Wolf Garten GT-S 4-29, GT-S 4-29 DL Original Operating Instructions

Download

Page 1

GT-S 4-29 GT-S 4-29 DL

Originele gebruiksaanwijzing

Original operating instructions

Notice d‘instructions d‘origine

Originalbetriebsanleitung

Istruzioni per l‘uso originali

Instruções de serviço originais

Instrucciones de funcionamiento originales

  

GT-S 4-29 GT-S 4-29 DL

Original operating instructions

Notice d‘instructions d‘origine

Originalbetriebsanleitung

Istruzioni per l‘uso originali

Instruções de serviço originais

Instrucciones de funcionamiento originales

Originele gebruiksaanwijzing

  

Page 2

bеЦдблЬ

cê~å´~áë

aЙмнлЕЬ

fí~äá~åç

mзкнмЦмЖл

bëé~¥çä

kЙЗЙкд~еЗл



NMV

Page 3

en GET TO KNOW YOUR APPLIANCE fr PRÉSENTATION DE VOTRE APPAREIL de LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN it CONOSCERE L'APPARECCHIO

pt CONHEÇA O SEU APARELHO es CONOZCA SU EQUIPO nl LEER HET APPARAAT KENNEN el ГНЩСЙУФЕ ФП МЗЧБНЗМБ УБУ

Typ 1

Page 4

en GET TO KNOW YOUR APPLIANCE fr PRÉSENTATION DE VOTRE APPAREIL de LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN it CONOSCERE L'APPARECCHIO

pt CONHEÇA O SEU APARELHO es CONOZCA SU EQUIPO nl LEER HET APPARAAT KENNEN el ГНЩСЙУФЕ ФП МЗЧБНЗМБ УБУ

Typ 2

Page 5

Description of the parts

1. Spark plug 11. Line coil

2. Oil plug 12. Cutting blade with cover

3. Tank cap (depending on model)

4. Choke lever 13. Shaft

5. Intake pump/primer 14. EZ link

6. Air filter cover 15. Throttle

7. Foot support 16. Ignition switch

8. Handle bar 17. Shoulder belt holder

9. Line cutting blade 18. Shaft handle

10. Cutting attachment cover 19. Starter handle

20. Exhaust

Description des pièces

1. Bougie 11. Bobine de fil

2. Bouchon du carter d'huile12. Lame de coupe

3. Bouchon du réservoir avec couvercle

4. Manette de starter (selon le modèle)

5. Pompe d'amorçage / 13. Arbre Bouton d'amorçage 14. Embrayage EZ

6. Couvercle du filtre à air 15. Manette des gaz

7. Boucle d'appui 16. Interrupteur d'allumage

8. Guidon 17. Fixation de la bandoulière

9. Lame coupe-fil 18. Poignée sur arbre

10. Couvercle de l'accessoire19. Poignée sur arbre de coupe 20. Pot d'échappement

Beschreibung der Teile

1. Zündkerze 11. Fadenspule

2. Ölverschlussstopfen 12. Schneidklinge mit Ab-

3. Tankdeckel deckung (je nach Modell)

4. Chokehebel 13. Schaft

5. Ansaugpumpe/Primer 14. EZ-Link

6. Luftfilterabdeckung 15. Gashebel

7. Fussstütze 16. Zündschalter

8. Griffstange 17. Schulterriemenhalterung

9. Fadenschneidklinge 18. Schaftgriff

10. Schneidaufsatz- 19. Startergriff abdeckung 20. Auspuff

Descrizione delle parti

1. Candela di accensione 11. Bobina a fili di nylon

2. Tappo di chiusura olio 12. Lama di taglio

3. Tappo del serbatoio con coperchio

4. Leva dello starter (a seconda del modello)

5. Pompa di aspirazione/ 13. Asta iniettore 14. Giunto EZ-Link

6. Coperchio del filtro aria 15. Leva dell'acceleratore

7. Staffa di appoggio 16. Interruttore di accensione

8. Manubrio 17. Fissaggio della tracolla

9. Lama per taglio fili 18. Maniglia sull'asta

10. Copertura attrezzo 19. Maniglia di avviamento a fili di nylon 20. Marmitta

Descrição das peças

1. Vela de ignição 12. Lâmina de corte

2. Tampão do óleo com cobertura

3. Tampa do depósito (conforme o modelo)

4. Alavanca do acelerador 13. Lança

5. Bomba de aspiração/ 14. EZ-Link Primer 15. Alavanca de aceleração

6. Cobertura do filtro de ar 16. Interruptor de ignição

7. Apoio do pé 17. Dispositivo de fixação

8. Barra do punho da correia de ombro

9. Lâmina de corte do fio 18. Punho da lança

10. Cobertura do adaptador 19. Punho de ignição de corte 20. Escape

11. Bobina do fio

Descripción de las partes

1. Bujía 11. Bobina para el hilo

2. Tapón de cierre del aceite12. Cuchilla de corte

3. Tapa del tanque con cobertura

4. Palanca del cebador (según el modelo)

5. Bomba de aspiración/ 13. Mango primer 14. EZ-Link

6. Cobertura del filtro de aire15. Palanca del acelerador

7. Pié de apoyo 16. Conmutador de

8. Barra con empuñadura encendido

9. Cuchilla de corte 17. Soporte para la correa para el hilo para colgar del hombro

10. Cobertura del accesorio 18. Empuñadura del mango de corte 19. Manija del arrancador

20. Escape

Beschrijving van de delen

1. Bougie 12. Snijmes met afdekking

2. Olieafsluitdop (afhankelijk van model)

3. Tankdop 13. Schacht

4. Chokehendel 14. EZ-koppeling

5. Aanzuigpomp/primer 15. Gashendel

6. Luchtfilterafdekking 16. Ontstekingsschakelaar

7. Voetsteunen 17. Houder voor

8. Greepstang schouderriem

9. Draadsnijmes 18. Schakelgreep

10. Afdekking snijopzetstuk 19. Startergreep

11. Draadspoel 20. Uitlaat

РесйгсбцЮ фщн месюн

1. МрпхжЯ 11. Кбспэлй рефпнйЬт

2. ФЬрб дпчеЯпх лбдйпэ 12. ЛерЯдб кпрЮт

3. КбрЬкй сежесвпхЬс ме кЬлхммб

4. Mпчльт Choke (бнЬлпгб ме фп мпнфЭлп)

5. БнфлЯб бнбссьцзузт/ 13. УфЭлечпт ДйбукпсрйуфЮсбт 14. Уэндеуз ЕЖ

6. КЬлхммб фпх цЯлфспх 15. УкбндЬлз гкбжйпэ бЭсб 16. Дйбкьрфзт бнЬцлеозт

7. УфЮсйгмб рпдйпэ 17. ЛпхсЯ юмпх

8. СЬвдпт-ЛбвЮ 18. ЛбвЮ уфелЭчпхт

9. ЛерЯдб кпрЮт рефпнйЬт 19. ЛбвЮ мЯжбт

10. КЬлхммб ерйиЭмбфпт 20. ЕоЬфмйуз кпрЮт

Page 6

Description of the parts – Figs. 1–3

1. Handle bar 5. Lower clamp

2. Screw 6. Nut

3. Upper clamp 7. Quick-release lock

4. Middle clamp

Description des pièces – Fig. 1–3

1. Guidon 5. Bride inférieur

2. Vis 6. Écrou

3. Bride supérieure 7. Fermeture rapide

4. Bride médiane

Beschreibung der Teile – Abb. 1–3

1. Griffstange 5. Untere Klemme

2. Schraube 6. Mutter

3. Obere Klemme 7. Schnellverschluss

4. Mittlere Klemme

Descrizione delle parti – Fig. 1–3

1. Manubrio 5. Morsetto inferiore

2. Vite 6. Dado

3. Morsetto superiore 7. Arresto rapido

4. Morsetto intermedio

Descrição das peças – Fig. 1–3

1. Barra de retenção 5. Braçadeira inferior

2. Parafuso 6. Porca

3. Braçadeira superior 7. Fecho rápido

4. Braçadeira média

Descripción de las partes – Figuras 1 a 3

1. Barra manija 5. Grapa inferior

2. Tornillo 6. Tuerca

3. Grapa superior 7. Cierre rápido

4. Grapa central

Beschrijving van de onderdelen, afb. 1–3

1. Greepstang 5. Onderste klem

2. Schroef 6. Moer

3. Bovenste klem 7. Snelsluiting

4. Middelste klem

РесйгсбцЮ фщн месюн – Ейк. 1–3

1. КпнфЬсй лбвЮт 5. КЬфщ клЭмб

2. Âßäá 6. РбоймЬдй

3. РЬнщ клЭмб 7. ФбчхклеЯисп

4. МеубЯб клЭмб

Page 7

a) b)

Page 8

1 2

Depending on the model – Description of the parts – Figs. 6–8

1. EZ-Link™ 5. Main hole

2. Release button 6. Upper shaft tube

3. Button 7. Lower shaft tube

4. Guide groove

Selon le modèle – Description des pièces – Fig. 6–8

1. Lien EZ™ 4. Rainure de guidage

2. Bouton 5. Trou principal de déclenchement 6. Tube d'arbre supérieur

3. Bouton 7. Tube d'arbre inférieur

Je nach Ausführung – Beschreibung der Teile – Abb. 6–8

1. EZ-Link™ 5. Hauptloch

2. Auslöseknopf 6. oberes Wellenrohr

3. Knopf 7. unteres Wellenrohr

4. Führungsrille

A seconda della versione – Descrizione delle parti – Fig. 6–8

1. Giunto EZ-Link™ 5. Foro principale

2. Pulsante di sgancio 6. Tubo dell'albero superiore

3. Manopola 7. Tubo dell'albero inferiore

4. Gola di guida

De acordo com o modelo – Descrição das peças – Fig. 6–8

1. EZ-link™ 5. Furo principal

2. Botão de accionamento 6. Tubo ondulado superior

3. Botão 7. Tubo ondulado inferior

4. Fenda de guia

Según la versión – Descripción de las partes – Figuras 6 a 8

1. Link EZ™ 5. Orificio principal

2. Botón de traba 6. Tubo superior del eje

3. Botón 7. Tubo inferior de eje

4. Ranura guía

Afhankelijk van de uitvoering Beschrijving van de onderdelen, afb. 6–8

1. EZ-koppeling 5. Hoofdgat

2. Activeringsknop 6. Bovenste asbuis

3. Knop 7. Onderste asbuis

4. Geleidingsgroef

БнЬлпгб ме фзн рбсбллбгЮ – РесйгсбцЮ фщн месюн – Ейк. 6–8

1. EZ-Link™ 5. Кэсйб прЮ

2. КпхмрЯ енесгпрпЯзузт 6. ЕрЬнщ кхмбфпейдЮт

3. КпхмрЯ ущлЮнбт

4. БхлЬкй пдЮгзузт 7. КЬфщ кхмбфпейдЮт ущлЮнбт

Page 9

Page 10

Description of the parts – Figs. 9–12

1. Cutting attachment plate 6. Drive shaft housing

2. Screws 7. Safety bar slot

3. Guard attachment 8. Shaft bush hole

4. Safety bar 9. Cutting attachment

5. Drive shaft 10. Cutting holder

11. Protective cover

Description des pièces – Fig. 9–12

1. Tôle de protection 6. Carter de l'arbre de l'accessoire de coupe d'entraînement

2. Vis 7. Fente pour tringle

3. Fixation de la tôle de sécurisation de protection 8. Trou pour douille d'arbre

4. Tringle de sécurisation 9. Accessoire de coupe

5. Arbre d'entraînement 10. Fixation de coupe

11. Capot de protection

Beschreibung der Teile – Abb. 9–12

1. Schneidaufsatz- 6. Antriebswellengehäuse schutzblech 7. Sicherungsstangenschlitz

2. Schrauben 8. Wellenbuchsenloch

3. Schutzblechbefestigung 9. Schneidaufsatz

4. Sicherungsstange 10. Schneidhalterung

5. Antriebswelle 11. Schutzabdeckung

Descrizione delle parti– Fig. 9–12

1. Lamiera di protezione 7. Fessura dell'asta dell'attrezzo a fili di nylon di sicurezza

2. Viti 8. Foro nella bussola

3. Fissaggio della lamiera dell'albero di protezione 9. Attrezzo di taglio

4. Asta di sicurezza a fili di nylon

5. Albero motore 10. Fissaggio lama di taglio

6. Alloggiamento dell'albero 11. Coperchio di protezione motore

Descrição das peças – Fig. 9–12

1. Chapa de protecção 6. Caixa do veio do adaptador de corte de accionamento

2. Parafusos 7. Ranhura da barra

3. Fixação da chapa de segurança de protecção 8. Furo da bucha do veio

4. Barra de segurança 9. Adaptador de corte

5. Veio de accionamento 10. Dispositivo de fixação

do corte

11. Cobertura de protecção

Descripción de las partes – Figuras 9 a 12

1. Chapa de cobertura 6. Carcasa del eje motriz del cabezal de corte 7. Ranura para la barra

2. Tornillos de seguridad

3. Sujeción de la chapa 8. Orificio buje para el eje de protección 9. Cabezal de corte

4. Barra de seguridad 10. Soporte de corte

5. Eje motriz 11. Cobertura de protección

Beschrijving van de onderdelen, afb. 9–12

1. Beschermplaat snijkop 6. Behuizing aandrijfas

2. Schroeven 7. Sleuf borgstang

3. Bevestiging 8. Asbusgat beschermplaat 9. Snijkop

4. Borgstang 10. Snijhouder

5. Aandrijfas 11. Veiligheidsafscherming

РесйгсбцЮ фщн месюн – Ейк. 9–12

1. РспцхлбкфЮсбт 6. РесЯвлзмб Ьопнб ерйиЭмбфпт кпрЮт кЯнзузт

2. ВЯдет 7. УчйумЮ сЬвдпх

3. УфесЭщуз буцЬлйузт рспцхлбкфЮсб 8. ПрЮ хрпдпчЮт Ьопнб

4. СЬвдпт буцЬлйузт 9. ЕрЯиемб кпрЮт

5. ¢опнбт кЯнзузт 10. УхгксЬфзуз кпрЮт

11. РспцхлбкфЮсбт

Page 11

Page 12

Description of the parts – Figs. 13–18

1. Nut 7. O-ring

2. Cutting holder 8. Inlet nozzle

3. Cutting blade 9. Tank inlet nozzle

4. Safety bar 10. Petrol tank

5. Drive shaft housing 11. Tank cap

6. Oil plug

Description des pièces – Fig. 13–18

1. Écrou 7. Joint torique

2. Fixation de coupe 8. Orifice de remplissage

3. Lame de coupe 9. Orifice de remplissage

4. Tringle de sécurisation du réservoir

5. Carter d'arbre 10. Réservoir d'essence d'entraînement 11. Bouchon du réservoir

6. Bouchon du carter d'huile

Beschreibung der Teile – Abb. 13–18

1. Mutter 7. O-Ring

2. Schneidhalterung 8. Einfüllstutzen

3. Schneidklinge 9. Tankeinfüllstutzen

4. Sicherungsstange 10. Benzintank

5. Antriebswellengehäuse 11. Tankdeckel

6. Ölverschlussstopfen

Descrizione delle parti – Fig. 13–18

1. Dado 7. O-ring

2. Fissaggio lama di taglio 8. Bocchettone di

3. Lama di taglio riempimento

4. Asta di sicurezza 9. Bocchettone

5. Alloggiamento di riempimento serbatoio dell'albero motore 10. Serbatoio benzina

6. Tappo di chiusura olio 11. Tappo del serbatoio

Descrição das peças – Fig. 13–18

1. Porca 7. O-Ring (Anel em O)

2. Dispositivo de fixação 8. Bocal de enchimento do corte 9. Bocal de enchimento

3. Lâmina de corte do depósito

4. Barra de segurança 10. Depósito de combustível

5. Caixa do eixo do motor 11. Tampa do depósito

6. Tampão do óleo

Descripción de las partes – Figuras 13 a 18

1. Tuerca 7. O-ring

2. Soporte de corte 8. Tubo de carga

3. Cuchilla de corte 9. Tubo de carga del tanque

4. Barra de seguridad 10. Tanque de gasolina

5. Carcasa del eje motriz 11. Tapa del tanque

6. Tapón de cierre para el aceite

Beschrijving van de onderdelen, afb. 13–18

1. Moer 7. O-ring

2. Snijhouder 8. Vulaansluitstuk

3. Snijmes 9. Tankvulaansluitstuk

4. Borgstang 10. Benzinetank

5. Aandrijfashuis 11. Tankdop

6. Oliesluitdop

РесйгсбцЮ фщн месюн – Ейк. 13–18

1. РбоймЬдй 7. ЛбуфйчЬкй

2. УхгксЬфзуз кпрЮт 8. Уфьмйп рлЮсщузт

3. ЛерЯдб кпрЮт 9. Уфьмйп ухмрлЮсщузт

4. СЬвдпт буцЬлйузт кбхуЯмщн

5. РесЯвлзмб Ьопнб 10. СежесвпхЬс кЯнзузт 11. КбрЬкй сежесвпхЬс

6. ФЬрб фпх дпчеЯпх лбдйпэ

Page 13

Description of the parts – Figs. 19–21

1. Throttle 6. Operating position (3)

2. Throttle lock 7. Choke lever

3. Ignition switch 8. Intake pump

4. Full choke position (1) 9. Starter rope

5. Half choke intermediate 10. Foot support position (2)

Description des pièces – Fig. 19–21

1. Manette des gaz 6. Position de service (3)

2. Cran d'arrêt de la manette 7. Manette de starter des gaz 8. Pompe d'aspiration

3. Interrupteur d'allumage 9. Cordon du lanceur

4. Starter en position (1) 10. Boucle d'appui

5. Starter en position médiane (2)

Beschreibung der Teile – Abb. 19–21

1. Gashebel 6. Betriebsposition (3)

2. Gashebelsperre 7. Chokehebel

3. Zündschalter 8. Ansaugpumpe

4. volle Chokeposition (1) 9. Starterseil

5. halbe Choke 10. Fußstütze Zwischenposition (2)

Descrizione delle parti – Fig. 19–21

1. Leva acceleratore 6. Posizione di

2. Blocco leva acceleratore funzionamento (3)

3. Interruttore di accensione 7. Levetta della farfalla aria

4. Farfalla aria tutta aperta (1)8. Pompa di aspirazione

5. Farfalla aria aperta a metà9. Fune di avviamento posizione intemedia (2) 10. Staffa di appoggio

Descrição das peças – Fig. 19–21

1. Alavanca de aceleração 6. Posição de

2. Bloqueio da alavanca funcionamento (3) de aceleração 7. Alavanca do

3. Interruptor de ignição estrangulador

4. Posição do estrangulador 8. Bomba de aspiração fechado (1) 9. Cabo de arranque

5. Posição intermédia 10. Apoio do pé do estrangulador (2)

Descripción de las partes – Figuras 19 a 21

1. Palanca del acelerador 6. Posición de

2. Bloqueo de acelerador funcionamiento (3)

3. Llave de encendido 7. Palanca del cebador

4. Posición máxima 8. Bomba de aspiración para el cebador (1) 9. Cuerda de arranque

5. Posición central para 10. Apoyo el cebador (2)

Beschrijving van de onderdelen, afb. 19–21

1. Gashendel 6. Positie tijdens bedrijf (3)

2. Gashendelblokkering 7. Chokehendel

3. Ontstekingsschakelaar 8. Aanzuigpomp

4. Positie volledige choke (1)9. Starterkoord

5. Halve choke, 10. Voetsteun tussenpositie (2)

РесйгсбцЮ фщн месюн – Ейк. 19–21

1. УкбндЬлз гкбжйпэ 6. ИЭуз лейфпхсгЯбт (3)

2. БуцЬлйуз укбндЬлзт 7. Мпчльт Choke гкбжйпэ 8. БнфлЯб бнбссьцзузт

3. Дйбкьрфзт бнЬцлеозт 9. УкпйнЯ мЯжбт

4. рлЮсзт иЭуз Choke (1) 10. УфЮсйгмб рпдйпэ

5. мйуь Choke ЕндйЬмеуз иЭуз (2)

Page 14

Description of the parts – Fig. 26

1. Line coil

2. Bump knob

Description des pièces – Fig. 26

1. Bobine de fil

2. Bouton débiteur

Beschreibung der Teile – Abb. 26

1. Fadenspule

2. Auftippknopf

Descrizione delle parti – Fig. 26

1. Bobina a fili di nylon

2. Pulsante a percussione

Descrição das peças – Fig. 26

1. Bobina do fio

2. Tampa de bloqueio do fio da bobina

Descripción de las partes – Figura 26

1. Bobina para el hilo

2. Botón de asiento

Beschrijving van de onderdelen, afb. 26

1. Draadspoel

2. Aantipknop

РесйгсбцЮ фщн месюн – Ейк. 26

1. Кбспэлй рефпнйЬт

2. Чщнехфь кпхмрЯ

Page 15

a) b)

Description of the parts – Figs. 27–32

1. Bump knob 4. Locking plate

2. Threading holes 5. Upper spool housing

3. Exit holes 6. Lower spool housing

Description des pièces – Fig. 27–32

1. Bouton débiteur 4. Patte de verrouillage

2. Trous d'enfilage 5. Partie supérieure du

3. Trous de sortie carter de bobine

6. Partie inférieure du carter

Beschreibung der Teile – Abb. 27–32

de bobine

1. Auftippknopf 4. Arretierungslasche

2. Einfädellöcher 5. Oberes Spulengehäuse

3. Austrittslöcher 6. Unteres Spulengehäuse

Descrizione delle parti – Fig. 27–32

1. Pulsante a percussione 5. Contenitore superiore

2. Fori d'introduzione della bobina

3. Fori di uscita 6. Contenitore inferiore della

4. Linguetta di arresto bobina

Descrição das peças – Fig. 27–32

1. Tampa de bloqueio 4. Lingueta de retenção do fio da bobina 5. Parte superior da

2. Furos de enfiamento caixa da bobina

do fio 6. Parte inferior da

3. Furos de saída caixa da bobina

Descripción de las partes – Figuras 27 a 32

1. Botón de asiento 4. Eclisa de traba

2. Orificios para enhebrar 5. Parte superior de la

3. Orificios de salida carcasa de la bobina

6. Parte inferior de la carcasa de la bobina

Beschrijving van de onderdelen, afb. 27–32

1. Aantipknop 4. Vergrendelingsstrip

2. Insteekgaten 5. Bovenkant van huis

3. Uitgangsgaten van spoel

6. Onderkant van huis van spoel

РесйгсбцЮ фщн месюн – Ейк. 27–32

1. Чщнехфь кпхмрЯ 4. БцфЯ буцЬлйузт

2. ПрЭт ресЬумбфпт 5. ЕрЬнщ ресЯвлзмб рефпнйЬт рзнЯпх

3. ПрЭт еоьдпх 6. КЬфщ ресЯвлзмб

рзнЯпх

Page 16

Description of the parts – Figs. 33–36

1. Maximum oil level 3. Air filter

2. Air filter cover 4. Holder

Description des pièces – Fig. 33–36

1. Niveau de remplissage 3. Filtre à air maximal 4. Fixation

2. Couvercle du filtre à air

Beschreibung der Teile – Abb. 33–36

1. Maximaler Ölfüllstand 3. Luftfilter

2. Luftfilterdeckel 4. Halterung

Descrizione delle parti – Fig. 33–36

1. Massimo livello dell'olio 3. Filtro aria

2. Coperchio filtro aria 4. Fissaggio

Descrição das peças – Fig. 33–36

1. Nível máximo do óleo 3. Filtro de ar

2. Tampa do filtro de ar 4. Suporte

Descripción de las partes – Figuras 33 a 36

1. Nivel de aceite máximo 3. Filtro de aire

2. Tapa del filtro de aire 4. Soporte

Beschrijving van de onderdelen, afb. 33–36

1. Maximumoliepeil 3. Luchtfilter

2. Luchtfilterdeksel 4. Houder

РесйгсбцЮ фщн месюн – Ейк. 33–36

1. МЭгйуфз уфЬимз 3. ЦЯлфсп бЭсб рлЮсщузт лбдйпэ 4. УхгксЬфзуз

2. КбрЬкй цЯлфспх бЭсб

Page 17

Descrizione delle parti – Fig. 37–40

1. Carcassa 4.Fissaggio

2. Filtro aria 5. Coperchio filtro aria

3. Piastrina di arresto

Descrição das peças – Fig. 37–40

1. Caixa 4.Suporte

2. Filtro de ar 5. Tampa do filtro de ar

3. Presilha de retenção

Descripción de las partes – Figuras 37 a 40

1. Carcasa 4. Soporte

2. Filtro de aire 5. Tapa del filtro de aire

3. Eclisa de sujeción

Beschrijving van de onderdelen, afb. 37–40

1. Behuizing 4. Houder

2. Luchtfilter 5.Luchtfilterdeksel

3. Vasthoudstrip

РесйгсбцЮ фщн месюн – Ейк. 37–40

1. РесЯвлзмб 4.УхгксЬфзуз

2. ЦЯлфсп бЭсб 5. КбрЬкй цЯлфспх бЭсб

3. БцфЯ ухгксЬфзузт

Description of the parts – Figs. 37–40

1.Housing 4. Holder

2.Air filter 5.Air filter cover

3.Retaining plate

Description des pièces – Fig. 37–40

1.Carter 4.Fixation

2.Filtre à air 5. Couvercle du filtre à air

3.Patte de retenue

Beschreibung der Teile – Abb. 37–40

1.Gehäuse 4. Halterung

2.Luftfilter 5.Luftfilterdeckel

3.Haltelasche

Page 18

0.6 mm

Description of the parts – Figs. 41–44

1.Idle adjusting screw 5. Spark arrestor cover

2.Spark plug 6. Bolt (T-25)

3.Exhaust 7. Bolt (T-20)

4.Spark arrestor 8. Bolt

Description des pièces – Fig. 41–44

1.Vis de réglage du ralenti 5. Couvercle de la grille

2.Bougie anti-étincelles

3.Pot d'échappement 6.Vis (T25)

4.Grille anti-étincelles 7. Vis (T20)

8.Vis

Beschreibung der Teile – Abb. 41–44

1.Leelaufeinstellschraube 5. Funkengitterabdeckung

2.Zündkerze 6. Schraube (T-25)

3.Auspuff 7.Schraube (T-20)

4.Funkengitter 8.Schraube

Descrizione delle parti – Fig. 41–44

1.Vite di regolazione 5. Copertura griglia del minimo parascintille

2.Candela di accensione 6. Vite (T-25)

3.Marmitta 7.Vite (T-20)

4.Griglia parascintille 8.Vite

Descrição das peças – Fig. 41–44

1.Parafuso de regulação 5.Cobertura da grelha de ponto morto de ignição

2.Vela de ignição 6. Parafuso (T-25)

3.Escape 7. Parafuso (T-20)

4.Grelha de ignição 8. Parafuso

Descripción de las partes – Figuras 41 a 44

1. Tornillo para el ajuste de la 5. Cobertura de rejilla velocidad de giro en supresora de chispas punto muerto 6. Tornillo (T-25)

2.Bujía 7.Tornillo (T-20)

3.Escape 8. Tornillo

4.Rejilla supresora de chispas

Beschrijving van de onderdelen, afb. 41–44

1.Instelschroef onbelast 5.Vonkenroosterafdekking lopen 6.Schroef (T-25)

2.Bougie 7. Schroef (T-20)

3.Uitlaat 8. Schroef

4.Vonkenrooster

РесйгсбцЮ фщн месюн – Ейк. 41–44

1. ВЯдб бксйвпэт 5. КЬлхммб рлЭгмбфпт сэимйузт селбнфЯ урйниЮсщн

2. МрпхжЯ 6. Âßäá (Ô-25)

3. ЕоЬфмйуз 7. Âßäá (Ô-20)

4. РлЭгмб урйниЮсщн 8.Âßäá

Page 19

bенЙк=~дд=беСзкг~нбзе=зе=нЬЙ=к~нбеЦ=йд~нЙ=зС=узмк=мебн=бе=нЬЙ= СзддзпбеЦ=СбЙдЗK

vзм=Е~е=СбеЗ=нЬЙ=к~нбеЦ=йд~нЙ=еЙ~к=нЬЙ=ЙеЦбеЙK= qЬЙлЙ=лйЙЕбСбЕ~нбзел=~кЙ=оЙку=бгйзкн~ен=Сзк=лмДлЙимЙен=

бЗЙенбСбЕ~нбзе=пЬЙе=зкЗЙкбеЦ=лй~кЙ=й~кнл=~еЗ=Сзк=ЕмлнзгЙк= лЙкобЕЙK

p^cbqv=fkpqor`qflkp

p~СЙ=зйЙк~нбеЦ=йк~ЕнбЕЙл

rpfkd=qeb=rkfq=`loob`qiv

qЬбл=мебн=бл=ЗЙлбЦеЙЗ У нз=ДЙ=млЙЗ=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=ЗЙлЕкбйнбзел=~еЗ=л~СЙну=

белнкмЕнбзел=беЗбЕ~нЙЗ=бе=нЬбл=зйЙк~нбеЦ=г~ем~д У Сзк=йкбо~нЙ=млЙ У Сзк=нкбггбеЦ=д~пе=ЙЗЦЙл=~еЗ=лг~дд=бе~ЕЕЙллбДдЙ=~кЙ~л=

зС Цк~лл=EЙKЦK=меЗЙк=ДмлЬЙлF У Сзк=ЕмннбеЦ=пбдЗ=ЦкзпнЬI=лЬкмДл=~еЗ=меЗЙкЦкзпнЬ=

EСзк зйЙк~нбзе=пбнЬ=ЕмннбеЦ=Дд~ЗЙFK fн=бл=езн=йЙкгбннЙЗ=нз=млЙ=нЬбл=мебн=Сзк=~еу=знЬЙк=ймкйзлЙлK=

qЬЙ млЙк=бл=дб~ДдЙ=Сзк=~дд=беамкбЙл=нз=нЬбкЗ=й~кнбЙл=~еЗ=З~г~ЦЙ= нз=нЬЙбк=йкзйЙкнуK

lйЙк~нЙ=нЬЙ=мебн=зеду=бе=нЬЙ=нЙЕЬебЕ~д=ЕзеЗбнбзе=~л=лнбймд~нЙЗ= ~еЗ=ЗЙдбоЙкЙЗ=Ду=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙкK

^кДбнк~ку=ЕЬ~еЦЙл=нз=нЬЙ=мебн=пбдд=ЙсЕдмЗЙ=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк= Скзг=~еу=дб~Дбдбну=Сзк=кЙлмднбеЦ=беамку=~еЗLзк=З~г~ЦЙK

ob^a=^ii=fkpqor`qflkp=_bclob=lmbo^qfkd

z mдЙ~лЙ=кЙ~З=нЬЙлЙ=белнкмЕнбзел=Е~кЙСмддуK=c~гбдб~кбтЙ=

узмклЙдС=пбнЬ=нЬЙ=зйЙк~нбзе=~еЗ=Ь~еЗдбеЦ=зС=нЬЙ=мебнK

z aз=езн=млЙ=нЬбл=мебн=бС=узм=~кЙ=нбкЙЗ=зк=бдд=зк=меЗЙк=нЬЙ=

беСдмЙеЕЙ=зС=~дЕзЬздI=ЗкмЦл=зк=гЙЗбЕ~нбзеK

z `ЬбдЗкЙе=~еЗ=узмеЦ=йЙзйдЙ=меЗЙк=NS=уЙ~кл=зС=~ЦЙ=гмлн=

åçí=çéÉê~íÉ=íÜÉ=ìåáíK

z `ЬЙЕв=нЬЙ=мебн=ДЙСзкЙ=млбеЦ=бнK=oЙйд~ЕЙ=З~г~ЦЙЗ=й~кнлK=

`ЬЙЕв=пЬЙнЬЙк=СмЙд=бл=дЙ~вбеЦ=змнK=bелмкЙ=нЬ~н=~дд= ЕзееЙЕнбзел=~кЙ=~нн~ЕЬЙЗ=~еЗ=нбЦЬнK=oЙйд~ЕЙ=ЕмннбеЦ= ~нн~ЕЬгЙен=й~кнл=пЬбЕЬ=~кЙ=Ек~ЕвЙЗI=Сд~пЙЗ=зк=З~г~ЦЙЗ= бе=~еу=знЬЙк=п~у=~еЗ=нЬ~н=нЬЙ=ЕмннбеЦ=~нн~ЕЬгЙен=Ь~л= ДЙЙе=белн~ддЙЗ=ЕзккЙЕнду=~еЗ=лЙЕмкЙЗ=йкзйЙкдуK=bелмкЙ= нЬ~н=нЬЙ=Цм~кЗ=Сзк=нЬЙ=ЕмннбеЦ=~нн~ЕЬгЙен=Ь~л=ДЙЙе= ~нн~ЕЬЙЗ=ЕзккЙЕнду=~еЗ=бл=бе=нЬЙ=кЙЕзггЙеЗЙЗ=йзлбнбзеK= fС=нЬЙлЙ=белнкмЕнбзел=~кЙ=езн=СзддзпЙЗI=нЬЙ=млЙк=~еЗ= Дулн~еЗЙкл=г~у=ДЙ=беамкЙЗ=зк=нЬЙ=мебн=З~г~ЦЙЗK

z rлЙ=зеду=зкбЦбе~д=кЙйд~ЕЙгЙен=дбеЙ=пЬбЕЬ=Ь~л=~=Зб~гЙнЙк=

зС=OKQN=гг=~еЗ=~=г~сбгмг=дЙеЦнЬ=зС=QKR=гK=kЙоЙк=млЙ= ~=гЙн~дJкЙбеСзкЕЙЗ=лнкбеЦI=пбкЙI=ЕЬ~беI=кзйЙI=ЙнЕK=qЬЙлЙ= г~у=ДкЙ~в=зСС=~еЗ=ДЙЕзгЙ=З~еЦЙкзмл=йкзаЙЕнбдЙлK

z ^дп~ул=ДЙ=~п~кЙ=зС=нЬЙ=кблв=зС=беамку=нз=ЬЙ~ЗI=Ь~еЗл=~еЗ=

ÑÉÉíK

z aЙйкЙлл=нЬЙ=нЬкзнндЙK=fн=гмлн=~мнзг~нбЕ~дду=кЙнмке=нз=нЬЙ=

ЬзгЙ=йзлбнбзеK=mЙкСзкг=~дд=лЙннбеЦл=~еЗLзк=кЙй~бкл=ДЙСзкЙ= зйЙк~нбеЦ=нЬЙ=мебнK

z _ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=мебнI=~дп~ул=ЕдЙ~к=нЬЙ=~кЙ~=пЬбЕЬ=узм=

п~ен=нз=нкбгK=oЙгзоЙ=~дд=зДаЙЕнл=лмЕЬ=~л=лнзеЙлI=ДкзвЙе= Цд~ллI=е~бдлI=пбкЙ=зк=лнкбеЦ=пЬбЕЬ=ЕзмдЗ=ДЙ=ЙаЙЕнЙЗ=зк= ДЙЕзгЙ=Йен~еЦдЙЗ=бе=нЬЙ=ЕмннбеЦ=~нн~ЕЬгЙенK=

z oЙгзоЙ=ЕЬбдЗкЙеI=Дулн~еЗЙкл=~еЗ=~ебг~дл=Скзг=нЬЙ=~кЙ~K=

hЙЙй=ЕЬбдЗкЙеI=Дулн~еЗЙкл=~еЗ=~ебг~дл=~н=~=гбебгмг= Зблн~еЕЙ=зС=NR=гX=нЬЙкЙ=бл=~дп~ул=~=кблв=зС=Дулн~еЗЙкл= ДЙбеЦ=Ьбн=Ду=ЙаЙЕнЙЗ=зДаЙЕнлK=_улн~еЗЙкл=лЬзмдЗ=пЙ~к=ЙуЙ= йкзнЙЕнбзеK=fС=лзгЙДзЗу=~ййкз~ЕЬЙлI=бггЙЗб~нЙду= лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=~еЗ=ЕмннбеЦ=~нн~ЕЬгЙенK

z qЬбл=мебн=бл=езн=ЗЙлбЦеЙЗ=нз=ДЙ=млЙЗ=Ду=йЙклзел=

EбеЕдмЗбеЦ=ЕЬбдЗкЙеF=пЬз=Ь~оЙ=дбгбнЙЗ=йЬулбЕ~дI=лЙелзку= зк гЙен~д=~ДбдбнбЙл=зк=пЬз=Ь~оЙ=ез=ЙсйЙкбЙеЕЙ=~еЗLзк= везпдЙЗЦЙ=зС=нЬЙ=мебнI=медЙлл=нЬЙу=~кЙ=лмйЙкоблЙЗ=Ду= ~ йЙклзе=кЙлйзелбДдЙ=Сзк=нЬЙбк=л~СЙну=зк=нЬЙу=Ь~оЙ=ДЙЙе= белнкмЕнЙЗ=Ду=нЬЙ=йЙклзе=Ьзп=нз=млЙ=нЬЙ=мебнK

z `ЬбдЗкЙе=лЬзмдЗ=ДЙ=лмйЙкоблЙЗ=нз=ЙелмкЙ=нЬ~н=нЬЙу=Зз=езн=

éä~ó=ïáíÜ=íÜÉ=ìåáíK

p^cbqv=fkpqor`qflkp=clo=mbqoliJaofsbk= i^tk=qofjjbop

`^rqflkW=mЙнкзд=бл=ЬбЦЬду=Сд~гг~ДдЙ=~еЗ=нЬЙ=о~йзмкл=г~у=

ЙсйдзЗЙ=бС=бЦебнЙЗK=q~вЙ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=йкЙЕ~мнбзелW

z pнзкЙ=йЙнкзд=бе=ЗЙлбЦе ~нЙЗ=~еЗ=йЙкгбннЙЗ=Езен~беЙкл=зедуK z hЙЙй=бЦебнбзе=лзмкЕЙл=~п~у=Скзг=лйбддЙЗ=йЙнкздK=aз=езн=

лн~кн=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=менбд=нЬЙ=йЙнкзд=о~йзмкл=Ь~оЙ=Йо~йзк~нЙЗK

z _ЙСзкЙ=СбддбеЦ=нЬЙ=н~евI=~дп~ул=лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=~еЗ=

дЙ~оЙ=бн=нз=Еззд=ЗзпеK=kЙоЙк=кЙгзоЙ=нЬЙ=н~ев=Е~й=~еЗ= еЙоЙк=Сбдд=нЬЙ=н~ев=пЬбдЙ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=ЬзнK=_ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ= мебнI=ЙелмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=н~ев=Е~й=бл=лЕкЙпЙЗ=зе=нбЦЬндуK= pдзпду=мелЕкЙп=нЬЙ=н~ев=Е~й=нз=кЙЗмЕЙ=нЬЙ=йкЙллмкЙ=бе= нЬЙ=н~ев=Цк~Зм~ддуK

Page 20

p^cbqv=fkpqor`qflkp

z cбдд=нЬЙ=йЙнкзд=н~ев=бе=~=ЕдЙ~еI=пЙдд=оЙенбд~нЙЗ=~кЙ~=

змнЗззкл=пЬЙкЙ=нЬЙкЙ=~кЙ=ез=лй~квл=зк=Сд~гЙлK=^СнЙк= лпбнЕЬбеЦ=зСС=нЬЙ=ЙеЦбеЙI=лдзпду=мелЕкЙп=нЬЙ=н~ев=Е~йK= aз=езн=лгзвЙ=пЬбдЙ=гбсбеЦ=йЙнкзд=зк=СбддбеЦ=нЬЙ=н~евK= fггЙЗб~нЙду=пбйЙ=~еу=лйбддЙЗ=йЙнкзд=зСС=нЬЙ=мебнK

z _ЙСзкЙ=лпбнЕЬбеЦ=зе=нЬЙ=ЙеЦбеЙI=Е~кку=нЬЙ=мебн=~н=дЙ~лн=

NM г=~п~у=Скзг=нЬЙ=СбддбеЦ=лн~нбзеK=tЬбдЙ=СбддбеЦ=нЬЙ=н~ев=зк= млбеЦ=нЬЙ=мебнI=Зз=езн=лгзвЙ=~еЗ=вЙЙй=лй~квл=~еЗ=е~вЙЗ= Сд~гЙл=змн=зС=нЬЙ=~кЙ~K

lmbo^qfkd=qeb=rkfq

z kЙоЙк=лн~кн=нЬЙ=мебн=~еЗ=еЙоЙк=дЙ~оЙ=бн=кмеебеЦ=бе=~=ЕдзлЙЗ=

кззг=зк=ДмбдЗбеЦK=qЬЙ=беЬ~д~нбзе=зС=ЙсЬ~млн=Ц~лЙл=г~у=ДЙ= С~н~дK=rлЙ=нЬЙ=мебн=змнЗззкл=зедуK

z tЙ~к=ЙуЙ=~еЗ=Й~к=йкзнЙЕнбзе=пЬЙе=млбеЦ=нЬЙ=мебнK=fС=

пзквбеЦ=бе=~=Змлну=ЙеобкзегЙенI=пЙ~к=~=С~ЕЙ=зк=Змлн= г~лвK=^=дзеЦJлдЙЙоЙЗ=лЬбкн=бл=кЙЕзггЙеЗЙЗK

z tЙ~к=нЬбЕвI=дзеЦ=нкзмлЙкл=I=Дззнл=~еЗ=ЦдзоЙлK=aз=езн=

пЙ~к=дззлЙ=ЕдзнЬбеЦI=аЙпЙддЙкуI=лЬзкн=нкзмлЙклI=л~еЗ~дл= ~еЗ=Зз=езн=п~дв=Д~кЙСззнK=mбе=узмк=Ь~бк=~ДзоЙ=узмк= лЬзмдЗЙклK

z qЬЙ=ЕмннбеЦ=~нн~ЕЬгЙен=Цм~кЗ=гмлн=~дп~ул=ДЙ=~нн~ЕЬЙЗ=

пЬЙе=нЬЙ=мебн=бл=ДЙбеЦ=млЙЗ=~л=~=д~пе=нкбггЙкK=_знЬ=нкбг= дбеЙл=гмлн=ДЙ=ймддЙЗ=змн=~еЗ=нЬЙ=ЕзккЙЕн=дбеЙ=гмлн=ДЙ= белн~ддЙЗK=qЬЙ=нкбг=дбеЙ=гмлн=езн=ДЙ=ймддЙЗ=змн=зоЙк=нЬЙ= ЙеЗ=зС=нЬЙ=Цм~кЗK

z qЬЙ=мебн=Ь~л=~=ЕдмнЕЬK=qЬЙ=ЕмннбеЦ=~нн~ЕЬгЙен=лнзйл=

пЬЙе=нЬЙ=мебн=бл=кмеебеЦ=~н=ез=дз~ЗK=fС=бн=ЗзЙл=езн=лнзйI= Ь~оЙ=нЬЙ=мебн=~ЗамлнЙЗ=Ду=~=гЙЕЬ~ебЕ=~н=узмк=~мнЬзкблЙЗ= ЗЙ~дЙкK

z _ЙСзкЙ=лпбнЕЬбеЦ=зе=нЬЙ=мебнI=ЙелмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=дбеЙ=лйзздL

ЕмннбеЦ=Дд~ЗЙ=Е~еезн=лнкбвЙ=~е=зДаЙЕнK

z ^Замлн=нЬЙ=Ь~еЗдЙ=Д~к=нз=узмк=ЬЙбЦЬн=лз=нЬ~н=нЬЙ=узм=Ь~оЙ=

нЬЙ=мебн=меЗЙк=ЕзенкздK

z aз=езн=нзмЕЬ=нЬЙ=ЕмннбеЦ=~нн~ЕЬгЙен=зе=нЬЙ=мебнK z lйЙк~нЙ=нЬЙ=мебн=бе=З~удбЦЬн=зк=~ЗЙим~нЙ=~кнбСбЕб~д=дбЦЬнбеЦ=

çåäóK

z ^озбЗ=лн~кнбеЦ=нЬЙ=мебн=мебенЙенбзе~ддуK=_Й=кЙ~Зу=нз=

зйЙк~нЙ=нЬЙ=мебн=пЬЙе=узм=ймдд=нЬЙ=лн~кнЙк=кзйЙK=rлЙк=~еЗ= мебн=гмлн=ДЙ=бе=~=лн~ДдЙ=йзлбнбзе=пЬЙе=нЬЙ=мебн=бл=лн~кнЙЗK= cзддзп=нЬЙ=pн~кнLpнзй=белнкмЕнбзелK

z rлЙ=нЬбл=мебн=Сзк=бнл=ЗЙлбЦе~нЙЗ=ймкйзлЙ=зедуK z aз=езн=лнкЙн Е Ь =н зз=С~к=зоЙк=нЬЙ=меб н K =^ д п ~ул=Ь~оЙ=~=лЙЕмкЙ =

СззнбеЦ=~еЗ=вЙЙй=узмк=Д~д~еЕЙK

z tЬЙе=зйЙк~нбеЦ=нЬЙ=мебнI=~дп~ул=ЬздЗ=нЬЙ=мебн=Сбкгду=пбнЬ=

ДзнЬ=Ь~еЗлK=^дп~ул=ЬздЗ=ДзнЬ=лбЗЙл=зС=нЬЙ=Ь~еЗдЙ=Д~к= СбкгдуK

z tЬЙе=зйЙк~нбеЦ=нЬЙ=нкбггЙкI=~дп~ул=пЙ~к=нЬЙ=лЬзмдЗЙк=

лнк~йLЬ~кеЙллK

z hЙЙй=узмк=Ь~еЗлI=С~ЕЙ=~еЗ=СЙЙн=~п~у=Скзг=~дд=гзобеЦ=

й~кнлK=aз=езн=нзмЕЬ=нЬЙ=ЕмннбеЦ=~нн~ЕЬгЙен=пЬбдЙ=бн=бл= кзн~нбеЦ=~еЗ=Зз=езн=~ннЙгйн=нз=лнзй=бнK

z aз=езн=нзмЕЬ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=зк=гмССдЙкK=qЬЙлЙ=й~кнл=ДЙЕзгЙ=

оЙку=Ьзн=пЬбдЙ=нЬЙ=мебн=бл=ДЙбеЦ=млЙЗK=qЬЙу=кЙг~бе=Ьзн=Сзк= ~=лЬзкн=нбгЙ=ЙоЙе=пЬЙе=нЬЙ=мебн=бл=лпбнЕЬЙЗ=зССK

z aз=езн=дЙн=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=кме=имбЕвЙк=нЬ~е=кЙимбкЙЗ=Сзк=ЕмннбеЦ=

зк=нкбггбеЦ=зС=д~пе=ЙЗЦЙлK=aз=езн=кме=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=~н=ЬбЦЬ= лйЙЙЗ=пЬЙе=бн=бл=езн=ЕмннбеЦK

z ^дп~ул=лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бС=узм=Е~еезн=лн~кн=ЕмннбеЦ=

бггЙЗб~нЙду=зк=бС=узм=~кЙ=гзобеЦ=Скзг=зеЙ=йд~ЕЙ=нз= ~езнЬЙкK

z fС=узм=лнкбвЙ=зк=Йеле~кЙ=~=СзкЙбЦе=зДаЙЕнI=бггЙЗб~нЙду=

лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=~еЗ=ЕЬЙЕв=пЬЙнЬЙк=нЬЙ=мебн=Ь~л= ДЙЙе=З~г~ЦЙЗK=kЙоЙк=млЙ=нЬЙ=мебн=пбнЬ=дззлЙ=зк= З~г~ЦЙЗ=й~кнлK

z pнзй=~еЗ=лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=Сзк=г~бенЙе~еЕЙI=кЙй~бкл=

зк=пЬЙе=ЕЬ~еЦбеЦ=нЬЙ=ЕмннбеЦ=~нн~ЕЬгЙен=зк=знЬЙк= ~нн~ЕЬгЙенлK=^длз=ймдд=змн=нЬЙ=лй~квJйдмЦ=нЙкгбе~дK

z rлЙ=зеду=зкбЦбе~д=лй~кЙ=й~кнл=Сзк=кЙй~бклK=qЬЙлЙ=й~кнл=Е~е=

ДЙ=ймкЕЬ~лЙЗ=Скзг=узмк=~мнЬзкблЙЗ=ЗЙ~дЙкK

z kЙоЙк=млЙ=й~кнлI=~ЕЕЙллзкбЙл=зк=~нн~ЕЬгЙенл=пЬбЕЬ=~кЙ=

езн=~мнЬзкблЙЗ=Сзк=нЬбл=мебнK=lнЬЙкпблЙI=нЬЙ=млЙк=г~у=ДЙ= лЙкбзмлду=беамкЙЗ=~еЗ=нЬЙ=мебн=З~г~ЦЙЗK=fе=~ЗЗбнбзеI=узмк= п~кк~ену=г~у=ДЙ=ЗЙЙгЙЗ=емдд=~еЗ=озбЗK

z hЙЙй=нЬЙ=мебн=ЕдЙ~е=~еЗ=ЙелмкЙ=нЬ~н=нЬЙкЙ=~кЙ=ез=йд~енл=

зк=знЬЙк=зДаЙЕнл=Е~мЦЬн=ДЙнпЙЙе=нЬЙ=ЕмннбеЦ=~нн~ЕЬгЙен= ~еЗ=Цм~кЗK

z qз=кЙЗмЕЙ=нЬЙ=кблв=зС=СбкЙI=йдЙ~лЙ=кЙйд~ЕЙ=З~г~ЦЙЗ=

гмССдЙкл=~еЗ=лй~кв=ЙснбеЦмблЬЙкл=~еЗ=кЙгзоЙ=Цк~ллI= дЙ~оЙлI=ЙсЕЙлл=дмДкбЕ~енл=~еЗ=д~уЙкл=зС=лззн=Скзг=нЬЙ= ЙеЦбеЙ=~еЗ=гмССдЙкK

z e~оЙ=~дд=кЙй~бкл=Е~ккбЙЗ=змн=Ду=~=кЙй~бк=лЬзй=зедуK

lmbo^qfkd=qfjbp

lДлЙкоЙ=нЬЙ=е~нбзе~дLгмебЕбй~д=кЙЦмд~нбзел=ЕзеЕЙкебеЦ=нбгЙл= зС=млЙ=EбС=кЙимбкЙЗI=~лв=узмк=дзЕ~д=~мнЬзкбнуFK

Page 21

p^cbqv=fkpqor`qflkp

lmbo^qfkd=qeb=rkfq=tfqe=qeb=`rqqfkd= _i^ab=Eabmbkafkd=lk=jlabiF

z _ЙСзкЙ=зйЙк~нбеЦ=нЬЙ=мебнI=йдЙ~лЙ=кЙ~З=~дд=л~СЙну=

белнкмЕнбзел=Е~кЙСмддуK

z ^дп~ул=вЙЙй=нЬЙ=Ь~еЗдЙ=Д~к=ДЙнпЙЙе=нЬЙ=млЙк=~еЗ=

ЕмннбеЦ=~нн~ЕЬгЙенK

z kbsbo=Емн=г~нЙкб~д=бС=нЬЙ=ЕмннбеЦ=Дд~ЗЙ=бл=TR=Ег=зк=ЬбЦЬЙк=

~ДзоЙ=ЦкзмеЗ=дЙоЙдK

z qЬЙ=мебн=г~у=кЙЕзбд=бС=нЬЙ=кзн~нбеЦ=Дд~ЗЙ=лнкбвЙл=~е=зДаЙЕн=

пЬбЕЬ=Е~еезн=ДЙ=Емн=бггЙЗб~нЙдуK=oЙЕзбдл=г~у=ДЙ=лнкзеЦ= Йе змЦЬ =нз=нЬк зп=нЬЙ=мебн =~еЗLзк=млЙ к=бе=~еу=ЗбкЙЕнб зе=~еЗ= г~у=Е~млЙ=нЬЙ=млЙк=нз=дзлЙ=Езенкзд=зС=нЬЙ=мебнK=oЙЕзбдл= г~у=зЕЕмк=пбнЬзмн=п~кебеЦ=бС=нЬЙ=Дд~ЗЙ=ЦЙнл=Е~мЦЬнI= а~гл=зк=дзЕвлK=qЬбл=Е~е=Й~лбду=Ь~ййЙе=бе=~кЙ~л=бе=пЬбЕЬ= нЬЙ=г~нЙкб~д=нз=ДЙ=Емн=бл=ЗбССбЕмдн=нз=лЙЙK

z kЙоЙк=млЙ=нЬЙ=меЗЙкЦкзпнЬ=Дд~ЗЙ=нз=Емн=меЗЙкЦкзпнЬ=

нЬбЕвЙк=нЬ~е=NOKT=ггK=lнЬЙкпблЙI=обздЙен=кЙЕзбдл=г~у= зЕЕмкK

z aз=езн=~ннЙгйн=нз=нзмЕЬ=зк=лнзй=нЬЙ=Дд~ЗЙ=пЬбдЙ=бн=бл=

êçí~íáåÖK

z ^=кзн~нбеЦ=Дд~ЗЙ=г~у=Е~млЙ=беамкбЙлI=ЙоЙе=пЬЙе=нЬЙ=

ЙеЦбеЙ=Ь~л=ДЙЙе=лпбнЕЬЙЗ=зСС=зк=нЬЙ=нЬкзнндЙ=Ь~л=ДЙЙе= кЙдЙ~лЙЗK=eздЗ=нЬЙ=мебн=Сбкгду=менбд=нЬЙ=Дд~ЗЙ=Ь~л=ЕзгЙ=нз= ~=лн~еЗлнбддK

z aз=езн=кме=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=~н=ЬбЦЬ=лйЙЙЗ=пЬЙе=бн=бл=езн=

ЕмннбеЦK

z fС=узм=лнкбвЙ=зк=Йеле~кЙ=~=СзкЙбЦе=зДаЙЕнI=бггЙЗб~нЙду=

лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=~еЗ=ЕЬЙЕв=пЬЙнЬЙк=нЬЙ=мебн=Ь~л= ДЙЙе=З~г~ЦЙЗK=e~оЙ=нЬЙ=кЙй~бк=З~г~ЦЙЗ=ДЙСзкЙ= ЕзенбембеЦ=нз=млЙ=нЬЙ=мебнK=aз=езн=млЙ=нЬЙ=мебн=пбнЬ= ~ ДЙенI=Ек~ЕвЙЗ=зк=Ддмен=Дд~ЗЙK=qЬкзп=~п~у=ДЙенI= нпблнЙЗI=Ек~ЕвЙЗ=зк=ДкзвЙе=Дд~ЗЙлK

z aз=езн=лЬ~кйЙе=нЬЙ=ЕмннбеЦ=Дд~ЗЙK=qЬЙ=лЬ~кйЙеЙЗ=нбй=зС=

нЬЙ=Дд~ЗЙ=г~у=ДкЙ~в=зСС=ЗмкбеЦ=зйЙк~нбзеK=qЬбл=г~у=кЙлмдн= бе=лЙкбзмл=беамкбЙлK=oЙйд~ЕЙ=нЬЙ=Дд~ЗЙK

z fС=ЙснкЙгЙду=обздЙен=обДк~нбзел=зЕЕмкI=лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=

fjjbaf^qbivK=sбДк~нбзел=~кЙ=~=лбЦе=зС=йкзДдЙглK=`ЬЙЕв= нЬзкзмЦЬду=Сзк=дззлЙ=ДзднлI=емнл=зк=знЬЙк=З~г~ЦЙ=ДЙСзкЙ= узм=ЕзенбемЙ=ЕмннбеЦK=fС=кЙимбкЙЗI=кЙй~бк=зк=кЙйд~ЕЙ=нЬЙ= ~ССЙЕнЙЗ=й~кнлK

^cqbo=lmbo^qfkd=qeb=rkfq

z `дЙ~е=нЬЙ=ЕмннбеЦ=Дд~ЗЙл=пбнЬ=~=ЬзмлЙЬздЗ=ЗЙнЙкЦЙен=нз=

кЙгзоЙ=~еу=кЙге~енлK=iмДкбЕ~нЙ=нЬЙ=Дд~ЗЙ=пбнЬ=г~ЕЬбеЙ= збд=нз=йкЙоЙен=кмлнK

z pнзкЙ=~еЗ=дзЕв=~п~у=нЬЙ=Дд~ЗЙ=лЙЕмкЙду=нз=йкзнЙЕн=бн=Скзг=

З~г~ЦЙ=~еЗ=ме~мнЬзкблЙЗ=млЙK

lqebo=p^cbqv=fkpqor`qflkp

z ^л=дзеЦ=~л=нЬЙ=н~ев=лнбдд=Ь~л=йЙнкзд=бе=бнI=еЙоЙк=лнзкЙ=нЬЙ=

мебн=бе=~=ДмбдЗбеЦ=пЬЙкЙ=о~йзмкл=ЕзмдЗ=ЕзгЙ=бенз=Езен~Ен= пбнЬ=лй~квл=зк=е~вЙЗ=Сд~гЙлK

z iЙ~оЙ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=нз=Еззд=Ззпе=ДЙСзкЙ=нк~елйзкнбеЦ=зк=

ЕзеоЙубеЦ=нЬЙ=мебнK=^нн~ЕЬ=нЬЙ=мебн=лЙЕмкЙду=Сзк= нк~елйзкн~нбзеK

z pнзкЙ=нЬЙ=мебн=бе=~=Зку=ЕзеЗбнбзеI=дзЕвЙЗ=~п~у=зк=ЬбЦЬ=мй=

нз=йкЙоЙен=ме~мнЬзкблЙЗ=млЙ=~еЗ=З~г~ЦЙK=hЙЙй=нЬЙ=мебн= ~п~у=Скзг=ЕЬбдЗкЙеK

z kЙоЙк=ЗзмлЙ=зк=лйд~лЬ=нЬЙ=мебн=пбнЬ=п~нЙк=зк=знЬЙк=

дбимбЗлK=hЙЙй=нЬЙ=Ь~еЗдЙ=Д~к=ЗкуI=ЕдЙ~е=~еЗ=ЗмлнJСкЙЙK= `дЙ~е=нЬЙ=мебн=~СнЙк=Й~ЕЬ=млЙ=~еЗ=Сзддзп=нЬЙ=белнкмЕнбзел= Сзк=ЕдЙ~ебеЦ=~еЗ=лнзк~ЦЙK

z aблйзлЙ=зС=п~лнЙ=йЙнкздLзбд=зк=~еу=й~Ев~ЦбеЦ=кЙге~енл=бе=

~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=дзЕ~д=кЙЦмд~нбзелK

z hЙЙй=нЬбл=г~ем~дK=oЙ~З=бн=СкЙимЙенду=~еЗ=млЙ=бн=нз=белнкмЕн=

знЬЙк=млЙклK=fС=узм=дЙеЗ=нЬбл=мебн=нз=лзгЙДзЗу=ЙдлЙI=~длз= беЕдмЗЙ=нЬбл=г~ем~дK

hÉÉé=íÜáë=ã~åì~ä

Page 22

p^cbqv=fkpqor`qflkp

p^cbqv=^ka=fkqbok^qflk^i=pvj_lip

qЬбл=зйЙк~нбеЦ=г~ем~д=ЗЙлЕкбДЙл=л~СЙну=~еЗ=бенЙке~нбзе~д=лугДздл=~еЗ=йбЕнзЦк~гл=пЬбЕЬ=г~у=ДЙ=Зблйд~уЙЗ=зе=нЬбл=мебнK=oЙ~З= нЬбл=млЙк=Ь~еЗДззв=бе=зкЗЙк=нз=С~гбдб~кблЙ=узмклЙдС=пбнЬ=~дд=л~СЙнуI=белн~дд~нбзеI=зйЙк~нбеЦ=~еЗ=кЙй~бк=белнкмЕнбзелK

pvj_li jb^kfkd

z p^cbqv=^ka=t^okfkd=pvj_li

fеЗбЕ~нЙл=З~еЦЙкI=п~кебеЦ=зк=~=кЙ~лзе=нз=ДЙ=Е~мнбзмлK=`~е=ДЙ=млЙЗ=нзЦЙнЬЙк=пбнЬ=знЬЙк=лугДздл=зк=йбЕнзЦк~глK ===

z ob^a=lmbo^qfkd=j^kr^i

kзеJЕзгйдб~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=~еЗ=йкЙЕ~мнбзел=г~у=кЙлмдн=бе=лЙкбзмл=беамкбЙлK oЙ~З=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=г~ем~д=ДЙСзкЙ=лн~кнбеЦ=зк=зйЙк~нбеЦ=нЬЙ=мебнK

z tb^o=bvb=^ka=b^o=molqb`qflk

`^rqflkW=bаЙЕнЙЗ=зДаЙЕнл=г~у=Е~млЙ=лЙкбзмл=ЙуЙ=беамкбЙл=~еЗ=ЙсЕЙлл=езблЙ=г~у=Е~млЙ=дзлл=зС=ЬЙ~кбеЦK= tЬЙе=зйЙк~нбеЦ=нЬЙ=мебнI=пЙ~к=ЙуЙ=~еЗ=Й~к=йкзнЙЕнбзеK

z tb^o=eb^a=molqb`qflk

`^rqflkW=c~ддбеЦ=зДаЙЕнл=г~у=Е~млЙ=лЙкбзмл=ЬЙ~З=беамкбЙлK=tЬЙе=зйЙк~нбеЦ=нЬЙ=мебнI=пЙ~к=ЬЙ~З=йкзнЙЕнбзеK ===

z hbbm=_vpq^kabop=^t^v

`^rqflkW=^дд=Дулн~еЗЙклI=ЙлйЙЕб~дду=ЕЬбдЗкЙе=~еЗ=йЙнлI=гмлн=ДЙ=вЙйн=~н=дЙ~лн=NR=г=Скзг=нЬЙ=пзквбеЦ=~кЙ~K= ===

z mbqoli

^дп~ул=млЙ=ЕдЙ~е=~еЗ=СкЙлЬ=дЙ~ЗJСкЙЙ=йЙнкздK

z lfi

rлЙ=зеду=йЙкгбннЙЗ=збд=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзелK

z bаЙЕнЙЗ=зДаЙЕнл=~еЗ=кзн~нбеЦ=й~кнл=г~у=Е~млЙ=лЙкбзмл=беамкбЙл===

`^rqflkW=aз=езн=млЙ=нЬЙ=мебн=бС=нЬЙ=йкзнЙЕнбоЙ=ЬзмлбеЦ=Ь~л=езн=ДЙЙе=ЕзккЙЕнду=йзлбнбзеЙЗ=Сзк=ЕмннбеЦK= hЙЙй=~п~у=Скзг=нЬЙ=кзн~нбеЦ=дбеЙ=Езбд=~еЗ=ЕмннбеЦ=Дд~ЗЙK

Page 23

pvj_li jb^kfkd

z fdkfqflk=ptfq`e

lk=L=pq^oq=L=ork

z fdkfqflk=ptfq`e

lcc=çê=pqlm

z _bt^ob=lc=elq=proc^`bp

aз=езн=нзмЕЬ=Ьзн=гмССдЙк=ЕзоЙкI=ЦЙ~кДзс=зк=ЕудбеЗЙкK=vзм=ЕзмдЗ=Дмке=узмклЙдСK= qЬЙлЙ=й~кнл=ДЙЕзгЙ=ЙснкЙгЙду=Ьзн=пЬбдЙ=нЬЙ=мебн=бл=ДЙбеЦ=млЙЗK=qЬЙу=кЙг ~бе=Ьзн=Сзк=~=лЬзкн=нбгЙ=ЙоЙе=пЬЙе= нЬЙ мебн=бл=лпбнЕЬЙЗ=зССK ===

z pe^om=_i^ab

`^rqflkW=pЬ~кй=Дд~ЗЙ=зе=нЬЙ=Цм~кЗ=~л=пЙдд=~л=лЬ~кй=ЕмннбеЦ=Дд~ЗЙK=qз=йкЙоЙен=лЙкбзмл=беамкбЙлI Зз=ез=нзмЕЬ=нЬЙ=Дд~ЗЙK

p^cbqv=fkpqor`qflkp

z `elhb=pbqqfkdp

N==crii=`elhb=лн~кн=йзлбнбзеK O==e^ic=`elhb=бенЙкгЙЗб~нЙ=йзлбнбзеK P==lйЙк~нбеЦ=йзлбнбзеK

z j^ufjrj=omj

aз=езн=дЙн=нЬЙ=мебн=кме=гзкЙ=имбЕвду=нЬ~е=нЬЙ=г~сбгмг=кйгK

z tb^o=cllq=^ka=e^ka=molqb`qflk

tЬбдЙ=зйЙк~нбеЦ=нЬбл=мебнI=пЙ~к=ЬЙ~оу=Змну=Дззнл=~еЗ=йкзнЙЕнбоЙ=ЦдзоЙлK

z al=klq=cfii=rm=tfqe=crbi=lc=pmb`fcf`^qflk=bURK

fС=СмЙд=зС=лйЙЕбСбЕ~нбзе=bUR=EЙнЬ~езд=ЕзенЙен=[NR BF=бл=млЙЗI=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=г~у=ДЙ=З~г~ЦЙЗK= qЬЙ=млЙ=зС=~е=ме~мнЬзкблЙЗ=СмЙд=пбдд=озбЗ=нЬЙ=п~кк~енуK

Page 24

fkpq^ii^qflk=j^kr^i

fелн~ддбеЦ=~еЗ=лЙннбеЦ=нЬЙ=Ь~еЗдЙ=Д~к

NK mзлбнбзе=нЬЙ=Ь~еЗдЙ=Д~к=ДЙнпЙЙе=нЬЙ=мййЙк=~еЗ=гбЗЗдЙ=

Åä~ãé=EcáÖK=NFK

OK eзд З=нЬЙ =нЬкЙЙ=й~кн л=нзЦЙнЬЙк =~еЗ=лЕкЙп=н ЬЙ=Сзмк=EQF =Дзднл=

нЬкзмЦЬ=нЬЙ=мййЙк=Ед~гй=бенз=нЬЙ=гбЗЗдЙ=Ед~гйK

kçíÉW=qЬЙ=ЬздЙл=бе=нЬЙ=мййЙк=~еЗ=гбЗЗдЙ=Ед~гйл=~кЙ=бе=

~дбЦегЙен=зеду=бС=нЬЙ=мебн=Ь~л=ДЙЙе=~ллЙгДдЙЗ=ЕзккЙЕндуK

PK eçäÇ=íÜÉ=Åä~ãéë=~åÇ=íÜÉ=Ü~åÇäÉ=Ä~ê=çîÉê=íÜÉ=ëÜ~Ñí=

ЬзмлбеЦ=~еЗ=зе=нЬЙ=дзпЙк=Ед~гйK

QK eздЗ=Й~ЕЬ=зС=нЬЙ=ЬЙс=емнл=бе=нЬЙ=дзпЙк=Ед~гй=кЙЕЙлл=пбнЬ=

зеЙ=СбеЦЙкK=iззлЙду=лЕкЙп=бе=нЬЙ=Дзднл=пбнЬ=~=д~кЦЙ=ЕкзллJ ЬЙ~З=лЕкЙпЗкбоЙкK=aз=езн=нбЦЬнЙе=нЬЙ=лЕкЙпл=менбд=нЬЙ= Ь~еЗдЙ=Д~к=Ь~л=ДЙЙе=лЙн=ЕзккЙЕндуK

RK eздЗ=нЬЙ=мебн=бе=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=йзлбнбзе=EcбЦK=ONF=~еЗ=

йзлбнбзе=нЬЙ=Ь~еЗдЙ=Д~к=менбд=узм=Ь~оЙ=~=лЙЕмкЙ=СззнбеЦK

SK bоЙеду=нбЦЬнЙе=нЬЙ=Дзднл=бе=нЬЙ=ЬздЗЙк=менбд=нЬЙ=Ь~еЗдЙ=Д~к=

бл=лЙЕмкЙK

^нн~ЕЬбеЦ=~еЗ=~ЗамлнбеЦ=нЬЙ=лЬзмдЗЙк=лнк~йLЬ~кеЙлл= EЗЙйЙеЗбеЦ=зе=гзЗЙдF

pбеЦдЙ=лЬзмдЗЙк=лнк~й

NK mмдд=нЬЙ=ДЙдн=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=ДмЕвдЙ=EcбЦK=P~FK OK mмдд=нЬЙ=лЬзмдЗЙк=ДЙдн=зоЙк=узмк=ЬЙ~З=~еЗ=йд~ЕЙ=нЬЙ=й~З=

зе=узмк=лЬзмдЗЙкK

PK i~нЕЬ=нЬЙ=Ьззв=зС=нЬЙ=лЬзмдЗЙк=ДЙдн=бенз=нЬЙ=гЙн~д=ЬздЗЙк=

EcбЦK=PДFK=^Замлн=нЬЙ=ДЙдн=нз=~=ЕзгСзкн~ДдЙ=дЙеЦнЬ=EcбЦK QДFK=

e~кеЙлл=EЗзмДдЙ=лЬзмдЗЙк=лнк~йF

NK mд~ЕЙ=Ь~кеЙлл=зоЙк=узмк=лЬзмдЗЙклK OK `дзлЙ=нЬЙ=Е~нЕЬ=зе=нЬЙ=~ДЗзгбе~д=ДЙднK=fС=кЙимбкЙЗI=

кЙ~Замлн=EcбЦK=R~FK

PK ^Замлн=лЬзмдЗЙк=ДЙдн=~еЗ=~ДЗзгбе~д=ДЙдн=нз=нЬЙ=ЕзккЙЕн=

дЙеЦнЬLпбЗнЬ=EcбЦK=R~FK

QK i~нЕЬ=нЬЙ=Ьззв=зС=нЬЙ=Ь~кеЙлл=бенз=нЬЙ=гЙн~д=ЬздЗЙк=зе=

нЬЙ=мебн=~еЗ=~Замлн=нЬЙ=~нн~ЕЬгЙен=й~З=нз=~=ЕзгСзкн~ДдЙ= дЙеЦнЬ=EcбЦK=RДFK

rpfkd=qeb=bwJifkhqj=pvpqbj

klqbW=qз=С~Ебдбн~нЙ=белн~дд~нбзе=~еЗ=кЙгзо~д=зС=~нн~ЕЬгЙенлI=

йд~ЕЙ=нЬЙ=мебн=зе=нЬЙ=ЦкзмеЗ=зк=~=пзквДЙеЕЬK

oЙгзобеЦ=нЬЙ=ЕмннбеЦ=~нн~ЕЬгЙен=зк=знЬЙк= ~нн~ЕЬгЙенл

NK qз=дззлЙе=нЬЙ=~нн~ЕЬгЙенI=кзн~нЙ=нЬЙ=лЕкЙп=Ь~еЗдЙ=нз=нЬЙ=

дЙСн=EcбЦK=SFK OK mкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=Ззпе=нЬЙ=кЙдЙ~лЙ=Дмннзе=EcбЦK=SFK PK eздЗ=нЬЙ=мййЙк=лЬ~Сн=ЬзмлбеЦ=лЙЕмкЙду=~еЗ=ймдд=нЬЙ=

ЕмннбеЦ=~нн~ЕЬгЙен=зк=знЬЙк=~нн~ЕЬгЙен=ЗбкЙЕнду=змн=зС=

íÜÉ=bwJiáåâ

fелн~ддбеЦ=нЬЙ=ЕмннбеЦ=~нн~ЕЬгЙен=зк=знЬЙк=~нн~ЕЬгЙенл

NK qз=дззлЙе=нЬЙ=~нн~ЕЬгЙенI=кзн~нЙ=нЬЙ=лЕкЙп=Ь~еЗдЙ=нз=нЬЙ=

дЙСн=EcбЦK=SFK OK eздЗ=нЬЙ=~нн~ЕЬгЙен=лЙЕмкЙду=~еЗ=ймлЬ=ЗбкЙЕнду=бенз=нЬЙ=

bwJiáåâ

=ЕзмйдбеЦ=EcбЦK=TFK

klqbW=^дбЦегЙен=зС=нЬЙ=кЙдЙ~лЙ=Дмннзе=пбнЬ=нЬЙ=ЦмбЗЙ=ЦкззоЙ=

С~Ебдбн~нЙл=белн~дд~нбзе=EcбЦK=SFK

PK pЙЕмкЙ=нЬЙ=~нн~ЕЬгЙен=Ду=кзн~нбеЦ=нЬЙ=Дмннзе=нз=нЬЙ=кбЦЬн=

EcбЦK=UFK=_ЙСзкЙ=зйЙк~нбеЦ=нЬЙ=мебнI=ЙелмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=кзн~ку= Ь~еЗдЙ=бл=лЙЕмкЙK

oЙгзобеЦ=~еЗ=белн~ддбеЦ нЬЙ=ЕмннбеЦ=~нн~ЕЬгЙен=йд~нЙ=EЗЙйЙеЗбеЦ=зе=гзЗЙдF

fС=нЬЙ=мебн=бл=млЙЗ=Сзк=ЕмннбеЦ=меЗЙкЦкзпнЬ=EпбнЬ=ЕмннбеЦ=Дд~ЗЙFI= кЙгзоЙ=нЬЙ=ЕмннбеЦ=~нн~ЕЬгЙен=Цм~кЗK

oЙгзоЙ=нЬЙ=ЕмннбеЦ=~нн~ЕЬгЙен=Цм~кЗ=Скзг=нЬЙ=Цм~кЗ=ЬздЗЙк= Ду=мелЕкЙпбеЦ=нЬЙ=нЬкЙЙ=EPF=лЕкЙпл=пбнЬ=~=Сд~н=лЕкЙпЗкбоЙк= EcбЦK=VFK=hЙЙй=й~кнл=Сзк=лмДлЙимЙен=млЙK

fС=нЬЙ=мебн=бл=млЙЗ=~л=~=д~пе=нкбггЙкI=белн~дд=нЬЙ=Цм~кЗ=Сзк= нЬЙ ЕмннбеЦ=~нн~ЕЬгЙенK

fелн~дд=нЬЙ=ЕмннбеЦ=~нн~ЕЬгЙен=Цм~кЗ=бе=нЬЙ=Цм~кЗ=ЬздЗЙк= Ду лЕкЙпбеЦ=бе=нЬЙ=нЬкЙЙ=EPF=лЕкЙпл=пбнЬ=~=Сд~н=лЕкЙпЗкбоЙкK= qбЦЬнЙе=нЬЙ=лЕкЙпл=EcбЦK=VFK

oЙгзобеЦ=нЬЙ=ЕмннбеЦ=~нн~ЕЬгЙен=~еЗ=~нн~ЕЬбеЦ= нЬЙ ЕмннбеЦ=Дд~ЗЙ=EЗЙйЙеЗбеЦ=зе=гзЗЙдF

klqbW=qз=С~Ебдбн~нЙ=кЙгзо~д=зк=белн~дд~нбзе=зС=нЬЙ=ЕмннбеЦ=Дд~ЗЙ=

зк=нЬЙ=ЕмннбеЦ=~нн~ЕЬгЙенI=йд~ЕЙ=нЬЙ=мебн=зе=нЬЙ=ЦкзмеЗ= зк=~=пзквДЙеЕЬK

oЙгзобеЦ=нЬЙ=ЕмннбеЦ=~нн~ЕЬгЙен kзнЙW=cбклн=~нн~ЕЬ=нЬЙ=Цм~кЗ=нз=нЬЙ=ЕмннбеЦ=Дд~ЗЙK

NK ^äáÖå=íÜÉ=ëÜ~Ñí=ÄìëÜ=ÜçäÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ëäçí=Ñçê=íÜÉ=ë~ÑÉíó=Ä~ê=

~еЗ=ЦмбЗЙ=нЬЙ=л~СЙну=Д~к=бенз=нЬЙ=лЬ~Сн=ДмлЬ=ЬздЙ=EcбЦK=NMFK

OK eздЗ=нЬЙ=л~СЙну=Д~к=бе=йд~ЕЙ=Ду=ЦкбййбеЦ=бн=нзЦЙнЬЙк=пбнЬ=

íÜÉ=ëÜ~Ñí=çÑ=íÜÉ=ìåáí=EcáÖK=NNFK

PK tЬбдЙ=ЬздЗбеЦ=нЬЙ=л~СЙну=Д~кI=кЙгзоЙ=нЬЙ=ЕмннбеЦ=

~нн~ЕЬгЙен=Ду=лЕкЙпбеЦ=бн=ЕдзЕвпблЙ=зСС=нЬЙ=ЗкбоЙ=лЬ~Сн= EcбЦK=NOFK=hЙЙй=нЬЙ=ЕмннбеЦ=~нн~ЕЬгЙен=Сзк=лмДлЙимЙен= млЙK

fkpq^iifkd=qeb=`rqqfkd=_i^ab

QK oЙгзоЙ=нЬЙ=ЕмннбеЦ=~нн~ЕЬгЙен=Цм~кЗK=pЙЙ=oЙгзобеЦ=

~еЗ=белн~ддбеЦ=нЬЙ=ЕмннбеЦ=~нн~ЕЬгЙен=Цм~кЗK RK mд~ЕЙ=нЬЙ=ЕмннбеЦ=Дд~ЗЙ=зе=нЬЙ=ЗкбоЙ=лЬ~Сн=EcбЦK=NPFK SK `ЙенкЙ=нЬЙ=ЕмннбеЦ=Дд~ЗЙ=зе=нЬЙ=ЗкбоЙ=лЬ~Сн=ЬзмлбеЦ=

EcбЦK NPFK TK bелмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=ЕмннбеЦ=Дд~ЗЙ=бл=ЕЙенкЙЗ=~еЗ=бл=лбнм~нЙЗ=

Сд~н=~Ц~белн=нЬЙ=ЗкбоЙ=лЬ~Сн=ЬзмлбеЦK UK ^дбЦе=нЬЙ=лЬ~Сн=ДмлЬ=ЬздЙ=пбнЬ=нЬЙ=лдзн=Сзк=нЬЙ=л~СЙну=Д~к=

~еЗ=ЦмбЗЙ=нЬЙ=л~СЙну=Д~к=бенз=нЬЙ=лЬ~Сн=ДмлЬ=ЬздЙ=EcбЦK=NMFK VK ^нн~ЕЬ=нЬЙ=ЕмннбеЦ=ЬздЗЙк=~еЗ=емн=нз=нЬЙ=ЗкбоЙ=лЬ~Сн=

EcáÖK NPFK=`ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=Ää~ÇÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=áåëí~ääÉÇ=

йкзйЙкдуK

Page 25

fkpq^ii^qflk=j^kr^i

NMK tЬбдЙ=ЬздЗбеЦ=нЬЙ=л~СЙну=Д~кI=нбЦЬнЙе=нЬЙ=емн=~енбJ

ЕдзЕвпблЙ=EcбЦK=NQFK=У=qбЦЬнЙебеЦ=нзкимЙ=PT=kг=У

z fС=узм=Зз=езн=Ь~оЙ=~=нзкимЙ=пкЙеЕЬI=нмке=нЬЙ=емн=~Ц~белн=

нЬЙ=Дд~ЗЙ=ЬздЗЙк=менбд=бн=бл=лбнм~нЙЗ=Сбкгду=зе=нЬЙ=лЬ~Сн= ДмлЬK=`ЬЙЕв=нЬ~н=нЬЙ=Дд~ЗЙ=Ь~л=ДЙЙе=белн~ддЙЗ=йкзйЙкду= ~еЗ=нЬЙе=нмке=нЬЙ=емн=~енбJЕдзЕвпблЙ=~=СмкнЬЙк=¼=нз=½=нмке=

EcбЦK=NQFK NNK oЙгзоЙ=нЬЙ=л~СЙну=Д~к=Скзг=нЬЙ=л~СЙну=Д~к=лдзнK NOK oЙгзоЙ=нЬЙ=Цм~кЗ=Скзг=нЬЙ=ЕмннбеЦ=Дд~ЗЙK

objlsfkd=qeb=`rqqfkd=_i^ab=^ka= fkpq^iifkd=qeb=`rqqfkd=^qq^`ejbkq= Eabmbkafkd=lk=jlabiF

oЙгзобеЦ=нЬЙ=ЕмннбеЦ=Дд~ЗЙ

NK ^нн~ЕЬ=нЬЙ=Цм~кЗ=нз=нЬЙ=ЕмннбеЦ=Дд~ЗЙK OK ^дбЦе=нЬЙ=лЬ~Сн=ДмлЬ=ЬздЙ=пбнЬ=нЬЙ=лдзн=Сзк=нЬЙ=л~СЙну=Д~к=

~еЗ=ЦмбЗЙ=нЬЙ=л~СЙну=Д~к=бенз=нЬЙ=лЬ~Сн=ДмлЬ=ЬздЙ=EcбЦK=NMFK PK eздЗ=нЬЙ=л~СЙну=Д~к=бе=йд~ЕЙ=Ду=ЦкбййбеЦ=бн=нзЦЙнЬЙк=пбнЬ=

íÜÉ=ëÜ~Ñí=çÑ=íÜÉ=ìåáí=EcáÖK=NNFK

fеСзкг~нбзе=зе=збд=~еЗ=СмЙд

bеЦбеЙ=збд

`~мнбзеW=cзк=кЙ~лзел=зС=нк~елйзкн~нбзе=нЬЙ=мебн=бл=ЗЙдбоЙкЙЗ=

пбнЬзмн=ЙеЦбеЙ=збдK У _ЙСзкЙ=лпбнЕЬбеЦ=зе=нЬЙ=мебн=Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙI=Сбдд=нЬЙ=

ЙеЦбеЙ=пбнЬ=ЙеЦбеЙ=збдK У _ЙСзкЙ=лпбнЕЬбеЦ=зе=нЬЙ=мебнI=~дп~ул=ЕЬЙЕв=нЬЙ=збд=дЙоЙдK У rлЙ=зеду=QJлнкзвЙ=збдл=p^b=PM=ДЙдзеЦбеЦ=нз=Ед~ллбСбЕ~нбзе=

pcI=pdI=peK

qзййбеЦ=мй=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=збд kзнЙW=aЙйЙеЗбеЦ=зе=нЬЙ=гзЗЙдI=збд=EVM=гдF=Сзк=нЬЙ=бебнб~д=СбддбеЦ=

бл=ЙеЕдзлЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=мебн=EcбЦK=NSFK

z mзлбнбзе=нЬЙ=Д~Ев=зС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=оЙкнбЕ~ддуK z rелЕкЙп=нЬЙ=збд=йдмЦ=ESF=EcбЦK=NTFK z mçìê=áå=VM=ãä=çÑ=çáäK

kçíÉW=kЙоЙк=йзмк=збд=бенз=нЬЙ=йЙнкзд=н~ев=~еЗ=еЙоЙк=гбс=збд=

пбнЬ=йЙнкздK

z pÅêÉï=áå=íÜÉ=çáä=éäìÖ=~Ö~áåK

QK tЬбдЙ=ЬздЗбеЦ=нЬЙ=л~СЙну=Д~кI=дззлЙе=нЬЙ=емн=зе=нЬЙ=Дд~ЗЙ=

Ду=нмкебеЦ=бн=ЕдзЕвпблЙ=пбнЬ=~=лЕкЙп=вЙу=зк=лзЕвЙн= пкЙеЕЬ=EcбЦK=NRFK

RK oЙгзоЙ=нЬЙ=емнI=Дд~ЗЙ=ЬздЗЙк=~еЗ=Дд~ЗЙK=hЙЙй=нЬЙ=емн=

~еЗ=Дд~ЗЙ=нзЦЙнЬЙк=бе=~=лЙЕмкЙ=дзЕ~нбзе=Сзк=лмДлЙимЙен= млЙK=hЙЙй=нЬЙг=змн=зС=нЬЙ=кЙ~ЕЬ=зС=ЕЬбдЗкЙеK

fелн~ддбеЦ=нЬЙ=ЕмннбеЦ=~нн~ЕЬгЙен

SK ^äáÖå=íÜÉ=ëÜ~Ñí=ÄìëÜ=ÜçäÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ëäçí=Ñçê=íÜÉ=ë~ÑÉíó=Ä~ê=

~еЗ=ЦмбЗЙ=нЬЙ=л~СЙну=Д~к=бенз=нЬЙ=лЬ~Сн=ДмлЬ=ЬздЙ=EcбЦK=NMFK= mд~ЕЙ=нЬЙ=Дд~ЗЙ=ЬздЗЙк=зе=нЬЙ=ЗкбоЙ=лЬ~Сн=пбнЬ=нЬЙ=Сд~н= лмкС~ЕЙ=~Ц~белн=нЬЙ=ЗкбоЙ=лЬ~Сн=ЬзмлбеЦ=EcбЦK=NOFK=oзн~нЙ= нЬЙ=ЕмннбеЦ=~нн~ЕЬгЙен=~енбJЕдзЕвпблЙ=зенз=нЬЙ=ЗкбоЙ= лЬ~СнK=qбЦЬнЙе=Сбкгду=EcбЦK=NQFK

klqbW=qЬЙ=Дд~ЗЙ=ЬздЗЙк=гмлн=ДЙ=белн~ддЙЗ=зе=нЬЙ=ЗкбоЙ=лЬ~Сн=

бе=нЬЙ=бддмлнк~нЙЗ=йзлбнбзеI=знЬЙкпблЙ=нЬЙ=ЕмннбеЦ=

~нн~ЕЬгЙен=пбдд=езн=СмеЕнбзе=йкзйЙкдуK TK oЙгзоЙ=нЬЙ=л~СЙну=Д~кK UK fелн~дд=нЬЙ=ЕмннбеЦ=~нн~ЕЬгЙен=Цм~кЗK=pЙЙ=oЙгзобеЦ=~еЗ=

белн~ддбеЦ=нЬЙ=ЕмннбеЦ=~нн~ЕЬгЙен=Цм~кЗK

cìÉä

a~åÖÉêW=rеЗЙк=ЕЙкн~бе=ЕзеЗбнбзел=йЙнкзд=бл=ЙснкЙгЙду=

Сд~гг~ДдЙ=~еЗ=ЙсйдзлбоЙK У oЙСмЙд=зеду=бе=~=пЙдд=оЙенбд~нЙЗ=~кЙ~=~еЗ=пбнЬ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=

лпбнЕЬЙЗ=зССK=aз=езн=лгзвЙ=~еЗ=лпбнЕЬ=зСС=~дд=бЦебнбзе=

лзмкЕЙл=бе=нЬЙ=обЕбебну=зС=нЬЙ=н~ев=зк=~н=нЬЙ=СмЙд=лнзк~ЦЙ=

ЗЙйзнK У aз=езн=зоЙкСбдд=нЬЙ=йЙнкзд=н~ев=EнЬЙкЙ=гмлн=ДЙ=ез=СмЙд=бе=нЬЙ=

бедЙн=езттдЙFK=^СнЙк=СбддбеЦ=мй=нЬЙ=йЙнкзд=н~евI=ЙелмкЙ=нЬ~н=

нЬЙ=н~ев=Е~й=бл=ЕдзлЙЗ=~еЗ=лЙЕмкЙЗK У tЬЙе=СбддбеЦ=мй=нЬЙ=йЙнкзд=н~евI=Зз=езн=лйбдд=~еу=СмЙдK=

pйбддЙЗ=СмЙд=зк=йЙнкзд=о~йзмкл=г~у=бЦебнЙK=fС=СмЙд=Ь~л=ДЙЙе=

лйбддЙЗI=ЙелмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=~кЙ~=бл=ЗкбЙЗ=ДЙСзкЙ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=

êÉëí~êíÉÇK Ó mкЙоЙен=кЙйЙ~нЙЗ=зк=йкздз еЦЙЗ=лвбе=Езен~Ен=зк=беЬ~д~нбзе=

зС=нЬЙ=о~йзмклK ^дп~ул=млЙ=ЕдЙ~еI=СкЙлЬ=дЙ~ЗJСкЙЙ=йЙнкзд=Eг~сбгмг=SM=З~ул=

здЗFK= jбебгмг=зЕн~еЙ=емгДЙкW=VN=olw

cбдд=нЬЙ=н~ев=пбнЬ=йЙнкздK

cáÖK=NU

z oЙгзоЙ=нЬЙ=н~ев=Е~йK z cбдд=СмЙд=н~евK=kЙоЙк=зоЙкСбдд> z cбкгду=ЕдзлЙ=нЬЙ=йЙнкзд=н~ев=~Ц~беK z jзоЙ=нЬЙ=мебн=~ййкзсK=NM=г=Скзг=нЬЙ=СбддбеЦ=лн~нбзеLСмЙд=

Езен~беЙк=ДЙСзкЙ=лн~кнбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙK

Page 26

lmbo^qfkd=j^kr^i

pн~кнбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ

a~åÖÉêW=pн~кн=нЬЙ=мебн=змнЗззкл=зедуK=mд~ЕЙ=~еЗ=ЬздЗ=нЬЙ=мебн=

зе=~=дЙоЙд=лмкС~ЕЙ=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=cбЦK=ONK=pн~кн=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=

ДЙСзкЙ=~нн~ЕЬбеЦ=нЬЙ=мебн=нз=нЬЙ=лЬзмдЗЙк=лнк~йLЬ~кеЙллK NK `ЬЙЕв=нЬЙ=збд=дЙоЙд=~еЗI=бС=кЙимбкЙЗI=нзй=мйK OK oЙСмЙдK PK mмн=нЬЙ=бЦебнбзе=лпбнЕЬ=бе=нЬЙ=pq^oq=EfF=йзлбнбзе=EcбЦK=NVFK

klqbW=lе=лзгЙ=гзЗЙдл=нЬЙ=лпбнЕЬ=бл=йЙкг~еЙенду=бе=нЬЙ=

lk xfz=йзлбнбзеK

QK pдзпду=~еЗ=Смдду=йкЙлл=нЬЙ=бен~вЙ=ймг й=NM=нбгЙлK=qЬЙ=СмЙд=

гмлн=ДЙ=облбДдЙ=бе=нЬЙ=ймгй=EcбЦK=OMFK=fС=нЬбл=бл=езн=нЬЙ=

Е~лЙI=йкЙлл=~=СмкнЬЙк=нЬкЙЙ=нбгЙл=зк=менбд=нЬЙ=СмЙд=Е~е=ДЙ=

лЙЙеK RK jзоЙ=нЬЙ=ЕЬзвЙ=дЙоЙк=нз=йзлбнбзе=N=EcбЦK=OMFK SK tбнЬ=нЬЙ=мебн=зе=нЬЙ=ЦкзмеЗI=йкЙлл=нЬЙ=нЬкзнндЙ=дзЕв=~еЗ=

~Енм~нЙ=нЬЙ=нЬкзнндЙK=eздЗ=Ззпе=нЬЙ=нЬкзнндЙK=mмдд=нЬЙ=

ëí~êíÉê=êçéÉ=R=ñ=áå=~==ЕзенкзддЙЗ=~еЗ=Езенбемзмл=

гзоЙгЙенK= TK jзоЙ=нЬЙ=ЕЬзвЙ=дЙоЙк=нз=йзлбнбзе=O=EcбЦK=OMFK UK qз=лн~кн=нЬЙ=ЙеЦбеЙI=ймдд=нЬЙ=лн~кнЙк=кзйЙ=бе=~=ЕзенкзддЙЗ=

~еЗ=Езенбемзмл=гзоЙгЙен=NУQ=нбгЙл=EcбЦK=ONFK klqbW=qЬЙ=ЙеЦбеЙ=млЙл=^Зо~еЕЙЗ=pн~кнбеЦ=qЙЕЬездзЦу»=

EлйкбеЦJлмййзкнЙЗ=лн~кнбеЦ=йкзЕЙллF=пЬбЕЬ=лбЦебСбЕ~енду=

кЙЗмЕЙл=нЬЙ=ЙеЙкЦу=ЙсйЙеЗбнмкЙ=кЙимбкЙЗ=нз=лн~кн=нЬЙ=

ЙеЦбеЙK=vзм=гмлн=ймдд=змн=нЬЙ=лн~кнЙк=кзйЙ=менбд=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=

лн~кнл=Ду=бнлЙдС=EлйкбеЦJлмййзкнЙЗFK=fн=бл=езн=еЙЕЙлл~ку=нз=

ймдд=обздЙенду=зе=нЬЙ=кзйЙ=У=нЬЙ=ймддЙЗ=кзйЙ=ЗзЙл=езн=кЙлблн=

ЦкЙ~ндуK=mдЙ~лЙ=езнЙ=нЬ~н=нЬбл=гЙнЬзЗ=зС=лн~кнбеЦ=нЬЙ=

ЙеЦбеЙ=бл=имбнЙ=ЗбССЙкЙен=E~еЗ=гмЕЬ=Й~лбЙкF=Скзг=пЬ~н=узм=

~кЙ=млЙЗ=нзK= VK mкЙлл=зе=нЬЙ=нЬкзнндЙ=нз=п~кг=мй=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=Сзк=NRУPM=

лЙЕзеЗлK= klqbW=^н=дзпЙк=нЙгйЙк~нмкЙл=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=г~у=кЙимбкЙ=дзеЦЙк=

нз=п~кг=мй=~еЗ=кЙ~ЕЬ=г~сбгмг=лйЙЙЗK NMK tЬЙе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=Ь~л=п~кгЙЗ=мйI=гзоЙ=нЬЙ=ЕЬзвЙ=дЙоЙк=

нз=йзлбнбзе=P=EcáÖK=OMFK=qÜÉ=ìåáí=áë=åçï=êÉ~Çó=íç=ìëÉK

fcÁ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=ЗзЙл=езн=лн~кнI=кЙйЙ~н=лнЙйл=QУVK fcKKK=fн =бл=езн=еЙЕЙлл~к у=нз=млЙ=нЬЙ=ЕЬзвЙ=нз=лн~кн=~ =Ьзн=Й еЦбеЙK=

jзоЙ=нЬЙ=лпбнЕЬ=нз=нЬЙ=lå=xfz=йзлбнбзе=~еЗ=нЬЙ=ЕЬзвЙ=

дЙоЙк=нз=йзлбнбзе=OK fcKKK=jзоЙ=нЬЙ=ЕЬзвЙ=дЙоЙк=нз=йзлбнбзе=P=бС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=СдззЗл=

пЬ Йе=~н нЙгйн беЦ=нз=лн~кн=бнK =mкЙлл=нЬЙ=н ЬкзнндЙ=~еЗ=ймдд=нЬЙ=

лн~кнЙк=Е~ДдЙK=qЬЙ=ЙеЦбеЙ=гмлн=лн~кн=~СнЙк=P=EнЬкЙЙF=нз=U=

EЙбЦЬнF=~ннЙгйнлK

pнзййбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ

NK q~вЙ=узмк=Ь~еЗ=зСС=нЬЙ=нЬкзнндЙK=iЙ~оЙ=нЬЙ=бЗдбеЦ=ЙеЦбеЙ=

íç Åççä=ÇçïåK

OK jзоЙ=нЬЙ=лпбнЕЬ=EЗЙйЙеЗбеЦ=зе=гзЗЙдF=нз=нЬЙ=lcc=xMz=

йзлбнбзе=~еЗ=ЬздЗ=EЗЙйЙеЗбеЦ=зе=гзЗЙдF=менбд=нЬЙ=ЙеЦбеЙ= бл=зСС=EcбЦK NVFK

eздЗбеЦ=нЬЙ=д~пе=нкбггЙк

_ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=мебнI=йд~ЕЙ=узмклЙдС=бе=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=йзлбнбзе= EcбЦK=OOFK=`ЬЙЕв=нЬЙ=СзддзпбеЦW

z qЬЙ=млЙк=бл=пЙ~кбеЦ=ЙуЙ=йкзнЙЕнбзе=~еЗ=нЬЙ=ЕзккЙЕн=

ЕдзнЬбеЦK

z qЬЙ=лЬзмдЗЙк=лнк~йLЬ~кеЙлл=Ь~л=ДЙЙе=лЙн=нз=нЬЙ=ЕзккЙЕн=

ЬЙбЦЬнK

z qÜÉ=Ü~åÇäÉ=Ä~ê=Ü~ë=ÄÉÉå=ëÉí=áå=ëìÅÜ=~=ï~ó=íÜ~í=óçì=Å~å=

Цкбй=бн=пбнЬ=ДзнЬ=Ь~еЗл=пбнЬзмн=Ь~обеЦ=нз=лнкЙнЕЬ=змн=узмк= ~кглK

z qЬЙ=мебн=бл=ДЙдзп=п~блн=ЬЙбЦЬнK z eздЗ=нЬЙ=ЕмннбеЦ=~нн~ЕЬгЙен=й~к~ддЙд=нз=нЬЙ=ЦкзмеЗ=лз=

нЬ~н=нЬЙ=оЙЦЙн~нбзе=нз=ДЙ=Емн=Е~е=Й~лбду=ДЙ=кЙ~ЕЬЙЗ= пбнЬзмн=нЬЙ=млЙк=Ь~обеЦ=нз=ДЙеЗ=Сзкп~кЗK

pЙннбеЦ=нЬЙ=дЙеЦнЬ=зС=нЬЙ=нкбггЙк=дбеЙ

vзм=Е~е=кЙдЙ~лЙ=нЬЙ=нкбг=дбеЙ=пбнЬ=нЬЙ=Дмгй=везД=ЕмннбеЦ= ~нн~ЕЬгЙен=пбнЬзмн=лнзййбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙK=qз=кЙдЙ~лЙ=гзкЙ= дбеЙI=н~й=нЬЙ=ЕмннбеЦ=~нн~ЕЬгЙен=зе=нЬЙ=ЦкзмеЗ=EcбЦK=OPF=пЬбдЙ= кмеебеЦ=нЬЙ=д~пе=нкбггЙк=~н=~=ЬбЦЬЙк=лйЙЙЗK

klqbW=qЬЙ=нкбг=дбеЙ=лЬзмдЗ=~дп~ул=Ь~оЙ=нЬЙ=г~сK=дЙеЦнЬK=qЬЙ=

лЬзкнЙк=нЬЙ=нкбг=дбеЙ=ДЙЕзгЙлI=нЬЙ=гзкЙ=ЗбССбЕмдн=бн=бл=нз= кЙдЙ~лЙK

b~ЕЬ=нбгЙ=нЬЙ=ЬЙ~З=бл=ДмгйЙЗI=~ййкзсK=OR=гг=зС=ЕмннбеЦ=дбеЙ= ~кЙ=кЙдЙ~лЙЗK=^=Дд~ЗЙ=бе=нЬЙ=ЕмннбеЦ=~нн~ЕЬгЙен=Цм~кЗ=Емнл= нЬЙ=дбеЙ=Д~Ев=нз=нЬЙ=ЕзккЙЕн=дЙеЦнЬ=бС=нзз=гмЕЬ=дбеЙ=бл=кЙдЙ~лЙЗK= fн=бл=ДЙлн=нз=ДзмеЕЙ=нЬЙ=Дмгй=ЬЙ~З=зе=Д~кЙ=ЦкзмеЗ=зк=Ь~кЗ= Й~кнЬK=fС=узм=~ннЙгйн=нз=кЙдЙ~лЙ=нЬЙ=нкбг=дбеЙ=бе=н~дд=Цк~ллI=нЬЙ= ЙеЦбеЙ=г~у=лн~ддK=^дп~ул=вЙЙй=нЬЙ=нкбг=дбеЙ=Смдду=ЙснЙеЗЙЗK= qЬЙ=лЬзкнЙк=нЬЙ=нкбг=дбеЙ=блI=нЬЙ=гзкЙ=ЗбССбЕмдн=бн=бл=нз=кЙдЙ~лЙK

klqbW=qЬЙ=дбеЙ=лйззд=лЬзмдЗ=езн=нзмЕЬ=нЬЙ=ЦкзмеЗ=ЗмкбеЦ=

зйЙк~нбзе=EЕмннбеЦ=йкзЕЙллFK

qÜÉ=äáåÉ=ã~ó=ÄêÉ~â=ÄóW

z ДЙЕзгбеЦ=Йен~еЦдЙЗ=пбнЬ=СзкЙбЦе=зДаЙЕнл z езкг~д=г~нЙкб~д=С~нбЦмЙ z ~ннЙгйнбеЦ=нз=Емн=нЬбЕвJлн~двЙЗ=пЙЙЗл z лнкбвбеЦ=п~ддлI=Ц~кЗЙе=СЙеЕЙлI=ЙнЕK

Page 27

lmbo^qfkd=j^kr^i

qfmp=clo=_bpq=qofj=obpriqp

z hЙЙй=нЬЙ=ЕмннбеЦ=~нн~ЕЬгЙен=й~к~ддЙд=нз=нЬЙ=ЦкзмеЗK z rлЙ=зеду=нЬЙ=нбй=зС=нЬЙ=дбеЙ=Сзк=ЕмннбеЦI=ЙлйЙЕб~дду=~дзеЦ=

п~ддлK=fС=гзкЙ=нЬ~е=нЬЙ=нбй=бл=млЙЗ=Сзк=ЕмннбеЦI=нЬЙ=ЕмннбеЦ= Е~й~Ебну=бл=кЙЗмЕЙЗ=~еЗ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=г~у=зоЙкдз~ЗK

z `мн=Цк~лл=пЬбЕЬ=бл=н~ддЙк=нЬ~е=OM=Ег=Скзг=нЬЙ=нзй=Ззпе=

бе=лг~дд=лн~ЦЙл=нз=йкЙоЙен=йкЙ г~нмкЙ=пЙ~к=зС=нЬЙ=дбеЙ=~еЗ= ЙеЦбеЙ=кЙлблн~еЕЙK

z fС=йзллбДдЙI=Емн=Скзг=дЙСн=нз=кбЦЬнK=`мннбеЦ=нз=нЬЙ=кбЦЬн=

бгйкзоЙл=нЬЙ=ЕмннбеЦ=Е~й~Ебну=зС=нЬЙ=мебнK=dк~лл=ЕдбййбеЦл= ~кЙ=нЬЙе=ЙаЙЕнЙЗ=Ду=нЬЙ=млЙкK

z pдзпду=гзоЙ=нЬЙ=д~пе=нкбггЙк=~н=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=ЬЙбЦЬн=бе=

~еЗ=змн=зС=нЬЙ=ЕмннбеЦ=~кЙ~K=t~дв=ЙбнЬЙк=Сзкп~кЗл=~еЗ= Д~Евп~кЗл=зк=Скзг=лбЗЙ=нз=лбЗЙK=_ЙннЙк=кЙлмднл=~кЙ= ~ЕЬбЙоЙЗ=Ду=ЕмннбеЦ=лЬзкнЙк=йбЙЕЙлK

z `мн=Зку=Цк~лл=~еЗ=пЙЙЗл=зедуK

qЬЙ=лЙкобЕЙ=дбСЙ=зС=нЬЙ=ЕмннбеЦ=дбеЙ=ЗЙйЙеЗл=зе=нЬЙ=СзддзпбеЦW

z cзддзп=нЬЙ=йкЙобзмл=ЕмннбеЦ=нбйлX z Сзк=нЬЙ=оЙЦЙн~нбзе=пЬбЕЬ=бл=нз=ДЙ=ЕмнX z пЬЙкЙ=бн=бл=ЕмнK

cзк=Йс~гйдЙI=~=дбеЙ=пЙ~кл=змн=гзкЙ=имбЕвду=бС=бн=бл=ЕмннбеЦ= ~Ц~белн=~=ЬзмлЙ=п~дд=нЬ~е=~кзмеЗ=~=нкЙЙK=

ab`lo^qfsb=`rqqfkd

vзм=пбдд=кЙЕЙбоЙ=~=ЗЙЕзк~нбоЙ=Емн=бС=узм=Емн=~дд=оЙЦЙн~нбзе= ~кзмеЗ=нкЙЙлI=йзлнлI=СЙеЕЙлI=ЙнЕK

oзн~нЙ=нЬЙ=пЬздЙ=мебн=менбд=узм=~кЙ=ЬздЗбеЦ=нЬЙ=ЕмннбеЦ= ~нн~ЕЬгЙен=~н=~е=~еЦдЙ=зС=PMш=нз=нЬЙ=ЦкзмеЗK=EcбЦK=OQFK

tlohfkd=tfqe=qeb=`rqqfkd=_i^ab= Eabmbkafkd=lk=jlabiF

_ЙСзкЙ=зйЙк~нбеЦ=нЬЙ=мебнI=йдЙ~лЙ=йд~ЕЙ=бн=бе=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ= йзлбнбзе=EcбЦK=OOFK=pЙЙ=“eздЗбеЦ=нЬЙ=д~пе=нкбггЙкKТ

qбйл=Сзк=пзквбеЦ=пбнЬ=нЬЙ=ЕмннбеЦ=Дд~ЗЙW `мн=кЬунЬгбЕ~ддуW

z pн~еЗ=Сбкгду=Дмн=ЕзгСзкн~Дду=зе=нЬЙ=ЦкзмеЗK z _ЙСзкЙ=узм=лн~кн=ЕмннбеЦI=лЙн=нЬЙ=мебн=нз=Смдд=лйЙЙЗK=^н=Смдд=

лйЙЙЗ=нЬЙ=Дд~ЗЙ=Ь~л=г~сбгмг=ЕмннбеЦ=СзкЕЙ=~еЗ=пбдд= нЬЙкЙСзкЙ=езн=а~г=лз=Й~лбдуI=лнбЕв=зк=Е~млЙ=Дд~ЗЙ=бгй~Енл= пЬбЕЬ=г~у=кЙлмдн=бе=лЙкбзмл=беамку=нз=нЬЙ=млЙк=зк=знЬЙк= йЙклзелK

z tЬЙе=ЕмннбеЦI=гзоЙ=нЬЙ=мййЙк=й~кн=зС=узмк=ДзЗу=Скзг=

кбЦЬн=нз=дЙСнK

z ^дп~ул=кЙдЙ~лЙ=нЬЙ=нЬкзнндЙ=~еЗ=кЙЗмЕЙ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=нз=ез=

дз~З=пЬЙе=узм=~кЙ=езн=ЕмннбеЦK=

z oзн~нЙ=нЬЙ=мебн=бе=нЬЙ=л~гЙ=ЗбкЙЕнбзе=бе=пЬбЕЬ=нЬЙ=Дд~ЗЙ=

бл=ЕмннбеЦK=qЬбл=йкзгзнЙл=ЕмннбеЦK

z jзоЙ=зеЙ=зк=нпз=лнЙйл=нз=нЬЙ=еЙсн=нкбггбеЦ=~кЙ~=~СнЙк=

лпбеЦбеЦ=Д~Ев=нЬЙ=мебн=~еЗ=лн~еЗ=Сбкгду=~Ц~беK

z qЬЙ=Дд~ЗЙ=СЙ~нмкЙл=~=лЙЕзеЗ=ЕмннбеЦ=лбЗЙ=пЬбЕЬ=Е~е=ДЙ=

млЙЗ=Ду=кЙгзобеЦ=нЬЙ=Дд~ЗЙI=нмкебеЦ=бн=кзмеЗ=~еЗ= кЙбелн~ддбеЦ=бнK

cзддзп=нЬЙлЙ=белнкмЕнбзел=нз=йкЙоЙен=оЙЦЙн~нбзе=Скзг= пк~ййбеЦ=бнлЙдС=~кзмеЗ=нЬЙ=Дд~ЗЙW

z `мн=~н=Смдд=лйЙЙЗK z pпбеЦ=Скзг=кбЦЬн=нз=дЙСн=бенз=нЬЙ=оЙЦЙн~нбзе=пЬбЕЬ=бл=нз=ДЙ=

Åìí=EcáÖK=ORFK

z tЬЙе=лпбеЦбеЦ=Д~ЕвI=~озбЗ=оЙЦЙн~нбзе=пЬбЕЬ=Ь~л=амлн=

ÄÉÉå=ÅìíK

Page 28

j^fkqbk^k`b=^ka=obm^fo

`~мнбзеW=_ЙСзкЙ=йЙкСзкгбеЦ=~еу=пзкв=зе=нЬЙ=мебнW

У pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=ЙеЦбеЙK У t~бн=менбд=~дд=гзобеЦ=й~кнл=Ь~оЙ=ЕзгЙ=нз=лн~еЗлнбддX=

нЬЙ ЙеЦбеЙ=гмлн=Ь~оЙ=ЕзздЙЗ=ЗзпеK У oЙгзоЙ=лй~квJйдмЦ=нЙкгбе~д=Скзг=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=нз=йкЙоЙен=

нЬЙ=ЙеЦбеЙ=Скзг=лн~кнбеЦ=мебенЙенбзе~ддуK e~оЙ=~дд=кЙй~бкл=Е~ккбЙЗ=змн=Ду=~=кЙй~бк=лЬзй=зедуK

^н=нЬЙ=ЙеЗ=зС=нЬЙ=лЙ~лзе=Ь~оЙ=нЬЙ=мебн=белйЙЕнЙЗ=~еЗ= лЙкобЕЙЗ=Ду=~=лйЙЕб~дблн=Езгй~еуK

RK lе=ДзнЬ=лбЗЙл=ймдд=ДзнЬ=ЙеЗл=зС=нЬЙ=дбеЙI=пЬбЕЬ=Ь~оЙ=

kçíÉW=mмдд=змн=Сбкгду=лз=нЬ~н=нЬЙ=дззй=бл=белЙкнЙЗ=бенз=нЬЙ=

SK qмке=Дмгй=везД=~енбJЕдзЕвпблЙ=Eбе=ЗбкЙЕнбзе=зС=~ккзп=зе=

kçíÉW=qЬЙ=лйззд=Е~е=ДЙ=зйЙеЙЗ=Сзк=ЕдЙ~ебеЦ=зк=нз=кЙгзоЙ=

j~бенЙе~еЕЙ=лЕЬЙЗмдЙ

j~бенЙе~еЕЙ= пзкв

`ЬЙЕв=СмЙд=~еЗ= збд дЙоЙд

`Ü~åÖÉ=çáä ññ `дЙ~еLзбд=~бк=СбднЙк ñ `äÉ~å=ëé~êâ=

~ккЙлнзк `ЬЙЕвLлЙн=

î~äîÉ éä~ó= `ÜÉÅâ=ëé~êâ=

йдмЦLлй~квJйдмЦ= нЙкгбе~д

fелн~ддбеЦ=нЬЙ=ЕмннбеЦ=дбеЙ

^дп~ул=млЙ=~=кЙйд~ЕЙгЙен=ЕмннбеЦ=дбеЙ=пЬбЕЬ=Ь~л=~=Зб~гЙнЙк= зС=OKQN=гг=~еЗ=~=г~сбгмг=дЙеЦнЬ=зС=QKR=гK=fС=млбеЦ= ~ ЕмннбеЦ=дбеЙ=пЬбЕЬ=Ь~л=~=дЙеЦнЬ=знЬЙк=нЬ~е=нЬЙ=зеЙ= беЗбЕ~нЙЗI=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=г~у=зоЙкЬЙ~н=зк=гблСбкЙK

kçíÉW=qЬЙ=дбеЙ=Е~е=ДЙ=белн~ддЙЗ=зе=~=лйззд=пЬбЕЬ=Ь~л=ЙбнЬЙк=

NK oЙгзоЙ=~еу=кЙлбЗм~д=дбеЙ=Скзг=нЬЙ=лйззд=EcбЦK=OTFK

OK qмке=Дмгй=везД=менбд=нЬЙ=нЬкЙ~ЗбеЦ=ЬздЙл=EOF=бе=нЬЙ=Дмгй=

PK fелЙкн=зеЙ=ЙеЗ=зС=нЬЙ=дбеЙ=бенз=зеЙ=нЬкЙ~ЗбеЦ=ЬздЙ=менбд=бн=

QK oЙйЙ~н=нЬЙ=лнЙй=пбнЬ=нЬЙ=знЬЙк=ЙеЗ=зС=нЬЙ=дбеЙ=бе=нЬЙ=

e~оЙ=нЬбл=пзкв=Е~ккбЙЗ=змн=Ду=~=лйЙЕб~дблн=Езгй~еуK

ДЙЙе=кЙгзоЙЗ=Скзг=зк=бл=гзменЙЗ=зе=нЬЙ=мебнK

У qмке=нЬЙ=Дмгй=везД=ENF=~енбJЕдзЕвпблЙ=Eбе=ЗбкЙЕнбзе=зС=

~ккзп=зе=нЬЙ=лйзздF=менбд=ДзнЬ=ЙеЗл=зС=нЬЙ=дбеЙ=Ь~оЙ= Збл~ййЙ~кЙЗ=бе=нЬЙ=лйззд=ЬзмлбеЦ=EcбЦK=OT~FK

У qмке=нЬЙ=Дмгй=везД=менбд=нЬЙ=~ккзпл=зе=нЬЙ=Дмгй=

ЬЙ~З=~еЗ=зе=нЬЙ=мййЙк=лйззд=ЬзмлбеЦ=~кЙ=бе=~дбЦегЙен= EcбЦK=OTЕFK

У mмдд=кЙлбЗм~д=дбеЙ=ЕзгйдЙнЙду=змн=зС=нЬЙ=лйззд=EcбЦK=OTДFK

везД=~кЙ=бе=~дбЦегЙен=пбнЬ=нЬЙ=Йсбн=ЬздЙл=EPF=бе=нЬЙ=дзпЙк=

лйззд=ЬзмлбеЦ=EcбЦK=OUFK

йкзнкмЗЙл=змн=зС=нЬЙ=Йсбн=ЬздЙ=Ду=~ййкзсK=R=Ег=EcбЦK=OVFK

лЙЕзеЗ=нЬкЙ~ЗбеЦ=ЬздЙK

ДЙСзкЙ= млбеЦ= нЬЙ мебн

~СнЙк=нЬЙ= Сбклн= NM Ьзмкл

ЙоЙку= NM Ьзмкл

ññ

ЙоЙку= OR Ьзмкл

`ЬЙЕвбеЦ=нЬЙ=збд=дЙоЙд

`~мнбзеW=_ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=мебнI=~дп~ул=ЕЬЙЕв=нЬЙ=збд=дЙоЙдK=

NK mд~ЕЙ=нЬЙ=мебн=зе=~=дЙоЙдI=к~блЙЗ=лмкС~ЕЙ=лз=нЬ~н=

OK `дЙ~е=нЬЙ=~кЙ~=~кзмеЗ=нЬЙ=збд=йдмЦK PK rелЕкЙп=нЬЙ=збд=йдмЦK QK `ЬЙЕвбеЦ=нЬЙ=збд=дЙоЙдK=qЬЙ=збд=лЬзмдЗ=кЙ~ЕЬ=нЬЙ=

RK fС=нЬЙ=збд=дЙоЙд=бл=нзз=дзпI=нзй=мй=нЬЙ=збд=бе=лг~дд=им~енбнбЙл=

SK pÅêÉï=áå=íÜÉ=çáä=éäìÖ=~Ö~áåK kçíÉW=aз=езн=йзмк=бе=нзз=гмЕЬ=збд>=bелмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=lJкбеЦ= EcбЦK NTF=бл=лЙ~нЙЗ=ЕзккЙЕнду=зе=нЬЙ=збд=йдмЦK

`Ь~еЦбеЦ=нЬЙ=збд

`~мнбзеW=lДлЙкоЙ=нЬЙ=г~бенЙе~еЕЙ=бенЙко~дл=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=

kçíÉW=qЬЙ=ЙеЦбеЙ=лЬзмдЗ=лнбдд=ДЙ=п~кг=Eåçí=ÜçíFK

NK rелЕкЙп=нЬЙ=збд=йдмЦK OK mзмк=~дд=нЬЙ=збд=змн=зС=нЬЙ=СбддбеЦ=зкбСбЕЙ=бенз=~=Езен~беЙкK=

kçíÉW=aблйзлЙ=зС=збд=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=дзЕ~д=кЙЦмд~нбзелK PK tбйЙ=зСС=збд=кЙлбЗмЙLЗбкнK QK cбдд=ЙеЦбеЙ=пбнЬ=VM=гд=зС=QJлнкзвЙ=збд=p^bPM=ДЙдзеЦбеЦ=

RK pÅêÉï=áå=íÜÉ=çáä=éäìÖ=~Ö~áåK

нЬЙ л~гЙ=дЙеЦнЬI=~л=С~к=~л=йзллбДдЙ=змн=зС=нЬЙ=лйззд= EcбЦK PM~FK

кЙЕЙлл=зе=нЬЙ=Дмгй=везД=EcбЦK=PMДFK

нЬЙ=лйзздF=нз=пбеЗ=нЬЙ=дбеЙ=зенз=нЬЙ=лйзздK=_знЬ=ЙеЗл=зС= нЬЙ=дбеЙ=лЬзмдЗ=лнбдд=йкзнкмЗЙ=змн=зС=нЬЙ=лйззд=Ду=~ййкзсK= OM=Ег=EcбЦK=PNFK

~ дзеЦЙк=дбеЙK У mкЙлл=дзЕвбеЦ=йд~нЙ=EQF=~еЗ=лбгмдн~еЙзмлду=нмке=нЬЙ=

мййЙк=лйззд=ЬзмлбеЦ=ERF=~дд=нЬЙ=п~у=~енбJЕдзЕвпблЙ=

EcбЦK=PO~FK У oЙгзоЙ=мййЙк=лйззд=ЬзмлбеЦ=EcбЦK=POДFK ^ллЙгДду=бл=бе=кЙоЙклЙ=лЙимЙеЕЙK=bелмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=~ккзпл=

зе=нЬЙ=мййЙк=лйззд=ЬзмлбеЦ=ERF=~еЗ=зе=нЬЙ=дзЕвбеЦ=йд~нЙ= EQF=~кЙ=бе=~дбЦегЙен=EcбЦK=POЕFK У qЬЙе=йкЙлл=нЬЙ=лйззд=Ь~доЙл=Сбкгду=нзЦЙнЬЙк=~еЗ=

лбгмдн~еЙзмлду=нмке=нЬЙ=мййЙк=лйззд=ЬзмлбеЦ=~дд=нЬЙ=

п~у=ЕдзЕвпблЙ=лз=нЬ~н=нЬЙ=дзЕвбеЦ=йд~нЙ=Е~е=ЙеЦ~ЦЙK

kЙоЙк=млЙ=нЬЙ=мебн=бС=нЬЙ=збд=дЙоЙд=бл=нзз=дзп=EcбЦK=PQFK

нЬЙ ЕмннбеЦ=~нн~ЕЬгЙен=бл=зСС=нЬЙ=ЦкзмеЗ=EcбЦK=PPFK

мййЙкгзлн=нмке=зС=нЬЙ=нЬкЙ~З=EcбЦK=PQFK

менбд=нЬЙ=збд=дЙоЙд=кЙ~ЕЬЙл=нЬЙ=мййЙкгзлн=нмке=зС=нЬЙ= нЬкЙ~ЗK

нЬЙ=г~бенЙе~еЕЙ=лЕЬЙЗмдЙK=kзеJзДлЙко~еЕЙ=г~у=кЙлмдн= бе=лЙкбзмл=ЙеЦбеЙ=З~г~ЦЙK=tЙ~к=йкзнЙЕнбоЙ=ЦдзоЙлK

qз Зз=нЬблI=йзлбнбзе=нЬЙ=мебн=оЙкнбЕ~дду=EcбЦK=PRFK

нз Ед~ллбСбЕ~нбзе=pcI=pdI=peK

Page 29

j^fkqbk^k`b=^ka=obm^fo

pbosf`fkd=qeb=^fo=cfiqbo

`~мнбзеW=lДлЙкоЙ=нЬЙ=г~бенЙе~еЕЙ=бенЙко~дл=~ЕЕзкЗбеЦ=

нз нЬЙ=г~бенЙе~еЕЙ=лЕЬЙЗмдЙK=kзеJзДлЙко~еЕЙ=г~у= кЙлмдн=бе=лЙкбзмл=ЙеЦбеЙ=З~г~ЦЙK

NK lйЙе=~бк=СбднЙк=ЕзоЙкK=mкЙлл=нЬЙ=ЬздЗЙк=EQF=~еЗ=зйЙе=

нЬЙ ЕзоЙк=EOF=мйп~кЗл=EcбЦK=PSFK OK oЙгзоЙ=~бк=СбднЙк=EPF=EcбЦK=PSFK PK `дЙ~е=СбднЙк=пбнЬ=~=ЬзмлЙЬздЗ=ЗЙнЙкЦЙен=~еЗ=п~нЙкK=

oбелЙ змн=нЬзкзмЦЬду=~еЗ=дЙ~оЙ=нз=Зку=EcбЦK=PTFK QK iбЦЬнду=збд=СбднЙк=пбнЬ=ЕдЙ~е=збд=p^bPM=EcбЦK=PUFK RK mкЙлл=СбднЙк=нзЦЙнЬЙк=нз=кЙгзоЙ=ЙсЕЙлл=збд=EcбЦK=PVFK SK fелн~дд=СбднЙкK

kçíÉW=fС=нЬЙ=мебн=бл=зйЙк~нЙЗ=пбнЬзмн=~=СбднЙкI=нЬЙ=

Цм~к~енЙЙLп~кк~ен=пбдд=ДЙ=ЗЙЙгЙЗ=емдд==~еЗ=озбЗK TK `дзлЙ=нЬЙ=~бк=СбднЙк=ЕзоЙк=~Ц~беI=ЙелмкбеЦ=нЬ~н=бн=дзЕвл=бенз=

éä~ÅÉ=EcáÖK=QMFK

^Замлн=Е~кДмкЙннзк

qЬЙ=бЗдЙ=лйЙЙЗ=Е~е=ДЙ=лЙн=пбнЬ=нЬЙ=лЕкЙп=EcбЦK=QNFK=e~оЙ=нЬбл= лЙннбеЦ=Е~ккбЙЗ=змн=Ду=~=лйЙЕб~дблн=Езгй~еу=зедуK

`ÜÉÅâLêÉéä~ÅÉ=ëé~êâ=éäìÖ

`~мнбзеW=lДлЙкоЙ=нЬЙ=г~бенЙе~еЕЙ=бенЙко~дл=~ЕЕзкЗбеЦ=

нз нЬЙ=г~бенЙе~еЕЙ=лЕЬЙЗмдЙK=oЙйд~ЕЙ=лй~кв=йдмЦл=пбнЬ= зкбЦбе~д=лй~кв=йдмЦл=зедуK

NK pнзй=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=~еЗ=дЙ~оЙ=бн=нз=Еззд=ЗзпеK= OK oЙгзоЙ=лй~квJйдмЦ=нЙкгбе~дK PK oЙгзоЙ=Збкн=Скзг=~кзмеЗ=нЬЙ=лй~кв=йдмЦK= QK rелЕкЙп=лй~кв=йдмЦ=нз=нЬЙ=дЙСн=пбнЬ=~=лй~кв=йдмЦ=пкЙеЕЬK RK `ЬЙЕвLлЙн=нЬЙ=ЙдЙЕнкзЗЙ=Ц~й=MKS=ãã=EcáÖK=QOFK kçíÉW=oЙйд~ЕЙ=~=З~г~ЦЙЗI=лззнЙЗ=зк=Збкну=лй~кв=йдмЦK

SK pЕкЙп=бе=лй~кв=йдмЦ=~еЗ=нбЦЬнЙе=нз=~=нзкимЙ=зС=

NOKPУNPKR=kгK=aз=езн=нбЦЬнЙе=нзз=нбЦЬндуK

j~бен~бебеЦ=нЬЙ=лй~кв=~ккЙлнзк

NK iззлЙе=нЬЙ=лЕкЙпл=EUF=зе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=ЕзоЙк=~еЗ=кЙгзоЙ=

нЬЙ=ЕзоЙк=EcбЦK=QQFK OK oЙгзоЙ=лЕкЙпл=ES=~еЗ=TF=EcбЦK=QPFK PK oЙгзоЙ=лй~кв=~ккЙлнзк=ЕзоЙк=ERF=EcбЦK=QPFK QK `дЙ~е=лй~кв=~ккЙлнзк=EQF=пбнЬ=~=пбкЙ=ДкмлЬ=зк=кЙйд~ЕЙ=

EcбЦK QPFK RK oЙ~нн~ЕЬ=лй~ к в =~ ккЙлнзкI=лй~кв =~ к к Йлнзк=ЕзоЙк=~еЗ =Й е Ц беЙ=

ЕзоЙкK

`äÉ~åáåÖ

`дЙ~е=нЬЙ=ЙснЙке~д=ЕзгйзеЙенл=зС=нЬЙ=мебн=пбнЬ=~=лг~дд=ДкмлЬK= aз=езн=млЙ=лнкзеЦ=ЗЙнЙкЦЙенлK=eзмлЙЬздЗ=ЕдЙ~ебеЦ=йкзЗмЕнл= пЬбЕЬ=Езен~бе=~кзг~нбЕ=збдл=лмЕЬ=~л=йбеЙ=збд=зк=дЙгзе=~л=пЙдд= ~л=лздоЙенл=лмЕЬ=~л=вЙкзлЙеЙ=г~у=З~г~ЦЙ=нЬЙ=йд~лнбЕ= Ь~еЗдЙ=~еЗ=ЬзмлбеЦK=oЙгзоЙ=~еу=нк~ЕЙ=зС=гзблнмкЙ=пбнЬ=~=Зку= ЕдзнЬK

píçê~ÖÉ

z kЙоЙк=лнзкЙ=нЬЙ=мебн=бе=дзЕ~нбзел=бе=пЬбЕЬ=о~йзмкл=г~у=

ЕзгЙ=бенз=Езен~Ен=пбнЬ=~=лй~кв=зк=Сд~гЙ=бС=нЬЙкЙ=бл=йЙнкзд= бе=нЬЙ=н~евK

z _ЙСзкЙ=лнзкбеЦ=нЬЙ=мебнI=дЙ~оЙ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=нз=Еззд=ЗзпеK z pнзкЙ=нЬЙ=мебн=бе=~=Зку=~еЗ=лЙЕмкЙ=дзЕ~нбзе=зк=~н=~е=

~ЗЙим~нЙ=ЬЙбЦЬн=нз=йкЙоЙен=~еу=бе~ЗоЙкнЙен=млЙ=зк= З~г~ЦЙK=hЙЙй=змн=зС=нЬЙ=кЙ~ЕЬ=зС=ЕЬбдЗкЙеK

içåÖJíÉêã=ëíçê~ÖÉ

fС=нЬЙ=мебн=бл=нз=ДЙ=лнзкЙЗ=Сзк=~=йкздзеЦЙЗ=йЙкбзЗI=йкзЕЙЙЗ=~л= СзддзплW

NK aê~áå=~ää=íÜÉ=ÑìÉä=çìí=çÑ=íÜÉ=í~åâ=áåíç=~=ÑìÉä=Åçåí~áåÉêK=

aз езн=млЙ=СмЙд=пЬбЕЬ=Ь~л=ДЙЙе=лнзкЙЗ=Сзк=дзеЦЙк=нЬ~е= SM З~улK

OK pн~кн=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=~еЗ=дЙ~оЙ=кмеебеЦ=менбд=бн=лнзйлK=

qЬбл ЙелмкЙл=нЬ~н=~дд=нЬЙ=СмЙд=Ь~л=ДЙЙе=Зк~беЙЗ=змн=зС=нЬЙ= Е~кДмкЙннзкK

PK iЙ~оЙ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=нз=Еззд=ЗзпеK=oЙгзоЙ=нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=

~еЗ=Сбдд=нЬЙ=ЕудбеЗЙк=пбнЬ=NR=гд=зС=ЬбЦЬJим~дбну=ЙеЦбеЙ=збд= Сзк=QJлнкзвЙ=ЙеЦбеЙлK=pдзпду=ймдд=нЬЙ=лн~кнЙк=кзйЙ=нз= ЗблнкбДмнЙ=нЬЙ=збдK=oЙбелЙкн=нЬЙ=лй~кв=йдмЦK

klqbW=^СнЙк=нЬЙ=лнзк~ЦЙ=йЙкбзЗ=~еЗ=ДЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=нкбггЙк=

~Ц~беI=кЙгзоЙ=нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=~еЗ=йзмк=~дд=нЬЙ=збд=змн=зС= нЬЙ=ЕудбеЗЙкK

QK `Ь~еЦЙ=збдK=aблйзлЙ=зС=п~лнЙ=збд=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=дзЕ~д=

кЙЦмд~нбзелK

RK qЬзкзмЦЬду=ЕдЙ~е=нЬЙ=мебн=~еЗ=ЕЬЙЕв=Сзк=З~г~ЦЙЗ=~еЗ=

дззлЙ=ЕзгйзеЙенлK=oЙй~бк=зк=кЙйд~ЕЙ=З~г~ЦЙЗ= ЕзгйзеЙенл=~еЗI=бС=кЙимбкЙЗI=кЙнбЦЬнЙе=нЬЙ=л ЕкЙплI=емнл= ~еЗ=ДзднлK=qЬЙ=мебн=бл=езп=кЙ~Зу=лнзк~ЦЙK

SK pнзкЙ=нЬЙ=мебн=бе=~=Зку=~еЗ=лЙЕмкЙ=дзЕ~нбзе=зк=~н=~е=

~ЗЙим~нЙ=ЬЙбЦЬн=нз=йкЙоЙен=~еу=бе~ЗоЙкнЙен=млЙ=зк= З~г~ЦЙK=hЙЙй=змн=зС=нЬЙ=кЙ~ЕЬ=зС=ЕЬбдЗкЙеK

qo^kpmloq^qflk

z _ЙСзкЙ=нк~елйзкнбеЦ=нЬЙ=мебнI=дЙ~оЙ=бн=нз=Еззд=ЗзпеK z bгйну=нЬЙ=СмЙд=н~ев=ДЙСзкЙ=нк~елйзкнбеЦ=нЬЙ=мебн>=

cбддЙк=Е~й=гмлн=ДЙ=ЕдзлЙЗ=нбЦЬндуK

z pЙЕмкЙ=нЬЙ=мебн=нз=йкЙоЙен=бн=Скзг=лЬбСнбеЦ=ЗмкбеЦ=

нк~елйзкн~нбзеK

t^oo^kqv

qЬЙ=п~кк~ену=кЙЦмд~нбзел=бллмЙЗ=Ду=змк=Езгй~еу=зк=нЬЙ= бгйзкнЙк=~кЙ=о~дбЗ=бе=~дд=ЕзменкбЙлK=tЙ=лЬ~дд=кЙй~бк=~еу=С~мднл= зе=узмк=мебн=СкЙЙ=зС=ЕЬ~кЦЙ=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=п~кк~енуI= йкзобЗЙЗ=нЬЙ=С~мдн=п~л=ЗмЙ=нз=ЗЙСЙЕнбоЙ=г~нЙкб~дл=зк=г~емJ С~ЕнмкбеЦK

fС=Ед~бгбеЦ=меЗЙк=нЬЙ=п~кк~енуI=йдЙ~лЙ=Езен~Ен=узмк=лЙддЙк= зк узмк=еЙ~кЙлн=Дк~еЕЬK

Page 30

qolr_ibpellqfkd

bkdfkb=albp=klq=pq^oq

`^rpb objbaf^i=^`qflk

fЦебнбзе=лпбнЕЬ=лЙн=нз=lcc pЙн=лпбнЕЬ=нз=lk

cмЙд=н~ев=Йгйну cáää=ÑìÉä=í~åâ

mкбгЙк=езн=ЗЙйкЙллЙЗ=~ЗЙим~нЙду

bеЦбеЙ=СдззЗЙЗ

t~ëíÉ=ÑìÉä cбдд=н~ев=пбнЬ=СкЙлЬ=СмЙд

aáêíó=ëé~êâ=éäìÖ oÉéä~ÅÉ=çê=ÅäÉ~å=ëé~êâ=éäìÖ

bkdfkb=albp=klq=ork=`lkpq^kqiv=^q=kl=il^a

`^rpb objbaf^i=^`qflk

^бк=СбднЙк=ДдзЕвЙЗ `дЙ~е=зк=кЙйд~ЕЙ=~бк=СбднЙк

t~ëíÉ=ÑìÉä cбдд=н~ев=пбнЬ=СкЙлЬ=СмЙд

`~кДмкЙннзк=беЕзккЙЕнду=~ЗамлнЙЗ e~оЙ=Е~кДмкЙннзк=~ЗамлнЙЗ=Ду=ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=йЙклзееЙд

bkdfkb=albp=klq=^``bibo^qb

`^rpb objbaf^i=^`qflk

t~ëíÉ=ÑìÉä cбдд=н~ев=пбнЬ=СкЙлЬ=СмЙд

`~кДмкЙннзк=беЕзккЙЕнду=~ЗамлнЙЗ e~оЙ=Е~кДмкЙннзк=~ЗамлнЙЗ=Ду=ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=йЙклзееЙд

bkdfkb=e^p=kl=mltbo=lo=pqlmp=arofkd=`rqqfkd

`^rpb objbaf^i=^`qflk

`мннбеЦ=ЬЙ~З=Йен~еЦдЙЗ=пбнЬ=Цк~лл pнзй=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=~еЗ=ЕдЙ~е=нЬЙ=ЕмннбеЦ=~нн~ЕЬгЙен

aбкну=~бк=СбднЙк `дЙ~е=зк=кЙйд~ЕЙ=~бк=СбднЙк

t~ëíÉ=ÑìÉä cбдд=н~ев=пбнЬ=СкЙлЬ=СмЙд

`~кДмкЙннзк=беЕзккЙЕнду=~ЗамлнЙЗ e~оЙ=Е~кДмкЙннзк=~ЗамлнЙЗ=Ду=ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=йЙклзееЙд

`rqqfkd=eb^a=albp=obib^pb=ifkb

`^rpb objbaf^i=^`qflk

`мннбеЦ=ЬЙ~З=Йен~еЦдЙЗ=пбнЬ=Цк~лл pнзй=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=~еЗ=ЕдЙ~е=нЬЙ=ЕмннбеЦ=~нн~ЕЬгЙен

kз=дбеЙ=бе=нЬЙ=ЕмннбеЦ=ЬЙ~З táåÇ=ìé=åÉï=äáåÉ

`мннбеЦ=ЬЙ~З=Збкну `дЙ~е=Езбд=~еЗ=Езбд=ЬзмлбеЦ

iбеЙ=СмлЙЗ=нзЦЙнЬЙк mмдд=~й~кнI=н~вЙ=змн=нЬЙ=СмлЙЗ=й~кн=~еЗ=пбеЗ=мй=нЬЙ=дбеЙ=

iбеЙ=нпблнЙЗ=пЬЙе=пзмеЗ=мй mìää=~é~êí=~åÇ=ïáåÇ=ìé=íÜÉ=äáåÉ=~Ö~áå

kзн=ЙезмЦЬ=дбеЙ=кЙдЙ~лЙЗ q~й=нЬЙ=Дмгй=ЬЙ~З=~еЗ=ймдд=змн=нЬЙ=дбеЙ=менбд=NM=Ег=зС=дбеЙ=

pдзпду=~еЗ=Смдду=ЗЙйкЙлл=йкбгЙк=NM=с

fгйдЙгЙен=нЬЙ=лн~кнбеЦ=йкзЕЙлл=пбнЬ=нЬЙ=ЕЬзвЙ=дЙоЙк=бе=нЬЙ= зйЙк~нбеЦ=йзлбнбзе

~Ö~áå

бл=змнлбЗЙ=нЬЙ=ЕмннбеЦ=~нн~ЕЬгЙен

fС=узм=Ь~оЙ=~еу=СмкнЬЙк=имЙлнбзелI=йдЙ~лЙ=Езен~Ен=узмк=~мнЬзкблЙЗ=ЗЙ~дЙк= зе=лбнЙ

^дд=беСзкг~нбзеI=Зб~Цк~гл=~еЗ=лйЙЕбСбЕ~нбзел=бе=нЬЙлЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=~кЙ=Д~лЙЗ=зе=нЬЙ=д~нЙлн=йкзЗмЕн=беСзкг~нбзе=~н=нЬЙ= нбгЙ=зС=ЦзбеЦ=нз=йкЙллK=tЙ=кЙлЙкоЙ=нЬЙ=кбЦЬн=нз=г~вЙ=ЕЬ~еЦЙл=пбнЬзмн=йкбзк=езнбЕЙK=

Page 31

oЙйзкнЙт=З~ел=дDЙеЕ~Зк¨=ЕбJЗЙллзмл=нзмнЙл=дЙл=беЗбЕ~нбзел= СбЦмк~ен=лмк=д~=йд~имЙннЙ=лбЦе~д¨нбимЙ=ЗЙ=ознкЙ=~йй~кЙбдK

sзмл=нкзмоЙкЙт=д~=йд~имЙннЙ=лбЦе~д¨нбимЙ=ЗЙ=ЕЙн=~йй~кЙбд= ¶ йкзсбгбн¨=Зм=гзнЙмкK=

`Йл=беЗбЕ~нбзел=лзен=нкл=бгйзкн~енЙл=Е~к=ЙддЙл=йЙкгЙннкзен= мдн¨кбЙмкЙгЙен=ЗDбЗЙенбСбЙк=Йн=ЗЙ=Езгг~еЗЙк=дЙл=йбЕЙл=ЗЙ= кЙЕЬ~еЦЙK=iЙ=лЙкобЕЙ=~йклJоЙенЙ=~=¨Ц~дЙгЙен=ДЙлзбе=ЗЙ=ЕЙл= беЗбЕ~нбзелK

`lkpfdkbp=ab=p°`rofq°

mlro=slqob=p°`rofq°

rqfifp^qflk=`loob`qb=ab=iÛ^mm^obfi

`Йн=~йй~кЙбд=Йлн=ЙсЕдмлбоЙгЙен=ЗЙлнбе¨=¶=лЙкобк У `зеСзкг¨гЙен=~мс=ЗЙлЕкбйнбзел=Йн=ЕзелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=

¨езеЕ¨Йл=З~ел=д~=йк¨лЙенЙ=езнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзелK

У a~ел=дЙ=Ззг~беЙ=ЗDме=а~кЗбе=ЗзгЙлнбимЙ=Йн=а~кЗбе=

ÇÛ~Öê¨ãÉåíI

У mзмк=нзеЗкЙ=дЙл=ДзкЗл=Зм=Ц~тзе=~белб=имЙ=дЙл=лмкС~ЕЙл=

Ц~тзее¨Йл=ЗЙ=йЙнбнЙ=н~бддЙ=зм=ЗбССбЕбдЙгЙен=~ЕЕЙллбДдЙл= Eй~к ЙсЙгйдЙ=лзмл=дЙл=ДмбллзелFI

У ^белб=имЙ=йзмк=н~бддЙк=дЙл=йд~енЙл=л~мо~ЦЙлI=~кДмлнбоЙл=

Йн дЙл=Дкзмлл~бддЙл=Eмнбдбл~нбзе=~оЙЕ=д~гЙ=ЕзмйЙJСбдFK

qзмнЙ=мнбдбл~нбзе=~мнкЙ=имЙ=ЕЙддЙ=лмлЗ¨ЕкбнЙ=лЙк~=к¨ймн¨Й= езе ЕзеСзкгЙK=iDмнбдбл~нЙмк=к¨йзеЗ=ЗЙ=нзмл=дЙл=Ззгг~ЦЙл= зЕЕ~лбзее¨л=¶=ЗЙл=нбЙкл=Йн=¶=дЙмкл=ДбЙелK

kDмнбдблЙт=дD~йй~кЙбд=имЙ=З~ел=дD¨н~н=нЙЕЬебимЙ=йкЙлЕкбн=Йн=дбок¨= й~к=дЙ=С~ДкбЕ~енK

qзмнЙ=гзЗбСбЕ~нбзе=~кДбнк~бкЙ=~ййзкн¨Й=¶=дD~йй~кЙбд=З¨Ц~ЦЙ=дЙ= С~ДкбЕ~ен=ЗЙ=нзмнЙ=кЙлйзел~Дбдбн¨=ЙеоЙкл=дЙл=Ззгг~ЦЙл=имб= йзмкк~бЙен=Йе=к¨лмднЙкK

ifob=qlrqbp=ibp=`lkpfdkbp=^s^kq= iDrqfifp^qflk

z sЙмбддЙт=дбкЙ=ЕЙл=ЕзелбЦеЙл=~ннЙенбоЙгЙен=Йн=ЙенбкЙгЙенK=

c~гбдб~кблЙтJозмл=~оЙЕ=дЫмнбдбл~нбзе=Йн=дЙ=г~ебЙгЙен=ЗЙ=

äÛ~éé~êÉáäK

z kЫмнбдблЙт=й~л=ЕЙн=~йй~кЙбд=лб=озмл=ЖнЙл=С~нбЦм¨Й=зм=

г~д~ЗЙI=лзмл=дЫЙгйбкЙ=ЗЫ~дЕзздI=ЗЙ=ЗкзЦмЙлI=зм=лзмл=

дЫЙССЙн=ЗЙ=г¨ЗбЕ~гЙенлK

z iЫмнбдбл~нбзе=ЗЙ=ЕЙн=~йй~кЙбд=й~к=дЙл=ЙеС~енл=Йн=дЙл=

~ЗздЙлЕЙенл=ЗЙ=гзбел=ЗЙ=NS=~ел=Йлн=бенЙкЗбнЙK

z bс~гбеЙт=дЫ~йй~кЙбд=~о~ен=ЗЙ=дЫмнбдблЙкK=oЙгйд~ЕЙт=дЙл=

йбЕЙл=~Дг¨ЙлK=s¨кбСбЙт=лб=Зм=Е~кДмк~ен=ЕзмдЙK=^ллмкЙтJ

озмл=имЙ=нзмл=дЙл=¨д¨гЙенл=ЗЙ=дб~блзе=зен=¨н¨=гзен¨л=Йн=

Сбс¨лK=oЙгйд~ЕЙт=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=ЗЙ=ЕзмйЙ=имб=лЙ=лзен=

Сбллмк¨лI=СЖд¨л=зм=ЙеЗзгг~Ц¨л=ЗЙ=имЙдимЙ=г~ебкЙ=имЙ=

ЕЙ=лзбнK=^ллмкЙтJозмл=имЙ=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ=~=¨н¨=

гзен¨=ЕзккЙЕнЙгЙен=Йн=имЫбд=лЙ=нкзмоЙ=З~ел=д~=йзлбнбзе=

кЙЕзгг~еЗ¨ЙK=iЙ=езеJкЙлйЙЕн=ЗЙ=ЕЙл=ЕзелбЦеЙл=йЙмн=

Е~млЙк=ЗЙл=ДдЙллмкЙл=¶=дЫмнбдбл~нЙмк=Йн=~мс=йЙклзееЙл=имб=

дЫЙензмкЙенI=Йн=ЙеЗзгг~ЦЙк=дЫ~йй~кЙбдK

z sЙмбддЙт=еDмнбдблЙк=имЙ=ЗЙл=Сбдл=ЗЙ=кЙЕЬ~еЦЙ=ЗDзкбЦбеЙ=

йк¨лЙен~ен=ме=Зб~гнкЙ=ЗЙ=OIQN=гг=Йн=меЙ=дзеЦмЙмк=

г~сбг~дЙ=ЗЙ=QIR=гK=kЫмнбдблЙт=а~г~бл=ЗЙ=ЕзкЗзе=кЙеСзкЕ¨=

~оЙЕ=Зм=Сбд=г¨н~ддбимЙI=ЗЙ=Сбд=г¨н~ддбимЙI=ЕЬ~еЙI=ЕЯДдЙ=зм=

~ллбгбд¨K=fдл=кблимЙк~бЙен=ЗЙ=лЙ=кзгйкЙ=Йн=ЗЙ=ЗЙоЙебк=ЗЙл=

йкзаЙЕнбдЙл=З~еЦЙкЙмсK

z pзуЙт=Йе=йЙкг~еЙеЕЙ=ЕзелЕбЙен=Зм=кблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=

¶=д~=нЖнЙI=~мс=г~бел=Йн=~мс=йбЙЗлK

z ^йймуЙт=лмк=д~=г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~тK=bддЙ=Ззбн=~мнзг~нбимЙJ

гЙен=кЙоЙебк=Йе=йзлбнбзе=т¨кзK=bССЙЕнмЙт=нзмл=дЙл=к¨Цд~ЦЙл=

зм=к¨й~к~нбзел=~о~ен=ЗЙ=озмл=лЙкобк=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдK

z ^о~ен=ЕЬ~имЙ=мнбдбл~нбзеI=еЙннзуЙт=д~=тзеЙ=лмк=д~имЙддЙ=

озмл=озмдЙт=ЕзмйЙк=дЙл=ДзкЗмкЙлK=bедЙоЙт=нзмл=дЙл=зДаЙнл= нЙдл=имЙ=дЙл=йбЙккЙлI=нЙллзел=ЗЙ=ДзмнЙбддЙлI=ЕдзмлI=Сбдл= г¨н~ддбимЙл=Йн=гзкЕЙ~мс=ЗЙ=СбЕЙддЙл=лмлЕЙйнбДдЙл=ЗЫЖнкЙ= Е~н~ймдн¨л=зм=ЗЙ=лЫЙеЕЬЙоЖнкЙк=З~ел=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=ЗЙ= ЕзмйЙK=

z °дзбЦеЙт=дЙл=ЙеС~енлI=дЙл=Д~З~мЗл=Йн=дЙл=~ебг~мс=ЗЙ=д~=

тзеЙ=зª=озмл=нк~о~бддЙтK=aЙг~еЗЙт=~мс=ЗЙмс=йкЙгбЙкл=ЗЙ= лЙ=нЙебк=¶=меЙ=Зблн~еЕЙ=ЗЫ~м=гзбел=NR гнкЙл=X=бдл= лЫЙсйзлЙен=Йе=ЙССЙн=¶=ме=кблимЙ=к¨лбЗмЙд=ЗЫЖнкЙ=~ннЙбенл= й~к=дЙл=зДаЙнл=Е~н~ймдн¨лK=iЙл=йЙклзееЙл=озмл=кЙЦ~кЗ~ен= ЗЙок~бЙен=йзкнЙк=ЗЙл=дмеЙннЙл=ЙеоЙдзйй~енЙлK=pб=озмл= кЙг~кимЙт=имЙ=имЙдимЫме=лD~ййкзЕЬЙ=ЗЙ=озмлI=¨нЙбЦеЙт= бгг¨Зб~нЙгЙен=дЙ=гзнЙмк=Йн=З¨л~ЕнбоЙт=бгг¨Зб~нЙгЙен= дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=ЗЙ=ЕзмйЙK

z `Йн=~йй~кЙбд=еDЙлн=й~л=ЗЙлнбе¨=¶=дDмл~ЦЙ=й~к=ЗЙл=

йЙклзееЙл=EЙеС~енл=ЕзгйкблF=йк¨лЙен~ен=ЗЙл=~йнбнмЗЙл= йЬулбимЙлI=лЙелзкбЙддЙл=зм=бенЙддЙЕнмЙддЙл=кЙлнкЙбенЙлI=зм= имб=г~еимЙен=ЗЙ=дDЙсй¨кбЙеЕЙ=ЙнLзм=ЗЙл=Езее~блл~еЕЙл= кЙимблЙлI=л~мС=лб=ЙддЙл=лзен=лмкоЙбдд¨Йл=й~к=меЙ=йЙклзееЙ= ЕЬ~кЦ¨Й=ЗЙ=дЙмк=л¨Емкбн¨I=зм=лб=ЙддЙл=зен=кЙ´м=ЗЙ=ЕЙннЙ= ЗЙкебкЙ=ЗЙл=белнкмЕнбзел=лмк=д~=С~´зе=ЗDмнбдблЙк=дD~йй~кЙбдK

z fд=С~мЗк~бн=лмкоЙбддЙк=дЙл=ЙеС~енл=йзмк=ЖнкЙ=лºкEЙF=имDбдл=еЙ=

азмЙен=й~л=~оЙЕ=дD~йй~кЙбдK

`lkpfdkbp=ab=p°`rofq°=mlro=`lrmbJebo_b= °nrfm°p=aÛrk=jlqbro=È=bppbk`b

^qqbkqflk=W=дЫЙллЙеЕЙ=лЫЙеСд~ггЙ=~оЙЕ=меЙ=С~Ебдбн¨=

ЙснкЖгЙK=iЙл=о~йЙмкл=ЗЫЙллЙеЕЙ=йЙмоЙен=дбнн¨к~дЙгЙен= ЙсйдзлЙк=Йе=лЫЙеСд~гг~енK=mкЙеЙт=й~к=Езел¨имЙен=дЙл= гЙлмкЙл=ЗЙ=йкзнЙЕнбзе=лмбо~енЙл=W

z kЙ=к~еЦЙт=дЫЙллЙеЕЙ=имЙ=З~ел=ЗЙл=ДбЗзел=лй¨Еб~дЙгЙен=

йк¨омл=Йн=ЬзгздзЦм¨л=¶=ЕЙн=ЙССЙнK

Page 32

`lkpfdkbp=ab=p°`rofq°

z pб=ЗЙ=дЫЙллЙеЕЙ=~=¨н¨=кЙеоЙкл¨ЙI=нЙтJдмб=нзмнЙ=ЕЬ~еЕЙ=ЗЙ=

лЫЙеСд~ггЙкK=kЙ=С~бнЙл=З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмк=имЫмеЙ=Сзбл= имЙ=дЙл=о~йЙмкл=ЗЫЙллЙеЕЙ=лЙ=лзен=озд~нбдбл¨ЙлK

°нЙбЦеЙт=нзмазмкл=дЙ=гзнЙмк=Йн=д~бллЙтJдмб=нзмазмкл=дЙ=нЙгйл= ЗЙ=кЙСкзбЗбк=~о~ен=ЗЙ=кЙгйдбк=дЙ=к¨лЙкозбкK=kЫЙедЙоЙт=а~г~бл= дЙ=ДзмЕЬзе=Зм=к¨лЙкозбк=Йн=еЙ=кЙгйдбллЙт=а~г~бл=дЙ= к¨лЙкозбк=н~ен=имЙ=дЙ=гзнЙмк=Йлн=нкл=ЕЬ~мЗK=kЫмнбдблЙт= а~г~бл=дЫ~йй~кЙбд=л~ел=~озбк=кЙоблл¨=дЙ=ДзмЕЬзе=лмк=дЙ= к¨лЙкозбкK=a¨обллЙт=дЙ=ДзмЕЬзе=Зм=к¨лЙкозбк=дЙенЙгЙенI= йзмк=имЙ=д~=йкЙллбзе=к¨Це~ен=ЗЙЗ~ел=ЗбгбемЙ=ЗзмЕЙгЙенK

z c~бнЙл=дЙ=йдЙбе=ЗЫЙллЙеЕЙ=Йе=йдЙбе=~бкI=З~ел=ме=ЙеЗкзбн=

йкзйкЙ=Йн=ДбЙе=~¨к¨I=Йе=дD~ДлЙеЕЙ=ЗЙ=нзмнЙ=лзмкЕЙ= ЗD¨нбеЕЙддЙл=зм=ЗЙ=Сд~ггЙлK=kЙ=З¨обллЙт=дЙ=ДзмЕЬзе=Зм= к¨лЙкозбк=У=дЙенЙгЙен=У=имЫ~йкл=~озбк=¨нЙбен=дЙ=гзнЙмкK= fенЙкЗбЕнбзе=ЗЙ=СмгЙк=йЙеЗ~ен=имЙ=озмл=г¨д~еЦЙт=ЗЙ= дЫЙллЙеЕЙ=зм=кЙгйдбллЙт=дЙ=к¨лЙкозбкK=pб=ЗЙ=дЫЙллЙеЕЙ= ~ Езмд¨=лмк=дЫ~йй~кЙбдI=ЙллмуЙтJдЙ=бгг¨Зб~нЙгЙен=йзмк= дЫЙе=З¨Д~кк~ллЙкK

z °дзбЦеЙт=ЙелмбнЙ=дЫ~йй~кЙбд=ЗЫ~м=гзбел=NM=гнкЙл=Зм=дбЙм=

ЗЙ=кЙгйдблл~ЦЙ=~о~ен=ЗЙ=С~бкЙ=З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмкK= fенЙкЗбЕнбзе=ЗЙ=СмгЙкK=mЙеЗ~ен=имЙ=озмл=кЙгйдбллЙт=дЙ= к¨лЙкозбк=~оЙЕ=ЗЙ=дЫЙллЙеЕЙ=зм=мнбдблЙт=дЫ~йй~кЙбдI=оЙбддЙт= ¶ дЫ~ДлЙеЕЙ=ЗЙ=нзмнЙ=лзмкЕЙ=ЗЫ¨нбеЕЙддЙл=Йн=зм=ЗЙ= Сд~ггЙл=лмк=д~=тзеЙ=зª=озмл=озмл=нкзмоЙтK

mbka^kq=iÛrqfifp^qflk

z pб=озмл=озмл=нкзмоЙт=З~ел=ме=дзЕ~д=зм=ме=ДЯнбгЙен=

СЙкг¨л=З~ел=дЙл=ЗЙмс=Е~лI=еЙ=С~бнЙл=а~г~бл=З¨г~ккЙк= дЫ~йй~кЙбд=Йн=еЙ=дЙ=д~бллЙт=а~г~бл=г~кЕЬЙкK=iЫбеЬ~д~нбзе= ЗЙл Ц~т=ЗD¨ЕЬ~ййЙгЙен=йЙмн=ЖнкЙ=гзкнЙддЙK=kDмнбдблЙт= дD~йй~кЙбд=имDЙе=йдЙбе=~бкK

z mзкнЙт=ЗЙл=дмеЙннЙл=ЙеоЙдзйй~енЙл=Йн=ме=Е~лимЙ=~енбJ

Дкмбн=дзклимЙ=озмл=мнбдблЙт=дЫ~йй~кЙбдK=pб=озмл=нк~о~бддЙт= З~ел=ме=ЙеобкзееЙгЙен=йзмллб¨кЙмсI=йзкнЙт=ме=г~лимЙ= ЗЙ=обл~ЦЙ=зм=ме=г~лимЙ=~енбJйзмллбкЙK=iЙ=йзкн=ЗDмеЙ= ЕЬЙгблЙ=¶=г~еЕЬЙл=дзеЦмЙл=Йлн=кЙЕзгг~еЗ¨K

z mзкнЙт=ЗЙл=й~ен~дзел=дзеЦл=Йн=¨й~блI=ЗЙл=ДзннЙл=Йн=ЗЙл=

Ц~енлK=kЙ=йзкнЙт=й~л=ЗЙ=оЖнЙгЙенл=Сдзнн~енлI=ЗЙ=ДбазмсI= лЬзкнл=L=й~ен~ЕзмкнлI=л~еЗ~дЙлI=Йн=еDмнбдблЙт=а~г~бл= дЫ~йй~кЙбд=йбЙЗл=емлK=pб=озмл=йзкнЙтJдЙл=ЕЬЙоЙмс=дзеЦлI= к~ллЙгДдЙтJдЙл=Йе=ЕЬбЦезе=~м=ЗЙллмл=ЗЙл=¨й~мдЙлK

z fд=С~мн=нзмазмкл=имЙ=д~=ндЙ=йкзнЙЕнкбЕЙ=ЗЙ=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=

ЗЙ ЕзмйЙ=лзбн=Йе=йд~ЕЙ=дзклимЙ=озмл=мнбдблЙт=дЫ~йй~кЙбд= ЕзггЙ=ЕзмйЙJЬЙкДЙ=ЗЙ=Ц~тзеK=bе=лЙкобЕЙI=дЙл=ЗЙмс=Сбдл= ЕзмйЙJЬЙкДЙ=ЗзбоЙен=лЙ=нкзмоЙк=Йе=йзлбнбзе=лзкнбЙ=Йн=бд= С~мн=~озбк=белн~дд¨=дЙ=Сбд=ЕзккЙЕнK=iЙ=Сбд=ЕзмйЙJЬЙкДЙ=еЙ=Ззбн= й~л=З¨й~ллЙк=ЗЙ=дЫЙснк¨гбн¨=ЗЙ=д~=ндЙ=йкзнЙЕнкбЕЙK

z iЫ~йй~кЙбд=йк¨лЙенЙ=ме=ЙгДк~у~ЦЙK=iзклимЙ=дЙ=гзнЙмк=

нзмкеЙ=~м=к~дЙенбI=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ=еЙ=нзмкеЙ=й~лK= pЫбд=ЗЙо~бн=нзмкеЙк=~оЙЕ=дЙ=гзнЙмк=~м=к~дЙенбI=С~бнЙл=о¨кбСбЙк= дЫ~йй~кЙбд=й~к=ме=г¨Е~ебЕбЙе=ЗЙ=ознкЙ=ЕзеЕЙллбзее~бкЙK

z ^о~ен=ЗЫ~ддмгЙк=дЫ~йй~кЙбдI=~ллмкЙтJозмл=имЙ=д~=ДзДбеЙ=

ЗЙ=Сбд=L=д~=д~гЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ=еDЙенкЙ=Йе=Езен~Ен=~оЙЕ=~мЕме= зДаЙнK

z o¨ЦдЙт=дЙ=ЦмбЗзе=лмк=ознкЙ=н~бддЙ=~Сбе=ЗЫ~ллмкЙк=меЙ=

йк¨ЬЙелбзе=СЙкгЙ=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдK

z kЙ=нзмЕЬЙт=й~л=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдK z kЫмнбдблЙт=дЫ~йй~кЙбд=имЙ=ЗЙ=азмк=зм=Йе=йк¨лЙеЕЙ=ЗЫме=Дзе=

¨Ед~бк~ЦЙ=~кнбСбЕбЙдK

z °обнЙт=дЙл=З¨г~кк~ЦЙл=Зм=гзнЙмк=й~к=бе~ЗоЙкн~еЕЙK=

iзклимЙ=озмл=нбкЙт=дЙ=ЕзкЗзе=Зм=д~еЕЙмкI=лзуЙт=йкЖн= ¶ йбдзнЙк=дЫ~йй~кЙбдK=^м=З¨г~кк~ЦЙ=Зм=гзнЙмкI=озмлJ гЖгЙ=Йн=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙоЙт=озмл=нЙебк=ДбЙе=ЗЫ~йдзгДK= sЙмбддЙт=нЙебк=ЕзгйнЙ=ЗЙл=белнкмЕнбзел=кЙд~нбоЙл=~м= З¨г~кк~ЦЙ=Йн=¶=дЫ~ккЖнK

z kЫмнбдблЙт=ЕЙн=~йй~кЙбд=имЙ=ЕзеСзкг¨гЙен=¶=л~=

ЗЙлнбе~нбзеK

z kЙ=озмл=гЙннЙт=й~л=ЙсЕЙллбоЙгЙен=Йе=йзкнЙJ¶JС~мсK=

qЙеЙтJозмл=нзмазмкл=ДбЙе=ЗЫ~йдзгД=Йн=г~бенЙеЙт= дЫ¨имбдбДкЙK

z mЙеЗ~ен=д~=г~кЕЬЙ=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдI=нЙеЙтJдЙ=нзмазмкл=

СЙкгЙгЙен=ЗЙл=ЗЙмс=г~белK=qЙеЙт=нзмазмкл=дЙ=ЦмбЗзе= ЗЙл=ЗЙмс=Ен¨лK

z mЙеЗ~ен=дDмнбдбл~нбзеI=ЙеСбдЙт=нзмазмкл=д~=Д~еЗзмдбкЙ=L=

äÉ ëóëíãÉ=ÇÉ=éçêíK

z °дзбЦеЙт=дЙл=г~белI=дЙ=обл~ЦЙ=Йн=дЙл=йбЙЗл=ЗЙ=нзмнЙл=дЙл=

йбЕЙл=гзДбдЙлK=kЙ=нзмЕЬЙт=й~л=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ= н~ен=имЫбд=нзмкеЙI=Йн=еЙ=нЙенЙт=й~л=езе=йдмл=ЗЙ=дЙ=лнзййЙкK

z kЙ=нзмЕЬЙт=й~л=дЙ=гзнЙмк=Йн=дЙ=лбдЙеЕбЙмсK=mЙеЗ~ен=

дЫмнбдбл~нбзеI=ЕЙл=зкЦ~еЙл=ЗЙобЙееЙен=нкл=ЕЬ~мЗлK=^йкл= ~озбк=¨нЙбен=дЙ=гзнЙмкI=бдл=ЗЙгЙмкЙен=ЙеЕзкЙ=нкл=ЕЬ~мЗл= ме=йЙм=ЗЙ=нЙгйлK

z kЙ=С~бнЙл=й~л=нзмкеЙк=дЙ=гзнЙмк=¶=ме=к¨ЦбгЙ=лмй¨кбЙмк=

¶ ЕЙдмб=е¨ЕЙлл~бкЙ=йзмк=нзеЗкЙ=Йн=ЕзмйЙк=дЙл=ДзкЗмкЙлK= kЙ=С~бнЙл=й~л=нзмкеЙк=дЙ=гзнЙмк=¶=йдЙбе=к¨ЦбгЙ=дзклимЙ= озмл=еЙ=нзеЗЙтLЕзмйЙт=й~лK

z °нЙбЦеЙт=нзмазмкл=дЙ=гзнЙмк=дзклимЙ=озмл=н~кЗЙт=

¶ ЕзггЙеЕЙк=д~=нзенЙLЕзмйЙI=зм=дзклимЙ=озмл=й~ллЙт= ЗЫме=ЙеЗкзбн=¶=нк~бнЙк=~м=лмбо~енK

z pб=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ=йЙкЕмнЙ=ме=Езкйл=¨нк~еЦЙк=зм=лб=

ЕЙ=Езкйл=¨нк~еЦЙк=лЫЙеЕЬЙоЖнкЙ=ЗЙЗ~елI=¨нЙбЦеЙт= бгг¨Зб~нЙгЙен=дЙ=гзнЙмк=Йн=о¨кбСбЙт=лб=ЕЙд~=~=йкзозим¨= ЗЙл=З¨ЦЯнлK=kЫмнбдблЙт=а~г~бл=дЫ~йй~кЙбд=~оЙЕ=ЗЙл=йбЕЙл= г~д=Сбс¨Йл=зм=ЙеЗзгг~Ц¨ЙлK

z ^ккЖнЙт=дЙ=гзнЙмк=Йн=¨нЙбЦеЙт=дЫ~йй~кЙбд=~о~ен=ЗЫЙССЙЕнмЙк=

нзмнЙ=г~бенЙе~еЕЙI=к¨й~к~нбзе=зм=ЗЙ=ЕЬ~еЦЙк= дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ=зм=нзмл=~мнкЙл=~ЕЕЙллзбкЙлK= a¨Дк~еЕЬЙт=Йе=йдмл=д~=ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙK

z mзмк=к¨й~кЙк=дЫ~йй~кЙбдI=еЫмнбдблЙт=имЙ=ЗЙл=йбЕЙл=ЗЙ=

кЙЕЬ~еЦЙ=ЗЫзкбЦбеЙK=sзмл=йзмоЙт=озмл=йкзЕмкЙк=ЕЙл= йбЕЙл=~мйкл=ЗЙ=ознкЙ=ЕзеЕЙллбзее~бкЙK

z kЫмнбдблЙт=а~г~бл=ЗЙл=йбЕЙл=Йн=~ЕЕЙллзбкЙл=ЗбоЙкл=имб=

еDзен=й~л=¨н¨=ЬзгздзЦм¨л=йзмк=ЕЙн=~йй~кЙбдK=iЙл= Езел¨имЙеЕЙл=кблимЙен=ЗЫЖнкЙ=ЗЙл=ДдЙллмкЙл=Цк~оЙл= йзмк=дЫмнбдбл~нЙмк=Йн=ме=ЙеЗзгг~ЦЙгЙен=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдK=bе= змнкЙI=дЙ=Д¨е¨СбЕЙ=ЗЙ=д~=Ц~к~енбЙ=Йлн=йЙкЗм=Йе=й~кЙбд=Е~лK

z j~бенЙеЙт=дЫ~йй~кЙбд=Йе=й~кС~бн=¨н~н=ЗЙ=йкзйкЙн¨=Йн=оЙбддЙт=

¶=ЕЙ=имЫ~мЕмеЙ=йд~енЙ=зм=зДаЙн=ЗбоЙкл=еЙ=лЙ=ЕзбеЕЙ=ЙенкЙ= дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ=Йн=д~=ндЙ=ЗЙ=йкзнЙЕнбзеK

Page 33

`lkpfdkbp=ab=p°`rofq°

z mзмк=к¨ЗмбкЙ=дЙ=кблимЙ=ЗЙ=З¨й~кн=ЗЙ=СЙмI=оЙмбддЙт=лKоKйK=

кЙгйд~ЕЙк=ме=лбдЙеЕбЙмс=зм=ме=¨нзмССЙмк=ЗЫ¨нбеЕЙддЙл=

З¨СЙЕнмЙмс=ЙеЗзгг~Ц¨I=ЙедЙоЙт=дЫЬЙкДЙI=дЙл=СЙмбддЙлI=

дЙ дмДкбСб~ен=Йе=им~енбн¨=ЙсЕЙллбоЙ=Йн=дЙл=ЕзмЕЬЙл=ЗЙ=лмбЙ=

йк¨лЙенЙл=лмк=дЙ=гзнЙмк=Йн=дЙ=лбдЙеЕбЙмсK

z sЙмбддЙт=ЕзеСбЙк=дDЙелЙгДдЙ=ЗЙл=к¨й~к~нбзел=

ЙсЕдмлбоЙгЙен=¶=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

elo^fobp=aÛrqfifp^qflk

sЙмбддЙт=кЙлйЙЕнЙк=д~=к¨ЦдЙгЙен~нбзе=е~нбзе~дЙ=L=дзЕ~дЙ= к¨Цблл~ен=дЙл=Ьзк~бкЙл=ЗDмнбдбл~нбзе=~Згбл=EЕзелмднЙт=дЙ=Е~л= ¨ЕЬ¨~ен=дЙл=~мнзкбн¨л=Езгй¨нЙенЙлFK

rqfifp^qflk=^sb`=rkb=i^jb=ab=`lrmb= Epbilk ib=jlaÐibF

z ^о~ен=ЗЫмнбдблЙк=дЫ~йй~кЙбдI=оЙмбддЙт=дбкЙ=дЙл=ЕзелбЦеЙл=ЗЙ=

л¨Емкбн¨=~ннЙенбоЙгЙен=Йн=З~ел=дЙмк=бен¨Цк~дбн¨K

z sЙбддЙт=¶=ЕЙ=имЙ=дЙ=ЦмбЗзе=лЙ=нкзмоЙ=нзмазмкл=ЙенкЙ=

дЫмнбдбл~нЙмк=Йн=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=ЗЙ=ЕзмйЙK

z iзклимЙ=озмл=мнбдблЙт=меЙ=д~гЙ=ЗЙ=ЕзмйЙI=еЙ=ЕзмйЙт=

g^j^fp=¶=меЙ=Ь~мнЙмк=лмй¨кбЙмкЙ=¶=TR=ЕгK

z aЙл=йЬ¨езгеЙл=ЗЙ=кЙЕмд=йЙмоЙен=лЙ=г~ебСЙлнЙк=

дзклимЙ=д~=д~гЙ=Йе=кзн~нбзе=йЙкЕмнЙ=ме=зДаЙн=бгйзллбДдЙ=

¶ нк~еЕЬЙк=ЗЫме=ЕзмйK=iЙл=к¨~Енбзел=ЗЙ=кЙЕмд=йЙмоЙен=

ЖнкЙ=лмССбл~ггЙен=обздЙенЙл=йзмк=С~бкЙ=й~кнбк=дЫ~йй~кЙбд=ЙнL

зм=лзе=мнбдбл~нЙмк=З~ел=ме=ЗбкЙЕнбзе=имЙдЕзеимЙ=Йн=дмб=

С~бкЙ=йЙкЗкЙ=¨оЙенмЙддЙгЙен=дЙ=ЕзенкдЙ=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдK=

iЙл к¨~Енбзел=ЗЙ=кЙЕмд=йЙмоЙен=лЙ=йкзЗмбкЙ=л~ел=

йк¨оЙебкI=дзклимЙ=д~=д~гЙ=лЙ=йд~енЙ=З~ел=ме=зДаЙнI=лЙ=

ЕзбеЕЙ=зм=лЙ=ДдзимЙK=`Йд~=йЙмн=лЙ=йкзЗмбкЙ=С~ЕбдЙгЙен=

З~ел=ЗЙл=тзеЙл=З~ел=дЙлимЙддЙл=д~=облбДбдбн¨=лмк=дЙл=

г~нбкЙл=¶=ЕзмйЙк=Йлн=г~мо~блЙK

z ^оЙЕ=д~=д~гЙ=¶=Дкзмлл~бддЙлI=еЙ=ЕзмйЙт=~мЕме=зДаЙн=

С~бл~ен=йдмл=ЗЙ=NOIT=гг=ЗЫ¨й~бллЙмкK=sзмл=озмл=

ЙсйзлЙт=лбезе=¶=ЗЙ=обздЙенЙл=к¨~Енбзел=ЗЙ=кЙЕмдK

z kЙ=нЙенЙт=а~г~бл=ЗЙ=нзмЕЬЙк=д~=д~гЙ=зм=ЗЙ=дЫ~ккЖнЙк=

йЙеЗ~ен=имЫЙддЙ=нзмкеЙK

z rеЙ=д~гЙ=ЙеЕзкЙ=Йе=нк~бе=ЗЙ=нзмкеЙк=йЙмн=йкзозимЙк=ЗЙл=

ДдЙллмкЙлI=гЖгЙ=~йкл=~озбк=~ккЖн¨=дЙ=гзнЙмк=зм=кЙдЯЕЬ¨=

д~=г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~тK=qЙеЙт=дЫ~йй~кЙбд=СЙкгЙгЙен=амлимD¶=

ЕЙ=имЙ=д~=д~гЙ=лЙ=лзбн=ЙенбкЙгЙен=бггзДбдбл¨ЙK

z kЙ=С~бнЙл=й~л=нзмкеЙк=дЙ=гзнЙмк=¶=йдЙбе=к¨ЦбгЙ=дзклимЙ=

озмл=еЙ=нзеЗЙтLЕзмйЙт=й~лK

z iзклимЙ=озмл=йЙкЕмнЙт=ме=Езкйл=¨нк~еЦЙк=зм=лб=дD~йй~кЙбд=

лЫу=йкЙеЗ=ЗЙЗ~елI=¨нЙбЦеЙт=дЙ=гзнЙмк=Йн=о¨кбСбЙт=лб=ЗЙл=

З¨ЦЯнл=лЙ=лзен=йкзЗмбнлK=c~бнЙл=лмййкбгЙк=дЙ=Ззгг~ЦЙ=

~о~ен=ЗЙ=йзмклмбокЙ=дЫмнбдбл~нбзе=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдK=kЫмнбдблЙт=

й~л=дЫ~йй~кЙбд=лб=л~=д~гЙ=Йлн=нзкЗмЙI=Сбллмк¨Й=зм=

¨гзмлл¨ЙK=gЙнЙт=дЙл=д~гЙл=нзкЗмЙлI=озбд¨ЙлI=Сбллмк¨Йл=зм=

Å~ëë¨ÉëK

z kЫ~бЦмблЙт=й~л=д~=д~гЙ=ЗЙ=ЕзмйЙK=mЙеЗ~ен=дЫмнбдбл~нбзеI=д~=

д~гЙ=~бЦмбл¨Й=йЙмн=лЙ=ДкблЙк=Йн=йкзозимЙк=ЗЙл=ДдЙллмкЙл=

Цк~оЙлK=oЙгйд~ЕЙт=д~=д~гЙ=¨гзмлл¨ЙK

z °нЙбЦеЙт=дЙ=гзнЙмк=fjj°af^qbjbkq=лб=дЫ~йй~кЙбд=

Ц¨екЙ=ЗЙл=обДк~нбзел=~езкг~дЙгЙен=СзкнЙлK= iЙл обДк~нбзел=лзен=дDбеЗбЕЙ=ЗЙ=йкзДдгЙлK=^о~ен=ЗЙ= йзмклмбокЙ=дЙ=нк~о~бдI=Йс~гбеЙт=дD~йй~кЙбд=¶=СзеЗ=йзмк= З¨нЙЕнЙк=д~=йк¨лЙеЕЙ=ЗЙ=Дзмдзел=Йн=¨Екзмл=г~д=Сбс¨л=зм= ЗЫ~мнкЙл=З¨ЦЯнлK=pб=е¨ЕЙлл~бкЙI=С~бнЙл=к¨й~кЙк=зм= кЙгйд~ЕЙк=дЙл=йбЕЙл=~ССЙЕн¨ЙлK

^moÐp=iÛrqfifp^qflk

z kЙннзуЙт=дЙл=д~гЙл=ЗЙ=ЕзмйЙ=¶=дD~бЗЙ=ЗDме=З¨нЙкЦЙен=

ЗзгЙлнбимЙ=йзмк=ЙедЙоЙк=нзмл=дЙл=к¨лбЗмлK=eмбдЙт=д~=д~гЙ= ~оЙЕ=ЗЙ=дЫЬмбдЙ=йзмк=г~ЕЬбеЙ=~Сбе=ЗЙ=д~=йкзн¨ЦЙк=ЗЙ=д~= кзмбддЙK

z o~еЦЙт=д~=д~гЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ=З~ел=ме=ЙеЗкзбн=ДбЙе=СЙкг¨=

йзмк=д~=йкзн¨ЦЙк=ЕзенкЙ=нзмн=ЙеЗзгг~ЦЙгЙен=зм=нзмнЙ= мнбдбл~нбзе=й~к=ЗЙл=йЙклзееЙл=езе=~мнзкбл¨ЙлK

^rqobp=`lkpfdkbp=ab=p°`rofq°

z q~ен=имЙ=дЙ=к¨лЙкозбк=ЕзенбЙен=ЙеЕзкЙ=ЗЙ=дЫЙллЙеЕЙI=еЙ=

к~еЦЙт=а~г~бл=дЫ~йй~кЙбд=З~ел=ме=ДЯнбгЙен=зª=дЙл=о~йЙмкл= ЗЫЙллЙеЕЙ=йзмкк~бЙен=ЙенкЙк=Йе=Езен~Ен=~оЙЕ=ЗЙл= ¨нбеЕЙддЙл=зм=Сд~ггЙл=емЙлK

z ^о~ен=ЗЙ=нк~елйзкнЙк=зм=к~еЦЙк=дЫ~йй~кЙбдI=д~бллЙт=~м=

гзнЙмк=дЙ=нЙгйл=ЗЙ=кЙСкзбЗбкK=^ккбгЙт=ДбЙе=дЫ~йй~кЙбд= ~о~ен=ЗЙ=дЙ=нк~елйзкнЙкK

z o~åÖÉò=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=ìå=äçÅ~ä=ëÉÅI=ÑÉêã~åí=¶=Åä¨=çì=ëìê=

ЗЙл=к~узее~ЦЙл=Йе=Ь~мнЙмк=йзмк=ЙгйЖЕЬЙк=лзе= мнбдбл~нбзе=й~к=ЗЙл=йЙклзееЙл=езе=~мнзкбл¨ЙлI=зм=имЫбд=лзбн= ЙеЗзгг~Ц¨K=o~еЦЙт=дЫ~йй~кЙбд=Ьзкл=ЗЙ=йзкн¨Й=ЗЙл= ЙеС~енлK

z kЙ=оЙклЙт=Йн=еЙ=ймдо¨кблЙт=а~г~бл=ЗЫЙ~м=зм=ЗЫ~мнкЙл=

дбимбЗЙл=лмк=дЫ~йй~кЙбдK=j~бенЙеЙт=дЙл=йзбЦе¨Йл=Зм=ЦмбЗзе= лЕЬЙлI=йкзйкЙл=Йн=л~ел=йзмллбкЙK=kЙннзуЙтJдЙ=~йкл= ЕЬ~имЙ=мнбдбл~нбзеI=кЙлйЙЕнЙт=дЙл=ЕзелбЦеЙл=~СС¨кЙенЙл= ¶ лзе=еЙннзу~ЦЙ=Йн=¶=лзе=к~еЦЙгЙенK

z jЙннЙт=~м=кЙДмн=дЫЙллЙеЕЙ=L=дЫЬмбдЙ=мл~Ц¨Й=зм=дЙл=кЙлнЙл=

ЗЫЙгД~дд~ЦЙI=Йе=кЙлйЙЕн~ен=д~=к¨ЦдЙгЙен~нбзе=дзЕ~дЙK

z `зелЙкоЙт=лзбЦеЙмлЙгЙен=ЕЙннЙ=езнбЕЙK=iблЙтJд~=лзмоЙен=

Йн=лЙкоЙтJозмл=Йе=йзмк=СзкгЙк=ЗЫ~мнкЙл=мнбдбл~нЙмкл= ¶ дЫЙгйдзб=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдK=pб=озмл=йкЖнЙт=ЕЙн=~йй~кЙбдI= йкЖнЙт=~мллб=д~=йк¨лЙенЙ=езнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзелK

`зелЙкоЙт=лзбЦеЙмлЙгЙен=ЕЙннЙ=езнбЕЙ

Page 34

`lkpfdkbp=ab=p°`rofq°

pvj_libp=ab=p°`rofq°=bq=pvj_lildfb= fkqbok^qflk^ib

i~=йк¨лЙенЙ=езнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзел=ЕзенбЙен=меЙ=ЗЙлЕкбйнбзе=ЗЙ=ЕЬ~имЙ=лугДздЙ=ЗЙ=л¨Емкбн¨=~белб=имЙ=ЗЙл=лугДздЙл=Йн= йбЕнзЦк~ггЙл=бенЙке~нбзе~мс=~ййзл¨л=лмк=дЫ~йй~кЙбдK=sЙмбддЙт=дбкЙ=дЙ=г~емЙд=ЗЫмнбдбл~нбзе=йзмк=озмл=С~гбдб~кблЙк=~оЙЕ=нзмнЙл=дЙл= белнкмЕнбзел=ЗЙ=л¨Емкбн¨I=ЗЙ=гзен~ЦЙI=ЗЫмнбдбл~нбзе=Йн=ЗЙ=к¨й~к~нбзе=имЫбд=ЕзенбЙенK

pvj_lib pfdkfcf`^qflk

z pvj_lib=ab=p°`rofq°=bq=aÛ^sboqfppbjbkq

fд=озмл=йк¨обЙен=ЗЫме=З~еЦЙк=зм=озмл=беЗбимЙ=меЙ=к~блзе=ЗЫЖнкЙ=йкмЗЙенK=sзмл=йзмккЙт=дЙ=нкзмоЙк=~ЕЕзгй~Це¨= ЗЫ~мнкЙл=лугДздЙл=зм=йбЕнзЦк~ггЙлK ===

z ifob=i^=klqf`b=aDfkpqor`qflkp

iЙ=езеJкЙлйЙЕн=ЗЙл=йкЙлЕкбйнбзел=ЗЫмнбдбл~нбзе=Йн=ЗЙл=гЙлмкЙл=ЗЙ=йк¨Е~мнбзелK=ЗЙг~еЗ¨Йл=йЙмн=ЙеЦЙеЗкЙк=ЗЙл= ДдЙллмкЙл=Цк~оЙлK ^о~ен=ЗЙ=С~бкЙ=З¨г~ккЙк=зм=ЗЫмнбдблЙк=дЫ~йй~кЙбдI=оЙмбддЙт=дбкЙ=д~=езнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзелK

z mloqbo=abp=irkbqqbp=bksbilmm^kqbp=bq=rk=`^pnrb=^kqfJ_orfq

^qqbkqflk=W=дЙл=зДаЙнл=Е~н~ймдн¨л=йЙмоЙен=зЕЕ~лбзееЙк=ЗЙл=ДдЙллмкЙл=зЕмд~бкЙл=Цк~оЙл=Йн=ме=Дкмбн=ЙсЕЙллбС= йкзозимЙк=меЙ=Д~бллЙ=ЗЙ=дЫ~Ембн¨=~мЗбнбоЙK= mЙеЗ~ен=дЫмнбдбл~нбзе=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдI=йзкнЙт=ЗЙл=дмеЙннЙл=ЙеоЙдзйй~енЙл=Йн=ме=Е~лимЙ=~енбJДкмбнK

z mloqbo=rk=`^pnrb=molqb`qbro=pro=i^=qŽqb

^qqbkqflk=W=дЙл=зДаЙнл=кблимЙенI=Йе=ЕЬмн~енI=ЗЙ=йкзозимЙк=ЗЙл=ДдЙллмкЙл=Цк~оЙл=лмк=д~=нЖнЙK=mЙеЗ~ен= дЫмнбдбл~нбзе=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдI=йзкнЙт=ме=Е~лимЙ=йкзнЙЕнЙмкK ===

z °ilfdkbo=ibp=_^a^rap

^qqbkqflk=W=нзмл=дЙл=Д~З~мЗлI=дЙл=ЙеС~енл=езн~ггЙенI=Йн=дЙл=~ебг~мсI=ЗзбоЙен=лЙ=нЙебк=~м=гзбел=¶=NR=г=ЗЙ= д~=тзеЙ=ЗЙ=нк~о~бдK= ===

z bppbk`b

rнбдблЙт=нзмазмкл=ЗЙ=дЫЙллЙеЕЙ=йкзйкЙ=Йн=еЙмоЙI=ЙсЙгйнЙ=ЗЙ=йдзгДK

z erfib

kЫмнбдблЙт=имЙ=дЫЬмбдЙ=~ЗгблЙ=З~ел=д~=езнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзелK

z iЙл=зДаЙнл=Е~н~ймдн¨л=Йн=дЙл=йбЕЙл=Йе=кзн~нбзе=йЙмоЙен=йкзозимЙк=ЗЙл=ДдЙллмкЙл=Цк~оЙл====

^qqbkqflk=W=еDмнбдблЙт=й~л=дЫ~йй~кЙбд=лб=дЙ=Е~кнЙк=ЗЙ=йкзнЙЕнбзе=еЫЙлн=й~л=йзлбнбзее¨=З~ел=д~=йзлбнбзе=~З¨им~нЙ= йзмк=д~=ЕзмйЙK= qЙеЙтJозмл=дзбе=ЗЙ=д~=ДзДбеЙ=ЗЙ=Сбд=Йе=кзн~нбзе=Йн=ЗЙ=д~=д~гЙ=ЗЙ=ЕзмйЙK

Page 35

pvj_lib pfdkfcf`^qflk

z fkqboormqbro=aÛ^iirj^db

^iirj°=L=a°j^oo^db=L=pbosf`b

z fkqboormqbro=aÛ^iirj^db

^ooŽq=çì=pqlm

z ^sboqfppbjbkq=W=proc^`bp=qoÐp=`e^rabp

kЙ=нзмЕЬЙт=а~г~бл=дЙ=лбдЙеЕбЙмсI=дЙ=к¨ЗмЕнЙмк=зм=дЙ=ЕудбеЗкЙ=дзклимЫбдл=лзен=нкл=ЕЬ~мЗлK=sзмл=кблимЙкбЙт=ЗЙ=озмл= ДкºдЙкK= mЙеЗ~ен=д~=г~кЕЬЙI=ЕЙл=зкЦ~еЙл=~ннЙбЦеЙен=меЙ=нЙгй¨к~нмкЙ=ЙснкЖгЙгЙен=¨дЙо¨Й=Йн=д~=ЕзелЙкоЙен=йЙеЗ~ен=ме= ЕЙкн~бе=нЙгйл=~йкл=~озбк=¨нЙбен=дЫ~йй~кЙбдK =

z i^jb=qo^k`e^kqb

^qqbkqflk=W=йк¨лЙеЕЙ=ЗЫмеЙ=д~гЙ=нк~еЕЬ~енЙ=ЕзенкЙ=дЙ=Е~йзн=ЗЙ=йкзнЙЕнбзеI=йк¨лЙеЕЙ=¨Ц~дЙгЙен=ЗЫмеЙ=д~гЙ= ЗЙ=ЕзмйЙ=нк~еЕЬ~енЙK=mзмк=¨обнЙк=ЗЙл=ДдЙллмкЙл=Цк~оЙлI=еЙ=нзмЕЬЙт=й~л=д~=д~гЙK ===

`lkpfdkbp=ab=p°`rofq°

z o°di^dbp=ar=pq^oqbo

N==pq^oqbo=^`qfs°=И=clka=mзлбнбзе=ЗЙ=З¨г~кк~ЦЙ O==pq^oqbo=^`qfs°=И=jlfqf°=mзлбнбзе=бенЙкг¨Зб~бкЙ P==mзлбнбзе=ЗЙ=лЙкобЕЙ

z sfqbppb=ab=olq^qflk=j^ufj^ib

kЙ=С~бнЙл=й~л=нзмкеЙк=дЫ~йй~кЙбд=¶=меЙ=обнЙллЙ=лмй¨кбЙмкЙ=¶=д~=обнЙллЙ=ЗЙ=кзн~нбзе=г~сбг~дЙK

z mloqbo=rkb=molqb`qflk=^ru=mfbap=bq=abp=d^kqp

mЙеЗ~ен=дЫмнбдбл~нбзе=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдI=йзкнЙт=ЗЙл=ДзннЙл=кзДмлнЙл=Йн=ЗЙл=Ц~енл=ЗЙ=нк~о~бдK

z kDrqfifpbw=g^j^fp=ab=`^o_ro^kq=`lkclojb=^=i^=pmb`fcf`^qflk=bURK

iDмнбдбл~нбзе=ЗЙ=Е~кДмк~ен=ЕзеСзкгЙ=¶=д~=лй¨ЕбСбЕ~нбзе=bUR=EнЙеЙмк=Йе=¨нЬ~езд=[=NRBF=йЙмн=ЙеЗзгг~ЦЙк= дЙ=гзнЙмкK=iDмнбдбл~нбзе=ЗDме=Е~кДмк~ен=езе=ЬзгздзЦм¨=С~бн=йЙкЗкЙ=дЙ=Д¨е¨СбЕЙ=ЗЙ=д~=Ц~к~енбЙK

Page 36

klqf`b=ab=jlkq^db

jзен~ЦЙ=Йн=к¨Цд~ЦЙ=Зм=ЦмбЗзе

NK mд~ЕЙт=дЙ=ЦмбЗзе=ЙенкЙ=дЙл=ДкбЗЙл=лмй¨кбЙмкЙ=Йн=г¨Зб~еЙ=

EÑáÖK=NFK

OK qЙеЙт=дЙл=нкзбл=йбЕЙл=ЙелЙгДдЙ=Йн=обллЙт=дЙл=им~нкЙ=обл=

EQF=~йкл=дЙл=~озбк=С~бнЙл=й~ллЙк=¶=нк~оЙкл=дЙл=ДкбЗЙл= лмй¨кбЙмкЙ=Йн=г¨Зб~еЙK

oÉã~êèìÉ=W=iЙл=нкзмл=ЗЙл=ДкбЗЙл=лмй¨кбЙмкЙ=Йн=г¨Зб~еЙ=

еЫ~ккбоЙен=Йе=лмйЙкйзлбнбзе=имЙ=лб=дЙ=гзен~ЦЙ=~=¨н¨= к¨~дбл¨=ЕзккЙЕнЙгЙенK

PK qЙеЙт=дЙл=ДкбЗЙл=Йн=дЙ=ЦмбЗзе=~мJЗЙллмл=Зм=Е~кнЙк=

ЗЙ дЫ~сЙ=Йн=лмк=д~=ДкбЗЙ=беС¨кбЙмкЙK

QK ^оЙЕ=ме=ЗзбЦнI=кЙнЙеЙт=лмЕЕЙллбоЙгЙен=ЕЬ~имЙ=¨Екзм=

З~ел=дЙ=ЕкЙмс=г¨е~Ц¨=¶=ЕЙн=ЙССЙн=З~ел=д~=ДкбЗЙ=беС¨кбЙмкЙK= `зггЙеЕЙт=¶=обллЙк=дЙл=обл=¶=дD~бЗЙ=ЗDме=Цк~еЗ=нзмкеЙобл= ¶=ЙгйкЙбенЙ=ЕкмЕбСзкгЙK=kЙ=лЙккЙт=дЙл=обл=¶=СзеЗ=имЫмеЙ= Сзбл=дЙ=ЦмбЗзе=к¨Цд¨=лмк=л~=йзлбнбзе=ЕзккЙЕнЙK

RK j~бенЙеЙт=дЫ~йй~кЙбд=Йе=йзлбнбзе=ЗЙ=лЙкобЕЙ=EСбЦK=ONF=Йн=

~гЙеЙт=дЙ=ЦмбЗзе=лмк=д~=йзлбнбзе=имб=озмл=й~к~н=зССкбк=д~= гЙбддЙмкЙ=нЙемЙ=Йе=г~беK

SK pЙккЙт=дЙл=обл=мебСзкг¨гЙен=З~ел=д~=Сбс~нбзеI=амлимD¶=ЕЙ=

имЙ=дЙ=ЦмбЗзе=лзбн=СЙкгЙгЙен=Йе=~ллблЙK

cбс~нбзе=Йн=к¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=Д~еЗзмдбкЙ=L=Зм=лулнгЙ= ЗЙ=йзкн=EлЙдзе=дЙ=гзЗдЙF

_~еЗзмдбкЙ=лбгйдЙ

NK c~бнЙл=й~ллЙк=д~=л~еЦдЙ=й~к=д~=ДзмЕдЙ=EСбЦK=P~FK OK c~бнЙл=й~ллЙк=д~=Д~еЗзмдбкЙ=й~к=ЗЙллмл=д~=нЖнЙ=Йн=

~ййдбимЙт=дЙ=кЙгДзмкк~ЦЙ=лмк=дЫ¨й~мдЙK

PK ^ЕЕкзЕЬЙт=дЙ=гзмлимЙнзе=ЗЙ=д~=Д~еЗзмдбкЙ=З~ел=дЙ=

лмййзкн=г¨н~ддбимЙ=EСбЦK=PДFK=o¨ЦдЙт=д~=Д~еЗзмдбкЙ=лмк= меЙ=дзеЦмЙмк=ЕзеСзкн~ДдЙ=EСбЦK=QДFK=

pулнгЙ=ЗЙ=йзкн=EД~еЗзмдбкЙ=ЗзмДдЙF

NK mзлЙт=дЙ=лулнгЙ=ЗЙ=йзкн=лмк=дЙл=¨й~мдЙлK OK cЙкгЙт=д~=СЙкгЙнмкЙ=ЗЙ=д~=ЕЙбенмкЙ=оЙенкбкЙK=

^мЦгЙенЙт дD¨Е~кн=лб=е¨ЕЙлл~бкЙ=EСбЦK=R~FK

PK o¨ЦдЙт=д~=Д~еЗзмдбкЙ=Йн=д~=ЕЙбенмкЙ=оЙенкбкЙ=лмк=д~=

дзеЦмЙмк=L=д~=н~бддЙ=ЕзккЙЕнЙ=EСбЦK=R~FK

QK ^ЕЕкзЕЬЙт=дЙ=ЕкзЕЬЙн=Зм=лулнгЙ=ЗЙ=нк~елйзкн=З~ел=дЙ=

лмййзкн=г¨н~ддбимЙ=лбнм¨=ЕзенкЙ=дD~йй~кЙбдI=Йн=к¨ЦдЙт=дЙ= кЙгДзмкк~ЦЙ=ЗЙ=лмлйЙелбзе=лмк=меЙ=дзеЦмЙмк= ЕзеСзкн~ДдЙ=EСбЦK=RДFK

rqfifp^qflk=ar=pvpqÐjb=bwJifkh

obj^onrb=W=mзмк=С~ЕбдбнЙк=дЫбелн~дд~нбзе=Йн=дЫЙедоЙгЙен=ЗЙл=

~ЕЕЙллзбкЙлI=йзлЙт=дЫ~йй~кЙбд=лмк=дЙ=лзд=зм=лмк=ме=¨н~ДдбK

bедЙоЙк=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ=зм=ЗЫ~мнкЙл= ~ЕЕЙллзбкЙл

NK mзмк=З¨н~ЕЬЙк=дЫ~ЕЕЙллзбкЙI=нзмкеЙт=д~=йзбЦе¨Й=¶=обл=оЙкл=

ä~=Ö~ìÅÜÉ=EÑáÖK=SFK

OK ^йймуЙт=лмк=дЙ=Дзмнзе=З¨ЕдЙеЕЬЙмк=Йн=г~бенЙеЙтJдЙ=

~ééìó¨=EÑáÖK=SFK

PK qЙеЙт=СЙкгЙгЙен=дЙ=Е~кнЙк=лмй¨кбЙмк=ЗЫ~кДкЙ=Йн=Йснк~уЙт=

нзмн=ЗкзбнI=ЗЙ=дЫЙгДк~у~ЦЙ=bwJiбев ЕзмйЙ=зм=ме=~мнкЙ=~ЕЕЙллзбкЙ=EСбЦK=TFK

fелн~ддЙк=дD~ЕЕЙллзбкЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ=зм=ЗЫ~мнкЙл=~ЕЕЙллзбкЙл

NK mзмк=З¨н~ЕЬЙк=дЫ~ЕЕЙллзбкЙI=нзмкеЙт=д~=йзбЦе¨Й=¶=обл=оЙкл=

ä~=Ö~ìÅÜÉ=EÑáÖK=SFK

OK qЙебт=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=СЙкгЙгЙен=Йн=йзмллЙтJдЙ=нзмн=Зкзбн=

З~ел=дЫЙгДк~у~ЦЙ=bwJiбев

obj^onrb=W=iЙ=С~бн=ЗЫ~дбЦеЙк=дЙ=Дзмнзе=З¨ЕдЙеЕЬЙмк=~оЙЕ=

д~=к~бемкЙ=ЗЙ=ЦмбЗ~ЦЙ=С~ЕбдбнЙ=дЫбеЕзкйзк~нбзе=EСбЦK=SFK

PK mзмк=СбсЙк=дЫ~ЕЕЙллзбкЙI=нзмкеЙт=дЙ=Дзмнзе=оЙкл=д~=ЗкзбнЙ=

EСбЦK UFK=^о~ен=дЫмнбдбл~нбзеI=~ллмкЙтJозмл=имЙ=д~=йзбЦе¨Й= нзмке~енЙ=Йлн=СЙкгЙгЙен=Йе=~ллблЙK

=EÑáÖK=TFK

I=дD~ЕЕЙллзбкЙ=ЗЙ=

bедЙоЙк=Йн=белн~ддЙк д~=ндЙ=ЗЙ=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ=EлЙдзе=дЙ=гзЗдЙF

iзклимЙ=дЫ~йй~кЙбд=лЙкн=ЗЙ=З¨Дкзмлл~бддЙмлЙ=E¨имбй¨Й=ЗЫмеЙ= д~гЙFI=бд=С~мн=ЙедЙоЙк=д~=ндЙ=~ллмк~ен=д~=йкзнЙЕнбзе=ЗЙ= дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=ЗЙ=ЕзмйЙK

mзмк=З¨н~ЕЬЙк=ЕЙннЙ=ндЙ=ЗЙ=йкзнЙЕнбзе=Ьзкл=ЗЙ=л~=Сбс~нбзеI= бд С~мн=кЙнбкЙк=дЙл=нкзбл=EPF=обл=¶=дD~бЗЙ=ЗDме=нзмкеЙобл=¶=й~еЙ= йд~нЙ=EСбЦK=VFK=o~еЦЙт=ЕЙл=йбЕЙл=Йе=омЙ=ЗЫмеЙ=к¨мнбдбл~нбзе= СмнмкЙK

iзклимЙ=дЫ~йй~кЙбд=лЙкн=ЗЙ=ЕзмйЙJЬЙкДЙI=бд=С~мн=кЙгзенЙк=дЙ= ЕзмоЙкЕдЙ=йкзн¨ЦЙ~ен=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=ЗЙ=ЕзмйЙK

fелн~ддЙк=д~=ндЙ=ЗЙ=йкзнЙЕнбзе=ЗЙ=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ=З~ел= д~=Сбс~нбзе=W=обллЙт=дЙл=нкзбл=EPF=обл=¶=дD~бЗЙ=ЗDме=нзмкеЙобл= ¶ й~еЙ=йд~нЙK=sбллЙт=дЙл=обл=¶=СзеЗ=EСбЦK=VFK

bедЙоЙк=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ=Йн=СбсЙк=д~=д~гЙ=ЗЙ= ЕзмйЙ=EлЙдзе=дЙ=гзЗдЙF

obj^onrb=W=mзмк=лбгйдбСбЙк=дЫЙедоЙгЙен=зм=дЫбелн~дд~нбзе=

ЗЙ=д~=д~гЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ=зм=ЗЙ=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=ЗЙ=ЕзмйЙI=йзлЙт= дЫ~йй~кЙбд=лмк=дЙ=лзд=зм=лмк=ме=¨н~ДдбK

bедЙоЙк=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ oЙг~кимЙ=W=СбсЙт=~мй~к~о~ен=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=ЗЙ=йкзнЙЕнбзе=лмк=

ä~=ä~ãÉK

NK ^дбЦеЙт=дЙ=нкзм=ЗЙ=д~=ЗзмбддЙ=ЗЫ~кДкЙ=лмк=д~=СЙенЙ=~ССЙЕн¨Й=

¶ д~=нкбеЦдЙ=ЗЙ=л¨Емкбл~нбзе=Йн=бенкзЗмблЙт=ЕЙ=ЗЙкебЙк=З~ел= дЙ=нкзм=ЗЙ=д~=ЗзмбддЙ=ЗЫ~кДкЙ=EСбЦK=NMFK

OK qЙеЙт=СЙкгЙгЙен=д~=нкбеЦдЙ=ЗЙ=л¨Емкбл~нбзе=Йе=йд~ЕЙ=

¶ Åí¨=ÇÉ=äD~êÄêÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=EÑáÖK=NNFK

PK mЙеЗ~ен=имЙ=озмл=нЙеЙт=д~=нкбеЦдЙ=ЗЙ=л¨Емкбл~нбзеI=

ЙедЙоЙт=дЫ~ЕЕЙллзбкЙл=ЗЙ=ЕзмйЙ=Йе=дЙ=З¨облл~ен=EЗ~ел=дЙ= лЙел=ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗDмеЙ=гзенкЙF=ЗЙ=дЫ~кДкЙ= ЗЫЙенк~еЙгЙен=EСбЦK=NOFK=o~еЦЙт=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ= Йе=омЙ=ЗDмеЙ=к¨мнбдбл~нбзе=СмнмкЙK

fkpq^ii^qflk=ab=i^=i^jb

QK bедЙоЙт=д~=ндЙ=йкзнЙЕнкбЕЙ=ЗЙ=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=ЗЙ=ЕзмйЙK=

sзбк дЫЙедоЙгЙен=Йн=дЫбелн~дд~нбзе=ЗЙ=д~=ндЙ=йкзн¨ЦЙ~ен= дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=ЗЙ=ЕзмйЙK

RK mд~ЕЙт=д~=д~гЙ=лмк=дЫ~кДкЙ=ЗЫЙенк~еЙгЙен=EСбЦK=NPFK

Page 37

klqf`b=ab=jlkq^db

SK `ЙенкЙт=д~=д~гЙ=лмк=дЙ=Е~кнЙк=ЗЙ=дЫ~кДкЙ=ЗDЙенк~еЙгЙен=

EСбЦK=NPFK TK s¨кбСбЙт=ДбЙе=имЙ=д~=д~гЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ=Йлн=ЕЙенк¨Й=Йн=имЫЙддЙ=

~ййдбимЙ=ДбЙе=¶=йд~н=ЕзенкЙ=дЙ=Е~кнЙк=ЗЫ~кДкЙ=

ЗЫЙенк~еЙгЙенK UK ^дбЦеЙт=дЙ=нкзм=ЗЙ=д~=ЗзмбддЙ=ЗЫ~сЙ=~оЙЕ=д~=СЙенЙ=кЙЕЙо~ен=

д~=нкбеЦдЙ=ЗЙ=л¨Емкбл~нбзе=Йн=бенкзЗмблЙт=ЕЙннЙ=ЗЙкебкЙ=

З~ел=дЙ=нкзм=ЗЙ=д~=ЗзмбддЙ=ЗЫ~кДкЙ=EСбЦK=NMFK VK jзенЙт=д~=Сбс~нбзе=ЗЙ=ЕзмйЙ=Йн=дЫ¨Екзм=лмк=дЫ~кДкЙ=

ЗDЙенк~еЙгЙен=EСбЦK=NPFK=s¨кбСбЙт=имЙ=д~=д~гЙ=Йлн=

ЕзккЙЕнЙгЙен=белн~дд¨ЙK NMK pЙккЙт=дЫ¨Екзм=Йе=лЙел=беоЙклЙ=ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗDмеЙ=гзенкЙ=

нзмн=Йе=кЙнЙе~ен=д~=нкбеЦдЙ=ЗЙ=л¨Емкбл~нбзе=EСбЦK=NQFK=У=

pЙккЙт=¶=ме=ЕзмйдЙ=ЗЙ=PT=kгK

z pб=озмл=еЙ=ЗблйзлЙт=й~л=ЗЫме=Ед¨=Зуе~гзг¨нкбимЙI=

нзмкеЙт=дЫ¨Екзм=ЕзенкЙ=д~=Сбс~нбзе=ЗЙ=д~=д~гЙ=амлимD¶=

~ййдбЕ~нбзе=СЙкгЙ=ЕзенкЙ=д~=ЗзмбддЙ=ЗЫ~сЙK=s¨кбСбЙт=лб=

д~ д~гЙ=Йлн=ЕзккЙЕнЙгЙен=белн~дд¨Й=Йн=нзмкеЙт=дЫ¨Екзм=

¼ ¶ ½ нзмк=ЗЙ=йдмл=Йе=лЙел=беоЙклЙ=ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗDмеЙ=

гзенкЙ=EСбЦK=NQFK NNK bедЙоЙт=д~=нкбеЦдЙ=ЗЙ=л¨Емкбл~нбзе=ЗЙ=д~=СЙенЙ=ЗЙлнбе¨Й=¶=д~=

кЙЕЙозбкK NOK bедЙоЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=ЗЙ=йкзнЙЕнбзе=ЗЙ=д~=д~гЙK

bkibsbo=i^=i^jb=bq=fkpq^iibo= iD^``bpplfob=ab=`lrmb=Epbilk ib=jlaÐibF

bедЙоЙк=д~=д~гЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ

NK cбсЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=ЗЙ=йкзнЙЕнбзе=лмк=д~=д~гЙK

OK ^дбЦеЙт=дЙ=нкзм=ЗЙ=д~=ЗзмбддЙ=ЗЫ~кДкЙ=лмк=д~=СЙенЙ=~ССЙЕн¨Й=

¶ д~=нкбеЦдЙ=ЗЙ=л¨Емкбл~нбзе=Йн=бенкзЗмблЙт=ЕЙ=ЗЙкебЙк=З~ел= дЙ=нкзм=ЗЙ=д~=ЗзмбддЙ=ЗЫ~кДкЙ=EСбЦK=NMFK

PK qЙеЙт=СЙкгЙгЙен=д~=нкбеЦдЙ=ЗЙ=л¨Емкбл~нбзе=Йе=йд~ЕЙ=

¶ Åí¨=ÇÉ=äD~êÄêÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=EÑáÖK=NNFK

QK q~еЗбл=имЙ=озмл=нЙеЙт=д~=нкбеЦдЙ=ЗЙ=л¨Емкбл~нбзеI=

ЗЙллЙккЙт=дЫ¨Екзм=лбнм¨=лмк=д~=д~гЙ=W=нзмкеЙт=д~=Ед¨=йд~нЙ= зм=д~=Ед¨=¶=йбйЙ=З~ел=дЙ=лЙел=ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗDмеЙ=гзенкЙ= EСбЦK=NRFK

RK bедЙоЙт=дЫ¨ЕкзмI=д~=Сбс~нбзе=ЗЙ=д~гЙ=Йн=д~=д~гЙ=ЙддЙJгЖгЙK=

o~еЦЙт=ЙелЙгДдЙ=дD¨Екзм=Йн=д~=д~гЙ=З~ел=ме=ЙеЗкзбн=лºк= Йе=омЙ=ЗЫмеЙ=к¨мнбдбл~нбзе=мдн¨кбЙмкЙK=o~еЦЙт=ЕЙл=зДаЙнл= Ьзкл=ЗЙ=йзкн¨Й=ЗЙл=ЙеС~енлK

fелн~дд~нбзе=ЗЙ=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ

SK ^дбЦеЙт=дЙ=нкзм=ЗЙ=д~=ЗзмбддЙ=ЗЫ~кДкЙ=лмк=д~=СЙенЙ=~ССЙЕн¨Й=

¶ д~=нкбеЦдЙ=ЗЙ=л¨Емкбл~нбзе=Йн=бенкзЗмблЙт=ЕЙ=ЗЙкебЙк=З~ел= дЙ=нкзм=ЗЙ=д~=ЗзмбддЙ=ЗЫ~кДкЙ=EСбЦK=NMFK=mд~ЕЙт=д~=Сбс~нбзе=ЗЙ= д~=д~гЙ=ЕзенкЙ=дЫ~кДкЙ=ЗЫЙенк~еЙгЙенI=~оЙЕ=д~=лмкС~ЕЙ= йд~нЙ=Йе=~ййдбимЙ=ЕзенкЙ=дЙ=Е~кнЙк=ЗЙ=дЫ~кДкЙ= ЗЫЙенк~еЙгЙен=EСбЦK=NOFK=qзмкеЙт=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ= лмк=дЫ~кДкЙ=Йе=лЙел=беоЙклЙ=ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗDмеЙ=гзенкЙK= pЙккЙт=¶=СзеЗ=EСбЦK=NQFK

obj^onrb=W=fä=Ñ~ìí=áåëí~ääÉê=ä~=Ñáñ~íáçå=ÇÉ=ä~=ä~ãÉI=ëìê=äÛ~êÄêÉ=

ЗЫЙенк~еЙгЙенI=З~ел=д~=йзлбнбзе=бддмлнк¨Й=йзмк=имЙ=

дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ=СзеЕнбзееЙ=ЕзккЙЕнЙгЙенK TK bедЙоЙт=д~=нкбеЦдЙ=ЗЙ=л¨Емкбл~нбзеK UK fелн~ддЙт=д~=ндЙ=йкзн¨ЦЙ~ен=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=ЗЙ=ЕзмйЙK=

sзбк дЫЙедоЙгЙен=Йн=дЫбелн~дд~нбзе=ЗЙ=д~=ндЙ=йкзн¨ЦЙ~ен=

дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=ЗЙ=ЕзмйЙK

fеСзкг~нбзел=лмк=дDЬмбдЙ=Йн=дЙ=Е~кДмк~ен

eмбдЙ=гзнЙмк

^ннЙенбзе=W=mзмк=ЗЙл=к~блзел=дб¨Йл=~м=нк~елйзкнI=дЫ~йй~кЙбд=Йлн=

дбок¨=л~ел=ЬмбдЙ=гзнЙмкK

У ^о~ен=д~=йкЙгбкЙ=гблЙ=Йе=лЙкобЕЙI=С~бнЙл=дЙ=йдЙбе=ЗЫЬмбдЙ=

гзнЙмкK У s¨кбСбЙт=дЙ=ебоЙ~м=ЗЫЬмбдЙ=~о~ен=ЕЬ~имЙ=мнбдбл~нбзеK У kЫмнбдблЙт=имЙ=ЗЙл=ЬмбдЙл=Q=нЙгйл=p^b=PM=~йй~кнЙе~ен=

¶ д~=Ед~ллбСбЕ~нбзе=pcI=pdI=peK

c~бкЙ=дЙ=йдЙбе=ЗЫЬмбдЙ oЙг~кимЙ=W=pЙдзе=дЙ=гзЗдЙI=ЗЙ=дЫЬмбдЙ=EVM=гдF=~=¨н¨=азбенЙ=

¶ дЫ~йй~кЙбд=йзмк=ЙССЙЕнмЙк=дЙ=йкЙгбЙк=кЙгйдблл~ЦЙ=EСбЦK=NSFK

z ^гЙеЙт=дЙ=Ззл=Зм=гзнЙмк=Йе=йзлбнбзе=оЙкнбЕ~дЙK z a¨обллЙт=дЙ=ДзмЕЬзе=ЗDЬмбдЙ=ESF=EСбЦK=NTFK z sЙклЙт=VM=гд=ЗЫЬмбдЙK

oÉã~êèìÉ=W=kЙ=оЙклЙт=а~г~бл=ЗЫЬмбдЙ=З~ел=дЙ=к¨лЙкозбк=

ЗЫЙллЙеЕЙ=Йн=еЫЙе=к~азмнЙт=а~г~бл=¶=дЫЙллЙеЕЙK

z oЙобллЙт=дЙ=ДзмЕЬзе=ЗЫЬмбдЙK

`~êÄìê~åí

a~åÖÉê=W=a~ел=ЕЙкн~беЙл=ЕзеЗбнбзелI=дЫЙллЙеЕЙ=Йлн=

ЙснкЖгЙгЙен=беСд~гг~ДдЙ=Йн=кблимЙ=нкл=С~ЕбдЙгЙен= ЗЫЙсйдзлЙкK

У kЙ=кЙС~бнЙл=дЙ=йдЙбе=ЗЫЙллЙеЕЙ=имЙ=З~ел=ме=ЙеобкзееЙгЙен=

ДбЙе=~¨к¨I=гзнЙмк=¨нЙбенK=fенЙкЗбЕнбзе=ЗЙ=СмгЙк=З~ел= дЫЙеобкзееЙгЙен=Зм=к¨лЙкозбк=зм=лмк=дЙ=дбЙм=ЗЙ=лнзЕв~ЦЙ= ЗЙл=Е~кДмк~енл=X=¨нЙбЦеЙт=нзмнЙ=лзмкЕЙ=ЗЫбЦебнбзеK

У kЙ=кЙгйдбллЙт=й~л=дЙ=к¨лЙкозбк=ЗЫЙллЙеЕЙ=¶=дЫЙсЕл=

EдЙ ебоЙ~м=ЗЙ=Е~кДмк~ен=еЙ=Ззбн=й~л=~ккбоЙк=амлимЙ=З~ел=дЙ= Езд=ЗЙ=кЙгйдблл~ЦЙFK=^йкл=~озбк=С~бн=дЙ=йдЙбе=ЗЫЙллЙеЕЙI= о¨кбСбЙт=ДбЙе=имЙ=дЙ=ДзмЕЬзе=Йлн=СЙкг¨=Йн=л¨Емкбл¨K

У mЙеЗ~ен=имЙ=озмл=С~бнЙл=дЙ=йдЙбе=ЗЫЙллЙеЕЙI=оЙбддЙт=¶=еЙ=

й~л=Йе=кЙеоЙклЙкK=iЙ=Е~кДмк~ен=кЙеоЙкл¨=зм=дЙл=о~йЙмкл= ЗЫЙллЙеЕЙ=йЙмоЙен=лЫЙеСд~ггЙкK=pб=Зм=Е~кДмк~ен=~=¨н¨= кЙеоЙкл¨I=оЙбддЙтI=~о~ен=ЗЙ=С~бкЙ=кЙЗ¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмкI= ¶ ЕЙ=имЙ=д~=тзеЙ=~ннЙбенЙ=~бн=ДбЙе=л¨ЕЬ¨K

У °обнЙт=нзмн=Езен~Ен=Емн~е¨=к¨й¨нбнбС=зм=йкздзеЦ¨=~оЙЕ=

дЫЙллЙеЕЙI=¨обнЙт=ЗЙ=кЙлйбкЙк=дЙл=о~йЙмкл=ЗЫЙллЙеЕЙK

sЙмбддЙт=нзмазмкл=мнбдблЙк=ЗЙ=дЫЙллЙеЕЙ=йкзйкЙI=еЙмоЙ=ESM=азмкл= ЗЫЯЦЙ=г~сбгмгF=Йн=л~ел=йдзгДK=

fеЗбЕЙ=ЗDзЕн~еЙ=гбебгмг=VN=olwK

Page 38

fеСзкг~нбзел=лмк=дDЬмбдЙ=Йн=дЙ=Е~кДмк~ен

c~бкЙ=дЙ=йдЙбе=ЗЙ=Е~кДмк~ен

cáÖK=NU

z bедЙоЙт=дЙ=ДзмЕЬзе=Зм=к¨лЙкозбкK z c~бнЙл=дЙ=йдЙбе=Зм=к¨лЙкозбкK=kЙ=кЙгйдбллЙт=а~г~бл=

¶ дЫЙсЕл=>

fkpqor`qflkp=ab=pbosf`b

c~бкЙ=З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмк

a~åÖÉê=W=kЙ=С~бнЙл=З¨г~ккЙк=дЫ~йй~кЙбд=имЫЙе=йдЙбе=~бкK=

mд~ЕЙт Йн=г~бенЙеЙт=дЫ~йй~кЙбдI=ЕзггЙ=дЙ=гзенкЙ=д~= СбЦK ONI=лмк=меЙ=лмкС~ЕЙ=йд~еЙK=kD~ЕЕкзЕЬЙт=дD~йй~кЙбд=¶=д~= Д~еЗзмдбкЙ=L=дЙ=лулнгЙ=ЗЙ=йзкн=имD~йкл=~озбк=С~бн=

З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмкK NK `зенкдЙт=дЙ=ебоЙ~м=ЗЫЬмбдЙI=к~азмнЙтJЙе=дЙ=Е~л=¨ЕЬ¨~енK OK c~бнЙл=дЙ=йдЙбе=ЗЙ=Е~кДмк~енK PK ^гЙеЙт=дЫбенЙккмйнЙмк=лмк=д~=йзлбнбзе=j^o`eb=xfz=

EÑáÖK NVFK obj^onrbW=pмк=ЕЙкн~бел=гзЗдЙлI=дDбенЙккмйнЙмк=лЙ=нкзмоЙ=

нзмазмкл=лмк=д~=йзлбнбзе=j^o`eb=xfzK QK pб=ЕЙ=еDЙлн=й~л=дЙ=Е~лI=~ЕнбзееЙт=д~=йзгйЙ=нкзбл=Сзбл=ЗЙ=

йдмлI=зм=амлимD¶=ЕЙ=имЙ=дЙ=Е~кДмк~ен=~йй~к~бллЙ=ЗЙЗ~елK=

^гЙеЙт=д~=г~еЙннЙ=ЗЙ=лн~кнЙк=лмк=д~=йзлбнбзе=N=EСбЦK=OMFK=

pб=ЕЙ=еDЙлн=й~л=дЙ=Е~лI=~йймуЙт=нкзбл=Сзбл=ЗЙ=йдмл=зм=

~ìí~åí=ÇÉ=Ñçáë=èìÉ=å¨ÅÉëë~áêÉ=éçìê=èìÉ=äÉ=Å~êÄìê~åí=

ЗЙобЙееЙ=облбДдЙK RK ^гЙеЙт=дЙ=лн~кнЙк=лмк=д~=йзлбнбзе=N=EСбЦK=OMFK SK ^йй~кЙбд=З¨йзл¨=лмк=дЙ=лздI=~йймуЙт=лмк=дЙ=Ек~е=ЗЫ~ккЖн=

ЗЙ д~=г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=Йн=~ЕнбзееЙт=ЕЙннЙ=ЗЙкебкЙK=

j~бенЙеЙт=д~=г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=~ййму¨ЙK=qбкЙт=R=Сзбл=дЙ=

ЕзкЗзе=Зм=д~еЕЙмк=Йе=З¨Екбо~ен=ме==ãçì î É ã É åí=¶=ä~=Ñçáë=

Езенкд¨=Йн=Езелн~ен=EСбЦK=ONFK= TK ^гЙеЙт=дЙ=лн~кнЙк=лмк=д~=йзлбнбзе=O=EСбЦK=OMFK UK mзмк=С~бкЙ=З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмк=EСбЦK=ONFI=нбкЙт=дЙ=ЕзкЗзе=

Зм=д~еЕЙмк=N=¶=Q=СзблI=ЗЙ=С~´зе=Езелн~енЙ=Йн=Езенкд¨ЙK obj^onrb=W=дЙ=гзнЙмк=мнбдблЙ=меЙ=^Зо~еЕЙЗ=pн~кнбеЦ=

qЙЕЬездзЦу»=Eл¨имЙеЕЙ=ЗЙ=З¨г~кк~ЦЙ=~ллблн¨Й=й~к=

кЙллзкнFI=ЕЙ=имб=к¨Змбн=к~ЗбЕ~дЙгЙен=дЫЙССзкн=йЬулбимЙ=

е¨ЕЙлл~бкЙ=йзмк=С~бкЙ=З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмкK=sзмл=ЗЙоЙт=

ЗзеЕ=нбкЙк=дЙ=ЕзкЗзе=Зм=д~еЕЙмк=амлимD¶=ЕЙ=имЙ=дЙ=гзнЙмк=

З¨г~ккЙ=ЗЙ=дмбJгЖгЙ=E~оЙЕ=дЫ~ллблн~еЕЙ=Зм=кЙллзкнFK=fд=

еDЙлн=й~л=е¨ЕЙлл~бкЙ=ЗЙ=нбкЙк=¨еЙкЦбимЙгЙен=дЙ=ЕзкЗзе=

Е~к=дЙ=гзнЙмк=еЫзййзлЙ=й~л=ЗЙ=к¨лблн~еЕЙ=СзкнЙ=¶=д~=

нк~ЕнбзеK=o~ййЙдЙтJозмл=лKоKйK=имЙ=ЕЙннЙ=г¨нЬзЗЙ=ЗЙ=

З¨г~кк~ЦЙ=Йлн=ЕзгйднЙгЙен=ЗбСС¨кЙенЙ=имЙ=ЕЙддЙ=

¶ д~имЙддЙ=озмл=¨нбЙт=Ь~Дбнм¨=Йн=имЫЙддЙ=озмл=й~к~нк~=

йЙмнJЖнкЙ=йдмл=С~ЕбдЙK= VK ^йймуЙт=лмк=д~=г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=~Сбе=имЙ=дЙ=гзнЙмк=

ЕЬ~мССЙ=йЙеЗ~ен=NR=¶=PM=лЙЕзеЗЙлK= obj^onrb=W=дзклимЫбд=С~бн=СкзбЗI=дЙ=гзнЙмк=йЙмн=н~кЗЙк=йдмл=

дзеЦнЙгйл=¶=ЕЬ~мССЙк=Йн=~ннЙбеЗкЙ=л~=обнЙллЙ=г~сбг~дЙK

z lДнмкЙт=¶=езмоЙ~м=СЙкгЙгЙен=дЙ=к¨лЙкозбк=ЗЫЙллЙеЕЙK z ^о~ен=ЗЙ=С~бкЙ=З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмкI=~гЙеЙт=дЫ~йй~кЙбд=

¶ ЙеоK=NM=г=ЗЙ=дЫЙеЗкзбн=зª=озмл=~оЙт=С~бн=дЙ=йдЙбе=L=Зм= ДбЗзе=ЗЙ=Е~кДмк~енK

NMK rеЙ=Сзбл=имЙ=дЙ=гзнЙмк=~=ЕЬ~мСС¨=Йе=нзмке~енI=к~гЙеЙт=д~=

г~еЙннЙ=Зм=лн~кнЙк=лмк=д~=йзлбнбзе=P=EСбЦK=OMFK=iЫ~йй~кЙбд= Йлн=г~бенЙе~ен=йкЖн=¶=лЙкобкK

pfKKK=дЙ=гзнЙмк=еЙ=З¨г~ккЙ=й~лI=к¨й¨нЙт=дЙл=¨н~йЙл=Q=¶=VK pfKKK=fд=еЫЙлн=й~л=е¨ЕЙлл~бкЙ=ЗЫмнбдблЙк=дЙ=лн~кнЙк=йзмк=С~бкЙ=

З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмк=З¨а¶=ЕЬ~мЗI=^гЙеЙт=дЫбенЙккзгйн=лмк= д~=йзлбнбзе=j~êÅÜÉ=xfz=ймбл=д~=г~еЙннЙ=ЗЙ=лн~кнЙк=лмк=д~= йзлбнбзе=OK

pfKKK=^гЙеЙт=д~=г~еЙннЙ=ЗЙ=лн~кнЙк=лмк=д~=йзлбнбзе=P=дзклимЙ=

дЙ=гзнЙмк=лЙ=езбЙ=~м=З¨г~кк~ЦЙK=^йймуЙт=лмк=д~=г~еЙннЙ= ЗЙл=Ц~т=Йн=нбкЙт=дЙ=ЕзкЗзе=Зм=д~еЕЙмкK=iЙ=гзнЙмк=Ззбн= З¨г~ккЙк=~йкл=P=EнкзблF=¶=U=EЬмбнF=нЙен~нбоЙлK

^ккЖнЙк=дЙ=гзнЙмк

NK iЯЕЬЙт=д~=г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~тK=i~бллЙт=дЙ=гзнЙмк=нзмкеЙк=~м=

к~дЙенб=йзмк=дЙ=С~бкЙ=кЙСкзбЗбкK

OK ^гЙеЙт=Йн=г~бенЙеЙт=дDбенЙккмйнЙмк=EлЙдзе=дЙ=гзЗдЙF=лмк=

д~=йзлбнбзе=^ooŽq=xMz=EлЙдзе=дЙ=гзЗдЙFI=амлимD¶=ЕЙ=имЙ= дЙ=гзнЙмк=лЙ=лзбн=¨нЙбен=EСбЦK=NVFK

qЙебк=дЙ=ЕзмйЙJЬЙкДЙ

^о~ен=ЗЫмнбдблЙк=дЫ~йй~кЙбдI=~гЙеЙтJдЙ=Йе=йзлбнбзе=ЗЙ=лЙкобЕЙ= EСбЦK=OOFK=sЙмбддЙт=о¨кбСбЙк=дЙл=йзбенл=лмбо~енл=W

z sзмл=мнбдбл~нЙмк=ЗЙоЙт=йзкнЙк=ЗЙл=дмеЙннЙл=ЙеоЙдзйй~енЙл=

Йн=меЙ=нЙемЙ=~ййкзйкб¨ЙK

z i~=Д~еЗзмдбкЙ=L=дЙ=лулнгЙ=ЗЙ=йзкн=~=¨н¨=к¨Цд¨=лмк=д~=

Ь~мнЙмк=ЕзккЙЕнЙK

z sзмл=~оЙт=к¨Цд¨=дЙ=ЦмбЗзе=ЗЙ=С~´зе=¶=йзмозбк=дЙ=л~блбк=

~оЙЕ=дЙл=ЗЙмс=г~бел=л~ел=ЗЙозбк=нЙеЗкЙ=дЙл=Дк~лK

z iЫ~йй~кЙбд=Ззбн=лЙ=нкзмоЙк=¶=меЙ=Ь~мнЙмк=беС¨кбЙмкЙ=¶=ознкЙ=

í~áääÉK

z j~бенЙеЙт=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ=й~к~дддЙгЙен=~м=лзд=

~Сбе=ЗЙ=йзмозбк=~ннЙбеЗкЙ=С~ЕбдЙгЙен=дЙл=йд~е нЙл=¶=ЕзмйЙк= г~бл=л~ел=ЗЙозбк=ЕзмкДЙк=дЙ=ЗзлK

o¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=дзеЦмЙмк=Зм=Сбд=ЕзмйЙJЬЙкДЙ

iЙ=Дзмнзе=ЗЙ=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ=озмл=йЙкгЙн=ЗЙ=дбД¨кЙк= Зм=Сбд=л~ел=ЗЙозбк=йзмк=~мн~ен=~ккЖнЙк=дЙ=гзнЙмкK=mзмк=дбД¨кЙк= меЙ=йдмл=Цк~еЗЙ=дзеЦмЙмк=ЗЙ=СбдI=С~бнЙл=имЙ=дD~ЕЕЙллзбкЙ=ЗЙ= ЕзмйЙ=ЬЙмкнЙ=ЗзмЕЙгЙен=дЙ=лзд=EСбЦK=OPF=н~еЗбл=имЙ=дЙ=гзнЙмк= Зм=ЕзмйЙJЬЙкДЙ=нзмкеЙ=¶=Цк~еЗЙ=обнЙллЙK

Page 39

fkpqor`qflkp=ab=pbosf`b

obj^onrb=W=бд=С~мЗк~бн=имЙ=дЙ=Сбд=ЕзмйЙJЬЙкДЙ=~бн=нзмазмкл=

д~ дзеЦмЙмк=г~сбг~дЙK=mдмл=дЙ=Сбд=лзкнб=Йлн=Езмкн=Йн=йдмл=бд= ЗЙобЙен=ЗбССбЕбдЙ=ЗЙ=лзкнбк=меЙ=дзеЦмЙмк=ЗЙ=Сбд= лмййд¨гЙен~бкЙK

`Ь~имЙ=Сзбл=имЙ=дЙ=Дзмнзе=нзмЕЬЙ=дЙ=лздI=ЕЙннЙ=~Енбзе=С~бн= лзкнбк=ЙеоK=OR=гг=ЗЙ=Сбд=ЕзмйЙJЬЙкДЙK=pб=меЙ=дзеЦмЙмк= ЙсЕЙллбоЙ=ЗЙ=Сбд=~=¨н¨=дбД¨к¨ЙI=меЙ=д~гЙ=лбнм¨Й=З~ел=д~=ндЙ= йкзнЙЕнкбЕЙ=ЗЙ=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ=к~ЕЕзмкЕбн=дЙ=Сбд=¶=д~= дзеЦмЙмк=ЕзккЙЕнЙK=iЙ=гбЙмс=ЕзелблнЙ=¶=С~бкЙ=имЙ=дЙ=Дзмнзе= ЬЙмкнЙ=дЙ=лзд=ем=зм=ЗЙ=д~=нЙккЙ=ЗмкЙK=pб=озмл=нЙенЙт=ЗЙ=С~бкЙ= лзкнбк=Зм=Сбд=З~ел=ЗЙл=ЬЙкДЙл=Ь~мнЙлI=дЙ=гзнЙмк=кблимЙ=ЗЙ= Е~дЙкK=j~бенЙеЙт=нзмазмкл=дЙ=Сбд=ЕзмйЙJЬЙкДЙ=¶=д~=дзеЦмЙмк= г~сбг~дЙK=mдмл=дЙ=Сбд=лзкнб=Йлн=Езмкн=Йн=йдмл=д~=лзкнбЙ=ЗЫмеЙ= дзеЦмЙмк=ЗЙ=Сбд=лмййд¨гЙен~бкЙ=ЗЙобЙен=ЗбССбЕбдЙK

obj^onrb=W=mЙеЗ~ен=дЙ=лЙкобЕЙ=EдЙ=С~мЕЬ~ЦЙFI=бд=С~мЗк~бн=

имЙ=д~=ДзДбеЙ=ЗЙ=Сбд=еЙ=нзмЕЬЙ=й~л=дЙ=лздK

iÉ=Ñáä=éÉìí=Å~ëëÉê=Ç~åë=äÉë=Å~ë=ëìáî~åíë=W

z bеЕЬЙоЖнкЙгЙен=З~ел=ЗЙл=Езкйл=¨нк~еЦЙкл z c~нбЦмЙ=езкг~дЙ=Зм=Сбд z pб=озмл=нЙенЙт=~оЙЕ=дЙ=Сбд=ЗЙ=ЕзмйЙк=ЗЙл=г~мо~блЙл=

ЬЙкДЙл=¶=нбЦЙл=¨й~бллЙл

z pЫбд=йЙкЕмнЙ=ЗЙл=гмклI=ЕднмкЙл=ЗЙ=а~кЗбеI=ЙнЕK

`lkpbfip=mlro=l_qbkfo=ibp=jbfiibrop= o°priq^qp=ab=`lrmb

z j~бенЙеЙт=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ=й~к~дддЙ=~м=лздK z kЙ=ЕзмйЙт=дDЬЙкДЙ=имD~оЙЕ=дЫЙснк¨гбн¨=Зм=СбдI=езн~ггЙен=

дЙ=дзеЦ=ЗЙл=гмклK=pб=озмл=нЙенЙт=ЗЙ=д~=ЕзмйЙк=~оЙЕ=меЙ= йдмл=Цк~еЗЙ=дзеЦмЙмк=ЗЙ=СбдI=дЫ~йнбнмЗЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ=ЗЙ=ЕЙ= ЗЙкебЙк=ЗбгбемЙ=Йн=ЕЙд~=йЙмн=лмкЕЬ~кЦЙк=дЙ=гзнЙмкK

z iзклимЙ=дЫЬЙкДЙ=С~бн=йдмл=ЗЙ=OM=Ег=ЗЙ=Ь~мнI=ЕзмйЙтJд~=

й~к=йЙнбнЙл=¨н~йЙл=ЗЙ=Ь~мн=Йе=Д~лI=ЕЙЕб=йзмк=¨обнЙк=меЙ= млмкЙ=йк¨г~нмк¨Й=Зм=Сбд=Йн=ЗЫЙсйзлЙк=дЙ=гзнЙмк=¶=меЙ= к¨лблн~еЕЙK

z pб=йзллбДдЙI=ЕзмйЙт=дЫЬЙкДЙ=ЗЙ=Ц~мЕЬЙ=¶=ЗкзбнЙK=`змйЙк=

оЙкл=д~=ЗкзбнЙ=~г¨дбзкЙ=д~=Е~й~Ебн¨=ЗЙ=ЕзмйЙ=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдK= a~ел=ЕЙ=Е~лI=дЙл=З¨ЕЬЙнл=о¨Ц¨н~мс=лзен=Е~н~ймдн¨л=~м= Езмкл=ЗЙ=д~=ЕзмйЙK

z a¨йд~ЕЙт=дЙ=ЕзмйЙJЬЙкДЙ=дЙенЙгЙен=¶=д~=Ь~мнЙмк=озмдмЙI=

З~ел=Йн=Ьзкл=ЗЙ=д~=тзеЙ=зª=озмл=озмдЙт=ЕзмйЙкK= a¨йд~ЕЙтJозмл=лзбн=Йе=~о~ен=L=~ккбкЙI=лзбн=ЗЫме=Ен¨=¶= дЫ~мнкЙK=i~=ЕзмйЙ=ЗЙ=лмкС~ЕЙл=~ллЙт=ЕзмкнЙл=ЗзееЙ=ЗЙ= гЙбддЙмкл=к¨лмдн~нлK

z kЙ=ЕзмйЙт=дЙ=Ц~тзе=Йн=дЙл=г~мо~блЙл=ЬЙкДЙл=имЙ=

дзклимЫбдл=лзен=лЙЕлK

i~=Змк¨Й=ЗЙ=обЙ=Зм=Сбд=ЗЙ=ЕзмйЙ=З¨йЙеЗ=ЗЙл=С~ЕнЙмкл= лмбо~енл=W

z oЙлйЙЕнЙт=дЙл=ЕзелЙбдл=ЗЙ=ЕзмйЙ=имб=йк¨ЕЗЙен=X z `зеЕЙке~ен=дЙл=йд~енЙл=¶=ЕзмйЙкK z iЫЙеЗкзбн=зª=дЙл=ЕзмйЙкK

^белб=й~к=ЙсЙгйдЙI=ме=Сбд=лDмлЙ=йдмл=обнЙ=лб=озмл=ЕзмйЙт=дЙ= дзеЦ=ЗDме=гмк=ЗЙ=г~блзе=имЫ~мнзмк=ЗЫме=~кДкЙK=

`lrmb=a°`lo^qfsb

sзмл=зДнбЙеЗкЙт=меЙ=ЕзмйЙ=З¨Езк~нбоЙ=лб=озмл=ЕзмйЙт= нзмнЙл=дЙл=йд~енЙл=Йензмк~ен=ЗЙл=~кДкЙлI=йзнЙ~мсI=ЕднмкЙлI= ЙнЕK

qзмкеЙт=дЫЙелЙгДдЙ=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=лзкнЙ=¶=г~бенЙебк= дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ=лЙдзе=ме=~еЦдЙ=ЗЙ=PMш=й~к=к~ййзкн=~м= лзд=EСбЦK=OQFK

rqfifp^qflk=ab=i^=i^jb=ab=`lrmb= Epbilk ib=jlaÐibF

^о~ен=ЗЫмнбдблЙк=дЫ~йй~кЙбдI=йд~ЕЙтJозмл=Йе=йзлбнбзе=ЗЙ=лЙкобЕЙ= EСбЦK=OOFK=sзбк=ВqЙебк=дЙ=ЕзмйЙJЬЙкДЙKК

`зелЙбдл=лмк=д~=С~´зе=ЗЫмнбдблЙк=д~=д~гЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ=W `змйЙт=ЗЙ=С~´зе=кунЬгбимЙ=W

z qЙеЙтJозмл=ДбЙе=ЗЫ~йдзгД=Йн=З~ел=меЙ=йзлбнбзе=

ЕзеСзкн~ДдЙ=лмк=дЙ=лздK

z c~бнЙл=~ЕЕ¨д¨кЙк=дЙ=гзнЙмк=¶=СзеЗ=~о~ен=имЙ=д~=д~гЙ=

й¨е  н к Й =З ~ел=д~=тзеЙ=¶=Езм й Й к K=iзклимЙ=дЙ=гзн Й м к =нзмкеЙ= ¶=йдЙбе=к¨ЦбгЙI=д~=д~гЙ=~ннЙбен=л~=СзкЕЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ= г~сбг~дЙ=Йн=еЙ=лЙ=ЕзбеЕЙI=еЙ=лЙ=йд~енЙ=зм=еЙ=йкзозимЙ= й~л=~мллб=С~ЕбдЙгЙен=ЗЫбгй~ЕнI=лбнм~нбзел=нзмнЙл= лмлЕЙйнбДдЙл=ЗЙ=ДдЙллЙк=л¨кбЙмлЙгЙен=дЫмнбдбл~нЙмк=зм= ЗЫ~мнкЙл=йЙклзееЙлK

z mзмк=ЕзмйЙкI=нзмкеЙт=к¨ЦмдбкЙгЙен=дЙ=нзклЙ=ЗЙ=д~=ЗкзбнЙ=

îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉK

z iзклимЙ=озмл=еЙ=ЕзмйЙт=й~лI=кЙдЯЕЬЙт=нзмазмкл=д~=

г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=Йн=С~бнЙл=кЙоЙебк=дЙ=гзнЙмк=лмк=дЙ=к¨ЦбгЙ= ЗЙ=к~дЙенбK=

z c~бнЙл=нзмкеЙк=дЫ~йй~кЙбд=З~ел=дЙ=гЖгЙ=лЙел=имЙ=ЕЙдмб=

З~ел=дЙимЙд=д~=д~гЙ=ЕзмйЙK=`ЙЕб=С~ЕбдбнЙ=д~=ЕзмйЙK

z ^йкл=~озбк=к~гЙе¨=дЙ=нзклЙ=Йе=~ккбкЙI=С~бнЙл=ме=зм=

йдмлбЙмкл=й~л=амлимD¶=д~=тзеЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ=лмбо~енЙ=Йн= кЙЕ~гйЙт=озмл=ДбЙе=Йе=¨имбдбДкЙK

z i~=д~гЙ=Йлн=¨имбй¨Й=ЗЫмеЙ=ЗЙмсбгЙ=Ен¨=нк~еЕЬ~ен=имЙ=

озмл=йзмккЙт=мнбдблЙк=лЙдзе=д~=йкзЕ¨ЗмкЙ=лмбо~енЙ=W= З¨н~ЕЬЙт=д~=д~гЙI=кЙнзмкеЙтJд~=Йн=кЙгЙннЙтJд~=Йе=йд~ЕЙK

oЙлйЙЕнЙт=ЕЙл=ЕзелбЦеЙл=йзмк=к¨ЗмбкЙ=дЙ=кблимЙ=имЙ=ЗЙл= йд~енЙл=лЫЙекзмдЙен=~мнзмк=ЗЙ=д~=д~гЙ=W

z `змйЙт=~оЙЕ=дЙ=гзнЙмк=нзмке~ен=¶=йдЙбе=к¨ЦбгЙK z c~бнЙл=З¨ЕкбкЙ=¶=дЫ~йй~кЙбд=ме=гзмоЙгЙен=ЗЙ=д~=ЗкзбнЙ=оЙкл=

д~=Ц~мЕЬЙ=йзмк=й¨е¨нкЙк=З~ел=дЙл=йд~енЙл=¶=ЕзмйЙк= EСбЦK ORFK

z iзклимЙ=озмл=к~гЙеЙт=дЙ=нзклЙ=Йе=йзлбнбзе=ЗЙ=З¨й~кнI=

¨обнЙт=имЙ=дЫ~йй~кЙбд=ЙенкЙ=Йе=Езен~Ен=~оЙЕ=дЙл=йд~енЙл= имЙ=озмл=оЙеЙт=ЗЙ=ЕзмйЙкK

Page 40

j^fkqbk^k`b=bq=o°m^o^qflk

^ннЙенбзе=W=^о~ен=ЗЫЙССЙЕнмЙк=нзмл=нк~о~мс=лмк=дЫ~йй~кЙбд=W

У ^ккЖнЙт=дЙ=гзнЙмкK У ^ннЙеЗЙт=имЙ=нзмнЙл=дЙл=йбЕЙл=гзДбдЙл=лЙ=лзбЙен=

ЙенбкЙгЙен=бггзДбдбл¨Йл=X=дЙ=гзнЙмк=Ззбн=~озбк=кЙСкзбЗбK У pмк=дЙ=гзнЙмкI=З¨Дк~еЕЬЙт=д~=ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙ=йзмк=

ЙгйЖЕЬЙк=нзмн=З¨г~кк~ЦЙ=беоздзен~бкЙ=Зм=гзнЙмкK sЙмбддЙт=ЕзеСбЙк=дDЙелЙгДдЙ=ЗЙл=к¨й~к~нбзел=ЙсЕдмлбоЙгЙен= ¶ ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

bе=Сбе=ЗЙ=л~блзеI=С~бнЙл=о¨кбСбЙк=Йн=ЙенкЙнЙебк=дЫ~йй~кЙбд=й~к=ме= ~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

mд~е=ЗЙ=г~бенЙе~еЕЙ

~î~åí=

qк~о~бд=ЗЙ= г~бенЙе~еЕЙ

c~бкЙ=дЙ=йдЙбе=Йн= о¨кбСбЙк=дЙ=ебоЙ~м= ЗЫЬмбдЙ

`Ь~еЦЙк=дDЬмбдЙ ññ kЙннзуЙк=L=ЬмбдЙк=

дЙ=СбднкЙ=¶=~бк kЙннзуЙк=дЙ=ЕкбДдЙ=

~енбJ¨нбеЕЙддЙл `зенкдЙк=L=к¨ЦдЙк=

äÉ=àÉì=ÇÉë= ëçìé~éÉë=

`зенкдЙк=д~= ДзмЦбЙ=L=д~=ЕзллЙ= ЗЙ=д~=ДзмЦбЙ

fеЕзкйзк~нбзе=Зм=Сбд=ЗЙ=ЕзмйЙ

rнбдблЙт=нзмазмкл=ме=Сбд=ЗЙ=ЕзмйЙ=ЗЙ=кЙЕЬ~еЦЙ=С~бл~ен=OIQN=гг= ЗЙ=Зб~гнкЙ=Йн=меЙ=дзеЦмЙмк=г~сбг~дЙ=ЗЙ=QIR=гK=pб=озмл= мнбдблЙт=ме=Сбд=Ззен=д~=дзеЦмЙмк=ЗбССкЙ=ЗЙ=ЕЙддЙ=беЗбим¨ЙI=дЙ= гзнЙмк=кблимЙ=ЗЙ=лмкЕЬ~мССЙк=зм=ЗЙ=З¨С~бддбкK

oÉã~êèìÉ=W=iЙ=Сбд=йЙмн=лDбелн~ддЙк=~мллб=ДбЙе=лмк=меЙ=ДзДбеЙ=

NK aЙ=д~=ДзДбеЙI=ЙедЙоЙт=дЙ=Сбд=к¨лбЗмЙд=¨оЙенмЙддЙгЙен=

OK qзмкеЙт=дЙ=Дзмнзе=З¨ДбнЙмк=амлимD¶=ЕЙ=имЙ=дЙл=нкзмл=EOF=

c~бкЙ=к¨~дблЙк=ЕЙл=нк~о~мс=ЙсЕдмлбоЙгЙен=З~ел=ме=~нЙдбЙк=

ëé¨Åá~äáë¨K

Ç¨ãçåí¨É=èìDìåÉ=ãçåí¨É=ëìê=äD~éé~êÉáäK

éê¨ëÉåí=EÑáÖK=OTFK

У qзмкеЙт=дЙ=Дзмнзе=З¨ДбнЙмк=ENF=Йе=лЙел=беоЙклЙ=ЗЙл=

~бЦмбддЙл=ЗDмеЙ=гзенкЙ=EЗ~ел=дЙ=лЙел=ЗЙл=СдЕЬЙл=лмк=д~= ДзДбеЙFI=амлимD¶=ЕЙ=имЙ=дЙл=ЗЙмс=Йснк¨гбн¨л=Зм=Сбд=~бЙен= Зблй~км=З~ел=дЙ=Е~кнЙк=ЗЙ=д~=ДзДбеЙ=EOT~FK

У qзмкеЙт=дЙ=Дзмнзе=З¨ДбнЙмк=амлимD¶=ЕЙ=имЙ=дЙл=СдЕЬЙл=

лмк=дЙ=Дзмнзе=ЕзеЕзкЗЙен=~оЙЕ=ЕЙддЙл=лмк=д~=й~кнбЙ= лмй¨кбЙмкЙ=Зм=Е~кнЙк=ЗЙ=ДзДбеЙ=EСбЦK=OTЕFK

У bснк~уЙт=бен¨Цк~дЙгЙен=дЙ=Сбд=к¨лбЗмЙд=ЗЙ=д~=ДзДбеЙ=

EÑáÖK OTÄFK

ЗDЙеСбд~ЦЙ=З~ел=дЙ=Дзмнзе=З¨ДбнЙмк=лзбЙен=~дбЦе¨л=EСбЦK=OUF=

лмк=дЙл=нкзмл=ЗЙ=лзкнбЙ=EPF=лбнм¨л=З~ел=д~=й~кнбЙ=беС¨кбЙмкЙ=

Зм=Е~кнЙк=ЗЙ=ДзДбеЙK

ЕЬ~имЙ= мнбдбл~нбзе

~м=Дзмн= ЗЙл=NM= йкЙгбкЙл= ЬЙмкЙл

нзмнЙл= дЙл=NM= ЬЙмкЙл

ññ

нзмнЙл= дЙл=OR= ЬЙмкЙл

PK fенкзЗмблЙт=меЙ=Йснк¨гбн¨=ЗЙ=Сбд=З~ел=ме=нкзм=ЗDЙеСбд~ЦЙ=

амлимD¶=ЕЙ=имDбд=З¨й~ллЙ=ЗDЙеобкзе=R=Ег=й~к=ЕЙ=нкзм= EСбЦK OVFK

QK o¨й¨нЙт=ЕЙннЙ=зй¨к~нбзе=~оЙЕ=д~=лЙЕзеЗЙ=Йснк¨гбн¨=Зм=СбдI=

лмк=дЙ=лЙЕзеЗ=нкзм=ЗDЙеСбд~ЦЙK

RK aЙл=ЗЙмс=Ен¨лI=лзкнЙт=дЙл=Йснк¨гбн¨л=ЗЙ=Сбд=ЗЙ=д~=ДзДбеЙ=

¶=дзеЦмЙмкл=¨Ц~дЙл=амлимD¶=дDЙснк¨гбн¨=EСбЦK=PM~FK

oÉã~êèìÉ=W=qбкЙт=лмССбл~ггЙен=СЙкгЙ=йзмк=имЙ=д~=ДзмЕдЙ=лЙ=

йзлЙ=З~ел=дD~мЦЙ=~м=ебоЙ~м=Зм=Дзмнзе=З¨ДбнЙмк=EСбЦK=PMДFK

SK qзмкеЙт=дЙ=Дзмнзе=З¨ДбнЙмк=Йе=лЙел=беоЙклЙ=ЗЙл=~бЦмбддЙл=

ЗDмеЙ=гзенкЙ=EЗ~ел=дЙ=лЙел=ЗЙл=СдЕЬЙл=лмк=д~=ДзДбеЙF= йзмк=ЙекзмдЙк=дЙ=Сбд=лмк=д~=ДзДбеЙK=fд=С~мЗк~бн=имЙ=дЙл=ЗЙмс= Йснк¨гбн¨л=Зм=Сбд=З¨й~ллЙен=ЙеЕзкЙ=ЗDЙеоK=OM=Ег=ЗЙ=д~= ДзДбеЙ=EСбЦK=PNFK

oÉã~êèìÉ=W=fд=Йлн=йзллбДдЙ=ЗDзмокбк=д~=ДзДбеЙ=йзмк=еЙннзуЙк=

ЙнLзм=йзмк=ЙедЙоЙк=ме=Сбд=~ллЙт=дзеЦK У ^йймуЙт=лмк=д~=й~ннЙ=ЗЙ=кЙнЙемЙ=EQF=Йн=нзмкеЙт=

У oЙнбкЙт=дЙ=Ь~мн=Зм=Е~кнЙк=ЗЙ=ДзДбеЙ=EСбЦK=POДFK iD~ллЙгДд~ЦЙ=~=дбЙм=З~ел=дDзкЗкЙ=ЕЬкзездзЦбимЙ=беоЙклЙK=

sЙбддЙт=¶=ЕЙ=имЙ=дЙл=СдЕЬЙл=лбнм¨Йл=ЕзенкЙ=д~=й~кнбЙ= лмй¨кбЙмкЙ=Зм=Е~кнЙк=ЗЙ=ДзДбеЙ=ERF=Йн=лмк=д~=й~ннЙ=ЗЙ= оЙккзмбдд~ЦЙ=EQF=ЕзеЕзкЗЙен=EСбЦK=POЕFK У bелмбнЙI=йзмллЙт=СЙкгЙгЙен=дЙл=гзбнб¨л=ЗЙ=ДзДбеЙ=

`зенкдЙк=дЙ=ебоЙ~м=ЗЫЬмбдЙ

^ннЙенбзе=W=ЕзенкдЙт=дЙ=ебоЙ~м=ЗЫЬмбдЙ=~о~ен=ЕЬ~имЙ=

мнбдбл~нбзеK= kЫмнбдблЙт=а~г~бл=дЫ~йй~кЙбд=лб=дЙ=ебоЙ~м=ЗЫЬмбдЙ=Йлн=нкзй=Д~л= EСбЦK=PQFK

NK a¨йзлЙт=дЫ~йй~кЙбд=лмк=меЙ=лмкС~ЕЙ=йд~еЙ=лмк¨дЙо¨Й=~Сбе=

имЙ=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ=еЙ=кЙйзлЙ=й~л=лмк=дЙ=лзд=

EСбЦK PPFK OK kЙннзуЙт=дЫЙгйд~ЕЙгЙен=Зм=ДзмЕЬзе=Зм=Е~кнЙк=ЗDЬмбдЙK PK a¨обллЙт=дЙ=ДзмЕЬзе=Зм=Е~кнЙк=ЗЫЬмбдЙK QK `зенкдЙк=дЙ=ебоЙ~м=ЗЫЬмбдЙK=iЫЬмбдЙ=ЗЙок~бн=~ккбоЙк=амлимЫ~м=

СбдЙн=ЗЙ=обл=дЙ=йдмл=Ь~мн=EСбЦK=PQFK RK pб=дЙ=ебоЙ~м=ЗЫЬмбдЙ=Йлн=нкзй=Д~лI=к~азмнЙтJЙе=Йе=йЙнбнЙл=

им~ е н б н ¨л=амлимD¶=ЕЙ =и м Й =дЫЬмбдЙ=~ккбо Й =~ м =СбдЙн=ЗЙ=обл=д Й =й д м л=

Ь~мнK SK oЙобллЙт=дЙ=ДзмЕЬзе=Зм=Е~кнЙк=ЗЫЬмбдЙK oÉã~êèìÉ=W=kЙ=к~азмнЙт=й~л=нкзй=ЗЫЬмбдЙ=>=sЙбддЙт=ДбЙе=¶=ЕЙ=

имЙ=дЙ=азбен=нзкбимЙ=EСбЦK=NTF=лзбн=ЕзккЙЕнЙгЙен=Йе=~ййдбимЙ= ЕзенкЙ=дЙ=ДзмЕЬзе=Зм=Е~кнЙк=ЗЫЬмбдЙK

лбгмдн~е¨гЙен=дЙ=Ь~мн=Зм=Е~кнЙк=ЗЙ=ДзДбеЙ=ERF=Йе=лЙел= беоЙклЙ=ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗDмеЙ=гзенкЙI=оЙкл=д~=Ц~мЕЬЙI= амлимD¶=д~=Дмн¨Й=EСбЦK=PO~FK

дDмеЙ=ЕзенкЙ=дD~мнкЙ=ЙнI=лбгмдн~е¨гЙенI=нзмкеЙт=д~= й~кнбЙ=лмй¨кбЙмкЙ=Зм=Е~кнЙк=ЗЙ=ДзДбеЙ=З~ел=дЙ=лЙел=ЗЙл= ~бЦмбддЙл=ЗDмеЙ=гзенкЙ=EоЙкл=д~=ЗкзбнЙFI=амлимD¶=д~=Дмн¨ЙI= ~Сбе=имЙ=д~=й~ннЙ=ЗЙ=оЙккзмбдд~ЦЙ=ймбллЙ=ЙеЕк~енЙкK

Page 41

j^fkqbk^k`b=bq=o°m^o^qflk

`Ь~еЦЙгЙен=ЗЫЬмбдЙK

^ннЙенбзе=W=sЙмбддЙт=кЙлйЙЕнЙк=дЙл=бенЙко~ддЙл=ЗЙ=г~бенЙе~еЕЙ=

ЕзеСзкг¨гЙен=~м=йд~е=ЗЙ=г~бенЙе~еЕЙK=oблимЙ= ЗЫЙеЗзгг~ЦЙк=Цк~оЙгЙен=дЙ=гзнЙмк=лб=озмл=еЙ=дЙл= кЙлйЙЕнЙт=й~лK=mзкнЙт=ЗЙл=Ц~енл=ЗЙ=нк~о~бдK

oÉã~êèìÉ=W=fд=С~мЗк~бн=имЙ=дЙ=гзнЙмк=лзбн=ЙеЕзкЙ=ЕЬ~мЗ=Eé~ë= Äêºä~åíFK

NK a¨обллЙт=дЙ=ДзмЕЬзе=Зм=Е~кнЙк=ЗЫЬмбдЙK OK a~ел=ме=к¨ЕбйбЙенI=оЙклЙт=нзмнЙ=дЫЬмбдЙ=лзкн~ен=й~к=дЫзкбСбЕЙ=

ЗЙ=кЙгйдблл~ЦЙK=mзмк=ЕЙ=С~бкЙI=кЙЗкЙллЙт=дЫ~йй~кЙбд=¶=д~= оЙкнбЕ~дЙ=EСбЦK=PRFK

oÉã~êèìÉ=W=jЙннЙт=дЫЬмбдЙ=~м=кЙДмн=Йе=кЙлйЙЕн~ен=д~=

к¨ЦдЙгЙен~нбзе=дзЕ~дЙK PK bллмуЙт=дЙл=к¨лбЗмл=ЗЫЬмбдЙл=L=л~дбллмкЙлK QK a~ел=дЙ=Е~кнЙк=ЗЫЬмбдЙ=Зм=гзнЙмкI=оЙклЙт=VM=гд=ЗЫЬмбдЙ=Q=

нЙгйл=p^b=PM=~йй~кнЙе~ен=¶=д~=Ед~ллбСбЕ~нбзе=pcI=pdI= peK RK oЙобллЙт=дЙ=ДзмЕЬзе=Зм=Е~кнЙк=ЗЫЬмбдЙK

j^fkqbk^k`b=ar=cfiqob=È=^fo

^ннЙенбзе=W=sЙмбддЙт=кЙлйЙЕнЙк=дЙл=бенЙко~ддЙл=ЗЙ=г~бенЙе~еЕЙ=

ЕзеСзкг¨гЙен=~м=йд~е=ЗЙ=г~бенЙе~еЕЙK=oблимЙ=

ЗЫЙеЗзгг~ЦЙк=Цк~оЙгЙен=дЙ=гзнЙмк=лб=озмл=еЙ=дЙл=

кЙлйЙЕнЙт=й~лK NK lмокЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=Зм=СбднкЙ=¶=~бкK=^йймуЙт=лмк=д~=Сбс~нбзе=

EQF=ймбл=змокЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=EOF=оЙкл=дЙ=Ь~мн=EСбЦK=PSFK OK oЙнбкЙт=дЙ=СбднкЙ=¶=~бк=EPF=EСбЦK=PSFK PK kЙннзуЙт=дЙ=СбднкЙ=¶=дD~бЗЙ=ЗDме=З¨нЙкЦЙен=ЗзгЙлнбимЙ=Йн=

ЗЫЙ~мK=oбеЕЙт=ДбЙе=ймбл=С~бнЙл=л¨ЕЬЙк=EСбЦK=PTFK QK eмбдЙт=д¨ЦкЙгЙен=дЙ=СбднкЙ=¶=дD~бЗЙ=ЗDЬмбдЙ=йкзйкЙ=p^bPM=

EСбЦK=PUFK RK `згйкбгЙт=ЙелмбнЙ=дЙ=СбднкЙ=йзмк=Йе=ЕЬ~ллЙк=дЫЬмбдЙ=

ЙсЕ¨ЗЙен~бкЙ=EСбЦK=PVFK SK fеЕзкйзкЙт=дЙ=СбднкЙK

oÉã~êèìÉ=W=iЫЙсйдзбн~нбзе=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=л~ел=лзе=СбднкЙ=

йкзозимЙ=дЫЙсйбк~нбзе=ЗЙ=д~=Ц~к~енбЙ=С~ДкбЕ~ен=L=Ц~к~енбЙ=

д¨Ц~дЙK TK oЙСЙкгЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=Зм=СбднкЙ=¶=~бк=Йе=оЙбдд~ен=¶=ЕЙ=имЫбд=

ÉåÅê~åíÉ=EÑáÖK=QMFK

o¨Öä~ÖÉ=Çì=Å~êÄìê~íÉìê

i~=обл=EСбЦK=QNF=йЙкгЙн=ЗЙ=к¨ЦдЙк=д~=обнЙллЙ=ЗЙ=к~дЙенб=Зм= гзнЙмкK=kЙ=ЕзеСбЙт=ЕЙ=к¨Цд~ЦЙ=имЫ¶=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

s¨кбСбЕ~нбзе=L=oЙгйд~ЕЙгЙен=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙ

^ннЙенбзе=W=sЙмбддЙт=кЙлйЙЕнЙк=дЙл=бенЙко~ддЙл=ЗЙ=г~бенЙе~еЕЙ=

ЕзеСзкг¨гЙен=~м=йд~е=ЗЙ=г~бенЙе~еЕЙK=iзкл=Зм= кЙгйд~ЕЙгЙенI=еЫмнбдблЙт=имЙ=ЗЙл=ДзмЦбЙл=ЗЫзкбЦбеЙK

NK ^ккЖнЙт=дЙ=гзнЙмк=Йн=д~бллЙтJдЙ=кЙСкзбЗбкK= OK oЙнбкЙт=д~=ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙK PK bедЙоЙт=дЙл=л~дбллмкЙл=йк¨лЙенЙл=нзмн=~ мнзмк=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙK= QK ^=дD~бЗЙ=ЗDмеЙ=Ед¨=¶=ДзмЦбЙI=З¨обллЙт=ЕЙннЙ=ЗЙкебкЙ=Йе=

нзмке~ен=¶=Ц~мЕЬЙK RK s¨кбСбЙт=L=o¨ЦдЙт=дЫ¨Е~кн=ЗЙл=¨дЙЕнкзЗЙл=X=бд=Ззбн=ЖнкЙ=ЗЙ=

MIS ãã=EÑáÖK=QOFK

oÉã~êèìÉ=W=`Ь~еЦЙт=д~=ДзмЦбЙ=лб=ЙддЙ=Йлн=ЙеЗзгг~Ц¨ЙI=

ЕзмоЙкнЙ=ЗЙ=лмбЙ=зм=ЙеЕк~лл¨ЙK SK oЙгЙннЙт=д~=ДзмЦбЙ=Йе=йд~ЕЙ=Йн=обллЙтJд~=¶=ме=ЕзмйдЙ=

Езгйкбл=ЙенкЙ=NOIP=Йн=NPIR=kгK=kЙ=лЙккЙт=й~л=д~=ДзмЦбЙ= нкзй=СЙкгЙгЙенK

j~бенЙе~еЕЙ=ЗЙ=д~=ЦкбддЙ=~енбJ¨нбеЕЙддЙл

NK a¨обллЙт=дЙл=обл=EUF=Зм=Е~йзн=гзнЙмк=ймбл=кЙнбкЙт=дЙ=Е~йзн=

EСбЦK=QQFK OK bедЙоЙт=дЙл=обл=ES=Йн=TF=EСбЦK=QPFK PK oЙнбкЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=ЗЙ=д~=ЦкбддЙ=~енбJ¨нбеЕЙддЙл=ERF=EСбЦK=QPFK QK kЙннзуЙт=зм=кЙгйд~ЕЙт=д~=ЦкбддЙ=~енбJ¨нбеЕЙддЙл=EQF=¶=дD~бЗЙ=

ЗDмеЙ=ДкзллЙ=¶=Екбел=г¨н~ддбимЙл=EСбЦK=QPFK RK oЙСбсЙт=д~=ЦкбддЙ=~енбJ¨нбеЕЙддЙлI=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=ЗЙ=д~=ЦкбддЙ=

~енбJ¨нбеЕЙддЙл=Йн=дЙ=Е~йзн=гзнЙмкK

kЙннзу~ЦЙ

mзмк=еЙннзуЙк=дЙл=зкЦ~еЙл=Йсн¨кбЙмкл=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдI=мнбдблЙт= меЙ=йЙнбнЙ=ДкзллЙK=kЫмнбдблЙт=й~л=ЗЙ=З¨нЙкЦЙенл=ймблл~енлK= iЙл=З¨нЙкЦЙенл=ЗзгЙлнбимЙл=ЕзенбЙееЙен=ЗЙл=ЙллЙеЕЙл= ~кзг~нбимЙл=нЙддЙл=имЙ=дЙл=ЙллЙеЕЙл=ЗЙ=йбе=зм=ЗЙ=Ебнкзе=Йн= ЗЙл=лздо~енл=ЕзггЙ=дЙ=в¨кзлеЙI=лмлЕЙйнбДдЙл= ЗЫЙеЗзгг~ЦЙк=д~=йзбЦе¨Й=зм=дЙ=Е~кнЙк=Йе=йд~лнбимЙK=^=дD~бЗЙ= ЗDме=ЕЬбССзе=лЙЕI=ЙедЙоЙт=нзмнЙ=нк~ЕЙ=ЗЫЬмгбЗбн¨K

o~еЦЙгЙен

z pЫбд=кЙлнЙ=ЗЙ=дЫЙллЙеЕЙ=З~ел=дЙ=к¨лЙкозбкI=еЙ=к~еЦЙт=а~г~бл=

дЫ~йй~кЙбд=З~ел=ЗЙл=ЙеЗкзбнл=З~ел=дЙлимЙдл=дЙл=о~йЙмкл=

лЙк~бЙен=лмлЕЙйнбДдЙл=ЗЫЙенкЙк=Йе=Езен~Ен=~оЙЕ=ЗЙл=

¨нбеЕЙддЙл=зм=ЗЙл=Сд~ггЙл=емЙлK

z i~бллЙт=дЙ=гзнЙмк=кЙСкзбЗбк=~о~ен=ЗЙ=к~еЦЙк=дЫ~йй~кЙбдK z o~åÖÉò=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=ìå=äçÅ~ä=ëÉÅ=Éí=ÑÉêã~åí=¶=Åä¨I=çì=

¶=меЙ=Ь~мнЙмк=лмССбл~енЙ=йзмк=ЙсЕдмкЙ=нзмнЙ=мнбдбл~нбзе=й~к=

ЗЙл=йЙклзееЙл=езе=~мнзкбл¨Йл=зм=ЗЙл=З¨ЦЯнлK=o~еЦЙт=

äÛ~éé~êÉáä=Üçêë=ÇÉ=éçêí¨É=ÇÉë=ÉåÑ~åíëK

objfp^db=ilkdrb=aro°b

pб=озмл=ЗЙоЙт=кЙгблЙк=дЫ~йй~кЙбд=йзмк=меЙ=дзеЦмЙ=й¨кбзЗЙI= оЙмбддЙт=лмбокЙ=дЙл=белнкмЕнбзел=лмбо~енЙл=W

NK sбЗЙт=З~ел=ме=ДбЗзе=нзмн=дЙ=Е~кДмк~ен=имЙ=ЕзенбЙен=дЙ=

к¨лЙкозбкK=kЫмнбдблЙт=й~л=ЗЙ=Е~кДмк~ен=имб=~=¨н¨=лнзЕв¨=

йдмл=ЗЙ=SM=азмклK OK c~бнЙл=З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмк=Йн=д~бллЙтJдЙ=нзмкеЙк=амлимD¶=ЕЙ=

имDбд=лЫ¨нЙбЦеЙ=С~мнЙ=ЗЙ=Е~кДмк~енK=`ЙЕб=Ц~к~енбн=имЙ=

дЫЙелЙгДдЙ=Зм=Е~кДмк~ен=~=¨н¨=обЗ~еЦ¨=Зм=Е~кДмк~нЙмкK PK i~бллЙт=дЙ=гзнЙмк=кЙСкзбЗбкK=bедЙоЙт=д~=ДзмЦбЙ=ймбл=оЙклЙт=

З~ел=дЙ=ЕудбеЗкЙ=NR=гд=ЗЫмеЙ=ЬмбдЙ=ЗЙ=Ь~мнЙ=им~дбн¨=йзмк=

гзнЙмкл=Q=нЙгйлK=qбкЙт=дЙенЙгЙен=дЙ=ЕзкЗзе=Зм=д~еЕЙмк=

~Сбе=имЙ=дЫЬмбдЙ=лЙ=к¨й~кнбллЙK=oЙгЙннЙт=д~=ДзмЦбЙ=Йе=

éä~ÅÉK obj^onrb=W=^йкл=д~=й¨кбзЗЙ=ЗЙ=кЙгбл~ЦЙ=Йн=~о~ен=

ЗЫмнбдблЙк=¶=езмоЙ~м=ЕЙннЙ=С~мс=гзнзкбл¨ЙI=ЙедЙоЙт=д~=

ДзмЦбЙ=Йн=обЗЙт=нзмнЙ=дЫЬмбдЙ=йк¨лЙенЙ=З~ел=дЙ=ЕудбеЗкЙK

Page 42

j^fkqbk^k`b=bq=o°m^o^qflk

QK `Ь~еЦЙк=дDЬмбдЙK=jЙннЙт=дЫЬмбдЙ=мл~Ц¨Й=~м=кЙДмн=Йе=

кЙлйЙЕн~ен=д~=к¨ЦдЙгЙен~нбзе=дзЕ~дЙK

RK kЙннзуЙт=ДбЙе=дЫ~йй~кЙбд=Йн=о¨кбСбЙт=д~=йк¨лЙеЕЙ=ЗЫзкЦ~еЙл=

ЙеЗзгг~Ц¨л=зм=г~д=Сбс¨лK=oЙгЙннЙт=дЙл=зкЦ~еЙл= ЙеЗзгг~Ц¨л=З~ел=дЙмк=¨н~н=ЗЫзкбЦбеЙ=зм=кЙгйд~ЕЙт=ЙнI= лб=е¨ЕЙлл~бкЙI=кЙллЙккЙт=дЙл=облI=¨Екзмл=Йн=ДзмдзелK= j~бенЙе~енI=дЫ~йй~кЙбд=Йлн=йкЖн=йзмк=дЙ=кЙгбл~ЦЙK

SK o~åÖÉò=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=ìå=äçÅ~ä=ëÉÅ=Éí=ÑÉêã~åí=¶=Åä¨I=çì=

¶=меЙ=Ь~мнЙмк=лмССбл~енЙ=йзмк=ЙсЕдмкЙ=нзмнЙ=мнбдбл~нбзе=й~к= ЗЙл=йЙклзееЙл=езе=~мнзкбл¨Йл=зм=ЗЙл=З¨ЦЯнлK=o~еЦЙт= дЫ~йй~кЙбд=Ьзкл=ЗЙ=йзкн¨Й=ЗЙл=ЙеС~енлK

qo^kpmloq

z ^о~ен=ЗЙ=нк~елйзкнЙк=дD~йй~кЙбдI=~ннЙеЗЙт=имDбд=~бн=кЙСкзбЗбK z kЙ=нк~елйзкнЙт=дD~йй~кЙбд=имD~оЙЕ=лзе=к¨лЙкозбк=ЗЙ=

Е~кДмк~ен=обЗЙ=>=iЙ=ДзмЕЬзе=Зм=к¨лЙкозбк=Ззбн=ЖнкЙ= СЙкгЙгЙен=зДнмк¨K

z p¨ЕмкблЙт=дD~йй~кЙбд=йзмк=дDЙгйЖЕЬЙк=ЗЙ=ЦдбллЙк=йЙеЗ~ен=

дЙ=нк~елйзкнK

d^o^kqfb

a~ел=ЕЬ~имЙ=й~улI=дЙл=ЕзеЗбнбзел=ЗЙ=Ц~к~енбЙ=Йе=обЦмЙмк= лзен=ЕЙддЙл=ймДдб¨Йл=й~к=езнкЙ=лзЕб¨н¨=зм=й~к=езнкЙ=бгйзкн~J нЙмкK=pб=йЙеЗ~ен=д~=Змк¨Й=ЗЙ=д~=Ц~к~енбЙ=ознкЙ=~йй~кЙбд= йк¨лЙенЙ=ЗЙл=обЕЙл=ЗЙ=г~нбкЙ=зм=ЗЙ=С~ДкбЕ~нбзеI=д~=к¨й~к~нбзе= Йлн=Цк~нмбнЙK

bе=Е~л=ЗЙ=Ц~к~енбЙI=оЙмбддЙтJозмл=~ЗкЙллЙк=¶=ознкЙ=кЙоЙеЗЙмк= зм=¶=езнкЙ=лмЕЕмкл~дЙ=д~=йдмл=йкзЕЬЙK

Page 43

a°m^kk^db

ib=jlqbro=kb=a°j^oob=m^p

`^rpb objÐab

iЫбенЙккмйнЙмк=ЗЫ~ддмг~ЦЙ=лЙ=нкзмоЙ=лмк=^ooŽq ^гЙеЙт=дЫбенЙккмйнЙмк=лмк=j^o`eb o¨лЙкозбк=ЗЫЙллЙеЕЙ=обЗЙ c~бнЙл=дЙ=йдЙбе=Зм=к¨лЙкозбк sзмл=еD~оЙт=й~л=~ййму¨=лмССбл~ггЙен=лмк=дЙ=Дзмнзе=

ЗЫ~гзк´~ЦЙ jзнЙмк=езу¨

^еЕбЙе=Е~кДмк~ен oЙгйдбллЙт=дЙ=к¨лЙкозбк=~оЙЕ=Зм=Е~кДмк~ен=еЙмС _змЦбЙ=л~дЙ oЙгйд~ЕЙт=д~=ДзмЦбЙ=зм=еЙннзуЙтJд~K

^r=o^ibkqfI=ib=jlqbro=kb=qlrokb=m^p=o°drifÐobjbkq

`^rpb objÐab

cбднкЙ=¶=~бк=ДзмЕЬ¨ kЙннзуЙт=дЙ=СбднкЙ=¶=~бк=зм=кЙгйд~ЕЙтJдЙ ^еЕбЙе=Е~кДмк~ен oЙгйдбллЙт=дЙ=к¨лЙкозбк=~оЙЕ=Зм=Е~кДмк~ен=еЙмС `~кДмк~нЙмк=г~д=к¨Цд¨ o¨ЦдЙтJдЙ=ЕзеСзкг¨гЙен=~мс=белнкмЕнбзел

ib=jlqbro=kÛ^``°iÐob=m^p

`^rpb objÐab

^еЕбЙе=Е~кДмк~ен oЙгйдбллЙт=дЙ=к¨лЙкозбк=~оЙЕ=Зм=Е~кДмк~ен=еЙмС `~кДмк~нЙмк=г~д=к¨Цд¨ o¨ЦдЙтJдЙ=ЕзеСзкг¨гЙен=~мс=белнкмЕнбзел

ib=jlqbro=kb=jlkqb=m^p=bk=mrfpp^k`b=lr=`^ib=mbka^kq=i^=`lrmb

`^rpb objÐab

aЙ=дЫЬЙкДЙ=лЫЙлн=Йекзмд¨Й=~мнзмк=ЗЙ=д~=нЖнЙ=ЗЙ=Езмй pнзййЙт=дЙ=гзнЙмк=Йн=еЙннзуЙт=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ cбднкЙ=¶=~бк=л~дб kЙннзуЙт=дЙ=СбднкЙ=¶=~бк=зм=кЙгйд~ЕЙтJдЙ ^еЕбЙе=Е~кДмк~ен oЙгйдбллЙт=дЙ=к¨лЙкозбк=~оЙЕ=Зм=Е~кДмк~ен=еЙмС `~кДмк~нЙмк=г~д=к¨Цд¨ o¨ЦдЙтJдЙ=ЕзеСзкг¨гЙен=~мс=белнкмЕнбзел

i^=qŽqb=ab=`lrmb=kb=if_Ðob=m^p=ar=cfi

`^rpb objÐab

aЙ=дЫЬЙкДЙ=лЫЙлн=Йекзмд¨Й=~мнзмк=ЗЙ=д~=нЖнЙ=ЗЙ=Езмй pнзййЙт=дЙ=гзнЙмк=Йн=еЙннзуЙт=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ mдмл=ЗЙ=Сбд=З~ел=д~=нЖнЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ bекзмдЙт=Зм=Сбд=еЙмС qЖнЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ=ЙеЕк~лл¨Й kЙннзуЙт=д~=ДзДбеЙ=Йн=дЙ=Е~кнЙк=ЗЙ=ДзДбеЙ cбд=СзеЗм a¨гзенЙт=д~=ДзДбеЙ=Зм=Е~кнЙкI=кЙнбкЙт=д~=й~кнбЙ=СзеЗмЙ=Зм=

iЙ=Сбд=лЫЙлн=Йензкнбдд¨=йЙеЗ~ен=имЙ=озмл=кЙЕЬ~кЦбЙт=д~= ДзДбеЙ

iзеЦмЙмк=ЗЙ=Сбд=дбД¨к¨=й~л=лмССбл~енЙ ^йймуЙт=дЙ=Дзмнзе=ЗЙ=дбД¨к~нбзе=лмк=дЙ=лзд=Йн=лзкнЙт=Зм=Сбд=

bеСзеЕЙт=дЙ=Дзмнзе=ЗЫ~гзк´~ЦЙ=NM=СзблI=дЙенЙгЙен=Йн= ЕзгйднЙгЙен

bс¨ЕмнЙт=д~=л¨имЙеЕЙ=ЗЙ=З¨г~кк~ЦЙ=~оЙЕ=д~=г~еЙннЙ=ЗЙ= лн~кнЙк=Йе=йзлбнбзе=ЗЙ=лЙкобЕЙ

Сбд=ймбл=ЙекзмдЙтJдЙ=ЗЙ=езмоЙ~м pзкнЙт=д~=ДзДбеЙ=Йн=ЙекзмдЙт=¶=езмоЙ~м=дЙ=СбдK

амлимЫ¶=Йе=~озбк=NM=Ег=Ьзкл=ЗЙ=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=ЗЙ=ЕзмйЙK

pб=озмл=~оЙт=ДЙлзбе=ЗD~бЗЙI=Езен~ЕнЙт=ознкЙ=ЕзеЕЙллбзее~бкЙ=~Цк¨¨K

qзмнЙл=дЙл=беСзкг~нбзелI=бддмлнк~нбзел=Йн=лй¨ЕбСбЕ~нбзел=СбЦмк~ен=З~ел=д~=йк¨лЙенЙ=езнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзел=лзен=СзеЗ¨Йл=лмк=дЙл= беСзкг~нбзелJйкзЗмбнл=дЙл=йдмл=к¨ЕЙенЙл=Ззен=езмл=Зблйзлбзел=~м=гзгЙен=ЗDбгйкбгЙк=д~=езнбЕЙK=kзмл=езмл=к¨лЙкозел=дЙ=Зкзбн=ЗЙ= дЙл=гзЗбСбЙк=¶=нзмн=гзгЙен=л~ел=йк¨~облK=

Page 44

qк~ЦЙе=pбЙ=~ддЙ=^еЦ~ДЙе=~мС=ЗЙг=qуйЙелЕЬбдЗ=fЬкЙл=dЙк®нЙл= бе=З~л=е~ЕЬСздЦЙеЗЙ=cЙдЗ=ЙбеK

pбЙ=СбеЗЙе=З~л=qуйЙелЕЬбдЗ=бе=ЗЙк=k®ЬЙ=ЗЙл=jзнзклK= aбЙлЙ=^еЦ~ДЙе=лбеЗ=лЙЬк=пбЕЬнбЦ=Ск=ЗбЙ=лй®нЙкЙ=fЗЙенбСбв~нбзе=

тмк=_ЙлнЙддмеЦ=озе=dЙк®нЙJbкл~нтнЙбдЙе=меЗ=Ск=ЗЙе= hмеЗЙеЗбЙелнK

pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ

wм=fЬкЙк=pбЕЬЙкЬЙбн

a~л=dЙк®н=кбЕЬнбЦ=оЙкпЙеЗЙе

aбЙлЙл=dЙк®н=блн=~мллЕЬдбЙдбЕЬ=ДЙлнбггн У тмк=sЙкпЙеЗмеЦ=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙе=бе=ЗбЙлЙк=

_ЙЗбЙемеЦл~едЙбнмеЦ=ЦЙЦЙДЙеЙе=_ЙлЕЬкЙбДмеЦЙе=меЗ=

pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙеI У тмк=sЙкпЙеЗмеЦ=бг=_ЙкЙбЕЬ=ЗЙл=e~млJ=меЗ=cкЙбтЙбнЦ~кнЙелI У тмг=j®ЬЙе=озе=o~лЙев~енЙе=меЗ=вдЙбеЙе=зЗЙк=лЕЬпЙк=

тмЦ®еЦдбЕЬЙе=dк~лСд®ЕЬЙе=EтK=_K=менЙк=_лЕЬЙеF У лзпбЙ=тмг=pЕЬеЙбЗЙе=озе=tбдЗпмЕЬлI=pнк®мЕЬЙке=меЗ=

dЙлнкйй=EДЙб=_ЙнкбЙД=гбн=pЕЬеЙбЗJhдбеЦЙFK aбЙлЙл=dЙк®н=блн=Ск=ЙбеЙе=З~кДЙк=Ьбе~млЦЙЬЙеЗЙе=

dЙДк~мЕЬ=ебЕЬн=тмЦЙд~ллЙеK=aЙк=_ЙемнтЙк=Ь~СнЙн=Ск=~ддЙ= pЕЬ®ЗЙе=~е=aкбннЙе=меЗ=ЗЙкЙе=bбЦЙенмгK

_ЙнкЙбДЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=емк=бе=ЗЙг=озг=eЙклнЙддЙк= озкЦЙлЕЬкбЙДЙеЙе=меЗ=~млЦЙдбЙСЙкнЙе=нЙЕЬеблЕЬЙе=wмлн~еЗK

bбЦЙег®ЕЬнбЦЙ=sЙк®еЗЙкмеЦЙе=~е=ЗЙг=dЙк®н=лЕЬдбЙЙе=ЙбеЙ= e~СнмеЦ=ЗЙл=eЙклнЙддЙкл=Ск=З~к~мл=кЙлмднбЙкЙеЗЙ=pЕЬ®ЗЙе=~млK

sзк=_ЙнкбЙД=~ддЙ=eбепЙблЙ=дЙлЙе

z iЙлЙе=pбЙ=ЗбЙлЙ=eбепЙблЙ=лзкЦС®днбЦ=ЗмкЕЬK=j~ЕЬЙе=pбЙ=

лбЕЬ=гбн=ЗЙк=_ЙЗбЙемеЦ=меЗ=ЗЙк=e~еЗЬ~ДмеЦ=ЗЙл= dЙк®нЙл=оЙкнк~мнK

z _ЙемнтЙе=pбЙ=ЗбЙлЙл=dЙк®н=ебЕЬнI=пЙее=pбЙ=гЗЙ=зЗЙк=

вк~ев=лбеЗ=зЗЙк=менЙк=ЗЙг=bбеСдм=озе=^двзЬздI=aкзЦЙе= зЗЙк=jЙЗбв~гЙенЙе=лнЙЬЙеK

z hбеЗЙк=меЗ=gмЦЙеЗдбЕЬЙ=менЙк=NS=g~ЬкЙе=ЗкСЙе=З~л=

dЙк®н=ебЕЬн=ДЙемнтЙеK

z pЙЬЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=е~ЕЬI=ДЙозк=pбЙ=Йл=ДЙемнтЙеK=

bклЙнтЙе=pбЙ=ДЙлЕЬ®ЗбЦнЙ=qЙбдЙK=pЙЬЙе=pбЙ=е~ЕЬI=зД= hк~СнлнзСС=~млд®мСнK=sЙклбЕЬЙке=pбЙ=лбЕЬI=З~=~ддЙ= sЙкДбеЗмеЦлЙдЙгЙенЙ=~еЦЙДк~ЕЬн=меЗ=ДЙСЙлнбЦн=лбеЗK= bклЙнтЙе=pбЙ=pЕЬеЙбЗ~мСл~нтнЙбдЙI=ЗбЙ=кбллбЦI=ЦЙлйкмеЦЙе= зЗЙк=лзелнпбЙ=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=лбеЗK=sЙклбЕЬЙке=pбЙ=лбЕЬI=З~= ЗЙк=pЕЬеЙбЗ~мСл~нт=зкЗемеЦлЦЙг®=ЙбеЦЙД~мн=меЗ=Цмн= ДЙСЙлнбЦн=блнK=sЙклбЕЬЙке=pбЙ=лбЕЬI=З~=ЗбЙ= pЕЬмнт~ДЗЙЕвмеЦ=Ск=ЗЙе=pЕЬеЙбЗЙтмл~нт= зкЗемеЦлЦЙг®=~еЦЙДк~ЕЬн=блн=меЗ=лбЕЬ=бе=ЗЙк= ЙгйСзЬдЙеЙе=pнЙддмеЦ=ДЙСбеЗЙнK=kбЕЬнДЙ~ЕЬнмеЦ=ЗбЙлЙк= eбепЙблЙ=в~ее=тм=sЙкдЙнтмеЦЙе=озе=_ЙемнтЙк=меЗ= wмлЕЬ~мЙке=СЬкЙе=меЗ=З~л=dЙк®н=ДЙлЕЬ®ЗбЦЙеK

z _ЙемнтЙе=pбЙ=емк=lкбЦбе~дЙкл~нтС®ЗЙе=гбн=ЙбеЙг=

aмкЕЬгЙллЙк=озе=OIQN=гг=меЗ=гбн=ЙбеЙк=г~сбг~дЙе= i®еЦЙ=озе=QIR=гK=kбЙг~дл=гЙн~ддоЙклн®квнЙ=pЕЬемкI= aк~ЬнI=hЙннЙI=pЙбд=зЗЙк=ыЬедбЕЬЙл=оЙкпЙеЗЙеK=aбЙлЙ= вееЙе=~ДДкЙЕЬЙе=меЗ=тм=ЦЙС®ЬкдбЕЬЙе=mкзаЙвнбдЙе= пЙкЗЙеK

z pЙбЙе=pбЙ=лбЕЬ=бггЙк=ЗЙк=sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=озе=hзйСI=

e®åÇÉå=ìåÇ=cëëÉå=ÄÉïìíK

z aкЕвЙе=pбЙ=~мС=ЗЙе=d~лЬЙДЙдK=bк=гм=~мнзг~нблЕЬ=бе=

ЗбЙ=kмддйзлбнбзе=тмкЕввЙЬкЙеK=kЙЬгЙе=pбЙ=~ддЙ= bбелнЙддмеЦЙе=зЗЙк=oЙй~к~нмкЙе=озк=ЗЙг=_ЙнкбЙД=ЗЙл= dЙк®нЙл=озкK

z p®мДЙке=pбЙ=ЗЙе=_ЙкЙбЕЬI=бе=ЗЙг=pбЙ=лЕЬеЙбЗЙе=пзддЙеI=

озк=аЙЗЙк=_ЙемнтмеЦK=bенСЙкеЙе=pбЙ=~ддЙ=dЙЦЙелн®еЗЙ=пбЙ= pнЙбеЙI=dд~ллЕЬЙкДЙеI=k®ЦЙдI=aк~Ьн=зЗЙк=pЕЬемкI=ЗбЙ= ЦЙлЕЬдЙмЗЙкн=пЙкЗЙе=зЗЙк=лбЕЬ=бг=pЕЬеЙбЗ~мСл~нт= оЙкЬЙЗЗЙке=вееЙеK=

z bенСЙкеЙе=pбЙ=hбеЗЙкI=wмлЕЬ~мЙк=меЗ=qбЙкЙ=~мл=ЗЙг=

_ЙкЙбЕЬK=e~днЙе=pбЙ=hбеЗЙкI=wмлЕЬ~мЙк=меЗ=qбЙкЙ=~мл= ЙбеЙг=rгвкЙбл=озе=гбеЗЙлнЙел=NR=г=ЙенСЙкенX=Йл= ДЙлнЙЬн=Ск=wмлЕЬ~мЙк=бггЙк=езЕЬ=Йбе=oблбвзI=озе= пЙЦЦЙлЕЬдЙмЗЙкнЙе=lДаЙвнЙе=ЦЙнкзССЙе=тм=пЙкЗЙеK= wмлЕЬ~мЙк=лздднЙе=ЙбеЙе=^мЦЙелЕЬмнт=нк~ЦЙеK=tЙее=г~е= лбЕЬ=fЬеЙе=е®ЬЙкнI=лЕЬ~днЙе=pбЙ=лзСзкн=ЗЙе=jзнзк=меЗ= pЕЬеЙбЗ~мСл~нт=~ДK

z aбЙлЙл=dЙк®н=блн=ебЕЬн=З~Ск=ДЙлнбггнI=ЗмкЕЬ=mЙклзеЙе=

EЙбелЕЬдбЙдбЕЬ=hбеЗЙкF=гбн=ЙбеЦЙлЕЬк®евнЙе=йЬулблЕЬЙеI= лЙелзкблЕЬЙе=зЗЙк=ЦЙблнбЦЙе=c®ЬбЦвЙбнЙе=зЗЙк=г~еЦЙдл= bкС~ЬкмеЦ=меЗLзЗЙк=г~еЦЙдл=tбллЙе=ДЙемнтн=тм=пЙкЗЙеI= Йл=лЙб=ЗЙееI=лбЙ=пЙкЗЙе=ЗмкЕЬ=ЙбеЙ=Ск=бЬкЙ=pбЕЬЙкЬЙбн= тмлн®еЗбЦЙ=mЙклзе=ДЙ~мСлбЕЬнбЦн=зЗЙк=ЙкЬбЙднЙе=озе=бЬк= ^епЙблмеЦЙеI=пбЙ=З~л=dЙк®н=тм=ДЙемнтЙе=блнK

z hбеЗЙк=лзддЙе=ДЙ~мСлбЕЬнбЦн=пЙкЗЙе=мг=лбЕЬЙктмлнЙддЙеI=

З~лл=лбЙ=ебЕЬн=гбн=ЗЙг=dЙк®н=лйбЙдЙеK

Page 45

pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ

pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ=Ск=ДЙетбеДЙнкбЙДЙеЙ=o~лЙеJ qкбггЙк

^ЕЬнмеЦW=_Йетбе=блн=ЬЕЬлн=СЙмЙкЦЙС®ЬкдбЕЬI=меЗ=ЗбЙ=a®гйСЙ=

вееЙе=ДЙб=bентеЗЙе=ЙсйдзЗбЙкЙеK=qкЙССЙе=pбЙ=СздЦЙеЗЙ= sзклбЕЬнлг~е~ЬгЙеW

z _Йп~ЬкЙе=pбЙ=_Йетбе=емк=бе=ДЙлзеЗЙкл=З~Ск=

озкЦЙлЙЬЙеЙе=меЗ=тмЦЙд~ллЙеЙе=_ЙЬ®днЙке=~мСK

z dЙДЙе=pбЙ=оЙклЕЬннЙнЙг=_Йетбе=вЙбеЙ=

bенСд~ггмеЦлгЦдбЕЬвЙбнK=pн~кнЙе=pбЙ=ЗЙе=jзнзк=ЙклнI= пЙее=ЗбЙ=_ЙетбеЗ®гйСЙ=оЙкСдзЦЙе=лбеЗK

z pнЙддЙе=pбЙ=ЗЙе=jзнзк=бггЙк=~Д=меЗ=д~ллЙе=pбЙ=бЬе=

~ДвЬдЙеI=ДЙозк=pбЙ=ЗЙе=q~ев=СддЙеK=bенСЙкеЙе=pбЙ=ебЙ= ЗЙе=q~евоЙклЕЬдм=меЗ=СддЙе=pбЙ=ебЙ=ЗЙе=q~евI=лзд~еЦЙ= ЗЙк=jзнзк=ЬЙб=блнK=_ЙемнтЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=ебЙI=зЬеЙ=ЗЙе= q~евоЙклЕЬдм=СЙлн=~мСтмлЕЬк~мДЙеK=pЕЬк~мДЙе=pбЙ=ЗЙе= q~евоЙклЕЬдм=д~еЦл~г=~ДI=мг=aкмЕв=бг=q~ев=д~еЦл~г= тм=оЙкгбеЗЙкеK

z cддЙе=pбЙ=_Йетбе=бе=ЙбеЙг=л~мДЙкЙеI=Цмн=ДЙдСнЙнЙе=

_ЙкЙбЕЬ=бг=cкЙбЙе=ЙбеI=пз=Йл=вЙбеЙ=cмевЙе=зЗЙк=cд~ггЙе= ЦбДнK=aкЙЬЙе=pбЙ=ЗЙе=q~евоЙклЕЬдм=Йклн=д~еЦл~г=~мСI= е~ЕЬЗЙг=pбЙ=ЗЙе=jзнзк=~ДЦЙлЕЬ~днЙн=Ь~ДЙеK=o~мЕЬЙе= pбЙ=ебЕЬнI=п®ЬкЙеЗ=pбЙ=_Йетбе=гблЕЬЙе=зЗЙк=~мССддЙеK= tблЕЬЙе=pбЙ=оЙклЕЬннЙнЙл=_Йетбе=лзСзкн=озг=dЙк®н=~ДK

z qк~ЦЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=гбеЗЙлнЙел=NM=г=озе=ЗЙк=

cддлн~нбзе=пЙЦI=ДЙозк=pбЙ=ЗЙе=jзнзк=~ед~ллЙеK=o~мЕЬЙе= pбЙ=ебЕЬн=меЗ=Ь~днЙе=pбЙ=cмевЙе=меЗ=зССЙеЙ=cд~ггЙе=~мл= ЗЙг=_ЙкЙбЕЬ=СЙкеI=п®ЬкЙеЗ=pбЙ=_Йетбе=~мССддЙе=зЗЙк=З~л= dЙк®н=ДЙемнтЙеK

t®ЬкЙеЗ=ЗЙл=_ЙнкбЙДл

z pí~êíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÉ=ìåÇ=ä~ëëÉå=páÉ=Éë=åáÉ=ä~ìÑÉåI=

пЙее=pбЙ=лбЕЬ=бе=ЙбеЙг=ЦЙлЕЬдзллЙеЙе=o~мг=зЗЙк= dЙД®мЗЙ=ДЙСбеЗЙеK=a~л=bбе~нгЙе=озе=^ДЦ~лЙе=в~ее= нЗдбЕЬ=лЙбеK=_ЙемнтЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=емк=бг=cкЙбЙеK

z qк~ЦЙе=pбЙ=ЙбеЙ=pЕЬмнтДкбддЙ=меЗ=dЙЬклЕЬмнтI=пЙее=pбЙ=

З~л=dЙк®н=ДЙемнтЙеK=qк~ЦЙе=pбЙ=ДЙб=лн~мДбЦЙк=^кДЙбн=ЙбеЙ= dЙлбЕЬнлJ=зЗЙк=pн~мДг~лвЙK=bбе=д~еЦ®кгдбЦЙл=eЙгЗ= пбкЗ=ЙгйСзЬдЙеK

z qк~ЦЙе=pбЙ=ЗбЕвЙ=д~еЦЙ=eзлЙеI=pнбЙСЙд=меЗ=e~еЗлЕЬмЬЙK=

qк~ЦЙе=pбЙ=вЙбеЙ=дзлЙ=hдЙбЗмеЦI=pЕЬгмЕвI=вмктЙ=eзлЙеI= p~еЗ~дЙе=меЗ=ЦЙЬЙе=pбЙ=ебЕЬн=Д~кСмK=pнЙЕвЙе=pбЙ=fЬк= e~~к=зДЙкЬ~дД=ЗЙк=pЕЬмднЙке=ЬзЕЬK

z a~л=pЕЬеЙбЗ~мСл~нтлЕЬмнтДдЙЕЬ=гм=бггЙк=~еЦЙДк~ЕЬн=

лЙбеI=пЙее=pбЙ=З~л=dЙк®н=~дл=o~лЙенкбггЙк=ДЙемнтЙеK= _ЙбЗЙ=qкбггС®ЗЙе=гллЙе=тмг=_ЙнкбЙД=~млЦЙтзЦЙе= лЙбе=меЗ=ЗЙк=кбЕЬнбЦЙ=c~ЗЙе=гм=белн~ддбЙкн=лЙбеK=aЙк= qкбггС~ЗЙе=З~кС=ебЕЬн=ДЙк=З~л=bеЗЙ=ЗЙл=pЕЬмнтДдЙЕЬЙл= ЬЙк~млЦЙтзЦЙе=лЙбеK

z a~л=dЙк®н=Ь~н=ЙбеЙ=hмййдмеЦK=aЙк=pЕЬеЙбЗ~мСл~нт=лнЙЬн=

бг=iЙЙкд~мС=лнбддK=c~ддл=Йк=ебЕЬн=лнбдд=лнЙЬнI=д~ллЙе=pбЙ=З~л= dЙк®н=озе=ЙбеЙг=jЙЕЬ~ебвЙк=ДЙб=fЬкЙг=sЙкнк~ЦлЬ®еЗдЙк= ЙбелнЙддЙеK

z sзк=ЗЙг=bбелЕЬ~днЙе=ЗЙл=dЙк®нл=лбЕЬЙклнЙддЙеI=З~=ЗбЙ=

c~ЗЙелймдЙLpЕЬеЙбЗвдбеЦЙ=гбн=вЙбеЙг=lДаЙвн=бе=hзен~вн= взггнK

z pнЙддЙе=pбЙ=ЗбЙ=dкбССлн~еЦЙ=~мС=fЬкЙ=dкЙ=ЙбеI=З~гбн=pбЙ=

Ç~ë=dÉê®í=Öìí=áã=dêáÑÑ=Ü~ÄÉåK

z aЙе=pЕЬеЙбЗЙтмл~нт=ЗЙл=dЙк®нЙл=ебЕЬн=ДЙкЬкЙеK z _ЙемнтЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=емк=ДЙб=q~ЦЙлдбЕЬн=зЗЙк=ДЙб=ЦмнЙк=

велндбЕЬЙк=_ЙдЙмЕЬнмеЦK

z sЙкгЙбЗЙе=pбЙ=оЙклЙЬЙендбЕЬЙл=^ед~ллЙеK=pЙбЙе=pбЙ=тмк=

_ЙЗбЙемеЦ=ЗЙл=dЙк®нЙл=ДЙкЙбнI=пЙее=pбЙ=ЗбЙ=pн~кнЙкдЙбеЙ= тбЙЬЙеK=_ЙемнтЙк=меЗ=dЙк®н=гллЙе=лбЕЬ=ДЙбг=^ед~ллЙе= бе=ЙбеЙк=лн~ДбдЙе=mзлбнбзе=ДЙСбеЗЙеK=_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=ЗбЙ= pн~кнLpнзй=^епЙблмеЦЙеK

z _ЙемнтЙе=pбЙ=ЗбЙлЙл=dЙк®н=емк=Ск=лЙбеЙе=озкЦЙлЙЬЙеЙе=

wïÉÅâK

z pнкЙЕвЙе=pбЙ=лбЕЬ=ебЕЬн=тм=пЙбн=ДЙкK=_дЙбДЙе=pбЙ=бггЙк=

СЙлн=лнЙЬЙе=меЗ=Ь~днЙе=pбЙ=_~д~еЕЙK

z e~днЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=ДЙб=_ЙнкбЙД=бггЙк=гбн=ДЙбЗЙе=

e®еЗЙе=СЙлнK=e~днЙе=pбЙ=бггЙк=ДЙбЗЙ=pЙбнЙе=ЗЙк= dкбССлн~еЦЙ=СЙлнK

z qк~ЦЙе=pбЙ=ДЙб=_ЙнкбЙД=бггЙк=ЗЙе=pЕЬмднЙккбЙгЙеL

З~л qк~ЦЙлулнЙгK

z e~днЙе=pбЙ=e®еЗЙI=dЙлбЕЬн=меЗ=cЙ=озе=~ддЙе=

ДЙпЙЦдбЕЬЙе=qЙбдЙе=СЙкеK=_ЙкЬкЙе=pбЙ=ЗЙе= pЕЬеЙбЗ~мСл~нт=ебЕЬнI=лзд~еЦЙ=Йк=лбЕЬ=ЗкЙЬнI=меЗ= оЙклмЕЬЙе=pбЙ=~мЕЬ=ебЕЬнI=бЬе=~етмЬ~днЙеK

z c~ллЙе=pбЙ=jзнзк=меЗ=pЕЬ~ддЗ®гйСЙк=ебЕЬн=~еK=

aбЙлЙ пЙкЗЙе=п®ЬкЙеЗ=ЗЙл=dЙДк~мЕЬл=лЙЬк=ЬЙбK= pбЙ ДдЙбДЙе=~мЕЬ=е~ЕЬ=ЗЙг=^мллЕЬ~днЙе=езЕЬ=вмктЙ= wЙбн ЬЙбK

z i~ллЙе=pбЙ=ЗЙе=jзнзк=ебЕЬн=лЕЬеЙддЙк=д~мСЙеI=~дл=тмг=

pЕЬеЙбЗЙе=зЗЙк=qкбггЙе=ЗЙк=o®еЗЙк=енбЦ=блнK=i~ллЙе= pбЙ=ЗЙе=jзнзк=ебЕЬн=ЬзЕЬнзмкбЦ=д~мСЙеI=пЙее=pбЙ=ебЕЬн= лЕЬеЙбЗЙеK

z pнЙддЙе=pбЙ=ЗЙе=jзнзк=бггЙк=~ДI=пЙее=лбЕЬ=З~л=

pЕЬеЙбЗЙе=оЙктЦЙкн=зЗЙк=pбЙ=озе=ЙбеЙк=pнЙддЙ=тмк= ~еЗЙкЙе=д~мСЙеK

z tЙее=pбЙ=ЙбеЙе=cкЙгЗвкйЙк=нкЙССЙе=зЗЙк=лбЕЬ=З~кбе=

оЙкС~еЦЙеI=лнЙддЙе=pбЙ=ЗЙе=jзнзк=лзСзкн=~Д=меЗ=йкСЙе= pбЙI=зД=pЕЬ~ЗЙе=Йенлн~еЗЙе=блнK=_ЙемнтЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н= ебЙ=гбн=дзлЙе=зЗЙк=ДЙлЕЬ®ЗбЦнЙе=qЙбдЙеK

z pнзййЙе=pбЙ=меЗ=лЕЬ~днЙе=pбЙ=ЗЙе=jзнзк=тмк=t~кнмеЦI=

oЙй~к~нмк=зЗЙк=тмг=tЙЕЬлЙде=озе=pЕЬеЙбЗ~мСл~нт=зЗЙк= ~еЗЙкЙе=^мСл®нтЙе=~млK=wмл®нтдбЕЬ=wеЗвЙктЙелнЙЕвЙк= тбЙЬЙеK

z sЙкпЙеЗЙе=pбЙ=емк=lкбЦбе~дЙкл~нтнЙбдЙ=тмк=oЙй~к~нмкK=

aбЙлЙ=qЙбдЙ=вееЙе=pбЙ=ДЙб=fЬкЙг=sЙкнк~ЦлЬ®еЗдЙк= ЙкЬ~днЙеK

z _ЙемнтЙе=pбЙ=ебЙ=qЙбдЙI=wмДЙЬк=зЗЙк=^мСл®нтЙI=ЗбЙ=Ск=

ЗбЙлЙл=dЙк®н=ебЕЬн=тмЦЙд~ллЙе=лбеЗK=aбЙ=cздЦЙе=вееЙе= ЙкелнЬ~СнЙ=sЙкдЙнтмеЦЙе=Ск=ЗЙе=_ЙемнтЙк=меЗ= dЙк®нЙлЕЬ~ЗЙе=лЙбеK=^мЙкЗЙг=в~ее=fЬкЙ=d~к~енбЙ= ебЕЬнбЦ=пЙкЗЙеK

z e~днЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=л~мДЙк=меЗ=~ЕЬнЙе=pбЙ=З~к~мСI=З~=

лбЕЬ=вЙбеЙ=mСд~етЙе=зЗЙк=лзелнбЦЙ=dЙЦЙелн®еЗЙ= тпблЕЬЙе=pЕЬеЙбЗ~мСл~нт=меЗ=pЕЬмнтДдЙЕЬ=СЙлнлЙнтЙеK

Page 46

pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ

z rг=cЙмЙкЦЙС~Ьк=тм=оЙккбеЦЙкеI=ЙклЙнтЙе=pбЙ=ДбннЙ=

лЕЬ~ЗЬ~СнЙ=pЕЬ~ддЗ®гйСЙк=меЗ=cмевЙедлЕЬЙкI=меЗ= кЙбебЦЙе=pбЙ=jзнзк=меЗ=pЕЬ~ддЗ®гйСЙк=озе=dк~лI= _д®ннЙкеI=ДЙкг®бЦЙк=pЕЬгбЙкЙ=меЗ=oмлЕЬбЕЬнЙеK

z i~ллЙе=pбЙ=~ддЙ=oЙй~к~нмкЙе=~мллЕЬдбЙдбЕЬ=озе=ЙбеЙк=

c~ЕЬпЙквлн~нн=~млСЬкЙеK

_ЙнкбЙДлтЙбнЙе

_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=ЗбЙ=е~нбзе~дЙеL=взггме~дЙе=sзклЕЬкбСнЙе= ДЙтЦдбЕЬ=ЗЙк=_ЙемнтмеЦлтЙбнЙе=EЦЦСK=ДЙб=fЬкЙк=тмлн®еЗбЦЙе= _ЙЬкЗЙ=ЙкСк~ЦЙеFK

_Йб=_ЙнкбЙД=гбн=pЕЬеЙбЗJhдбеЦЙ=EаЙ=е~ЕЬ=jзЗЙддF

z _бннЙ=дЙлЙе=pбЙ=озк=_ЙнкбЙД=ЗЙл=dЙк®нл=~ддЙ=

pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ=ЦЙе~м=ЗмкЕЬK

z e~днЙе=pбЙ=ЗбЙ=dкбССлн~еЦЙ=бггЙк=тпблЕЬЙе=_ЙемнтЙк=меЗ=

pЕЬеЙбЗ~мСл~нтK

z pЕЬеЙбЗЙе=pбЙ=kfb=гбн=ЗЙк=pЕЬеЙбЗвдбеЦЙ=TR=Ег=зЗЙк=

гЙЬк=ДЙк=_зЗЙеЬЬЙK

z oЕвлнЙ=вееЙе=~мСнкЙнЙеI=пЙее=ЗбЙ=лбЕЬ=ЗкЙЬЙеЗЙ=

hдбеЦЙ=~мС=ЙбеЙе=dЙЦЙелн~еЗ=нкбССнI=ЗЙк=лбЕЬ=ебЕЬн=лзСзкн= лЕЬеЙбЗЙе=д®нK=oЕвлнЙ=вееЙе=лн~кв=ЦЙемЦ=лЙбеI=мг= dЙк®н=меЗLзЗЙк=_ЙемнтЙк=бе=аЙЦдбЕЬЙ=oбЕЬнмеЦ=тм= лЕЬдЙмЗЙке=меЗ=бЬе=гЦдбЕЬЙкпЙблЙ=ЗбЙ=hзенкзддЙ=ДЙк= З~л=dЙк®н=оЙкдбЙкЙе=д~ллЙеK=oЕвлнЙ=вееЙе=зЬеЙ= t~кемеЦ=~мСнкЙнЙеI=пЙее=ЗбЙ=hдбеЦЙ=лбЕЬ=оЙкЬ~внI=вдЙггн= зЗЙк=ДдзЕвбЙкн=пбкЗK=a~л=в~ее=дЙбЕЬн=бе=_ЙкЙбЕЬЙе= ЦЙлЕЬЙЬЙеI=бе=ЗЙеЙе=З~л=тм=лЕЬеЙбЗЙеЗЙ=j~нЙкб~д= лЕЬпбЙкбЦ=тм=ДЙклЙЬЙе=блнK

z pЕЬеЙбЗЙе=pбЙ=гбн=ЗЙк=dЙлнкййвдбеЦЙ=ебЕЬнлI=З~л=ЗбЕвЙк=

~дл=NOIT=гг=блнK=^еЗЙкеС~ддл=вееЙе=ЬЙСнбЦЙ=oЕвлнЙ= ~мСнкЙнЙеK

z sЙклмЕЬЙе=pбЙ=ебЕЬнI=ЗбЙ=hдбеЦЙ=тм=ДЙкЬкЙе=зЗЙк=

~етмЬ~днЙеI=п®ЬкЙеЗ=лбЙ=лбЕЬ=ЗкЙЬнK

z bбеЙ=лбЕЬ=езЕЬ=ЗкЙЬЙеЗЙ=hдбеЦЙ=в~ее=sЙкдЙнтмеЦЙе=

оЙкмкл~ЕЬЙеI=~мЕЬ=е~ЕЬЗЙг=ЗЙк=jзнзк=~ДЦЙлнЙддн=зЗЙк= ЗЙк=d~лЬЙДЙд=дзлЦЙд~ллЙе=пзкЗЙе=блнK=e~днЙе=pбЙ=З~л= dЙк®н=СЙлнI=Дбл=ЗбЙ=hдбеЦЙ=оддбЦ=лнбдд=лнЙЬнK

z i~ллЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=ебЕЬн=ЬзЕЬнзмкбЦ=д~мСЙеI=пЙее=pбЙ=

ебЕЬн=лЕЬеЙбЗЙеK

z tЙее=pбЙ=~мС=ЙбеЙе=cкЙгЗвкйЙк=нкЙССЙе=зЗЙк=лбЕЬ=З~кбе=

оЙкС~еЦЙеI=лнЙддЙе=pбЙ=ЗЙе=jзнзк=лзСзкн=~Д=меЗ=йкСЙе= pбЙI=зД=pЕЬ~ЗЙе=Йенлн~еЗЙе=блнK=i~ллЙе=pбЙ=ЗЙе= pЕЬ~ЗЙе=ДЙЬЙДЙеI=ДЙозк=pбЙ=З~л=dЙк®н=пЙбнЙк=ДЙемнтЙеK= _ЙемнтЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=ебЕЬн=гбн=оЙкДзЦЙеЙкI=кбллбЦЙк= зЗЙк=лнмгйСЙк=hдбеЦЙK=tЙкСЙе=pбЙ=оЙкДзЦЙеЙI=оЙктзЦЙеЙI= кбллбЦЙ=зЗЙк=ЦЙДкзЕЬЙеЙ=hдбеЦЙе=пЙЦK

z pЕЬ®кСЙе=pбЙ=ЗбЙ=pЕЬеЙбЗвдбеЦЙ=ебЕЬнK=aбЙ=ЦЙлЕЬ®кСнЙ=

hдбеЦЙелйбнтЙ=в~ее=п®ЬкЙеЗ=ЗЙл=_ЙнкбЙДл=~ДДкЙЕЬЙеK= a~л=в~ее=ЙкелнЬ~СнЙ=sЙкдЙнтмеЦЙе=тмк=cздЦЙ=Ь~ДЙеK= bклЙнтЙе=pбЙ=ЗбЙ=hдбеЦЙK

z pЕЬ~днЙе=pбЙ=ЗЙе=jзнзк=plcloq=ДЙб=~мЙкЦЙпЬедбЕЬ=

лн~квЙг=sбДкбЙкЙе=~ДK=sбДк~нбзеЙе=лбеЗ=Йбе=wЙбЕЬЙе=озе= mкзДдЙгЙеK=mкСЙе=pбЙ=ЦкеЗдбЕЬ=~мС=дзлЙ=_здтЙеI= jмннЙке=зЗЙк=~еЗЙкЙ=pЕЬ®ЗЙеI=ДЙозк=pбЙ=пЙбнЙк= лЕЬеЙбЗЙеK=tЙее=енбЦI=кЙй~кбЙкЙе=зЗЙк=ЙклЙнтЙе=pбЙ= ЗбЙ ДЙнкзССЙеЙе=qЙбдЙK

k~ЕЬ=ЗЙг=_ЙнкбЙД

z oЙбебЦЙе=pбЙ=ЗбЙ=pЕЬеЙбЗвдбеЦЙе=гбн=ЙбеЙг=

e~млЬ~днлкЙбебЦЙкI=мг=аЙЦдбЕЬЙ=oЕвлн®еЗЙ=тм=ЙенСЙкеЙеK= £дЙе=pбЙ=ЗбЙ=hдбеЦЙ=гбн=j~лЕЬбеЙедI=мг=лбЙ=озк=oзлн=тм= лЕЬнтЙеK

z i~ЦЙке=меЗ=оЙклЕЬдбЙЙе=pбЙ=ЗбЙ=pЕЬеЙбЗЙвдбеЦЙ=ЦмнI=мг=

ЗбЙ=hдбеЦЙ=озк=_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦ=зЗЙк=меДЙСмЦнЙг= dЙДк~мЕЬ=тм=лЕЬнтЙеK

tЙбнЙкЙ=pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ

z pзд~еЦЙ=ЗЙк=q~ев=езЕЬ=_Йетбе=ЙенЬ®днI=д~ЦЙке=pбЙ=З~л=

dЙк®н=ебЙ=бе=ЙбеЙг=dЙД®мЗЙI=пз=a®гйСЙ=гбн=cмевЙе= зЗЙк=зССЙеЙк=cд~ггЙ=бе=_ЙкЬкмеЦ=взггЙе=веенЙеK

z i~ллЙе=pбЙ=ЗЙе=jзнзк=озк=qк~елйзкн=зЗЙк=i~ЦЙкмеЦ=

~млвЬдЙеK=_ЙСЙлнбЦЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=Цмн=тмг=qк~елйзкнK

z i~ЦЙке=pбЙ=З~л=dЙк®н=нкзЕвЙеI=оЙклЕЬдзллЙе=зЗЙк=ЬзЕЬI=

мг=меДЙСмЦнЙе=dЙДк~мЕЬ=зЗЙк=pЕЬ~ЗЙе=тм=оЙкгЙбЗЙеK= e~днЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=озе=hбеЗЙке=СЙкеK

z _ЙЦбЙЙе=зЗЙк=ДЙлйкбнтЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=ебЙ=гбн=t~ллЙк=

зЗЙк=~еЗЙкЙе=cдллбЦвЙбнЙеK=e~днЙе=pбЙ=ЗбЙ=dкбССлн~еЦЙ= нкзЕвЙеI=л~мДЙк=меЗ=лн~мДСкЙбK=oЙбебЦЙе=pбЙ=Йл=е~ЕЬ= аЙЗЙг=dЙДк~мЕЬI=ДЙ~ЕЬнЙе=pбЙ=ЗбЙ=eбепЙблЙ=тмк= oЙбебЦмеЦ=меЗ=i~ЦЙкмеЦK

z ^днЙл=_ЙетбеL£д=зЗЙк=~еС~ддЙеЗЙ=sЙкй~ЕвмеЦлкЙлнЙ=

ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙе=кндбЕЬЙе=sзклЕЬкбСнЙе=ЙенлзкЦЙеK

z eЙДЙе=pбЙ=ЗбЙлЙ=^едЙбнмеЦ=~мСK=iЙлЙе=pбЙ=лбЙ=зСн=меЗ=

ДЙемнтЙе=pбЙ=лбЙI=мг=~еЗЙкЙ=_ЙемнтЙк=ЙбетмпЙблЙеK= tЙее=pбЙ=ЗбЙлЙл=dЙк®н=аЙг~еЗЙг=дЙбЬЙеI=дЙбЬЙе=pбЙ=~мЕЬ= ЗбЙлЙ=^едЙбнмеЦ=~млK

eЙДЙе=pбЙ=ЗбЙлЙ=^едЙбнмеЦ=Цмн=~мС

Page 47

pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ

pбЕЬЙкЬЙбнлJ=меЗ=бенЙке~нбзе~дЙ=pугДздЙ

aбЙлЙ=_ЙЗбЙемеЦл~едЙбнмеЦ=ДЙлЕЬкЙбДн=pбЕЬЙкЬЙбнлJ=меЗ=бенЙке~нбзе~дЙ=pугДздЙ=меЗ=mбвнзЦк~ггЙI=ЗбЙ=~мС=ЗбЙлЙг=dЙк®н= ~ДЦЙДбдЗЙн=лЙбе=вееЙеK=iЙлЙе=pбЙ=З~л=_ЙемнтЙкЬ~еЗДмЕЬI=мг=лбЕЬ=гбн=~ддЙе=pбЕЬЙкЬЙбнлJI=jзен~ЦЙJI=_ЙнкбЙДлJ=меЗ= oЙй~к~нмк~епЙблмеЦЙе=оЙкнк~мн=тм=г~ЕЬЙеK

pугДзд _ЙЗЙмнмеЦ

z pбЕЬЙкЬЙбнлJ=меЗ=t~кемеЦллугДзд

wЙбЦн=dЙС~ЬкI=t~кемеЦ=зЗЙк=dкмеЗ=тмк=sзклбЕЬн=~еK=h~ее=тмл~ггЙе=гбн=~еЗЙкЙе=pугДздЙе=зЗЙк= mбвнзЦк~ггЙе=ДЙемнтн=пЙкЗЙеK

z _ЙЗбЙемеЦл~едЙбнмеЦ=дЙлЙе

kбЕЬнДЙСздЦЙе=ЗЙк=_ЙнкбЙДлозклЕЬкбСнЙе=меЗ=sзклбЕЬнлг~е~ЬгЙе=вееЙе=ЙкелнЬ~СнЙ=sЙкдЙнтмеЦЙе=тмк=cздЦЙ= Ь~ДЙеK=iЙлЙе=pбЙ=ЗбЙ=_ЙЗбЙемеЦл~едЙбнмеЦ=озк=pн~кн=зЗЙк=_ЙнкбЙД=ЗЙл=dЙк®нЙлK

z ^мЦЙеJ=меЗ=dЙЬклЕЬмнт=нк~ЦЙе

^ЕЬнмеЦW=dЙлЕЬдЙмЗЙкнЙ=lДаЙвнЙ=вееЙе=лЕЬпЙкЙ=^мЦЙеоЙкдЙнтмеЦЙе=меЗ=ДЙкг®бЦЙк=i®кг=в~ее= dЙЬкоЙкдмлн=оЙкмкл~ЕЬЙеK=qк~ЦЙе=pбЙ=^мЦЙеJ=меЗ=dЙЬклЕЬмнт=ДЙб=_ЙнкбЙД=ЗЙл=dЙк®нлK

z hзйСлЕЬмнт=нк~ЦЙе

^ЕЬнмеЦW=c~ддЙеЗЙ=lДаЙвнЙ=вееЙе=лЕЬпЙкЙ=hзйСоЙкдЙнтмеЦЙе=оЙкмкл~ЕЬЙеK=qк~ЦЙе=pбЙ=ЙбеЙе=hзйСлЕЬмнт=ДЙб= _ЙнкбЙД=ЗЙл=dЙк®нлK

z wмлЕЬ~мЙк=СЙкеЬ~днЙе

^ЕЬнмеЦW=^ддЙ=wмлЕЬ~мЙкI=ДЙлзеЗЙкл=hбеЗЙк=меЗ=e~млнбЙкЙI=гллЙе=лбЕЬ=гбеЗЙлнЙел=NR=г=озг= ^кДЙбнлДЙкЙбЕЬ=ЙенСЙкен=~мСЬ~днЙеK

z _Йетбе

fггЙк=л~мДЙкЙл=меЗ=еЙмЙл=ДдЙбСкЙбЙл=_Йетбе=оЙкпЙеЗЙеK

z £ä

kмк=тмд®ллбЦЙл=£д=ЦЙгK=_ЙЗбЙемеЦл~едЙбнмеЦ=оЙкпЙеЗЙеK

z dЙлЕЬдЙмЗЙкнЙ=lДаЙвнЙ=меЗ=кзнбЙкЙеЗЙ=qЙбдЙ

вееЙе=лЕЬпЙкЙ=sЙкдЙнтмеЦЙе=оЙкмкл~ЕЬЙе

^ЕЬнмеЦW=a~л=dЙк®н=ебЕЬн=ДЙемнтЙеI=пЙее=З~л=pЕЬмнтЦЙЬ®млЙ=Ск=ЗЙе=pЕЬебнн=ебЕЬн=кбЕЬнбЦ=йзлбнбзебЙкн=блнK=

e~днЙе=pбЙ=лбЕЬ=озе=ЗЙк=ЗкЙЬЙеЗЙе=c~ЗЙелймдЙ=меЗ=pЕЬеЙбЗвдбеЦЙ=ЙенСЙкенK

Page 48

pугДзд _ЙЗЙмнмеЦ

z wеЗлЕЬ~днЙк

^k=L=pq^oq=L=_bqofb_

z wеЗлЕЬ~днЙк

^rp=çÇÉê=pqlm

z t~кемеЦ=озк=ЬЙбЙе=lДЙкСд®ЕЬЙе

_ЙкЬкЙе=pбЙ=вЙбеЙе=ЬЙбЙе=pЕЬ~ддЗ®гйСЙкI=dЙнкбЙДЙ=зЗЙк=wудбеЗЙкK=pбЙ=вееЙе=лбЕЬ=оЙкДкЙееЙеK= aбЙлЙ=qЙбдЙ=пЙкЗЙе=ЗмкЕЬ=_ЙнкбЙД=~мЙкзкЗЙендбЕЬ=ЬЙб=меЗ=ДдЙбДЙе=~мЕЬ=езЕЬ=Ск=вмктЙ=wЙбн=е~ЕЬ=^ДлЕЬ~днЙе= ЗЙл=dЙк®нл=ЬЙбK

z pЕЬ~кСЙ=hдбеЦЙ

^ЕЬнмеЦW=pЕЬ~кСЙ=hдбеЦЙ=~е=ЗЙк=pЕЬмнт~ДЗЙЕвмеЦ=лзпбЙ=лЕЬ~кСЙ=pЕЬеЙбЗвдбеЦЙK=rг=ЙкелнЬ~СнЙ=sЙкдЙнтмеЦЙе= тм=оЙкгЙбЗЙеI=ДЙкЬкЙе=pбЙ=ЗбЙ=hдбеЦЙ=ебЕЬнK

pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ

z `ЬзвЙ=bбелнЙддмеЦЙе

N==sзддЙ=`ЬзвЙ=^ед~ллйзлбнбзеK O==e~дДЙ=`ЬзвЙ=wпблЕЬЙейзлбнбзеK P==_ЙнкбЙДлйзлбнбзеK

z j~сбг~дЙ=rгЗкЙЬмеЦлт~Ьд

i~ллЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=ебЕЬн=лЕЬеЙддЙк=~дл=гбн=г~сбг~дЙк=rгЗкЙЬмеЦлт~Ьд=д~мСЙеK

z cмлллЕЬмнт=меЗ=e~еЗлЕЬмЬЙ=нк~ЦЙе

t®ЬкЙеЗ=_ЙнкбЙД=ЗбЙлЙл=dЙк®нл=лнк~й~тбЙкС®ЬбЦЙ=pнбЙСЙд=меЗ=^кДЙбнлЬ~еЗлЕЬмЬЙ=нк~ЦЙеK

z hЙбеЙе=hк~СнлнзСС=ЗЙк=pйЙтбСбв~нбзе=bUR=н~евЙеK

aбЙ=sЙкпЙеЗмеЦ=озе=hк~СнлнзСС=ЗЙк=pйЙтбСбв~нбзе=bUR=EbнЬ~ездЦЙЬ~дн=[NRBF=в~ее=тм=pЕЬ®ЗЙе=~г=jзнзк= СЬкЙеK=aбЙ=sЙкпЙеЗмеЦ=ЙбеЙл=ебЕЬн=тмЦЙд~ллЙеЙе=hк~СнлнзССл=СЬкн=тмг=bкдлЕЬЙе=ЗЙк=d~к~енбЙK=

Page 49

jзен~ЦЙ~едЙбнмеЦ

bбеД~м=меЗ=bбелнЙддмеЦ=ЗЙк=dкбССлн~еЦЙ

NK aбЙ=dкбССлн~еЦЙ=тпблЕЬЙе=ЗЙк=зДЙкЙе=меЗ=гбнндЙкЙе=

hдЙггЙ=йд~тбЙкЙе=E^ДДK=NFK

OK aбЙ=ЗкЙб=qЙбдЙ=тмл~ггЙеЬ~днЙе=меЗ=ЗбЙ=обЙк=EQF=

pЕЬк~мДЙе=ЗмкЕЬ=ЗбЙ=зДЙкЙ=hдЙггЙ=бе=ЗбЙ=гбнндЙкЙ= hдЙггЙ=лЕЬк~мДЙеK

eбепЙблW=aбЙ=iЕЬЙк=ЗЙк=зДЙкЙе=меЗ=гбнндЙкЙе=hдЙггЙ=

й~ллЙе=емк=ДЙб=зкЗемеЦлЦЙг®Йк=jзен~ЦЙ=~мСЙбе~еЗЙкK

PK aбЙ=hдЙггЙе=меЗ=ЗбЙ=dкбССлн~еЦЙ=ДЙк=З~л=

^ЕЬлЙеЦЙЬ®млЙ=меЗ=~мС=ЗбЙ=менЙкЙ=hдЙггЙ=Ь~днЙеK

QK gЙЗЙ=ЗЙк=pЙЕЬлв~енгмннЙке=бе=ЗЙк=менЙкЙе=

hдЙггЙеоЙкнбЙСмеЦ=гбн=ЙбеЙг=cбеЦЙк=СЙлнЬ~днЙеK=aбЙ= pЕЬк~мДЙе=гбн=ЙбеЙг=ЦкзЙе=hкЙмтлЕЬк~мДЙетбЙЬЙк= нЙбдпЙблЙ=ЙбелЕЬк~мДЙеK=aбЙ=pЕЬк~мДЙе=Йклн=~етбЙЬЙеI= пЙее=ЗбЙ=dкбССлн~еЦЙ=кбЕЬнбЦ=ЙбеЦЙлнЙддн=блнK

RK a~л=dЙк®н=бе=_ЙнкбЙДллнЙддмеЦ=Ь~днЙе=E^ДДK=ONF=меЗ=ЗбЙ=

dкбССлн~еЦЙ=бе=ЗбЙ=mзлбнбзе=ДкбеЦЙеI=ЗбЙ=fЬеЙе=ЗЙе=ДЙлнЙе= e~дн=ЙкгЦдбЕЬнK

SK aбЙ=pЕЬк~мДЙе=бе=ЗЙк=e~днЙкмеЦ=ЦдЙбЕЬг®бЦ=~етбЙЬЙеI=

Дбл=ЗбЙ=dкбССлн~еЦЙ=СЙлнлбнтнK

^еДкбеЦЙе=меЗ=bбелнЙддЙе=ЗЙл pЕЬмднЙккбЙгЙелL ЗЙл qк~ЦЙлулнЙгл=EаЙ=е~ЕЬ=jзЗЙддF

bбеС~ЕЬлЕЬмднЙккбЙгЙе

NK aЙе=dмкн=ЗмкЕЬ=ЗбЙ=pЕЬе~ддЙ=тбЙЬЙе=E^ДДK=P~FK OK aЙе=pЕЬмднЙккбЙгЙе=ДЙк=ЗЙе=hзйС=тбЙЬЙе=меЗ=З~л=

mздлнЙк=~мС=ЗбЙ=pЕЬмднЙк=дЙЦЙеK

PK aЙе=e~вЙе=ЗЙл=pЕЬмднЙккбЙгЙел=бе=ЗЙе=jЙн~ддЬ~днЙк=

ЙбевдбевЙе=E^ДДK=PДFK=aЙе=dмкн=~мС=ЙбеЙ=ДЙимЙгЙ=i®еЦЙ= ЙбелнЙддЙе=E^ДДK=QДFK=

qк~ЦЙлулнЙг=EaзййЙдлЕЬмднЙккбЙгЙеF

NK qк~ЦЙлулнЙг=ДЙк=ЗбЙ=pЕЬмднЙке=дЙЦЙеK OK sЙклЕЬдмлл=ЗЙл=_~мЕЬЦмкнл=лЕЬдбЙЙеK=_Йб=_ЙЗ~кС=пЙбнЙк=

лнЙддЙе=E^ДДK=R~FK

PK pЕЬмднЙкЦмкн=меЗ=_~мЕЬЦмкн=~мС=ЗбЙ=кбЕЬнбЦЙ=i®еЦЙLtЙбнЙ=

ЙбелнЙддЙе=E^ДДK=R~FK

QK aЙе=e~вЙе=ЗЙл=qк~ЦЙлулнЙгл=бе=ЗЙе=jЙн~ддЬ~днЙк=~г=

dЙк®н=ЙбевдбевЙе=меЗ=З~л=bбеЬ®еЦЙйздлнЙк=~мС=ЙбеЙ= ДЙимЙгЙ=i®еЦЙ=ЙбелнЙддЙе=E^ДДK=RДFK

_ЙемнтЙе=ЗЙл=bwJiбевqj=pулнЙгл

eбепЙблW=rг=fелн~ддбЙкЙе=меЗ=bенСЙкеЙе=озе=^мСл®нтЙе=тм=

ЙкдЙбЕЬнЙкеI=З~л=dЙк®н=~мС=ЗЙе=_зЗЙе=зЗЙк=ЙбеЙ= tЙквД~ев=лнЙддЙеK

bенСЙкеЙе=озе=pЕЬеЙбЗ~мСл~нт= зЗЙк ~еЗЙкЙе ^мСл®нтЙе

NK rг=ЗЙе=^мСл~нт=тм=длЙеI=ЗЙе=pЕЬк~мДЦкбСС=е~ЕЬ=дбевл=

ЗкЙЬЙе=E^ДДK=SFK OK aЙе=^млдлЙвезйС=ЗкЕвЙе=меЗ=Ь~днЙе=E^ДДK=SFK PK a~л=зДЙкЙ=pЕЬ~СнЦЙЬ®млЙ=Цмн=СЙлнЬ~днЙе=меЗ=ЗЙе=

pЕЬеЙбЗ~мСл~нт=зЗЙк=~еЗЙкЙе=^мСл~нт=ЦЙк~ЗЙ=~мл=ЗЙк=

bwJiáåâ

=hмййдмеЦ=тбЙЬЙе=E^ДДK=TFK

fелн~ддбЙкЙе=ЗЙл=pЕЬеЙбЗ~мСл~нтЙл=зЗЙк=~еЗЙкЙк= ^мСл®нтЙ

NK rг=ЗЙе=^мСл~нт=тм=длЙеI=ЗЙе=pЕЬк~мДЦкбСС=е~ЕЬ=дбевл=

ЗкЙЬЙе=E^ДДK=SFK

OK aЙе=^мСл~нт=Цмн=СЙлнЬ~днЙе=меЗ=ЦЙк~ЗЙ=бе=ЗбЙ=bwJiбев

hмййдмеЦ=лЕЬбЙДЙе=E^ДДK=TFK

eбепЙблW=^млкбЕЬнЙе=ЗЙл=^млдлЙвезйСл=гбн=ЗЙк=

cЬкмеЦлкбддЙ=г~ЕЬн=ЗЙе=bбеД~м=дЙбЕЬнЙк=E^ДДK=SFK

PK wмк=_ЙСЙлнбЦмеЦ=ЗЙе=hезйС=е~ЕЬ=кЙЕЬнл=ЗкЙЬЙе=E^ДДK=UFK=

sЙклбЕЬЙке=pбЙ=лбЕЬ=озк=_ЙнкбЙДI= З~=ЗЙк=aкЙЬЦкбСС=СЙлн=лбнтнK

bенСЙкеЙе=меЗ=fелн~ддбЙкЙе=ЗЙл=pЕЬеЙбЗJ ^мСл~нтДдЙЕЬЙл=EаЙ=е~ЕЬ=jзЗЙддF

tЙее=З~л=dЙк®н=~дл=dЙлнкййлЕЬеЙбЗЙк=Eгбн=pЕЬеЙбЗвдбеЦЙF= ДЙемнтн=пбкЗI=блн=З~л=pЕЬеЙбЗ~мСл~нтлЕЬмнтДдЙЕЬ=тм= ЙенСЙкеЙеK

pЕЬеЙбЗ~мСл~нтлЕЬмнтДдЙЕЬ=~мл=ЗЙк=pЕЬмнтДдЙЕЬЬ~днЙкмеЦ= ЙенСЙкеЙеI=беЗЙг=pбЙ=ЗбЙ=ЗкЙб=EPF=pЕЬк~мДЙе=гбн=ЙбеЙг= Сд~ЕЬЙе=pЕЬк~мДЙетбЙЬЙк=ЙенСЙкеЙе=E^ДДK=VFK=qЙбдЙ=тмг= лй®нЙкЙе=dЙДк~мЕЬ=~мСЬЙДЙеK

tЙее=З~л=dЙк®н=~дл=o~лЙенкбггЙк=ДЙемнтн=пбкЗI=гм=ЗбЙ= pЕЬмнт~ДЗЙЕвмеЦ=Ск=ЗЙе=pЕЬеЙбЗ~мСл~нт=~еЦЙДк~ЕЬн= пЙкЗЙеK

pЕЬеЙбЗ~мСл~нтлЕЬмнтДдЙЕЬ=бе=ЗЙк=pЕЬмнтДдЙЕЬЬ~днЙкмеЦ= белн~ддбЙкЙеI=беЗЙг=pбЙ=ЗбЙ=ЗкЙб=EPF=pЕЬк~мДЙе=гбн=ЙбеЙг= Сд~ЕЬЙе=pЕЬк~мДЙетбЙЬЙк=ЙбелЕЬк~мДЙеK=pЕЬк~мДЙе=СЙлн= ~етбЙЬЙе=E^ДДK=VFK

bенСЙкеЙе=ЗЙл=pЕЬеЙбЗ~мСл~нтЙл=меЗ ^еДкбеЦЙе= ЗЙк=pЕЬеЙбЗвдбеЦЙ=EаЙ=е~ЕЬ=jзЗЙддF

eбепЙблW=rг=З~л=bенСЙкеЙе=зЗЙк=fелн~ддбЙкЙе=ЗЙк=

pЕЬеЙбЗвдбеЦЙ=зЗЙк=ЗЙл=pЕЬеЙбЗ~мСл~нтЙл=ЙбеС~ЕЬЙк=тм= г~ЕЬЙеI=лнЙддЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=~мС=ЗЙе=_зЗЙе=зЗЙк=~мС= ЙбеЙ=^кДЙбнлД~евK

bенСЙкеЙе=ЗЙл=pЕЬеЙбЗ~мСл~нтЙл eбепЙблW=pЕЬмнт~ДЗЙЕвмеЦ=озкЬЙк=~мС=ЗЙк=pЕЬеЙбЗвдбеЦЙ=

ДЙСЙлнбЦЙеK

NK _кбеЦЙе=pбЙ=З~л=tЙддЙеДмЕЬлЙедзЕЬ=гбн=ЗЙг=pЕЬдбнт=Ск=

ЗбЙ=pбЕЬЙкмеЦллн~еЦЙ=бе=ЙбеЙ=iбебЙ=меЗ=СЬкЙе=pбЙ=ЗбЙ= pбЕЬЙкмеЦллн~еЦЙ=бе=З~л=tЙддЙеДмЕЬлЙедзЕЬ=E^ДДK=NMFK

OK aбЙ=pбЕЬЙкмеЦллн~еЦЙ=ЗмкЕЬ=cЙлнЬ~днЙе=еЙДЙе=ЗЙг=

pЕЬ~Сн=ЗЙл=dЙк®нл=~е=бЬкЙг=mд~нт=Ь~днЙе=E^ДДK=NNFK

PK t®ЬкЙеЗ=pбЙ=ЗбЙ=pбЕЬЙкмеЦллн~еЦЙ=Ь~днЙеI=ЙенСЙкеЙе=pбЙ=

ЗЙе=pЕЬеЙбЗ~мСл~нтI=беЗЙг=pбЙ=бЬе=бг=rЬктЙбЦЙклбее=озе= ЗЙк=^енкбЙДлпЙддЙ=ЬЙкменЙклЕЬк~мДЙе=E^ДДK=NOFK= _Йп~ЬкЙе=pбЙ=ЗЙе=pЕЬеЙбЗ~мСл~нт=Ск=лй®нЙкЙ= _ЙемнтмеЦ=~мСK

Page 50

jзен~ЦЙ~едЙбнмеЦ

fелн~ддбЙкЙе=ЗЙк=pЕЬеЙбЗвдбеЦЙ

QK bенСЙкеЙе=pбЙ=З~л=pЕЬеЙбЗ~мСл~нтлЕЬмнтДдЙЕЬK=

pбЙЬЙ bенСЙкеЙе=меЗ=fелн~ддбЙкЙе=ЗЙл= pЕЬеЙбЗ~мСл~нтлЕЬмнтДдЙЕЬЙлK

RK mд~тбЙкЙе=pбЙ=ЗбЙ=pЕЬеЙбЗвдбеЦЙ=~мС=ЗЙк=^енкбЙДлпЙддЙ=

E^ÄÄK=NPFK

SK wЙенкбЙкЙе=pбЙ=ЗбЙ=pЕЬеЙбЗвдбеЦЙ=~мС=ЗЙг=

^енкбЙДлпЙддЙеЦЙЬ®млЙ=E^ДДK=NPFK

TK pЙбЙе=pбЙ=лбЕЬЙкI=З~=ЗбЙ=pЕЬеЙбЗвдбеЦЙ=тЙенкбЙкн=блн=меЗ=

Сд~ЕЬ=ЦЙЦЙе=З~л=^енкбЙДлпЙддЙеЦЙЬ®млЙ=лбнтнK

UK _кбеЦЙе=pбЙ=З~л=^ЕЬлДмЕЬлЙедзЕЬ=гбн=ЗЙг=pЕЬдбнт=Ск=

ЗбЙ=pбЕЬЙкмеЦллн~еЦЙ=бе=ЙбеЙ=iбебЙ=меЗ=СЬкЙе=pбЙ=ЗбЙ= pбЕЬЙкмеЦллн~еЦЙ=бе=З~л=tЙддЙеДмЕЬлЙедзЕЬ=E^ДДK=NMFK

VK _кбеЦЙе=pбЙ=ЗбЙ=pЕЬеЙбЗЬ~днЙкмеЦ=меЗ=jмннЙк=~мС=ЗЙк=

^енкбЙДлпЙддЙ=~е=E^ДДK=NPFK=mкСЙе=pбЙI=зД=ЗбЙ=hдбеЦЙ= зкЗемеЦлЦЙг®=белн~ддбЙкн=блнK

NMK wбЙЬЙе=pбЙ=бг=?dЙЦЙемЬктЙбЦЙклбееТ=ЗбЙ=jмннЙк=~еI=

п®ЬкЙеЗ=pбЙ=ЗбЙ=pбЕЬЙкмеЦллн~еЦЙ=СЙлнЬ~днЙе=E^ДДK=NQFK= У=aкЙЬгзгЙен=PT=kг=У

z tЙее=pбЙ=вЙбеЙе=aкЙЬгзгЙенлЕЬдллЙд=тмк=sЙкСЦмеЦ=

Ь~ДЙеI=ЗкЙЬЙе=pбЙ=ЗбЙ=jмннЙк=ЦЙЦЙе=ЗбЙ= hдбеЦЙеЬ~днЙкмеЦI=Дбл=лбЙ=СЙлн=~е=ЗЙк=^ЕЬлЙеДмЕЬлЙ=лбнтнK= mкСЙе=pбЙI=зД=ЗбЙ=hдбеЦЙ=зкЗемеЦлЦЙг®=белн~ддбЙкн=блн= меЗ=ЗкЙЬЙе=pбЙ=ЗбЙ=jмннЙк=З~ее=ЙбеЙ=пЙбнЙкЙ=¼=Дбл=½= aкЙЬмеЦ=бг=“dЙЦЙемЬктЙбЦЙклбееТ=E^ДДK=NQF

NNK bенСЙкеЙе=pбЙ=ЗбЙ=pбЕЬЙкмеЦллн~еЦЙ=озг=

pбЕЬЙкмеЦллн~еЦЙелЕЬдбнтK

NOK pЕЬмнт~ДЗЙЕвмеЦ=ЗЙк=pЕЬеЙбЗвдбеЦЙ=ЙенСЙкеЙеK

bенСЙкеЙе=ЗЙк=pЕЬеЙбЗвдбеЦЙ=меЗ=fелн~ддбЙкЙе=ЗЙл= pЕЬеЙбЗ~мСл~нтЙл=EаЙ=е~ЕЬ=jзЗЙддF

bенСЙкеЙе=ЗЙк=pЕЬеЙбЗвдбеЦЙ

NK pЕЬмнт~ДЗЙЕвмеЦ=~мС=ЗЙк=pЕЬеЙбЗвдбеЦЙ=ДЙСЙлнбЦЙеK OK _кбеЦЙе=pбЙ=З~л=tЙддЙеДмЕЬлЙедзЕЬ=гбн=ЗЙг=pЕЬдбнт=Ск=

ЗбЙ=pбЕЬЙкмеЦллн~еЦЙ=бе=ЙбеЙ=iбебЙ=меЗ=СЬкЙе=pбЙ=ЗбЙ= pбЕЬЙкмеЦллн~еЦЙ=бе=З~л=tЙддЙеДмЕЬлЙедзЕЬ=E^ДДK=NMFK

PK aбЙ=pбЕЬЙкмеЦллн~еЦЙ=ЗмкЕЬ=cЙлнЬ~днЙе=еЙДЙе=ЗЙг=

pЕЬ~Сн=ЗЙл=dЙк®нл=~е=бЬкЙг=mд~нт=Ь~днЙе=E^ДДK=NNFK

QK t®ЬкЙеЗ=pбЙ=ЗбЙ=pбЕЬЙкмеЦллн~еЦЙ=Ь~днЙеI=длЙе=pбЙ=ЗбЙ=

jмннЙк=~мС=ЗЙк=hдбеЦЙI=беЗЙг=pбЙ=лбЙ=бг=rЬктЙбЦЙклбее=гбн= pЕЬк~мДлЕЬдллЙд=зЗЙк=ЙбеЙг=pнЙЕвлЕЬдллЙд=ЗкЙЬЙе= E^ДДK=NRFK

RK bенСЙкеЙе=pбЙ=jмннЙкI=hдбеЦЙеЬ~днЙкмеЦ=меЗ=hдбеЦЙK=

_Йп~ЬкЙе=pбЙ=jмннЙк=меЗ=hдбеЦЙ=тмл~ггЙе=~е=ЙбеЙг= лбЕЬЙкЙе=lкн=Ск=лй®нЙкЙ=_ЙемнтмеЦ=~мСK=_Йп~ЬкЙе=pбЙ= лбЙ=озк=hбеЗЙке=метмЦ®еЦдбЕЬ=~мСK

fелн~ддбЙкЙе=ЗЙл=pЕЬеЙбЗ~мСл~нтЙл

SK _кбеЦЙе=pбЙ=З~л=tЙддЙеДмЕЬлЙедзЕЬ=гбн=ЗЙг=pЕЬдбнт=Ск=

ЗбЙ=pбЕЬЙкмеЦллн~еЦЙ=бе=ЙбеЙ=iбебЙ=меЗ=СЬкЙе=pбЙ=ЗбЙ= pбЕЬЙкмеЦллн~еЦЙ=бе=З~л=tЙддЙеДмЕЬлЙедзЕЬ=E^ДДK=NMFK= mд~тбЙкЙе=pбЙ=ЗбЙ=hдбеЦЙеЬ~днЙкмеЦ=~мС=ЗЙк=^енкбЙДлпЙддЙ= гбн=ЗЙк=Сд~ЕЬЙе=lДЙкСд®ЕЬЙ=ЦЙЦЙе=З~л= ^енкбЙДлпЙддЙеЦЙЬ®млЙ=E^ДДK=NOFK=aкЙЬЙе=pбЙ=ЗЙе= pЕЬеЙбЗ~мСл~нт=бг=dЙЦЙемЬктЙбЦЙклбее=~мС=ЗбЙ= ^енкбЙДлпЙддЙK=wбЙЬЙе=pбЙ=СЙлн=~е=E^ДДK=NQFK

eбепЙблW=aбЙ=hдбеЦЙеЬ~днЙкмеЦ=гм=~мС=ЗЙк=^енкбЙДлпЙддЙ=бе=

ЗЙк=~ДЦЙДбдЗЙнЙе=mзлбнбзе=белн~ддбЙкн=лЙбеI=З~гбн=ЗЙк=

pЕЬеЙбЗ~мСл~нт=зкЗемеЦлЦЙг®=СмевнбзебЙкнK TK bенСЙкеЙе=pбЙ=ЗбЙ=pбЕЬЙкмеЦллн~еЦЙK UK fелн~ддбЙкЙе=pбЙ=З~л=pЕЬеЙбЗ~мСл~нтлЕЬмнтДдЙЕЬK=pбЙЬЙ=

bенСЙкеЙе=меЗ=fелн~ддбЙкЙе=ЗЙл=

pЕЬеЙбЗ~мСл~нтлЕЬмнтДдЙЕЬЙлK

fеСзкг~нбзеЙе=тм=£д=меЗ=hк~СнлнзСС

jçíçêä

^ЕЬнмеЦW=a~л=dЙк®н=пбкЗ=~мл=qк~елйзкнЦкеЗЙе=зЬеЙ=

jзнзкд=~млЦЙдбЙСЙкнK У sзк=ЗЙк=ЙклнЙе=fеДЙнкбЙДе~ЬгЙ=jзнзкд=ЙбеСддЙеK У §ДЙкйкСЙе=pбЙ=озк=аЙЗЙг=_ЙнкбЙД=ЗЙе=£длн~еЗK У kмк=QJq~вн=£дЙ=p^b=PM=ЗЙк=hд~ллбСбв~нбзе=pcI=pdI=pe=

оЙкпЙеЗЙеK

jзнзкд=~мССддЙе eбепЙблW=gЙ=е~ЕЬ=^млСЬкмеЦ=дбЙЦн=ЗЙг=dЙк®н=£д=EVM=гдF=Ск=

ЗбЙ=bклнДЙСддмеЦ=ДЙб=E^ДДK=NSFK

z oЕвлЙбнЙ=ЗЙл=jзнзкл=бе=ЙбеЙ=оЙкнбв~дЙ=mзлбнбзе=ДкбеЦЙеK z £доЙклЕЬдмлллнзйСЙе=ESF=ЬЙк~млЗкЙЬЙе=E^ДДK=NTFK z VM=ãä=£ä=ÉáåÑääÉåK

eбепЙблW=£д=ебЙг~дл=бе=ЗЙе=_Йетбен~ев=СддЙе=зЗЙк=ЗЙг=

_Йетбе=ДЙбгблЕЬЙеK

z £доЙклЕЬдмлллнзйСЙе=пбЙЗЙк=ЙбеЗкЙЬЙеK

hк~СнлнзСС

dÉÑ~ÜêW=_Йетбе=блн=менЙк=ДЙлнбггнЙе=_ЙЗбеЦмеЦЙе=®мЙклн=

ЙенСд~ггД~к=меЗ=ЙсйдзлбзелЦЙС®ЬкдбЕЬK

У kмк=бе=Цмн=ДЙдСнЙнЙк=rгЦЙДмеЦ=меЗ=ДЙб=~млЦЙлЕЬ~днЙнЙг=

jзнзк=е~ЕЬн~евЙеK=fе=ЗЙк=q~евмгЦЙДмеЦ=зЗЙк=~г= i~ЦЙкзкн=Ск=hк~СнлнзССЙ=ебЕЬн=к~мЕЬЙе=меЗ=~ддЙ=wеЗимЙддЙе= ~ДлнЙддЙеK

У aЙе=_Йетбен~ев=ебЕЬн= ДЙкСддЙе=EЙл=З~кС=лбЕЬ=вЙбе= hк~СнлнзСС=

бг=bбеСддлнмнтЙе=ДЙСбеЗЙеFK=k~ЕЬ=ЗЙг=_Йн~евЙе=З~к~мС= ~ЕЬнЙеI=З~лл=ЗЙк=q~евЗЙЕвЙд=ЦЙлЕЬдзллЙе=меЗ=ЦЙлбЕЬЙкн= блнK

У a~к~мС=~ЕЬнЙеI=ДЙбг=_Йн~евЙе=вЙбеЙе=hк~СнлнзСС=тм=

оЙклЕЬннЙеK=sЙклЕЬннЙнЙк=hк~СнлнзСС=зЗЙк=_ЙетбеЗ®гйСЙ= вееЙе=лбЕЬ=ЙентеЗЙеK=tмкЗЙ=hк~СнлнзСС=оЙклЕЬннЙнI= З~к~мС=~ЕЬнЙеI=З~лл=ЗЙк=_ЙкЙбЕЬ=ЦЙнкзЕвеЙн=блнI=ДЙозк=ЗЙк= jзнзк=пбЙЗЙк=ЦЙлн~кнЙн=пбкЗK

У tбЙЗЙкЬзднЙе=зЗЙк=д®еЦЙкЙе=e~мнвзен~вн=зЗЙк= Йбе=bбе~нгЙе=

ЗЙк=a®гйСЙ=оЙкгЙбЗЙеK

Page 51

fеСзкг~нбзеЙе=тм=£д=меЗ=hк~СнлнзСС

_ЙемнтЙе=pбЙ=бггЙк=л~мДЙкЙлI=СкблЕЬЙл=ДдЙбСкЙбЙл=_Йетбе= EЬЕЬлнЙел=SM=q~ЦЙ=~днFK=

jбеЗЙлнзвн~ет~ЬдW=VN=olw

_ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ

jçíçê=ëí~êíÉå

dÉÑ~ÜêW=dЙк®н=емк=бг=cкЙбЙе=лн~кнЙеK=dЙк®н=ЦЙг®=^ДДK ON=

~мС=ЙбеЙк=ЙДЙеЙе=cд®ЕЬЙ=йд~нтбЙкЙе=меЗ=СЙлнЬ~днЙеK= dЙк®н Йклн=е~ЕЬ=ЗЙг=jзнзклн~кн=бе=ЗЙе=pЕЬмднЙккбЙгЙеL

З~л=qк~ЦЙлулнЙг=ЙбеЬ®еЦЙеK NK £длн~еЗ=взенкзддбЙкЙеI=ЦЦСK=~мССддЙеK OK hк~СнлнзСС=~мССддЙеK PK aЙе=pЕЬ~днЙк=бе=ЗбЙ=mзлбнбзе=bfk=ДкбеЦЙе=xfz=E^ДДK=NVFK ^kjbohrkdW=_Йб=ЙбебЦЙе=jзЗЙддЙе=лнЙЬн=ЗЙк=pЕЬ~днЙк=

лн®еЗбЦ=бе=mзлнбзе=bfk=xfzK QK aбЙ=^ел~мЦймгйЙ=д~еЦл~г=меЗ=озддлн®еЗбЦ=NM=j~д=

ЗкЕвЙеK=aЙк=hк~СнлнзСС=гмлл=бе=ЗЙк=mмгйЙ=лбЕЬнД~к=лЙбе=

E^ДДK=OMFK=fлн=ЗбЙл=ебЕЬн=ЗЙк=c~ддI=ЗкЙб=пЙбнЙкЙ=j~дЙ=зЗЙк=

лз=д~еЦЙ=ЗкЕвЙеI=Дбл=ЗЙк=hк~СнлнзСС=тм=лЙЬЙе=блнK RK aЙе=`ЬзвЙЬЙДЙд=бе=ЗбЙ=mзлбнбзе=N=E^ДДK=OMFK SK a~л=dЙк®н=~г=_зЗЙеI=d~лЬЙДЙдлйЙккЙ=ЗкЕвЙе=меЗ=ЗЙе=

d~лЬЙДЙд=ДЙн®нбЦЙеK=aЙе=d~лЬЙДЙд=ЦЙЗкЕвн=Ь~днЙеK=

wбЙЬЙе=pбЙ=З~л=pн~кнЙклЙбд=бе=ЙбеЙк=взенкзддбЙкнЙе=меЗ=

лнЙнбЦЙе=_ЙпЙЦмеЦ=R=j~д=E^ДДK=ONFK= TK aЙе=`ЬзвЙЬЙДЙд=бе=ЗбЙ=mзлбнбзе=O=E^ДДK=OMFK UK wбЙЬЙе=pбЙ=З~л=pн~кнЙклЙбд=бе=ЙбеЙк=взенкзддбЙкнЙе=меЗ=

лнЙнбЦЙе=_ЙпЙЦмеЦ=NÓQ=j~äI=ìã=ÇÉå=jçíçê=òì=ëí~êíÉå=

E^ÄÄK=ONFK ^егЙквмеЦW=aЙк=jзнзк=оЙкпЙеЗЙн=^Зо~еЕЙЗ=pн~кнбеЦ=

qЙЕЬездзЦу»=EСЙЗЙкменЙклннтнЙк=pн~кнозкЦ~еЦF=пзДЙб=

ЗЙк=hк~Сн~мСп~еЗ=ДЙбг=^ед~ллЙе=пЙлЙендбЕЬ=оЙкгбеЗЙкн=

пбкЗK=pбЙ=гллЙе=З~л=pн~кнЙклЙбд=лз=пЙбн=ЬЙк~млтбЙЬЙеI=

Дбл=ЗЙк=jзнзк=лЙдДлн®еЗбЦ=EСЙЗЙкменЙклннтнF=лн~кнЙнK=bл=

ДЙлнЙЬн=вЙбеЙ=kзнпЙеЗбЦвЙбнI=ЬЙСнбЦ=~е=ЗЙг=pЙбд=тм=

тбЙЬЙе=У=Йл=ЦбДн=вЙбеЙе=лн~квЙе=tбЗЙклн~еЗ=~мС=wмЦK=

_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=ДбннЙI=З~лл=ЗбЙлЙ=jЙнЬзЗЙ=ЗЙл=^ед~ллЙел=

Ц~ет=~еЗЙкл=EмеЗ=обЙд=дЙбЕЬнЙкF=блн=~дл=pбЙ=Йл=ЦЙпзЬен=лбеЗK= VK ^мС=ЗЙе=d~лЬЙДЙд=ЗкЕвЙеI=З~гбн=лбЕЬ=ЗЙк=jзнзк=

п®ЬкЙеЗ=NR=Дбл=PM=pЙвмеЗЙе=ЙкЬбнтнK= ^егЙквмеЦW=_Йб=ебЙЗкбЦЙкЙе=qЙгйЙк~нмкЙе=в~ее=ЗЙк=jзнзк=

д®еЦЙк=тмг=t~кгд~мСЙе=меЗ=bккЙбЕЬЙе=ЗЙк=

eЕЬлнЦЙлЕЬпбеЗбЦвЙбн=Дк~мЕЬЙеK NMK fлн=ЗЙк=jзнзк=п~кгЦЙд~мСЙеI=лнЙддЙе=pбЙ=ЗЙе=`ЬзвЙЬЙДЙд=

~мС=mзлбнбзе=P=E^ÄÄK=OMFK=a~ë=dÉê®í=áëí=Ç~åå=

ДЙнкбЙДлДЙкЙбнK tÉååKKK=ЗЙк=jзнзк=ебЕЬн=~елйкбеЦнI=ЗбЙ=pЕЬкбннЙ=Q=У=V=

пбЙЗЙкЬздЙеK

hк~СнлнзСС=~мССддЙе

^ÄÄK=NU

z q~евЗЙЕвЙд=ЙенСЙкеЙеK z _Йетбен~ев=ДЙСддЙеK=kбЙг~дл=ДЙкСддЙе> z _Йетбен~ев=пбЙЗЙк=СЙлн=оЙклЕЬдбЙЙеK z dЙк®н=Е~K=NM=г=озе=_Йн~евмеЦллнЙддЙLhк~СнлнзССДЙЬ®днЙк=

ЙенСЙкеЙеI=ДЙозк=ЗЙк=jзнзк=ЦЙлн~кнЙн=пбкЗK

tÉååKKK=bл=блн=ебЕЬн=езнпЙеЗбЦI=ЗЙе=`ЬзвЙ=тм=ДЙемнтЙеI=мг=

ЙбеЙе=ЬЙбЙе=jзнзк=~етмд~ллЙеK=aЙе=pЕЬ~днЙк= бе ЗбЙ mзлбнбзе=bfk=xfz=ДкбеЦЙе=меЗ=ЗЙе=`ЬзвЙЬЙДЙд=бе= mзлбнбзе=OK

tÉååKKK=aЙе=`ЬзвЙЬЙДЙд=бе=ЗбЙ=mзлбнбзе=P=ДкбеЦЙеI=пЙее=ЗЙк=

jзнзк=ДЙбг=^ед~ллоЙклмЕЬ=~Дл®мСнK=aЙе=d~лЬЙДЙд= ЗкЕвЙе=меЗ=~г=pн~кнЙклЙбд=тбЙЬЙеK=aЙк=jзнзк=гмлл= е~ЕЬ=P=EЗкЙбF=Дбл=U=E~ЕЬнF=sЙклмЕЬЙе=~елйкбеЦЙеK

jзнзк=лнзййЙе

NK aбЙ=e~еЗ=озг=d~лЬЙДЙд=еЙЬгЙеK=aЙе=jзнзк=бг=iЙЙкд~мС=

~ÄâÜäÉå=ä~ëëÉåK

OK aЙе=pЕЬ~днЙк=EаЙ=е~ЕЬ=^млСЬкмеЦF=бе=ЗбЙ=mзлбнбзе=^rp=xMz=

ДкбеЦЙе=меЗ=Ь~днЙе=EаЙ=е~ЕЬ=^млСЬкмеЦFI=Дбл=ЗЙк=jзнзк= ~мл=блн=E^ДДK=NVFK

e~днЙе=ЗЙл=o~лЙенкбггЙкл

_Йозк=pбЙ=З~л=dЙк®н=ДЙемнтЙеI=лнЙддЙе=pбЙ=лбЕЬ=бе=ЗбЙ= _ЙнкбЙДлйзлбнбзе=E^ДДK=OOFK=mкСЙе=pбЙ=СздЦЙеЗЙлW

aЙк=_ЙемнтЙк=нк®Цн=^мЦЙелЕЬмнт=меЗ=ЗбЙ=кбЕЬнбЦЙ= _ЙвдЙбЗмеЦK

z aЙк=pЕЬмднЙккбЙгЙеLЗ~л=qк~ЦЙлулнЙг=блн=~мС=ЗбЙ=кбЕЬнбЦЙ=

eЬЙ=ЙбеЦЙлнЙдднK

z aбЙ=dкбССлн~еЦЙ=блн=лз=ЙбеЦЙлнЙдднI=З~=pбЙ=лбЙ=гбн=ЗЙе=

e®еЗЙе=ЦкЙбСЙе=вееЙеI=зЬеЙ=ЗбЙ=^кгЙ=~мллнкЙЕвЙе=тм= гллЙеK

z a~л=dЙк®н=блн=менЙк=q~бддЙеЬЬЙK z aЙе=pЕЬеЙбЗ~мСл~нт=й~к~ддЙд=тмг=_зЗЙе=Ь~днЙеI=З~гбн=

ЗбЙ=тм=лЕЬеЙбЗЙеЗЙе=mСд~етЙе=дЙбЕЬн=тм=ЙккЙбЕЬЙе=лбеЗI= зЬеЙ=З~=ЗЙк=_ЙемнтЙк=лбЕЬ=озкДЙмЦЙе=гмK

bбелнЙддЙе=ЗЙк=i®еЦЙ=ЗЙл=qкбггС~ЗЙел

jбн=ЗЙг=^мСнбййвезйСJpЕЬеЙбЗ~мСл~нт=вееЙе=pбЙ= qкбггС~ЗЙе=СкЙбЦЙДЙеI=зЬеЙ=ЗЙе=jзнзк=тм=лнзййЙеK=rг= гЙЬк=pЕЬемк=СкЙбтмЦЙДЙеI=лнзЙе=pбЙ=ЗЙе=pЕЬеЙбЗ~мСл~нт= дЙбЕЬн=~мС=ЗЙг=_зЗЙе=~мС=E^ДДK=OPFI=п®ЬкЙеЗ=pбЙ=ЗЙе= o~лЙенкбггЙк=гбн=ЬзЬЙк=dЙлЕЬпбеЗбЦвЙбн=д~мСЙе=д~ллЙеK

eбепЙблW=aЙк=qкбггС~ЗЙе=лздднЙ=бггЙк=ЗбЙ=г~сK=i®еЦЙ=

Ь~ДЙеK=aбЙ=c~ЗЙеСкЙбЦ~ДЙ=пбкЗ=бггЙк=лЕЬпбЙкбЦЙкI= аЙ вктЙк=ЗЙк=qкбггС~ЗЙе=пбкЗK

Page 52

_ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ

gЙЗЙл=j~дI=пЙее=ЗЙк=hзйС=~мСЦЙлнзЙе=пбкЗI=пбкЗ=кмеЗ= OR гг=pЕЬеЙбЗЙС~ЗЙе=СкЙбЦЙЦЙДЙеK=bбеЙ=hдбеЦЙ=бг=pЕЬеЙбЗJ ~мСл~нтлЕЬмнтДдЙЕЬ=лЕЬеЙбЗЙн=ЗЙе=c~ЗЙе=~мС=ЗбЙ=кбЕЬнбЦЙ= i®еЦЙ=тмкЕвI=пЙее=тмобЙд=c~ЗЙе=СкЙбЦЙЦЙДЙе=пбкЗK=bл=блн=~г= ДЙлнЙеI=ЗЙе=^мСнбййвезйС=~мС=ДдзЙг=_зЗЙе=зЗЙк=Ь~кнЙк= bкЗЙ=~мСтмлнзЙеK=tЙее=pбЙ=оЙклмЕЬЙеI=ЗЙе=qкбггС~ЗЙе=бе= ЬзЬЙг=dк~л=СкЙбтмЦЙДЙеI=в~ее=ЗЙк=jзнзк=~ДЦЙпкЦн= пЙкЗЙеK=e~днЙе=pбЙ=ЗбЙ=qкбггС®ЗЙе=бггЙк=оздд=оЙкд®еЦЙкнK= aбЙ c~ЗЙеСкЙбЦ~ДЙ=пбкЗ=бггЙк=лЕЬпбЙкбЦЙк=аЙ=вктЙк=ЗЙк= qкбггС~ЗЙе=блнK

eбепЙблW=aбЙ=c~ЗЙелймдЙ=лздднЙ=п®ЬкЙеЗ=ЗЙл=_ЙнкбЙДЙл=

EpЕЬеЙбЗозкЦ~еЦF=ЗЙе=_зЗЙе=ебЕЬн=ДЙкЬкЙеK

aЙк=c~ЗЙе=в~ее=ДкЙЕЬЙе=ЗмкЕЬW

z sЙкЬЙЗЗЙке=гбн=cкЙгЗвкйЙке z åçêã~äÉ=j~íÉêá~äÉêãÇìåÖ z sЙклмЕЬЙI=ЗбЕвлнЙеЦдбЦЙл=rевк~мн=тм=лЕЬеЙбЗЙе z pЕЬд~ЦЙе=~е=t®еЗЙI=d~кнЙет®меЙ=млпK

qбййл=Ск=ДЙлнЙ=qкбггкЙлмдн~нЙ

z aЙе=pЕЬеЙбЗ~мСл~нт=й~к~ддЙд=тмг=_зЗЙе=Ь~днЙеK z pЕЬеЙбЗЙе=pбЙ=емк=гбн=ЗЙк=pйбнтЙ=ЗЙл=c~ЗЙелI=ДЙлзеЗЙкл=

~е=j~мЙке=Йенд~еЦK=pЕЬеЙбЗЙе=гбн=гЙЬк=~дл=ЗЙк=pйбнтЙ= оЙкгбеЗЙкн=ЗбЙ=pЕЬеЙбЗЙС®ЬбЦвЙбн=меЗ=в~ее=ЗЙе=jзнзк= ДЙкд~лнЙеK

z dк~л=ДЙк=OM=Ег=озе=зДЙе=е~ЕЬ=менЙе=бе=вдЙбеЙе=pнмСЙе=

лЕЬеЙбЗЙеI=мг=озктЙбнбЦЙе=sЙклЕЬдЙб=ЗЙл=c~ЗЙел=меЗ= jзнзкпбЗЙклн~еЗ=тм=оЙкгЙбЗЙеK

z tЙее=гЦдбЕЬI=лЕЬеЙбЗЙе=pбЙ=озе=дбевл=е~ЕЬ=кЙЕЬнлK=

k~ЕЬ=кЙЕЬнл=лЕЬеЙбЗЙе=оЙкДЙллЙкн=ЗбЙ=pЕЬеЙбЗЙС®ЬбЦвЙбн= ЗЙл=dЙк®нлK=dк~л~ДС®ддЙ=пЙкЗЙе=З~ее=озг=_ЙемнтЙк= пЙЦЦЙлЕЬдЙмЗЙкнK

z aЙе=o~лЙенкбггЙк=д~еЦл~г=бе=ЗЙк=ЦЙпелЕЬнЙе=eЬЙ=бе=

ЗЙе=меЗ=~мл=ЗЙг=pЕЬеЙбЗЙДЙкЙбЕЬ=ДЙпЙЦЙеK=_ЙпЙЦЙе= pбЙ=лбЕЬ=ЙенпЙЗЙк=озкп®кнл=меЗ=кЕвп®кнл=зЗЙк=озе= pЙбнЙ=тм=pЙбнЙK=a~л=pЕЬеЙбЗЙе=вктЙкЙк=pнЕвЙ=ЙктбЙЬдн= ДЙллЙкЙ=bкЦЙДебллЙK

z pЕЬеЙбЗЙе=pбЙ=емкI=пЙее=dк~л=меЗ=rевк~мн=нкзЕвЙе=лбеЗK

aбЙ=iЙДЙелЗ~мЙк=ЗЙл=pЕЬеЙбЗС~ЗЙел=Ь®еЦн=озе=СздЦЙеЗЙг= ~ДW

z _ЙСздЦЙе=ЗЙк=озкЬЙкЦЙЬЙеЗЙе=pЕЬеЙбЗЙнбйлX z ЗЙе=тм=лЕЬеЙбЗЙеЗЙе=mСд~етЙеX z пз=лбЙ=ЦЙлЕЬебннЙе=пЙкЗЙеK

wмг=_ЙблйбЙд=оЙклЕЬдЙбн=Йбе=c~ЗЙе=лЕЬеЙддЙк=ДЙбг= pЕЬеЙбЗЙе=~е=ЙбеЙк=e~млп~еЗ=~дл=ДЙбг=pЕЬеЙбЗЙе=мг= ЙбеЙе=_~мгK=

aЙвзк~нбоЙл=pЕЬеЙбЗЙе

pбЙ=ЙкЬ~днЙе=ЙбеЙе=ЗЙвзк~нбоЙе=pЕЬебннI=пЙее=pбЙ=~ддЙ=mСд~етЙ= мг=_®мгЙI=mСзлнЙеI=w®меЙ=млпK=лЕЬеЙбЗЙеK

aкЙЬЙе=pбЙ=З~л=Ц~етЙ=dЙк®н=лзI=З~=pбЙ=ЗЙе=pЕЬеЙбЗ~мСл~нт= бе=ЙбеЙг=tбевЙд=озе=PMш=тмг=_зЗЙе=Ь~днЙе=E^ДДK=OQFK

_ЙнкбЙД=гбн=pЕЬеЙбЗвдбеЦЙ=EаЙ=е~ЕЬ=jзЗЙддF

pнЙддЙе=pбЙ=лбЕЬ=ДбннЙ=озк=_ЙнкбЙД=ЗЙл=dЙк®нл=бе=ЗбЙ= _ЙнкбЙДлйзлбнбзе=E^ДДK=OOFK=pбЙЬЙ=“e~днЙе=ЗЙл= o~лЙенкбггЙклKТ

qбййл=тмг=_ЙнкбЙД=гбн=pЕЬеЙбЗвдбеЦЙW pЕЬеЙбЗЙе=pбЙ=кЬунЬгблЕЬW

z pнЙддЙе=pбЙ=лбЕЬ=СЙлн=меЗ=ДЙимЙг=~мС=ЗЙе=_зЗЙеK z dЙДЙе=pбЙ=sзддЦ~лI=ДЙозк=pбЙ=бе=ЗЙе=тм=лЕЬеЙбЗЙеЗЙе=

_ЙкЙбЕЬ=ЦЙЬЙеK=aбЙ=hдбеЦЙ=Ь~н=ДЙб=sзддЦ~л=ЗбЙ=г~сбг~дЙ= pЕЬеЙбЗЙвк~Сн=меЗ=вдЙггн=З~ЬЙк=ебЕЬн=лз=дЙбЕЬнI=ДдЙбДн= лнЙЕвЙеI=зЗЙк=оЙкмкл~ЕЬн=pнЙ=ЗЙк=hдбеЦЙI=ЗбЙ= ЙкелнЬ~СнЙ=sЙкдЙнтмеЦЙе=ЗЙл=_ЙемнтЙкл=зЗЙк=~еЗЙкЙк= mЙклзеЙе=тмк=cздЦЙ=Ь~ДЙе=вееЙеK

z pЕЬеЙбЗЙе=pбЙI=беЗЙг=pбЙ=ЗЙе=зДЙкЙе=qЙбд=fЬкЙл=hкйЙкл=

озе=кЙЕЬнл=е~ЕЬ=дбевл=ЗкЙЬЙеK

z i~ллЙе=pбЙ=бггЙк=ЗЙе=d~лЬЙДЙд=дзл=меЗ=ЗЙе=jзнзк=бе=

ЗЙе=iЙЙкд~мС=тмкЕввЙЬкЙеI=пЙее=pбЙ=ебЕЬн=лЕЬеЙбЗЙеK=

z aкЙЬЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=бе=ЗбЙ=ЦдЙбЕЬЙ=oбЕЬнмеЦI=бе=ЗЙк=ЗбЙ=

hдбеЦЙ=лЕЬеЙбЗЙнK=a~л=СкЗЙкн=З~л=pЕЬеЙбЗЙеK

z j~ЕЬЙе=pбЙ=ЙбеЙе=зЗЙк=гЙЬк=pЕЬкбннЙ=тмг=е®ЕЬлнЙе=

qкбггДЙкЙбЕЬ=е~ЕЬ=ЗЙг=oЕвлЕЬпмеЦ=меЗ=лнЙддЙе=pбЙ= лбЕЬ=пбЙЗЙк=СЙлн=ЬбеK

z aбЙ=hдбеЦЙ=блн=гбн=ЙбеЙк=тпЙбнЙе=pЕЬеЙбЗЙлЙбнЙ=

~млЦЙлн~ннЙнI=ЗбЙ=ДЙемнтн=пЙкЗЙе=в~ееI=беЗЙг=pбЙ=ЗбЙ= hдбеЦЙ=ЙенСЙкеЙеI=мгЗкЙЬЙе=меЗ=пбЙЗЙк=белн~ддбЙкЙеK

_ЙСздЦЙе=pбЙ=ЗбЙлЙ=eбепЙблЙI=мг=ЗбЙ=jЦдбЕЬвЙбн=тм= оЙкгбеЗЙкеI=З~=лбЕЬ=mСд~етЙе=мг=ЗбЙ=hдбеЦЙ=пбЕвЙдеW

z pЕЬеЙбЗЙе=pбЙ=гбн=sзддЦ~лK z pЕЬпбеЦЙе=pбЙ=озе=кЙЕЬнл=е~ЕЬ=дбевл=бе=ЗбЙ=тм=

лЕЬеЙбЗЙеЗЙе=mСд~етЙе=E^ДДK=ORFK

z sЙкгЙбЗЙе=pбЙ=ЗбЙ=ЦЙк~ЗЙ=ЦЙлЕЬебннЙеЙе=mСд~етЙеI=

п®ЬкЙеЗ=pбЙ=тмкЕвлЕЬпбеЦЙеK

Page 53

t~кнмеЦ=меЗ=oЙй~к~нмк

^ЕЬнмеЦW=sзк=~ддЙе=^кДЙбнЙе=~е=ЗЙг=dЙк®нW

У jзнзк=~ДлнЙддЙеK У ^Дп~кнЙеI=Дбл=~ддЙ=ДЙпЙЦдбЕЬЙе=qЙбдЙ=озддлн®еЗбЦ=тмг=

pнбддлн~еЗ=ЦЙвзггЙе=лбеЗX=ЗЙк=jзнзк=гм=~ДЦЙвЬдн=

лЙбеK У wеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=~г=jзнзк=~ДтбЙЬЙеI=лз=З~=Йбе=

оЙклЙЬЙендбЕЬЙл=pн~кнЙе=ЗЙл=jзнзкл=ебЕЬн=гЦдбЕЬ=блнK i~ллЙе=pбЙ=~ддЙ=oЙй~к~нмкЙе=озе=ЙбеЙк=c~ЕЬпЙквлн~нн=

~млСЬкЙеK i~ллЙе=pбЙ=~г=bеЗЙ=ЗЙк=p~блзе=З~л dЙк®н=озе=ЙбеЙк=

c~ЕЬпЙквлн~нн=ДЙкйкСЙе=меЗ=п~кнЙеK

t~кнмеЦлйд~е

озк= аЙЗЙг=

t~кнмеЦл~кДЙбн

q~åâÉå=ìåÇ= £äëí~åÇ=éêÑÉå

£д=пЙЕЬлЙде ññ iмСнСбднЙк=кЙбебЦЙеL

ЙбедЙе cмевЙелбЙД=

кЙбебЦЙе sЙенбдлйбЙд=

взенкзддбЙкЙеL= ЙбелнЙддЙе=

wеЗвЙктЙL wеЗвЙктЙелнЙЕв Йк=взенкзддбЙкЙе

bбеД~м=ЗЙл=pЕЬеЙбЗС~ЗЙел

fггЙк=ЙбеЙе=bкл~нтлЕЬеЙбЗС~ЗЙе=гбн=aмкЕЬгЙллЙк=OIQN гг= меЗ=ЙбеЙк=г~сбг~дЙе=i®еЦЙ=озе=QIR=г=оЙкпЙеЗЙеK= _Йб _ЙемнтмеЦ=ЙбеЙл=pЕЬеЙбЗС~ЗЙел=менЙклЕЬбЙЗдбЕЬЙк= i®еЦЙI=~дл=~еЦЙЦЙДЙеI=в~ее=лбЕЬ=ЗЙк=jзнзк=ЙкЬбнтЙе=зЗЙк= оЙкл~ЦЙеK

eбепЙблW=aЙк=c~ЗЙе=в~ее=лзпзЬд=~мС=ЙбеЙк=ЗЙгзенбЙкнЙе=~дл=

NK bоЙенмЙдд=озкЬ~еЗЙеЙе=oЙлнС~ЗЙе=озе=ЗЙк=pймдЙ=

OK ^мСнбййвезйС=ЗкЙЬЙеI=Дбл=ЗбЙ=bбеС®ЗЙддЕЬЙк=EOF=бг=

aбЙлЙ=^кДЙбнЙе=озе=ЙбеЙк=c~ЕЬпЙквлн~нн=~млСЬкЙе=

ä~ëëÉåK

~мЕЬ=ЙбеЙк=~г=dЙк®н=гзенбЙкнЙе=pймдЙ=белн~ддбЙкн=пЙкЗЙеK

ЙенСЙкеЙе=E^ДДK=OTFK

У ^мСнбййвезйС=ENF=ЙенЦЙЦЙе=ЗЙг=rЬктЙбЦЙклбее=Eбе=

mСЙбдкбЕЬнмеЦ=~мС=ЗЙк=pймдЙF=ЗкЙЬЙеI=Дбл=ДЙбЗЙ= c~ЗЙеЙеЗЙе=бг=pймдЙеЦЙЬ®млЙ=оЙклЕЬпмеЗЙе=лбеЗ= E^ДДK=OT~FK

У aЙе=^мСнбййвезйС=ЗкЙЬЙеI=Дбл=ЗбЙ=mСЙбдЙ=~мС=ЗЙг=

^мСнбййвезйС=меЗ=~мС=ЗЙг=зДЙкЙе=pймдЙеЦЙЬ®млЙ= ДЙкЙбелнбггЙе=E^ДДK=OTЕFK

У oЙлнС~ЗЙе=взгйдЙнн=~мл=ЗЙк=pймдЙ=ЬЙк~млтбЙЬЙе=

E^ÄÄK OTÄ=FK

^мСнбййвезйС=гбн=ЗЙе=^млнкбннлдЕЬЙке=EPF=бг=менЙкЙе=

pймдЙеЦЙЬ®млЙ=бе=ЙбеЙк=iбебЙ=лнЙЬЙе=E^ДДK=OUFK

dÉJ Äê~ìÅÜ

е~ЕЬ= ЗЙе= ЙклнЙе= NM= pнмеЗЙе

~ддЙ=NM= pнмеЗЙе

ññ

~ддЙ=OR= pнмеЗЙе

PK bбе=c~ЗЙеЙеЗЙ=бе=Йбе=bбеС®ЗЙддзЕЬ=лЕЬбЙДЙеI=Дбл=Йк=Е~K=

QK ^кДЙбнллЕЬкбнн=гбн=ЗЙг=тпЙбнЙе=c~ЗЙеЙеЗЙ=~г=тпЙбнЙе=

RK aбЙ=ДЙбЗЙе=c~ЗЙеЙеЗЙе=~мС=ДЙбЗЙе=pЙбнЙе=гбн=ЦдЙбЕЬЙк=

eбепЙблW=pз=СЙлн=ЬЙк~млтбЙЬЙеI=З~лл=лбЕЬ=ЗбЙ=pЕЬд~мСЙ=бе=ЗбЙ=

SK ^мСнбййвезйС=ЙенЦЙЦЙе=ЗЙг=rЬктЙбЦЙклбее=Eбе=

eбепЙблW=wмг=oЙбебЦЙе=ДтпK=тмг=bенСЙкеЙе=ЙбеЙл=д®еЦЙкЙе=

£длн~еЗ=взенкзддбЙкЙе

^ЕЬнмеЦW=sзк=аЙЗЙг=dЙДк~мЕЬ=взенкзддбЙкЙеK=

NK dЙк®н=~мС=ЙбеЙ=ЙДЙеЙI=ЙкЬЬнЙ=^Дд~ЦЙСд®ЕЬЙ=дЙЦЙеI=

OK _ЙкЙбЕЬ=мг=ЗЙе=£доЙклЕЬдмлллнзйСЙе=кЙбебЦЙеK PK £доЙклЕЬдмлллнзйСЙе=ЬЙк~млЗкЙЬЙеK QK £длн~еЗ=йкСЙеK=a~л=£д=лздднЙ=Дбл=тмг=зДЙклнЙе=

RK fлн=ЗЙк=£длн~еЗ=тм=ебЙЗкбЦI=£д=бе=вдЙбеЙе=jЙеЦЙе=

SK £доЙклЕЬдмлллнзйСЙе=пбЙЗЙк=ЬбеЙбеЗкЙЬЙеK eбепЙблW=cддЙе=pбЙ=ебЕЬн=тмобЙд=£д=Йбе>=^ЕЬнЙе=pбЙ=З~к~мСI=З~= ЗЙк=lJoбеЦ=E^ДДK=NTF=взккЙвн=~г=£доЙклЕЬдмлллнзйСЙе=лбнтнK

£дпЙЕЬлЙд

^ЕЬнмеЦW=_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=ЗбЙ=t~кнмеЦлбенЙко~ддЙ=ЦЙг®=

eбепЙблW=aЙк=jзнзк=лздднЙ=езЕЬ=п~кг=лЙбе=EебЕЬн=ЬЙбFK

NK £доЙклЕЬдмлллнзйСЙе=ЬЙк~млЗкЙЬЙеK OK a~л=Ц~етЙ=£д=~мл=ЗЙк=bбеСддССемеЦ=бе=ЙбеЙе=_ЙЬ®днЙк=

eбепЙблW=£д=ЦЙг®=ЗЙе=кндбЕЬЙе=sзклЕЬкбСнЙе=ЙенлзкЦЙеK PK £дкЕвлн®еЗЙLsЙклЕЬгмнтмеЦЙе=~ДпблЕЬЙеK QK jзнзк=гбн=VM=гд=QJq~вн=£д=p^bPM=ЗЙк=hд~ллбСбв~нбзе=pcI=

RK £доЙклЕЬдмлллнзйСЙе=пбЙЗЙк=ЬбеЙбеЗкЙЬЙеK

R Ег=~мл=ЗЙг=^млнкбннлдзЕЬ=ЬЙк~млк~Цн=E^ДДK=OVFK

bбеС®ЗЙддзЕЬ=пбЙЗЙкЬздЙеK

i®еЦЙ=Дбл=тмг=bеЗЙ=~мл=ЗЙк=pймдЙ=ЬЙк~млтбЙЬЙе= E^ДДK PM~FK

jмдЗЙ=~г=^мСнбййвезйС=ЙбедЙЦн=E^ДДK=PMДFK

mСЙбдкбЕЬнмеЦ=~мС=ЗЙк=pймдЙF=ЗкЙЬЙеI=мг=ЗЙе=c~ЗЙе=~мС= ЗбЙ=pймдЙ=~мСтмпбЕвЙдеK=_ЙбЗЙ=c~ЗЙеЙеЗЙе=лздднЙе=езЕЬ= Е~K=OM Ег=~мл=ЗЙк=pймдЙ=ЬЙк~млк~ЦЙе=E^ДДK=PNFK

c~ЗЙел=в~ее=ЗбЙ=pймдЙ=ЦЙССеЙн=пЙкЗЙеK У ^ккЙнбЙкмеЦлд~лЕЬЙ=EQF=ЗкЕвЙе=меЗ=ЦдЙбЕЬтЙбнбЦ=З~л=

зДЙкЙ=pймдЙеЦЙЬ®млЙ=ERF=ЦЙЦЙе=ЗЙе=rЬктЙбЦЙклбее=

е~ЕЬ=дбевл=Дбл=тмг=^елЕЬд~Ц=ЗкЙЬЙе=E^ДДK=PO~FK У lДЙкЙл=pймдЙеЦЙЬ®млЙ=~ДеЙЬгЙе=E^ДДK=POДFK aЙк=wмл~ггЙеД~м=ЙкСздЦн=бе=мгЦЙвЙЬкнЙк=oЙбЬЙеСздЦЙK=

a~ДЙб=З~к~мС=~ЕЬнЙеI=З~лл=ЗбЙ=mСЙбдЙ=~г=зДЙкЙе= pймдЙеЦЙЬ®млЙ=ERF=меЗ=~мС=ЗЙк=^ккЙнбЙкмеЦлд~лЕЬЙ=EQF= ДЙкЙбелнбггЙе=E^ДДK=POЕFK У a~ее=ЗбЙ=pймдЙеЬ®дСнЙе=СЙлн=тмл~ггЙеЗкЕвЙе=меЗ=

ЦдЙбЕЬтЙбнбЦ=З~л=зДЙкЙ=pймдЙеЦЙЬ®млЙ=бг=

rЬктЙбЦЙклбее=е~ЕЬ=кЙЕЬнл=Дбл=тмг=^елЕЬд~Ц=ЗкЙЬЙеI=

З~гбн=ЗбЙ=^ккЙнбЙкмеЦлд~лЕЬЙ=Йбек~лнЙе=в~ееK

kбЙг~дл=З~л=dЙк®н=ДЙемнтЙеI=пЙее=ЗЙк=£длн~еЗ=тм= ебЙЗкбЦ=блн=E^ДДK PQFK

лз З~=ЗЙк=pЕЬеЙбЗ~мСл~нт=ебЕЬн=~мСдбЙЦн=E^ДДK=PPFK

dЙпбеЗЙЦ~еЦ=кЙбЕЬЙе=E^ДДK=PQFK

е~ЕЬСддЙеI=Дбл=ЗЙк=£длн~еЗ=ЗЙе=зДЙклнЙе=dЙпбеЗЙЦ~еЦ= ЙккЙбЕЬнK

t~кнмеЦлйд~еK=bбеЙ=kбЕЬнДЙ~ЕЬнмеЦ=в~ее=тм=лЕЬпЙкЙе= jзнзклЕЬ®ЗЙе=СЬкЙеK=qк~ЦЙе=pбЙ=^кДЙбнлЬ~еЗлЕЬмЬЙK

ЦбЙЙеK=eбЙктм=З~л=dЙк®н=бе=ЗбЙ=sЙкнбв~дЙ=лЕЬпЙевЙе= E^ДДK=PRFK

pdI=pe=ÄÉÑääÉåK

Page 54

t~кнмеЦ=меЗ=oЙй~к~нмк

t~кнмеЦ=ЗЙл=iмСнСбднЙкл

^ЕЬнмеЦW=_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=ЗбЙ=t~кнмеЦлбенЙко~ддЙ=ЦЙг®=

t~кнмеЦлйд~еK=bбеЙ=kбЕЬнДЙ~ЕЬнмеЦ=в~ее=тм=лЕЬпЙкЙе= jзнзклЕЬ®ЗЙе=СЬкЙеK

NK iмСнСбднЙк~ДЗЙЕвмеЦ=ССеЙеK=e~днЙкмеЦ=EQF=ЗкЕвЙе=меЗ=

^ДЗЙЕвмеЦ=EOF=е~ЕЬ=зДЙе=ССеЙе=E^ДДK=PSFK OK iмСнСбднЙк=EPF=ЬЙк~млеЙЬгЙе=E^ДДK=PSFK PK cбднЙк=гбн=e~млЬ~днлкЙбебЦЙк=меЗ=t~ллЙк=кЙбебЦЙеK=dмн=

~мллйдЙе=меЗ=нкзЕвеЙе=д~ллЙе=E^ДДK=PTFK QK cбднЙк=гбн=л~мДЙкЙг=£д=p^bPM=дЙбЕЬн=ЙбедЙе=E^ДДK=PUFK RK cбднЙк=тмл~ггЙеЗкЕвЙеI=мг=ДЙклЕЬллбЦЙл=£д=тм=

ЙенСЙкеЙе=E^ДДK=PVFK SK cбднЙк=ЙбеД~мЙеK

eбепЙблW=bбе=_ЙнкбЙД=зЬеЙ=cбднЙк=СЬкн=тмг=bкдлЕЬЙе=ЗЙк=

d~к~енбЙLdЙп®ЬкдЙблнмеЦK TK iмСнСбднЙк~ДЗЙЕвмеЦ=пбЙЗЙк=оЙклЕЬдбЙЙеI=З~ДЙб=~мС=

bбек~лнмеЦ=~ЕЬнЙе=E^ДДK=QMFK

sЙкЦ~лЙк=ЙбелнЙддЙе

aбЙ=iЙЙкд~мСЗкЙЬт~Ьд=в~ее=~е=ЗЙк=pЕЬк~мДЙ=E^ДДK=QNF= ЙбеЦЙлнЙддн=пЙкЗЙеK=aбЙлЙ=bбелнЙддмеЦ=емк=озе=ЙбеЙк= c~ЕЬпЙквлн~нн=ЗмкЕЬСЬкЙе=д~ллЙеK

wеЗвЙктЙ=ДЙкйкСЙеLЙклЙнтЙе

^ЕЬнмеЦW=_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=ЗбЙ=t~кнмеЦлбенЙко~ддЙ=ЦЙг®=

t~кнмеЦлйд~еK=_Йбг=^млн~млЕЬ=емк=lкбЦбе~дJwеЗвЙктЙе= оЙкпЙеЗЙеK

NK aЙе=jзнзк=~мллЕЬ~днЙе=меЗ=~ДвЬдЙе=д~ллЙеK= OK wеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=~ДтбЙЬЙеK PK pЕЬгмнт=мг=ЗбЙ=wеЗвЙктЙ=ЬЙкмг=ЙенСЙкеЙеK= QK wеЗвЙктЙ=гбн=ЙбеЙг=wеЗвЙктЙелЕЬдллЙд=е~ЕЬ=дбевл=

ЬЙк~млЗкЙЬЙеK RK aЙе=bдЙвнкзЗЙе~Длн~еЗ=MIS=ãã=ДЙкйкСЙеLЙбелнЙддЙе=

E^ÄÄK=QOFK eбепЙблW=_ЙлЕЬ®ЗбЦнЙI=оЙккмнЙ=зЗЙк=оЙклЕЬгмнтнЙ=

wеЗвЙктЙ=ЙклЙнтЙеK SK wеЗвЙктЙ=ЙбелЕЬк~мДЙе=меЗ=гбн=ЙбеЙг=aкЙЬгзгЙен=

озе=NOIPУNPIR=kг=СЙлнтбЙЬЙеK=kбЕЬн=тм=СЙлн=~етбЙЬЙеK

t~кнмеЦ=ЗЙл=cмевЙеЦбннЙкл

NK pЕЬк~мДЙе=EUF=ЗЙк=jзнзк~ДЗЙЕвмеЦ=длЙе=меЗ=ЗбЙ=

^ДЗЙЕвмеЦ=ЙенСЙкеЙе=E^ДДK=QQFK OK pЕЬк~мДЙе=ES=меЗ=TF=ЙенСЙкеЙе=E^ДДK=QPFK PK cмевЙеЦбннЙк~ДЗЙЕвмеЦ=ERF=ЙенСЙкеЙе=E^ДДK=QPFK QK cмевЙеЦбннЙк=EQF=гбн=ЙбеЙк=aк~ЬнДклнЙ=кЙбебЦЙе=зЗЙк=

ЙклЙнтЙе=E^ДДK=QPFK RK cмевЙеЦбннЙкI=cмевЙеЦбннЙк~ДЗЙЕвмеЦ=меЗ=

jзнзк~ДЗЙЕвмеЦ=пбЙЗЙк=ДЙСЙлнбЦЙеK

oЙбебЦмеЦ

wмк=oЙбебЦмеЦ=ЗЙк=®мЙкЙе=_Йлн~еЗнЙбдЙ=ЗЙл=dЙк®нл=ЙбеЙ= вдЙбеЙ=_клнЙ=оЙкпЙеЗЙеK=hЙбеЙ=лн~квЙе=t~лЕЬгбннЙд= оЙкпЙеЗЙеK=aбЙ=Ск=ЗЙе=e~млЬ~дн=ДЙлнбггнЙе= oЙбебЦмеЦлйкзЗмвнЙ=ДЙбеЬ~днЙе=~кзг~нблЕЬЙ=£дЙI=пбЙ=hбЙСЙк= зЗЙк=wбнкзеЙ=меЗ=iлмеЦлгбннЙд=пбЙ=hЙкзлбе=вееЙе=ЗЙе=dкбСС=

зЗЙк=З~л=dЙЬ®млЙ=~мл=mд~лнбв=ДЙлЕЬ®ЗбЦЙеK=jбн=eбдСЙ=ЙбеЙл= нкзЕвЙеЙе=qмЕЬл=аЙЗЙ=pймк=озе=cЙмЕЬнбЦвЙбн=ЙенСЙкеЙеK

i~ЦЙкмеЦ

z a~л=dЙк®н=ебЙг~дл=~е=lкнЙе=д~ЦЙкеI=бе=ЗЙеЙе=ЗбЙ=a®гйСЙ=

бе=hзен~вн=гбн=ЙбеЙг=cмевЙе=зЗЙк=ЙбеЙк=cд~ггЙ=нкЙнЙе= вееЙеI=пЙее=_Йетбе=бг=q~ев=озкЬ~еЗЙе=блнK

z aЙе=jзнзк=~ДвЬдЙе=д~ллЙеI=ДЙозк=З~л=dЙк®н=оЙклн~мн=

ïáêÇK

z a~л=dЙк®н=~е=ЙбеЙг=нкзЕвЙеЙе=меЗ=оЙклЕЬдбЙД~кЙе=lкн=

зЗЙк=бе=~млкЙбЕЬЙеЗЙк=eЬЙ=д~ЦЙкеI=мг=аЙЗЙ= оЙклЙЬЙендбЕЬЙ=_ЙемнтмеЦ=зЗЙк=_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦ=тм= оЙкгЙбЗЙеK=^мЙк=oЙбЕЬпЙбнЙ=озе=hбеЗЙке=~мСДЙп~ЬкЙеK

i~еЦСкблнбЦЙ=i~ЦЙкмеЦ

_Йб=^мСДЙп~ЬкмеЦ=ЗЙл=dЙк®нл=ДЙк=ЙбеЙе=д®еЦЙкЙе=wЙбнк~мгI= СздЦЙеЗЙ=^епЙблмеЦЙе=ДЙ~ЕЬнЙеW

NK aЙе=ЦЙл~гнЙе=hк~СнлнзСС=ЗЙл=q~евл=бе=ЙбеЙе=

hк~СнлнзССДЙЬ®днЙк=ЙендЙЙкЙеK=hЙбеЙе=hк~СнлнзССI=ЗЙк=гЙЬк= ~дл=SM=q~ЦЙ=ЦЙд~ЦЙкн=пмкЗЙI=оЙкпЙеЗЙеK

OK aЙе=jзнзк=~ед~ллЙе=меЗ=д~мСЙе=д~ллЙеI=Дбл=Йк=~млЦЙЬнK=

a~ЗмкЕЬ=в~ее=лбЕЬЙкЦЙлнЙддн=пЙкЗЙеI=З~=ЗЙк=ЦЙл~гнЙ= hк~СнлнзСС=~мл=ЗЙг=sЙкЦ~лЙк=ЦЙдЙЙкн=пмкЗЙK

PK aЙе=jзнзк=~ДвЬдЙе=д~ллЙеK=aбЙ=wеЗвЙктЙ=ЙенСЙкеЙе=

меЗ=NR=гд=ЬзЕЬим~дбн~нбоЙл=jзнзкд=Ск=QJq~внгзнзкЙе=бе= ЗЙе=wудбеЗЙк=СддЙеK=i~еЦл~г=З~л=pн~кнЙклЙбд=тбЙЬЙеI=мг= З~л=£д=тм=оЙкнЙбдЙеK=aбЙ=wеЗвЙктЙ=пбЙЗЙк=ЙбелЙнтЙеK

^егЙквмеЦW=k~ЕЬ=ЗЙк=^мСДЙп~ЬкмеЦлтЙбн=меЗ=озк=ЙбеЙк=

ЙкеЙмнЙе=_ЙемнтмеЦ=ЗЙк=jзнзклЙелЙI=ЗбЙ=wеЗвЙктЙ= ЙенСЙкеЙе=меЗ=З~л=ЦЙл~гнЙ=£д=~мл=ЗЙг=wудбеЗЙк= ЙенСЙкеЙеK

QK £д=пЙЕЬлЙдеK=^днд=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙе=кндбЕЬЙе=

sзклЕЬкбСнЙе=ЙенлзкЦЙеK

RK a~л=dЙк®н=Цмн=кЙбебЦЙе=меЗ=~мС=ДЙлЕЬ®ЗбЦнЙ=зЗЙк=

лЕЬдЙЕЬн=~еЦЙтзЦЙеЙ=_Йлн~еЗнЙбдЙ=ДЙкйкСЙеK= aбЙ ДЙлЕЬ®ЗбЦнЙе=_Йлн~еЗнЙбдЙ=пбЙЗЙк=бе=ЗЙе=wмлн~еЗ= ДкбеЦЙе=зЗЙк=~млпЙЕЬлЙде=меЗ=С~ддл=езнпЙеЗбЦ=ЗбЙ= pЕЬк~мДЙеI=jмннЙке=меЗ=_здтЙе=еЙм=~етбЙЬЙеK= a~л dЙк®н=блн=аЙнтн=Ск=ЙбеЙ=i~ЦЙкмеЦ=ДЙкЙбнK

SK a~л=dЙк®н=~е=ЙбеЙг=нкзЕвЙеЙе=меЗ=оЙклЕЬдбЙД~кЙе=

lкн зЗЙк=бе=~млкЙбЕЬЙеЗЙк=eЬЙ=д~ЦЙкеI=мг=аЙЗЙ= оЙклЙЬЙендбЕЬЙ=_ЙемнтмеЦ=зЗЙк=_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦ=тм= оЙкгЙбЗЙеK=^мЙк=oЙбЕЬпЙбнЙ=озе=hбеЗЙке=~мСДЙп~ЬкЙеK

qк~елйзкн

z dЙк®н=озк=ЗЙг=qк~елйзкн=~ДвЬдЙе=д~ллЙеK z dЙк®н=емк=гбн=дЙЙкЙг=hк~СнлнзССн~ев=нк~елйзкнбЙкЙе>=

q~евЗЙЕвЙд=гмлл=СЙлн=оЙклЕЬдзллЙе=лЙбеK

z dЙк®н=ДЙб=qк~елйзкн=ЦЙЦЙе=sЙккмнлЕЬЙе=лбЕЬЙкеK

d~ê~åíáÉ

fе=аЙЗЙг=i~еЗ=ЦЙднЙе=ЗбЙ=озе=мелЙкЙк=dЙлЙддлЕЬ~Сн=зЗЙк= fгйзкнЙмк=ЬЙк~млЦЙЦЙДЙеЙе=d~к~енбЙДЙлнбггмеЦЙеK= pнкмеЦЙе=ДЙлЙбнбЦЙе=пбк=~е=fЬкЙг=dЙк®н=бг=o~ЬгЙе=ЗЙк= dЙп®ЬкдЙблнмеЦ=взлнЙедзлI=лзСЙке=Йбе=j~нЙкб~дJ=зЗЙк= eЙклнЙддмеЦлСЙЬдЙк=ЗбЙ=rкл~ЕЬЙ=лЙбе=лздднЙK=fг=d~к~енбЙС~дд= пЙеЗЙе=pбЙ=лбЕЬ=ДбннЙ=~е=fЬкЙе=sЙкв®мСЙк=зЗЙк=ЗбЙ= е®ЕЬлнЦЙдЙЦЙеЙ=kбЙЗЙкд~ллмеЦK

Page 55

cЙЬдЙкДЙЬЙДмеЦ

jзнзк=лйкбеЦн=ебЕЬн=~е

rêë~ÅÜÉ j~ëëå~ÜãÉ

wеЗлЕЬ~днЙк=лнЙЬн=~мС=^rp pЕЬ~днЙк=~мС=^k=лнЙддЙе _Йетбен~ев=дЙЙк _Йетбен~ев=СддЙе mкбгЙк=ебЕЬн=ЦЙеЦЙеЗ=ЬЙкменЙкЦЙЗкЕвн jзнзк=~ДЦЙлзССЙе

^днЙк=hк~СнлнзСС q~ев=гбн=СкблЕЬЙг=hк~СнлнзСС=СддЙе pЕЬгмнтбЦЙ=wеЗвЙктЙ wеЗвЙктЙ=ЙклЙнтЙе=зЗЙк=кЙбебЦЙе

jзнзк=д®мСн=бг=iЙЙкд~мС=ебЕЬн=ЦдЙбЕЬг®ллбЦ

rêë~ÅÜÉ j~ëëå~ÜãÉ

iмСнСбднЙк=оЙклнзйСн iмСнСбднЙк=кЙбебЦЙе=зЗЙк=~млпЙЕЬлЙде ^днЙк=hк~СнлнзСС q~ев=гбн=СкблЕЬЙг=hк~СнлнзСС=СддЙе sЙкЦ~лЙк=С~длЕЬ=ЙбеЦЙлнЙддн sЙкЦ~лЙк=озе=hмеЗЙеЗбЙелнйЙклзе~д=ЙбелнЙддЙе=д~ллЙе

jзнзк=ДЙлЕЬдЙмебЦн=ебЕЬн

rêë~ÅÜÉ j~ëëå~ÜãÉ

^днЙк=hк~СнлнзСС q~ев=гбн=СкблЕЬЙг=hк~СнлнзСС=СддЙе sЙкЦ~лЙк=С~длЕЬ=ЙбеЦЙлнЙддн sЙкЦ~лЙк=озе=hмеЗЙеЗбЙелнйЙклзе~д=ЙбелнЙддЙе=д~ллЙе

jзнзк=ДкбеЦн=вЙбеЙ=iЙблнмеЦ=зЗЙк=ЦЙЬн=п®ЬкЙеЗ=ЗЙл=pЕЬеЙбЗЙел=~мл

rêë~ÅÜÉ j~ëëå~ÜãÉ

pЕЬеЙбЗвзйС=гбн=dк~л=оЙкпбЕвЙдн aЙе=jзнзк=лнзййЙе=меЗ=ЗЙе=pЕЬеЙбЗ~мСл~нт=кЙбебЦЙе pЕЬгмнтбЦЙк=iмСнСбднЙк iмСнСбднЙк=кЙбебЦЙе=зЗЙк=~млпЙЕЬлЙде ^днЙк=hк~СнлнзСС q~ев=гбн=СкблЕЬЙг=hк~СнлнзСС=СддЙе sЙкЦ~лЙк=С~длЕЬ=ЙбеЦЙлнЙддн sЙкЦ~лЙк=озе=hмеЗЙеЗбЙелнйЙклзе~д=ЙбелнЙддЙе=д~ллЙе

pЕЬеЙбЗвзйС=ЦбДн=c~ЗЙе=ебЕЬн=СкЙб

rêë~ÅÜÉ j~ëëå~ÜãÉ

pЕЬеЙбЗвзйС=гбн=dк~л=оЙкпбЕвЙдн aЙе=jзнзк=лнзййЙе=меЗ=ЗЙе=pЕЬеЙбЗ~мСл~нт=кЙбебЦЙе hЙбе=c~ЗЙе=бг=pЕЬеЙбЗвзйС kЙмЙе=c~ЗЙе=~мСпбЕвЙде pЕЬеЙбЗвзйС=оЙклЕЬгмнтн pймдЙ=меЗ=pймдЙеЦЙЬ®млЙ=кЙбебЦЙе c~ЗЙе=оЙклЕЬгздтЙе ^млЙбе~еЗЙкеЙЬгЙеI=З~л=оЙклЕЬгздтЙеЙ=qЙбд=

c~ЗЙе=ДЙбг=^мССддЙе=оЙкЗкЙЬн ^млЙбе~еЗЙкеЙЬгЙе=меЗ=ЗЙе=c~ЗЙе=еЙм=~мСпбЕвЙде kбЕЬн=ЦЙеЦЙеЗ=c~ЗЙе=СкЙбЦЙдЙЦн aЙе=^мСнбййвезйС=~мСнбййЙе=меЗ=c~ЗЙе=ЬЙк~млтбЙЬЙеI=

mкбгЙк=NMJг~д=д~еЦл~г=озддлн®еЗбЦ=ЬЙкменЙкЗкЕвЙе ^ед~ллозкЦ~еЦ=гбн=`ЬзвЙЬЙДЙд=бе=_ЙнкбЙДлйзлбнбзе=ДЙемнJ

òÉå

ЬЙк~млеЙгЙе=меЗ=ЗЙе=c~ЗЙе=еЙм=~мСпбЕвЙде

Дбл NM=Ег=c~ЗЙе=~мЙкЬ~дД=ЗЙл=pЕЬеЙбЗ~мСл~нтЙл=блн

_Йб=пЙбнЙкЙе=cк~ЦЙе=пЙеЗЙе=pбЙ=лбЕЬ=~е=fЬкЙе=sЙкнк~ЦлЬ®еЗдЙк=озк=lкн

^ддЙ=fеСзкг~нбзеЙеI=^ДДбдЗмеЦЙе=меЗ=pйЙтбСбв~нбзеЙе=бе=ЗбЙлЙк=_ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=ДЙкмЬЙе=~мС=ЗЙе=еЙмлнЙе=mкзЗмвнбеСзкг~нбзеЙе= тмг=wЙбнймевн=ЗЙк=aкмЕвдЙЦмеЦK=tбк=ДЙЬ~днЙе=мел=З~л=oЙЕЬн=озкI=ыеЗЙкмеЦЙе=аЙЗЙктЙбн=зЬеЙ=озкЬЙкбЦЙ=^евеЗбЦмеЦ= озктмеЙЬгЙеK=

Page 56

sмд=~ддЙ=ЦЙЦЙоЙел=о~е=ЬЙн=нуйЙйд~~наЙ=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=бе=ЬЙн= зеЗЙклн~~еЗЙ=о~ваЙ=беK

r=обеЗн=ЬЙн=нуйЙйд~~наЙ=бе=ЗЙ=Дммкн=о~е=ЗЙ=гзнзкK= aЙтЙ=ЦЙЦЙоЙел=тбае=ДбатзеЗЙк=ДЙд~еЦкбав=зг=ЬЙн=~йй~к~~н=

д~нЙк=нЙ=вмееЙе=бЗЙенбСбЕЙкЙеI=оззк=ЬЙн=ДЙлнЙддЙе=о~е= зеЗЙкЗЙдЙе=оззк=ЬЙн=~йй~к~~н=Йе=оззк=ЗЙ=вд~енЙелЙкобЕЙK

sbfifdebfapsllop`eofcqbk

sllo=rt=sbfifdebfa

ebq=^mm^o^^q=`loob`q=db_orfhbk

aбн=~йй~к~~н=бл=мбнлдмбнЙеЗ=ДЙлнЙгЗW У sззк=ЬЙн=ЦЙДкмбв=зоЙкЙЙевзглнбЦ=ЗЙ=ДЙлЕЬкбаобеЦЙе=Йе=

оЙбдбЦЬЙбЗлоззклЕЬкбСнЙе=бе=ЗЙтЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦK У sззк=ЬЙн=ЦЙДкмбв=бе=ЬмблJ=Йе=ЬзДДунмбеЙеI У sззк=ЬЙн=г~~бЙе=о~е=Ц~тзек~еЗЙе=Йе=вдЙбеЙ=зС=гзЙбдбав=

ДЙкЙбвД~кЙ=Цк~лзййЙкод~ввЙе=EДбаоK=зеЗЙк=лнкмбвЙеFK У sззк=ЬЙн=вебййЙе=о~е=пзЙвЙкЙеЗЙ=йд~енЙе=Йе=лнкмбвЙе=

EДба ЦЙДкмбв=гЙн=лебагЙлFK bдв=~еЗЙк=ЦЙДкмбв=о~е=Збн=~йй~к~~н=бл=ебЙн=нзЙЦЙлн~~еK=

aЙ ЦЙДкмбвЙк=бл=~~елйк~вЙдбав=оззк=~ддЙ=лЕЬ~ЗЙ=~~е=ЗЙкЗЙе= Йе Ьме=ЙбЦЙеЗзгK

dЙДкмбв=ЬЙн=~йй~к~~н=~ддЙЙе=бе=ЗЙ=Зззк=ЗЙ=С~Дкбв~ен= оззкЦЙлЕЬкЙоЙе=Йе=ЦЙдЙоЙкЗЙ=нЙЕЬеблЕЬЙ=нзЙлн~еЗK

bбЦЙег~ЕЬнбЦЙ=оЙк~еЗЙкбеЦЙе=~~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=лдмбнЙе= ~~елйк~вЙдбавЬЙбЗ=о~е=ЗЙ=С~Дкбв~ен=оззк=З~~кмбн=оззкнвзгЙеЗЙ= лЕЬ~ЗЙ=мбнK

ibbp=^iib=sllop`eofcqbk=sllo=ebq= db_orfh

z iЙЙл=ЗЙтЙ=оззклЕЬкбСнЙе=тзкЦомдЗбЦK=j~~в=м=оЙкнкзмпЗ=

гЙн=ЗЙ=ДЙЗбЙебеЦ=Йе=ЬЙн=ЦЙДкмбв=о~е=ЬЙн=~йй~к~~нK

z dЙДкмбв=ЬЙн=~йй~к~~н=ебЙн=п~ееЙЙк=м=гзЙ=зС=тбЙв=ДЙен=зС=

зеЗЙк=ЗЙ=беодзЙЗ=о~е=~дЕзЬздI=ЗкмЦл=зС=гЙЗбЕбаеЙе=лн~~нK

z hбеЗЙкЙе=Йе=азеЦЙкЙе=азеЦЙк=З~е=NS=а~~к=гзЦЙе=ЬЙн=

~йй~к~~н=ебЙн=ЦЙДкмбвЙеK

z `зенкздЙЙк=ЬЙн=~йй~к~~н=оззкЗ~н=м=ЬЙн=ЦЙДкмбвнK=sЙко~еЦ=

ДЙлЕЬ~ЗбЦЗЙ=зеЗЙкЗЙдЙеK=`зенкздЙЙк=зС=Йк=Дк~еЗлнзС=дЙвнK= `зенкздЙЙк=З~н=~ддЙ=оЙкДбеЗбеЦлЙдЙгЙенЙе=~~еЦЙДк~ЕЬн= Йе=ДЙоЙлнбЦЗ=тбаеK=sЙко~еЦ=ЙЙе=лебавзй=ЗбЙ=ЦЙлЕЬЙмкЗI= ЦЙлйкзеЦЙе=зС=~еЗЙклтбел=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=блK=`зенкздЙЙк=З~н= ЗЙ=лебавзй=ЕзккЙЕн=ЦЙгзенЙЙкЗ=Йе=ЦзЙЗ=ДЙоЙлнбЦЗ=блK= wзкЦ=Йкоззк=З~н=ЗЙ=в~й=о~е=ЬЙн=лебаЬмдйлнмв=ЦзЙЗ= ДЙоЙлнбЦЗ=бл=Йе=ЦЙйд~~нлн=бл=тз~дл=~~еДЙоздЙеK=eЙн=ебЙн=бе= ~ЕЬн=еЙгЙе=о~е=ЗЙтЙ=оззклЕЬкбСнЙе=в~е=нзн= оЙкпзеЗбеЦЙе=о~е=ЗЙ=ЦЙДкмбвЙк=Йе=нзЙлЕЬзмпЙкл=Йе=нзн= лЕЬ~ЗЙ=~~е=ЬЙн=~йй~к~~н=дЙбЗЙеK

z dЙДкмбв=~ддЙЙе=зкбЦбеЙдЙ=оЙко~еЦбеЦлЗк~~З=гЙн=ЙЙе=

Зб~гЙнЙк=о~е=OIQN=гг=Йе=ЙЙе=г~сбг~дЙ=дЙеЦнЙ=о~е= QIR гK=dЙДкмбв=еззбн=ЙЙе=гЙн=гЙн~~д=оЙклнЙквн=лезЙкI= вззкЗI=Зк~~ЗI=вЙннбеЦ=зС=бЙнл=ЗЙкЦЙдбавлK=aЙтЙ=вмееЙе= ~СДкЙвЙе=Йе=нзн=ЦЙо~~кдбавЙ=йкзаЙЕнбЙдЙе=пзкЗЙеK

z tЙЙл=м=~днбаЗ=ДЙпмлн=о~е=ЬЙн=оЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к=оззк=

ЬззСЗI=Ь~еЗЙе=Йе=озЙнЙеK

z aкмв=зй=ЗЙ=Ц~лЬЙеЗЙдK=aЙтЙ=гзЙн=~мнзг~нблЕЬ=е~~к=ЗЙ=

емдйзлбнбЙ=нЙкмЦвЙкЙеK=sзЙк=~ддЙ=езЗбЦЙ=~СлнЙддбеЦЙе=Йе= кЙй~к~нбЙл=мбн=оззк=м=ЬЙн=пЙквнмбЦ=ЦЙДкмбвнK

z j~~в=оззк=Йдв=ЦЙДкмбв=ЗЙ=згЦЙобеЦ=лЕЬззе=п~~кбе=м=ЗЙ=

нкбггЙк=пбдн=ЦЙДкмбвЙеK=sЙкпбаЗЙк=~ддЙ=оззкпЙкйЙе=тз~дл= лнЙеЙеI=Цд~ллЕЬЙкоЙеI=лйбавЙклI=гЙн~~дЗк~~З=зС=нзмпЙеI= ЗбЙ=пЙЦЦЙлдбеЦЙкЗ=вмееЙе=пзкЗЙе=зС=бе=ЗЙ=лебавзй= оЙкп~кЗ=вмееЙе=к~вЙеK=

z sЙкпбаЗЙк=вбеЗЙкЙеI=нзЙлЕЬзмпЙкл=Йе=ЗбЙкЙе=мбн=ЗЙ=

згЦЙобеЦK=eзмЗ=вбеЗЙкЙеI=нзЙлЕЬзмпЙкл=Йе=ЗбЙкЙе= гбелнЙел=NR=г=мбн=ЗЙ=ДммкнK=bк=ДЙлн~~н=оззк= нзЙлЕЬзмпЙкл=~днбаЗ=ЙЙе=кблбЕз=зг=Зззк=пЙЦЦЙлдбеЦЙкЗЙ= зДаЙЕнЙе=ЦЙк~~вн=нЙ=пзкЗЙеK=qзЙлЕЬзмпЙкл=ЗбЙеЙе=ЙЙе= ззЦДЙлЕЬЙкгбеЦ=нЙ=Зк~ЦЙеK=^дл=гЙе=Дба=м=бе=ЗЙ=Дммкн= взгнI=ЗбЙен=м=ЗЙ=гзнзк=Йе=ЗЙ=лебавзй=зегбЗЗЙддбав=мбн=нЙ= лЕЬ~вЙдЙеK

aбн=~йй~к~~н=бл=ебЙн=ДЙлнЙгЗ=зг=нЙ=пзкЗЙе=ЦЙДкмбвн= Зззк йЙклзеЙе=EбеЕдмлбЙС=вбеЗЙкЙеF=гЙн=ДЙйЙквн=СулбЙвЙI= лЙелзкблЕЬЙ=зС=ЦЙЙлнЙдбавЙ=оЙкгзЦЙелI=гЙн=ЦЙДкЙввбЦЙ= Йко~кбеЦ=ЙеLзС=ЦЙДкЙввбЦЙ=вЙееблI=нЙетба=зеЗЙк=нзЙтбЕЬн= о~е=ЙЙе=оззк=Ьме=оЙбдбЦЬЙбЗ=оЙк~енпззкЗЙдбавЙ=йЙклззе=зС= оззктбЙе=о~е=~~епбатбеЦЙе=о~е=ЗЙтЙ=йЙклззе=нЙе=~~етбЙе= о~е=ЬЙн=ЦЙДкмбв=о~е=ЬЙн=~йй~к~~нK

z bк=ЗбЙен=зй=нЙ=пзкЗЙе=нзЙЦЙтбЙе=З~н=вбеЗЙкЙе=ебЙн=гЙн=Збн=

~йй~к~~н=лйЙдЙеK

sbfifdebfapsllop`eofcqbk=sllo=lm= _bkwfkb=tbohbkab=d^wlkqofjjbop

ibq=lmW=_ЙетбеЙ=бл=мбнЙклн=Дк~еЗЦЙо~~кдбавK=aЙ=З~гйЙе=

вмееЙе=Дба=зенлнЙвбеЦ=ЙсйдзЗЙкЙеK=qкЙС=ЗЙ=зеЗЙклн~~еЗЙ= оззктзкЦлг~~нкЙЦЙдЙеK

z _Йп~~к=ДЙетбеЙ=~ддЙЙе=бе=лйЙЕб~~д=З~~коззк=оззктбЙеЙ=Йе=

ЦзЙЗЦЙвЙмкЗЙ=н~евлK

z wзкЦ=Йкоззк=З~н=ЦЙгзклнЙ=ДЙетбеЙ=ебЙн=в~е=зенДк~еЗЙеK=

pн~кн=ЗЙ=гзнзк=й~л=п~ееЙЙк=ЗЙ=ДЙетбеЙЗ~гйЙе= оЙкодзЦЙе=тбаеK

Page 57

sbfifdebfapsllop`eofcqbk

z wЙн=ЗЙ=гзнзк=~днбаЗ=мбн=Йе=д~~н=ЗЙтЙ=~СвзЙдЙе=оззкЗ~н=м=ЗЙ=

н~ев=омднK=sЙкпбаЗЙк=ЗЙ=н~евЗзй=ебЙн=Йе=омд=ЗЙ=н~ев=ебЙн= тзд~еЦ=ЗЙ=гзнзк=ЬЙЙн=блK=dЙДкмбв=ЬЙн=~йй~к~~н=еззбн= тзеЗЙк=ЗЙ=н~евЗзй=лнЙобЦ=о~лн=нЙ=лЕЬкзЙоЙеK=pЕЬкзЙС=ЗЙ= н~евЗзй=д~еЦт~~г=дзл=зг=ЗЙ=Зкмв=бе=ЗЙ=н~ев=д~еЦт~~г= нЙ=оЙкгбеЗЙкЙеK

z sмд=ЗЙ=н~ев=гЙн=ДЙетбеЙ=бе=ЙЙе=лЕЬзеЙI=ЦзЙЗ=оЙкдбЕЬнЙ=

згЦЙобеЦ=ДмбнЙелЬмблI=п~~к=Йк=ЦЙЙе=озевЙе=зС=од~ггЙе= тбаеK=aк~~б=ЗЙ=н~евЗзй=й~л=д~еЦт~~г=зйЙе=е~З~н=м=ЗЙ= гзнзк=ЬЙЙСн=мбнЦЙлЕЬ~вЙдЗK=oззв=ебЙн=нЙкпбад=м=ДЙетбеЙ= гЙеЦн=зС=ЗЙ=н~ев=гЙн=ДЙетбеЙ=омднK=sЙЙЦ=ЦЙгзклнЙ= ДЙетбеЙ=зегбЗЗЙддбав=о~е=ЬЙн=~йй~к~~нK

z aк~~Ц=ЬЙн=~йй~к~~н=гбелнЙел=NM=г=о~е=ЗЙ=йд~~нл=п~~к=

м ЬЙЙСн=ЦЙн~евн=оззкЗ~н=м=ЗЙ=гзнзк=лн~кнK=oззв=ебЙн=Йе= взг=ебЙн=бе=ЗЙ=Дммкн=о~е=озевЙе=зС=зйЙе=оммк=п~ееЙЙк= м ЗЙ=н~ев=гЙн=ДЙетбеЙ=омдн=зС=ЬЙн=~йй~к~~н=ЦЙДкмбвнK

qfgabkp=ebq=db_orfh

z pн~кн=ЬЙн=~йй~к~~н=еззбн=Йе=д~~н=ЬЙн=еззбн=дзйЙе=п~ееЙЙк=

м=тбЕЬ=бе=ЙЙе=ЦЙлдзнЙе=кмбгнЙ=зС=ЦЙДзмп=ДЙобеЗнK=eЙн= бе~ЗЙгЙе=о~е=мбнд~~нЦ~ллЙе=в~е=ЗзЗЙдбав=тбаеK=dЙДкмбв= ЬЙн=~йй~к~~н=~ддЙЙе=ДмбнЙелЬмблK

z aк~~Ц=ЙЙе=оЙбдбЦЬЙбЗлДкбд=Йе=ЦЙЬззкДЙлЕЬЙкгбеЦ=

п~ееЙЙк=м=ЬЙн=~йй~к~~н=ЦЙДкмбвнK=aк~~Ц=Дба= пЙквт~~гЬЙЗЙе=гЙн=оЙЙд=лнзС=ЙЙе=ЦЙтбЕЬнлJ=зС= лнзСг~лвЙкK=hдЙЗбеЦ=гЙн=д~еЦЙ=гзмпЙе=пзкЗн= ~~еЦЙк~ЗЙеK

z aк~~Ц=ЙЙе=лнЙобЦЙ=ДкзЙв=гЙн=д~еЦЙ=йбайЙеI=д~~ктЙе=Йе=

Ь~еЗлЕЬзЙеЙеK=aк~~Ц=ЦЙЙе=дзллЙ=вдЙЗбеЦI=лбЙк~ЗЙеI=ЙЙе= взкнЙ=ДкзЙв=зС=л~еЗ~дЙе=Йе=пЙкв=ебЙн=гЙн=ДдзнЙ=озЙнЙеK= _беЗ=мп=Ь~~к=зй=нзн=ДзоЙе=мп=лЕЬзмЗЙкл=~дл=м=д~еЦ=Ь~~к= ЬЙЙСнK

z aЙ=ДЙлЕЬЙкгйд~~н=о~е=ЗЙ=лебавзй=гзЙн=~днбаЗ=

~~еЦЙДк~ЕЬн=тбае=п~ееЙЙк=м=ЬЙн=~йй~к~~н=~дл= Цк~лнкбггЙк=ЦЙДкмбвнK=_ЙбЗЙ=нкбгЗк~ЗЙе=гзЙнЙе=оззк=ЬЙн= ЦЙДкмбв=мбнЦЙнкзввЙе=тбае=Йе=ЗЙ=амблнЙ=Зк~~З=гзЙн= ЦЙелн~ддЙЙкЗ=тбаеK=aЙ=нкбгЗк~~З=г~Ц=ебЙн=оЙкЗЙк=З~е=ЬЙн= ЙбеЗЙ=о~е=ЗЙ=ДЙлЕЬЙкгйд~~н=тбае=мбнЦЙнкзввЙеK

z aЙтЙ=ЙЙеЬЙбЗ=ЬЙЙСн=ЙЙе=взййЙдбеЦK=aЙ=лебавзй=лн~~н=

нбаЗЙел=зеДЙд~лн=дзйЙе=лнбдK=^дл=ЗЙтЙ=ебЙн=лнбдлн~~нI=ЗбЙен= м ЬЙн=~йй~к~~н=Зззк=ЙЙе=гзенЙмк=Дба=ЙЙе=ЙквЙеЗЙ= дЙоЙк~еЕбЙк=нЙ=д~нЙе=белнЙддЙеK

z `зенкздЙЙк=оззк=ЬЙн=белЕЬ~вЙдЙе=о~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=З~н=ЗЙ=

Зк~~ЗлйзЙд=зС=ЬЙн=г~~бгЙл=гЙн=ЦЙЙе=оззкпЙкй=бе= ~~ек~вбеЦ=взгнK

z pнЙд=ЗЙ=ЦкЙЙйлн~еЦ=зй=мп=дЙеЦнЙ=беI=тзЗ~н=м=ЬЙн=~йй~к~~н=

ЦзЙЗ=вмен=о~лнЦкбайЙеK

z o~~в=ЗЙ=лебавзй=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=ебЙн=~~еK z dЙДкмбв=ЬЙн=~йй~к~~н=~ддЙЙе=Дба=З~ЦдбЕЬн=зС=Дба=ЦзЙЗ=

вмелндбЕЬнK

z sззквзг=йЙк=зеЦЙдмв=лн~кнЙеK=wзкЦ=Йкоззк=З~н=м=вд~~к=

ДЙен=зг=ЬЙн=~йй~к~~н=нЙ=ДЙЗбЙеЙе=п~ееЙЙк=м=~~е=ЬЙн= лн~кнЙквззкЗ=нкЙвнK=r=ЗбЙен=тбЕЬI=еЙн=~дл=ЬЙн=~йй~к~~нI=Дба= ЬЙн=лн~кнЙе=бе=ЙЙе=лн~ДбЙдЙ=лн~еЗ=нЙ=ДЙобеЗЙеK=kЙЙг=ЗЙ= оззклЕЬкбСнЙе=оззк=ЬЙн=лн~кнЙе=Йе=лнзййЙе=бе=~ЕЬнK

z dЙДкмбв=Збн=~йй~к~~н=~ддЙЙе=оззк=ЬЙн=ЗзЙд=п~~коззк=ЬЙн=

ДЙлнЙгЗ=блK

z oЙбв=ебЙн=нЙ=оЙкK=wзкЦ=Йкоззк=З~н=м=лнЙобЦ=лн~~н=Йе=ДдбаС=бе=

ЙоЙепбЕЬнK

z eзмЗ=ЬЙн=~йй~к~~н=нбаЗЙел=ЬЙн=ЦЙДкмбв=~днбаЗ=гЙн=ДЙбЗЙ=

Ь~еЗЙе=о~лнK=eзмЗ=~днбаЗ=ДЙбЗЙ=тбаЗЙе=о~е=ЗЙ=ЦкЙЙйлн~еЦ= о~лнK

z aк~~Ц=нбаЗЙел=ЬЙн=ЦЙДкмбв=~днбаЗ=ЗЙ=лЕЬзмЗЙккбЙг=зС=ЬЙн=

Зк~~ЦлулнЙЙгK

z eзмЗ=мп=Ь~еЗЙеI=ЦЙтбЕЬн=Йе=озЙнЙе=мбн=ЗЙ=Дммкн=о~е=~ддЙ=

ДЙпЙЦЙеЗЙ=ЗЙдЙеK=o~~в=ЗЙ=лебавзй=ебЙн=~~е=тзд~еЦ=ЗЙтЙ= Зк~~бн=Йе=йкзДЙЙк=ззв=ебЙн=зг=ЗЙтЙ=нЙЦЙе=нЙ=ЬзмЗЙеK

z o~~в=ЗЙ=гзнзк=зС=ве~дЗЙгйЙк=ебЙн=~~еK=aЙтЙ=ЗЙдЙе=

пзкЗЙе=нбаЗЙел=ЬЙн=ЦЙДкмбв=тЙЙк=ЬЙЙнK=wЙ=ДдбаоЙе=ззв=е~= ЬЙн=мбнлЕЬ~вЙдЙе=езЦ=взкнЙ=нбаЗ=ЬЙЙнK

z i~~н=ЗЙ=гзнзк=ебЙн=леЙддЙк=дзйЙе=З~е=оззк=ЬЙн=вебййЙе=зС=

нкбггЙе=о~е=ЗЙ=к~еЗЙе=езЗбЦ=блK=i~~н=ЗЙ=гзнзк=ебЙн=гЙн= ЙЙе=ЬззЦ=нзЙкЙен~д=дзйЙе=п~ееЙЙк=м=ебЙн=вебйнK

z wЙн=ЗЙ=гзнзк=~днбаЗ=мбн=п~ееЙЙк=м=ЬЙн=нкбггЙе=

зеЗЙкДкЙЙвн=зС=п~ееЙЙк=м=о~е=¨¨е=йд~~нл=е~~к=ЙЙе= ~еЗЙкЙ=йд~~нл=дззйнK

z t~ееЙЙк=м=ЙЙе=окЙЙгЗ=оззкпЙкй=к~~вн=Йе=ЗЙ=нкбгЗк~~З=

З~~кбе=о~лн=к~~внI=ЗбЙен=м=ЗЙ=гзнзк=зегбЗЗЙддбав=мбн=нЙ= лЕЬ~вЙдЙе=Йе=нЙ=ЕзенкздЙкЙе=зС=Йк=лЕЬ~ЗЙ=бл=зенлн~~еK== dЙДкмбв=ЬЙн=~йй~к~~н=еззбн=гЙн=дзллЙ=зС=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗЙ= ЗЙдЙеK

z pнзй=ЗЙ=гзнзк=Йе=лЕЬ~вЙд=ЗЙтЙ=мбн=оззкЗ~н=м=зеЗЙкЬзмЗ=

зС=кЙй~к~нбЙл=мбнозЙкн=Йе=оззк=ЬЙн=пбллЙдЙе=о~е=ЗЙ=лебавзй= зС=~еЗЙкЙ=зйтЙнлнмввЙеK=qкЙв=ззв=ЗЙ=ДзмЦбЙлнЙввЙк=дзлK

z dЙДкмбв=оззк=ЗЙ=кЙй~к~нбЙ=~ддЙЙе=зкбЦбеЙдЙ=

оЙко~еЦбеЦлзеЗЙкЗЙдЙеK=aЙтЙ=зеЗЙкЗЙдЙе=тбае= оЙквкбаЦД~~к=Дба=мп=ЙквЙеЗЙ=дЙоЙк~еЕбЙкK

z dЙДкмбв=еззбн=зеЗЙкЗЙдЙеI=нзЙДЙЬзкЙе=зС=зйтЙнлнмввЙе=

ЗбЙ=оззк=Збн=~йй~к~~н=ебЙн=тбае=нзЙЦЙлн~~еK=bкелнбЦ=дЙнлЙд= Дба=ЗЙ=ЦЙДкмбвЙк=зС=ДЙлЕЬ~ЗбЦбеЦ=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=в~е= ЬЙн=ЦЙоздЦ=тбаеK=_зоЙеЗбЙе=в~е=ЗЙ=Ц~к~енбЙ=оЙко~ддЙеK

z eзмЗ=ЬЙн=~йй~к~~н=лЕЬззе=Йе=дЙн=Йкзй=З~н=Йк=ЦЙЙе=

йд~енЙе=зС=~еЗЙкЙ=оззкпЙкйЙе=нмллЙе=ЗЙ=лебавзй=Йе=ЗЙ= ДЙлЕЬЙкгйд~~н=о~лн=взгЙе=нЙ=тбннЙеK

z lг=Дк~еЗЦЙо~~к=нЙ=оЙкгбеЗЙкЙе=ЗбЙен=м=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗЙ=

ЦЙдмбЗЗЙгйЙкл=Йе=озевЙео~еЦЙкл=нЙ=оЙко~еЦЙеI= ~длгЙЗЙ=Цк~лI=Дд~ЗЙкЙеI=зоЙкнзддбЦ=лгЙЙкгбЗЗЙд=Йе=кзЙн= о~е=ЗЙ=гзнзк=Йе=ЗЙ=ЦЙдмбЗЗЙгйЙк=нЙ=оЙкпбаЗЙкЙеK

z i~~н=~ддЙ=кЙй~к~нбЙл=мбнлдмбнЙеЗ=Зззк=ЙЙе=ЦЙлйЙЕб~дблЙЙкЗ=

ДЙЗкбаС=мбнозЙкЙеK

dЙДкмбвлнбаЗЙе

kЙЙг=ЗЙ=ЦЙдЗЙеЗЙ=оззклЕЬкбСнЙе=гЙн=ДЙнкЙввбеЦ=нзн=ЗЙ= ЦЙДкмбвлнбаЗЙе=бе=~ЕЬн=EЙоЙенмЙЙд=е~=нЙ=ок~ЦЙе=Дба=мп= ЦЙгЙЙенЙFK

Page 58

sbfifdebfapsllop`eofcqbk

_fg=db_orfh=jbq=pkfgjbp= E^ce^khbifgh=s^k=jlabiF

z iЙЙл=оззк=ЬЙн=ЦЙДкмбв=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=~ддЙ=

оЙбдбЦЬЙбЗлоззклЕЬкбСнЙе=тзкЦомдЗбЦK

z eзмЗ=ЗЙ=ЦкЙЙйлн~еЦ=~днбаЗ=нмллЙе=м=Йе=ЗЙ=лебавзй=беK z j~~б=гЙн=ЬЙн=лебагЙл=kllfq=TR=Ег=зС=ЬзЦЙк=ДзоЙе=ЗЙ=

ЦкзеЗK

z qЙкмЦлнззнвк~ЕЬнЙе=вмееЙе=зйнкЙЗЙе=~дл=ЬЙн=Зк~~бЙеЗЙ=

гЙл=ЙЙе=оззкпЙкй=к~~вн=З~н=ебЙн=зегбЗЗЙддбав=в~е= пзкЗЙе=ЦЙлеЙЗЙеK=qЙкмЦлнззнвк~ЕЬнЙе=вмееЙе=лнЙкв= ЦЙезЙЦ=тбае=зг=ЬЙн=~йй~к~~н=ЙеLзС=ЗЙ=ЦЙДкмбвЙк=бе=ЙЙе= пбддЙвЙмкбЦЙ=кбЕЬнбеЦ=нЙ=лдбеЦЙкЙе=Йе=ЬЙг=ЗЙ=ЕзенкздЙ=зоЙк= ЬЙн=~йй~к~~н=нЙ=д~нЙе=оЙкдбЙтЙеK=qЙкмЦлнззнвк~ЕЬнЙе= вмееЙе=тзеЗЙк=п~~клЕЬмпбеЦ=зйнкЙЗЙе=п~ееЙЙк=ЬЙн= гЙл=о~лнЬ~~внI=о~лнвдЙгн=зС=ЦЙДдзввЙЙкЗ=пзкЗнK=aбн=в~е= ЦЙг~ввЙдбав=ЦЙДЙмкЙе=бе=ЙЙе=згЦЙобеЦ=п~~к=ЬЙн=нЙ= г~~бЙе=г~нЙкб~~д=гзЙбдбав=нЙ=зоЙктбЙе=блK

z j~~б=гЙн=ЗЙ=ЬЙн=лнкмбвЙегЙл=ебЙнл=З~н=ЗбввЙк=бл=З~е=

NOIT ггK=^еЗЙкл=вмееЙе=Йк=ЬЙобЦЙ=нЙкмЦлнззнвк~ЕЬнЙе= зйнкЙЗЙеK

z mкзДЙЙк=е б Й н =зг=ЬЙн=гЙл=~~е=н Й =к ~ в Йе=зС=нЙЦЙе=нЙ=Ьзм З Й е =

п~ееЙЙк=ЬЙн=Зк~~бнK

z bЙе=езЦ=Зк~~бЙеЗ=гЙл=в~е=дЙнлЙд=оЙкззкт~вЙеI=ззв=е~З~н=

ЗЙ=гзнзк=бл=лнбдЦЙтЙн=зС=ЗЙ=Ц~лЬЙеЗЙд=бл=дзлЦЙд~нЙеK=eзмЗ= ЬЙн=~йй~к~~н=о~лн=нзн=ЬЙн=гЙл=озддЙЗбЦ=лнбдлн~~нK

z i~~н=ЬЙн=~йй~к~~н=ебЙн=гЙн=ЙЙе=ЬззЦ=нзЙкЙен~д=дзйЙе=

п~ееЙЙк=м=ебЙн=вебйнK

z t~ееЙЙк=м=гЙн=ЬЙн=гЙл=ЙЙе=окЙЙгЗ=оззкпЙкй=к~~вн=зС=

ЬЙн=гЙл=З~~кбе=о~лнк~~внI=ЗбЙен=м=ЗЙ=гзнзк=зегбЗЗЙддбав= мбн=нЙ=тЙннЙе=Йе=нЙ=ЕзенкздЙкЙе=зС=Йк=лЕЬ~ЗЙ=бл=зенлн~~еK= i~~н=ЗЙ=лЕЬ~ЗЙ=оЙкЬЙдйЙе=оззкЗ~н=м=ЬЙн=~йй~к~~н=оЙкЗЙк= ЦЙДкмбвнK=dЙДкмбв=ЬЙн=~йй~к~~н=ебЙн=гЙн=ЙЙе=оЙкДзЦЙеI= ЦЙлЕЬЙмкЗ=зС=лнзгй=гЙлK=dззб=ЙЙе=оЙкДзЦЙеI= вкзгЦЙнкзввЙеI=ЦЙлЕЬЙмкЗ=зС=ЦЙДкзвЙе=гЙл=пЙЦK

z pдбай=ЬЙн=гЙл=ебЙнK=eЙн=ЦЙлдЙйЙе=гЙл=в~е=нбаЗЙел=ЬЙн=

ЦЙДкмбв=~СДкЙвЙеK=aбн=в~е=ЙкелнбЦ=дЙнлЙд=нзн=ЦЙоздЦ= ЬЙДДЙеK=sЙко~еЦ=ЬЙн=гЙлK

z pЕЬ~вЙд=ЗЙ=гзнзк=lkjfaabiifgh=мбн=~дл=ЗЙтЙ=

ДмбнЙеЦЙпззе=лнЙкв=нкбднK=qкбддбеЦЙе=ЦЙоЙе=йкзДдЙгЙе=~~еK= `зенкздЙЙк=ЬЙн=~йй~к~~н=ЦкзеЗбЦ=зй=дзллЙ=ДзмнЙеI= гзЙкЙе=зС=~еЗЙкЙ=ЦЙДкЙвЙе=оззкЗ~н=м=оЙкЗЙк=г~~бнK= fеЗбЙе=езЗбЦ=ЗбЙен=м=ЗЙ=ЗЙлДЙнкЙССЙеЗЙ=ЗЙдЙе=нЙ= кЙй~кЙкЙе=зС=нЙ=оЙко~еЦЙеK

k^=ebq=db_orfh

z oЙбебЦ=ЗЙ=лебагЙллЙе=гЙн=ЙЙе=ЬмблЬзмЗкЙбебЦбеЦлгбЗЗЙд=

зг=~ддЙ=кЙлнЙе=нЙ=оЙкпбаЗЙкЙеK=pгЙЙк=ЬЙн=гЙл=гЙн= г~ЕЬбеЙздбЙ=зг=ЬЙн=нЙЦЙе=кзЙлн=нЙ=ДЙлЕЬЙкгЙеK

z _ЙкЦ=ЬЙн=г~~бгЙл=ЦзЙЗ=Йе=~ЕЬнЙк=лдзн=зй=зг=ЬЙн=гЙл=

нЙЦЙе=ДЙлЕЬ~ЗбЦбеЦ=Йе=ЦЙДкмбв=Зззк=зеДЙозЙЦЗЙе=нЙ= ДЙлЕЬЙкгЙеK

^kabob=sbfifdebfapsllop`eofcqbk

z wзд~еЦ=ЗЙ=н~ев=езЦ=ДЙетбеЙ=ДЙо~нI=ЗбЙен=м=ЬЙн=~йй~к~~н=

еззбн=нЙ=ДЙп~кЙе=бе=ЙЙе=ЦЙДзмп=п~~к=З~гйЙе=гЙн= озевЙе=зС=зйЙе=оммк=бе=~~ек~вбеЦ=вмееЙе=взгЙеK

z i~~н=ЗЙ=гзнзк=~СвзЙдЙе=оззкЗ~н=м=ЗЙтЙ=оЙкозЙкн=зС=

зйДЙкЦнK=j~~в=ЬЙн=~йй~к~~н=оззк=ЬЙн=оЙкозЙк=ЦзЙЗ=о~лнK

z _ЙкЦ=ЬЙн=~йй~к~~н=ЗкззЦI=~ЕЬнЙк=лдзн=зС=ЬззЦ=зй=зг=

ЦЙДкмбв=Зззк=зеДЙозЙЦЗЙе=зС=лЕЬ~ЗЙ=нЙ=оззквзгЙеK= eзмЗ=ЬЙн=~йй~к~~н=ДмбнЙе=ДЙкЙбв=о~е=вбеЗЙкЙеK

z dбЙн=еззбн=п~нЙк=зС=ЙЙе=~еЗЙкЙ=одзЙблнзС=зй=ЬЙн=~йй~к~~нK=

eзмЗ=ЗЙ=ЦкЙЙйлн~еЦ=ЗкззЦI=лЕЬззе=Йе=лнзСокбаK=oЙбебЦ= ЬЙн=~йй~к~~н=е~=Йдв=ЦЙДкмбвK=kЙЙг=ЗЙ=~~епбатбеЦЙе=зоЙк= кЙбебЦбеЦ=Йе=зйлд~Ц=бе=~ЕЬнK

z sзЙк=оЙкй~ввбеЦЙеI=змЗЙ=ДЙетбеЙ=Йе=здбЙ=оздЦЙел=ЗЙ=

ЦЙдЗЙеЗЙ=оззклЕЬкбСнЙе=~СK

z _Йп~~к=ЗЙтЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦK=iЙЙл=ЗЙ=

ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=Йе=ЦЙДкмбв=ЗЙтЙ=зг=~еЗЙкЙ= ЦЙДкмбвЙкл=нЙ=белнкмЙкЙеK=dЙЙС=ЗЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ= гЙЙ=~дл=м=ЬЙн=~йй~к~~н=~~е=бЙг~еЗ=мбндЙЙенK

_Йп~~к=ЗЙтЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ

Page 59

sbfifdebfapsllop`eofcqbk

sbfifdebfappvj_libk=bk=fkqbok^qflk^ib= pvj_libk

aЙтЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=ДЙлЕЬкбаСн=оЙбдбЦЬЙбЗлJ=Йе=бенЙке~нбзе~дЙ=лугДздЙе=Йе=йбЕнзЦк~ггЙе=ЗбЙ=зй=Збн=~йй~к~~н=~СЦЙДЙЙдЗ= вмееЙе=тбаеK=iЙЙл=ЗЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=зг=м=гЙн=~ддЙ=оЙбдбЦЬЙбЗлJI=гзен~ЦЙJI=ЦЙДкмбвлJ=Йе=кЙй~к~нбЙоззклЕЬкбСнЙе=оЙкнкзмпЗ=нЙ= г~вЙеK

pvj_lli _bqbhbkfp

z sbfifdebfapJ=bk=t^^op`ertfkdppvj_lli

dЙЙСн=ЙЙе=ЦЙо~~кI=п~~клЕЬмпбеЦ=зС=ЙЙе=кЙЗЙе=оззк=оззктбЕЬнбЦЬЙбЗ=~~еK=h~е=л~гЙе=гЙн=~еЗЙкЙ=лугДздЙе=зС= йбЕнзЦк~ггЙе=пзкЗЙе=ЦЙДкмбвнK

z db_orfhp^^ktfgwfkd=ibwbk

eЙн=ебЙн=зйоздЦЙе=о~е=ЗЙ=ЦЙДкмбвлоззклЕЬкбСнЙе=Йе=оззктзкЦлг~~нкЙЦЙдЙе=в~е=ЙкелнбЦ=дЙнлЙд=нзн=ЦЙоздЦ=ЬЙДДЙеK iЙЙл=ЗЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=оззкЗ~н=м=ЬЙн=~йй~к~~н=лн~кн=Йе=ЦЙДкмбвнK

z ao^^d=lldJ=bk=llo_bp`ebojfkd

ibq=lmW=tЙЦЦЙлдбеЦЙкЗЙ=оззкпЙкйЙе=вмееЙе=ЙкелнбЦ=ззЦдЙнлЙд=Йе=зоЙкг~нбЦ=д~п~~б=в~е=ЦЙЬззкоЙкдбЙл= оЙкззкт~вЙеK= aк~~Ц=ЙЙе=ззЦJ=Йе=ЦЙЬззкДЙлЕЬЙкгбеЦ=Дба=ЬЙн=ЦЙДкмбв=о~е=ЬЙн=~йй~к~~нK

z ao^^d=bbk=ellca_bp`ebojfkd

ibq=lmW=s~ддЙеЗЙ=оззкпЙкйЙе=вмееЙе=ЙкелнбЦ=ЬззСЗдЙнлЙд=оЙкззкт~вЙеK=aк~~Ц=ЬззСЗДЙлЕЬЙкгбеЦ=Дба= ЦЙДкмбв=о~е=ЬЙн=~йй~к~~нK

z elra=ljpq^kabop=lm=^cpq^ka

ibq=lmW=^ддЙ=нзЙлЕЬзмпЙклI=бе=ЬЙн=ДбатзеЗЙк=вбеЗЙкЙе=Йе=ЗбЙкЙеI=гзЙнЙе=тбЕЬ=гбелнЙел=NR=г=о~е=ЗЙ= пЙквзгЦЙобеЦ=ДЙобеЗЙеK= ===

z _bkwfkb

dЙДкмбв=~днбаЗ=лЕЬзеЙ=Йе=оЙклЙI=дззЗокбаЙ=ДЙетбеЙ=оззк=ЬЙн=ДЙетбеЙгЙеЦлЙдK

z lifb

dЙДкмбв=ЗЙ=бе=ЗЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=ЦЙ~ЗоблЙЙкЗЙ=здбЙ=оззк=ЬЙн=ДЙетбеЙгЙеЦлЙдK

z tЙЦЦЙлдбеЦЙкЗЙ=оззкпЙкйЙе=Йе=кзеЗЗк~~бЙеЗЙ=ЗЙдЙе=вмееЙе=ЙкелнбЦЙ=

оЙкпзеЗбеЦЙе=оЙкззкт~вЙе

ibq=lmW=dЙДкмбв=ЬЙн=~йй~к~~н=ебЙн=~дл=ЗЙ=ДЙлЕЬЙкгЙеЗЙ=ДЙЬмбтбеЦ=оззк=ЬЙн=г~~бЙе=ебЙн=амблн=ЦЙйзлбнбзеЙЙкЗ

блK=_дбаС=мбн=ЗЙ=Дммкн=о~е=ЗЙ=Зк~~бЙеЗЙ=Зк~~ЗлйзЙд=Йе=ЬЙн=лебагЙлK

Page 60

pvj_lli _bqbhbkfp

z lkqpqbhfkdpp`e^hbi^^o

^^k=L=pq^oq=L=_baofgc

z lkqpqbhfkdpp`e^hbi^^o

rfq=çÑ=pqlm

z t^^op`ertfkd=sllo=ebqb=lmmbosi^hhbk

o~~в=ЦЙЙе=ЬЙнЙ=ЦЙдмбЗЗЙгйЙкI=гзнзк=зС=ЕбдбеЗЙк=~~еK=_к~еЗпзеЗЙе=вмееЙе=ЬЙн=ЦЙоздЦ=тбаеK= aЙтЙ=ЗЙдЙе=пзкЗЙе=нбаЗЙел=ЬЙн=ЦЙДкмбв=ДмбнЙеЦЙпззе=ЬЙЙн=Йе=ДдбаоЙе=ззв=взкнЙ=нбаЗ=е~=ЬЙн=мбнлЕЬ~вЙдЙе=о~е=ЬЙн= ~йй~к~~н=езЦ=ЬЙЙнK

z p`ebom=jbp

ibq=lmW=eЙн=гЙл=Дба=ЗЙ=оЙбдбЦЬЙбЗл~СлЕЬЙкгбеЦ=Йе=ЬЙн=лебагЙл=тбае=лЕЬЙкгK=o~~в=ЗЙ=гЙллЙе=ебЙн=~~е=зг= ЙкелнбЦ=дЙнлнЙд=нЙ=оззквзгЙеK ===

sbfifdebfapsllop`eofcqbk

z `elhbJfkpqbiifkdbk

N==sliibafdb=`elhb=лн~кнйзлбнбЙ O==e^isb=`elhb=нмллЙейзлбнбЙ P==mзлбнбЙ=нбаЗЙел=ДЙЗкбаСK

z j^ufj^^i=qlbobkq^i

i~~н=ЬЙн=~йй~к~~н=ебЙн=леЙддЙк=З~е=гЙн=г~сбг~~д=нзЙкЙен~д=дзйЙеK

z ao^^d=slbq_bp`ebojfkd=bk=e^kap`elbkbk

aк~~Ц=нбаЗЙел=ЬЙн=ЦЙДкмбв=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=лнЙобЦЙ=лЕЬзЙеЙе=Йе=пЙквЬ~еЗлЕЬзЙеЙеK

z dbbk=_o^kapqlc=jbq=pmb`fcf`^qfb=bUR=q^khbkK

eЙн=ЦЙДкмбв=о~е=Дк~еЗлнзС=гЙн=ЗЙ=лйЙЕбСбЕ~нбЙ=bUR=EЙнЬ~ездЦЙЬ~днЙ=[NRBF=в~е=нзн=лЕЬ~ЗЙ=~~е=ЗЙ=гзнзк=дЙбЗЙеK= eЙн=ЦЙДкмбв=о~е=ебЙнJнзЙЦЙлн~еЙ=Дк~еЗлнзС=дЙбЗн=нзн=ЬЙн=оЙко~ддЙе=о~е=ЗЙ=Ц~к~енбЙK

NMM

Page 61

jlkq^dbsllop`eofcq

fеДзмп=Йе=белнЙддбеЦ=о~е=ЗЙ=ЦкЙЙйлн~еЦ

NK mд~~нл=ЗЙ=ЦкЙЙйлн~еЦ=нмллЙе=ЗЙ=ДзоЙелнЙ=Йе=гбЗЗЙдлнЙ=

âäÉã=E~ÑÄK=NFK

OK eзмЗ=ЗЙ=ЗкбЙ=ЗЙдЙе=Дба=Йдв~~к=Йе=Зк~~б=ЗЙ=обЙк=лЕЬкзЙоЙе=

Зззк=ЗЙ=ДзоЙелнЙ=вдЙг=бе=ЗЙ=гбЗЗЙдлнЙ=вдЙгK

lйгЙквбеЦW=aЙ=Ц~нЙе=о~е=ЗЙ=ДзоЙелнЙ=Йе=гбЗЗЙдлнЙ=вдЙг=

й~ллЙе=~ддЙЙе=зй=Йдв~~к=~дл=ЗЙ=гзен~ЦЙ=ЕзккЙЕн= йд~~нлобеЗнK

PK eзмЗ=ЗЙ=вдЙггЙе=Йе=ЗЙ=ЦкЙЙйлн~еЦ=ДзоЙе=ЗЙ=

~лДЙЬмбтбеЦ=Йе=зй=ЗЙ=зеЗЙклнЙ=вдЙгK

QK eзмЗ=ЗЙ=тЙлв~енгзЙкЙе=бе=ЗЙ=зеЗЙклнЙ=вдЙгмбнлй~кбеЦ=

гЙн=ЙЙе=обеЦЙк=нЙЦЙеK=aк~~б=ЗЙ=лЕЬкзЙоЙе=гЙн=ЙЙе=ЦкзнЙ= вкмблвзйлЕЬкзЙоЙеЗк~~бЙк=ЦЙЗЙЙднЙдбав=беK=aк~~б=ЗЙ= лЕЬкзЙоЙе=й~л=о~лн=п~ееЙЙк=ЗЙ=ЦкЙЙйлн~еЦ=ЕзккЙЕн=бл= беЦЙлнЙдЗK

RK eзмЗ=ЬЙн=~йй~к~~н=бе=ЗЙ=пЙквлн~еЗ=E~СДK=ONF=Йе=ДкЙеЦ=ЗЙ=

ЦкЙЙйлн~еЦ=бе=ЗЙ=лн~еЗ=п~~кгЙЙ=м=ЬЙн=~йй~к~~н=ЬЙн=ДЙлн= вмен=о~лнЬзмЗЙеK

SK aк~~б=ЗЙ=лЕЬкзЙоЙе=бе=ЗЙ=ЬзмЗЙк=ЦЙдбавг~нбЦ=о~лн=нзн=ЗЙ=

ЦкЙЙйлн~еЦ=о~лнтбнK

^~еДкЙеЦЙе=Йе=белнЙддЙе=о~е=ЗЙ=лЕЬзмЗЙккбЙг=зС= Зк~~ЦлулнЙЙг=E~СЬ~евЙдбав=о~е=мбнозЙкбеЦF

bевЙдЙ=лЕЬзмЗЙккбЙг

NK qкЙв=ЗЙ=кбЙг=Зззк=ЗЙ=ЦЙлй=E~СДK=P~FK OK _кЙеЦ=ЗЙ=лЕЬзмЗЙккбЙг=зоЙк=мп=ЬззСЗ=Йе=дЙЦ=ЬЙн=

вмллЙенаЙ=зй=мп=лЕЬзмЗЙкK

PK pдмбн=ЗЙ=Ь~~в=о~е=ЗЙ=лЕЬзмЗЙккбЙг=бе=ЗЙ=гЙн~дЙе=ЬзмЗЙк=

E~СДK=PДFK=pнЙд=ЗЙ=кбЙг=зй=ЙЙе=ЕзгСзкн~ДЙдЙ=дЙеЦнЙ=бе= E~СДK QДFK=

aк~~ЦлулнЙЙг=EЗмДДЙдЙ=лЕЬзмЗЙккбЙгF

NK aк~~ЦлулнЙЙг=зоЙк=ЗЙ=лЕЬзмЗЙкл=дЙЦЦЙеK OK pдмбнбеЦЙе=о~е=ЗЙ=ДмбвкбЙг=лдмбнЙеK=fеЗбЙе=езЗбЦ=кмбгЙк=

ã~âÉå=E~ÑÄK=R~FK

PK pЕЬзмЗЙккбЙг=Йе=ДмбвкбЙг=зй=ЗЙ=амблнЙ=дЙеЦнЙ=Йе=ДкЙЙЗнЙ=

белнЙддЙе=E~СДK=R~FK

QK aЙ=Ь~~в=о~е=ЬЙн=Зк~~ЦлулнЙЙг=бе=ЗЙ=гЙн~дЙе=ЬзмЗЙк=зй=

ЬЙн=~йй~к~~н=о~лнвдбввЙе=Йе=ЬЙн=ДЙоЙлнбЦбеЦлвмллЙе=зй= ЙЙе=ЕзгСзкн~ДЙдЙ=дЙеЦнЙ=белнЙддЙе=E~СДK=RДFK

bwJhlmmbifkdqj=db_orfhbk

^^ktfgwfkdW=mд~~нл=ЬЙн=~йй~к~~н=зй=ЗЙ=ЦкзеЗ=зС=ЙЙе=

пЙквД~ев=зг=ЬЙн=белн~ддЙкЙе=Йе=оЙкпбаЗЙкЙе=о~е= зйтЙнлнмввЙе=нЙ=оЙкЦЙг~ввЙдбавЙеK

j~~бзйтЙнлнмв=зС=~еЗЙкЙ=зйтЙнлнмввЙе=оЙкпбаЗЙкЙе

NK aк~~б=ЗЙ=лЕЬкзЙСЦкЙЙй=е~~к=дбевл=зг=ЬЙн=зйтЙнлнмв=дзл=нЙ=

г~вЙе=E~СДK=SFK OK aкмв=ЗЙ=~ЕнбоЙкбеЦлвезй=бе=Йе=ЬзмЗ=ЗЙтЙ=о~лн=E~СДK=SFK PK qЙкпбад=м=ЗЙ=ДзоЙелнЙ=~лвзвЙк=лнЙобЦ=о~лнЬзмЗнI=нкЙвн=

м ЬЙн=лебаЬмдйлнмв=зС=к~еЗ~йй~к~нммк=кЙЕЬн=мбн=ЬЙн=

bwJiáåâ

=взййЙдлнмв=EСбЦK=TFK

j~~бзйтЙнлнмв=зС=~еЗЙкЙ=зйтЙнлнмввЙе=белн~ддЙкЙе

NK aк~~б=ЗЙ=лЕЬкзЙСЦкЙЙй=е~~к=дбевл=зг=ЬЙн=зйтЙнлнмв=дзл=нЙ=

ã~âÉå=E~ÑÄK=SFK

OK eзмЗ=ЬЙн=зйтЙнлнмв=ЦзЙЗ=о~лн=Йе=Змп=ЬЙн=кЙЕЬн=бе=ЗЙ=

^^ktfgwfkdW=eЙн=мбнкбЕЬнЙе=о~е=ЗЙ=~ЕнбоЙкбеЦлвезй=гЙн=ЗЙ=

PK aк~~б=ЗЙ=везй=е~~к=кЙЕЬнл=зг=ЗЙтЙ=нЙ=ДЙоЙлнбЦЙе=E~СДK=UFK=

bwJiáåâ

ЦЙдЙбЗбеЦлЦкзЙС=оЙкЦЙг~ввЙдбавн=ЗЙ=гзен~ЦЙ=E~СДK=SFK

`зенкздЙЙк=оззк=ЬЙн=ЦЙДкмбв=зС=ЗЙ=Зк~~бЦкЙЙй=о~лн=тбнK

=взййЙдбеЦ=E~СДK=TFK

_bp`ebojmi^^q=s^k=ab=pkfghlm= sbotfgabobk=bk=fkpq^iibobk= E^ce^khbifgh=s^k=jlabiF=

t~ееЙЙк=ЬЙн=~йй~к~~н=~дл=лнкмбвЦЙп~лвебййЙк=EгЙн=лебагЙлF= пзкЗн=ЦЙДкмбвнI=гзЙн=ЗЙ=ДЙлЕЬЙкгйд~~н=о~е=ЗЙ=лебавзй= пзкЗЙе=оЙкпбаЗЙкЗK

aк~~б=ЗЙ=ЗкбЙ=лЕЬкзЙоЙе=гЙн=ЙЙе=йд~ннЙ=лЕЬкзЙоЙеЗк~~бЙк=мбн= Йе=оЙкпбаЗЙк=ЗЙ=ДЙлЕЬЙкгйд~~н=о~е=ЗЙ=лебавзй=мбн=ЗЙ= ДЙлЕЬЙкгйд~~нЬзмЗЙк=E~СДK=VFK=_Йп~~к=ЗЙ=ЗЙдЙе=оззк=д~нЙк= ЦЙДкмбвK

t~ееЙЙк=ЬЙн=~йй~к~~н=~дл=Цк~лнкбггЙк=пзкЗн=ЦЙДкмбвнI=гзЙн= ЗЙ=оЙбдбЦЬЙбЗл~СлЕЬЙкгбеЦ=оззк=ЗЙ=лебавзй=пзкЗЙе= ~~еЦЙДк~ЕЬнK

aк~~б=ЗЙ=ЗкбЙ=лЕЬкзЙоЙе=гЙн=ЙЙе=йд~ннЙ=лЕЬкзЙоЙеЗк~~бЙк=бе= зг=ЗЙ=ДЙлЕЬЙкгйд~~н=о~е=ЗЙ=лебавзй=бе=ЗЙ= ДЙлЕЬЙкгйд~~нЬзмЗЙк=нЙ=ДЙоЙлнбЦЙеK==aк~~б=ЗЙ=лЕЬкзЙоЙе= лнЙобЦ=о~лн=E~СДK=VFK

j~~бзйтЙнлнмв=оЙкпбаЗЙкЙе=Йе=г~~бгЙл= ~~еДкЙеЦЙе=E~СЬ~евЙдбав=о~е=гзЗЙдF

^^ktfgwfkdW=wЙн=ЬЙн=~йй~к~~н=зй=ЗЙ=ЦкзеЗ=зС=зй=ЙЙе=

пЙквД~ев=зг=ЬЙн=оЙкпбаЗЙкЙе=зС=~~еДкЙеЦЙе=о~е=ЬЙн= лебагЙл=зС=ЗЙ=лебавзй=нЙ=оЙкЦЙг~ввЙдбавЙеK

pебавзй=оЙкпбаЗЙкЙе ^^ktfgwfkdW=_ЙоЙлнбЦ=ЙЙклн=ЗЙ=оЙбдбЦЬЙбЗл~СЗЙввбеЦ=зй=ЬЙн=

ã~~áãÉëK

NK _кЙеЦ=ЬЙн=~лДмлЦ~н=зй=¨¨е=дбае=гЙн=ЗЙ=лдЙмС=оззк=ЗЙ=

ДзкЦлн~еЦ=Йе=лнЙЙв=ЗЙ=ДзкЦлн~еЦ=бе=ЬЙн=~лДмлЦ~н= E~СДK NMFK

OK eзмЗ=ЗЙ=ДзкЦлн~еЦ=зй=тбае=йд~~нл=Зззк=ЗЙтЙ=е~~лн=ЗЙ=

лЕЬ~ЕЬн=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=о~лн=нЙ=ЬзмЗЙе=E~СДK=NNFK

PK qЙкпбад=м=ЗЙ=ДзкЦлн~еЦ=о~лнЬзмЗнI=оЙкпбаЗЙкн=м=ЗЙ=лебавзй=

Зззк=ЬЙн=гЙн=ЗЙ=пбатЙкл=о~е=ЗЙ=вдзв=гЙЙ=о~е=ЗЙ= ~~еЗкбаС~л=нЙ=Зк~~бЙе=E~СДK=NOFK=_Йп~~к=ЗЙ=лебавзй=оззк= д~нЙк=ЦЙДкмбвK

pkfgjbp=fkpq^iibobk

QK sЙкпбаЗЙк=ЗЙ=ДЙлЕЬЙкгйд~~н=о~е=ЗЙ=лебавзйK=

wбЙ ?_ЙлЕЬЙкгйд~~н=о~е=ЗЙ=лебавзй=оЙкпбаЗЙкЙе=Йе=

белн~ддЙкЙе?K RK mд~~нл=ЬЙн=лебагЙл=зй=ЗЙ=~~еЗкбаС~л=E~СДK=NPFK SK `ЙенкЙЙк=ЬЙн=лебагЙл=зй=ЗЙ=ДЙЬмбтбеЦ=о~е=ЗЙ=~~еЗкбаС~л=

E~ÑÄK=NPFK

NMN

Page 62

jlkq^dbsllop`eofcq

TK `зенкздЙЙк=З~н=ЬЙн=лебагЙл=ЦЙЕЙенкЙЙкЗ=бл=Йе=од~в=зй=ЗЙ=

ДЙЬмбтбеЦ=о~е=ЗЙ=~~еЗкбаС~л=~~елдмбнK

UK _кЙеЦ=ЬЙн=~лДмлЦ~н=зй=¨¨е=дбае=гЙн=ЗЙ=лдЙмС=оззк=ЗЙ=

ДзкЦлн~еЦ=Йе=лнЙЙв=ЗЙ=ДзкЦлн~еЦ=бе=ЬЙн=~лДмлЦ~н= E~СДK NMFK

VK _кЙеЦ=ЗЙ=лебаЬзмЗЙк=Йе=гзЙк=зй=ЗЙ=~~еЗкбаС~л=~~е=E~СДK=

NPFK=`зенкздЙЙк=зС=ЬЙн=гЙл=ЕзккЙЕн=бл=~~еЦЙДк~ЕЬнK

NMK aк~~б=ЗЙ=гзЙк=нЙЦЙе=ЗЙ=пбатЙкл=о~е=ЗЙ=вдзв=бе=о~лн=гЙн=

ЙЙе=взййЙд=о~е=PT=kг=нЙкпбад=м=ЗЙ=ДзкЦлн~еЦ=о~лнЬзмЗн= E~СДK=NQFK====

z fеЗбЙе=м=ЦЙЙе=гзгЙенлдЙмнЙд=ЬЙЙСнI=ЦЙДкмбв=З~е=ЙЙе=

ЗзйлдЙмнЙд=о~е=RLU=беЕЬ=Зк~~б=ЗЙ=гзЙк=нзнЗ~н=ЗЙ= гЙлЬзмЗЙк=лнЙобЦ=нЙЦЙе=ЗЙ=~лкбеЦ=тбнK=aк~~б=ЗЙ=гзЙк= нЙЦЙе=ЗЙ=пбатЙкл=о~е=ЗЙ=вдзв=бе=о~лн=гЙн=ЙЙе=взййЙд=о~е=

PT=kг=нЙкпбад=м=ЗЙ=ДзкЦлн~еЦ=о~лнЬзмЗн=E~СДK=NQFK NNK sЙкпбаЗЙк=ЗЙ=ДзкЦлн~еЦ=мбн=ЗЙ=ДзкЦлн~еЦлдЙмСK NOK sЙкпбаЗЙк=ЗЙ=оЙбдбЦЬЙбЗл~СЗЙввбеЦ=о~е=ЬЙн=г~~бгЙлK

pkfgjbp=sbotfgabobk=bk=pkfghlm= fkpq^iibobk=E^ce^khbifgh=s^k=jlabiF

pебагЙл=оЙкпбаЗЙкЙе

NK _ЙоЙлнбЦ=ЗЙ=оЙбдбЦЬЙбЗл~СЗЙввбеЦ=зй=ЬЙн=г~~бгЙлK OK _кЙеЦ=ЬЙн=~лДмлЦ~н=зй=¨¨е=дбае=гЙн=ЗЙ=лдЙмС=оззк=ЗЙ=

ДзкЦлн~еЦ=Йе=лнЙЙв=ЗЙ=ДзкЦлн~еЦ=бе=ЬЙн=~лДмлЦ~н=

E~ÑÄK NMFK

PK eзмЗ=ЗЙ=ДзкЦлн~еЦ=зй=тбае=йд~~нл=Зззк=ЗЙтЙ=е~~лн=ЗЙ=

лЕЬ~ЕЬн=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=о~лн=нЙ=ЬзмЗЙе=E~СДK=NNFK

QK qЙкпбад=м=ЗЙ=ДзкЦлн~еЦ=о~лнЬзмЗнI=Зк~~бн=м=ЗЙ=гзЙк=зй=

ЬЙн=гЙл=гЙн=ЗЙ=пбатЙкл=о~е=ЗЙ=вдзв=гЙЙ=гЙн=ЙЙе= лЕЬкзЙСJ=зС=лнЙЙвлдЙмнЙд=дзл=E~СДK=NRFK

RK sЙкпбаЗЙк=гзЙкI=гЙлДзкЦкбеЦ=Йе=гЙлK=_Йп~~к=гзЙк=Йе=

гЙл=л~гЙе=зй=ЙЙе=оЙбдбЦЙ=йд~~нлI=ДмбнЙе=ДЙкЙбв=о~е= вбеЗЙкЙеI=оззк=д~нЙк=ЦЙДкмбвK=_мбнЙе=ДЙкЙбв=о~е=вбеЗЙкЙе= ДЙп~кЙеK

pебавзй=белн~ддЙкЙе

SK _кЙеЦ=ЬЙн=~лДмлЦ~н=зй=¨¨е=дбае=гЙн=ЗЙ=лдЙмС=оззк=ЗЙ=

ДзкЦлн~еЦ=Йе=лнЙЙв=ЗЙ=ДзкЦлн~еЦ=бе=ЬЙн=~лДмлЦ~н=E~СДK= NMFK=mд~~нл=ЗЙ=гЙлДзкЦкбеЦ=зй=ЗЙ=~~еЗкбаС~лI=гЙн=ЗЙ= йд~ннЙ=ДзоЙев~ен=нЙЦЙе=ЗЙ=ДЙЬмбтбеЦ=о~е=ЗЙ=~~еЗкбаС~л= E~СДK=NOFK=aк~~б=ЗЙ=лебавзй=нЙЦЙе=ЗЙ=пбатЙкл=о~е=ЗЙ=вдзв=бе= зй=ЗЙ=~~еЗкбаС~л=Йе=aк~~б=ЗЙтЙ=лнЙобЦ=о~лн=E~СДK=NQFK

^^ktfgwfkdW=aЙ=гЙлДзкЦкбеЦ=гзЙн=бе=ЗЙ=~СЦЙДЙЙдЗЙ=

йзлбнбЙ=зй=ЗЙ=~~еЗкбаС~л=ЦЙелн~ддЙЙкЗ=тбае=зг=ЗЙ=лебавзй=

ЕзккЙЕн=нЙ=д~нЙе=СмеЕнбзеЙкЙеK TK sЙкпбаЗЙк=ЗЙ=ДзкЦлн~еЦK UK fелн~ддЙЙк=ЗЙ=ДЙлЕЬЙкгйд~~н=о~е=ЗЙ=лебавзйK=

wбЙ ?_ЙлЕЬЙкгйд~~н=о~е=ЗЙ=лебавзй=оЙкпбаЗЙкЙе=Йе=

белн~ддЙкЙе?K

fеСзкг~нбЙ=зоЙк=здбЙ=Йе=Дк~еЗлнзС

jзнзкздбЙ

iÉí=çéW=aЙ=г~ЕЬбеЙ=пзкЗн=о~епЙЦЙ=ЬЙн=нк~елйзкн=тзеЗЙк=

гзнзкздбЙ=ЦЙдЙоЙкЗK У sзЙЦ=оззк=ЗЙ=ЙЙклнЙ=беЦЙДкмбвеЙгбеЦ=гзнзкздбЙ=нзЙK У `зенкздЙЙк=ЬЙн=здбЙйЙбд=оззк=Йдв=ЦЙДкмбвK У dЙДкмбв=~ддЙЙе=обЙкн~внздбЙ=p^b=PM=о~е=Ед~ллбСбЕ~нбЙ=pcI=

pd=çÑ=peK

jзнзкздбЙ=нзЙозЙЦЙе ^^ktfgwfkdW=^СЬ~евЙдбав=о~е=ЗЙ=мбнозЙкбеЦ=пзкЗн=Дба=ЗЙ=

г~ЕЬбеЙ=здбЙ=EVM=гдF=оззк=ЗЙ=ЙЙклнЙ=омддбеЦ=гЙЙЦЙдЙоЙкЗ= E~СДK NSFK

z _кЙеЦ=ЗЙ=~ЕЬнЙктбаЗЙ=о~е=ЗЙ=гзнзк=бе=ЙЙе=оЙкнбЕ~дЙ=лн~еЗK z aк~~б=ЗЙ=здбЙлдмбнЗзй=ESF=мбн=E~СДK=NTFK z sçÉÖ=VM=ãä=çäáÉ=íçÉK

^^ktfgwfkdW=dбЙн=еззбн=здбЙ=бе=ЗЙ=ДЙетбеЙн~ев=Йе=гЙеЦ=

ЦЙЙе=здбЙ=Дба=ЗЙ=ДЙетбеЙK

z aк~~б=ЗЙ=здбЙлдмбнЗзй=пЙЙк=беK

_к~еЗлнзС

dÉî~~êW=_ЙетбеЙ=бл=зеЗЙк=ДЙй~~дЗЙ=зглн~еЗбЦЬЙЗЙе=мбнЙклн=

Дк~еЗД~~к=Йе=ЙсйдзлбЙЦЙо~~кдбавK У q~ев=~ддЙЙе=бе=ЙЙе=ЦзЙЗ=ЦЙоЙенбдЙЙкЗЙ=згЦЙобеЦ=Йе=

~ддЙЙе=~дл=ЗЙ=гзнзк=мбнЦЙлЕЬ~вЙдЗ=блK=lй=йд~~нлЙе=п~~к=

пзкЗн=ЦЙн~евн=зС=Дк~еЗлнзС=пзкЗн=ДЙп~~кЗI=г~Ц=ебЙн=

NMO

пзкЗЙе=ЦЙкззвн=Йе=гзЦЙе=ЦЙЙе=зенлнЙвбеЦлДкзееЙе= ~~епЙтбЦ=тбаеK

У sзЙЦ=ебЙн=нЙ=оЙЙд=ДЙетбеЙ=бе=ЗЙ=н~ев=нзЙ=EЙк=г~Ц=тбЕЬ=ЦЙЙе=

Дк~еЗлнзС=бе=ЗЙ=омдзйЙебеЦ=ДЙобеЗЙеFK=iЙн=Йк=е~=ЬЙн= н~евЙе=зй=З~н=ЗЙ=н~евЗзй=ЦЙлдзнЙе=Йе=ЦЙДзкЦЗ=блK

У iЙн=Йк=зй=З~н=м=Дба=ЬЙн=н~евЙе=ЦЙЙе=Дк~еЗлнзС=гзклнK=

dЙгзклнЙ=Дк~еЗлнзС=зС=ДЙетбеЙЗ~гйЙе=вмееЙе= зенДк~еЗЙеK=k~З~н=Йк=Дк~еЗлнзС=бл=ЦЙгзклнI=гзЙн=ЬЙн= ЗЙлДЙнкЙССЙеЗЙ=ЦЙЗЙЙднЙ=ЗкззЦ=тбае=оззкЗ~н=ЗЙ=гзнзк= пЙЙк=г~Ц=пзкЗЙе=ЦЙлн~кнK

У sззквзг=ЬЙкЬ~~дЗ=зС=д~еЦЗмкбЦ=Езен~Ен=гЙн=ЗЙ=ЬмбЗ=зС=

бе~ЗЙгбеЦ=о~е=ЗЙ=З~гйЙеK

dЙДкмбв=~днбаЗ=лЕЬзеЙI=оЙклЙI=дззЗокбаЙ=ДЙетбеЙ=EЬззЦлнЙел= SM З~ЦЙе=змЗFK=

jбебгмгзЕн~~еЦЙн~дW=VN=olw

sмддЙе=гЙн=Дк~еЗлнзС

^ÑÄK=NU

z sЙкпбаЗЙк=ЗЙ=н~евЗзй z sмд=ЗЙ=ДЙетбеЙн~евK=sмд=ЗЙ=н~ев=ебЙн=зоЙкозд> z aк~~б=ЗЙ=Ззй=о~е=ЗЙ=ДЙетбеЙн~ев=пЙЙк=лнЙобЦ=о~лнK z mд~~нл=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=Е~K=NM=г=о~е=ЗЙ=йд~~нл=п~~к=пзкЗн=

ЦЙн~евн=Йе=о~е=ЗЙ=аЙккуЕ~е=оззкЗ~н=ЗЙ=гзнзк=пзкЗн= ЦЙлн~кнK

Page 63

db_orfhp^^ktfgwfkd

jçíçê=ëí~êíÉå

dÉî~~êW=pн~кн=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=~ддЙЙе=ДмбнЙелЬмблK=mд~~нл=ЗЙ=

г~ЕЬбеЙ=тз~дл=зй=~СДK=ON=зй=ЙЙе=кЙЕЬн=зййЙкод~в=Йе= ЬзмЗ=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=о~лнK=^йй~к~~н=й~л=е~=ЬЙн=лн~кнЙе=о~е= ЗЙ=гзнзк=~~е=ЗЙ=лЕЬзмЗЙккбЙг=зС=ЬЙн=Зк~~ЦлулнЙЙг=

ДЙоЙлнбЦЙеK NK `зенкздЙЙк=ЬЙн=здбЙйЙбд=Йе=озЙЦ=беЗбЙе=езЗбЦ=здбЙ=нзЙK OK sмддЙе=гЙн=Дк~еЗлнзСK PK wЙн=ЗЙ=лЕЬ~вЙд~~к=бе=ЗЙ=лн~еЗ=^^k=xfz=E^СДK=NVFK lmjbohfkdW=_ба=ЙевЙдЙ=гзЗЙддЙе=лн~~н=ЗЙ=лЕЬ~вЙд~~к=

Езенбем=бе=лн~еЗ=^^k=xfzK QK aкмв=ЗЙ=~~етмбЦйзгй=NM=вЙЙк=д~еЦт~~г=Йе=озддЙЗбЦ=беK=

aЙ=Дк~еЗлнзС=гзЙн=бе=ЗЙ=йзгй=тбЕЬнД~~к=тбае=E~СДK=OMFK=

^дл=Збн=ебЙн=ЬЙн=ЦЙо~д=блI=ЗбЙен=м=ЗЙ=йзгй=езЦг~~дл=ЗкбЙ=

вЙЙк=бе=нЙ=ЗкмввЙеI=зС=тз=д~еЦ=нзн=ЗЙ=Дк~еЗлнзС=нЙ=тбЙе=блK RK `ЬзвЙЬЙеЗЙд=бе=лн~еЗ=N=E~СДK=OMFK SK mд~~нл=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=зй=ЗЙ=ЦкзеЗI=Змп=зй=ЗЙ=

Ц~лЬЙеЗЙдДдзввЙкбеЦ=Йе=ДЙЗбЙе=ЗЙ=Ц~лЬЙеЗЙдK=eзмЗ=ЗЙ=

Ц~лЬЙеЗЙд=беЦЙЗкмвнK=qкЙв=обаС=вЙЙк=бе=ЙЙе=ДЙЬЙЙклнЙ=Йе=

ЗззкЦ~~еЗЙ=ДЙпЙЦбеЦ=~~е=ЬЙн=лн~кнЙквззкЗ=E~СДK=ONFK= TK `ЬзвЙЬЙеЗЙд=бе=лн~еЗ=O=E~ÑÄK=OMFK UK qêÉâ=N=нзн=Q=вЙЙк=~~е=ЬЙн=лн~кнЙквззкЗ=бе=ЙЙе=

ЦЙЕзенкздЙЙкЗЙ=Йе=ЕзенбемЙ=ДЙпЙЦбеЦ=зг=ЗЙ=гзнзк=нЙ=

ëí~êíÉå=E~ÑÄK=ONFK lmjbohfkdW=aЙ=гзнзк=г~~вн=ЦЙДкмбв=о~е=^Зо~еЕЙЗ=

pн~кнбеЦ=qЙЕЬездзЦу

лн~кнFI=п~~кДба=ЗЙ=ДЙезЗбЦЗЙ=вк~ЕЬн=Дба=ЬЙн=лн~кнЙе=бе=

ДЙд~еЦкбавЙ=г~нЙ=пзкЗн=оЙкгбеЗЙкЗK=r=гзЙн=ЬЙн=

лн~кнЙквззкЗ=тз=оЙк=е~~к=ДмбнЙе=нкЙввЙе=нзн=ЗЙ=гзнзк=

тЙдСлн~еЗбЦ=EЗззк=ЙЙе=оЙЙк=зеЗЙклнЙмеЗF=лн~кнK=eЙн=бл=ебЙн=

езЗбЦ=зг=Ь~кЗ=~~е=ЬЙн=вззкЗ=нЙ=нкЙввЙеI=Йк=бл=ЦЙЙе=

лнЙквЙ=пЙЙклн~еЗ=зй=нкЙвK=aЙтЙ=лн~кнгЙнЬзЗЙ=оЙклЕЬбдн=

лнЙкв=о~е=ЗЙ=ДЙвЙеЗЙ=пбатЙ=о~е=лн~кнЙе=Йе=бл=оЙЙд=дбЕЬнЙкK= VK aкмв=зй=ЗЙ=Ц~лЬЙеЗЙд=тзЗ~н=ЗЙ=гзнзк=NR=нзн=

PM лЙЕзеЗЙе=оЙкЬбн=пзкЗнK= lmjbohfkdW=_ба=д~ЦЙ=нЙгйЙк~нмкЙе=Зммкн=ЬЙн=лзгл=д~еЦЙк=

оззк=ЗЙ=гзнзк=п~кгдззйн=Йе=ЗЙтЙ=ЬЙн=г~сбг~дЙ=

нзЙкЙен~д=ДЙкЙбвнK NMK ^дл=ЗЙ=гзнзк=п~кгЦЙдзйЙе=блI=тЙн=м=ЗЙ=ЕЬзвЙЬЙеЗЙд=бе=

ëí~åÇ=P=E~СДK=OMFK=eЙн=~йй~к~~н=бл=З~е=ЦЙкЙЙЗ=оззк=

ЦЙДкмбвK

^ipKKK=ЗЙ=гзнзк=ебЙн=лн~кнI=ЬЙкЬ~~дн=м=ЗЙ=лн~ййЙе=QУVK ^ipKKK=ЗЙ=гзнзк=езЦ=п~кг=блI=ЬзЙСн=ЗЙ=ЕЬзвЙ=ебЙн=нЙ=пзкЗЙе=

ЦЙДкмбвн=зг=ЗЙ=гзнзк=нЙ=лн~кнЙеK=wЙн=ЗЙ=лЕЬ~вЙд~~к=бе=ЗЙ=

ëí~åÇ=~~å=xfz=Йе=ЗЙ=ЕЬзвЙ=бе=лн~еЗ=OK ^ipKKK=ЗЙ=гзнзк=Дба=ЬЙн=лн~кнЙе=оЙктмбйнI=тЙн=м=ЗЙ=

ЕЬзвЙЬЙеЗЙд=бе=лн~еЗ=PK=aкмв=ЗЙ=зй=ЗЙ=Ц~лЬЙеЗЙд=Йе=

нкЙв=~~е=ЬЙн=лн~кнЙквззкЗK=aЙ=гзнзк=гзЙн=е~=ЗкбЙ=нзн=~ЕЬн=

йзЦбеЦЙе=лн~кнЙеK

=EЗззк=ЙЙе=оЙЙк=зеЗЙклнЙмеЗЙ=

jзнзк=лнзййЙе

NK kЙЙг=мп=Ь~еЗ=о~е=ЗЙ=Ц~лЬЙеЗЙдK=i~~н=ЗЙ=гзнзк=

зеДЙд~лн=дзйЙе=зг=ЗЙтЙ=нЙ=д~нЙе=~СвзЙдЙеK

OK aЙ=лЕЬ~вЙд~~к=E~СЬ~евЙдбав=о~е=ЗЙ=мбнозЙкбеЦF=бе=ЗЙ=лн~еЗ=

rfq=xMz=ДкЙеЦЙе=Йе=о~лнЬзмЗЙе=E~СЬ~евЙдбав=о~е=ЗЙ= мбнозЙкбеЦF=нзн=ЗЙ=гзнзк=мбн=бл=E~СДK NVFK

dк~лнкбггЙк=о~лнЬзмЗЙе

eзмЗ=ЬЙн=~йй~к~~н=о~лн=тз~дл=~СЦЙДЙЙдЗ=E~СДK=OOFK=iЙн=зй=ЬЙн= оздЦЙеЗЙW

z aк~~Ц=ЙЙе=ззЦДЙлЕЬЙкгбеЦ=Йе=ЦЙлЕЬбвнЙ=пЙкввдЙЗбеЦK z aЙ=лЕЬзмЗЙккбЙг=зС=ЬЙн=Зк~~ЦлулнЙЙг=бл=зй=ЗЙ=амблнЙ=

ЬззЦнЙ=беЦЙлнЙдЗK

z pнЙд=ЗЙ=ЦкЙЙйлн~еЦ=тз=бе=З~н=м=ЗЙтЙ=гЙн=мп=Ь~еЗЙе=вмен=

о~лнЦкбайЙе=тзеЗЙк=мп=~кгЙе=нЙ=ЬзЙоЙе=мбнлнкЙввЙеK

z eЙн=~йй~к~~н=гзЙн=тбЕЬ=зеЗЙк=н~бддЙЬззЦнЙ=ДЙобеЗЙеK z eзмЗ=ЗЙ=лебавзй=й~к~ддЙд=~~е=ЗЙ=ЦкзеЗI=тзЗ~н=м=ЗЙ=нЙ=

г~~бЙе=йд~енЙе=ЦЙг~ввЙдбав=вмен=ДЙкЙбвЙе=тзеЗЙк= оззкзоЙк=нЙ=ЬзЙоЙе=ДмбЦЙеK

iЙеЦнЙ=о~е=нкбгЗк~~З=белнЙддЙе

jЙн=ЗЙ=~~енбйвезй=о~е=ЗЙ=лебавзй=вмен=м=нкбгЗк~~З= нзЙозЙкЙе=тзеЗЙк=ЗЙ=гзнзк=нЙ=лнзййЙеK=pнззн=ЗЙ=лебавзй=бЙнл= зй=ЗЙ=ЦкзеЗ=E~СДK=OPF=нЙкпбад=м=ЗЙ=Цк~лнкбггЙк=гЙн=ЙЙе=ЬззЦ= нзЙкЙен~д=д~~н=дзйЙе=зг=гЙЙк=Зк~~З=окба=нЙ=ЦЙоЙеK

lmjbohfkdW=aЙ=нкбгЗк~~З=гзЙн=~днбаЗ=ЗЙ=г~сбг~дЙ=дЙеЦнЙ=

ЬЙДДЙеK=k~~кг~нЙ=ЗЙ=нкбгЗк~~З=взкнЙк=пзкЗ=пзкЗнI= пзкЗн=ЗЙ=Зк~~ЗнзЙозЙк=гзЙбдбавЙкK

bдвЙ=вЙЙк=п~ееЙЙк=ЗЙ=взй=зй=ЗЙ=ЦкзеЗ=пзкЗн=ЦЙлнзнЙеI= пзкЗн=Е~K=OR=гг=нкбгЗк~~З=нзЙЦЙозЙкЗK=bЙе=гЙл=бе=ЗЙ= оЙбдбЦЬЙбЗлйд~~н=о~е=ЬЙн=г~~бзйтЙнлнмв=вебйн=ЗЙ=Зк~~З=зй=ЗЙ= амблнЙ=дЙеЦнЙ=~С=~дл=Йк=нЙ=оЙЙд=Зк~~З=бл=окбаЦЙЦЙоЙеK= aЙ ~~енбйвезй=в~е=ЬЙн=ДЙлн=зй=ЗЙ=в~дЙ=зС=Ь~кЗЙ=ЦкзеЗ= пзкЗЙе=ЦЙлнзнЙеK=t~ееЙЙк=м=йкзДЙЙкн=зг=ЗЙ=нкбгЗк~~З=бе= ЬззЦ=Цк~л=нзЙ=нЙ=озЙкЙеI=в~е=ЗЙ=гзнзк=~Слд~~еK=eзмЗ=ЗЙ= нк бгЗк~~З =~днбаЗ=з й =озддЙЗ б ЦЙ=дЙеЦ н ЙK==eЙн=нз ЙозЙкЙе =о~е=Зк~~ З= пзкЗн=гзЙбдбавЙк=е~~кг~нЙ=ЗЙ=нкбгЗк~~З=взкнЙк=блK

lmjbohfkdW=aЙ=Зк~~ЗлйзЙд=г~Ц=нбаЗЙел=ЬЙн=ЦЙДкмбв=

EнкбггЙеF=ЗЙ=ЦкзеЗ=ебЙн=к~вЙеK

aЙ=Зк~~З=в~е=ДкЙвЙе=ЗззкW

z о~лнк~вЙе=бе=оззкпЙкйЙе z езкг~дЙ=г~нЙкб~~дгзЙЬЙбЗ z ЬЙн=вебййЙе=о~е=ЗбввЙ=лнЙеЦЙдл z лд~~е=нЙЦЙе=гмкЙе=зС=нмбеЬЙввЙеK

NMP

Page 64

db_orfhp^^ktfgwfkd

qfmp=sllo=ab=_bpqb=qofjobpriq^qbk

z eзмЗ=ЗЙ=лебавзй=й~к~ддЙд=~~е=ЗЙ=ЦкзеЗK z j~~б=~ддЙЙе=гЙн=ЗЙ=ймен=о~е=ЗЙ=Зк~~ЗI=бе=ЬЙн=ДбатзеЗЙк=

д~еЦл=гмкЙеK=j~~бЙе=гЙн=гЙЙк=З~е=ЗЙ=ймен=оЙкгбеЗЙкн= ЬЙн=г~~боЙкгзЦЙе=Йе=в~е=нзн=зоЙкДЙд~лнбеЦ=о~е=ЗЙ= гзнзк=дЙбЗЙеK

z dк~л=о~е=гЙЙк=З~е=OMM=гг=ЬззЦ=гзЙн=бе=гЙЙкЗЙкЙ=

вЙкЙе=ЦЙг~~бЗ=пзкЗЙе=Зззк=ЬЙн=лнЙЙЗл=ЙЙе=лнмваЙ=взкнЙк= нЙ=лебаЗЙе=зг=ЙЙе=оззкнбаЗбЦЙ=лдбан~ЦЙ=о~е=ЗЙ=Зк~~З=зС=ЬЙн= ~~едзйЙе=о~е=ЗЙ=гзнзк=нЙ=оЙкгбаЗЙеK

z j~~б=беЗбЙе=гзЦЙдбав=о~е=дбевл=е~~к=кЙЕЬнлK=j~~бЙе=е~~к=

кЙЕЬнл=дЙоЙкн=ЙЙе=ДЙнЙк=г~~боЙкгзЦЙе=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н= зйK=dк~л~Со~д=пзкЗн=З~е=о~е=ЗЙ=ЦЙДкмбвЙк= пЙЦЦЙлдбеЦЙкЗK

z _ЙпЙЙЦ=ЗЙ=Цк~лнкбггЙк=д~еЦт~~г=зй=ЗЙ=ЦЙпЙелнЙ=

ЬззЦнЙ=бе=Йе=мбн=ЬЙн=ЦЙЗЙЙднЙ=З~н=м=пбдн=г~~бЙеK=_ЙпЙЙЦ= тЙдС=оззкмбн=Йе=~ЕЬнЙкмбн=зС=о~е=дбевл=е~~к=кЙЕЬнлK=eЙн= вебййЙе=о~е=взкнЙ=лнмввЙе=дЙбЗн=нзн=ДЙнЙкЙ=кЙлмдн~нЙеK

z hебй=~ддЙЙе=п~ееЙЙк=Цк~л=Йе=зевкмбЗ=ЗкззЦ=тбаеK

sззк=ЗЙ=дЙоЙелЗммк=о~е=ЗЙ=нкбгЗк~~З=лйЙдЙе=ЙЙе=~~ен~д= С~ЕнзкЙе=ЙЙе=кздK

z aЙ=дЙоЙелЗммк=о~е=ЗЙ=нкбгЗк~~З=Ь~еЦн=~С=о~еX z ÇÉ=íÉ=ã~~áÉå=éä~åíÉåX z п~~к=ЗЙтЙ=ЦЙг~~бЗ=пзкЗЙеX

ЙЙе=Зк~~З=оЙклдбан=ДбаоззкДЙЙдЗ=леЙддЙк=Дба=ЬЙн=г~~бЙе= д~еЦл=ЙЙе=гммк=З~е=Дба=ЬЙн=г~~бЙе=кзеЗзг=ЙЙе=ДззгK=

ab`lo^qfbc=j^^fbk

r=вкбаЦн=ЙЙе=ЗЙЕзк~нбЙС=кЙлмдн~~н=п~ееЙЙк=м=~ддЙ=йд~енЙе=кзеЗ= ДзгЙеI=й~дЙеI=ЬЙввЙе=ЙетK=пЙЦг~~бнK

aк~~б=ЬЙн=ЬЙдЙ=~йй~к~~н=тзЗ~ебЦ=З~н=м=ЗЙ=лебавзй=бе=ЙЙе=ЬзЙв= о~е=PMш=нзн=ЗЙ=ЦкзеЗ=ЬзмЗн=E~СДK=OQFK

db_orfh=jbq=pkfgjbp= E^ce^khbifgh=s^k=jlabiF

eзмЗ=ЬЙн=~йй~к~~н=бе=ЗЙ=пЙквлн~еЗ=E~СДK=OOFK= wбЙ ?dк~лнкбггЙк=о~лнЬзмЗЙе?K

qбйл=оззк=ЬЙн=ЦЙДкмбв=гЙн=ЬЙн=лебагЙлW j~~б=зй=кЙЦЙдг~нбЦЙ=пбатЙW

z wзкЦ=Йкоззк=З~н=м=лнЙобЦ=Йе=ЦЙг~ввЙдбав=лн~~нK z dЙЙС=озд=Ц~л=оззкЗ~н=м=е~~к=ЬЙн=нЙ=г~~бЙе=ЦЙЗЙЙднЙ=Ц~~нK=

eЙн=гЙл=ЬЙЙСн=Дба=озд=Ц~л=г~сбг~дЙ=лебавк~ЕЬнK=a~~кЗззк= оззквзгн=м=о~лнвдЙггЙеI=ДдбаоЙе=лнЙвЙе=зС=лЕЬзввЙе= о~е=ЬЙн=гЙлI=п~~кЗззк=ЙкелнбЦ=дЙнлЙд=Дба=ЗЙ=ЦЙДкмбвЙк=зС= ~еЗЙкЙ=йЙклзеЙе=в~е=зйнкЙЗЙеK

z j~~б=Зззк=гЙн=ДзоЙелнЙ=ЦЙЗЙЙднЙ=о~е=мп=дбЕЬ~~г=о~е=

дбевл=е~~к=кЙЕЬнл=нЙ=Зк~~бЙеK

z i~~н=ЗЙ=Ц~лЬЙеЗЙд=~днбаЗ=дзл=Йе=д~~н=ЗЙ=гзнзк=зеДЙд~лн=

дзйЙе=п~ееЙЙк=м=ебЙн=г~~бнK=

z aк~~б=ЬЙн=~йй~к~~н=бе=ЗЙтЙдСЗЙ=кбЕЬнбеЦ=п~~кбе=ЬЙн=гЙл=

лебаЗнK=aбн=ДЙозкЗЙкн=ЬЙн=г~~бЙеK

z d~=Зззк=е~~к=ЗЙ=оздЦЙеЗЙ=йдЙв=е~=ЬЙн=мбнозЙкЙе=о~е=ЗЙ=

лебаДЙпЙЦбеЦ=Йе=еЙЙг=зйебЙмп=ЙЙе=лнЙобЦЙ=ЬзмЗбеЦ= ~~еK

z wЙн=е~=ЬЙн=нЙкмЦЗк~~бЙе=¨¨е=зС=гЙЙк=й~ллЙе=бе=ЗЙ=кбЕЬнбеЦ=

о~е=ЬЙн=оздЦЙеЗЙ=нЙ=г~~бЙе=лнмв=Йе=Ц~=пЙЙк=лнЙобЦ=лн~~еK

sздЦ=ЗЙтЙ=~~епбатбеЦЙе=зй=зг=ЗЙ=в~ел=нЙ=ДЙйЙквЙе=З~н= йд~енЙе=тбЕЬ=зг=ЬЙн=гЙл=пбввЙдЙеW

z dЙЙС=озд=Ц~л=п~ееЙЙк=м=г~~бнK z aк~~б=о~е=кЙЕЬнл=е~~к=дбевл=бе=ЗЙ=нЙ=г~~бЙе=йд~енЙе=

E~ÑÄK ORFK

z j~~б=ебЙн=бе=ЗЙ=тзамблн=~СЦЙг~~бЗЙ=йд~енЙе=п~ееЙЙк=

м нЙкмЦЗк~~бнK

NMQ

Page 65

lkaboelra=bk=obm^o^qfbp

iÉí=çéW=pЕЬЙкй=гЙл=Дба=ЗЙ=оЙбдбЦЬЙбЗл~СлЕЬЙкгбеЦW

ÓwÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáíK У t~ЕЬн=нзн=~ддЙ=ДЙпЙЦЙеЗЙ=ЗЙдЙе=озддЙЗбЦ=нзн=лнбдлн~еЗ=

ЦЙвзгЙе=тбаеK=aЙ=гзнзк=гзЙн=~СЦЙвзЙдЗ=тбаеK У qкЙв=ЗЙ=ДзмЦбЙлнЙввЙк=дзл=о~е=ЗЙ=гзнзкI=тзЗ~н=

зеДЙЗзЙдЗ=лн~кнЙе=о~е=ЗЙ=гзнзк=ебЙн=гзЦЙдбав=блK i~~н=~ддЙ=кЙй~к~нбЙл=мбнлдмбнЙеЗ=Зззк=ЙЙе=ЦЙлйЙЕб~дблЙЙкЗ=

ДЙЗкбаС=мбнозЙкЙеK i~~н=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=~~е=ЬЙн=ЙбеЗЙ=о~е=ЬЙн=лЙбтзЙе=Зззк=ЙЙе=

ЦЙлйЙЕб~дблЙЙкЗ=ДЙЗкбаС=белйЙЕнЙкЙе=Йе=зеЗЙкЬзмЗЙеK

lеЗЙкЬзмЗллЕЬЙг~

sççê=Éäâ=

lеЗЙкЬзмЗ

q~евЙе=Йе=здбЙйЙбд= ЕзенкздЙкЙе

lдбЙ=оЙкоЙклЙе ññ oЙбебЦ=зС=гЙн=здбЙ=

лгЙкЙе=дмЕЬнСбднЙк sзевЙетЙЙС=

кЙбебЦЙе sЙенбЙдлйЙдбеЦ=

ЕзенкздЙкЙе=Йе= белнЙддЙе=

_змЦбЙ=Йе= ДзмЦбЙлнЙввЙк= ЕзенкздЙкЙе

qкбгЗк~~З=~~еДкЙеЦЙе

^днбаЗ=ЙЙе=оЙко~еЦбеЦлЗк~~З=гЙн=ЙЙе=Зб~гЙнЙк=о~е=OIQN=гг= Йе=ЙЙе=г~с бг~дЙ=дЙеЦнЙ=о~е=QIR=г=ЦЙДкмбвЙеK=_ба=ЦЙ Дкмбв=о~е= ЙЙе=нкбгЗк~~З=гЙн=ЙЙе=~еЗЙкЙ=дЙеЦнЙ=З~е=~~еЦЙЦЙоЙе=в~е= ЗЙ=гзнзк=зоЙкоЙкЬбн=зС=ЗЙСЙЕн=к~вЙеK

lйгЙквбеЦW=aЙ=Зк~~З=в~е=зй=ЙЙе=ЦЙЗЙгзенЙЙкЗЙ=лйзЙд=зС=

NK bоЙенмЙЙд=~~епЙтбЦЙ=кЙлнЗк~~З=мбн=ЗЙ=лйзЙд=оЙкпбаЗЙкЙе=

OK ^~енбйвезй=Зк~~бЙе=нзн=ЗЙ=белнЙЙвЦ~нЙе=EOF=бе=ЗЙ=

i~~н=ЗЙтЙ=пЙквт~~гЬЙЗЙе=Зззк=ЙЙе=ЦЙлйЙЕб~дблЙЙкЗ=

ДЙЗкбаС=мбнозЙкЙеK

зй=ЙЙе=зй=ЬЙн=~йй~к~~н=ЦЙгзенЙЙкЗЙ=лйзЙд=ЦЙелн~ддЙЙкЗ=

пзкЗЙеK

E~ÑÄK=OTFK

У ^~енбйвезй=ENF=нЙЦЙе=ЗЙ=кбЕЬнбеЦ=о~е=ЗЙ=пбатЙкл=о~е=ЗЙ=

вдзв=Eбе=ЗЙ=кбЕЬнбеЦ=о~е=ЗЙ=йбад=зй=ЗЙ=лйзЙдF=Зк~~бЙе=нзн= ДЙбЗЙ=Зк~~ЗмбнЙбеЗЙе=бе=ЬЙн=Ьмбл=о~е=ЗЙ=лйзЙд= оЙкЗпЙеЙе=тбае=E~СДK=OT~FK

У aЙ=~~енбйвезй=Зк~~бЙе=нзн=ЗЙ=йбадЙе=зй=ЗЙ=~~енбйвезй=

Йе=зй=ЗЙ=ДзоЙев~ен=о~е=ЬЙн=Ьмбл=о~е=ЗЙ=лйзЙд= зоЙкЙЙевзгЙе=E~СДK=OTЕFK

У oЙлнЗк~~З=озддЙЗбЦ=мбн=ЗЙ=лйзЙд=нкЙввЙе=E~СДK=OTД=FK

~~енбйвезй==зй=¨¨е=дбае=дбЦЦЙе=гЙн=ЗЙ=мбнЦ~еЦлЦ~нЙе=EPF=

бе=ЗЙ=зеЗЙкв~ен=о~е=ЬЙн=Ьмбл=о~е=ЗЙ=лйзЙд=E~СДK=OUFK

ЦЙДкмбв

k~=ЗЙ= ЙЙклнЙ= NM ммк

bäâÉ= NM ììê

ññ

bäâÉ= OR ììê

PK bЙе=Зк~~ЗмбнЙбеЗЙ=бе=ЙЙе=белнЙЙвЦ~н=ЗмпЙе=нзн=ЬЙн=Е~K=

QK eЙн=нпЙЙЗЙ=Зк~~ЗмбнЙбеЗЙ=бе=ЬЙн=нпЙЙЗЙ=белнЙЙвЦ~н=

RK aЙ=ДЙбЗЙ=Зк~~ЗмбнЙбеЗЙе=~~е=ДЙбЗЙ=тбаЗЙе=зй=ЦЙдбавЙ=

lйгЙквбеЦW=wз=лнЙобЦ=е~~к=ДмбнЙе=нкЙввЙе=З~н=ЗЙ=дмл=бе=ЗЙ=

SK ^~енбйвезй=нЙЦЙе=ЗЙ=кбЕЬнбеЦ=о~е=ЗЙ=пбатЙкл=о~е=ЗЙ=вдзв=

lйгЙквбеЦW=sззк=кЙбебЦбеЦлпЙквт~~гЬЙЗЙе=зС=оззк=ЬЙн=

lдбЙйЙбд=ЕзенкздЙкЙе

iÉí=çéW=sззк=Йдв=ЦЙДкмбв=ЕзенкздЙкЙеK=

NK mд~~нл=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=зй=ЙЙе=ЙЦ~~д=Йе=оЙкЬззЦЗ=зййЙкод~в=

OK oЙбебЦ=ЗЙ=згЦЙобеЦ=о~е=ЗЙ=здбЙлдмбнЗзйK PK aк~~б=ЗЙ=здбЙлдмбнЗзй=мбнK QK lдбЙйЙбд=ЕзенкздЙкЙеK=aЙ=здбЙ=гзЙн=нзн=ЗЙ=ДзоЙелнЙ=

RK ^дл=ЬЙн=здбЙйЙбд=нЙ=д~~Ц=блI=ЗбЙен=м=вдЙбеЙ=ЬзЙоЙЙдЬЙЗЙе=здбЙ=

SK aк~~б=ЗЙ=здбЙлдмбнЗзй=пЙЙк=беK iÉí=çéW=sзЙЦ=ебЙн=нЙ=оЙЙд=здбЙ=нзЙK=iЙн=Йкзй=З~н=ЗЙ=lJкбеЦ= E~СДK NTF=ЕзккЙЕн=зй=ЗЙ=здбЙлдмбнЗзй=тбнK

R Ег=мбн=ЬЙн=мбнЦ~еЦлЦ~н=лнЙЙвн=E~СДK=OVFK

ЗмпЙеK

дЙеЦнЙ=нзн=~~е=ЬЙн=ЙбеЗЙ=мбн=ЗЙ=лйзЙд=нкЙввЙе=E~СДK=PM~FK

мбнлй~кбеЦ=о~е=ЗЙ=~~енбйвезй=взгн=нЙ=дбЦЦЙе=E~СДK=PMДFK

Eбе=ЗЙ=кбЕЬнбеЦ=о~е=ЗЙ=йбад=зй=ЗЙ=лйзЙдF=Зк~~бЙе=зг=ЗЙ= Зк~~З=зй=ЗЙ=лйзЙд=нЙ=пбввЙдЙеK=_ЙбЗЙ=Зк~~ЗмбнЙбеЗЙе= гзЙнЙе=езЦ=Е~K=OM=Ег=мбн=ЗЙ=лйзЙд=лнЙвЙе=E~СДK=PNFK

оЙкпбаЗЙкЙе=о~е=ЙЙе=д~еЦЙ=Зк~~З=в~е=ЗЙ=лйзЙд=ЦЙзйЙеЗ= пзкЗЙеK У sЙкЦкЙеЗЙдбеЦллнкбй=EQF=беЗкмввЙе=Йе=нЙЦЙдбавЙкнбаЗ=ЗЙ=

ДзоЙев~ен=о~е=ЬЙн=Ьмбл=о~е=ЗЙ=лйзЙд=ERF=нЙЦЙе=ЗЙ= кбЕЬнбеЦ=о~е=ЗЙ=пбатЙкл=о~е=ЗЙ=вдзв=е~~к=дбевл=нзн=~~е= ЗЙ=~~елд~Ц=Зк~~бЙе=E~СДK=PO~FK

У _зоЙев~ен=о~е=ЬЙн=Ьмбл=о~е=ЗЙ=лйзЙд=оЙкпбаЗЙкЙе=

E~ÑÄK POÄFK

aЙ=гзен~ЦЙ=обеЗн=йд~~нл=бе=згЦЙвЙЙкЗЙ=оздЦзкЗЙK= bк З~~кДба=зй=дЙннЙе=З~н=ЗЙ=йбадЙе=зй=ЗЙ=ДзоЙев~ен=о~е= ЬЙн Ьмбл=о~е=ЗЙ=лйзЙд=ERF=Йе=зй=ЗЙ=оЙкЦкЙеЗЙдбеЦллнкбй=EQF= зоЙкЙЙевзгЙе=E~СДK=POЕFK У sЙкоздЦЙел=ЗЙ=ЬЙдСнЙе=о~е=ЗЙ=лйзЙд=лнЙобЦ=

л~гЙеЗмпЙе=Йе=нЙЦЙдбавЙкнбаЗ=ЗЙ=ДзоЙев~ен=о~е=ЬЙн= Ьмбл=о~е=ЗЙ=лйзЙд=бе=ЗЙ=кбЕЬнбеЦ=о~е=ЗЙ=пбатЙкл=о~е=ЗЙ= вдзв=е~~к=кЙЕЬнл=нзн=~~е=ЗЙ=~~елд~Ц=Зк~~бЙеI=тзЗ~н=ЗЙ= оЙкЦкЙеЗЙдбеЦллнкбй=в~е=о~лнвдбввЙеK

dЙДкмбв=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=еззбн=~дл=ЬЙн=здбЙйЙбд=нЙ=д~~Ц=бл= E~СДK PQFK

тзЗ~н=ЬЙн=г~~бзйтЙнлнмв=ЗЙ=зеЗЙкЦкзеЗ=ебЙн=к~~вн= E~СДK PPFK

лЕЬкзЙСЗк~~З=кЙбвЙе=E~СДK=PQFK

нзЙ=нЙ=озЙЦЙе=нзн=ЬЙн=здбЙйЙбд=ЗЙ=ДзоЙелнЙ=лЕЬкзЙСЗк~~З= ДЙкЙбвнK

NMR

Page 66

lkaboelra=bk=obm^o^qfbp

lдбЙ=оЙкоЙклЙе

iÉí=çéW=kЙЙг=ЗЙ=зеЗЙкЬзмЗлбенЙко~ддЙе=оздЦЙел=ЬЙн=

зеЗЙкЬзмЗллЕЬЙг~=бе=~ЕЬнK=^дл=ЗЙтЙ=ебЙн=бе=~ЕЬн=пзкЗЙе= ЦЙезгЙеI=в~е=ЙкелнбЦЙ=гзнзклЕЬ~ЗЙ=зенлн~~еK= aк~~Ц пЙквЬ~еЗлЕЬзЙеЙеK

iÉí=çéW=aЙ=гзнзк=гзЙн=езЦ=п~кг=тбае=EåáÉí=ÜÉÉíFK NK aк~~б=ЗЙ=здбЙлдмбнЗзй=мбнK OK dбЙн=~ддЙ=здбЙ=мбн=ЗЙ=омдзйЙебеЦ=бе=ЙЙе=н~евK=eзмЗ=ЗЙ=

г~ЕЬбеЙ=З~~коззк=оЙкнбЕ~~д=E~СДK=PRFK

lйгЙквбеЦW=sзЙк=здбЙ=оздЦЙел=ЗЙ=ЦЙдЗЙеЗЙ=оззклЕЬкбСнЙе=~СK PK sЙк пбаЗЙк=здбЙкЙлнЙе=Йе=омбдK QK sмд=ЗЙ=гзнзк=гЙн=VM=гд=обЙкн~внздбЙ=p^bPM=о~е=

Ед~ллбСбЕ~нбЙ=pcI=pd=зС=peK

RK aк~~б=ЗЙ=здбЙлдмбнЗзй=пЙЙк=беK

lеЗЙкЬзмЗ=о~е=ЬЙн=дмЕЬнСбднЙк

iÉí=çéW=kЙЙг=ЗЙ=зеЗЙкЬзмЗлбенЙко~ддЙе=оздЦЙел=ЬЙн=

зеЗЙкЬзмЗллЕЬЙг~=бе=~ЕЬнK=^дл=ЗЙтЙ=ебЙн=бе=~ЕЬн=пзкЗЙе= ЦЙезгЙеI=в~е=ЙкелнбЦЙ=гзнзклЕЬ~ЗЙ=зенлн~~еK

NK lйЙе=ЗЙ=~ СЗЙввбеЦ=о ~е=ЬЙн=дмЕЬ нСбднЙкK=a кмв=зй=ЗЙ=Ьз мЗЙк=

EQF=Йе=зйЙе=ЗЙ=~СЗЙввбеЦ=EOF=е~~к=ДзоЙе=E~СДK=PSFK OK sЙкпбаЗЙк=ЬЙн=дмЕЬнСбднЙк=EPF=E~СДK=PSFK PK oЙбебЦ=ЬЙн=СбднЙк=гЙн=ЬмблЬзмЗкЙбебЦбеЦлгбЗЗЙд=Йе=п~нЙкK=

pйзЙд=ЬЙн=СбднЙк=ЦзЙЗ=мбн=Йе=д~~н=ЬЙн=ЗкзЦЙе=E~СДK=PTFK QK pгЙЙк=ЬЙн=СбднЙк=дбЕЬн=гЙн=лЕЬзеЙ=здбЙ=p^bPM=E~СДK=PUFK RK aкмв=ЬЙн=СбднЙк=л~гЙе=зг=зоЙкнзддбЦЙ=здбЙ=нЙ=оЙкпбаЗЙкЙе=

E~СДK=PVFK SK _змп=ЬЙн=СбднЙк=беK

lйгЙквбеЦW=dЙДкмбв=тзеЗЙк=СбднЙк=дЙбЗн=нзн=ЬЙн=оЙко~ддЙе=

о~е=ЗЙ=С~ДкбЙвлЦ~к~енбЙ=Йе=ЗЙ=пЙннЙдбавЙ=Ц~к~енбЙK TK pдмбн=ЗЙ=дмЕЬнСбднЙк~СЗЙввбеЦ=пЙЙкK=iЙн=Йк=З~~кДба=зй=З~н=

ЗЙтЙ=о~лнвдбвн=E~СДK=QMFK

`~кДмк~нЙмк=белнЙддЙе

eЙн=зеДЙд~лнЙ=нзЙкЙен~д=в~е=гЙн=ЗЙ=лЕЬкзЙС=E~СДK=QNF=пзкЗЙе= беЦЙлнЙдЗK=i~~н=ЗЙтЙ=белнЙддбеЦ=~ддЙЙе=Зззк=ЙЙе= ЦЙлйЙЕб~дблЙЙкЗ=ДЙЗкбаС=мбнозЙкЙеK

_змЦбЙ=ЕзенкздЙкЙе=Йе=оЙко~еЦЙе

iÉí=çéW=kЙЙг=ЗЙ=зеЗЙкЬзмЗлбенЙко~ддЙе=оздЦЙел=ЬЙн=

зеЗЙкЬзмЗллЕЬЙг~=бе=~ЕЬнK=dЙДкмбв=~ддЙЙе=зкбЦбеЙдЙ=ДзмЦбЙл= ~дл=оЙко~еЦбеЦK

NK pнзй=ЗЙ=гзнзк=Йе=д~~н=ЗЙтЙ=~СвзЙдЙеK= OK qкЙв=ЗЙ=ДзмЦбЙлнЙввЙк=дзлK PK sЙк пбаЗЙк=омбд=кзеЗ=ЗЙ=ДзмЦбЙK= QK aк~~б=ЗЙ=ДзмЦбЙ=гЙн=ЙЙе=ДзмЦбЙлдЙмнЙд=дбевлзг=мбнK RK `зенкздЙЙк=ЗЙ=ЙдЙвнкзЗЙе~Слн~еЗ=о~е=MIS=ãã=Éå=ëíÉä=

ÇÉòÉ=áå=E~ÑÄK=QOFK iÉí=çéW=sЙко~еЦ=ЙЙе=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗЙI=ДЙкзЙнЙ=зС=оЙкомбдЗЙ=

ДзмЦбЙK SK aк~~б=ЗЙ=ДзмЦбЙ=бе=Йе=Зк~~б=ЗЙтЙ=о~лн=гЙн=ЙЙе=

Зк~~бгзгЙен=о~е=NOIPУNPIR=kгK=kбЙн=нЙ=о~лн=

~~åÇê~~áÉåK

NMS

lеЗЙкЬзмЗ=озевЙекззлнЙк

NK aк~~б=ЗЙ=лЕЬкзЙоЙе=EUF=о~е=ЗЙ=гзнзк~СЗЙввбеЦ=дзл=Йе=

оЙкпбаЗЙк=ЗЙ=~СЗЙввбеЦ=E~СДK=QQFK OK sЙкпбаЗЙк=ЗЙ=лЕЬкзЙоЙе=ES=Йе=TF=E~СДK=QPFK PK sЙкпбаЗЙк=ЗЙ=озевЙекззлнЙк~СЗЙввбеЦ=ERF=E~СДK=QPFK QK oЙбебЦ=ЬЙн=озевЙекззлнЙк=EQF=гЙн=ЙЙе=Зк~~ЗДзклнЙд=зС=

оЙко~еЦ=ЬЙн=E~СДK=QPFK RK _ЙоЙлнбЦ=озевЙекззлнЙкI=озевЙекззлнЙк~СЗЙввбеЦ=Йе=

гзнзк~СЗЙввбеЦ=пЙЙкK

oЙбебЦбеЦ

dЙДкмбв=ЙЙе=вдЙбеЙ=ДзклнЙд=зг=ЗЙ=ДмбнЙев~ен=о~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ= лЕЬззе=нЙ=г~вЙеK=dЙДкмбв=ЦЙЙе=~ЦкЙллбЙоЙ=п~лгбЗЗЙдЙеK= sззк=ЬЙн=ЬмблЬзмЗЙе=ДЙлнЙгЗЙ=кЙбебЦбеЦлйкзЗмЕнЙе= ДЙо~ннЙе=~кзг~нблЕЬЙ=здбШеI=тз~дл=ЗЙе=зС=ЕбнкзЙе=Йе= зйдзлгбЗЗЙдЙе=~дл=вЙкзлбеЙ=ЗбЙ=ЗЙ=ЦкЙЙй=зС=ЗЙ=ДЙЬмбтбеЦ=о~е= вмелнлнзС=вмееЙе=ДЙлЕЬ~ЗбЦЙеK=sЙкпбаЗЙк=Йдв=лйззк=о~е= озЕЬн=гЙн=ЙЙе=ЗкзЦЙ=ЗзЙвK

_Éï~êÉå

z _Йп~~к=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=еззбн=зй=ЙЙе=йд~~нл=п~~к=ЗЙ=

З~гйЙе=бе=~~ек~вбеЦ=вмееЙе=взгЙе=гЙн=ЙЙе=озев=зС=

ЙЙе=од~г=п~ееЙЙк=Йк=ДЙетбеЙ=бе=ЗЙ=н~ев=~~епЙтбЦ=блK

z i~~н=ЗЙ=гзнзк=~СвзЙдЙе=оззкЗ~н=м=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=зйДЙкЦнK z _Йп~~к=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=зй=ЙЙе=ЗкзЦЙI=ЬзЦЙ=Йе=~СлдмбнД~кЙ=

йд~~нл=зг=гблДкмбв=Йе=ДЙлЕЬ~ЗбЦбеЦ=нЙ=оззквзгЙеK=

_Йп~~к=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=ДмбнЙе=ДЙкЙбв=о~е=вбеЗЙкЙеK

i^kdarofd=lm_bodbk

kЙЙг=ЗЙ=оздЦЙеЗЙ=~~епбатбеЦЙе=~ЕЬн=п~ееЙЙк=м=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ= ЦЙЗмкЙеЗЙ=д~еЦЙ=нбаЗ=зйДЙкЦнK=

NK dбЙн=ЗЙ=н~ев=ЬЙдЙг~~д=дЙЙЦ=бе=ЙЙе=Дк~еЗлнзСн~евK=dЙДкмбв=

ЦЙЙе=Дк~еЗлнзС=ЗбЙ=д~еЦЙк=З~е=SM=З~ЦЙе=бл=ДЙп~~кЗK OK pн~кн=ЗЙ=гзнзк=Йе=д~~н=ЗЙтЙ=дзйЙе=нзн=ЗЙ=гзнзк=~Слд~~нK=

a~~кЗззк=пзкЗн=ЦЙп~~кДзкЦЗ=З~н=~ддЙ=Дк~еЗлнзС=мбн=ЗЙ=

Е~кДмк~нЙмк=пзкЗн=оЙкпбаЗЙкЗK PK i~~н=ЗЙ=гзнзк=~СвзЙдЙеK=sЙкпбаЗЙк=ЗЙ=ДзмЦбЙ=Йе=ЦбЙн=

NR гд=QJн~внгзнзкздбЙ=о~е=ЬзЦЙ=вп~дбнЙбн=бе=ЗЙ=ЕбдбеЗЙкK=

qкЙв=д~еЦт~~г=~~е=ЬЙн=лн~кнЙквззкЗ=зг=ЗЙ=здбЙ=нЙ=

оЙкЗЙдЙеK=aк~~б=ЗЙ=ДзмЦбЙ=пЙЙк=беK lйгЙквбеЦW=aк~~б=ЗЙ=ДзмЦбЙ=мбн=Йе=оЙкпбаЗЙк=~ддЙ=здбЙ=мбн=ЗЙ=

ЕбдбеЗЙк=оззкЗ~н=м=ЗЙ=гзнзкнкбггЙк=зйебЙмп=ЦЙДкмбвнK QK lдбЙ=оЙкоЙклЙеK=sзЙк=змЗЙ=здбЙ=оздЦЙел=ЗЙ=ЦЙдЗЙеЗЙ=

оззклЕЬкбСнЙе=~СK RK oЙбебЦ=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=ЦзЙЗ=Йе=ЕзенкздЙЙк=зС=~ддЙ=зеЗЙкЗЙдЙе=

зеДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=Йе=ЦзЙЗ=о~лнЦЙЗк~~бЗ=тбаеK=eЙклнЙд=зС=

оЙко~еЦ=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗЙ=зеЗЙкЗЙдЙеK=aк~~б=лЕЬкзЙоЙеI=

гзЙкЙе=зС=ДзмнЙе=беЗбЙе=езЗбЦ=о~лнK=aЙ=г~ЕЬбеЙ=бл=З~е=

ЦЙкЙЙЗ=зг=нЙ=пзкЗЙе=зйЦЙДзкЦЙеK SK _Йп~~к=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=зй=ЙЙе=ЗкзЦЙI=ЬзЦЙ=Йе=~СлдмбнД~кЙ=

йд~~нл=зг=гблДкмбв=Йе=ДЙлЕЬ~ЗбЦбеЦ=нЙ=оззквзгЙеK=

_Йп~~к=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=ДмбнЙе=ДЙкЙбв=о~е=вбеЗЙкЙеK

Page 67

lkaboelra=bk=obm^o^qfbp

sboslbo

z i~~н=ЬЙн=~йй~к~~н=~СвзЙдЙе=оззкЗ~н=м=ЬЙн=оЙкозЙкн=

зС оЙкйд~~нлнK

z sЙкозЙк=ЬЙн=~йй~к~~н=~ддЙЙе=гЙн=ЙЙе=дЙЦЙ=Дк~еЗлнзСн~евK=

q~евЗзй=гзЙн=лнЙобЦ=~СЦЙлдзнЙе=тбаеK

z wЙн=ЬЙн=~йй~к~~н=о~лнI=тзЗ~н=ЬЙн=ебЙн=в~е=пЙЦЦдбаЗЙеK

d^o^kqfb

fе=мп=д~еЗ=ЦЙдЗЙе=ЗЙ=Ц~к~енбЙоззкп~~кЗЙе=о~е=зетЙ= оЙквззйг~~нлЕЬ~ййба=зС=бгйзкнЙмкK=pнзкбеЦЙе=~~е=ЬЙн= ~йй~к~~н=оЙкЬЙдйЙе=пба=взлнЙдззл=бе=ЬЙн=в~ЗЙк=о~е= ЗЙ Ц~к~енбЙI=беЗЙе=ЙЙе=г~нЙкб~~дJ=зС=С~ДкбЕ~ЦЙСзмн=ЬбЙко~е= ЗЙ ззкт~~в=блK

kЙЙг=Дба=Ц~к~енбЙвпЙлнбЙл=Езен~Ен=зй=гЙн=мп=дЙоЙк~еЕбЙк= зС ЗЙ=оЙлнбЦбеЦ=Дба=м=бе=ЗЙ=ДммкнK

NMT

Page 68

clrqbk=sboebimbk

jlqlo=pq^oq=kfbq

llow^^h lmilppfkd

lенлнЙвбеЦллЕЬ~вЙд~~к=лн~~н=зй=rfq wЙн=ЗЙ=лЕЬ~вЙд~~к=зй=^^k _ЙетбеЙн~ев=дЙЙЦ sмд=ЗЙ=ДЙетбеЙн~ев mкбгЙк=зеоздЗзЙеЗЙ=згд~~ЦЦЙЗкмвн jзнзк=оЙктзйЙе lмЗЙ=Дк~еЗлнзС sмд=ЗЙ=н~ев=гЙн=оЙклЙ=Дк~еЗлнзС sмбдЙ=ДзмЦбЙ sЙко~еЦ=зС=кЙбебЦ=ЗЙ=ДзмЦбЙ

jlqlo=illmq=lk_bi^pq=kfbq=dbifghj^qfd

llow^^h lmilppfkd

iмЕЬнСбднЙк=оЙклнзйн oЙбебЦ=зС=оЙко~еЦ=ЬЙн=дмЕЬнСбднЙк lмЗЙ=Дк~еЗлнзС sмд=ЗЙ=н~ев=гЙн=оЙклЙ=Дк~еЗлнзС `~кДмк~нЙмк=оЙквЙЙкЗ=беЦЙлнЙдЗ i~~н=ЗЙ=Е~кДмк~нЙмк=белнЙддЙе=Зззк=йЙклзеЙЙд=о~е=ЗЙ=

jlqlo=hljq=kfbq=lm=qlbobk

llow^^h lmilppfkd

lмЗЙ=Дк~еЗлнзС sмд=ЗЙ=н~ев=гЙн=оЙклЙ=Дк~еЗлнзС `~кДмк~нЙмк=оЙквЙЙкЗ=беЦЙлнЙдЗ i~~н=ЗЙ=Е~кДмк~нЙмк=белнЙддЙе=Зззк=йЙклзеЙЙд=о~е=ЗЙ=

jlqlo=ibsboq=lkslialbkab=sbojldbk=lc=pi^^q=qfgabkp=ebq=j^^fbk=^c

llow^^h lmilppfkd

pебавзй=гЙн=Цк~л=згпбввЙдЗ pнзй=ЗЙ=гзнзк=Йе=кЙбебЦ=ЗЙ=лебавзй sмбд=дмЕЬнСбднЙк oЙбебЦ=зС=оЙко~еЦ=ЬЙн=дмЕЬнСбднЙк lмЗЙ=Дк~еЗлнзС sмд=ЗЙ=н~ев=гЙн=оЙклЙ=Дк~еЗлнзС `~кДмк~нЙмк=оЙквЙЙкЗ=беЦЙлнЙдЗ i~~н=ЗЙ=Е~кДмк~нЙмк=белнЙддЙе=Зззк=йЙклзеЙЙд=о~е=ЗЙ=

pkfghlm=dbbcq=ao^^a=kfbq=sofg

llow^^h lmilppfkd

pебавзй=гЙн=Цк~л=згпбввЙдЗ pнзй=ЗЙ=гзнзк=Йе=кЙбебЦ=ЗЙ=лебавзй dЙЙе=Зк~~З=бе=лебавзй tбввЙд=ЙЙе=ебЙмпЙ=Зк~~З=зй pебавзй=омбд oЙбебЦ=ДбееЙеJ=Йе=ДмбнЙелйзЙд aк~~З=ЦЙлгзднЙе aЙгзенЙкЙеI=ЦЙлгзднЙе=ЗЙЙд=оЙкпбаЗЙкЙе=Йе=Зк~~З=

aк~~З=Дба=омддЙе=ЦЙЗк~~бЗ aЙгзенЙкЙе=Йе=Зк~~З=зйебЙмп=зйпбввЙдЙе lеоздЗзЙеЗЙ=Зк~~З=нзЙЦЙозЙкЗ qбй=ЗЙ=~~енбйвезй=~~е=Йе=нкЙв=ЗЙ=Зк~~З=мбн=нзн=Йк=NM=Ег=

aкмв=ЗЙ=йкбгЙк=NM=вЙЙк=д~еЦт~~г=Йе=озддЙЗбЦ=згд~~Ц pн~кн=гЙн=ЕЬзвЙЬЙеЗЙд=бе=ДЙЗкбаСлйзлбнбЙ

вд~енЙелЙкобЕЙ

зйебЙмп=зйпбввЙдЙе

Зк~~З=мбн=ЗЙ=лебавзй=лнЙЙвнK

kЙЙг=Дба=ок~ЦЙе=Езен~Ен=зй=гЙн=мп=ЙквЙеЗЙ=дЙоЙк~еЕбЙкK

^ддЙ=беСзкг~нбЙI=~СДЙЙдЗбеЦЙе=Йе=лйЙЕбСбЕ~нбЙл=бе=ЗЙтЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=ДЙкмлнЙе=зй=ЗЙ=д~~нлнЙ=йкзЗмЕнбеСзкг~нбЙ=зй=ЬЙн=нбаЗлнбй= о~е=ЬЙн=бе=Зкмв=ДЙтзкЦЙеK=tба=ДЙЬзмЗЙе=зел=ЬЙн=кЙЕЬн=оззк=зг=пбатбЦбеЦЙе=зй=Йдв=гзгЙен=тзеЗЙк=~~евзеЗбЦбеЦ=оззк~С=мбн=нЙ= озЙкЙеK=

NMU

Page 69

www.WOLF-Garten.com

FORM NO. 769-05553

K09

Wolf Garten GT-S 4-29, GT-S 4-29 DL Original Operating Instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual