramientas
eléctricas conectadas a tierra.

modicados y los que encajan perfectamente en

Si no se respetan todas

Bancos de trabajo desordenados y

Los enchufes no

Las

Las

el tomacorriente reducirán el riesgo de descarga
eléctrica.

b) Evitar el contacto del cuerpo con supercies

conectadas a tierra tales como caños,
radiadores, cocinas y heladeras.

creciente de descarga eléctrica si su cuerpo
queda conectado a tierra.

c) No exponer las herramientas eléctricas a la

lluvia y no guardar en lugares húmedos.

que penetra en ellas aumentará el riesgo de una
descarga eléctrica.

d)

No abusar del cable. Nunca utilizar el cable para

transportar, tirar o desenchufar la herramienta
eléctrica. Mantener el cable alejado del calor, del
aceite, de bordes agudos o piezas móviles.

cables dañados o enredadas aumentan el riesgo
de descarga eléctrica.

e)

Cuando utilice su herramienta eléctrica al aire

libre, emplear un prolongador apto para uso en

exteriores.

libre reduce el riesgo de descarga eléctrica

f) Si es necesario utilizar la herramienta

motorizada en un lugar muy húmedo, utilice

una fuente de alimentación con dispositivo de
corriente residual (RCD).

el riesgo de descarga eléctrica.

3. SEGURIDAD PERSONAL

a) Mantenerse alerta, poner atención en lo que está

haciendo y utilice el sentido común mientras

opera una herramienta eléctrica. No emplear la
herramienta cuando se encuentre cansado o bajo

la inuencia de drogas, alcohol o medicación.

momento de falta de atención durante el manejo

de herramientas eléctricas puede dar lugar a
daños corporales serios.

b)

Utilizar equipo de seguridad. Usar siempre

protección ocular.

máscaras contra el polvo, zapatos antideslizantes
de seguridad, sombrero o protección auditiva
para condiciones apropiadas reducirá daños
corporales.

c)

Evite el arranque accidental. Asegúrese de que

el interruptor se encuentra desactivado antes

de enchufar la máquina o colocar la batería, al

tomar la herramienta o transportarla.

herramientas con el dedo en el interruptor o
enchufar la herramienta cuando el interruptor está
encendido invitan a los accidentes.

d) Retire llaves de ajuste o llaves inglesas antes

de poner la herramienta en funcionamiento.

Una llave que queda unida a una pieza móvil de la
herramienta puede originar daños corporales.

e) No extralimitarse. Mantenerse rme y con buen

equilibrio en todo momento.

El empleo de cables para uso al aire

Equipo de seguridad como

Existe un riesgo

El agua

Los

.

El uso de un RCD reduce

Un

Transportar

Esto permite un

Cortacésped a batería

ES

mejor control de la herramienta en situaciones

inesperadas.

f) Vestirse apropiadamente. No usar ropa

suelta ni alhajas. Mantener su cabello, ropa y

guantes alejados de las piezas móviles.

suelta, las alhajas o el cabello largo pueden ser

atrapados por las piezas móviles.

g) Si se proporcionan dispositivos para la

extracción y recolección de polvo, asegurarse
de que estos estén conectados y utilizados

correctamente.

puede reducir peligros relacionados con el polvo.

h) No permita que el hecho de estar familiarizado

con el uso de herramientas le haga volverse
descuidado o ignorar las normas de seguridad.

La falta de atención puede provocar heridas
graves en una fracción de segundo.

4. MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA
MOTORIZADA

a) No forzar la herramienta eléctrica. Utilizar

la herramienta eléctrica correcta para su
aplicación.

el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para

la cual fue diseñada.

b)

No utilizar la herramienta eléctrica si el

interruptor no la enciende o apaga.

herramienta eléctrica que no pueda ser
controlada con el interruptor es peligrosa y debe
ser reparada.

c) Desconecte el enchufe de la toma eléctrica y/o

la batería de la herramienta antes de realizar

cualquier ajuste, cambiar un accesorio o guardar

la herramienta.

preventivas reducen el riesgo de arranque
accidental de la herramienta.

d) Mantener las herramientas eléctricas que no usa

fuera del alcance de los niños y no permita que

personas no familiarizadas con la herramienta o
con estas instrucciones maneje la herramienta
eléctrica.

peligrosas en manos de usuarios inexpertos.

e) Revisar las herramientas eléctricas. Comprobar

si hay desalineamiento o atascamiento de
piezas móviles, rotura de piezas en general
y cualquier otra condición que pueda afectar

la operación normal de la herramienta. Si se

verican daños, recurra a un service calicado

antes de volver a usar la herramienta.

herramientas mal mantenidas causan muchos
accidentes.

f) Mantener las piezas de corte limpias y aladas.

Puesto que son menos probables de atascarse y
más fáciles de controlar.

g) Utilizar la herramienta eléctrica, accesorios y

La ropa

El uso de estos dispositivos

La herramienta eléctrica correcta hará

Cualquier

Tales medidas de seguridad

Las herramientas eléctricas son

Las

brocas etc., de acuerdo con estas instrucciones
y de la manera prevista para el tipo particular
de herramienta eléctrica, teniendo en cuenta
las condiciones de trabajo y el trabajo a ser

realizado.

otras operaciones distintas de lo previsto podría

dar lugar a una situación peligrosa

h) Mantenga las empuñaduras y las supercies

de agarre secas, limpias y sin aceite ni grasa.

Una empuñadura o una supercie de agarre
resbaladiza dicultan la correcta manipulación

y el control de la herramienta en situaciones
imprevistas.

5. UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA
BATERÍA

a)

Recargar solamente con el cargador indicado por
el fabricante.

batería podría crear un riesgo de incendio si se
utiliza con una diferente batería.

b)

Utilizar las herramientas eléctricas solamente
con baterías especialmente adaptadas.

utilización de cualquier otra batería podría causar

un riesgo de incendio o herida.

c) Cuando la batería no está en uso, tenerla lejos

de los objetos metálicos como los trombones,
las piezas de moneda, las llaves, los clavos,
los tornillos, o cualquier otro pequeño objeto

metálico susceptibles de establecer una
conexión de un terminal a otra.

de un terminal a otra puede causar quemaduras o
un incendio.

d) Hay una fuga de líquido de la batería. Evitar todo

contacto. Si entre accidentalmente en contacto

con este líquido, lavar con agua limpia. En caso
de contacto con los ojos, consultar a un médico.

El líquido presente en las baterías puede causar

irritaciones o quemaduras.

e) No utilice una batería o una herramienta que

estén dañadas o hayan sido modicadas.

Las baterías dañadas y modicadas pueden

comportarse de forma imprevisible y provocar un
incendio, una explosión o herir a alguien.

f) No arroje una batería o herramienta al fuego

ni las exponga a una temperatura excesiva

exposición al fuego y a temperaturas superiores a
130 °C puede provocar una explosión.

g) Respete todas las instrucciones de carga y

no cargue la batería o la herramienta fuera

del rango de temperatura especicado en las

instrucciones.

temperatura fuera del rango especicado puede
ocasionar daños en la batería y aumentar el

riesgo de incendio.

El uso de la herramienta eléctrica para

.

Un cargador adaptado a un tipo de

La

El cortocircuito

. La

Una carga inadecuada o a una

55

Cortacésped a batería

ES

6. REPARACIÓN
a)

Permitir que el mantenimiento de su herramienta

eléctrica sea efectuado por una persona

calicada usando solamente piezas de recambio

idénticas.

seguridad de la herramienta eléctrica.

b) No intente reparar nunca una batería dañada.

Cualquier intervención técnica en una batería

debe ser realizada exclusivamente por el
fabricante o por un servicio técnico autorizado.

Esto es primordial para mantener la

ADVERTENCIAS SOBRE
LA SEGURIDAD DEL
CORTACÉSPED

a) No utilice el cortacésped en malas condiciones

meteorológicas, especialmente si hay riesgo
de rayos. Esto disminuye el riesgo de ser

alcanzado por un rayo.

b) Inspeccione minuciosamente si en la zona

donde se vaya a usar el cortacésped hay vida

salvaje. La vida salvaje puede resultar herida

por el cortacésped durante el funcionamiento.

c) Inspeccione minuciosamente la zona en la

56

que se vaya a usar el cortacésped y retire
piedras, palitos, alambres, huesos y otros
objetos extraños. Los objetos lanzados pueden

provocar lesiones personales.

d) Antes de usar el cortacésped, inspeccione

siempre visualmente para ver si la cuchilla y

el conjunto de cuchilla están desgastados o

dañados. Las piezas desgastadas o dañadas
aumentan el riesgo de lesiones.

e) Compruebe con frecuencia si el captador de

césped tiene desgaste o deterioro. Un captador

de césped desgastado o dañado puede
aumentar el riesgo de lesiones.

f) Mantenga los protectores en su sitio. Los

protectores deben estar en condiciones

de trabajo y montados correctamente. Un
protector suelto, dañado o que no funcione
correctamente puede provocar lesiones.

g) Mantenga todas las entradas de aire de

enfriamiento despejadas de restos. Las

entradas de aire bloqueadas y los restos pueden
provocar recalentamiento o riesgo de fuego.

h) Cuando use el cortacésped, lleve siempre

calzado protector y antideslizante. No use el

cortacésped con los pies descalzos o llevando
sandalias. Esto reduce la posibilidad de lesiones

en los pies si hacen contacto con las cuchillas
en movimiento.

i) Cuando use el cortacésped, lleve siempre

pantalones largos. La piel expuesta aumenta la

probabilidad de lesiones por objetos lanzados.

j) No use el cortacésped en césped húmedo.

Se debe caminar, nunca correr. Esto reduce

el riesgo de resbalar y caerse, lo que puede
provocar lesiones.

k) No use el cortacésped en pendientes

excesivamente pronunciadas. Esto reduce el

riesgo de perder el control, resbalar y caerse,

que podrían provocar lesiones.

l) Cuando trabaje en pendientes, asegúrese

siempre de apoyar bien los pies, trabajar
siempre a través de las pendientes, nunca
hacia arriba o abajo, y tomar extrema

precaución al cambiar de dirección. Esto reduce
el riesgo de perder el control, resbalar y caerse,

que podrían provocar lesiones.

m) Tenga extremada precaución cuando cambie

de sentido o tire del cortacésped hacia usted.

Sea siempre consciente de lo que hay en los

alrededores. Esto reduce el riesgo de tropezar
durante el funcionamiento.

n) No toque las cuchillas ni otras piezas móviles

peligrosas si todavía están en movimiento. Esto
reduce el riesgo de lesionarse con dichas piezas
móviles.

o) Cuando limpie el material atascado o el

cortacésped, asegúrese de que todos

los interruptores de encendido estén

desactivados y que el paquete de baterías esté

desconectado. Un funcionamiento inesperado
del cortacésped puede provocar lesiones grave.

ADVERTENCIAS DE
SEGURIDAD PARA LA
BATERÍA

a) No desmonte, abra o destruya las pilas o las

baterías recargables.

b) No provoque un cortocircuito en la batería. No

almacene las baterías de forma descuidada
en una caja o cajón donde podría provocar
un cortocircuito entre ellas o mediante otros
objetos metálicos. Cuando la batería no esté

siendo utilizada, manténgala alejada de objetos

metálicos, como clips de papel, monedas,

llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos

pequeños, que pueden posibilitar la conexión de
un borne con otro. Al provocar un cortocircuito

con los bornes de la batería se pueden sufrir

quemaduras o generar un incendio.

c) No exponga las baterías al calor o al fuego. No

Cortacésped a batería

ES

las guarde expuestas directamente al sol.

d) No exponga las baterías a impactos mecánicos.

e) En caso de que la batería tenga fugas de líquido,

no permita que el líquido entre en contacto con
la piel o los ojos. Si se produce el contacto, lave

la zona afectada con grandes cantidades de

agua y acuda a un médico.
f) Mantenga las baterías limpias y secas.
g) Limpie los bornes de la batería con un paño

limpio si se ensucian.
h) Cargue la batería antes de utilizarla. Consulte

siempre estas instrucciones y aplique el

procedimiento de carga adecuado.
i) No deje la batería cargándose durante

prolongados períodos de tiempo cuando no se

utilice.
j) Después de prolongados períodos de

almacenamiento, puede que sea necesario

cargar y descargar la batería varias veces para

obtener el máximo rendimiento.
k) Recargue solo con el cargador indicado por

Worx. No utilice ningún otro cargador que no sea

el especícamente proporcionado para el uso

con este equipo.
l) No utilice ninguna batería distinta a la diseñada

para utilizarse con el aparato.
m) Mantenga la batería fuera del alcance de los

niños.

n) Conserve la documentación original del

producto por si tuviera que consultarla en otro

momento.
o) Extraiga la batería del aparato cuando no lo

utilice.
p) Deshágase del producto correctamente.

q) No se deben mezclar pilas de diferentes

fabricantes, capacidad, tamaño o tipo en un

mismo dispositivo.

r) Mantener la batería lejos de microondas y alta

presión.
s) ¡Advertencia! No utilice pilas no recargables.

SÍMBOLOS

ADVERTENCIA: Tenga cuidado

con los objetos lanzados;
mantenga alejados a los

transeúntes

ADVERTENCIA: Mantenga las

manos y los pies alejados de las

cuchillas

ADVERTENCIA - Desconecte la

batería antes del mantenimiento

La cuchilla continúa rotando
después de apagar la máquina.
Espere hasta que todos los
componentes de la misma
se hayan detenido antes de
tocarlos.

Utilizar guantes de protección

Antes de realizar cualquier

trabajo de ajuste, reparación o

mantenimiento, desenchufe la

batería de la toma.

Si no se eliminan correctamente,

las baterías podrían interferir en el

ciclo del agua, una situación que

pondría en riesgo el ecosistema.
Por este motivo, las baterías
no deben eliminarse junto con

los residuos municipales sin

clasicar.

57

Para reducir el riesgo de lesión,
lea el manual de instrucciones

Cortacésped a batería

No incinerar

ES

Batería de iones de litio. Este

producto tiene una marca que
lo designa para la recogida

selectiva, junto con otras pilas
y baterías. Una vez recogido, se

reciclará o se desmontará con

el n de reducir el impacto en
el medioambiente. Las baterías

contienen sustancias peligrosas

y pueden ser perjudiciales para

el medioambiente y para la salud
de las personas.

éléments

d‘emballage

58

El símbolo en el embalaje es solo

para Francia.

Los residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos no
deben depositarse en la basura
doméstica. Se deben reciclar en
las instalaciones especializadas.
Consulte a las autoridades
locales o el establecimiento
para saber cómo reciclar estos
productos.

2. LISTA DE COMPONENTES

TIRADOR DE SEGURIDAD

1.
BOTÓN DE BLOQUEO

2.
MANGO SUPERIOR

3.
PIEZAS DE SUJECIÓN DEL CABLE

4.

PERILLAS DE MANGO, SUPERIOR

5.
BOLSA DE RECOLECCIÓN DE HIERBA

6.
COMPUERTA DE SEGURIDAD

7.

PERILLAS DE MANGO, INFERIOR

8.
PALANCA DE AJUSTE DE LA ALTURA DE

9.
CORTE

CUBIERTA DEL COMPARTIMENTO DE LA

10.
BATERÍ

ASA DE TRANSPORTE

11.
EMPUÑADURA INFERIOR

12.
INDICADOR DE LA BOLSA DE HIERBA

13.
ASA DE LA BOLSA

14.
BATERÍA*

15.

PERNO DE LA CUCHILLA

16.
SEPARADOR

17.
CUCHILLA

18.

*Los accesorios ilustrados o descritos pueden no
corresponder al material suministrado de serie con el
aparato.

3. DATOS TÉCNICOS

Modelo WG733E WG733E.X (7 - Denominación

de la maquinaria, representante del cortacésped

sin cable)

WG733E

WG733E.X**

Potencia nominal 20V Max.***

Velocidad sin carga 3800 RPM

Diámetro del
cubierta

diámetro de corte 33 cm

Diámetro de la
rueda delantera

Diámetro de la
rueda trasera

Altura de corte 25-75 mm

Posiciones de
altura de corte

Capacidad de
colección de
césped

Tipo de batería Iones de litio

Peso ( sin batería)

**X = 1-999, A-Z, M1-M9 solo se utilizan para diferentes
clientes, no hay cambios relevantes seguros entre estos
modelos.

***Voltaje medido sin carga. El voltaje inicial máximo de
la batería es de 20 voltios. El voltaje nominal es de 18

voltios.

35 cm

150 mm

175 mm

6

35 L

9.1 kg

Cortacésped a batería

ES

BATERÍAS Y CARGADORES
RECOMENDADOS

Categoría

20V Batería

20V Cargador WA3802 2.0 A

Recomendamos que adquiera todos sus accesorios en

el mismo comercio donde compró la herramienta. Elija
los accesorios de acuerdo con el trabajo que pretende

realizar. Consulte los estuches de los accesorios para
más detalles. El personal del comercio también puede

ayudar y aconsejar.

Modelo Capacidad

WA3644 4.0 Ah
WA3645 5.0 Ah

INFORMACIÓN SOBRE EL RUIDO

Esta herramienta podría causar síndrome de
vibración mano-brazo si no se utiliza correctamente.

ADVERTENCIA: Para conseguir una mayor

precisión, debe tenerse en cuenta una
estimación del nivel de exposición en condiciones
reales de todas las partes del ciclo de uso, como los
tiempos durante los que la herramienta está apagada

o el tiempo que está funcionando al ralentí sin realizar
ningún trabajo. Esto podría reducir notablemente el

nivel de exposición durante el periodo completo de

trabajo.

Cómo minimizar el riesgo de exposición a la vibración.

Utilice SIEMPRE cinceles, brocas y cuchillas aladas.

Mantenga esta herramienta de acuerdo con estas
instrucciones y bien lubricada (si es necesario).
Si la herramienta se utiliza regularmente, invierta en
accesorios antivibración.

Planique su programa de trabajo para distribuir el uso
de la herramienta a lo largo de varios días.

Nivel de presión acústica de
ponderación

K

3.0 dB (A)

pA

Nivel de potencia acústica de
ponderación

K

wA

Utilice protección auditiva.

LpA = 77.8 dB(A)

LwA = 89.43 dB(A)

2.94 dB (A)

INFORMACIÓN SOBRE LAS
VIBRACIONES

Frecuencia de vibración típica ah < 2.5 m/s²

Incertidumbre K = 1.5 m/s²

ADVERTENCIA: El valor de emisión de
vibraciones durante el uso de la herramienta

podría ser distinto al valor declarado dependiendo

de la forma en que se use la herramienta según las
condiciones siguientes, y otras variaciones sobre el
uso de la herramienta:
El modo de uso de la herramienta y los materiales que
se cortan o perforan.
El estado general y las condiciones de mantenimiento
de la herramienta.
La utilización del accesorio correcto para la

herramienta y su correcto mantenimiento alado y en

buenas condiciones.

La rme sujeción de las empuñaduras y la utilización

de accesorios antivibración.
El uso de la herramienta conforme a su diseño y estas
instrucciones.

4. UTILIZACIÓN
REGLAMENTARIA

Este producto ha sido proyectado para utilizarse en el
área doméstica.

5. INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO

NOTA: Antes de utilizar la herramienta, lea

detenidamente el manual de instrucciones

MONTAJE Y FUNCIONAMIENTO

ACCIÓN ILUSTRACIÓN

MONTAJE

Montaje de la barra del mango

Montaje de la bolsa de

recolección de hierba
Colocación de la bolsa de

recogida de hierba en el
cortacésped.
NOTA: Presione ligeramente
la bolsa para pasto para
asegurarse de que se encuentra
completamente instalada.

Véase la g. A1,

A2, A3

Véase la g. B1,

B2, B3

Véase la g. C

59

Cortacésped a batería

ES

Comprobación del nivel de

carga de la batería

NOTA: La Fig. D1 solo es

aplicable a la batería con
indicador de la batería.

Cargar la batería
NOTA: La batería se suministra
sin carga. La batería debe

cargarse completamente antes
de cortar césped por primera
vez.
Encontrará más información en
el manual del cargador.

Instalar/extraer la batería Véase la g. E

FUNCIONAMIENTO

Arranque y Parada
Para arrancar, presione y
mantenga presionado el botón
de desbloqueo, y tire del tirador
de seguridad.
Para detener, suelte el tirador
de seguridad.

Ajuste de la altura de corte

¡ADVERTENCIA!

Deténgase, suelte el

tirador de seguridad y espere a

60

que el motor se detenga antes

de ajustar la altura. Las

cuchillas continuarán girando
después de apagar la máquina.
Una cuchilla en movimiento

podría causar una lesión. No

toque las cuchillas en
movimiento.

Indicador de llenado de las
bolsas de hierba

Estado vacío: las solapas se

levantan (a)

Estado lleno: las solapas se
caen (b)

Véase la g. D1

Véase la g. D2

Véase la g.

F1, F2

Véase la g. G

Véase la g. H

Desmontaje y vaciado de la

bolsa de recolección de hierba

¡ADVERTENCIA!

Compruebe siempre que
la tapa de seguridad cierre la
salida de descarga antes del
uso. No levante nunca la tapa
de seguridad cuando se esté
utilizando el cortacésped sin la
bolsa de hierba instalada.

Almacenamiento

Véase la g. I

Véase la g.

J1, J2

SUGERENCIAS PARA
CORTAR HIERBA

ATENCIÓN: INSPECCIONE SIEMPRE EL ÁREA EN
LA QUE DESEE UTILIZAR EL CORTACÉSPED Y

RETIRE TODAS LAS PIEDRAS, RAMAS, CABLES,

HUESOS Y DEMÁS RESIDUOS QUE PUDIERAN SER
LANZADOS POR LA CUCHILLA GIRATORIA.

1. En las pendientes, corte en dirección

perpendicular, nunca hacia arriba y hacia abajo.

Extreme la precaución al cambiar de dirección
en las pendientes. No corte sobre pendientes
excesivamente pronunciadas. Mantenga siempre

un apoyo rme.

2. Suelte el tirador de seguridad para apagar el
cortacésped al cruzar cualquier área de grava (las
piedras pueden ser lanzadas por la cuchilla).

3. Coloque el cortacésped en el punto de corte más
alto si desea cortar sobre suelos altos. Cortar

demasiada hierba de una vez podría hacer saltar el

interruptor de circuito y detener el cortacésped.

4. Si se utiliza una bolsa de hierba durante la

temporada de crecimiento rápido, la hierba podría

tender a atascarse en la abertura de descarga.
Suelte la palanca de tracción para “APAGAR”

el cortacésped y retire el paquete de baterías.

Extraiga la bolsa de hierba y sacuda la hierba para
acumularla en la parte trasera de la bolsa. Limpie
también la hierba y demás residuos que pudieran
haberse acumulado en la abertura de descarga.
Cambie la bolsa de hierba.

5. Si el cortacésped empieza a vibrar de forma
anómala, suelte la palanca de tracción para
“APAGAR” el cortacésped y retire el paquete de

baterías. Compruebe la causa inmediatamente. La

vibración suele ser señal de problemas. No utilice
el cortacésped hasta realizar una comprobación
del sistema.

6. SUELTE SIEMPRE LA PALANCA DE TRACCIÓN
PARA APAGAR EL CORTACÉSPED Y RETIRE
EL PAQUETE DE BATERÍAS CUANDO LO DEJE

DESATENDIDO, INCLUSO DURANTE POCO

TIEMPO.

Cortacésped a batería

ES

ZONA DE CORTE

La zona de corte puede verse afectada por varios
factores, como la altura de corte, la humedad y
la longitud y la densidad de la hierba. Además,
encender y apagar el cortacésped demasiadas veces

durante el funcionamiento también podría reducir la

zona de corte.

CONSEJOS:

1) Se recomienda incrementar la frecuencia de
corte del césped, andar a velocidad normal y no
encender y apagar el cortacésped demasiadas
veces durante el funcionamiento.

2) Para obtener el mejor rendimiento, asegúrese de
que el paquete de baterías esté completamente
cargado y de cortar siempre 1/3 o menos de la

altura del césped.

3) Ande lentamente para cortar la hierba larga, con

el n de mejorar la efectividad del corte y permitir

que los restos se descarguen correctamente.

4) No corte la hierba cuando esté mojada, ya que se
adheriría a la parte inferior y los restos no podrían

recogerse o descargarse correctamente.

5) Puede aumentarse la altura de corte para cortar

hierba nueva o gruesa, y alargar así la duración de
la batería.

6. MANTENIMIENTO

¡ADVERTENCIA! Detenga el cortacésped y
retire el paquete de baterías antes de retirar la

bolsa de recogida.
ATENCIÓN: Para asegurarse de un servicio

prolongado y conable, realice regularmente los

siguientes procedimientos de mantenimiento.

Verique si hay defectos obvios tales como una

cuchilla suelta, fuera de lugar o dañada, accesorios
sueltos y componentes desgastados o dañados.
Compruebe que las cubiertas y guardas protectoras
no se hayan dañado y estén correctamente unidas a
la cortadora de césped. Realice todo mantenimiento
o reparación necesarios antes de utilizar la
cortadora de césped. Si a pesar del mantenimiento
regular la cortadora llegara a presentar fallas, por

favor llame a nuestra línea de ayuda al cliente para

asesoramiento.

AFILAR LA CUCHILLA

MANTENGA LAS CUCHILLAS AFILADAS PARA
CONSEGUIR EL MEJOR RENDIMIENTO DEL
CORTACÉSPED.
UTILICE PROTECCIÓN OCULAR AL DESINSTALAR,
AFILAR E INSTALAR LA CUCHILLA. ASEGÚRESE DE
RETIRAR EL PAQUETE DE BATERÍAS.

Alar la cuchilla dos veces durante una sesión
de corte suele ser suciente en circunstancias
normales. La arena hace que la cuchilla se desale
rápidamente. Si el suelo de su jardín es arenoso,

necesitará alar las cuchillas con más frecuencia.

CAMBIE INMEDIATAMENTE LAS CUCHILLAS SI
ESTÁN DOBLADAS O DETERIORADAS.

AL AFILAR LA CUCHILLA

1. Asegúrese de que la cuchilla permanece
equilibrada.

2. Ale la cuchilla con el ángulo de corte original.

3. Ale los bordes de corte a ambos extremos de la

cuchilla, retirando cantidades iguales de material
de ambos bordes.

NOTA:

Asegúrese de que el cortacésped esté apagado y el

paquete baterías retirado.

PARA AFILAR LA CUCHILLA EN UN TORNO (Véase

la g. K1)

1. Asegúrese de soltar la palanca de tracción, de
que la cuchilla se haya detenido completamente y

de retirar el paquete de baterías antes de retirar la

cuchilla.

2. Extraiga la cuchilla del cortacésped. Consulte
las instrucciones para desinstalar e instalar la
cuchilla.

3. Fije la cuchilla K1-1 en un torno K1-2.

4. Utilice gafas de seguridad y tenga cuidado de no
cortarse.

5. Ale con cuidado los bordes de corte de la
cuchilla con un diente no K1-3 o una piedra de
alado.

6. Compruebe que la cuchilla esté equilibrada.
Consulte las instrucciones para equilibrar la
cuchilla.

7. Vuelva a colocar la cuchilla en el cortacésped

y fíjela rmemente. Consulte las instrucciones

siguientes.

EQUILIBRAR LA CUCHILLA (Véase la g. K2)

Compruebe que la cuchilla se encuentre equilibrada

colocando el oricio central de la cuchilla K2-1

sobre un clavo o un destornillador K2-2 sostenido
horizontalmente en un torno K2-3. Si alguno de

los extremos de la cuchilla gira hacia abajo, ale

ese extremo. La cuchilla se encuentra equilibrada
correctamente cuando no cae ningún extremo.

MAINTENANCE DE LA LAME (Véase la g. L)

Remplacez votre lame en après 50 heures de tonte

ou tous les 2 ans, selon la condition qui se réalise
le plus tôt.
Suivez ces procédures pour retirer et remplacer

la lame. Vous avez besoin de gants de jardin (non

fournis) et d’une clé à fourche (non fournie) pour

retirer la lame. Asegúrese de que la batería no esté

instalada. Calez un bloc de bois entre la lame et le
plateau de la tondeuse pour empêcher la lame de
tourner et dévissez le boulon de la lame dans le
sens contraire des aiguilles d’une montre à l’aide de

61

Cortacésped a batería

ES

la clé à fourche puis enlevez la lame.
Pour remonter, placez la lame avec les parties
coupantes vers le sol. Serrez alors solidement
l’écrou de la lame.

ALMACENAMIENTO (Véase la g. J1, J2)

Detenga el cortacésped y retire siempre el paquete

de baterías. Limpie a fondo las partes exteriores

de la máquina usando una escobilla suave y un
paño. No utilice agua, solventes ni lustradores.

Deje su máquina libre de césped y deshechos,

especialmente en las ranuras de ventilación.
Coloque la máquina de costado y limpie el área
de la cuchilla. Si encuentra residuos de césped

compactados en el área de la cuchilla, retírelos con

un implemento de madera o plástico.
Guarde la máquina en un lugar seco. No coloque

otros objetos encima de la máquina.
Para facilitar el almacenamiento, aoje los mandos

del manillar y pliegue el asidero superior como se
muestra en las Fig. J1 y J2.

PROTECCIÓN AMBIENTAL

Los residuos de equipamientos eléctricos y elec­trónicos no deben depositarse con las basuras

domésticas. Se recogen para reciclarse en centros

62

especializados. Consulte las autoridades locales o su
distribuidor para obtener información sobre la orga­nización de la recogida.

PARA LAS HERRAMIENTAS
A BATERÍA

El rango de temperatura ambiente de funcionamiento

y almacenamiento para la herramienta y la batería es

de 0 0C~45 0C.
El rango de temperatura ambiente recomendado para
el Sistema de carga durante el proceso de carga es
de 0 0C~40 0C.

Detalles sobre la eliminación segura de baterías
usadas

Al nal de la vida útil del aparato, retire el paquete
de baterías de manera segura antes de desechar
el aparato. No tire las baterías a la basura o en el

contenedor de basura normal. Tampoco deseche

la batería con la máquina. Retire el paquete de bat­erías usadas del aparato y deseche en la instalación
de reciclaje especializada más cercana o conveni-

ente. Si tiene dudas, consulte con su departamento

local de protección ambiental. Las baterías pueden

ingresar al ciclo del agua si se eliminan de manera
incorrecta, lo que puede ser peligroso para el

ecosistema. No deseche las baterías usadas como

residuos municipales no clasicados.

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

¡ADVERTENCIA: Apague la máquina y retire

la batería antes de proceder a la solución de

problemas.

Problemas Acción correctora

A. Asegúrese de que el botón
de la carcasa del interruptor
está completamente pulsado.
B. Suelte la palanca de tracción
para apagar el cortacésped y

1. El cortacésped
no funciona
cuando el tirador
de seguridad está
activada.

2. El motor se
detiene mientras
está cortando el
césped.

asegúrese de retirar la batería.

Vuelque el cortacésped y
compruebe que la cuchilla está
libre para girar. Si no lo hace,

envíe el cortacésped a un taller

autorizado. La cuchilla debe
girar libremente.

C. ¿La batería está

completamente cargada?
Conecte el cargador y espere
hasta que se ilumine la luz
verde.

A. Suelte la palanca de tracción
para apagar el cortacésped y

asegúrese de retirar la batería.

Vuelque el cortacésped y
compruebe que la cuchilla está
libre para girar. Si no lo hace,

envíe el cortacésped a un taller

autorizado. La cuchilla debe
girar libremente.
B. Eleve la altura de corte de
las ruedas a la posición más
alta y encienda el cortacésped.

C. ¿La batería está

completamente cargada?
Conecte el cargador y espere
hasta que se ilumine la luz
verde.
D. No sobrecargue el
cortacésped. Disminuya la
velocidad de corte o aumente
la altura de corte. O ambos.

Cortacésped a batería

ES

3. El cortacésped
funciona pero
el corte no es
satis-factorio, o no
se corta todo el
césped.

4. El cortacésped

resulta difícil de
empujar.

5. El cortacésped
produce
vibraciones y
ruidos de una
manera inusual.

6. Los LEDs del
cargador de

batería no se

encienden.

7. El LED de carga

de la batería no se

vuelve verde.

A. ¿La batería está

completamente cargada?
Conecte el cargador y espere
hasta que se ilumine la luz
verde.
B. Suelte la palanca de tracción
para apagar el cortacésped
y asegúrese de retirar la

batería. Voltee el cortacésped

y compruebe lo siguiente:
Asegúrese de que la cuchilla

esté siempre alada. Que

no haya obstrucciones en la
cubierta ni en el conducto de
descarga.
C. Es probable que la altura

de las ruedas se haya jado

en una posición demasiado

baja para el estado del césped.

Eleve la altura de corte.
A. Eleve la altura de corte

para reducir el rozamiento de
la cubierta contra el césped.
Compruebe que cada rueda
gire libremente.

A. Suelte la palanca de tracción
para apagar el cortacésped y

asegúrese de retirar la batería.

Voltee el cortacésped sobre
uno de los lados y revise la
cuchilla para asegurarse de
que no esté curvada o dañada.
Si la cuchilla está dañada,
sustitúyala por una cuchilla de
repuesto. Si la parte inferior de

la cubierta está dañada, envíe

el cortacésped a un centro de
mantenimiento autorizado.
B. Si no hay daño visible en la
cuchilla y el cortacésped sigue
vibrando: Suelte la palanca
de tracción para apagar el
cortacésped, asegúrese de

retirar la batería, y retire la

cuchilla. Gire la cuchilla 180
grados y vuelva a colocarla.
Si el cortacésped sigue

vibrando, envíelo a un centro de

mantenimiento autorizado.

A. Compruebe el enchufe de
conexión.
B. Sustituya el cargador.

A. Es necesario revisar la

batería. Llévela a un centro de

servicio autorizado.

8. El cortacésped
no recoge los
recortes en la
bolsa.

9. Se ven recortes
en el mantillo.

10. El tiempo de
funcionamiento se
acorta tras varios
usos.

11. El LED del
cargador de

baterías parpadea
en rojo y la batería

no se puede
cargar.

A. Conducto obstruido. Suelte
la palanca de tracción para
apagar el cortacésped y

asegúrese de retirar la batería.

Limpie el conducto de recortes
de hierba.
B. Demasiada hierba cortada.
Eleve la altura de corte de las
ruedas para reducir la longitud
del corte.

C. Bolsa llena. Vacíe la bolsa

con más frecuencia.
A. Se está cortando demasiado

césped. Eleve la altura de corte
de las ruedas para reducir la
longitud del corte. No corte

más de 1/3 de la longitud total.

B. Compruebe que la cuchilla

esté alada. La cuchilla debe
mantenerse siempre alada.

A. Lleve la máquina a un
centro de servicio autorizado;
es posible que se tenga que

instalar una batería nueva.

A. La batería se sobrecalienta

cuando funciona de forma

continua. Extraiga la batería del
cargador y deje que se enfríe a

42 0C o menos.

63

Cortacésped a batería

ES

8. DECLARACIÓN DE
CONFORMIDAD

Los que reciben,
Positec Germany GmbH
Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

En nombre de Positec declaran que el producto
Descripción Cortacésped sin cables

Modelo WG733E WG733E.X (7 - Denominación de

la maquinaria, representante del cortacésped sin

cable)

Función Corte de césped

Cumple con las siguientes Directivas,

2006/42/EC, 2014/30/EU

2011/65/EU&(EU)2015/863

2000/14/EC modicada por 2005/88/EC &

(EU)2024/1208

2000/14/EC modicada por 2005/88/EC &
(EU)2024/1208:

Procedimiento de evaluación de la conformidad de
acuerdo con Annex VI
Nivel de presión acústica 89.43 dB(A)
Nivel de intensidad acústica 93 (A)

Noticación realizada por

Nombre: TÜV Rheinland LGA Products GmbH

64

(cuerpo noticado 0197)
Dirección: Tillystraße 2-90431 Nürnberg

Normativas conformes a,

EN 62841-1, EN IEC 62841-4-3, EN ISO 3744, EN
IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

La persona autorizada para componer el archivo
técnico,

Firma Marcel Filz

Dirección Positec Germany GmbH
Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

DECLARACIÓN DE
CONFORMIDAD (BATERÍA)

Los que reciben,
Positec Germany GmbH
Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

Declaran que el producto
Descripción Batería
Modelo WA3644 WA3645
Función Proporcionar energía para herramientas

eléctricas, herramientas de jardín y productos

similares.

Cumple con las siguientes Directivas,

(EU) 2023/1542, 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Normativas conformes a,

EN 62133-2, EN IEC 63000

La persona autorizada para componer el archivo
técnico,

Firma Marcel Filz

Dirección Positec Germany GmbH
Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

2024/11/12

Allen Ding

Ingeniero Jefe Adjunto. Pruebas y Certicación

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

2024/11/12

Allen Ding

Ingeniero Jefe Adjunto. Pruebas y Certicación.

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Cortacésped a batería

ES

ÍNDICE

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

2. LISTA DE COMPONENTES

3. DADOS TÉCNICOS

4. UTILIZAÇÃO CONFORME AS DISPOSIÇÕES

5. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

6. MANUTENÇÃO

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

8. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

1.

INSTRUÇÕES DE
SEGURANÇA
SEGURANÇA DO PRODUTO
AVISOS GERAIS DE
SEGURANÇA

AVISO Leia todos os avisos de segurança,
instruções, ilustrações e especicações

fornecidos com esta ferramenta elétrica.

siga todas as instruções listadas de seguida poderá
resultar em choque elétrico, incêndio e/ou lesões

graves.

Guarde estas instruções para referência futura.

Os termos “ferramenta elétrica” utilizados em todos

os avisos constantes destas instruções referem-se

à sua ferramenta elétrica acionada por bateria (sem

cabo de alimentação).

1) LOCAL DE TRABALHO
a) Mantenha o local de trabalho limpo e bem

arrumado.

desordenadas podem provocar acidentes.

b) Não utilize o aparelho em locais onde existam

líquidos, gases ou poeiras inamáveis e onde

exista o risco de explosão.

elétricas produzem faíscas que podem inamar

poeiras ou gases.

c) Mantenha as pessoas e particularmente as

crianças afastadas da ferramenta elétrica
durante o seu funcionamento.

pode fazê-lo perder o controlo do berbequim.

2) SEGURANÇA ELÉTRICA

a) A cha do berbequim deve encaixar bem na

tomada de alimentação. Nunca modique
chas, seja de que maneira for. Não utilize
nenhuma cha de adaptação com ferramentas

Áreas com pouca iluminação e

As ferramentas

Caso não

Qualquer distração

elétricas que tenham ligação à terra.

modicadas e tomadas de corrente adequadas

reduzem o risco de choque elétrico.

b) Evite o contacto do corpo com superfícies

ligadas à terra como tubos, aquecedores, fogões
e frigorícos.

de choque elétrico se o seu corpo estiver em
contacto com a terra ou a massa.

c) Não exponha este equipamento à chuva ou

humidade.

elétrico aumenta o risco de choque elétrico.

d) Não maltrate o cabo de alimentação. Nunca

utilize o cabo para transportar, puxar ou desligar

o aparelho da tomada de corrente. Mantenha

o cabo afastado de fontes de calor, óleos,
arestas aadas ou peças em movimento.

danicados ou enredados aumentam o risco de

choque elétrico.

e) Quando trabalhar com uma ferramenta elétrica

ao ar livre, use um cabo de extensão adequado

para utilização no exterior.

cabo adequado para uso exterior reduz o risco de
choque elétrico.

f) Se não puder evitar a utilização de uma

ferramenta elétrica num local húmido, utilize

uma fonte de alimentação protegida contra
corrente residual.

com proteção contra corrente residual reduz o

risco de choque elétrico.

3) SEGURANÇA DE PESSOAS

a) Esteja atento, observe o que está a fazer e

seja prudente sempre que trabalhar com uma

ferramenta elétrica. Não utilize nunca uma

ferramenta elétrica quando estiver cansado
ou sob a inuência de drogas, álcool ou

medicamentos.

quando se utiliza uma ferramenta elétrica pode

causar lesões graves.

b) Utilize equipamentos de segurança. Use sempre

óculos de proteção.

tais como máscaras protetoras, sapatos de

sola antiderrapante, capacetes ou proteções

auriculares devidamente utilizados reduzem o

risco de lesões.

c) Evite o arranque acidental da ferramenta.

Certique-se de que o comutador de

alimentação está desligado antes de ligar
a ferramenta à fonte de alimentação e/ou à

bateria, antes de pegar nela ou antes de a

transportar.

acionar o aparelho enquanto este estiver ligado
podem ocorrer acidentes.

d) Remova quaisquer chaves de ajuste ou de

porcas antes de ligar a ferramenta elétrica.

Chaves de porcas ou de ajuste xadas a peças

Existe um aumento do risco

A inltração de água num aparelho

A utilização de um

A utilização de um dispositivo

Um momento de desatenção

Equipamentos de segurança,

Se mantiver o dedo no interruptor ou

Fichas não

Cabos

65

Corta-relva sem os

PT

móveis do berbequim podem causar lesões.

e) Não exceda as suas próprias capacidades.

Mantenha sempre o corpo em posição rme e de
equilíbrio, o que lhe permite controlar melhor a
ferramenta elétrica em situações imprevistas.

f) Use roupa apropriada. Não use vestuário solto

ou artigos de joalharia. Mantenha o cabelo e
as roupas e luvas afastados das peças móveis.

Roupas soltas, artigos de joalharia ou cabelos
compridos podem ser agarrados por peças em

movimento.

g) Se forem fornecidos dispositivos para a

montagem de unidades de extração ou recolha

de resíduos, Assegure-se de que são montados
e utilizados adequadamente.

dispositivos pode reduzir os perigos relacionados

com a presença de resíduos.

h) Não permita que a familiaridade obtida do uso

frequente de ferramentas o tornem complacente

o o faça ignorar os princípios de segurança da
ferramenta.

lesões graves numa fração de segundo.

4) UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DA FERRAMENTA

ELÉTRICA

a) Não force a ferramenta. Utilize a ferramenta

66

elétrica apropriada para cada aplicação.

utilização da ferramenta elétrica apropriada

executa o trabalho de forma melhor e mais
segura, à velocidade para a qual foi concebida.

b) Não utilize esta ferramenta se o interruptor

estiver deciente, não ligar ou desligar.

ferramenta elétrica que não possa ser controlada
pelo interruptor é perigosa e deve ser reparada.

c) Desligue a cha da tomada elétrica e/ou remova

o conjunto de pilhas, caso seja possível removê­lo, da ferramenta elétrica antes de realizar
quaisquer ajustes, substituir acessórios ou

armazenar ferramentas elétricas.

de segurança preventivas reduzem o risco de
ativação acidental da ferramenta.

d) Quando não estiver a usar a ferramenta elétrica,

guarde-a fora do alcance das crianças e não

deixe que esta seja utilizada por pessoas que
não a conheçam, nem tenham lido as instruções.

As ferramentas elétricasd são perigosas nas
mãos de utilizadores inexperientes.

e) Realize a manutenção de ferramentas

elétricas e acessórios. Verique quaisquer
desalinhamentos, encaixes de peças móveis,
quebras e outras condições que possam afetar

o funcionamento. Se esta ferramenta estiver

avariada, mande-a reparar antes a utilizar.

Muitos acidentes são causados pela manutenção
deciente de ferramentas elétricas.

Uma ação descuidada pode causar

A utilização destes

Estas medidas

A

Qualquer

f) Mantenha as ferramentas de corte limpas

e aadas.

manutenção adequada e arestas de corte aadas

têm menos probabilidades bloquear e são mais
fáceis de controlar.

g) Utilize a ferramenta elétrica, acessórios, brocas,

etc. em conformidade com estas instruções

e da forma prevista para este tipo especíco
de ferramenta, tendo em conta as condições

presentes e o trabalho a executar.

ferramentas elétricas para aplicações diferentes

daquelas a que se destinam pode levar a

situações de perigo.

h) Mantenha as pegas e as superfícies de

aderência secas, limpas e sem óleo e massa
lubricante.

escorregadias não permitem o manuseamento

e controlo seguros da ferramenta em situações

inesperadas.

5) USO E TRATAMENTO DE APARELHOS COM
ACUMULADOR

a) Apenas deverá carregar em carregadores,

acumuladores recomendados pelo fabricante.

Um carregador que é apropriado para um tipo de

acumulador, pode causar um incêndio caso seja

utilizado para carregar outros acumuladores.

b) Apenas utilize nas ferramentas elétricas os

acumuladores previstos.

acumuladores pode levar a lesões e riscos de

incêndio.

c) Quando o acumulador não estiver em uso,

mantenha-o afastado de outros objetos de

metal, como por exemplo agrafos, moedas,
chaves, pregos, parafusos, ou outros pequenos
objetos metálicos que possam ligar em ponte os

contactos.

do acumulador pode causar queimaduras ou
incêndio.

d) Aplicações inadequadas podem provocar fugas

do líquido do acumulador. Evite o contacto
com este líquido. No caso de um contacto
acidental, lave imediatamente com água fresca.
Se o líquido entrar em contacto com os olhos,

procure auxílio médico.

do acumulador pode levar a irritações ou

queimaduras da pele.

e) Não utilize um conjunto de baterias ou

ferramenta que esteja danicado ou tenha
sido modicado.

modicadas podem exibir um comportamento

imprevisto, resultando em incêndio, explosão ou
risco de lesão.

f) Não exponha um conjunto de baterias ou

ferramenta ao fogo ou temperatura excessiva.

exposição ao fogo ou temperatura superior a 130

As ferramentas de corte com

A utilização de

As pegas e superfícies de aderência

A utilização de outros

Um curto-circuito entre os contactos

O líquido que escapa

As baterias danicadas ou

A

Corta-relva sem os

PT

ºC pode causar explosão.

g) Siga todas as instruções de carregamento e não

carregue o conjunto das baterias ou ferramenta

fora do intervalo de temperatura especicado

nas instruções.

a temperatura fora do intervalo especicado
pode danicar a bateria e aumentar o risco de

incêndio.

6) ASSISTÊNCIA TÉCNICA
a) A sua ferramenta elétrica só deve ser reparada

por um técnico de assistência qualicado

e devem ser apenas utilizadas peças de

substituição genuínas, mantendo assim a

segurança da ferramenta.

b) Nunca faça a manutenção de conjuntos

de baterias danicados.

conjuntos de baterias só deve ser efetuado pelo
fabricante ou prestadores de serviço autorizados.

O carregamento indevido ou

A manutenção de

ADVERTÊNCIAS DE
SEGURANÇA PARA O
CORTA-RELVA

a) Não utilize o corta-relva em más condições

climáticas, especialmente quando existe o risco

de relâmpagos. Isto diminui o risco de ser atingido
por um raio.

b) Inspecione minuciosamente a área onde o corta-

relva vai ser utilizado para detetar a presença de
animais selvagens. Os animais selvagens podem

ser feridos pelo corta-relva durante a operação.

c) Inspecione minuciosamente a área onde o corta-

relva vai ser utilizado e remova todas as pedras,
paus, arames, ossos e outros objetos estranhos.

Os objetos projetados podem causar ferimentos

pessoais.

d) Antes de utilizar o corta-relva, inspecione-o

sempre visualmente para ver se a lâmina e
o conjunto da lâmina não estão desgastados

ou danicados. Peças gastas ou danicadas
aumentam o risco de lesões.

e) Verique o apanhador de relva com frequência

para detetar sinais de desgaste ou deterioração.

Um apanhador de relva desgastado ou danicado
aumenta o risco de lesões pessoais.

f) Mantenha todas as proteções instaladas. As

proteções têm de estar devidamente instaladas e

em bom estado de funcionamento. Uma proteção
que esteja solta, danicada ou que não esteja

a funcionar corretamente, poderá resultar em
ferimentos pessoais.

g) Mantenha todas as entradas de ar de

arrefecimento livres de detritos. As entradas de

ar bloqueadas e com detritos podem resultar em
sobreaquecimento ou risco de incêndio.

h) Durante a operação do corta-relva, use sempre

calçado antiderrapante e de proteção. Não opere

o corta-relva quando estiver descalço ou a usar

sandálias abertas. Isso reduz a probabilidade de

sofrer lesões nos pés pelo contacto com a lâmina

em movimento.

i) Durante a operação do corta-relva, use sempre

calças compridas. A pele exposta aumenta

a probabilidade de ferimentos por objetos
projetados.

j) Não opere o corta-relva quando a relva estiver

molhada. Caminhe, nunca corra. Isto reduz o

risco de escorregar e cair, podendo resultar em
ferimentos pessoais.

k) Não opere o corta-relva em áreas com grande

inclinação. Isto reduz o risco de perda de

controlo, escorregar e cair, o que pode resultar em
ferimentos pessoais.

l) Ao trabalhar em áreas inclinadas, certique-se

sempre de que tem uma boa base de apoio,
trabalhe no sentido transversal da inclinação,
nunca a subir ou descer, e tenha extrema cautela

ao mudar de direção. Isto reduz o risco de perda
de controlo, escorregar e cair, o que pode resultar
em ferimentos pessoais.

m) Tenha extrema cautela ao fazer marcha-atrás

ou ao puxar o corta-relva na sua direção. Esteja

sempre atendo ao que se passa em seu redor.

Isso reduz o risco de tropeçar durante a operação.

n) Não toque nas lâminas nem noutras peças

móveis perigosas quando ainda estiverem em

movimento. Isto reduz o risco de ferimentos

ocasionados pelas peças móveis.

o) Ao remover qualquer material encravado ou ao

limpar o corta-relva, certique-se de que todos os
interruptores de energia estão desligados e que

o módulo de bateria está desligado. A colocação

em funcionamento inesperada do corta-relva pode

resultar em lesões pessoais graves.

AVISOS DE SEGURANÇA
PARA A BATERIA

a) Não desmonte, abra ou corte as células da

bateria.

b) Não submeta a bateria a curtos-circuitos. Não

armazene as baterias ao acaso numa caixa
ou gaveta onde possam provocar um curto­circuito ou submetidas a curtos-circuitos por

67

Corta-relva sem os

PT

materiais condutores. Quando não estiver a
utilizar a bateria, mantenha-a afastada de outros

objetos metálicos, como clipes, moedas, chaves,
pregos, parafusos ou outros pequenos objetos de
metal, que possam realizar uma ligação de um

terminal a outro. Um curto-circuito dos terminais
da bateria pode provocar queimaduras ou um
incêndio.

c) Não exponha a bateria ao calor ou a incêndios.

Evite o armazenamento à exposição de luz solar
direta.

d) Não exponha a bateria ao choque elétrico.
e) Em casos de fugas na bateria, não permita que o

líquido entre em contacto com a pele ou olhos.
Caso entre em contacto, lave a área afetada
com quantidades abundantes de água e procure

aconselhamento médico.
f) Mantenha a bateria limpa e seca.
g) Limpe os terminais da bateria com um pano

limpo e seco em caso de sujidade.
h) A bateria necessita de ser carregada antes de

ser utilizada. Consulte sempre estas instruções

e utilize o procedimento de carga correto.

i) Não mantenha a bateria a carregar quando não

for utilizada.
j) Após longos períodos de tempos de

68

armazenamento, pode ser necessário carregar e

descarregar a bateria diversas vezes para obter

o desempenho máximo.
k) Recarregue apenas com o carregador

especicado pela Worx. Não utilize um

carregador que não se encontre especicado

para a utilização com o equipamento.
l) Não utilize uma bateria que não se encontre

concebida para a utilização com o equipamento.

m) Mantenha a bateria fora do alcance das

crianças.
n) Preserve as informações originais do produto

para futura referência.
o) Retire a bateria do equipamento quando não

estiver em utilização.

p) Elimine-a de forma adequada.
q) Não misture pilhas de diferente fabrico,

capacidade, tamanho ou tipo num dispositivo.

r) Mantenha a bateria longe de fornos micro-

ondas e altas pressões.
s) Aviso! Não utilize pilhas não recarregáveis.

SÍMBOLOS

Para reduzir o risco de
ferimentos o utilizador deve ler o

manual de instruções

AVISO – Cuidado com os

objetos atirados – mantenha os

transeuntes afastados

AVISO – Mantenha as mãos e os

pés afastados das lâminas

AVISO – Desligue a bateria antes

da manutenção

A lâmina continua a funcionar

após ter desligado o corta­relva. Aguarde até todos os
componentes do corta-relva
pararem completamente antes
de tocar nos mesmos.

Usar luvas de proteção

Remova o conjunto de pilhas

da ferramenta antes de realizar

qualquer ajuste, reparação ou
manutenção.

As baterias poderão entrar

no ciclo hídrico caso sejam

descartadas indevidamente, o
que pode representar perigo para
o ecossistema. Não elimine as

baterias usadas como resíduos

municipais não separados.

Corta-relva sem os

PT

éléments

d‘emballage

Não queimar

Bateria de iões de lítio Este

produto foi marcado com um

símbolo relacionado com a

“recolha separada” de todos

os conjuntos de baterias e
o conjunto de bateria. Será

reciclada ou desmantelada
para reduzir o impacto no meio

ambiente. Os conjuntos de

baterias podem ser perigosos
para o meio ambiente e para
a saúde humana, uma vez que

contêm substâncias perigosas.

O símbolo na embalagem é
apenas para a França.

PEGA INFERIOR

12.
INDICADOR DE SACO DE GRAMA

13.
ALÇA DE SACO

14.
CONJUNTO DE BATERIAS*

15.

PARAFUSO DA LÂMINA

16.
DISTANCIADOR

17.

LÂMINA

18.

*Acessórios ilustrados ou descritos não estão
totalmente abrangidos no fornecimento.

3. DADOS TÉCNICOS

Tipo WG733E WG733E.X (7 - Designação da ma-

quinaria, representante do corta-relva sem o)

WG733E

WG733E.X**

Tensão

20V Max.***

Os equipamentos elétricos não
devem ser depositados com
o lixo doméstico. Se existirem

instalações adequadas deve

reciclá-los. Consulte a sua
autoridade local para tratamento
de lixos ou fornecedor para
obter aconselhamento sobre
reciclagem.

2. LISTA DE COMPONENTES

ALÇA DE SEGURANÇA

1.
BOTÃO DE TRAVA

2.
ALAVANCA SUPERIOR

3.
BRAÇADEIRAS DO CABO

4.

BOTÃO ROTATIVO, PARTE SUPERIOR

5.
SACO DE RECOLHA DA RELVA

6.
MEMBRANA DE SEGURANÇA

7.

BOTÃO ROTATIVO, PARTE INFERIOR

8.
ALAVANCA PARA AJUSTE DA ALTURA

9.
DO CORTE

TAMPA DO COMPARTIMENTO DA

10.
BATERIA

PUNHO DE TRANSPORTE

11.

Velocidade sem
carga

Diâmetro do deck 35 cm

Diâmetro de corte 33 cm

Diâmetro da roda

dianteira

Diâmetro da roda

traseira

Altura do corte 25-75 mm

Diâmetro da roda

dianteira

Diâmetro da roda

traseira
Capacidade da caixa

de recolha

Tipo de bacteria Iões de Lítio

Peso da máquina
(Ferramenta nua)

** X = 1-999, A-Z, M1-M9, são utilizados apenas para

clientes diferentes, não há alterações relevantes

seguras entre esses modelos.
*** Tensão medida sem carga. A tensão inicial da ba­teria atinge o máximo de 20 volts. A tensão nominal
é de 18 volts.

3800 RPM

150 mm

175 mm

6

35 L

9.1 kg

69

Corta-relva sem os

PT

BATERIAS E
CARREGADORES
SUGERIDOS

Categoria

20V Baterias

20V Carregador WA3802 2.0 A

Recomendamos-lhe que compre todos os
acessórios no fornecedor onde tenha adquirido a
ferramenta. Escolha o grau de acordo com o trabalho
que pretende empreender. Para mais pormenores,
consulte a embalagem destes. Os comerciais

também pode ajudar e aconselhar.

Modelo Capacidade

WA3644 4.0 Ah
WA3645 5.0 Ah

AVISO: Para ser preciso, uma estimativa do

nível de exposição nas condições atuais de
utilização devem ter em conta todas as partes do ciclo
de operação, como tempos em que a ferramenta está

desligada e quando está em funcionamento, mas

inativa, ou seja, não realizando o seu trabalho. Isto
poderá reduzir signicativamente o nível de exposição
durante o período total de trabalho.

Como minimizar o seu risco de exposição a vibração.
Utilize SEMPRE formões, brocas e lâminas aadas.

Mantenha esta ferramenta de acordo com as

instruções e bem lubricada (quando aplicável).

Se a ferramenta for utilizada regularmente, invista em

acessórios anti-vibração.

Planeie o seu horário de trabalho de forma a distribuir

a utilização de ferramentas de alta vibração ao longo

de vários dias.

INFORMAÇÃO DE RUÍDO

Pressão de som avaliada LpA = 77,8 dB(A)
K

3,0 dB (A)

pA

Potência de som avaliada LwA = 89,43 dB(A)

70

K

wA

Use proteção de ouvidos.

INFORMAÇÃO DE VIBRAÇÃO

Vibração característica

ponderada

Instabilidade K = 1,5 m/s²

AVISO: Os valores de emissão de vibração
durante a utilização da ferramenta podem

divergir dos valores declarados, dependendo da forma
como a ferramenta é utilizada, dependendo dos

exemplos seguintes e de outros modos de utilização:

O modo como a ferramenta é utilizada, os materiais a
cortar ou perfurar.

A ferramenta estar em boas condições e bem

conservada.

A utilização do acessório correto para a ferramenta e a
garantia de que está aada e em boas condições.
A rmeza com que se segura nas pegas e se

quaisquer acessórios vibratórios são utilizados.

Se a ferramenta é utilizada para o objetivo para a qual
foi concebida e segundo as instruções.

Esta ferramenta pode causar síndrome de vibração

mão-braço, se não for adequadamente utilizada.

2,94 dB (A)

ah < 2,5 m/s²

4. UTILIZAÇÃO CONFORME
AS DISPOSIÇÕES

Este produto é concebido para o corte de relva
doméstico.

5. INSTRUÇÕES DE
FUNCIONAMENTO

NOTA: Antes de utilizar a ferramenta, leia

atentamente o livro de instruções.

MONTAGEM E FUNCIONAMENTO

AÇÃO FIGURA

MONTAGEM

Montagem da pega

Montagem do saco de recolha da
relva

Instalação do saco de recolha de relva
NOTA: Exerça uma ligeira pressão

sobre o saco de recolha de relva para
garantir que este está corretamente
colocado.

Vericar o estado de carga da bateria

NOTA: A Fig. D1 apenas se aplica

ao conjunto de bateria com luz

indicadora da bateria.

Veja
gura A1,

A2, A3

Veja
gura B1,

B2, B3

Veja
gura C

Veja
gura D1

Corta-relva sem os

PT

Carregamento da bateria
NOTA: A bateria é enviada
descarregada. A bateria deve ser
totalmente carregada antes do
primeiro corte de relva.
Pode encontrar mais detalhes no
manual do carregador.

Colocação/remoção da bateria

FUNCIONAMENTO

Ligar & Parar
Para iniciar, pressione e segure o

botão de desbloqueio e puxe a alça
de segurança.
Para parar, solte a alça de segurança.

Ajuste da altura de corte

AVISO! Pare, solte a alça de

segurança e aguarde até que o
motor pare antes de ajustar a altura.
As lâminas continuam a funcionar

após ter desligado o corta-relva
podendo causar ferimentos. Não

toque nas lâminas em movimento.

Indicador de enchimento de saco de
grama

Status vazio: aba utua (a)

Status cheio: aba cai (b)

Remover/Esvaziar do saco de recolha

de relva

AVISO! Verique sempre se

a aba de segurança fecha a
saída de descarga antes da utilização.
Nunca levante a aba de segurança

quando o corta-relvas estiver a ser
utilizado sem o saco de recolha de
relva instalado.

Storage

Veja
gura D2

Veja
gura E

Veja
gura F1,

F2

Veja
gura G

Veja
gura H

Veja
gura I

Veja
gura J1,

J2

SUGESTÕES PARA O
MULCHING

NOTA: INSPECIONE SEMPRE A ÁREA ONDE O
CORTA-RELVA VAI SER USADO E REMOVA TODAS

AS PEDRAS, PAUS, FIOS, OSSOS E OUTROS

DETRITOS QUE POSSAM SER PROJETADOS PELA

LÂMINA EM MOVIMENTO.

1. O corte de relva em terrenos inclinados deve
ser feito ao longo da face do terreno e nunca
para cima e para baixo. Ao trabalhar em locais
inclinados, tenha muito cuidado ao mudar de

direção. Não proceda a um corte excessivo da

relva em locais inclinados. Mantenha sempre uma

posição estável.

2. Solte a alça de segurança para desligar o cortador

ao atravessar qualquer área com cascalho

(podem ser lançadas pedras pela lâmina).

3. Dena uma altura de corte máxima para zonas em

que o terreno é mais acidentado ou quando a relva
estiver muito grande. Se tentar cortar muita relva

de uma só vez poderá fazer com que o disjuntor

pare o que por sua vez faz parar o corta-relva.

4. Se usar um saco para recolha da relva cortada

durante a estação de crescimento rápido, a relva

pode bloquear a abertura de descarga. Solte
o punho da pega para desligar o corta-relva e
remova o pacote de baterias. Remova o saco de
recolha da relva e sacuda-o pegando no mesmo
pela extremidade. Limpe também qualquer relva
acumulada ou detritos existentes em redor da
abertura de descarga. Reponha o saco de recolha
da relva.

5. Se o corta-relva começar a vibrar de forma

anómala, solte o punho da pega para desligar
o corta-relva e remova o pacote de baterias.
Determine imediatamente a causa do problema. A

existência de vibração é sinal de problemas. Não

use o corta-relva até ter efetuado uma cuidadosa

vericação do mesmo.

6. SOLTE SEMPRE O PUNHO DA PEGA PARA
DESLIGAR O CORTA-RELVA E REMOVA O
PACOTE DE BATERIAS QUANDO DEIXA SEM

SUPERVISÃO, MESMO QUE DURANTE UM

CURTO PERÍODO DE TEMPO.

ÁREA DE CORTE

A área de corte pode ser afetada por diversos
fatores, tais como a altura de corte, a humidade
da relva, o comprimento e a densidade da relva.
Além disso, efetuar o arranque e a paragem do
cortador de relva demasiadas vezes durante o seu
funcionamento reduz a área de corte.

DICAS:

1) Recomendamos que corte a sua relva mais

frequentemente, caminhe a um passo normal e

que não efetue o arranque/paragem do cortador

de relva demasiadas vezes durante o seu
funcionamento.

2) Para um melhor desempenho, certique-se de

que utiliza um pacote de baterias totalmente

carregado e corte sempre a 1/3 ou menos da

altura da relva.

3) Caminhe lentamente quando cortar relva

comprida, de modo a obter um corte mais

eciente e a descarregar apropriadamente a relva

71

Corta-relva sem os

PT

cortada.

4) Evite cortar relva molhada, pois esta cará colada

à parte inferior da base e a relva cortada não pode
ser recolhida ou descarregada apropriadamente.

5) Uma altura de corte superior deve ser aplicada a

relva fresca ou espessa e, desse modo, a duração

da bateria será prolongada.

6. MANUTENÇÃO

AVISO: Pare o corta-relva e remova o pacote
de baterias antes de remover o saco de erva.

NOTA: Para assegurar um serviço longo e ável,

execute regularmente os seguintes procedimentos

de manutenção. Verique se deteta defeitos óbvios,
tais como uma lâmina solta, deslocada ou danicada,

acessórios soltos e componentes gastos ou

danicados. Verique se as coberturas e proteções

estão todas livres de danos e corretamente ligados ao

corta-relva. Leve a cabo quaisquer manutenções ou
reparações necessárias, antes de utilizar o corta-relva.
Se o corta-relva falhar, apesar da manutenção regular,
queira ligar para a nossa linha de ajuda ao cliente, para

obter aconselhamento.

AFIAR A LÂMINA

MANTENHA A LÂMINA AFIADA PARA UM MELHOR
DESEMPENHO POR PARTE DO CORTA-RELVA.
USE PROTEÇÃO OCULAR AO REMOVER, AFIAR E

72

INSTALAR A LÂMINA. CERTIFIQUE-SE DE QUE O
PACOTE DE BATERIAS É REMOVIDO.

Geralmente, e em condições normais de segurança, é
suciente aar a lâmina duas vezes durante a época
de corte da relva. A areia faz com que a lâmina perca
o o rapidamente. Se o seu relvado tiver um solo
arenoso, pode ser necessário aar a lâmina mais

vezes.
SUBSTITUA IMEDIATAMENTE A LÂMINA SE ESTA
ESTIVER AMOLGADA OU DANIFICADA.

AO AFIAR A LÂMINA

1. Certique-se de que esta se mantém equilibrada.

2. Ae a lâmina mantendo o ângulo de corte original.

3. Ae as arestas de corte de ambos os lados da
lâmina e sempre em quantidades iguais de ambos

os lados.

NOTA:

Certique-se de que o corta-relva está desligado e

retire o pacote de baterias.

AO AFIAR A LÂMINA (Veja gura K1)

1. Certique-se de que solta o punho na pega, que a

lâmina está parada e que o pacote de baterias é
removido antes de retirar a lâmina.

2. Remova a lâmina do corta-relva. Consulte as

instruções para remoção e instalação da lâmina.

3. Fixe a lâmina K1-1 em v K1-2.

4. Use óculos de proteção e tenha cuidado para não

se cortar.

5. Com cuidado, ae as arestas da lâmina uma lima
na K1-3 ou com uma pedra de amolar.

6. Verique se a lâmina se mantém calibrada.
Consulte as instruções para calibrar a lâmina.

7. Substitua a lâmina no corta-relva e xe-a
corretamente. Consulte as instruções em baixo.

CALIBRAR A LÂMINA (Veja gura K2)

Verique o equilíbrio da lâmina colocando o furo cen­tral na lâmina K2-1 sobre o eixo de um chave de fenda

K2-2, presa horizontalmente em um torno K2-3. Se uma

das extremidades da lâmina girar para baixo, lime essa
extremidade. A lâmina estará devidamente equilibrada

quando nenhuma das extremidades cair.

MANUTENÇÃO DA LÂMINA (Veja gura L)

Substitua a lâmina após 50 horas de utilização ou 2
anos, conforme o período que for atingido primeiro
e independentemente da condição da lâmina.

Siga estes procedimentos para remover e substituir

a lâmina: Para remover a lâmina irá precisar de
luvas de jardinagem (não fornecidas) e de uma
chave de porcas (não incluída). Certique-se de que

a bateria não está instalada. Entale um bloco de

madeira entre a lâmina e a plataforma do cortador
de relva para evitar que a lâmina rode e desaperte

o respectivo parafuso no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio usando uma chave de porcas e

de seguida remova a lâmina e a ventoinha.

Para voltar a montar, comece por posicionar a

lâmina com as arestas de corte viradas para o chão.
Depois, aperte a porca da lâmina.

ARMAZENAMENTO (Veja gura J1, J2)

Pare o corta-relva e remova sempre o pacote de
baterias. Limpe muito bem o exterior do corta-relva
com uma escova macia e com um pano. Não utilize
água, solventes ou produtos para polir. Remova toda
a relva e detritos, especialmente das ranhuras de

ventilação.
Vire o corta-relva de lado e limpe a zona da lâmina.
Se a relva cortada car presa de forma compacta na
zona da lâmina, remova-a com um objeto de madeira

ou de plástico.
Guarde o corta-relva num local seco. Não coloque

outros objetos por cima do corta-relva.
Para facilitar o armazenamento, solte os botões

de bloqueio do guiador e dobre a pega superior
conforme mostrado na Fig. J1, J2.

PROTEÇÃO AMBIENTAL

Os equipamentos elétricos não devem ser
despositados com o lixo doméstico. Se existirem

instalações adequadas deve reciclá-los. Consulte a sua

autoridade local para tratamento de lixos ou fornece-

Corta-relva sem os

PT

dor para obter aconselhamento sobre reciclagem.

PARA FERRAMENTAS
ELÉTRICAS

A amplitude térmica ambiente para utilização e

armazenamento da ferramenta e da bateria é
0 0C~45 0C.
A amplitude térmica ambiente recomendada para o
Sistema de carregamento durante o carregamento é
0 0C~40 0C.

Detalhes sobre o descarte seguro de baterias
usadas

No nal da vida útil do aparelho, remova o pacote
de bateria com segurança antes de descartar o
aparelho. Não jogue as baterias fora ou as coloque
no lixo comum. Também não descarte a bateria junto

com o aparelho. Remova o pacote de bateria usado

do aparelho e descarte-o em uma instalação de

reciclagem dedicada mais próxima ou conveniente.
Em caso de dúvida, consulte o departamento

local de proteção ambiental. As baterias podem

entrar no ciclo da água se forem descartadas de
forma inadequada, o que pode ser perigoso para o
ecossistema. Não descarte as baterias usadas como

lixo municipal não classicado.

7. RESOLUÇÃO DE
PROBLEMAS

AVISO: DESLIGUE A MÁQUINA E REMOVA
A BATERIA ANTES DE TENTAR RESOLVER

QUALQUER PROBLEMA.

Problemas Acção de correcção

A. Verique se o botão na

caixa do interruptor está a ser
pressionado na totalidade.
B. Solte o punho da pega
para desligar o corta-relva e

1. O corta-relva não
funciona quando a

alça de segurança

é ativada..

certique-se de que a bateria

é removida. Volte o cortador e

certique-se de que a lâmina

gira livremente. Se não estiver
a girar livremente, devolva-a
a um reparador autorizado. A

lâmina deve girar livremente.

C. A bateria foi completamente

carregada? Insira a cha do

carregador e aguarde que a luz
verde acenda.

2. O motor para
durante o corte.

3. O motor para
durante o corte ou
não corta toda a
relva.

4. É
excessivamente

difícil empurrar o

cortador.

A. Solte o punho da pega
para desligar o corta-relva e

certique-se de que a bateria

é removida. Volte o cortador e

certique-se de que a lâmina

gira livremente. Se não estiver
a girar livremente, devolva-a
a um reparador autorizado. A

lâmina deve girar livremente.

B. Eleve a altura de corte das

rodas para a posição mais

elevada e ligue o cortador.
C. A bateria foi completamente

carregada? Insira a cha do

carregador e aguarde que a luz
verde acenda.
D. Evite sobrecarregar o
cortador. Diminua a velocidade
de corte ou eleve a altura de
corte. Ou ambos.

A. A bateria foi completamente

carregada? Insira a cha do

carregador e aguarde que a luz
verde acenda.
B. Solte o punho da pega
para desligar o corta-relva e

certique-se de que a bateria é

removida. Volte o cortador ao

contrário e verique: A aação
da lâmina - mantenha a lâmina
aada. A estrutura e o cano

de descarga relativamente a

obstruções.
C. O ajuste de altura das rodas

poderá ser demasiado baixo

para as condições da relva.

Eleve a altura de corte.
A. Eleve a altura de corte para

reduzir o efeito de arrastamento

da estrutura na relva. Verique

se todas as rodas giram
livremente.

73

Corta-relva sem os

PT

5. O cortador emite

ruído e vibração

anormais.

6. Os LED do
carregador não
acendem.

74

7. O LED do
carregador da
bateria não muda
para verde.

8. O cortador não
aspira aparas com
o saco.

9. Quando realiza
mulching, os
cortes estão

visíveis.

A. Solte o punho da pega
para desligar o corta-relva

e certique-se de que a

bateria é removida. Coloque

o cortador de lado e verique
a lâmina de modo a certicar-

se de que não está dobrada

ou danicada. Se a lâmina
se encontrar danicada,
substitua-a por uma lâmina de
substituição. Se a parte inferior

da estrutura se encontrar

danicada, leve-o a um centro

de assistência autorizado.
B. Se não existirem danos

visíveis na lâmina e o cortador

continuar a vibrar: Solte o
punho da pega para desligar

o corta-relva, certique-se

de que a bateria é removida

e remova a lâmina. Rode
a lâmina 180 graus e volte

a colocá-la. Se o cortador
continuar a vibrar, leve-o a
um centro de assistência
autorizado.

A. Verique se a cha está

ligada.
B. Volte a ligar o carregador.

A. É necessário realizar o
diagnóstico da bateria. Levar
ao centro de assistência
autorizado.

A. Cano obstruído. Solte o

punho da pega para desligar

o corta-relva e certique-se

de que a bateria é removida.
Elimine as aparas de relva no
cano.
B. Demasiada erva cortada.
Eleve a altura de corte
das rodas para diminuir o
comprimento do corte.
C. Saco cheio. Esvazie o saco
com maior frequência.

A. Corte excessivo de relva.
Eleve a altura de corte
das rodas para diminuir
o comprimento do corte.

Não corte mais de 1/3 do

comprimento total.

B. Verique se a lâmina está
aada. Mantenha sempre a
lâmina aada.

10. Tempo de
funcionamento

baixo ou diminuído

após demasiadas

utilizações.

11. O LED do
carregador da
bateria pisca
a vermelho e a
bateria não pode
ser carregada.

A. Devolva ao local de
Assistência Autorizada – pode
necessitar de uma bateria nova.

A. A bateria sobreaquece

após uso contínuo. Remova a

bateria do carregador e deixe-a
arrefecer até 42 0C ou menos.

Corta-relva sem os

PT

8. DECLARAÇÃO DE
CONFORMIDADE

Nós,
Positec Germany GmbH
Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

Em nome da Positec, declaramos que o produto

Descrição Corta-relva sem os da

Tipo WG733E WG733E.X (7 - Designação da

maquinaria, representante do corta-relva sem o)

Função corte de relva

cumpre as seguintes Diretivas,

2006/42/EC, 2014/30/EU

2011/65/EU&(EU)2015/863

2000/14/EC reticada em 2005/88/EC &

(EU)2024/1208

2000/14/EC reticada em 2005/88/EC &
(EU)2024/1208:
Processo de Avaliação de Conformidade segundo

Annex VI

Nível de Volume de Som Medido 89,43 dB(A)
Nível de Volume de Som Garantido 93 dB(A)

Organismo noticado envolvido

Nome: TÜV Rheinland LGA Products GmbH

(organismo noticado 0197)
Endereço: Tillystraße 2-90431 Nürnberg

Normas em conformidade com:

EN 62841-1, EN IEC 62841-4-3, EN ISO 3744, EN
IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

Pessoa autorizada a compilar o cheiro técnico,

Nome Marcel Filz

Endereço Positec Germany GmbH
Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

DECLARAÇÃO DE
CONFORMIDADE (BATERIAS)

Nós,
Positec Germany GmbH
Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

Declaramos que o produto,

Descrição Baterias

Tipo WA3644 WA3645

Função Fornecer energia para ferramentas

elétricas, ferramentas de jardim e produtos

semelhantes.

Cumpre as seguintes Diretivas,

(EU) 2023/1542, 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Normas em conformidade com:

EN 62133-2, EN IEC 63000

Pessoa autorizada a compilar o cheiro técnico,

Nome Marcel Filz

Endereço Positec Germany GmbH
Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

75

2024/11/12

Allen Ding

Engenheiro-chefe adjunto, Teste e Certicação

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

2024/11/12

Allen Ding

Engenheiro-chefe adjunto,
Teste e Certicação

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Corta-relva sem os

PT

INHOUDSOPGAVE

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

2. ONDERDELENLIJST

3. TECHNISCHE GEGEVENS

4. BEOOGD GEBRUIK

5. BEDIENINGSINSTRUCTIES

6. ONDERHOUD

7. PROBLEMEN OPLOSSEN

8. CONFORMITEITVERKLARING

1. SAFETY INSTRUCTIONS
PRODUCTVEILIGHEID
ALGEMENE
VEILIGHEIDSWAARSCHUWIN­GEN

WAARSCHUWING Lees alle

veiligheidswaarschuwingen, instructies,

illustraties en specicaties die bij dit elektrisch

gereedschap werden meegeleverd.

opvolgen van alle onderstaande voorschriften kan tot

een elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlijk

76

letsel leiden.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor
latere naslag.

De term “(elektrisch) gereedschap” in de

waarschuwingen hieronder, verwijst naar uw

op netspanning werkende gereedschap (met
stroomdraad) of uw accugereedschap (draadloos).

1. WERKGEBIED
a) Houd uw werkgebied schoon en zorg ervoor

dat deze goed verlicht is.

slecht verlichte werkgebieden gebeuren sneller
ongelukken.

b) Gebruik elektrisch gereedschap niet in

explosieve atmosferen, zoals in de nabijheid
van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof.

Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die de
stof of de gassen kunnen doen ontvlammen.

c) Houd kinderen en omstanders uit de buurt terwijl

u met elektrisch gereedschap werkt.

kunnen ervoor zorgen dat u de controle over het
gereedschap verliest.

2. ELEKTRISCHE VEILIGHEID
a) De stekker van het elektrisch gereedschap moet

Het niet

In rommelige en

Aeidingen

passen in het stopcontact. Pas de stekker op
geen enkele manier aan om te zorgen dat hij
wel past. Gebruik geen adapterstekkers terwijl
u geaard elektrisch gereedschap gebruikt.

Onaangepaste stekkers die in het stopcontact
passen, verminderen de kans op een elektrische
schok.

b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde

of gegronde oppervlakken, zoals buizen,
radiatoren, fornuizen en koelkasten.

lichaam geaard of gegrond is, is er een grotere
kans op een elektrische schok.

c) Stel uw elektrische gereedschap niet bloot

aan regen of natte omstandigheden.

dat elektrisch gereedschap kan binnendringen,
vergroot de kans op een elektrische schok

d) Gebruik de stroomdraad niet op een andere

manier dan waarvoor deze gemaakt is. Trek niet

aan de stroomdraad, ook niet om de stekker

uit het stopcontact te krijgen en draag het
gereedschap niet door het aan de stroomdraad
vast te houden. Houd de stroomdraad uit

de buurt van hitte, olie, scherpe hoeken en

bewegende onderdelen.

verwarde stroomdraden vergroten de kans op een
elektrische schok.

e) Wanneer u het elektrische gereedschap

buitenshuis gebruikt, dient u te zorgen voor

een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik
buitenshuis.

dat geschikt is voor gebruik buitenshuis,
vermindert de kans op een elektrische schok.

f) Moet een krachtmachine in een vochtige

locatie worden gebruikt, gebruik dan een

aardlekschakelaar (ALS).

gevaar op elektrische schokken.

3. PERSOONLIJKE VEILIGHEID

a)

Blijf alert, kijk waar u mee bezig bent en gebruik

uw gezonde verstand wanneer u met elektrisch
gereedschap werkt. Gebruik geen elektrisch
gereedschap wanneer u moe bent of onder de

invloed van drugs, alcohol of medicijnen.

moment van onoplettendheid bij het gebruik van

elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig

persoonlijk letsel.

b) Gebruik een veiligheidsuitrusting. Draag altijd

oogbescherming.

een stofmasker, schoenen met antislipzolen, een
veiligheidshelm, of oorbescherming die onder de

juiste omstandigheden gebruikt wordt, vermindert
de kans op persoonlijk letsel

c) Pas op dat het apparaat niet onbedoeld wordt

gestart. Zorg ervoor dat de schakelaar uit staat

voordat u de voeding en/of batterij aansluit, en

als u de machine oppakt en draagt.

Het gebruik van een verlengsnoer

Beschadigde of

Een ALS vermindert het

Een veiligheidsuitrusting, zoals

Als uw

Water

.

Een

.

Gereedschap

Snoerloze graasmaaier

NL

dragen terwijl u uw vinger op de schakelaar

houdt, of de stekker in het stopcontact steken

terwijl het gereedschap ingeschakeld staat, is

vragen om ongelukken.

d) Verwijder inbussleutels of moersleutels voordat

u het gereedschap inschakelt.

nog in of op een draaiend onderdeel van het
elektrische gereedschap zit, kan leiden tot ernstig

persoonlijk letsel.

e) Werk niet boven uw macht. Zorg er altijd

voor dat u stevig staat en goed in balans
bent. Hierdoor heft u betere controle over het

gereedschap in onverwachte situaties.

f) Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende

kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en

handschoenen uit de buurt van bewegende
onderdelen.

lang haar kan vast komen te zitten in bewegende
onderdelen.

g) Wanneer er apparaten worden bijgeleverd voor

stofafzuiging en –opvang, zorg er dan voor dat

deze aangesloten zijn en op de juiste manier
gebruikt worden.

vermindert de gevaren die door stof kunnen
ontstaan.

h) Als u gereedschap veelvuldig gebruikt,

dan kan dit leiden tot het negeren van de

veiligheidsprincipes, probeer dit te vermijden.

Een achteloze actie kan binnen een fractie van
een seconde leiden tot ernstig letsel.

4. GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCH
GEREEDSCHAP

a) Forceer het gereedschap niet. Gebruik

gereedschap dat voor de toepassing geschikt
is.

Het gebruik van geschikt gereedschap levert
beter werk af en werkt veiliger als het gebruikt
wordt op de snelheid waar het voor ontworpen is.

b) Gebruik het gereedschap niet wanneer de aan/

uitschakelaar niet functioneert.

dat niet kan worden bediend met behulp van

de schakelaar is gevaarlijk en dient te worden

gerepareerd.

c) Neem de stekker uit het stopcontact en/of

verwijder de batterij voordat u instellingen

veranderd, toebehoren vervangt of de

machine opbergt.

veiligheidsmaatregelen verminderen de kans op
het ongewild inschakelen van het gereedschap.

d)

Berg gereedschap dat niet gebruikt wordt buiten
het bereik van kinderen op en laat personen die
niet bekend zijn met het gereedschap of met
deze veiligheidsinstructies het gereedschap
niet bedienen.

handen van ongetrainde gebruikers gevaarlijk
zijn

.

Loszittende kleding, sieraden of

Het gebruik van deze apparaten

Deze preventieve

Elektrisch gereedschap kan in de

Een sleutel die

Gereedschap

e) Onderhoud elektrisch gereedschap op de juiste

wijze. Controleer of bewegende onderdelen

nog goed uitgelijnd staan, of ze niet ergens

vastzitten en controleer op elke andere
omstandigheid die ervoor kan zorgen dat het
gereedschap niet goed functioneert. Wanneer

het gereedschap beschadigd is, dient u het te

repareren voordat u het in gebruik neemt.

ongelukken worden veroorzaakt door slecht
onderhouden elektrisch gereedschap.

f) Houd snijdend gereedschap schoon en scherp.

Goed onderhouden snijdend gereedschap met
scherpe zaagbladen/messen zal minder snel
vastlopen en is makkelijker te bedienen.

g) Gebruik het gereedschap, de accessoires, de

bitjes, enz. in overeenstemming met deze

instructies en op de manier zoals bedoeld voor

het specieke type elektrisch gereedschap,

rekening houdend met de werkomstandigheden
en het uit te voeren werk.

gebruiken voor andere doeleinden dan waar

deze voor ontworpen is, kan gevaarlijke situaties

opleveren

h) Houd de handgrepen en grijpoppervlakten

droog, schoon en vrij van olie en smeermiddel.

Glibberige handgrepen en grijpoppervlakken laten

geen veilige hantering toe, en zorgen ervoor dat
u geen controle hebt over het gereedschap in
onverwachte omstandigheden.

5. GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN
ACCUGEREEDSCHAP

a) Laad het accupack alleen op met de door de

fabrikant aangegeven oplader.

geschikt is voor het ene type accupack, kan brand
veroorzaken wanneer die gebruikt wordt voor een
ander type accupack.

b) Gebruik het gereedschap uitsluitend met het

aangegeven accupack

andere accupacks ontstaat de kans op letsel of
brand.

c) Wanneer het accupack niet gebruikt wordt,

dient u het uit de buurt te houden van metalen

voorwerpen, zoals paperclips, munten, sleutels,
spijkers, schroeven of andere kleine metalen

voorwerpen die een verbinding kunnen maken
tussen de contactpunten van de terminal.

kortsluiten van de accuterminals kan zorgen voor
brandwonden of brand.

d) Onder extreme omstandigheden kan er vloeistof

uit de accu lopen; raak deze vloeistof niet aan.

Wanneer u toch onverhoopt met de vloeistof in

aanraking komt, dient u dit onmiddellijk af te

spoelen met water.

ogen komt, dient u zo snel mogelijk een arts te

raadplegen. Vloeistof die afkomstig is uit de accu

.

Het gereedschap

Een oplader die

. Door het gebruik van

Wanneer de vloeistof in de

Veel

Het

77

Snoerloze graasmaaier

NL

kan irritatie of brandwonden veroorzaken.

e) Gebruik geen accu of gereedschap dat

beschadigd of aangepast is.

aangepaste accu’s kunnen onvoorspelbaar
reageren, wat kan leiden tot brand, explosie of het
veroorzaken van letsel.

f) Stel een accu of gereedschap niet bloot aan vuur

of extreme temperatuur.

of een temperatuur boven 130°C kan explosie
veroorzaken.

g) Volg alle instructies en laad de accu

of het gereedschap niet op buiten het
temperatuurbereik dat vermeld is in de
handleiding.

temperaturen buiten het aangegeven bereik kan
de accu beschadigen en het risico op brand
vergroten.

6. SERVICE
a)

Laat uw elektrisch gereedschap repareren door
een bevoegde reparateur die alleen originele
reserveonderdelen gebruikt

van dat uw gereedschap veilig blijft.

b) Repareer nooit beschadigde accu’s.

van accu’s mag alleen worden uitgevoerd door de
fabrikant of geautoriseerde onderhoudstechnici.

78

Onjuist opladen of opladen bij

Beschadigde of

Blootstelling aan brand

. Zo bent u er zeker

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
VOOR GRASMAAIER

a) Gebruik de grasmaaier niet tijdens slechte

weersomstandigheden, in het bijzonder

wanneer er kans op onweer is. Dit verlaagt het
risico om geraakt te worden door de bliksem.

b) Inspecteer het gebied waar de grasmaaier

zal worden gebruikt grondig op wilde dieren.

Tijdens het gebruik kunnen wilde dieren door de

grasmaaier worden verwond.

c) Inspecteer het gebied waar de grasmaaier

gebruikt gaat worden grondig en verwijder

alle stenen, stokken, draden, botten en

andere vreemde voorwerpen. Weggeslingerde

voorwerpen kunnen persoonlijk letsel

veroorzaken.

d) Weggeslingerde voorwerpen kunnen

persoonlijk letsel veroorzaken. Versleten of

beschadigde onderdelen verhogen het risico op
letsel.

e) Versleten of beschadigde onderdelen

verhogen het risico op letsel. Een versleten of

beschadigde grasopvangbak kan het risico op

persoonlijk letsel vergroten.

Reparatie

f) Houd afschermingen op hun plaats.

Afschermingen moeten in goede staat verkeren
en correct zijn gemonteerd. Een afscherming

die los zit, beschadigd is of niet goed

functioneert, kan persoonlijk letsel tot gevolg

hebben.

g) Houd alle inlaten voor koellucht vrij van vuil.

Geblokkeerde luchtinlaten en vuil kunnen
oververhitting of brandgevaar veroorzaken.

h) Draag altijd antislip en beschermend schoeisel

tijdens het gebruik van de grasmaaier. Bedien
de grasmaaier niet op blote voeten of met open
sandalen aan. Dit vermindert de kans op letsel

aan de voeten door contact met het bewegende
mes.

i) Dit vermindert de kans op letsel aan de

voeten door contact met het bewegende mes.

Blootgestelde huid vergroot de kans op letsel
door weggeslingerde voorwerpen.

j) Gebruik de grasmaaier niet in nat gras.

Lopen, nooit rennen. Dit vermindert het risico

op uitglijden en vallen, wat kan leiden tot
persoonlijk letsel.

k) Gebruik de grasmaaier niet op extreem steile

hellingen. Dit vermindert het risico van verlies

van controle, uitglijden en vallen, wat kan leiden
tot persoonlijk letsel.

l) Zorg er bij het werken op hellingen altijd

voor dat u stevig staat, werk altijd dwars over
hellingen, nooit op of neer en wees uiterst

voorzichtig bij het veranderen van richting.
Dit vermindert het risico van verlies van

controle, uitglijden en vallen, wat kan leiden tot
persoonlijk letsel.

m) Wees uiterst voorzichtig wanneer u de

grasmaaier achteruitrijdt of naar u toe trekt.
Wees altijd bewust van uw omgeving. Dit

vermindert het risico op struikelen tijdens
bedrijf.

n) Raak de messen en andere gevaarlijke

bewegende delen niet aan terwijl ze nog in
beweging zijn. Dit verkleint de kans op letsel

door bewegende delen.

o) Wanneer vastgelopen materiaal wordt

verwijderd of de grasmaaier gereinigd, zorg er

dan voor dat alle stroomschakelaars uit staan
en dat de batterij is losgekoppeld. Onverwachte

bediening van de grasmaaier kan leiden tot

ernstig persoonlijk letsel.

Snoerloze graasmaaier

NL

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
VOOR HET ACCUPACK

a) Batterijcellen en accupacks mogen niet

gedemonteerd, geopend of vernietigd worden.

b) Sluit accupacks niet kort. Bewaar

accupacks niet willekeurig in een doos of lade waar
ze elkaar kunnen kortsluiten of door geleidende
voorwerpen kortgesloten kunnen worden. Houd

het accupack op een afstand van andere metalen
voorwerpen als paperclips, muntstukken, sleutels,
nagels, schroeven en andere kleine metalen
voorwerpen die de contacten van de accupack
kunnen verbinden. Kortgesloten contacten
van accupacks kunnen brandwonden of brand
veroorzaken.

c) Stel accupacks niet bloot aan warmte of vuur.

Vermijd opslag in direct zonlicht.

d) Stel accupacks niet bloot aan mechanische

schokken.

e) Als een accu lekt dient men voorzichtig te zijn dat

de vloeistof niet in contact komt met de huid of
de ogen. Als dat toch gebeurt spoelt men de huid

onder stromend water en raadpleegt men een arts.
f) Houd batterijcellen en accupacks schoon en droog.
g) Veeg de aansluitingen van het accupack schoon

met een droge doek als ze vuil zijn geworden.
h) Accupacks moeten voor gebruik worden opgeladen.

Lees de gebruiksaanwijzing voor de juiste

laadinstructies.
i) Laat accupacks niet langdurig opladen als ze niet

worden gebruikt.
j) Na een lange opslagperiode kan het nodig zijn het

accupack enkele keren op te laden en te ontladen

voor een optimale prestatie.
k) Laad alleen op met een lader met de technische

gegevens van Worx. Gebruik geen andere lader

dan de lader die speciek voor dat doel met de

apparatuur is meegeleverd.
l) Gebruikt geen accupack dat niet bedoeld is voor

gebruik met deze apparatuur.
m) Houd accupacks buiten het bereik van kinderen.
n) Bewaar de oorspronkelijke instructies van het

product voor latere gebruik.
o) Verwijder het batterijpakket uit de apparatuur als

het niet in gebruik is.
p) Volg de juiste procedure voor afvalverwijdering na

afdanken van dit apparaat .

q) Gebruik geen cellen van verschillende fabrikanten,

capaciteit, afmetingen of typen binnen een

apparaat.
r) Houd de accu uit de buurt van microgolven en hoge

druk.

s) Waarschuwing! Gebruik geen niet-oplaadbare

batterijen.

SYMBOLEN

Lees de gebruikershandleiding
om het risico op letsels te
beperken

WAARSCHUWING – Pas op voor
weggeslingerde voorwerpen –
houd omstanders op afstand

WAARSCHUWING – Houd
handen en voeten uit de buurt
van de messen

WAARSCHUWING – Koppel de
accu los vóór onderhoud

De messen blijven nog even

doordraaien nadat de machine
is uitgeschakeld. Wacht tot alle
onderdelen van de machine

helemaal tot stilstand zijn

gekomen voor u deze aanraakt.

Draag beschermende
handschoenen

Verwijder de batterij uit de

houder voor alle instel-, service­of onderhoudswerkzaamheden.

Accu's kunnen in de
waterkringloop terechtkomen

als ze op onjuiste wijze worden
weggegooid, wat gevaarlijk kan
zijn voor het ecosysteem. Gooi
afgedankte accu's niet weg bij
het ongesorteerde huishoudelijke

afval.

79

Snoerloze graasmaaier

NL

Niet in brand steken

Li-Ion-accu Dit product is
uitgerust met een symbool dat
'gescheiden inzameling' aanduidt
voor alle accu's. Ze worden dan
gerecycled of gedemonteerd
om de impact op het milieu te
verminderen. Accu's kunnen

gevaarlijk zijn voor het milieu
en de menselijke gezondheid,
omdat ze gevaarlijke stoffen

bevatten.

éléments

d‘emballage

80

Het symbool op de verpakking is

alleen voor Frankrijk.

Afgedankte elektrische
producten mogen niet

bij het normale huisafval

terechtkomen. Breng deze

producten waar mogelijk naar
een recyclecentrum bij u in de

buurt. Vraag de verkoper of de
gemeente informatie en advies
over het recyclen van elektrische
apparatuur.

2. ONDERDELENLIJST

VEILIGHEIDSHANDVAT

1.
VERGRENDELINGSKNOP

2.
BOVENSTE HANDVAT

3.
ELEKTRICITEITSSNOERKLEMMEN

4.

SCHROEFKNOP, BOVENSTE

5.
GRASOPVANGZAK

6.
VEILIGHEIDSKLEP

7.

SCHROEFKNOP, ONDERSTE

8.
INSTELHENDEL MAAIHOOGTE

9.
AFSCHERMING ACCUPACK

10.
DRAAGGREEP

11.

ONDERSTE HANDGREEP

12.
GRASSBAG-INDICATOR

13.
TAS HANDVAT

14.
ACCU*

15.
BLADBOUT

16.
VULSTUK

17.
BLAD

18.

*Sommige afgebeelde of beschreven toebehoren
worden niet meegeleverd.

3. TECHNISCHE GEGEVENS

Type WG733E WG733E.X (7 - Benaming
van de machine, vertegenwoordigt de draadloze

maaier)

WG733E

WG733E.X**

Nominaal vermo­gen

Toerental onbelast 3800 RPM

Diameter van het
maaidek

Snijdiameter 33 cm

Diameter van
voorwiel

Diameter van
achterwiel

Maaihoogte 25-75 mm

Hoogte-instellingen 6

Capaciteit grasbak 35 L

Accutype Lithium-Ion

Gewicht machine
(Los gereedschap)

**X = 1-999, A-Z, M1-M9 zijn alleen voor verschillende
klanten, er zijn geen veiligheidsgerelateerde
wijzigingen tussen deze modellen.

***Spanning gemeten zonder belasting.

Beginspanning batterij bereikt maximum 20 volt.

Nominale spanning is 18 volt.

20V Max.***

35 cm

150 mm

175 mm

9.1 kg

Snoerloze graasmaaier

NL

JAVASOLT AKKUMULÁTO-

ROK ÉS TÖLTŐK

Categorie

20V Accupack

20V Lader WA3802 2.0 A

Modellen Hoedanigheid

WA3644 4.0 Ah
WA3645 5.0 Ah

Wij adviseren u alle accessoires te kopen in de

winkel waar u het gereedschap heeft gekocht. Kies

de kwaliteit afhankelijk van het werk dat u wil gaan
uitvoeren. Kijk op de verpakking van het accessoire

voor meer informatie. Ook het winkelpersoneel kan u
helpen en adviseren.

GELUIDSPRODUCTIE

A-gewogen geluidsdruk LpA = 77.8 dB(A)
K

3.0 dB (A)

pA

A-gewogen geluidsvermogen LwA = 89.43 dB(A)

K

wA

Draag oorbescherming.

2.94 dB (A)

Dit gereedschap kan een trillingssyndroom in de

handen en armen veroorzaken als het niet op de
juiste wijze gehanteerd wordt.

WAARSCHUWING: Voor de

nauwkeurigheid moet bij een schatting

van het blootstellingsniveau in de feitelijke

gebruiksomstandigheden rekening worden gehouden

met alle delen van de bedrijfscyclus, zoals het moment
waarop het gereedschap wordt uitgeschakeld en terwijl
het gereedschap in werking is zonder daadwerkelijk

gebruikt te worden. Dit kan het blootstellingsniveau

over de totale werkperiode aanzienlijk verminderen.

Help de blootstelling aan trillingen te minimaliseren.
Gebruik ALTIJD scherpe beitels, boren en messen.
Onderhoud het gereedschap in overeenstemming met
deze instructies en houd het goed gesmeerd (indien
van toepassing).
Schaf antivibratie-accessoires aan wanneer u het
gereedschap geregeld gebruikt.
Plan de werkzaamheden zodat de taken met veel
trillingen over een aantal dagen verspreid worden.

4. GEBRUIK VOLGENS BE­STEMMING

Dit product is bestemd voor het maaien van gazons
(uitsluitend particulier gebruik).

81

TRILLINGSGEGEVENS

Gewogen trillingswaarde ah < 2.5 m/s²

Onzekerheid K = 1.5 m/s²

WAARSCHUWING: De trillingsemissiewaarde

tijdens het feitelijke gebruik van dit elektrisch
gereedschap kan afwijken van de opgegeven waarde,
afhankelijk van de wijze waarop het gereedschap

wordt gebruikt, zoals in de volgende voorbeelden:
Hoe het gereedschap wordt gebruikt en welk
materiaal wordt gesneden of geboord.
Of het gereedschap in goede staat verkeerd en
correct wordt onderhouden.

Gebruik van de juiste toebehoren voor het
gereedschap en of deze scherp zijn en in goede staat

verkeren.
De stevigheid van de grip op de handgrepen en het
eventuele gebruik van antivibratie-accessoires.
En of het gereedschap wordt gebruikt waarvoor
het ontworpen is en in overeenstemming met deze
instructies.

Snoerloze graasmaaier

5. BEDIENINGSINSTRUC­TIES

OPMERKING: lees het instructieboekje
aandachtig voor gebruik van het gereedschap.

ASSEMBLAGE EN BEDIENING

ACTIE FIGUUR

ASSEMBLY

Assembleren van de greepstang

Assembleren van grasopvangzak

Controleren van de laadtoestand van
het accupack
OPMERKING: Druk de graszak iets

naar beneden om te controleren of hij

volledig gemonteerd is.

Zie Fig.
A1, A2,
A3

Zie Fig.
B1, B2,
B3

Zie Fig. C

NL

Checking the battery charge condition.
OPMERKING: Fig. D1 is alleen
geschikt voor het accupack met

indicatielampje voor de accu.

Laden van het accupack
OPMERKING: De accu wordt
ongeladen verzonden. De accu moet
vóór de eerste maaibeurt volledig
worden opgeladen.
U vindt meer gedetailleerde
informatie in de handleiding voor het
laadapparaat.

Verwijderen & Plaatsen van het

accupack

BEDIENING

Starten & Stoppen
Voor starten, druk en houd de
ontgrendelknop ingedrukt en trek aan
het veiligheidshandvat.
Voor stoppen, laat het
veiligheidshandvat los.

Instellen van de maaihoogte

WAARSCHUWING! Stop, laat

het veiligheidshandvat los en
wacht tot de motor stopt voordat u de
hoogte aanpast. De messen draaien

82

na het uitschakelen nog even door en
een draaiend mes kan letsel
veroorzaken. Raak de draaiende
messen niet aan.

Indicator graszak vol

Lege staat: drijvende kleppen (a)

olledige staat: vallen appen (b)

Verwijderen/legen van de

grasopvangzak

WAARSCHUWING! Controleer

altijd de veiligheidsap, sluit

de uitlaat voor gebruik. Til nooit

de veiligheidsap op wanneer de

grasmaaier in gebruik is zonder de
grasopvangbak.

Opslag

Zie Fig.
D1

Zie Fig.
D2

Zie Fig. E

Zie Fig.
F1, F2

Zie Fig. G

Zie Fig. H

Zie Fig. I

Zie Fig.
J1, J2

TIPS VOOR MULCHEN

OPMERKING: INSPECTEER DE OPPERVLAKTE
WAAR DE MAAIER GEBRUIKT MOET WORDEN EN

VERWIJDER ALLE STENEN, STOKKEN, DRAAD,

BOTTEN EN ANDER AFVAL DAT DOOR HET
DRAAIENDE MES WEGGEWORPEN ZOU KUNNEN
WORDEN.

1. Maai evenwijdig aan hellingen, niet op en neer.

Wees zeer zorgvuldig als u op een helling van
richting verandert. Maai geen steile hellingen. Zorg
ervoor dat uw voeten stevig staan.

2. Laat het veiligheidshandvat los om de maaier
“UIT” te zetten wanneer u een met grind bedekt
gebied kruist (stenen kunnen door het mes worden
weggeschoten).

3. Zet de maaier op de hoogste snijhoogte als u

maait door ruwe grond of hoog onkruid. Zou

u te veel gras tegelijk verwijderen, dan kan dat

resulteren in het doorslaan van een zekering,
waardoor de maaier stopt.

4. Gebruikt u een graszak in het seizoen waarin het
gras snel groeit, dan kan het gras zich ophopen
in de uitwerpopening. Laat de hendel van de
bedieningsbeugel los om de maaier “UIT” te zetten

en verwijder de accu. Verwijder de graszak en
schud het gras tot achterin de zak. Verwijder gras
en ander afval dat zich heeft opgehoopt bij de

uitwerpopening. Zet de graszak weer terug.

5. Als de maaier abnormaal begint te trillen, laat dan
de hendel van de bedieningsbeugel los om de

maaier “UIT” te zetten en de accu te verwijderen.

Zoek naar de oorzaak. Trilling is een waarschuwing
voor een probleem. Gebruik de maaier niet voordat
er een controle is uitgevoerd.

6. LAAT DE HENDEL VAN DE BEDIENINGSBEUGEL
ALTIJD LOS OM DE MAAIER “UIT” TE ZETTEN
EN VERWIJDER DE ACCU ALS U DE MAAIER

ONBEHEERD ACHTERLAAT, ZELFS VOOR EEN

KORTE TIJD.

MAAIGEBIED

Het maaigebied wordt beïnvloed door verscheidene
factoren, zoals de maaihoogte, de vochtigheid van
het gazon, de graslengte en de dichtheid. Overigens
wordt het maaigebied verkleind doordat de maaier

tijdens het gebruik te vaak gestart en gestopt wordt.

TIPS:

1) Aanbevolen wordt om uw gazon vaak te maaien,

met normale tred te lopen, en de maaier tijdens het
gebruik niet te vaak te starten/stoppen.

2) Voor de beste prestaties moet u een volledig

opgeladen accu gebruiken en altijd 1/3 of minder

van de grashoogte maaien.

3) Loop langzaam als u lang gras afmaait, zodat de

maaier effectiever werkt, en verwijder het maaisel

grondig.

4) Vermijd maaien van nat gras, anders blijft dit aan

Snoerloze graasmaaier

NL

de onderkant van de kap kleven en kan het maaisel
niet worden verzameld of naar behoren worden

verwijderd.

5) Bij nieuw of dik gras dient een grotere maaihoogte

te worden gebruikt. Dit zal de levensduur van de
accu verlengen.

6. ONDERHOUD

WAARSCHUWING: Stop de maaier en
verwijder de accu voordat u de graszak

verwijdert.
OPMERKING: Om er zeker van te zijn dat uw

machine lang meegaat en betrouwbaar blijft, dient

u de volgende onderhoudstaken regelmatig uit te

voeren. Controleer op duidelijk zichtbare defecten,

zoals een loszittend, verbogen of beschadigd mes,
loszittende montages en versleten of beschadigde
onderdelen. Controleer of de afdekkingen en

beschermkappen onbeschadigd zijn en op de
juiste wijze op de grasmaaier bevestigd zijn. Voer
eventueel noodzakelijk onderhoud of noodzakelijke

reparaties uit voordat u de grasmaaier gebruikt.
Wanneer de grasmaaier ondanks regelmatig
onderhoud toch niet werkt, neem contact op met
onze klantenservice voor advies.

HET MES SLIJPEN

HOUD HET MES SCHERP VOOR DE BESTE
PRESTATIES.
DRAAG GOEDE OOGBESCHERMING ALS U HET
MES VERWIJDERT, SLIJPT EN MONTEERT. ZORG
ERVOOR DAT DE ACCU IS VERWIJDERD.

Het is meestal voldoende het mes twee keer tijdens
het maaiseizoen te slijpen. Door zand wordt het mes

snel bot. Heeft het gras een zanderige bodem, dan
moet het mes vaker geslepen worden.
VERVANG EEN VERBOGEN OF BESCHADIGD MES
DIRECT.

ALS U HET MES SLIJPT

1. Zorg ervoor dat het mes gebalanceerd blijft.

2. Slijp het mes op de oorspronkelijke snijhoek.

3. Slijp de randen aan beide kanten van het mes
en verwijder dezelfde hoeveelheid materiaal van
weerszijden.

OPMERKING:

Zorg ervoor dat de maaier is uitgeschakeld en

verwijder de accu.

HET MES SLIJPEN IN EEN BANKSCHROEF (Zie Fig.
K1)

1. Zorg ervoor dat de hendel van de
bedieningsbeugel is losgelaten, het mes is

gestopt en de accu is verwijderd voordat u het
mes verwijdert.

2. Verwijder het mes van de maaier. Zie de
instructies voor het verwijderen en monteren van

het mes.

3. Monteer mes K1-1 in een bankschroef K1-2.

4. Draag een veiligheidsbril en pas op dat u zichzelf

niet snijdt.

5. Vijl zorgvuldig de randen van het mes met een
jne vijl K1-3 of op een slijpsteen.

6. Controleer de balancering van het mes. Zie de
instructies voor de balancering.

7. Zet het mes terug op de maaier en zet het stevig
vast. Zie de instructies hieronder.

BHET MES BALANCEREN (Zie Fig. K2)

Controleer de balancering van het mes door het

centrale gat van het mes K2-1 over een spijker of

schroevendraaier K2-2 te zetten, horizontaal in een
bankschroef geklemd K2-3. Als het mes niet in elke

stand blijft staan, vijl dan aan het einde dat naar

beneden komt. Het mes is goed gebalanceerd als

het horizontaal blijft staan.

ONDERHOUD VAN HET MES (Zie Fig. L)

Vernieuw het mes na 50 uur maaien met een

minimum vanaf 2 jaar,ongeacht de conditie waarin
het mes verkeert. Volg deze werkwijze voor het
verwijderen en vervangen van het mes. Draag

tuinhandschoenen (niet meegeleverd) en gebruik
een moersleutel (niet meegeleverd) om het mes

te verwijderen. Zorg ervoor dat de accu niet is

geplaatst. Klem een blok hout vast tussen het mes
en het maaidek om te voorkomen dat het mes draait
en schroef de bout linksom met de moersleutel, en

verwijder vervolgens het blad.

Om opnieuw te monteren, plaatst u het blad met

de snijranden naar de grond gericht. Zet daarna de

moer stevig vast.

OPSLAG (Zie Fig. J1, J2)

Stop de maaier en verwijder altijd de accu. Maak de

buitenkant van de machine goed schoon met behulp
van een zachte borstel en een doek. Gebruik geen

water, oplosmiddelen of poetsmiddelen. Verwijder

al het gras en andere resten, met name uit de
ventilatieopeningen.

Leg de machine op zijn kant en maak de messen

schoon. Wanneer grasresten vastzitten in de
beschermkap van de messen, kunt u deze

verwijderen met een houten of plastic voorwerp.

Berg de machine op een droge plek op. Plaats geen

andere objecten op de machine.
Om het opbergen te vergemakkelijken, kunt u de

hendelknoppen loslaten en de bovenste hendel
inklappen zoals getoond in afb. J1 en J2.

83

Snoerloze graasmaaier

NL

BESCHERMING VAN HET
MILIEU

Afgedankte elektrische producten kunt u niet met
het normale huisafval weggooien. Breng deze

producten, indien mogelijk, naar een recyclecentrum bij

u in de buurt. Vraag de verkoper of de gemeente naar
informatie en advies over het recyclen van elektrische
producten.

VOOR GEREEDSCHAP MET

ACCU’S

De omgevingstemperatuur voor het gebruik en de
opslag van het gereedschap ligt tussen 0 0C~45 0C.
De aanbevolen omgevingstemperatuur voor het

oplaadsysteem tijdens het opladen ligt tussen

0 0C~40 0C.

Details met betrekking tot de veilige verwijdering
van gebruikte batterijen

Aan het einde van de levensduur van het apparaat

dient u de batterij veilig te verwijderen voordat u
het apparaat weggooit. Gooi batterijen niet weg
of gooi ze niet in de normale vuilnisbak. Verwijder
ook de batterij niet samen met het apparaat.
Haal de gebruikte batterij uit het apparaat en
breng deze naar de dichtstbijzijnde speciale

84

recyclefaciliteit. Raadpleeg bij twijfel uw lokale
milieubeschermingsafdeling. Batterijen kunnen

in de watercyclus terechtkomen als ze verkeerd

worden weggegooid, wat gevaarlijk kan zijn voor
het ecosysteem. Gooi afvalbatterijen niet weg als
ongesorteerd huishoudelijk afval.

8. PROBLEMEN OPLOSSEN

WAARSCHUWING: Schakel de machine uit en

verwijder het accupakket voordat u problemen

oplost.

Problemen Herstelhandeling

A. Controleer of de knop op de
schakelaarbehuizing volledig
wordt ingedrukt.
B. Laat de hendel van de
bedieningsbeugel los om
de maaier uit te zetten en
zorg ervoor dat de accu is

1. De maaier werkt
niet wanneer het
veiligheidshandvat
is ingeschakeld.

2. De motor

stopt tijdens het

maaien.

verwijderd. Draai de maaier

om en controleer of het mes

vrij kan draaien. Als dat niet

zo is, retourneer dat dan
naar een geautoriseerde
onderhoudsmechanicus. Het

blad moet vrij kunnen draaien.

C. Is de accu volledig
opgeladen? Koppel de oplader
aan op de stroomtoevoer en
wacht tot de groene lamp
oplicht.

A. Laat de hendel van de
bedieningsbeugel los om
de maaier uit te zetten en
zorg ervoor dat de accu is

verwijderd. Draai de maaier

om en controleer of het mes

vrij kan draaien. Als dat niet

zo is, retourneer dat dan
naar een geautoriseerde
onderhoudsmechanicus. Het

blad moet vrij kunnen draaien.

B. Verhoog de maaihoogte
van de wielen naar de hoogste
positie en start de maaier.
C. Is de accu volledig
opgeladen? Koppel de oplader
aan op de stroomtoevoer en
wacht tot de groene lamp
oplicht.
D. Voorkom overbelasting
van de maaier. Ga langzamer
maaien of verhoog de
maaihoogte. Of doe beide.

Snoerloze graasmaaier

NL

3. De
maaimachine
werkt maar
het maaien
verloopt niet naar
tevredenheid, of
maait niet het hele
gazon.

4. De maaier is

moeilijk te duwen.

5. De maaier
is abnormaal
luidruchtig en trilt.

6. LED’s van de
acculader branden
niet.

A. Is de accu volledig
opgeladen? Koppel de oplader
aan op de stroomtoevoer en
wacht tot de groene lamp
oplicht.
B. Laat de hendel van de
bedieningsbeugel los om
de maaier uit te zetten en
zorg ervoor dat de accu is

verwijderd. Keer de maaier

om en controleer: Het blad
op scherpte – houd het
blad scherp. Het dek en de
uitwerpgoot op blokkades.
C. De aanpassing van de

wielhoogte kan te laag zijn

ingesteld voor de staat van het
gras. Verhoog de maaihoogte.

A. Verhoog de maaihoogte

om de wrijving tussen het dek

en het gras te verminderen.
Controleer of de wielen

allemaal vrij kunnen draaien.

A. Laat de hendel van de
bedieningsbeugel los om
de maaier uit te zetten en
zorg ervoor dat de accu is

verwijderd. Draai de maaier
op zijn kant en controleer

het blad om er zeker van te

zijn dat het niet gebogen of

beschadigd is. Als het blad
beschadigd is, vervangt u het
door een vervangend blad

van. Als de onderzijde van

het dek beschadigd is, brengt
u de maaier terug naar een
geautoriseerd servicecentrum
van.
B. Als er geen zichtbare
schade aan het mes is
en de maaier nog steeds
trilt: Laat de hendel van
de bedieningsbeugel los
om de maaier uit te zetten,
zorg ervoor dat de accu is

verwijderd en verwijder het

mes. Draai het blad 180 graden
en bevestig het weer. Als de
motor nog steeds trilt, brengt
u de maaier terug naar een
geautoriseerd servicecentrum
van.

A. Controleer dat de stekker
goed in het stopcontact zit.
B. Vervang de lader

7. De acculader­LED wordt niet
groen.

8. De maaier pakt
het gemaaide gras
niet op.

9. Bij mulchen
zijn snoeisporen

zichtbaar.

10. Laag of
verminderd
arbeidsvermogen
na vele malen
gebruik.

11. De LED van
de accu-oplader
knippert rood
en de accu kan
niet worden
opgeladen.

A. De accu moet worden
nagekeken. Breng hem
naar een geautoriseerd
onderhoudscentrum.

A. De uitlaat is verstopt.
Laat de hendel van de
bedieningsbeugel los om
de maaier uit te zetten en
zorg ervoor dat de accu is

verwijderd. Haal het gemaaide

gras uit de uitlaat.
B. Gras wordt teveel
weggemaaid. Verhoog de
maaihoogte van de wielen
zodat het gras minder kort
wordt gemaaid.
C. De zak is vol. Leeg de zak
vake

A. Het gras wordt te kort
gemaaid. Verhoog de
maaihoogte van de wielen om
de lengte van het maaisel te
reduceren. Maai niet meer dan

1/3 van de totale lengte.

B. Controleer of de bladen

scherp zijn. Houd de bladen
altijd scherp.

A. Retourneer het apparaat
naar een onderhoudscentrum
– misschien is een nieuwe
accu nodig.

A. De accu raakt na
continugebruik oververhit.
Haal de accu uit de oplader en
laat hem tot 42 °C of minder
afkoelen.

85

Snoerloze graasmaaier

NL

8. CONFORMITEITVERKLARING

Wij,

Positec Germany GmbH
Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

Namens Positec verklaar ik dat het product

Beschrijving Snoerloze grasmaaier

Type WG733E WG733E.X (7 - Benaming van de

machines, vertegenwoordiger van de draadloze

maaier)
Functie Gras maaien

Overeenkomt met de volgende richtlijnen,

2006/42/EC, 2014/30/EU

2011/65/EU&(EU)2015/863
2000/14/EC gewijzigd door 2005/88/EC &
(EU)2024/1208

2000/14/EC gewijzigd door 2005/88/EC &
(EU)2024/1208:

Procedure beoordeling conformiteit volgens

Annex VI

Niveau gemeten geluidsvermogen 89.43 dB(A)
Opgegeven, gegarandeerde niveau geluidsvermogen

93 dB(A)

De betrokken aangemelde instantie

Naam: TÜV Rheinland LGA Products GmbH

86

(aangemelde instantie 0197)

Adres: Tillystraße 2-90431 Nürnberg

Standaards in overeenstemming met,

EN 62841-1, EN IEC 62841-4-3, EN ISO 3744, EN
IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

De persoon die bevoegd is om het technische
bestand te compileren,

Naam Marcel Filz

Adres Positec Germany GmbH
Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

CONFORMITEITVERKLARING
(ACCUPACK)

Wij,

Positec Germany GmbH
Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

Verklaren dat het product,

Beschrijving Accupack

Type WA3644 WA3645
Functie Energie leveren voor elektrisch gereedsc-

hap, tuingereedschap en soortgelijke producten.

Overeenkomt met de volgende richtlijnen,

(EU) 2023/1542, 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Standaards in overeenstemming met,

EN 62133-2, EN IEC 63000

De persoon die bevoegd is om het technische
bestand te compileren,

Naam Marcel Filz

Adres Positec Germany GmbH
Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

2024/11/12

Allen Ding
Plaatsvervangend Chief Ingenieur,

Testen en Certicering

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

2024/11/12

Allen Ding
Plaatsvervangend Chief Ingenieur,

Testen en Certicering

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Snoerloze graasmaaier

NL

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

2. KOMPONENTLISTE

3. TEKNISKE DATA

4. BEREGNET ANVENDELSE

5. BETJENINGSVEJLEDNING

6. VEDLIGEHOLDELSE

7. FEJLFINDING

8. KONFORMITETSERKLÆRING

1. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
PRODUKTSIKKERHED
GENERELLE ADVARSLER

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler,
instruktioner, illustrationer og

specikationer, som følger med el-værktøjet.

tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne

nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/

eller alvorlige personskader.

Gem alle advarsler og instruktioner til senere brug.

Begrebet “el-værktøj” i advarslerne refererer til el­værktøj, der kører på lysnettet,(med netkabel) samt
akku-værktøj (uden netkabel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN

a) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og ryddeligt.

Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren

for uheld.

b) Brug ikke el-værktøjet i eksplosionstruede

omgivelser, hvor der er brændbare væsker,
gasser eller støv.

kan antænde støv eller dampe.

c) Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn

holdes væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet

er i brug.

kontrollen over el-værktøjet.

2) ELEKTRISK SIKKERHED

a) El-værktøjets stik skal passe til kontakten.

Stikket må under ingen omstændigheder

ændres. Brug ikke adapterstik sammen med

jordforbundet el-værktøj.

passer til kontakterne, nedsætter risikoen for
elektrisk stød.

b) Undgå kropskontakt med jordforbundne

overader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og
køleskabe.

El-værktøj kan slå gnister, der

Hvis man distraheres, kan man miste

Uændrede stik, der

Hvis din krop er jordforbundet, øges

I

risikoen for elektrisk stød.

c) El-værktøjet må ikke udsættes for regn eller

fugt.

Indtrængning af vand i et el-værktøj øger

risikoen for elektrisk stød.

d) Brug ikke ledningen til formål, den ikke er

beregnet til. Du må aldrig bære el-værktøjet i
ledningen, hænge el-værktøjet op i ledningen
eller rykke i ledningen for at trække stikket ud
af kontakten. Beskyt ledningen mod varme,
olie, skarpe kanter eller maskindele, der er

i bevægelse.

ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e) Hvis el-værktøjet benyttes i det fri, må der kun

benyttes en forlængerledning, der er egnet
til udendørs brug.

udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk
stød.

f) Hvis det ikke kan undgås at bruge el-værktøjet i

fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ.

Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få

elektrisk stød.

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad

man laver, og bruge el-værktøjet fornuftigt.
Brug ikke noget el-værktøj, hvis du er træt, har
nydt alkohol eller er påvirket af medikamenter

eller euforiserende stoffer.

uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan

føre til alvorlige personskader.

b) Brug beskyttelsesudstyr og hav altid

beskyttelsesbriller på.

som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj,
beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af

maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for
personskader.

c) Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at

el-værktøjet er slukket, før du tilslutter det
til strømtilførslen og/eller akkuen, løfter eller

bærer det.

ngeren på afbryderen og sørg for, at el-værktøjet
ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da dette

øger risikoen for personskader.

d) Gør det til en vane altid at fjerne

indstillingsværktøj eller skruenøgle, før el­værktøjet tændes.

en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der
risiko for personskader.

e) Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at

stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud

af balance.

at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstå

uventede situationer.

f) Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse

beklædningsgenstande eller smykker.

Beskadigede eller indviklede

Brug af forlængerledning til

Få sekunders

Brug af sikkerhedsudstyr

Undgå at bære el-værktøjet med

Hvis et stykke værktøj eller

Dermed har du bedre muligheder for

Hold hår

87

Batteridrevet plæneklipper

DK

og tøj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der
er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj,
smykker eller langt hår.

g) Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan

monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og
benyttes korrekt.

reducere støvmængden og dermed den fare, der
er forbundet støv.

h) Selvom du kender værktøjet godt og er vant til

at bruge det, skal du alligevel være opmærksom

og overholde sikkerhedsanvisningerne.

øjebliks uopmærksomhed kan medføre alvorlige

personskader.

4) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF EL­VÆRKTØJ

a) Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug

altid et el-værktøj, der er beregnet til det stykke
arbejde, der skal udføres.

værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden
for det angivne effektområde.

b) Brug ikke et el-værktøj, hvis afbryder er defekt.

Et el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er

farlig og skal repareres.

c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern

akkuen, hvis den er aftagelig, før maskinen

88

indstilles, før skift af tilbehørsdele eller før
el-værktøjet lægges til opbevaring.

sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet

start af el-værktøjet.

d) Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns

rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke
er fortrolige med el-værktøjet eller ikke har
gennemlæst disse instrukser, benytte el­værktøjet.

af ukyndige personer.

e) Vedligehold el-værktøj og tilbehørsdele.

Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer
korrekt og ikke sidder fast, og om delene er
brækket eller beskadiget, således at el­værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede
dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug.

Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el­værktøjer.

f) Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene.

Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med
skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast

og er nemmere at føre.

g) Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj

osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til
arbejdsforholdene og det arbejde, der
skal udføres.

til formål, som ligger uden for det fastsatte
anvendelsesområde, kan føre til farlige

situationer.

Brug af en støvopsugning kan

Med det passende el-

El-værktøj er farligt, hvis det benyttes

Anvendelse af el-værktøjet

Disse

Et

h) Hold håndtag og gribeader tørre, rene og fri for

olie og smørefedt.

er glatte, kan værktøjet ikke håndteres og styres

sikkert, hvis der sker noget uventet.

5) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF
AKKU-VÆRKTØJER

a) Oplad kun akkuer i ladeaggregater, der er

anbefalet af fabrikanten.

egnet til en bestemt type akkuer, må ikke benyttes

med andre akkuer - brandfare.

b) Brug kun de akkuer, der er beregnet til

værktøjet.

personskader og er forbundet med brandfare.

c) Ikke benyttede akkuer må ikke komme i

berøring med kontorclips, mønter, nøgler, søm,
skruer eller andre små metalgenstande, da

disse kan kortslutte kontakterne.

mellem akku-kontakterne øger risikoen for
personskader i form af forbrændinger.

d) Hvis akkuen anvendes forkert, kan der slippe

væske ud af akkuen. Undgå at komme i

kontakt med denne væske. Hvis det alligevel

skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis
væsken kommer i øjnene.

hudirritation eller forbrændinger.

e) Brug ikke akkuer eller værktøj, som er

beskadiget eller modiceret.

modicerede akkuer kan opføre sig uforudsigeligt
og forårsage brand, eksplosion eller fare for

personskade.

f) Akkuer eller værktøj må ikke udsættes

for ild eller meget høje temperaturer.

eller temperaturer over 130 °C kan medføre
eksplosion.

g) Følg alle instruktioner for opladning. Akkuen

må ikke oplades ved temperaturer uden for det
område, der er angivet i instruktionerne.

opladning eller opladning ved temperaturer uden

for det angivne område kan medføre skader på

akkuen og forøge brandfaren.

6) Service

a) Sørg for, at el-værktøj kun repareres af

kvalicerede fagfolk og at der kun benyttes

originale reservedele.

mulig maskinsikkerhed.

b) Beskadigede akkuer må aldrig repareres.

Reparation af akkuer må kun udføres af

producenten eller autoriserede reparatører.

Hvis håndtag og gribeader

ET ladeaggregat, der er

Brug af andre akkuer øger risikoen for

En kortslutning

Akku-væske kan give

Beskadigede eller

Ild

Forkert

Dermed sikres størst

Batteridrevet plæneklipper

DK

SIKKERHEDSADVARSLER TIL
PLÆNEKLIPPEREN

a) Plæneklipperen må ikke bruges i dårlige

vejrforhold, især hvis der er risiko for
lynnedslag. Dette reducerer risikoen for, at blive

ramt af lyn.

b) Kontroller grundigt for dyreliv i området, hvor

plæneklipperen skal bruges. Dyr kan komme til

skade, når plæneklipperen bruges.

c) Kontrollér grundigt området, hvor

plæneklipperen skal bruges og fjern alle

sten, pinde, ledninger, knogler og andre

fremmedlegemer. Genstande der slynges

omkring kan forårsage personskade.

d) Før plæneklipperen tages i brug, skal du altid

se efter om klingen eller klingesamlingen er
beskadiget. Slidte eller beskadigede dele øger

risiko for personskader.

e) Se regelmæssigt græsopsamleren efter

for slitage eller forringelse. En slidt eller

beskadiget græsopsamler kan øge risikoen for
personskader.

f) Hold skærmene på plads. Skærmene skal

være i funktionsdygtig tilstand, og de skal
sidde rigtigt på værktøjet. En skærm, der er løs,

beskadiget eller som ikke virker ordentligt, kan
føre til personskader.

g) Hold alle luftindtag fri for skidt. Tilstoppede

luftindtag og skidt kan overophede produktet, og
det udgør en risiko for brand.

h) Brug altid skridsikkert og beskyttende fodtøj,

når plæneklipperen bruges. Plæneklipperen
må ikke bruges, når du er barfodet eller bruger
åbne sandaler. Dette reducerer risikoen for

skader på fødderne, da de kan komme i kontakt

med klingen.

i) Under brug af plæneklipperen, skal du altid

bruge lange bukser. Hud, der ikke er tildækket,
kan tage skade fra genstande, der slynges
omkring.

j) Plæneklipperen må ikke bruges på vådt græs.

Gå. Du må aldrig løbe. Dette reducerer risikoen

for, at du glider og falder, hvilket kan føre til
personskader.

k) Plæneklipperen må ikke bruges på meget

stejle skråninger. Dette reducerer risikoen for,

at brugeren taber kontrol med maskinen, glider
eller falder, hvilket kan føre til personskade.

l) Ved arbejde på skråninger skal brugeren altid

sørg for, at have ordentlig fodfæste. Arbejd
altid på tværs af skråningen, aldrig op/ned og

vær ekstremt forsigtig ved retningsskift. Dette
reducerer risikoen for, at brugeren taber kontrol

med maskinen, glider eller falder, hvilket kan føre
til personskade.

m) Vær meget forsigtig, når du bakker eller

trækker plæneklipperen mod dig selv. Vær

altid opmærksom på dine omgivelser. Dette
reducerer risikoen for, at du snubler under brug.

n) Rør ikke ved klingerne eller andre farlige

bevægelige dele, når de er i bevægelse.

Dette reducerer risiko for tilskadekomst fra
bevægelige dele.

o) Når du fjerner fastklemt materiale eller rengør

maskinen, skal du sørge for, at alle kontakter
er slukket, og at batteriet er afbrudt. Hvis

plæneklipperen startes ved et uheld, kan det føre
til alvorlige personskader.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER
TIL BATTERISÆT

a) Sekundærelementer eller batterisæt må ikke

skilles ad, åbnes eller knuses.

b) Et batterisæt må ikke kortsluttes. Batterisæt

må ikke opbevares lemfældigt i en kasse
eller skuffe, hvor de kan kortslutte hinanden

eller kortsluttes af ledende genstande. Når

batterisættet ikke er i brug, skal det holdes væk

fra andre metalgenstande, såsom papirclips,
mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små

metalgenstande, der kan skabe en forbindelse
fra en pol til en anden, Kortslutning af batteripoler
kan medføre forbrændinger eller brand.

c) Batterisæt må ikke udsættes for varme eller ild.

Må ikke opbevares i direkte sollys.

d) Batterisæt må ikke udsættes for mekaniske

stød.

e) I tilfælde af at et batteri lækker, må væsken ikke

komme i kontakt med huden eller øjne. Hvis der
er sket kontakt, skal det berørte område vaskes
med rigelige mængder vand, hvorefter der
søges lægehjælp.

f) Opbevar batterisæt på et rent og tørt sted.
g) Aftør batterisættets poler med en tør klud, hvis

de bliver snavsede.

h) Batterisæt skal oplades før anvendelsen.

Anvend altid den korrekte oplader, og læs

producentens anvisninger eller brugervejledning

for, hvordan batterierne oplades korrekt.

i) Et batterisæt må ikke efterlades til opladning i

længere tid, hvis det ikke anvendes.

j) Efter længere opbevaringsperioder kan det være

nødvendigt at oplade eller aade batterisættet
ere gange for at op den optimale ydelse.

89

Batteridrevet plæneklipper

DK

k) Genoplad kun med laderen speciceret af

Worx. Anvend ingen anden oplader end den, der
specikt er beregnet til brug med udstyret.

l) Brug kun det korrekte batteri til udstyret.

m) Batterisættet skal opbevares utilgængeligt for

børn.

n) Opbevar den originale produktlitteratur til

fremtidig brug.

o) Batterisættet skal fjernes fra udstyret, når det

ikke er i brug.

p) Bortskaffes på en miljørigtig måde.
q) Bland ikke batterier af forskellig fremstilling,

kapacitet, størrelse eller type i enheden.

r) Hold batteriet væk fra mikrobølgeovne og højt

tryk.

s) Advarsel! Brug ikke engangsbatterier.

Bær beskyttelseshandsker

Fjern batteriet fra soklen før
justering, vedligeholdelse eller

brug.

Batterierna kan komma in i
vattnets kretslopp om de inte
kasseras korrekt och detta kan
vara skadligt för EKO-systemet.
Kasta inte batterier i de vanliga

osorterade hushållssoporna.

SYMBOLER

90

For at undgå risikoen for

personskader skal brugeren læse

brugervejledningen

ADVARSEL – Pas på udslyngede
genstande – hold tilskuere på

afstand

ADVARSEL – Hold hænder og
fødder væk fra knivene

ADVARSEL – Tag batteriet ud
inden vedligeholdelse

Bladet fortsätter att rotera
efter det att maskinen stängts
av. Vänta till maskinens
komponenter har stannat helt

och hållet innan du rör vid dem.

Må ikke brændes

Li-Ion-batteri Denna product
har märkts med en symbol
för sopsortering för alla

batterisatser. De kommer då att
återvinnas och plockas isär för
att minska påverkan på miljön.

Batterisatser kan vara skadliga

för miljön och för människors
hälsa då de innehåller farliga

substanser.

éléments

d‘emballage

Symbolet på emballagen er kun

for Frankrig.

Affald af elektriske produkter må

ikke bortskaffes sammen med

husholdningsaffald. Indlever så

vidt muligt produktet til genbrug.
Kontakt de lokale myndigheder
eller forhandleren, hvis du er i
tvivl.

2. AGGREGATELEMENTER

SIKKERHEDSHÅNDTAG

1.
LÅSEKNAP

2.
ØVERSTE HÅNDTAG

3.

Batteridrevet plæneklipper

DK

KABELKLEMME

4.
ØVRE FINGERSKRUE

5.
POSE TIL GRÆSOPSAMLING

6.
SIKKERHEDSKLAP

7.
NEDRE FINGERSKRUE

8.
HÅNDTAG TIL INDSTILLING AF

9.
SKÆREHØJDE

BATTERIDÆKSEL

10.
BÆREHÅNDTAG

11.
NEDRE HÅNDTAG

12.
INDIKATOR FOR FYLDT GRÆSFANGER

13.
HÅNDTAG TIL GRÆSBOKS

14.
BATTERIPAKKE*

15.
BLADBOLT

16.
DELER

17.
BLAD

18.

*Illustreret eller beskrevet tilbehør er kun delvis

indeholdt i leverancen.

Maskinvægt

(Bare værktøjer)

**X = 1-999, A-Z, M1-M9 er kun til forskellige kunder,
der er ingen sikkerhedsrelaterede ændringer mellem
disse modeller

***Spænding målt uden arbejdsbyrde.
Startbatterispænding når et maksimum på 20 volt.

Nominel spænding er18 volt.

9.1 kg

ANBEFALEDE BATTERIER
OG OPLADERE

Kategori

20V batteri

20V oplader WA3802 2.0 A

Det anbefales, at alt udstyr købes i samme butik som

maskinen. Vælg typen afhængigt af det arbejde, du
vil foretage. Se på emballagen til tilbehøret for at få
yderligere oplysninger. Få hjælp og råd i butikken.

typen Kapacitet

WA3644 4.0 Ah
WA3645 5.0 Ah

3. TEKNISK DATA

Type WG733E WG733E.X (7 - Betegnelse af
maskiner, repræsentant for akku-plæneklipper)

WG733E

WG733E.X**

Nominel Spænding 20V Max.***

Nominel Friløbshastighed 3800 RPM

Skjolddiameter 35 cm

Skærediameter 33 cm

Forhjul diameter 150 mm

Baghjul diameter 175 mm

Skæredybde 25-75 mm

Antal stillinger til

klippehøjden

Græsopsamlingskapacitet 35 L

Batteritype Lithium-ion

6

STØJINFORMATION

A-vægtet lydtryksniveau LpA = 77.8 dB(A)
K

3.0 dB (A)

pA

A-vægtet lydeffektniveau LwA = 89.43 dB(A)

K

wA

Bær høreværn.

2.94 dB (A)

VIBRATIONSINFORMATION

Typisk, vægtet vibration ah < 2.5 m/s²

Usikkerhed K = 1.5 m/s²

ADVARSEL: Vibrationsværdien under den

faktiske brug af maskinværktøjet kan afvige fra
den opgivne værdi afhængigt af måderne, værktøjet
benyttes på. Se følgende eksempler på, hvad

vibrationerne kan afhænge af:

Hvordan værktøjet bruges og materialerne, der skæres

eller bores i.

Værktøjets stand og vedligeholdelse.

Anvendelse af korrekt tilbehør og kontrol med, at det er
skarpt og i en i det hele taget god tilstand.

91

Batteridrevet plæneklipper

DK

Hvor kraftigt, der holdes fast i håndtaget og, om der

benyttes antivibrationsudstyr.

Om værktøjet anvendes i henhold til dets konstruktion

og nærværende anvisninger.

Værktøjet kan medføre et hånd/arm­vibrationssyndrom, hvis det ikke bruges på rigtig
måde.

ADVARSEL: En vurdering af udsættelsesgraden
under det aktuelle brug skal omfatte alle dele

af arbejdscyklussen, hherunder antallet af gange
værktøjet slås til og fra, og tomgangsdriften uden for
selve arbejdsopgaven. Dette kan afgørende reducere
udsættelsesniveauet i den samlede arbejdsperiode.

Sådan kan du minimiere risikoen for udsættelse for

vibrationer:

Brug ALTID skarpe mejsler, bor og blade.
Vedligehold værktøjet i overensstemmelse med disse

instruktioner og hold det korrekt smurt (hvor det er
nødvendigt).

Hvis værktøjet bruges ofte, bør du anskaffe

antivibrationsudstyr.

Planlæg dit arbejde, så du kan fordele arbejde med
kraftige vibrationer over ere dage.

4. BEREGNET ANVENDELSE

92

Dette produkt er beregnet til privat plæneklipning.

5. BETJENINGSVEJLEDNING

NOTER: Før du bruger dette værktøj, læs
instruktionsbogen omhyggeligt.

SAMLING & BETJENING

HANDLING

MONTERING

Montering af styret

Montering af posen til opsamling af
græs

Montering af græsopsamlingspose på

plæneklipperen.

NOTER: Tryk let på græsopsamleren

for at sikre, at den er rigtigt monteret.

BILLEDE

Se Fig.
A1, A2,
A3

See Fig.
B1, B2,
B3

Se Fig. C

Tjek af batteriniveauets tilstand

NOTER: Fig. D1 gælder
kun for batteripakken med
batteriindikatorlampen.

Opladning af batteriet
NOTER: Batteriet er ikke opladet ved
forsendelsen. Batteriet skal lades helt
op inden den første klipning.

Flere detaljer kan ndes i manualen.
Isætning/fjernelse af batteriet Se Fig. E

DRIFT

Opstart & Slukning

For at starte, tryk og hold låseknappen
nede, og træk i sikkerhedshåndtaget.

For at stoppe, slip

sikkerhedshåndtaget.
Justering af græsslåningshøjden

ADVARSEL! Stop, slip

sikkerhedshåndtaget, og vent,
indtil motoren stopper, før du justerer
højden. Kniven fortsætter med at dreje

rundt, efter at plæneklipperen er

slukket, og derfor kan kniven forårsage

personskader. Tag aldrig fat i en kniv,
der roterer.

Indikator for fyldt græsfanger

Tom: ap åben (a)

Fuld: ap lukket (b)

Fjernelse/Tømning af

græsopsamlingsposen

ADVARSEL! Kontroller altid, at
sikkerhedsklappen kan lukke

tømningsåbningen ordentligt, inden

plæneklipperen tages i brug. Løft aldrig
sikkerhedsklappen uden græsfangeren,

når plæneklipperen bruges.

Opbevaring

Se Fig.
D1

Se Fig.
D2

Se Fig.
F1, F2

Se Fig. G

Se Fig.
H

Se Fig. I

Se Fig.
J1, J2

TIPS OM GRÆSKLIPNING
MED BIOKLIP

NOTER: INSPICER ALTID FØRST DET

GRÆSAREAL, DER SKAL SLÅS, OG FJERN ALLE
STEN, KÆPPE, STÅLTRÅD, METAL OG ANDET
UDVEDKOMMENDE, DER KAN BLIVE SLYNGET

BORT AF DET ROTERENDE KNIVBLAD.

Batteridrevet plæneklipper

DK

1. Klip på langs af skråninger, og aldrig op og ned.
Vær yderst forsigtig, når du skifter retning på
skråninger. Anvend aldrig plæneklipperen på
særligt stejle skråninger. Sørg for at holde et godt

fodfæste.

2. Slip sikkerhedshåndtaget for at slukke
plæneklipperen, når du krydser et grusområde

(sten kan blive kastet af kniven).

3. Indstil plæneklipperen til største klippehøjde, når
der klippes på en grov bund eller et sted med højt
ukrudt. Hvis der klippes for meget græs på én
gang, kan det få sikkerhed

4. Hvis der anvendes græsopsamler i vækstsæsonen,

har græsset tendens til at blokere udkaståbningen.
Slip bøjlehåndtaget for at “SLUKKE” for
plæneklipperen, og fjern batteripakken. Fjern

græsopsamleren og ryst græsset bagud i posen.

Fjern desuden græs eller snavs, der har samlet sig
omkring udkaståbningen. Sæt græsopsamleren på

plads.

5. Hvis plæneklipperen skulle begynde at vibrere

unormalt, skal du slippe bøjlehåndtaget for at
“SLUKKE” plæneklipperen og fjerne batteripakken.
Kontroller straks, hvad der er årsag til det. Vibrering
er tegn på problemer. Plæneklipperen må ikke

anvendes igen, før der har været foretaget et
servicecheck.

6. SLIP ALTID BØJLEHÅNDTAGET FOR AT “SLUKKE”

PLÆNEKLIPPEREN, OG FJERN BATTERIPAKKEN,

NÅR DEN FORLADES UDEN OVERVÅGNING SELV
I KORT TID.

KLIPPEAREAL

Klippeområdet kan påvirkes af ere faktorer så som
klippehøjde, fugtigheden af plænen, græssets længde

og tæthed. Desuden vil for mange start og stop af
plæneklipperen under drift reducere klippearealet.

TIPS:

1) Det anbefales at klippe plænen oftere, gå

med normal hastighed og ikke starte/stoppe

plæneklipperen for ofte under driften.

2) For at opnå den bedste ydeevne skal du sørge

for at bruge en fuldt opladet batteripakke og altid

skære 1/3 eller mindre af græshøjden af.

3) Gå langsomt når der klippes langt græs, for at få

en mere effektiv klipning, og korrekt udsmidning af
det afklippede.

4) Undgå at klippe vådt græs, eller vil det klæbe til

undersiden af klippebordet, og afklippet kan ikke
indsamles eller udsmides korrekt.

5) Ved nyt eller tykt græs skal der anvendes en højere

klippehøjde, og det vil forlænge batteriets varighed.

6. VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL! Stop plæneklipperen, og fjern
batteripakken, før græsopsamleren tages af.

NOTER: For at sikre en lang og pålidelig levetid,

skal følgende vedligeholdelsesprocedurer udføres

regelmæssigt. Kontroller for åbenlyse fejl, så som
en løs, løsgjort eller beskadiget kniv, løse dele,

og slidte eller beskadigede dele. Kontroller, at
alle dæksler og afskærmninger er ubeskadiget

og sider rigtigt på plads. Sørg for at udføre al

nødvendig vedligeholdelse eller reparationer, før
plæneklipperen anvendes. Hvis plæneklipperen
skulle svigte trods en regelmæssig vedligeholdelse,

bør du henvende dig til vor kundetjeneste for at få
nærmere råd og vejledning.

SLIBNING AF KNIVEN

VED AT HOLDE KNIVEN SKARP OPNÅS DEN BEDSTE
KLIPNING.
DER SKAL BÆRES KORREKT ØJENVÆRN VED
FJERNELSE, SLIBNING ELLER MONTERING AF
KNIVEN. SØRG FOR, AT BATTERIPAKKEN ER
FJERNET.
Normalt er det tilstrækkeligt at slibe kniven 2 gange
i løbet af sæsonen. Sand sløver dog kniven meget

hurtigt. Så hvis plænen er sandet i bunden, kan det

være nødvendigt at slibe kniven oftere.
UDSKIFT STRAKS BUGGEDE ELLER BESKADIGEDE
KNIVE.

NÅR KNIVES SLIBES

1. Sørg for, at kniven forbliver i balance.

2. Slib kniven i den oprindelige skærevinkel.

3. Slib knivæggene, så lige meget materiale fjernes i

begge ender.

BEMÆRK:

Kontroller, at plæneklipperen er slukket, og fjern

batteripakken.

SLIBNING AF KNIVEN I EN SKRUESTIK (Se Fig. K1)

1. Sørg for, at bøjlehåndtaget er sluppet, klingen er
stoppet og batteripakken fjernet, før du fjerner

klingen.

2. Fjern kniven fra plæneklipperen. Læs
instruktionerne om, hvordan kniven fjernes og

monteres.

3. Spænd kniven op (K1-1) i en skruestik (K1-2).

4. Bær sikkerhedsbriller og pas på ikke at skære dig

selv.

5. Fil forsigtigt knivæggene med en nhugget l (K1-

3) eller slibesten.

6. Kontroller balancen på kniven. Læs
instruktionerne om afvejning af kniven.

7. Sæt kniven tilbage på plads på plæneklipperen,
og spænd den forsvarligt. Se nedenstående

instruktioner.

AFVEJNING AF KNIVEN (Se Fig. K2)

Kontroller afvejningen på kniven ved at placere
midterhullet på kniven (K2-1) over et søm eller et

skruetrækkerskaft (K2-2), spændt vandret op i en

93

Batteridrevet plæneklipper

DK

skruestik (K2-3). Den ende, der drejer nedad, les.
Kniven er ordentligt afvejet, når ingen af enderne
drejer nedad.

VEDLIGEHOLDELSE AF BLADET (Se Fig. L)

Udskift bladet efter 50 timers slåning eller 2 år,

hvilket kommer først, uanset kondition.

Følg disse procedurer for at fjerne eller udskifte

bladet. Du har brug for havehandsker (medfølger
ikke) og en spændenøgle (medfølger ikke) for

at fjerne bladet. Kontroller, at batteriet ikke er

installeret. Kil en træblok fast mellem bladet og
plæneklipperdækket for at forhindre bladet i at

dreje og løsn bladbolten mod uret, ved brug af
spændenøglen, og fjern derefter kniven.
Genmonter kniven med skærekanterne mod jorden.

Spænd derefter møtrikken forsvarligt.

OPBEVARING (Se Fig. J1, J2)

Stop plæneklipperen, og fjern altid batteripakken.

Rengør omhyggeligt plæneklipperen udvendigt med en

blød børste og en blød klud. Der må hverken anvendes
vand, opløsningsmidler eller pudsemidler. Fjern al græs
og snavs, specielt fra ventilationsåbningerne.
Hæld maskinen til den ene side og rengør området

omkring bladene. Hvis græsrester er komprimeret i
bladområdet, fjernes de med et træ- eller plastikred­skab.

94

Opbevar maskinen på et tørt sted. Placer ikke andre
objekter på toppen af maskinen.
For at hjælpe med opbevaring skal du slippe
håndtagsknapperne og folde det øverste håndtag som

vist i Fig. J1 og J2.

MILJØBESKYTTELSE

Affald af elektriske produkter må ikke bortskaf­fes sammen med husholdningsaffald. Indlever

så vidt muligt produktet til genbrug. Kontakt de lokale

myndigheder eller forhandleren, hvis du er i tvivl.

TIL BATTERIREDSKABER

Et temperaturområde fra 0 °C til 45 °C kan hæve

temperaturen.

Hele systemet testes i temperaturområdet fra 0 °C

til 40 °C.

Detaljer vedrørende sikker bortskaffelse af brugte

batterier

Ved slutningen af apparatets levetid skal du

sikkert fjerne batteripakken, inden du bortskaffer

apparatet. Smid ikke batterier væk eller kast dem
i almindelige affaldsbeholdere. Bortskaf heller

ikke batteriet sammen med maskinen. Fjern den

brugte batteripakke fra apparatet og bortskaf den

på den nærmeste eller mest praktiske dedikerede

genbrugsfacilitet. Hvis du er i tvivl, kan du kontakte

din lokale miljøbeskyttelsesafdeling. Batterier kan

komme ind i vandkredsløbet, hvis de bortskaffes
forkert, hvilket kan være farligt for økosystemet.
Bortskaf ikke affaldsbatterier som usorteret
kommunalt affald.

7. FEJLFINDING

ADVARSEL: Sluk for maskinen, og fjern

batteripakken før evt. fejlnding.

Problem Mulig løsning

A. Kontroller, at
afbryderknappen er trykket
helt ind.

B. Slip bøjlehåndtaget for at

slukke plæneklipperen, og

1. Plæneklipperen

kører ikke, når
sikkerhedshåndtaget

er aktiveret.

2. Motoren stopper

under slåning.

sikr, at batteriet er fjernet.

Vend plæneklipperen og
kontroller, at klingen kan

dreje frit. Hvis kniven
ikke kan dreje frit, skal du

kontakte en autoriseret
reparatør. Knivene skal kunne

dreje frit.

C. Er batteriet ladet helt op?
Tilslut opladeren og vent til
at den grønne lampe lyser.

A. Slip bøjlehåndtaget for at

slukke plæneklipperen, og

sikr, at batteriet er fjernet.

Vend plæneklipperen og
kontroller, at klingen kan

dreje frit. Hvis kniven
ikke kan dreje frit, skal du

kontakte en autoriseret
reparatør. Knivene skal kunne

dreje frit.
B. Forøg klippehøjden
på hjulene til den
højeste position, og start

plæneklipperen.
C. Er batteriet ladet helt op?
Tilslut opladeren og vent til
at den grønne lampe lyser.

D. Undgå at overbelaste

plæneklipperen. Sæt farten

ned, eller forøg klippehøjden.

Eller gør begge dele.

Batteridrevet plæneklipper

DK

3. Plæneklipperen
kører, men klipningen
er utilfredss-tillende,
eller klipper ikke helt.

4. Plæneklipperen er
for svær at skubbe.

5. Plæneklipperen

støjer unormalt

meget og vibrerer.

6. Batteriopladerens
LEDs er ikke tændt.

7. LED-lys på

batterioplader skifter
ikke til grøn.

A. Er batteriet ladet helt op?
Tilslut opladeren og vent til
at den grønne lampe lyser.

B. Slip bøjlehåndtaget for at

slukke plæneklipperen, og

sikr, at batteriet er fjernet.
Læg græsslåmaskinen på

siden, og kontroller: Kniven
for skarphed – hold kniven
skarp. Bunden og udkastet
for tilstopning.

C. Hjulhøjdejusteringen

kan være indstillet for lavt i
forhold til græssets tilstand.

Forøg klippehøjden.
A. Forøg klippehøjde for at

reducere maskinens træk i
græsset. Kontroller, at alle

hjul drejer frit.
A. Slip bøjlehåndtaget for at

slukke plæneklipperen, og

sikr, at batteriet er fjernet.
Læg plæneklipperen på

siden, og kontroller, at

kniven ikke er bøjet eller

beskadiget. Udskift kniven
med en ny fra, hvis den er
beskadiget. Hvis undersiden
af plæneklipperen er
beskadiget, skal den
indleveres til et autoriseret
servicecenter.
B. Hvis der ikke er nogen

synlig skade på klingen,

og plæneklipperen stadig

vibrerer: Slip bøjlehåndtaget

for at slukke plæneklipperen,

sørg for at batteriet er fjernet,
og fjern klingen. Roter kniven

180 grader, og monter den
igen. Hvis plæneklipperen
stadig vibrerer, skal den
indleveres til et autoriseret
servicecenter.

A. Kontrollér
stikforbindelsen.
B. Udskift oplader.

A. Batteriet skal tjekkes.

Tag til et autoriseret
servicecenter.

8. Plæneklipperen
samler ikke græsset
op.

9. Når jorden

tildækkes ses det
afklippet.

10. Lav eller aftaget
kørselstid efter
mange opladninger.

11. LED-lyset på

batteriopladeren
blinker rødt, og
batteriet kan ikke
oplades.

A. Udkastet er tilstoppet.

Slip bøjlehåndtaget for at

slukke plæneklipperen,
og sikr, at batteriet er

fjernet. Rens udkastet for

græsrester.
B. For meget afklippet

græs. Forøg klippehøjden
på hjulene for at afkorte

klippelængden.
C. Posen er fuld. Tøm posen
oftere.

A. Der klippes for meget græs.

Forøg klippehøjden på hjulene

for at afkorte klippelængden.

Klip ikke mere end 1/3 af den

totale længde. B. Kontrollér kniv
for skarphed. Hold altid kniven
skarp.

A. Kontakt et autoriseret
servicecenter – der er
muligvis brug for nyt batteri.

A. Batteriet overophedes

efter kontinuerlig brug. Fjern

batteriet fra opladeren og
lad det køle ned til 42 °C eller
mindre.

95

Batteridrevet plæneklipper

DK

8. KONFORMITETSERKLÆRING

Vi,
Positec Germany GmbH
Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

På vegne af Positec erklæres at produktet

Beskrivelse ledningsfri plæneklipper
Type WG733E WG733E.X (7 - Betegnelse af

maskiner, repræsentant for akku-plæneklipper)

Funktion græsklipning

Er i overensstemmelse med følgende direktiver:

2006/42/EC, 2014/30/EU

2011/65/EU&(EU)2015/863
2000/14/EC ændret ved 2005/88/EC &
(EU)2024/1208

2000/14/EC ændret ved 2005/88/EC &
(EU)2024/1208:

- Konformitetstestprocedure pr. Anneks VI

- Målt niveau for lydeffekt 89.43 dB(A)

- Deklareret garanteret niveau for lydeffekt 93 dB(A)

Afprøvningsorgan involveret

Navn: TÜV Rheinland LGA Products GmbH (notice­ret myndighed 0197)
Adresse: Tillystraße 2-90431 Nürnberg

Standarder i overensstemmelse med:

96

EN 62841-1, EN IEC 62841-4-3, EN ISO 3744, EN IEC
55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

Personen, autoriseret til at udarbejde den tekniske l,

Navn Marcel Filz

Adresse Positec Germany GmbH
Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
(BATTERI)

Vi,
Positec Germany GmbH
Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

Erklærer herved, at produktet
Beskrivelse Batteri
Type WA3644 WA3645
Funktion Lever energi til elværktøj, havværktøj og

lignende produkter.

Er i overensstemmelse med følgende direktiver:

(EU) 2023/1542, 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Standarder i overensstemmelse med:

EN 62133-2, EN IEC 63000

Personen, autoriseret til at udarbejde den tekniske l,

Navn Marcel Filz

Adresse Positec Germany GmbH
Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

2024/11/12

Allen Ding

Vicechef; Ingeniør, Test & Certicering

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

2024/11/12

Allen Ding

Vicechef; Ingeniør, Test & Certicering

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Batteridrevet plæneklipper

DK

INNHOLDSFORTEGNELSE

1. SIKKERHETSINSTRUKSJONER

2. DELELISTE

3. TEKNISKE DATA

4. MULIG BRUK

5. BRUKSANVISNING

6. VEDLIKEHOLD

7. FEILSØKING

8. SAMSVARSERKLÆRING

1.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER
PRODUKTSIKKERHET
GENERELLE SIKKERHETS­ADVARSLER

ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisningene,
instruksjonene, illustrasjonene og

spesikasjonene som følger med dette
elektroverktøyet.

anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt,

brann og/eller alvorlige personskader.

Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.

Det nedenstående anvendte uttrykket “elektroverktøy”
gjelder for strømdrevne (med ledning) og batteridrevne

elektroverktøy (uten ledning).

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSPLASSEN

a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig.

arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan

føre til ulykker.

b) Ikke arbeid med elektroverktøyet i

eksplosjonsutsatte omgivelser – der det

benner seg brennbare væsker, gass eller støv.

Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv
eller damper.

c) Hold barn og andre personer unna når

elektroverktøyet brukes.

under arbeidet, kan du miste kontrollen over
elektroverktøyet.

2) ELEKTRISK SIKKERHET

a) Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i

stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på
noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler

sammen med jordede maskiner.

støpsler som ikke er forandret på og passende

stikkontakter reduserer risikoen for elektriske

Manglende overholdelse av

Rotete

Hvis du blir forstyrret

Bruk av

støt.

b) Unngå kroppskontakt med jordede overater slik

som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap.

større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er

jordet.

c) Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet.

Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker
risikoen for elektriske støt.

d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f.eks.

til å bære elektroverktøyet, henge den opp

eller trekke den ut av stikkontakten. Hold

ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller

maskindeler som beveger seg.

eller opphopede ledninger øker risikoen for
elektriske støt.

e) Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy,

må du kun bruke en skjøteledning som er
godkjent til utendørs bruk.

skjøteledning som er egnet for utendørs bruk,

reduseres risikoen for elektriske støt.

f) Hvis det ikke kan unngås å bruke

elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du
bruke en jordfeilbryter.

reduserer risikoen for elektriske støt.

3) PERSONSIKKERHET

a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør,

gå fornuftig frem når du arbeider med et
elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøyet
når du er trett eller er påvirket av narkotika,

alkohol eller medikamenter.

uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet
kan føre til alvorlige skader.

b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke

vernebriller.

som støvmaske, sklifaste arbeidssko, hjelm

eller hørselvern– avhengig av type og bruk av
elektroverktøyet –reduserer risikoen for skader.

c) Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse.

Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av
før du kobler det til strømmen og/eller batteriet,
løfter det opp eller bærer det.

ngeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet

eller kobler elektroverktøyet til strømmen i
innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.

d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før

du slår på elektroverktøyet.

nøkkel som benner seg i en roterende maskindel,

kan føre til skader.

e) Ikke overvurder deg selv. Sørg for å stå stødig

og i balanse.

elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.

f) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær

eller smykker. Hold hår og klær unna deler som

beveger seg.

Bruk av personlig sikkerhetsutstyr

Dermed kan du kontrollere

Løstsittende tøy, smykker eller langt

Når du bruker en

Bruk av en jordfeilbryter

Et øyeblikks

Et verktøy eller en

Det er

Med skadede

Hvis du holder

97

Batteridrevet gressklipper

NOR

hår kan komme inn i deler som beveger seg.

g) Hvis det kan monteres støvavsug- og

oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg
om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt
måte.

Bruk av et støvavsug reduserer farer på

grunn av støv.

h) Selv når du er blitt vant til verktøyet, må du

ikke bli sløv og ignorere sikkerhetsreglene for
verktøyet.

alvorlig personskade i løpet av et brøkdels
sekund.

4) AKTSOM HÅNDTERING OG BRUK AV

ELEKTROVERKTØY

a) Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk et

elektroverktøy som er beregnet til den
type arbeid du vil utføre.

elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det

angitte effektområdet.

b) Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/

avbryter.

slås av eller på, er farlig og må repareres.

c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller

fjern batteriet (hvis demonterbart) før du
utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter
tilbehørsdeler eller legger elektroverktøyet bort.

98

Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av
elektroverktøyet.

d) Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares

utilgjengelig for barn. Ikke la elektroverktøyet

brukes av personer som ikke er fortrolig med
dette eller ikke har lest disse anvisningene.

Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne

personer.

e) Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet

og tilbehøret. Kontroller om bevegelige

maskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes

fast, og om deler er brukket eller skadet, slik at
dette innvirker på elektroverktøyets funksjon.

La skadede deler repareres før elektroverktøyet

brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er
årsaken til mange uhell.

f) Hold skjæreverktøyene skarpe og rene.

stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg
ikke så ofte fast og er lettere å føre.

g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i

henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til
arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres.

Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det
som er angitt kan føre til farlige situasjoner.

h) Hold håndtak og gripeater tørre, rene og uten

olje eller fett.

hindrer sikker håndtering og styring av verktøyet i
uventede situasjoner.

En uforsiktig handling kan forårsake

Med et passende

Et elektroverktøy som ikke lenger kan

Glatte håndtak og gripeater

Godt

5) AKTSOM HÅNDTERING OG BRUK AV
BATTERIDREVNE VERKTØY

a) Lad batteriet kun opp i ladeapparaker som er

anbefalt av produsenten.

hvis et ladeapparat som er egnet til en bestemt
type batterier, brukes med andre batterier.

b) Bruk derfor kun riktig type batterier for

elektroverktøyene.

medføre skader og brannfare.

c) Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders,

mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre
metallgjenstander, som kan lage en forbindelse

mellom kontaktene.

batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller
brann.

d) Ved gal bruk kan det lekke væske ut av batteriet.

Unngå kontakt med denne væsken. Ved
tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis
det kommer væske i øynene, må du i tillegg
oppsøke en lege.

føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger.

e) Ikke bruk batteriet eller verktøyet hvis

det er skadet eller modisert.

eller modiserte batterier kan oppføre seg

uforutsigbart, noe som kan føre til brann,

eksplosjon eller fare for personskade.

f) Ikke utsett batteriet eller verktøyet for åpen

ild eller for høye temperaturer.

ild eller temperaturer over 130°C kan forårsake
eksplosjon.

g) Følg alle ladeinstrukser, og ikke lad batteriet

eller verktøyet utenfor temperaturområdet som
er spesisert i bruksanvisningen.

eller lading ved temperaturområdet, kan skade

batteriet og øke brannfaren.

6) Service

a) Maskinen din skal alltid kun repareres av

kvalisert fagpersonale og kun med originale

reservedeler.

sikkerhet.

b) Ikke utfør service på ødelagte batterier.

på batterier skal alltid utføres av produsenten
eller godkjente forhandlere.

Slik opprettholdes elektroverktøyets

Det oppstår brannfare

Bruk av andre batterier kan

En kortslutning mellom

Batterivæske som renner ut kan

Ødelagte

Eksponering for

Feil lading

Service

SIKKERHETSADVARSLER
FOR GRESSKLIPPER

a) Ikke bruk gressklipperen under dårlige

værforhold, spesielt når det er fare for lyn. Dette

reduserer risikoen for å bli truffet av lynet.

b) Inspiser området grundig for dyr der

Batteridrevet gressklipper

NOR

gressklipperen skal brukes. Dyr kan bli skadet når

gressklipperen er i bruk.

c) Inspiser området der gressklipperen skal brukes

med jevne mellomrom. Fjern alle steiner, pinner,
ledninger, bein og andre fremmedlegemer.

Gjenstander som kastes kan forårsake

personskade.

d) Før du bruker gressklipperen må den alltid

kontrolleres for å se at knivene og knivenheten

ikke er skadet. Slitte eller ødelagte deler øker
risikoen for skader.

e) Kontroller gressoppsamleren ofte for slitasje eller

skade. Slitt eller ødelagt gressoppsamler øker

risikoen for skader.

f) Ha beskyttelsevern på plass. Beskyttelsesvern

må være i god stand og riktig montert.

Beskyttelsesvern som er løst, skadet eller ikke
fungerer som det skal, kan føre til personskade.

g) Hold alle luftinntak for kjøling frie for rusk.

Blokkerte luftinntak og rusk kan føre til
overoppheting eller brannfare.

h) Når du bruker gressklipperen, må du alltid benytte

sklisikkert og beskyttende fottøy. Ikke bruk
gressklipperen når du er barbeint eller bruker

sandaler. Det reduserer sjansen for skade på

føttene ved kontakt med den bevegelige kniven.

i) Når du bruker gressklipperen, må du alltid ha på

lange bukser. Eksponert hud øker sannsynligheten

for skader fra gjenstander som kastes.

j) Ikke bruk gressklipperen i vått gress. Gå, aldri løp.

Det reduserer risikoen for å skli og falle, noe som

kan føre til personskade.

k) Ikke bruk gressklipperen i for bratte bakker. Dette

reduserer risikoen for mistet kontroll, skli og fall,
noe som kan føre til personskade.

l) Når du arbeider i bakker, må du alltid ha et

kontrollert fotfeste. Arbeid alltid på tvers av
skråninger, aldri opp eller ned. Vær ekstremt
forsiktig når du endrer retning. Dette reduserer

risikoen for mistet kontroll, skli og fall, noe som
kan føre til personskade.

m) Vær ekstremt forsiktig når du reverserer eller drar

gressklipperen mot deg. Vær alltid oppmerksom

på omgivelsene dine. Dette reduserer risikoen for

å snuble under bruk.

n) Ikke berør knivene og andre farlige bevegelige

deler mens de fortsatt er i bevegelse. Dette
reduserer risikoen for skade fra bevegelige
deler.

o) Når du fjerner fastkjørt materiale eller

rengjør gressklipperen, må du sørge for at
alle strømbrytere er av og at batteripakken er

frakoblet. Uventet start av gressklipperen kan
føre til alvorlig personskade.

SIKKERHETSANVISNINGER
FOR BATTERIPAKKE

a) Ikke demonter, åpne eller riv opp sekundære celler

eller batteripakker.

b) Ikke kortslutt en celle eller en batteripakke. Ikke

oppbevar celler eller batteripakke løst i en boks

eller skuff hvor de kan kortslutte hverandre eller
bli kortsluttet av andre metallgjenstander. Når

batteripakken ikke er i bruk skal den holdes adskilt

fra andre metallgjenstander som binders, mynter,
nøkler, spiker, skruer eller andre små metallobjekter.
Kortslutning av batteriet kan forårsake skader eller

brann.

c) Ikke utsett celler eller batteripakke for varme eller

ild. Unngå oppbevaring i direkte sollys.

d) Ikke utsett celler eller batteripakke for mekanisk

støt.

e) Hvis du opplever cellelekkasje, ikke la væsken

komme i kontakt med huden eller øynene. Dersom
kontakt har oppstått, vask området med rikelige
mengder vann og oppsøk medisinsk hjelp.

f) Hold batteripakken ren og tørr.
g) Tørk batteripakkekontaktene med en ren, tørr klut

hvis de blir skitne.

h) Batteripakken må lades før bruk. Bruk denne

instruksjonen og korrekt ladeprosedyre.

i) Ikke ha batteripakken til ladning når den ikke er i

bruk.

j) Etter en lang lagringsperiode kan det være

nødvendig å lade og utlade batteripakken ere
ganger for å oppnå maksimal ytelse.

k) Bruk kun batterilader spesisert av Worx. Bruk ikke

andre ladere enn de som er levert for bruk med

utstyret.

l) Tikke bruk batteripakker som ikke er beregnet for

bruk sammen med utstyret.

m) Hold batteripakken utenfor barns rekkevidde.

n) Ta vare på den originale bruksanvisningen for

fremtidig bruk

o) Ta ut batteriene fra utstyret når det ikke er i bruk
p) Kvitt deg med produktet på forsvarlig måte.
q) Ikke bland batterier av forskjellig produksjon,

kapasitet, størrelse eller type i enheten.

r) Hold batteriet unna mikrobølger og høyt trykk.

s) Advarsel! Ikke bruk ikke-oppladbare batterier.

99

Batteridrevet gressklipper

NOR

SYMBOLER

For å redusere risikoen for
personskade, må brukeren lese
instruksjonsveiledningen

ADVARSEL – pass på
gjenstander som kastes – hold
tilskuere på avstand

Litium-ion-batteri. Dette
produktet er merket med
symbolet “samlet separat”
med alle batteripakker og
batteripakker. Du kan deretter

resirkulere eller fjerne den for
å redusere påvirkningen på
miljøet. Batteripakken inneholder

skadelige stoffer som kan

være skadelige for miljøet og

menneskers helse.

100

ADVARSEL – hold hender og
føtter unna knivene

ADVARSEL – koble fra batteriet
før vedlikehold

Knivene fortsetter å rotere selv
etter at motoren er slått av.
Ikke berør noen av delene på

hageredskapet før de er helt
stanset.

Bruk vernehansker

Fjern batteriet fra holderen

før det utføres noen form

for justering, service eller

vedlikehold.

Hvis det ikke håndteres riktig,

kan batteriet komme inn i
vannsyklusen, noe som kan

forårsake skade på økosystemet.

Ikke kast brukte batterier som
usortert kommunalt avfall.

Ikke brenn

éléments

d‘emballage

Symbolet på emballasjen er bare

for Frankrike.

Avfall etter elektriske produkter

må ikke legges sammen med

husholdningsavfall. Vennligst
resirkuler avfallet der dette

nnes. Undersøk hos de lokale
myndighetene eller en detaljist
for resirkuleringsråd.

2. APPARATELEMENTER

SIKKERHETSHÅNDTAK

1.
LÅSEKNAPP

2.
ØVRE HÅNDTAK

3.
KABELKLEMMER

4.
ØVRE SKRUBRYTER

5.
GRESSOPPSAMLERPOSE

6.
SIKKERHETSKLAFF

7.

HANDLE KNOB, LOWER

8.
JUSTERINGSHÅNDTAK FOR

9.
KUTTEHØYDE

BATTERIDEKSEL

10.
HÅNDTAK FOR BÆRING

11.
NEDRE HÅNDTAK

12.
GRESSPOSE FYLLINGSINDIKATOR

13.
HÅNDTAK FOR GRESSOPPSAMLER

14.
BATTERIPAKKE*

15.
KNIVBOLT

16.
AVSTANDSSTYKKE

17.

Batteridrevet gressklipper

NOR