Wolf Garten Expert 53 BA V User Manual

EXPERT

EXPERT

1 Sicherheitsbügel
2 Zündschlüssel
3 Antriebsbügel
4 Zugstartergriff
5 Füllstandsanzeige
6 Grasfang
7 Holmbefestigung
8 Auswurfklappe
9 Ladebuchse
10 Hebel Geschwindigkeits-

stufen

11 Hebel Zentralhöhenver-

stellung

1 Safety lever
2 Ignition key
3 Drive handle
4 Pull-starter handle
5 Level indicator
6 Grass catcher
7 Handle attachment
8 Deflector flap
9 Charger socket
10 Lever for speed settings
11 Lever for central height

adjustment

1 Etrier de sécurité
2 Clé de contact
3 Étrier d’entraînement
4 Poignée du lanceur à cordon
5 Indicator du niveau

de remplissage

6 Dispositif de ramassage

d’herbe
7 Fixation du guidon
8 Clapet d’éjection
9 Prise de recharge
10 Levier de vitesses
11 Levier de réglage centralisé

de la hauteur

1 Veiligheidsbeugel
2 Contactsleutel
3 Aandrijfbeugel
4 Greep van trekstarter
5 Vulhoogteaanduiding
6 Grasvanger
7 Stangbevestiging
8 Uitwerpklep
9 Oplaadaansluiting
10 Hendel snelheidsstanden
11 Hendel centrale hoogte-

verstelling

1 Sikkerhedsbøjlen
2 Tændingsnøgle
3 Kørebøjle
4 Kabelstartergreb
5 Niveauindikator
6 Græsfang
7 Vangeholder
8 Udkastningsklap
9 Opladningsbøsning
10 Arm hastighedstrin
11 Arm til central højdeind-

stilling

1 Sikkerhetsbøyle
2 Tenningsnøkkel
3Drivbøyle
4 Håndtak for trekkstarter
5 Viser for fyllenivå
6 Gressoppfangeren
7 Stangfeste
8 Utkastklaffen
9 Ladekontakt
10 Spak for hastighetstrinn
11 Spak for sentral

høydeinnstilling

1 Biztonsági kengyel
2 Gyújtáskulcs
3 Hajtáskar
4 Indítózsinór fogantyúja
5 Fűgyűjtő telítettségjelző
6 Fűgyűjtő
7 Tolókar rögzítése
8 Kidobólemez
9 Töltőcsatlakozó
10 Sebességfokozat-állító kar
11 Központi magasságállító kar

1Bezpečnostný strmeň
2Kľúčik zapaľovania
3 Hnací strmeň
4 Rukoväť štartovacieho tiahla
5 Ukazovateľ stavu naplnenia
6 Lapač trávy
7 Uchytenie rukoväti
8 Deflektor odhadzovacej

koncovky
9 Zdierka nabíjania
10 Páka pre rýchlostné stupne
11 Páka pre centrálne presta-

venie výšky

1 Leva di sicurezza
2 Chiave di accensione
3 Staffa trasmissione
4 Maniglia dell’avviamento

afune
5 Indicatore di livello
6 Raccoglierba
7 Fissaggio manubrio
8 Valvola d’espulsione
9 Presa di carica
10 Leva cambio di velocità
11 Leva regolazione altezza

centrale

1 Turvasanka
2 Virta-avain
3 Pyörävedon kahva
4 Käynnistysnarun kahva
5 Ruohomäärän näyttö
6 Ruohonkokooja
7 Aisan kiinnitys
8 Ulosheittoaukon suoja
9 Latauspistoke
10 Nopeusaluevipu
11 Vipu korkeuden keskus-

säätöön

1 Säkerhetsbygel
2 Startnyckel
3Bygel
4 Startvajer
5 Indikator
6 Gräsuppsamlare
7 Stångfäste
8 Utkastarlucka
9 Laddningsuttag
10 Hastighetsspak
11 Höjdinställningsspak

1 Bezpečnostní třmen
2Klíček zapalování
3 Hnací třmen
4 Rukojeť lankového startéru
5 Ukazatel výšky hladiny
6 Lapač trávy
7 Uchycení rukojeti
8 Deflektor odhazovací

koncovky
9 Zdířka nabíjení
10 Páka pro rychlostní stupně
11 Páka pro centrální přesta-

vení výšky

1Dźwignia bezpieczeństwa
2 Kluczyk zapłonowyl
3Dźwignia napędu
4 Uchwyt cięgła startera
5 Wskaźnik poziomu napeł-

nienia
6 Kosz na trawę
7 Mocowanie uchwytu prowa-

dzącego
8 Klapa wyrzutowa
9 Gniazdko ładowania
10 Dźwignia zakresów prędkości
11 Dźwignia centralnej zmiany

wysokości

1Osigurač
2Ključ za paljenje
3Nosač pogona
4 Ručka priteznog startera
5 Pokazivač nivoa
6 Posuda za prikupljanje trave
7 Pričvršćivač
8 Poklopac na otvoru

za izbacivanje
9 Priključak za punjenje
10 Poluga za mijenjanje

stupnjeva brzine
11 Poluga za centralno verti-

kalno pomicanje

1 Varnostna ročica
2 Vžigalni ključ
3Ročaj poteznega zaganjača
4 Držalo za zagon na poteg
5 Prikazovalnik polnitve goriva
6 Košara za travo
7 Pritrditev držala za vodenje
8 Loputa za izmet
9 Odprtina za polnjenje
10 Ročica hitrostnih stopenj
11 Ročica za centralno presta-

vitev višine

1 Защитна скоба
2Kлюч за запалване
3 Задвижващ лост
4 Дръжка на стартовия

механизъм

5 Индикатор за нивото

на напълване

6 Kапак на приставката

за събиране на трева

7 Захващане на дръжката
8 Отвор за изхвърляне
9 Букса за зареждане
10 Лост – степени на скоростта
11 Лост – централно регули-

ране на височината

1 Скоба бе
2 Ключ зажига
3 Приводная скоба
4 Рукоятка тро

стартера

5 Индикатор заполнения
6 Травосборник
7 Крепление рукоятки

управления

8 Крышка выбрасывателя
9 Зарядное гнездо
10 Рычаг переключения

скоростей

11 Рычаг центральной

регулировки высоты

1 Mâner de protecţie
2 Cheie de aprindere
3 Etrier de acţionare
4 Mânerul starterului cu cablu
5 Indicator de nivel
6 Captator de iarbă
7 Fixarea tijei
8 Clapeta de ejecţie
9 Bucşă de încărcare
10 Mâner trepte de viteză
11 Mâner de reglare centrală

în înălţime

1 Güvenlik kolu
2 Kontak anahtarı
3 Tahrik kolu
4 Gaz teli tutamağı
5 Dolum seviyesi göstergesi
6 Çim toplama düzeni
7 Kol sabitlemesi
8 Dışarı atma kapağı
9 Şarj kovanı
10 Hız kademeleri kolu
11 Merkezi seviye ayarlama kolu

зопасности

ния

сового

1 Estribo de segurança
2 Botão de ignição
3 Arco de accionamento
4 Cabo do arrancador
5 Indicador do nível

de enchimento

6 Dispositivo de captação

de relva
7 Fixação da barra
8 Aba de expulsão
9 Tomada de carga
10 Alavanca dos níveis

de velocidade
11 Alavanca do ajuste central

em altura

1Osigurač
2Ključ za paljenje
3 Pogonska lučna spona
4 Drška startera sa zateznim

dejstvom
5 Pokazivač nivoa punjenja
6 Posuda za prikupljanje trave
7 Pričvršćivač poluge
8 Poklop
9 Utičnica za napajanje
10 Poluga stepena brzine
11 Poluga centralnog podeša-

ac za izbacivanje

vanja visine

1 Turvakäepide
2Süütevõti
3 Lülituskäepide
4 Starteri käepide
5 Rohukoguri kontrollnäidik
6 Rohukogur
7 Juhtkäepideme kinnitus
8 Väljaviskeklapp
9 Laadimispuks
10 Kiirusastmete hoob
11 Kõrguse reguleerimishoob

1 Безбедносен лак
2Kлуч за палење
3 Лак за погон
4 Рачка на влечниот стартер
5 Покажувач на наполнетост
6 Собирач за трева
7 Прицврстување на куполата
8 Поклопец за исфрлување
9 Приклучок за по
10 Рачка за степени на брз
11 Рачка за централно местење на

висина

лнење

ина

1 Τόξο ασφαλείας
2 Κλειδί ανάφλεξης
3 Τόξο κίνησης
4 Λαβή μίζας
5 Ένδειξη στάθμης πλήρωσης
6 Διάταξη συλλογής χλόης
7 Στερέωση κονταριού
8 Κλαπέτο εξόδου
9 Βύσμα φόρτισης
10 Μοχλός βαθμίδων ταχύτητας
11 Μοχλός ρύθμισης κεντρικού ύψους

1 Estribo de seguridad
2 Llave de encendido
3 Estribo de accionamiento
4 Empuñadura adicional
5 Indicador de nivel de llenado
6 Colector de césped
7 Sujeción del larguero
8 Compuerta de eyección
9 Cojinete de carga
10 Palanca para la selección de la escala

de velocidad

11 Palanca para el ajuste de altura central

1Drošības rokturis
2 Aizdedzes atslēga
3Piedziņas apskava
4 Troses startera rokturis
5 Iepildes līmeņa indikācija
6 Zāles savācējs
7 Ro

ktura no
8 Izmetējvāks
9 Uzlādes ligzda
10 Ātruma pakāpju svira
11 Centralizēta augstuma regulēšanas

pierīces svira

1 Apsauginis lankelis
2 Degimo raktas
3 Pavaros rankenėlė
4 Paleidimo rankena
5 Užpildymo lygio rodmuo
6 Žolės surinkimo įtaisas
7 Rankenos tvirtinimas
8 Išmetimo vožtuvas
9 Įkrovos lizdas
10 Greičio pakopų reguliavimo svirtelė
11 Centrinio aukščio pakeitimo svirtelė

stiprinājums

1Osigurač
2Ključ zapaljenje
3 Pogonska ručka
4 Ručka za pokretanje startera
5 Pokazivač razine punjenja
6 Posuda za prikupljanje trave
7 Pričvršćivač poluge
8 Poklopac na otvoru za izbacivanje
9 Priključak za punjenje
10 Poluga za stupnjeve brzine
11 Poluga za centralno podešavanje visine

1Aварійнйий бугель
2 Ключ запалення
3 Приводна скоба
4 Ручка натяжного стартера
5 Індикатор заповнення
6 Травозбірник
7 Кріплення рукоятки управління
8 Кришка викидача
9 Зарядне гніздо
10 Важіль перемикання швидкостей
11 Важіль центрального регулювання

висоти

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Originalbetriebsanleitung)

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Original operating instructions)

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Notice d'instructions d'origine)

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Originele gebruiksaanwijzing)

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Istruzioni per l'uso originali)

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Originale driftsvejledning)

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Alkuperäinen käyttöohjekirja)

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Originale driftsanvisningen)

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Originalbruksanvisning)

Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Originální návod k obsluze)

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Eredeti üzemeltetési útmutató)

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Oryginalna instrukcja obsługi)

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Originalna uputa za rad)

Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Originálny návod na obsluhu)

Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Izvirno navodilo za obratovanje)

Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Оригинално упътване за експлоатация)

Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Оригинальная инструкция по эксплуатации)

Româneşte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Instrucţiuni de funcţionare originale)

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Orijinal işletme kılavuzu)

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού)

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Instrucciones de funcionamiento originales)

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Instruções de serviço originais)

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Originalno uputstvo za rad)

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Originaalkasutusjuhend)

Latviešu valodā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Lietošanas pamācības oriģināls)

Lietuviškai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Originali naudojimo instrukcija)

Македонски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Оригинално упатство за користење)

Bosanski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Originalna uputa za rad)

Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Оригіналний посібник з експлуатації)

4

12

20

29

37

46

54

62

70

77

85

93

102

110

118

125

135

146

155

164

174

183

192

200

208

216

224

233

241

aЙмнлЕЬ= _ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=У=o~лЙег®ЬЙк гбн sЙкДкЙеемеЦлгзнзк

fеЬ~днлоЙктЙбЕЬебл

wм=fЬкЙк=pбЕЬЙкЬЙбн=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Q
jзенбЙкЙе==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=S
_ЙЗбЙеЙе= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=S
qбйл=тмк=o~лЙейСдЙЦЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U
qк~елйзкнбЙкЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V
t~кнЙеLoЙбебЦЙе= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V
pнбддЙЦЙе==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM
d~к~енбЙ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM
fеСзкг~нбзе=тмг=jзнзк==K=K=K=K=K=K=K=NM
pн∏кмеЦЙе=ЙквЙееЙе=меЗ=
ДЙЬЙДЙе= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM

^еЦ~ДЙе=~мС=ЗЙг=
qуйЙелЕЬбдЗ

aбЙлЙ=^еЦ~ДЙе=лбеЗ=лЙЬк=пбЕЬнбЦ=СΩк=
ЗбЙ=лй®нЙкЙ=fЗЙенбСбв~нбзе=тмк=
_ЙлнЙддмеЦ=озе=dЙк®нЙJbкл~нтнЙбдЙе=
меЗ=СΩк=ЗЙе=hмеЗЙеЗбЙелнK=
pбЙ СбеЗЙе=З~л=qуйЙелЕЬбдЗ=бе=ЗЙк=
k®ЬЙ=ЗЙл=jзнзклK=qк~ЦЙе=pбЙ=~ддЙ=
^еЦ~ДЙе=~мС=ЗЙг=qуйЙелЕЬбдЗ=fЬкЙл=
dЙк®нЙл=бе=З~л=е~ЕЬСздЦЙеЗЙ=cЙдЗ=
ЙбеK

aбЙлЙ=меЗ=пЙбнЙкЙ=^еЦ~ДЙе=тмг=
dЙк®н=СбеЗЙе=pбЙ=~мС=ЗЙк=лЙй~к~нЙе=
`bJhзеСзкгбн®нлЙквд®кмеЦI=ЗбЙ Йбе=
_Йлн~еЗнЙбд=ЗбЙлЙк=_ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=
блнK

_бдЗдбЕЬЙ=a~клнЙддмеЦЙе

_бдЗлЙбнЙе=~г=^еС~еЦ=ЗЙк=
_ЙЗбЙемеЦл~едЙбнмеЦ=~млвд~ййЙеK

fе=ЗбЙлЙк=_ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=пЙкЗЙе=
оЙклЕЬбЙЗЙеЙ=jзЗЙддЙ=ДЙлЕЬкбЙДЙеK=
dк~СблЕЬЙ=a~клнЙддмеЦЙе=в∏ееЙе=бг=
aЙн~бд=озг=ЙкпзкДЙеЙе=dЙк®н=
~ДпЙбЕЬЙеK

wм=fЬкЙк=pбЕЬЙкЬЙбн

dЙк®н=кбЕЬнбЦ=оЙкпЙеЗЙе

aбЙлЙл=dЙк®н=блн=~мллЕЬдбЙ≈дбЕЬ=
ДЙлнбггн
У тмк=sЙкпЙеЗмеЦ=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=

ЗЙк=бе=ЗбЙлЙк=_ЙЗбЙемеЦл~едЙбнмеЦ=
ЦЙЦЙДЙеЙе=_ЙлЕЬкЙбДмеЦЙе=меЗ=
pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙX

У тмг=j®ЬЙе=озе=o~лЙеСд®ЕЬЙе=

ЗЙл=e~млJ=меЗ=cкЙбтЙбнЦ~кнЙелK

gЙЗЙк=~еЗЙкЙ=dЙДк~мЕЬ=блн=ебЕЬн=
ДЙлнбггмеЦлЦЙг®≈K
ДЙлнбггмеЦлЦЙг®≈Й=dЙДк~мЕЬ=Ь~н=
ЗЙе=sЙкС~дд=ЗЙк=d~к~енбЙ=меЗ=ЗбЙ=
^ДдЙЬемеЦ=аЙЦдбЕЬЙк=sЙк~енпзкнмеЦ=
лЙбнЙел=ЗЙл =eЙклнЙддЙкл=тмк= cздЦЙ K=
_ЙемнтЙк=Ь~СнЙн=СΩк=~ддЙ=pЕЬ®ЗЙе=~е=
aкбннЙе=меЗ=ЗЙкЙе=bбЦЙенмгK

bбЦЙег®ЕЬнбЦЙ=sЙк®еЗЙкмеЦЙе=~е=
ЗЙг=dЙк®н=лЕЬдбЙ≈Йе=ЙбеЙ=e~СнмеЦ=
ЗЙл=eЙклнЙддЙкл=СΩк=З~к~мл=
кЙлмднбЙкЙеЗЙ=pЕЬ®ЗЙе=~млK

kìê=ÑΩк=dЙк®нЙ=гбн=
bдЙвнкзлн~кнозккбЕЬнмеЦW

a~л=гбнЦЙдбЙСЙкнЙ=i~ЗЙЦЙк®н=блн=
~мллЕЬдбЙ≈дбЕЬ=тмг=i~ЗЙе=ЗЙл=бг=
dЙк®н=оЙкпЙеЗЙнЙе=^ввмл=
ДЙлнбггнK=aЙк=^ввм=З~кС=емк=озе=
ЗбЙлЙг=i~ЗЙЦЙк®н=ЦЙд~ЗЙе=пЙкЗЙеK

pбЕЬЙкЬЙбнлJ=меЗ=
_ЙЗбЙеЬбепЙблЙ=ДЙ~ЕЬнЙе

iЙлЙе=pбЙI=~дл=_ЙемнтЙк=ЗбЙлЙл=
dЙк®нЙлI=ЗбЙлЙ=_ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=озк=
ЗЙк=ЙклнЙе=^епЙеЗмеЦ=лзкЦС®днбЦ=
ЗмкЕЬK=e~еЗЙде=pбЙ=З~е~ЕЬ=меЗ=
ДЙп~ЬкЙе=pбЙ=ЗбЙлЙ=СΩк=лй®нЙкЙ=
^епЙеЗмеЦ=~мСK=bкд~мДЙе=pбЙ=
ебЙг~дл=hбеЗЙке=зЗЙк=~еЗЙкЙе=
mЙклзеЙеI=ЗбЙ=ЗбЙлЙ=_ЙЗбЙемеЦлJ
~едЙбнмеЦ=ебЕЬн=вЙееЙеI=З~л=dЙк®н=тм=
ДЙемнтЙеK

dЙДЙе=pбЙ=ЗбЙ=_ЙЗбЙемеЦл~едЙбнмеЦ=
ДЙб=ЙбеЙг=_ЙлбнтЙкпЙЕЬлЙд=гбн=ЗЙг=
dЙк®н=пЙбнЙкK

^ддЦЙгЙбеЙ=
pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ

fе=ЗбЙлЙг=^ДлЕЬебнн=СбеЗЙе=pбЙ=
~ддЦЙгЙбеЙ=pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙK=
t~кеЬбепЙблЙI=ЗбЙ=лбЕЬ=лйЙтбЙдд=~мС=
ЙбетЙдеЙ= d Йк®нЙнЙбдЙI=cмевнбзеЙе=зЗЙк=
q®нбЦвЙбнЙе=ДЙтбЙЬЙеI=СбеЗЙе=pбЙ=~е=
ЗЙк=аЙпЙбдбЦЙе=pнЙддЙ=ЗбЙлЙк=^едЙбнмеЦK

=aЙк=ебЕЬн=

aÉê=

sзк=ЗЙк=^кДЙбн=гбн=ЗЙг=dЙк®н

mЙклзеЙеI=ЗбЙ=З~л=dЙк®н=ДЙемнтЙеI=
ЗΩкСЙе=ебЕЬн=менЙк=ЗЙг=bбеСдмлл=озе=
o~млЕЬгбннЙдеI=пбЙ=тK _K=^двзЬздI=
aкзЦЙе=зЗЙк=jЙЗбв~гЙенЙе=лнЙЬЙеK

mЙклзеЙе=менЙк=NS=g~ЬкЙе=ЗΩкСЙе=
З~л=dЙк®н=ебЕЬн=ДЙЗбЙеЙе=У=∏кндбЕЬЙ=
_ЙлнбггмеЦЙе=в∏ееЙе=З~л=
jбеЗЙлн~днЙк=ЗЙк=_ЙемнтЙк=СЙлндЙЦЙеK

aбЙлЙл=dЙк®н=блн=ебЕЬн=З~СΩк=ДЙлнбгг нI=
ЗмкЕЬ=mЙклзеЙе= EЙбелЕЬдбЙ≈дбЕЬ=hбеЗЙкF=
гбн=ЙбеЦЙлЕЬк®евнЙе=йЬулблЕЬЙеI=лЙеJ
лзкблЕЬЙе=зЗЙк=ЦЙблнбЦЙе=c®ЬбЦвЙбнЙе=
зЗЙк=г~еЦЙдл=bкС~ЬкмеЦ=меЗLзЗЙк=
г~еЦЙдл=tбллЙе=ДЙемнтн=тм=пЙкЗЙеI=
Йл=лЙб=ЗЙееI=лбЙ= пЙкЗЙе= ЗмкЕЬ= ЙбеЙ= СΩê=
бЬкЙ=pбЕЬЙкЬЙбн=тмлн®еЗбЦЙ=mЙклзе=
ДЙ~мСлбЕЬнбЦн=зЗЙк=ЙкЬбЙднЙе=озе=бЬк=
^епЙблмеЦЙеI=пбЙ=З~л=dЙк®н=тм=
ДЙемнтЙе=блнK

hбеЗЙк=лзддЙе=ДЙ~мСлбЕЬнбЦн=пЙкЗЙе=мг=
лбЕЬЙктмлнЙддЙеI=З~лл=лбЙ=ебЕЬн=гбн=ЗЙг=
dЙк®н=лйбЙдЙеK

j~ЕЬЙе=pбЙ=лбЕЬ=озк=^кДЙбнлДЙЦбее=
гбн=~ддЙе=bбекбЕЬнмеЦЙе=меЗ=
_Йн®нбЦмеЦлЙдЙгЙенЙе=лзпбЙ=гбн=
ЗЙкЙе=cмевнбзеЙе=оЙкнк~мнK

i~ЦЙке=pбЙ=hк~СнлнзСС=емк=бе=З~СΩк=
тмЦЙд~ллЙеЙе=_ЙЬ®днЙке=меЗ=ебЙ=бе=
ЗЙк=k®ЬЙ=озе=eЙбтимЙддЙе=
EтK _K £СЙе=зЗЙк=t~кгп~ллЙкJ
лйЙбЕЬЙкеFK=q~евЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=
емк=бг=cкЙбЙеK

q~евЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=ебЙ=ДЙб=
д~мСЙеЗЙг=зЗЙк=ЬЙб≈Éã=jçíçêK=

q~млЕЬЙе=pбЙ=ДЙлЕЬ®ЗбЦнЙе=
^млймССI=q~ев=зЗЙк=q~евЗЙЕвЙд=~млK

mêΩСЙе=pбЙ=озк=dЙДк~мЕЬI
У зД=ЗбЙ=dк~лС~еЦЙбекбЕЬнмеЦ=

СмевнбзебЙкн=меЗ=ЗбЙ=^млпмкСJ
вд~ййЙ=кбЕЬнбЦ=лЕЬдбЙ≈нK=
_ЙлЕЬ®ЗбЦнЙI=оЙклЕЬдбллЙеЙ=зЗЙк=
СЙЬдЙеЗЙ=qЙбдЙ=мгЦЙЬЙеЗ=
ЙклЙнтЙеK

У зД=pЕЬеЙбЗпЙквтЙмЦЙI=

_ЙСЙлнбЦмеЦлДздтЙе=меЗ=ЗбЙ=
ЦЙл~гнЙ=pЕЬеЙбЗЙбеЬЙбн=
~ДЦЙемнтн=зЗЙк=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=лбеЗK=
^ДЦЙемнтнЙ=зЗЙк=ДЙлЕЬ®ЗбЦнЙ=
qЙбдЙ=озе=ЙбеЙк=c~ЕЬпЙквлн~нн=емк=
л~нтпЙблЙ=~млн~млЕЬЙе=д~ллЙеI=
мг=rепмЕЬнЙе=~млтмлЕЬдбЙ≈ÉåK

Q

_ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=У=o~лЙег®ЬЙк гбн sЙкДкЙеемеЦлгзнзк aЙмнлЕЬ

!

!

!

bкл~нтнЙбдЙ=меЗ=wмДЙЬ∏ê=ãΩллЙе=ЗЙе=
озг=eЙклнЙддЙк=СЙлнЦЙдЙЦнЙе=
^еСзкЗЙкмеЦЙе=ЙенлйкЙЕЬЙеK=

sЙкпЙеЗЙе=pбЙ=З~ЬЙк=емк=lкбЦбе~дJ
Йкл~нтнЙбдЙ=меЗ=lкбЦбе~дтмДЙЬ∏к=зЗЙк=
ЗбЙ=озг=eЙклнЙддЙк=тмЦЙд~ллЙеЙе=
bкл~нтнЙбдЙ=меЗ=wмДЙЬ∏кнЙбдЙK

oЙй~к~нмкЙе=~мллЕЬдбЙ≈дбЕЬ=озе=ЙбеЙк=
c~ЕЬпЙквлн~нн=~млСΩÜêÉå=ä~ëëÉåK

t®ЬкЙеЗ=ЗЙк=^кДЙбн=гбн=ЗЙг=
dЙк®н

_Йб=^кДЙбнЙе=гбн=зЗЙк=~е=ЗЙг=dЙк®н=
гΩллЙе=pбЙ=ЙбеЙ=ЙенлйкЙЕЬЙеЗЙ=
^кДЙбнлвдЙбЗмеЦ=нк~ЦЙеI=пбЙ=
ДЙблйбЙдлпЙблЙW
У pбЕЬЙкЬЙбнллЕЬмЬЙI
У д~еЦЙ=eзлЙеI
У ЙеЦ~едбЙЦЙеЗЙ=hдЙбЗмеЦI
УdЙЬ∏клЕЬмнтI
У pЕЬмнтДкбддЙK

^ддЙ=pбЕЬЙкЬЙбнлЙбекбЕЬнмеЦЙе=
гΩллЙе=бггЙк=озддлн®еЗбЦ=меЗ=бе=
Йбеп~еЗСкЙбЙг=wмлн~еЗ=~г=dЙк®н=
~еЦЙДк~ЕЬн=лЙбеK=

^е=ЗЙе=pбЕЬЙкЬЙбнлЙбекбЕЬнмеЦЙе=
вЙбеЙ=sЙк®еЗЙкмеЦЙе=озкеЙЬгЙеK

_ЙнкЙбДЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=емк=бе=ЗЙг=
озг=eЙклнЙддЙк=озкЦЙлЕЬкбЙДЙеЙе=
меЗ=~еЦЙдбЙСЙкнЙе=нЙЕЬеблЕЬЙе=
wмлн~еЗK

sЙк®еЗЙке=pбЙ=ебЙг~дл=ЗбЙ=пЙквллЙбнбЦ=
озкЙбеЦЙлнЙдднЙе=jзнзкЙбелнЙддмеЦЙеK

sЙкгЙбЗЙе=pбЙ=зССЙеЙл=cЙмЙкI=
cмевЙеДбдЗмеЦ=меЗ=к~мЕЬЙе=pбЙ=
ебЕЬнK

sзк=~ддЙе=^кДЙбнЙе=~е=
ЗбЙлЙг dЙк®н

wмг=pЕЬмнтЙ=озк=sЙкдЙнтмеЦЙе=озк=
~ддЙе=^кДЙбнЙе=EтK _K=t~кнмеЦлJ=меЗ=
bбелнЙдд~кДЙбнЙеF=меЗ=qк~елйзкн=
EтK _K ЬЙДЙе=зЗЙк=нк~ЦЙеF=~е=ЗбЙлЙг=
dЙк®н
У ЗЙе=jзнзк=~ДлнЙддЙеI
УЗЙе=wΩеЗлЕЬдΩллЙд=EС~ддл=

озкЬ~еЗЙеF=~ДтбЙЬЙеI

У ~Дп~кнЙеI=Дбл=~ддЙ=ДЙпЙЦдбЕЬЙе=

qЙбдЙ=озддлн®еЗбЦ=тмг=pнбддлн~еЗ=
ЦЙвзггЙе=лбеЗ=меЗ=ЗЙк=jзнзк=
~ДЦЙвΩÜäí=áëíI

ÓÇÉå=wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=~г=jзнзк=

тбЙЬЙеI=мг=Йбе=оЙклЙЬЙендбЕЬЙл=
pн~кнЙе=ЗЙл=jзнзкл=тм=оЙкЬбеЗЙкеI

У ЗбЙ=тмл®нтдбЕЬЙе=

pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ=бг=
jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬ=ДЙ~ЕЬнЙеK

k~ЕЬ=ЗЙк=^кДЙбн=гбн=ЗЙг=
dЙк®н

sЙкд~ллЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=ебЙI=зЬеЙ=
ЗЙе=jзнзк=~ДтмлнЙддЙе=меЗ=У=С~ддл=
озкЬ~еЗЙе=У=ЗЙе=wΩеЗлЕЬдΩллЙд=
~ДтмтбЙЬЙеK

pбЕЬЙкЬЙбнлЙбекбЕЬнмеЦЙе

dÉÑ~Üê

_ЙемнтЙе=pбЙ=ебЙг~дл=Йбе=dЙк®н=гбн=
ДЙлЕЬ®ЗбЦнЙе=зЗЙк=зЬеЙ=~еЦЙД~мнЙ=
pбЕЬЙкЬЙбнлЙбекбЕЬнмеЦЙеK

pбЕЬЙкЬЙбнлДΩÖÉä

aЙк=pбЕЬЙкЬЙбнлДΩЦЙд=ЗбЙен=fЬкЙк=
pбЕЬЙкЬЙбнI=мг=jзнзк=меЗ=
pЕЬеЙбЗпЙкв=бг=kзнС~дд=лзСзкн=тм=
лнзййЙеK=

bл=З~кС=ебЕЬн=оЙклмЕЬн=пЙкЗЙеI=лЙбеЙ=
cмевнбзе=тм=мгЦЙЬЙеK

^млпмкСвд~ййЙ

aбЙ=^млпмкСвд~ййЙ=лЕЬΩнтн=pбЙ=озк=
sЙкдЙнтмеЦЙе=ЗмкЕЬ=З~л=
pЕЬеЙбЗпЙкв=зЗЙк=ЬЙк~млJ
ЦЙлЕЬдЙмЗЙкнЙ=СЙлнЙ=dЙЦЙелн®еЗЙK=
a~л=dЙк®н=З~кС=емк=гбн=
^млпмкСвд~ййЙ=ДЙнкбЙДЙе=пЙкЗЙеK

pугДздЙ=~г=dЙк®н

^г=dЙк®н=СбеЗЙе=pбЙ=оЙклЕЬбЙЗЙеЙ=
pугДздЙ=~дл=^мСвдЙДЙкK=k~ЕЬСздЦЙеЗ=
ЗбЙ=bквд®кмеЦ=ЗЙк=pугДздЙW

^ЕЬнмеЦ>=sзк=
fеДЙнкбЙДе~ЬгЙ=
_ЙЗбЙемеЦл~едЙбнмеЦ=
дЙлЙе>

aкбннЙ=~мл=ЗЙг=
dЙС~ЬкЙеДЙкЙбЕЬ=
СЙкеЬ~днЙе>

jзнзк=~мллЕЬ~днЙе=
меЗ=wΩеЗлЕЬдΩллЙд=
тбЙЬЙе=озк=~ддЙе=
^кДЙбнЙе=~г=dЙк®н=
меЗ=ДЙозк=pбЙ=З~л=
dЙк®н=оЙкд~ллЙеK

wмл®нтдбЕЬЙ=eбепЙблЙ=
бг=h~йбнЙд=łwм=fЬкЙк=
pбЕЬЙкЬЙбн“=ДЙ~ЕЬнЙеK

sзк=^кДЙбнЙе=~е=ЗЙе=
pЕЬеЙбЗпЙквтЙмЦЙе=
ЗЙе=wΩеЗвЙктЙеJ
лнЙЕвЙк=тбЙЬЙе>
cбеЦЙк=меЗ=cΩ≈Й=озе=
ЗЙе=pЕЬеЙбЗпЙквJ
тЙмЦЙе=СЙкеЬ~днЙе>=
sзк ЗЙг=bбелнЙддЙе=
зЗЙк=p®мДЙке=ЗЙл=
dЙк®нЙл=зЗЙк=озк=ЗЙг=
mкΩСЙе=З~л=dЙк®н=
~мллЕЬ~днЙе=меЗ=ЗЙе=
wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=
тбЙЬЙеK

e~днЙе=pбЙ=ЗбЙлЙ=pугДздЙ=~г=dЙк®н=
бггЙк=бе=ЙбеЙг=дЙлД~кЙе=wмлн~еЗK

pугДздЙ=бе=ЗЙк=^едЙбнмеЦ=

fе=ЗбЙлЙк=^едЙбнмеЦ=пЙкЗЙе=pугДздЙ=
оЙкпЙеЗЙнI=ЗбЙ=dЙС~ЬкЙе=~етЙбЦЙе=
зЗЙк=пбЕЬнбЦЙ=eбепЙблЙ=
вЙеетЙбЕЬеЙеK=eбЙк=ЗбЙ=bквд®кмеЦ=
ЗЙк=pугДздЙW

dÉÑ~Üê

pбЙ=пЙкЗЙе=~мС=dЙС~ЬкЙе=ЬбеЦЙпбЙJ
лЙеI=ЗбЙ=гбн=ЗЙк=ДЙлЕЬкбЙДЙеЙе=
q®нбЦвЙбн=тмл~ггЙеЬ®еЦЙе=меЗ=ДЙб=
ЗЙк=ЙбеЙ=dЙС®ЬкЗмеЦ=озе=mЙклзеЙе=
ДЙлнЙЬнK=

^ЕЬнмеЦ

pбЙ=пЙкЗЙе=~мС=dЙС~ЬкЙе=ЬбеЦЙпбЙJ
лЙеI=ЗбЙ=гбн=ЗЙк=ДЙлЕЬкбЙДЙеЙе=
q®нбЦвЙбн=тмл~ггЙеЬ®еЦЙе=меЗ=ЗбЙ=
ЙбеЙе=pЕЬ~ЗЙе=~г=dЙк®н=е~ЕЬ=лбЕЬ=
тбЙЬЙе=в∏ååÉåK

eбепЙбл

hЙеетЙбЕЬеЙн=пбЕЬнбЦЙ=fеСзкг~нбзJ
еЙе=меЗ=^епЙеЗмеЦлнбййлK

R

aЙмнлЕЬ= _ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=У=o~лЙег®ЬЙк гбн sЙкДкЙеемеЦлгзнзк

!

jзенбЙкЙе

aбЙ=jзен~ЦЙ=ЗЙл=dЙк®нЙл=пбкЗ=~мС=
ЙбеЙг=лЙй~к~нЙг=_ЙбДд~нн=бе=_бдЗЙке=
З~кЦЙлнЙдднK

bенлзкЦмеЦлЬбепЙбл

^еС~ддЙеЗЙ=sЙкй~ЕвмеЦлкЙлнЙI=
^днЦЙк®нЙ=млпK=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙе=
∏кндбЕЬЙе=sзклЕЬкбСнЙе=ЙенлзкЦЙеK

_ЙЗбЙеЙе

_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=~мЕЬ=ЗбЙ=eбепЙблЙ=
бг=jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬK

dÉÑ~Üê

råÑ~ää

У mЙклзеЙеI=белДЙлзеЗЙкл=hбеЗЙкI=

çÇÉê=qáÉêÉ=ÇΩкСЙе=ДЙбг=j®ЬЙе=ебЙ=
бе=ЗЙк=k®ЬЙ=ЗЙл=dЙк®нЙл=лЙбеK=
sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=
ЬЙк~млЦЙлЕЬдЙмЗЙкнЙ=pнЙбеЙ=зЗЙк=
~еЗЙкЙ=dЙЦЙелн®еЗЙK=

píìêò

ÓcΩÜêÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áã=

pЕЬкбннЙгйзK

У pЙбЙе=pбЙ=ДЙлзеЗЙкл=озклбЕЬнбЦI=

ïÉåå=páÉ=êΩЕвп®кнл=г®ЬЙе=меЗ=
З~л=dЙк®н=тм=лбЕЬ=тбЙЬЙеK

У _Йбг=j®ЬЙе=~е=лнЙбдЙе=e®еЦЙе=

в~ее=З~л=dЙк®н=вбййЙе=меЗ=pбЙ=
в∏ееЙе=лбЕЬ=оЙкдЙнтЙеK=j®ЬЙе=pбЙ=
имЙк=тмг=e~еЦI=ебЙг~дл=~мСJ=меЗ=
~Дп®кнлK=j®ЬЙе=pбЙ=ебЕЬн=~е=
e®еЦЙе=гбн=ЙбеЙк=kЙбЦмеЦ=озе=
гЙЬк=~дл=OMBK

У pЙбЙе=pбЙ=ДЙлзеЗЙкл=озклбЕЬнбЦ=

ДЙбг=ыеЗЙке=ЗЙк=c~ЬкнкбЕЬнмеЦ=
меЗ=~ЕЬнЙе=pбЙ=бггЙк=~мС=ЙбеЙе=
ЦмнЙе=pн~еЗK

У bл=ДЙлнЙЬн=sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=

ДЙбг=j®ЬЙе=бе=dкЙетДЙкЙбЕЬЙеK=
j®ЬЙе=бе=ЗЙк=k®ЬЙ=озе=o®еЗЙкеI=
eЙЕвЙе=зЗЙк=лнЙбдЙе=^ДЬ®еЦЙе=блн=
ЦЙС®ЬкдбЕЬK=e~днЙе=pбЙ=ДЙбг=j®ЬЙе=
ЗЙе=pбЕЬЙкЬЙбнл~Длн~еЗ=ЙбеK

У _Йбг=j®ЬЙе=озе=СЙмЕЬнЙг=dк~л=

в~ее=З~л=dЙк®н=ЗмкЕЬ=оЙкгбеЗЙкнЙ=
_зЗЙеЬ~СнмеЦ=кмнлЕЬЙе=меЗ=pбЙ=
в∏ååÉå=ëíΩктЙеK=j®ЬЙе=pбЙ=емкI=
пЙее=З~л=dк~л=нкзЕвЙе=блнK

У ^кДЙбнЙе=pбЙ=емк=ДЙб=q~ЦЙлдбЕЬн=

зЗЙк=ДЙб=ЦмнЙк=вΩелндбЕЬЙк=
_ЙдЙмЕЬнмеЦK

sЙкдЙнтмеЦ

У aЙк=ЗмкЕЬ=ЗбЙ=cΩЬкмеЦлЬздгЙ=

озкЦЙЦЙДЙеЙ=pбЕЬЙкЬЙбнл~Длн~еЗ=
тмг=мгд~мСЙеЗЙе=tЙквтЙмЦ=блн=
лнЙнл=ЙбетмЬ~днЙеK

У aЙк=^кДЙбнлДЙкЙбЕЬ=ЗЙл=_ЙЗбЙеЙкл=

ДЙСбеЗЙн=лбЕЬ=п®ЬкЙеЗ=ЗЙл=
_ЙнкбЙДл=ЬбенЙк=ЗЙг=
cΩЬкмеЦлЬздгK

ÓcΩÜêÉå=páÉ=åáÉã~äë=e®åÇÉ=çÇÉê=

cΩ≈Й=~е=зЗЙк=менЙк=лбЕЬ=ЗкЙЬЙеЗЙ=
qЙбдЙK

У _ЙемнтЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=ебЕЬн=ДЙб=

лЕЬдЙЕЬнЙе=
tбннЙкмеЦлДЙЗбеЦмеЦЙеI=пбЙ= тK=_K=
oЙЦЙеJ=зЗЙк=dЙпбннЙкЦЙС~ЬкK

У pнзййЙе=pбЙ=ЗЙе=jзнзк=меЗ=

п~кнЙе=pбЙ=ЗЙе=pнбддлн~еЗ=ЗЙл=
pЕЬеЙбЗпЙквтЙмЦл=~ДW
У =ДЙозк=pбЙ=З~л=dЙк®н=вбййЙеI
У =тмг=qк~елйзкн=ΩДЙк=~еЗЙкЙ=

cä®ÅÜÉå=~äë=dê~ëI

У jзнзк=~ДлнЙддЙе=меЗ=мг=Йбе=

оЙклЙЬЙендбЕЬЙл=pн~кнЙе=ЗЙл=
jзнзкл=тм=оЙкЬбеЗЙкеW=
wΩеЗлЕЬдΩллЙд=EС~ддл=озкЬ~еЗЙеF=
~ДтбЙЬЙеI=jзнзк=~ДвΩÜäÉå=ä~ëëÉå=
ìåÇ=wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=тбЙЬЙеI
У ДЙозк=pбЙ=sЙклнзйСмеЦЙе=меЗ=

_дзЕвбЙкмеЦЙе=бг=^млпмкС=
ДЙлЙбнбЦЙеI

У ДЙозк=pбЙ=ЗЙе=o~лЙег®ЬЙк=

ΩДЙкйкΩСЙеI=кЙбебЦЙеI=ЙбелнЙддЙе=
зЗЙк=^кДЙбнЙе=~е=ЗЙг=dЙк®н=

ÅÜÑΩÜêÉåI

Çìê

У пЙее=Йбе=cкЙгЗв∏кйЙк=ЦЙнкзССЙе=

пмкЗЙK=o~лЙег®ЬЙк=~мС=
pЕЬ®ЗЙе=менЙклмЕЬЙе=меЗ=ДЙб=
pЕЬ®ЗЙе=c~ЕЬпЙквлн~нн=
~мСлмЕЬЙеI

Ó Ñ~ääë=Ç~ë=dÉê®í=~åÑ®åÖí=ìåÖÉJ

ï∏ЬедбЕЬ=лн~кв=тм=обДкбЙкЙеK=

§ДЙкйкΩСЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=лзСзкнK

Ó eÉÄÉå=çÇÉê=íê~ÖÉå=páÉ=åáÉã~äë=Éáå=

dЙк®н=гбн=д~мСЙеЗЙг=jзнзкK

У§ДЙкйкΩÑÉå=páÉ=Ç~ë=dÉä®åÇÉI=~ìÑ=

ЗЙг=З~л=dЙк®н=ЙбеЦЙлЙнтн=пбкЗI=
меЗ=ЙенСЙкеЙе=pбЙ=~ддЙ=dЙЦЙеJ
лн®еЗЙI=ЗбЙ=ЙкС~ллн=меЗ=пЙЦЦЙJ
лЕЬдЙмЗЙкн=пЙкЗЙе=в∏ååÉåK

У tбкЗ=Йбе=cкЙгЗв∏êéÉê=EòK _K=píÉáåF=

озг=pЕЬеЙбЗпЙквтЙмЦ=ЦЙнкзССЙе=
зЗЙк=С~ддл=З~л=dЙк®н=~еС®еЦн=
меЦЙп∏ЬедбЕЬ=тм=обДкбЙкЙеW=
jзнзк лзСзкн=~ДлнЙддЙеK=

dЙк®н=озк=ЗЙг=пЙбнЙкЙе=_ЙнкбЙД=
озе=ЙбеЙк=c~ЕЬпЙквлн~нн=~мС=
pЕЬ®ЗЙе=менЙклмЕЬЙе=д~ллЙеK

У _Йб=pбЕЬЙдг®ЬЙке=ебЙ=озк=

dк~л~млпмкС∏ССемеЦЙе=лнЙддЙеK

dЙк®нЙ=гбн=dк~лС~еЦW
У _Йбг=^ДеЙЬгЙе=ЗЙл=dк~лС~еЦЙл=

â∏ееЙе=pбЙ=лбЕЬ=зЗЙк=~еЗЙкЙ=
ЗмкЕЬ=ЬЙк~млЦЙлЕЬдЙмЗЙкнЙл=
j®ЬЦмн=зЗЙк=cкЙгЗв∏кйЙк=
оЙкдЙнтЙеK=bендЙЙкЙе=pбЙ=ЗЙе=
dк~ лС~е Ц=ебЙ =ДЙб=д ~мС Й еЗЙг =jзнз кK=
pЕЬ~днЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=~ДK

bклнбЕвмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=
hзЬдЙегзезсуЗK=

i~ллЙе=pбЙ=ЗЙе=sЙкДкЙеемеЦлгзнзк=
емк=бг=cкЙбЙе=д~мСЙеK=

bсйдзлбзе=меЗ=_к~еЗЦЙС~Ьк

У _ЙетбеЗ®гйСЙ=лбеЗ=ЙсйдзлбоI=

меЗ _Йетбе=блн=ЬзЕЬЦк~ЗбЦ=
ЙенСд~ггД~кK

ÓcΩддЙе=pбЙ=hк~СнлнзСС=ЙбеI=ДЙозк=pбЙ=

ЗЙе=jзнзк=лн~кнЙеK=e~днЙе=pбЙ=ЗЙе=
q~ев=ДЙб=д~мСЙеЗЙг=зЗЙк=ДЙб=езЕЬ=
ЬЙб≈Йг=jзнзк=ЦЙлЕЬдзллЙеK

У hк~СнлнзСС=емк=е~ЕЬСΩääÉå=ÄÉá=

~ДЦЙлЕЬ~днЙнЙг=меЗ=
~ДЦЙвΩЬднЙг=jзнзкK=sЙкгЙбЗЙе=
pбЙ=зССЙеЙл=cЙмЙкI=cмевЙеДбдЗмеЦ=
меЗ=к~мЕЬЙе=pбЙ=ебЕЬнK=q~евЙе=pбЙ=
З~л dЙк®н=емк=бг=cкЙбЙеK=

У c~ддл=hк~СнлнзСС=ΩДЙкЦЙд~мСЙе=блнI=

ЗЙе=jзнзк=ебЕЬн=лн~кнЙеK=dЙк®н=озе=
ЗЙк=вк~СнлнзССоЙклЕЬгмнтнЙе=
cд®ЕЬЙ=ЙенСЙкеЙе=меЗ=п~кнЙеI=
Дбл лбЕЬ=ЗбЙ=hк~СнлнзССЗ®гйСЙ=
оЙкСдΩЕЬнбЦн=Ь~ДЙеK

У r г=_к~еЗЦЙС~Ьк=тм=оЙкгЙбЗЙеI=

Ь~днЙе=pбЙ=ДбннЙ=СздЦЙеЗЙ=qЙбдЙ=СкЙб=
озе=dк~л=зЗЙк=~млнкЙнЙеЗЙг=£дW
Уjзнзк
У^млймСС
У _~ннЙкбЙеL^ввмл
У _Йетбен~евK

pнздйЙкЦЙС~Ьк

ÓcΩÜêÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=

бг pЕЬкбннЙгйзK

S

_ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=У=o~лЙег®ЬЙк гбн sЙкДкЙеемеЦлгзнзк aЙмнлЕЬ

!

!

A!B

C

!

^ЕЬнмеЦ

pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®í

У pнЙбеЙI=ЬЙкмгдбЙЦЙеЗЙ=ылнЙ=зЗЙк=

®ЬедбЕЬЙ=dЙЦЙелн®еЗЙ=в∏ееЙе=
тм pЕЬ®ЗЙе=~г=dЙк®н=меЗ=ЗЙк=
cмевнбзелпЙблЙ=СΩЬкЙеK=bенСЙкеЙе=
pбЙ=СЙлнЙ=dЙЦЙелн®еЗЙ=озк=аЙЗЙг=
bбел~нт=~мл=ЗЙг=^кДЙбнлДЙкЙбЕЬK

У _ЙнкЙбДЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=емк=бе=

Йбеп~еЗСкЙбЙг=wмлн~еЗK=cΩЬкЙе=
pбЙ=озк=аЙЗЙг=_ЙнкЙбДЙе=ЙбеЙ=
pбЕЬнйкΩСмеЦ=ЗмкЕЬK=hзенкзддбЙкЙе=
pбЙ=ДЙлзеЗЙкл=pбЕЬЙкЬЙбнлЙбеJ
кбЕЬнмеЦЙеI=_ЙЗбЙеЙдЙгЙенЙ=меЗ=
pЕЬк~мДоЙкДбеЗмеЦЙе=~мС=
_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=меЗ=СЙлнЙе=pбнтK=
bклЙнтЙе=pбЙ=ЗбЙ=ДЙлЕЬ®ЗбЦнЙе=
qЙбдЙ=озк=ЗЙг=_ЙнкЙбДЙеK

_ЙнкбЙДлтЙбнЙе

_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=ЗбЙ=е~нбзе~дЙеL=
взггме~дЙе=sзклЕЬкбСнЙе=ДЙтΩЦдбЕЬ=
ЗЙк=_ЙемнтмеЦлтЙбнЙе=EЦЦСK=ДЙб=fЬкЙк=
тмлн®еЗбЦЙе=_ЙЬ∏êÇÉ=ÉêÑê~ÖÉåFK

mзлбнбзел~еЦ~ДЙе

_Йб=mзлбнбзел~еЦ~ДЙе=~г=dЙк®н=
EтK _K=дбевлI=кЙЕЬнлF=ЦЙЬЙе=пбк=бггЙк=
озг=cΩЬкмеЦлЬздг=ЦЙлЙЬЙе=бе=
^кДЙбнлкбЕЬнмеЦ=ЗЙл=dЙк®нЙл=~млK

sзк=ЗЙк=ЙклнЙе=
fеДЙнкбЙДе~ЬгЙ

jçíçê∏ä=ÉáåÑΩääÉå

^ЕЬнмеЦ

a~л=dЙк®н=пбкЗ=~мл=qк~елйзкнJ
ЦкΩеЗЙе=зЬеЙ=jзнзкЙе∏д=
~млЦЙдбЙСЙкнK=
У a~ЬЙк=озк=ЗЙк=ЙклнЙе=fеДЙнкбЙДJ

е~ЬгЙ=jзнзкЙе∏ä=ÉáåÑΩддЙеI=лбЙЬЙ=
jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬK

^ââì=ä~ÇÉå

EdЙк®нЙ=гбн=bдЙвнкзлн~кнF

dЙС~Ьк=озе=sЙк®нтмеЦL

sЙкЦбСнмеЦ

fе=bснкЙгС®ддЙе=гмлл=гбн=ЗЙг=
^млнкЙнЙе=озе=cдΩллбЦвЙбнЙе=зЗЙк=
d~лЙе=ЦЙкЙЕЬеЙн=пЙкЗЙеK
aЙк=^ввм=ДЙСбеЗЙн=лбЕЬ=~мС=ЗЙг=
j®ЬЗЙЕвK

pнкзглЕЬд~ЦЦЙС~Ьк

§ДЙкйкΩСЙе=pбЙ=З~л=i~ЗЙЦЙк®н=озк=
аЙЗЙг=dЙДк~мЕЬ=~мС=®м≈ЙкдбЕЬЙ=
_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙеK=_ЙемнтЙе=pбЙ=
ебЙг~дл=Йбе=ДЙлЕЬ®ЗбЦнЙл=
i~ЗЙЦЙк®нK

^ЕЬнмеЦ

У sЙкЦЙпбллЙке=pбЙ=лбЕЬI=З~лл=З~л=

kЙнт=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙе=^еЦ~ДЙе=
~мС=ЗЙг=qуйЙелЕЬбдЗ=ЗЙл=
i~ЗЙЦЙк®нл=гбн=OOMУOPM=s=меЗ=
RM eт=ДЙнкбЙДЙе=пбкЗK=

У a~л=i~ЗЙЦЙк®н=озк=cЙмЕЬнбЦвЙбнI=

oЙЦЙеI=pЕЬеЙЙ=лзпбЙ=cкзлн=
лЕЬΩíòÉåK

Ó ^ââì=åìê=áå=Öìí=ÄÉäΩСнЙнЙе=меЗ=

нкзЕвЙеЙе=o®мгЙе=д~ЗЙеK=
j~сбг~дЙ=i~ЗЙтЙбн=озе=
NO pнмеЗЙе=ебЕЬн=ΩДЙклЕЬкЙбнЙеK

У i~ЗЙЦЙк®н=озк=fеДЙнкбЙДе~ЬгЙ=

ЗЙл=o~лЙег®ЬЙк=озе=kЙнт=меЗ=
dЙк®н=нкЙееЙеK

_áäÇ= =

 sзк=ЗЙг=ЙклнЙе=dЙДк~мЕЬ=

ЗЙл dЙк®нЙл=ЗЙе=^ввм=гбеЗK=
NM pнмеЗЙе=д~ЗЙеK=kмк=З~л=бг=
iбЙСЙкмгС~еЦ ЙенЬ~днЙеЙ=
i~ЗЙЦЙк®н=оЙкпЙеЗЙеK

eбепЙбл

^ДвдЙггЙе=ЗЙл=i~ЗЙЦЙк®нЙл=
бе мгЦЙвЙЬкнЙк=oЙбЬЙеСздЦЙK

bенлзкЦмеЦлЬбепЙбл=СΩê=Ç~ë=

i~ЗЙЦЙк®н

a~л=i~ЗЙЦЙк®н=менЙкдбЙЦн=ЗЙе=
bенлзкЦмеЦлозклЕЬкбСнЙе=СΩк=
bдЙвнкзЦЙк®нЙK=_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=ЗбЙ=
∏кндбЕЬЙе=sзклЕЬкбСнЙеK

bбелнЙдд~кДЙбнЙе=озк=аЙЗЙг=
_ЙнкЙбДЙе

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк

sзк=~ддЙе=^кДЙбнЙе=~е=ЗбЙлЙг=dЙк®н
У jзнзк=~ДлнЙддЙеI
УwΩеЗлЕЬдΩллЙд=EС~ддл озкЬ~еЗЙеF=

тбЙЬЙеI

У ^Дп~кнЙеI=Дбл=~ддЙ=ДЙпЙЦдбЕЬЙе=

qЙбдЙ=озддлн®еЗбЦ=тмг=pнбддлн~еЗ=
ЦЙвзггЙе=лбеЗX=ЗЙк=jзнзк=гмлл=
~ДЦЙвΩÜäí=ëÉáåI

ÓwΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=~г=jзнзк=

тбЙЬЙеI=мг=Йбе=оЙклЙЬЙендбЕЬЙл=
pн~кнЙе=ЗЙл=jзнзкл=тм=оЙкЬбеЗЙкеK

dê~ëÑ~åÖ=ÉáåÜ®åÖÉå=

_áäÇ= =

 ^млпмкСвд~ййЙ=~еЬЙДЙе=меЗ=

dê~ëÑ~åÖ=ÉáåÜ®åÖÉåK

pЕЬебннЬ∏ЬЙ=ЙбелнЙддЙе=

_áäÇ= =
pЕЬебннЬ∏ÜÉ=ÇÉë=dê~ëÉë=å~ÅÜ=

tмелЕЬ=ЙбелнЙддЙеK=
bбелнЙддг∏ЦдбЕЬвЙбн=EаЙ=е~ЕЬ=jзЗЙддF=

îçå=Å~K=OIU Åã=Äáë=ã~ñáã~ä=VIO ÅãK



eÉÄÉä=ÇÉê=wÉåíê~äÜ∏ЬЙеоЙклнЙддмеЦ=
озкJ=зЗЙк=тмкΩЕвлЕЬбЙДЙе=меЗ=бе=
ЦЙпΩелЕЬнЙк=mзлбнбзе=Йбек~лнЙеK

q~åâÉå=ìåÇ=£äëí~åÇ=éêΩÑÉå

 _ЙетбеI=ДдЙбСкЙб=н~евЙе=EлбЙЬЙ=

jзнзкЬ~еЗДмЕЬFK

 hк~СнлнзССн~ев=Ь∏ЕЬлнЙел=Дбл=O Ег=

менЙк=ЗЙк=rенЙкв~енЙ=ЗЙл=
bбеСΩддлнмнтЙел=СΩääÉåK

 hк~СнлнзССн~ев=СЙлн=оЙклЕЬдбЙ≈ÉåK
 £äëí~åÇ=éêΩÑÉåI=ÄÉá=_ÉÇ~êÑ=

å~ÅÜÑΩддЙе=EлбЙЬЙ=
jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬFK

jçíçê=ëí~êíÉå

dÉÑ~Üê

wмг=pЕЬмнт=озк=sЙкдЙнтмеЦЙеI
У ЗЙе=jзнзк=ебЕЬн=лн~кнЙеI=пЙее=

pбЙ озк=ЗЙг=^млпмкС=лнЙЬЙеX

Óe®åÇÉ=ìåÇ=cΩ≈É=îçã=

pЕЬеЙбЗпЙкв=СЙкеЬ~днЙеX

У ДкбеЦЙе=pбЙ=ебЙг~дл=e®еЗЙI=cΩ≈É=

зЗЙк=~еЗЙкЙ=h∏кйЙкнЙбдЙ=бе=ЗбЙ=
k®ЬЙ=лбЕЬ=ЗкЙЬЙеЗЙк=qЙбдЙK=e~днЙе=
pбЙ=лбЕЬ=бггЙк=ЙенСЙкен=озе=ЗЙг=

^млпмкСK
_Йозк=pбЙ=ЗЙе=jзнзк=лн~кнЙеI=
вмййЙде=pбЙ=~ддЙ=pЕЬеЙбЗпЙквтЙмЦЙ=
меЗ=^енкбЙДЙ=~млK
a~л=dЙк®н=ДЙбг=pн~кнЙе=ебЕЬн=
вбййЙеK=dЙк®н=~мС=ЙбеЙк=ЙДЙеЙе=
cд®ЕЬЙ=гбн=г∏ЦдбЕЬлн=вмктЙг=зЗЙк=
пЙебЦ=dк~л=~ДлнЙддЙеK

eбепЙблЙ=тмг=jзнзк

_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=ЗбЙ=fеСзкг~нбзеЙе=бг=
jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬK

T

aЙмнлЕЬ= _ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=У=o~лЙег®ЬЙк гбн sЙкДкЙеемеЦлгзнзк

D

EFG

H

JKL

dЙк®нЙ=зЬеЙ=bдЙвнкзлн~кнЙк=

_áäÇ= =



eбенЙк=ЗЙг=dЙк®н=лнЙЬЙеЗ=У=pбЕЬЙкJ
ЬЙбнлДΩÖÉä=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ Ü~äíÉåK

 wмЦлн~кнЙкЦкбСС=д~еЦл~г=тбЙЬЙеI=

Дбл=tбЗЙклн~еЗ=лйΩкД~к=блнI=З~ее=
лЕЬеЙдд=меЗ=вк®СнбЦ=ЗмкЕЬтбЙЬЙеK=
wмЦлн~кнЙкЦкбСС=ебЕЬн=тмкΩЕвJ
лЕЬеЙддЙе=д~ллЙеI=лзеЗЙке=
д~еЦл~г тмкΩÅâÑΩÜêÉåK

dЙк®нЙ=гбн=bдЙвнкзлн~кнЙк=

_áäÇ= =

 i~ЗЙЦЙк®н=озе=kЙнт=меЗ=dЙк®н=

нкЙееЙеK



eбенЙк=ЗЙг=dЙк®н=лнЙЬЙеЗ=У=pбЕЬЙкJ
ЬЙбнлДΩÖÉä=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ Ü~äíÉåK

 pÅÜäΩллЙд=~г=^кг~нмкЙеДкЙнн=

е~ЕЬ=кЙЕЬнл=ЗкЙЬЙе=меЗ=Ь~днЙеI=
Дбл=ЗЙк=jзнзк=~елйкбеЦн=
Epн~кноЙклмЕЬ=г~сK=R=pЙвмеЗЙеI=
озк=ЗЙг=е®ЕЬлнЙе=sЙклмЕЬ=
NM pЙвмеЗЙе=п~кнЙеFK

eбепЙблW

_Йб=dЙк®нЙе=гбн=bдЙвнкзлн~кн=в~ее=
ЗЙк=jзнзк=EаЙ=е~ЕЬ=^млСΩЬкмеЦF=~мЕЬ=
гбн=ЗЙг=wмЦлн~кнЙкЦкбСС=г~емЙдд=
ЦЙлн~кнЙн=пЙкЗЙеK

jзнзк=лнзййЙе=

_áäÇ= =

 pбЕЬЙкЬЙбнлДΩÖÉä=äçëä~ëëÉåK=aÉê=

jзнзк=меЗ=З~л=pЕЬеЙбЗпЙквтЙмЦ=
лнзййЙе=е~ЕЬ=вмктЙк=wЙбнK

jбн=ЗЙг=dЙк®н=~кДЙбнЙе

o~З~енкбЙД=ЙбеJL~мллЕЬ~днЙе=

Eемк=ДЙб=dЙк®нЙе=гбн=o~З~енкбЙДF
_бдЗ= =

o~З~енкбЙД=ЙбелЕЬ~днЙе= W

 eÉÄÉäL_ΩЦЙд=тбЙЬЙе=меЗ=Ь~днЙеK

o~З~енкбЙД=~мллЕЬ~днЙе= W

 eÉÄÉäL_ΩÖÉä=äçëä~ëëÉåK

eбепЙбл

hзелнкмвнбо=ДЙЗбеЦн=в~ее=Йл=
озквзггЙеI=З~лл=ДЙб=wмкΩЕвтбЙЬЙе=
ЗЙл=dЙк®нЙл=ЗбЙ=eбенЙкк®ЗЙк=ЙбеЙе=
ЙкЬ∏ЬнЙе=tбЗЙклн~еЗ=~мСпЙблЙеK=
a~ДЙб=Ь~еЗЙдн=Йл=лбЕЬ=ебЕЬн=мг=ЙбеЙе=
cЙЬдЙк=ЗЙл=dЙк®нЙлI=лзеЗЙке=мг=Йбе=
нЙЕЬеблЕЬ=ДЙЗбеЦнЙл=sЙкЬ~днЙеK

^ДЬбдСЙW=dЙк®н=зЬеЙ=ЦЙтзЦЙеЙе=
^енкбЙДлДΩЦЙд=тме®ЕЬлн=Йбе=пЙебЦ=
озкп®кнл=лЕЬбЙДЙеI=~елЕЬдбЙ≈ÉåÇ=
êΩÅâï®êíëK

^енкбЙДлЦЙлЕЬпбеЗбЦвЙбн=
ЗЙл=o~З~енкбЙДл=оЙк®еЗЙке

EàÉ=å~ÅÜ=^ìëÑΩЬкмеЦF

^ЕЬнмеЦ

pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®í

bбелнЙддмеЦ=емк=ДЙб=д~мСЙеЗЙг=jзнзк=
озкеЙЬгЙеK

_áäÇ= =

 jбн=eЙДЙд=тпблЕЬЙе=

dЙлЕЬпбеЗбЦвЙбнллнмСЙе=п®ЬдЙе==
E Lã~ñK=ìåÇ= LãáåKFK

eбепЙбл

qЙЕЬеблЕЬ=ДЙЗбеЦн=в~ее=Йл=
озквзггЙеI=З~лл=лбЕЬ=ЗбЙ=
dЙлЕЬпбеЗбЦвЙбн=ДЙб=лнЙЬЙеЗЙг=
dЙк®н=емк=лЕЬпЙк=оЙк®еЗЙке=д®ллнK

^ДЬбдСЙW=^енкбЙДлДΩЦЙд=тбЙЬЙе=меЗ=
dЙлЕЬпбеЗбЦвЙбнллнмСЙ=п®ЬдЙеK

dк~лС~еЦ=~ДеЙЬгЙе=меЗ=
ЙендЙЙкЙе=

_áäÇ= =
tЙее=pЕЬебннЦмн=~г=_зЗЙе=

дбЙЦЙеДдЙбДн=зЗЙк=ЗбЙ=
cΩддлн~еЗл~етЙбЦЙ=E_бдЗ= F=~етЙбЦнI=
З~лл=ЗЙк=hзкД=оздд=блнW

 pбЕЬЙкЬЙбнлДΩÖÉä=äçëä~ëëÉå=ìåÇ=

п~кнЙеI=Дбл=ЗЙк=jзнзк=лнЙЬнK

 ^млпмкСвд~ййЙ=~еЬЙДЙе=меЗ=

dê~ëÑ~åÖ=~ìëÜ®åÖÉåK

 fеЬ~дн=~млдЙЙкЙеK

lЬеЙ=dк~лС~еЦ=~кДЙбнЙе

tЙее=pбЙ=ЗЙе=dк~лС~еЦ=~ДеЙЬгЙеI=
вд~ййн=ЗбЙ=^млпмкСвд~ййЙ=е~ЕЬ=
менЙеK=_Йбг=^кДЙбнЙе=зЬеЙ=dк~лС~еЦ=
пбкЗ=З~л=pЕЬебннЦмн=ЗбкЙвн=е~ЕЬ=
менЙе=~млЦЙпзкСЙеK

rãêΩлнЙе=тмг=jмдЕЬЙе=

_áäÇ= =

 ^млпмкСвд~ййЙ=~еЬЙДЙеK
 dк~лС~еЦ=~ДеЙЬгЙеK
 jмдЕЬJhЙбд=ЙбелЙнтЙеK
 ^млпмкСвд~ййЙ=~Дд~ллЙеK

k~ЕЬ=ЗЙг=^кДЙбнлЙеЗЙ

 wΩеЗлЕЬдΩëëÉä=EÑ~ääë=îçêÜ~åÇÉåF=

~ДтбЙЬЙеK

 ^Дп~кнЙеI=Дбл=~ддЙ=ДЙпЙЦдбЕЬЙе=

qЙбдЙ=озддлн®еЗбЦ=тмг=pнбддлн~еЗ=

ЦЙвзггЙе=лбеЗ=меЗ=ЗЙк=jзнзк=

~ÄÖÉâΩÜäí=áëíK

 wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=~г=jзнзк=

тбЙЬЙеK

 dк~лС~еЦ=ЙендЙЙкЙеK

dЙк®нЙ=гбн=bдЙвнкзлн~кнW

 ^ввм=NM pнмеЗЙе=е~ЕЬд~ЗЙеK

eбепЙбл

dÉê®íÉ=åìê=ãáí=~ÄÖÉâΩЬднЙг=jзнзк=
бе=ЦЙлЕЬдзллЙеЙе=o®мгЙе=
~ДлнЙддЙеK

qбйл=тмк=o~лЙейСдЙЦЙ

bбебЦЙ=qбйлI=З~гбн=fЬк=o~лЙе=ЦЙлмеЗ=
меЗ=ЦдЙбЕЬг®≈áÖ=ï®ÅÜëíK

j®ÜÉå

o~лЙе=ДЙлнЙЬн=~мл=оЙклЕЬбЙЗЙеЙе=
dк~л~кнЙеK=tЙее=pбЙ=Ь®мСбЦ=г®ЬЙеI=
п~ЕЬлЙе=оЙклн®квн=dк®лЙкI=ЗбЙ=лн~кв=
пмктЙде=меЗ=ЙбеЙ=СЙлнЙ=dк~ле~кДЙ=
ДбдЗЙеK=tЙее=pбЙ=лЙднЙе=г®ЬЙеI=
ЙенпбЕвЙде=лбЕЬ=оЙклн®квн=
ЬзЕЬп~ЕЬлЙеЗЙ=dк®лЙк=меЗ=~еЗЙкЙ=
tбдЗвк®мнЙк=EтK _K=hдЙЙI=
d®елЙДдΩгЕЬЙеFK

aáÉ=kçêã~äÜ∏ЬЙ=ЙбеЙл=o~лЙел=дбЙЦн=
ДЙб=Е~K=QУR ЕгK=j®ЬЙе=лздднЙ=г~е=

N

LP=ÇÉê=dÉë~ãíÜ∏ÜÉX=~äëç=ÄÉá=

åìê=
TÓU Åã=~ìÑ=kçêã~äÜ∏ЬЙ=лЕЬеЙбЗЙеK

aÉå=o~ëÉå=ã∏ЦдбЕЬлн=ебЕЬн=вΩктЙк=
~дл=Q Ег=лЕЬеЙбЗЙеI=лзелн=лЕЬ®ЗбЦн=
г~е=ДЙб=qкзЕвЙеЬЙбн=ЗбЙ=dк~ле~кДЙK

eзЕЬ=ЦЙп~ЕЬлЙеЙл=dк~л=EтK _K=е~ЕЬ=
ЗЙг=rкд~мДF=Йн~ййЙепЙблЙ=~мС=
kзкг~дЬ∏ÜÉ=ã®ÜÉåK

_Йбг=j®ЬЙе=ЗбЙ=pЕЬеЙбЗД~ЬеЙе=
бггЙк=Йнп~л=ΩÄÉêä~ééÉå=ä~ëëÉåK

jмдЕЬЙе

a~л=dк~л=пбкЗ=ДЙбг=j®ЬЙе=бе=вдЙбеЙ=
pнΩЕвЙ=EЕ~K=N ЕгF=ЦЙлЕЬебннЙе=меЗ=
ДдЙбДн=дбЙЦЙеK=aЙг=o~лЙе=ДдЙбДЙе=
обЙдЙ=k®ЬклнзССЙ=ЙкЬ~днЙеK=

cΩк=Йбе=зйнбг~дЙл=bкЦЙДебл=гм≈=ЗЙк=
o~лЙе=лнЙнл=вмкт=ЦЙЬ~днЙе=пЙкЗЙеI=
лбЙЬЙ=~мЕЬ=^ДлЕЬебнн=łj®ÜÉå“K=

U

_ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=У=o~лЙег®ЬЙк гбн sЙкДкЙеемеЦлгзнзк aЙмнлЕЬ

!

!

M

!

!

N

k~ЕЬСздЦЙеЗЙ=eбепЙблЙ=ДЙбг=
jмдЕЬЙе=ДЙ~ЕЬнЙеW
У hЙбе=е~ллЙл=dк~л=г®ЬЙеK=
У kбЙ=гЙЬк=~дл=O=Ег=ЗЙк=

dЙл~гнЦк~лд®еЦЙ=~Дг®ЬЙеK
У i~еЦл~г=С~ЬкЙеK
У j~сбг~дЙ=jзнзкЗкЙЬт~Ьд=емнтЙеK
У pЕЬеЙбЗпЙкв=кЙЦЙдг®≈бЦ=кЙбебЦЙеK

qк~елйзкнбЙкЙе

hмктЙ=pнкЙЕвЙе=озе=e~еЗ

dÉÑ~Üê

dЙЦЙелн®еЗЙ=в∏ееЙе=озг=
ЗкЙЬЙеЗЙе=pЕЬеЙбЗпЙкв=ЙкС~ллн=меЗ=
пЙЦЦЙлЕЬдЙмЗЙкн=пЙкЗЙе=меЗ=
З~ЗмкЕЬ=pЕЬ®ЗЙе=оЙкмкл~ЕЬЙеK=

rã=Ç~ë=dÉê®í=ΩДЙк=~еЗЙкЙ=cд®ЕЬЙе=
~дл=dк~л=тм=ДЙпЙЦЙеI=озкЬЙк=ЗЙе=
jзнзк=лнзййЙеK

jбн=ЙбеЙг=c~ЬктЙмЦ

dÉÑ~Üê

sзк=аЙЗЙг=qк~елйзкн=jзнзк=лнзййЙе=
меЗ=~ДвΩÜäÉå=ä~ëëÉåK=aÉå=wΩеЗJ
вЙктЙелнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK
qк~елйзкнбЙкЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=ебЕЬн=бе=
ЦЙвбййнЙк=pнЙддмеЦK
pбЕЬЙке=pбЙ=З~л=dЙк®н=ДЙб=ЙбеЙг=
qк~елйзкн=~мС=зЗЙк=бе=ЙбеЙг=
c~ЬктЙмЦ=~млкЙбЕЬЙеЗ=ЦЙЦЙе=
меДЙ~ДлбЕЬнбЦнЙл=sЙккмнлЕЬЙеK
dЙк®н=емк=гбн=дЙЙкЙг=hк~СнлнзССн~ев=
нк~елйзкнбЙкЙеK=q~евЗЙЕвЙд=гмлл=
СЙлн=оЙклЕЬдзллЙе=лЙбеK

dÉê®íÉ=ãáí=âä~ééÄ~êÉã=eçäã=

_áäÇ= =

 wмг=дЙбЕЬнЙкЙе=sЙклн~мЙе=ЗЙе=

iЙевЙкЬздг=тмл~ггЙевд~ййЙеK=

t~кнЙеLoЙбебЦЙе

dÉÑ~Üê

wмг=pЕЬмнтЙ=озк=sЙкдЙнтмеЦЙе=озк=
~ддЙе=^кДЙбнЙе=~е=ЗЙг=dЙк®н

У ЗЙе=jзнзк=~ДлнЙддЙеI
УwΩеЗлЕЬдΩллЙд=EС~ддл=озкЬ~еЗЙеF=

~ДтбЙЬЙеI
У ~Дп~кнЙеI=Дбл=~ддЙ=ДЙпЙЦдбЕЬЙе=

qЙбдЙ=озддлн®еЗбЦ=тмг=pнбддлн~еЗ=

ЦЙвзггЙе=лбеЗ=меЗ=ЗЙк=jзнзк=

~ÄÖÉâΩÜäí=áëíI

ÓÇÉå=wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=~г=jзнзк=

тбЙЬЙеI=мг=Йбе=оЙклЙЬЙендбЕЬЙл=
pн~кнЙе=ЗЙл=jзнзкл=тм=оЙкЬбеЗЙкеI

У ЗбЙ=тмл®нтдбЕЬЙе=

pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ=бг=
jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬ=ДЙ~ЕЬнЙеK

dÉÑ~Üê

wмг=pЕЬмнтЙ=озк=sЙкдЙнтмеЦЙе=
ЗмкЕЬ=З~л=pЕЬеЙбЗпЙкв=~ддЙ=
^кДЙбнЙеI=пбЙ=~млпЙЕЬлЙде=зЗЙк=
е~ЕЬлЕЬдЙбСЙе=ЗЙл=pЕЬеЙбЗгЙллЙклI=
емк=ЗмкЕЬ=ЙбеЙ=c~ЕЬпЙквлн~нн=
~млСΩЬкЙе=д~ллЙе=EpйЙтб~дпЙквтЙмЦЙ=
ЙкСзкЗЙкдбЕЬFK

^ЕЬнмеЦ

hбййЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=бггЙк=лзI=
З~лл=ЗбЙ=wΩеЗвЙктЙ=е~ЕЬ=зДЙе=
тЙбЦнI=З~гбн=ЗмкЕЬ=hк~СнлнзСС=зЗЙк=£д=
вЙбе=jзнзклЕЬ~ЗЙе=ЙенлнЙЬнK

t~êíÉå

^ЕЬнмеЦ

_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=ЗбЙ=t~кнмеЦлJ
озклЕЬкбСнЙе=бг=jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬK=
i~ллЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=~г=bеЗЙ=ЗЙк=
p~блзе=озе=ЙбеЙк=c~ЕЬпЙквлн~нн=
ΩДЙкйкΩÑÉå=ìåÇ=ï~êíÉåK

gЙЦдбЕЬЙ=oЙй~к~нмкЙе=лзпбЙ=ЗЙе=
^млн~млЕЬ=ЗЙСЙвнЙк=^ввмл=ДтпK=
ЗЙСЙвнЙк=pбЕЬЙкмеЦЙе=емк=озе=ЙбеЙк=
c~ЕЬпЙквлн~нн=~млСΩÜêÉå=ä~ëëÉåK

^ЕЬнмеЦ
rгпЙднЦЙС®ЬкЗмеЦ=ЗмкЕЬ=
jзнзкЙе∏äK

dЙДЙе=pбЙ=ДЙб=ЙбеЙг=£дпЙЕЬлЙд=
~еС~ддЙеЗЙл=^дн∏д=ДЙб=ЙбеЙк=
^дн∏дл~ггЙдлнЙддЙ=зЗЙк=ЙбеЙг=
bенлзкЦмеЦлменЙкеЙЬгЙе=~ДK

rгпЙднЦЙС®ЬкЗмеЦ=ЗмкЕЬ=
_~ннЙкбЙеL^ввмлK

sЙкДк~мЕЬнЙ=_~ннЙкбЙеL^ввмл=
ЦЙЬ∏кЙе=ебЕЬн=бе=ЗЙе=e~млгΩддK=
dЙДЙе=pбЙ=оЙкДк~мЕЬнЙ=_~ннЙкбЙеL
^ввмл=ДЙб=fЬкЙг=e®еЗдЙк=зЗЙк=ЙбеЙг=
bенлзкЦмеЦлменЙкеЙЬгЙе=~ДK=
_~мЙе=pбЙ=ЗбЙ=_~ннЙкбЙеL^ввмл=~млI=
ДЙозк=З~л=dЙк®н=оЙклЕЬкзннЙн=пбкЗK

eбепЙбл

_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=ЗбЙ=hзенкзддJ=меЗ=
t~кнмеЦлбенЙко~ддЙ=бг=jзнзкЙеJ
Ь~еЗДмЕЬK

sзк=аЙЗЙг=_ЙнкбЙД

 £äëí~åÇ=éêΩÑÉåI=ÄÉá=_ÉÇ~êÑ=

~ìÑÑΩääÉåK

 pЕЬк~мДоЙкДбеЗмеЦЙе=~мС=СЙлнЙе=

páíò=éêΩСЙеI=ДЙб=_ЙЗ~кС=СЙлнтбЙЬЙеK

 pбЕЬЙкЬЙбнлЙбекбЕЬнмеЦЙе=йкΩÑÉåK

bбеЦкбССлймевн=ЗЙк=hмййдмеЦ=
йкΩÑÉåW

Eемк=ДЙб=dЙк®нЙе=гбн=o~З~енкбЙДF
У _Йб=д~мСЙеЗЙг=jзнзк=меЗ=

~млЦЙлЕЬ~днЙнЙг=o~З~енкбЙД=З~кС=
лбЕЬ З~л=dЙк®н=ебЕЬн=озкп®кнл=
ДЙпЙЦЙеK

У _Йб=д~мСЙеЗЙг=jзнзк=меЗ=

ЙбеЦЙлЕЬ~днЙнЙг=o~З~енкбЙД=лздд=
З~л=dЙк®н=озкп®кнл=С~ЬкЙеK

_áäÇ=

 _Йб=_ЙЗ~кС=bбеЦкбССлймевн=гбн=

o®еЗЙдк~ЗLpнЙддгмннЙк=~г=
o~З~енкбЙДлЬЙДЙд=зЗЙк=
_зпЗЙетмЦ=ЙбелнЙддЙеK

k~ЕЬ=ЗЙе=ЙклнЙе=
OУR _ЙнкбЙДллнмеЗЙе

 £д=пЙЕЬлЙдеI=лбЙЬЙ=ДЙбдбЙЦЙеЗЙл=

jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬK

k~ЕЬ=аЙЗЙг=j®ЬЙе=зЗЙк=~ддЙ=
UtзЕЬЙе

Eемк=dЙк®нЙ=гбн=bдЙвнкзлн~кнF

 ^ввм=NM pнмеЗЙе=е~ЕЬд~ЗЙеK

báåã~ä=éêç=p~áëçå

 £д=пЙЕЬлЙдеI=лбЙЬЙ=ДЙбдбЙЦЙеЗЙл=

jзнзкЬ~еЗДмЕЬK

 dЙдЙевймевнЙ=меЗ=aкЙЬСЙЗЙк=~е=

ЗЙк=^млпмкСвд~ййЙ=лЕЬгбЙкЙеK

 i~ëëÉå=páÉ=~ã=båÇÉ=ÇÉê=p~áëçå=

З~л=dЙк®н=озе=ЙбеЙк=c~ЕЬпЙквлн~нн=
ΩДЙкйкΩÑÉå=ìåÇ=ï~êíÉåK

oЙбебЦЙе

^ЕЬнмеЦ

oЙбебЦЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=е~ЕЬ=аЙЗЙг=
_ЙнкбЙДK=bбе=ебЕЬн=ЦЙкЙбебЦнЙл=dЙк®н=
СΩЬкн=тм=j~нЙкб~дJ=меЗ=cмевнбзелJ
лЕЬ®ЗЙеK

sЙкпЙеЗЙе=pбЙ=тмг=oЙбебЦЙе=вЙбеЙе=
eзЕЬЗкмЕвкЙбебЦЙкK

V

aЙмнлЕЬ= _ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=У=o~лЙег®ЬЙк гбн sЙкДкЙеемеЦлгзнзк

!

O

!

dк~лС~еЦ=кЙбебЦЙе

^г=ЙбеС~ЕЬлнЙе=блн=ЗбЙ=oЙбебЦмеЦ=
ЗбкЙвн=е~ЕЬ=ЗЙг=j®ЬЙеK

 aЙе=dк~лС~еЦ=~ДеЙЬгЙе=меЗ=

ЙендЙЙкЙеK

 aЙк=dк~лС~еЦ=в~ее=гбн=ЙбеЙг=

вк®СнбЦЙе=t~ллЙклнк~Ьд=Ed~кнЙеJ
лЕЬд~мЕЬF=ЦЙкЙбебЦн=пЙкЗЙеK

 aЙе=dк~лС~еЦ=озк=ЗЙг=е®ЕЬлнЙе=

_ЙемнтЙе=ЦкΩеЗдбЕЬ=нкзЕвеЙе=
д~ллЙеK

o~лЙег®ЬЙк=кЙбебЦЙе

dÉÑ~Üê

_Йбг=^кДЙбнЙе=~г=pЕЬеЙбЗпЙкв=
в∏ееЙе=pбЙ=лбЕЬ=оЙкдЙнтЙеK=
qк~ЦЙе pбЙ=тм=fЬкЙг=pЕЬмнт=
^кДЙбнлЬ~еЗлЕЬмЬЙK

^ЕЬнмеЦ

hбййЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=бггЙк=лзI=
З~≈ ÇáÉ=wΩеЗвЙктЙ=е~ЕЬ=зДЙе=тЙбЦнI=
З~гбн=ЗмкЕЬ=hк~СнлнзСС=зЗЙк=£д=вЙбе=
jзнзклЕЬ~ЗЙе=ЙенлнЙЬнK
a~л=dЙк®н=ебЕЬн=гбн=t~ллЙк=~ДJ
лйкбнтЙеI=З~=лзелн=ЙдЙвнкблЕЬЙ=qЙбдЙ=
ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пЙкЗЙе=в∏ååÉåK

oЙбебЦЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=г∏ЦдбЕЬлн=
бггЙк=ЗбкЙвн=е~ЕЬ=ЗЙг=j®ЬЙеK

 aЙе=pЕЬеЙбЗк~мг=меЗ=ЗбЙ=

^млпмкСвд~ййЙ=гбн=_ΩêëíÉI=
e~еЗДЙлЙе=зЗЙк=i~ййЙе=кЙбебЦЙеK

 a~л=dЙк®н=~мС=ЗбЙ=o®ЗЙк=лнЙддЙе=

меЗ=~ддЙ=лбЕЬнД~кЙе=dк~лJ=меЗ=
pЕЬгмнткΩЕвлн®еЗЙ=ЙенСЙкеЙеK

o~лЙег®ЬЙк=гбн=aЙЕвп~лЕЬJ
лулнЙг=кЙбебЦЙе=

_áäÇ= =
o~лЙег®ЬЙк=гбн=aЙЕвп~лЕЬлулнЙг=

лбеЗ=гбн=ЙбеЙг=t~ллЙк~елЕЬдмлл=
~млЦЙлн~ннЙнK=a~гбн=в∏ееЙе=
dк~лкЙлнЙ=озе=ЗЙк=rенЙклЙбнЙ=ЗЙл=
j®ЬЗЙЕвл=~ДЦЙлйΩдн=меЗ=
^Дд~ЦЙкмеЦЙе=взккзЗбЙкЙеЗЙк=
`ЬЙгбв~дбЙе=оЙкЬбеЗЙкн=пЙкЗЙеK

k~ЕЬ=ЗЙг=j®ЬЙе=пбЙ=СздЦн=
озкЦЙЬЙеW

 dЙк®н=~мС=ЙбеЙ=ЙДЙеЙ=cд®ЕЬЙI=СкЙб=

îçå=dÉê∏ддI=pнЙбеЙе=млпK=лнЙддЙеK

eбепЙбл

^млпмкСлЕЬ~ЕЬн=З~кС=ебЕЬн=ЦЙЦЙе=
e®млЙкI=d~к~ЦЙе=мK=ыK=ЦЙкбЕЬнЙн=
лЙбеK

 bбеЙе=Ь~еЗЙдлΩДдбЕЬЙе=

pЕЬд~мЕЬ~З~йнЙк=~е=ЙбеЙе=
t~ллЙклЕЬд~мЕЬ=гзенбЙкЙе=меЗ=
~г=t~ллЙк~елЕЬдмлл=ЗЙл=
j®ЬЗЙЕвл=~елЕЬдбЙ≈ÉåK

 t~ллЙк=~мСЗкЙЬЙеK
 jзнзк=лн~кнЙе=меЗ=ЙбебЦЙ=jбемнЙе=

ä~ìÑÉå=ä~ëëÉåK

 jзнзк=лнзййЙе=меЗ=

t~ллЙклЕЬд~мЕЬ=озг=dЙк®н=
ЙенСЙкеЙеK

k~ЕЬ=_ЙЙеЗбЦмеЦ=ЗЙл=
oЙбебЦмеЦлозкЦ~еЦлW

 jзнзк=лн~кнЙе=меЗ=ЙбебЦЙ=jбемнЙе=

д~мСЙе=д~ллЙеI=мг=ЗбЙ=rенЙклЙбнЙ=
ЗЙл=j®ЬЗЙЕвл=тм=нкзЕвеЙеK

 jзнзк=лнзййЙеK

pнбддЙЦЙе

dЙС~Ьк
bсйдзлбзелJ=меЗ=_к~еЗЦЙС~ЬкK

i~ЦЙке=pбЙ=З~л=dЙк®н=гбн=hк~СнлнзСС=
E_Й ет бе F=б г=q ~е в=е бЙ г~ дл =бе =o® мг Йе I=
бе=ЗЙеЙе=hк~СнлнзССЗ®гйСЙ=гбн=
зССЙеЙг=cЙмЙк=зЗЙк=cмевЙе=бе=
_ЙкΩЬкмеЦ=взггЙе=в∏ååÉåK

^ЕЬнмеЦ
j~нЙкб~длЕЬ®ЗЙе=~г=dЙк®нK=

i~ÖÉêå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=Eãáí=
~ÄÖÉâΩЬднЙг=jзнзкF=емк=бе=л~мДЙкЙе=
меЗ=нкзЕвЙеЙе=o®мгЙеK=pЕЬΩнтЙе=
pбЙ=З~л=dЙк®н=ДЙб=д®еЦЙкЙк=i~ЦЙкмеЦI=
тK _K=бг=tбенЙкI=ЦЙЦЙе=oзлнK

k~ЕЬ=ЗЙк=p~блзе=зЗЙк=пЙее=З~л=
dЙк®н=д®еЦЙк=~дл=ЙбеЙе=jзе~н=ебЕЬн=
ДЙемнтн=пбкЗW

 hк~СнлнзСС=бе=ЦЙЙбЦеЙнЙл=dЙС®≈=

~Дд~ллЙе=меЗ=jзнзк=лнбддЙЦЙе=
пбЙ бг=jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬ=
ДЙлЕЬкбЙДЙеK

^ЕЬнмеЦ

hк~СнлнзСС=емк=бг=cкЙбЙе=~Дд~ллЙеK

 dЙк®н=меЗ=dк~лС~еЦ=кЙбебЦЙеK
 ^ддЙ=jЙн~дднЙбдЙ=тмг=pЕЬмнт=озк=

oзлн=гбн=ЙбеЙг=ЦЙ∏днЙе=i~ййЙе=
EЬ~ктСкЙбЙл=£дF=~ДпблЕЬЙе=зЗЙк=гбн=
pйкΩÜ∏д=ЙбелйкΩÜÉåK

 ^ââì=ä~ÇÉå=EïÉåå=îçêÜ~åÇÉåFK

d~ê~åíáÉ

fе=аЙЗЙг=i~еЗ=ЦЙднЙе=ЗбЙ=озе=
мелЙкЙк=dЙлЙддлЕЬ~Сн=зЗЙк=ЗЙг=
fгйзкнЙмк=ЬЙк~млЦЙЦЙДЙеЙе=
d~к~енбЙДЙлнбггмеЦЙеK=pн∏кмеЦЙе=
ДЙлЙбнбЦЙе=пбк=~е=fЬкЙг=dЙк®н=бг=
o~ЬгЙе=ЗЙк=dЙп®ЬкдЙблнмеЦ=
взлнЙедзлI=лзСЙке=Йбе=j~нЙкб~дJ=зЗЙк=
eЙклнЙддмеЦлСЙЬдЙк=ЗбЙ=rкл~ЕЬЙ=лЙбе=
лздднЙK=fг=d~к~енбЙС~дд=пЙеЗЙе=pбЙ=
лбЕЬ=ДбннЙ=~е =f ЬкЙе=sЙк в ® мСЙк=зЗЙк =ЗбЙ=
е®ЕЬлнЦЙдЙЦЙеЙ=kбЙЗЙкд~ллмеЦK

fеСзкг~нбзе=тмг=jзнзк

aЙк=jзнзкЬЙклнЙддЙк=Ь~СнЙн=СΩк=~ддЙ=
гзнзкДЙтзЦЙеЙе=mкзДдЙгЙ=бг=
eбеДдбЕв=~мС=iЙблнмеЦI=
iЙблнмеЦлгЙллмеЦI=нЙЕЬеблЕЬЙ=
a~нЙеI=dЙп®ЬкдЙблнмеЦЙе=меЗ=
pЙкобЕЙK=k®ЬЙкЙ=fеСзкг~нбзеЙе=
СбеЗЙе=pбЙ=бе=ЗЙг=лЙй~к~н=
гбнЦЙдбЙСЙкнЙе=e~днЙкJL
_ЙЗбЙеЙкЬ~еЗДмЕЬ=ЗЙл=
jзнзкЬЙклнЙддЙклK

pí∏кмеЦЙе=ЙквЙееЙе=меЗ=
ДЙЬЙДЙе

pí∏кмеЦЙе=бг=_ЙнкбЙД=fЬкЙл=o~лЙеJ
г®ЬЙкл=Ь~ДЙе=зСн=ЙбеС~ЕЬЙ=
rкл~ЕЬЙеI=ЗбЙ=pбЙ=вЙееЙе=лздднЙе=
меЗ=тмг=qЙбд=лЙдДлн=ДЙЬЙДЙе=
в∏ееЙеK=fг=wпЙбСЙдлС~дд=ЬбдСн=fЬеЙе=fЬк=
c~ЕЬЬ®еЗдЙк=ЦЙкеЙ=пЙбнЙкK

NM

_ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=У=o~лЙег®ЬЙк гбн sЙкДкЙеемеЦлгзнзк aЙмнлЕЬ

mкзДдЙг j∏ЦдбЕЬЙ=rкл~ЕЬЙEеF ^ДЬбдСЙ

pн~кнЙктмЦ=д®ллн=лбЕЬ=
ебЕЬн=тбЙЬЙеK

jзнзк=лйкбеЦн=ебЕЬн=~еK j®ЬЙк=лнЙЬн=бе=ЬзЬЙг=dк~лK j®ЬЙк=~мС=ЙбеЙ=cд®ЕЬЙ=гбн=ебЙЗкбЦЙг=dк~л=

У=_Йб=dЙк®н=гбн=
bдЙвнкзлн~кнW

råÖÉï∏ЬедбЕЬЙ=
dЙк®млЕЬЙ=
Eo~ййЙдеI o~ллЙдеI=
hд~ййЙкеFK

bêëÅÜΩннЙкмеЦЙеI=
sбДк~нбзеЙеK

rел~мДЙкЙк=pЕЬебнн=
зЗЙк=aкЙЬт~Ьд=С®ддн=~ДK

dк~л=ДдЙбДн=дбЙЦЙе=зЗЙк
dк~лС~еЦ=пбкЗ=ебЕЬн=озддK

o~З~енкбЙД=СмевнбзебЙкн=
ебЕЬнK

pбЕЬЙкЬЙбнлДΩЦЙд=ебЕЬн=ДЙн®нбЦнK pбЕЬЙкЬЙбнлДΩЦЙд=ЦЙЦЙе=lДЙкЬздг=ЗкΩЕвЙеK
jЙллЙк=ДдзЕвбЙкнK wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=тбЙЬЙе=меЗ=_дзЕв~ЗЙ=

ДЙлЙбнбЦЙеK

jзнзк=ЗЙСЙвнK c~ЕЬпЙквлн~нн=~мСлмЕЬЙеK

лнЙддЙеK

hЙбе=hк~СнлнзСС=бг=q~евK q~ев=гбн=л~мДЙкЙгI=СкблЕЬЙе=hк~СнлнзСС=

ÑΩääÉåK
wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=ебЕЬн=~мСЦЙлнЙЕвнK wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=~мСлнЙЕвЙеK
hк~СнлнзСС=~дн=зЗЙк=оЙклЕЬгмнтнK hк~СнлнзСС=ЗмкЕЬ=СкблЕЬЙе=ЙклЙнтЙеK
iмСнСбднЙк=оЙклЕЬгмнтнK iмСнСбднЙк=кЙбебЦЙеK
^ввм=Йенд~ЗЙеK ^ввм=гбн=гбнЦЙдбЙСЙкнЙг=i~ЗЙЦЙк®н=д~ЗЙеK
iЙбнмеЦ=ДЙлЕЬ®ЗбЦнK mêΩСЙеI=зД=ЙдЙвнкблЕЬЙ=iЙбнмеЦ=бе=lкЗемеЦ=

блнK
pбЕЬЙкмеЦ=ЗЙСЙвнK aЙСЙвнЙ=pбЕЬЙкмеЦ=бе=ЙбеЙк=c~ЕЬпЙквлн~нн=

ЙклЙнтЙе=д~ллЙеK
pЕЬк~мДЙеI=jмннЙке=зЗЙк=~еЗЙкЙ=

_ЙСЙлнбЦмеЦлнЙбдЙ=дзЕвЙкK

jЙллЙк=дзлЙK jЙллЙкДЙСЙлнбЦмеЦллЕЬк~мДЙ=бе=ЙбеЙк=

jЙллЙк=ДЙлЕЬ®ЗбЦнK jЙллЙк=бе=ЙбеЙк=c~ЕЬпЙквлн~нн=~млн~млЕЬЙе=

jЙллЙк=ебЕЬн=кбЕЬнбЦ=~млЦЙпмЕЬнЙнK jЙллЙк=бе=ЙбеЙк=c~ЕЬпЙквлн~нн=

jзнзкДЙСЙлнбЦмеЦ=дзЕвЙкK jзнзк=бе=ЙбеЙк=c~ЕЬпЙквлн~нн=ДЙСЙлнбЦЙе=

dê~ë=òì=ÜçÅÜK= dê∏≈ЙкЙ=pЕЬебннЬ∏ЬЙ=ЙбелнЙддЙеI=езнС~ддл=

dк~л=тм=СЙмЕЬнK o~лЙе=~ДнкзЕвеЙе=д~ллЙеK=
^млпмкС=оЙклнзйСнK jзнзк=~ДлнЙддЙеI=sЙклнзйСмеЦ=ДЙлЙбнбЦЙеK=
jЙллЙк=лнмгйСK jЙллЙк=бе=ЙбеЙк=c~ЕЬпЙквлн~нн=ЙклЙнтЙе=

råÖÉåΩЦЙеЗЙ=jзнзкдЙблнмеЦK £СнЙк=г®ЬЙеI=pЕЬебннЬ∏ÜÉ=Öê∏≈Éê=ï®ÜäÉåK
dê~ëÑ~åÖ=îçääK jзнзк=~ДлнЙддЙеI=dк~лС~еЦ=ЙендЙЙкЙеK=
dк~лС~еЦ=оЙклЕЬгмнтнK jзнзк=~ДлнЙддЙеI=iмСнлЕЬдбнтЙ=бг=dк~лС~еЦ=

hÉáä

кбЙгЙе=ЦЙкбллЙе=зЗЙк=dЙнкбЙДЙ=

ЗЙСЙвнK
pЙбдтмЦL_зпЗЙетмЦ=ЦЙкбллЙеK _ЙлЕЬ®ЗбЦнЙ=qЙбдЙ=бе=ЙбеЙк=c~ЕЬпЙквлн~нн=

qЙбдЙ=ДЙСЙлнбЦЙеK=tЙее=ЗбЙ=dЙк®млЕЬЙ=

ДдЙбДЙеW=c~ЕЬпЙквлн~нн=~мСлмЕЬЙеK

c~ЕЬпЙквлн~нн=~етбЙЬЙе=д~ллЙеK

ä~ëëÉåK

~млн~млЕЬЙе зЗЙк=~млпмЕЬнЙе=д~ллЙеK

ä~ëëÉåK

тпЙбг~д=г®ЬЙеK=

зЗЙк=е~ЕЬлЕЬдЙбСЙе=д~ллЙеK=

кЙбебЦЙеK=

_ЙлЕЬ®ЗбЦнЙ=qЙбдЙ=бе=ЙбеЙк=c~ЕЬпЙквлн~нн=

ЙклЙнтЙе=д~ллЙеK

ЙклЙнтЙе=д~ллЙеK

NN

bеЦдблЬ lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=У=i~пегзпЙк пбнЬ f`=ЙеЦбеЙ

`зенЙенл

cзк=узмк=л~СЙну==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO
^ллЙгДдбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ= K=K=K=K=K=NP
lйЙк~нбеЦ=л~СЙну==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ
qбйл=зе=д~пе=Е~кЙ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS
qк~елйзкнбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ==K=K=K=K=NS
pЙкобЕбеЦLЕдЙ~ебеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT
i~убеЦ=мй=нЬЙ=оЙЬбЕдЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU
t~кк~ену= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU
bеЦбеЙ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU
fЗЙенбСубеЦ=~еЗ=Йдбгбе~нбеЦ=
г~дСмеЕнбзел= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU

fеСзкг~нбзе=зе=к~нбеЦ=йд~нЙ

qЬЙлЙ=ЗЙн~бдл=~кЙ=оЙку=бгйзкн~ен=Сзк=
бЗЙенбСубеЦ=узмк=~ййдб~еЕЙ=пЬЙе=узм=
зкЗЙк=лй~кЙ=й~кнл=зк=Езен~Ен=змк=
~СнЙкл~дЙл=лЙкобЕЙK=qЬЙ=к~нбеЦ=йд~нЙ=бл=
СзмеЗ=еЙ~к=нЬЙ=ЙеЦбеЙK=bенЙк=~дд=нЬЙ=
ЗЙн~бдл=зе=узмк=~ййдб~еЕЙЫл=к~нбеЦ=
йд~нЙ=бе=нЬЙ=СзддзпбеЦ=СбЙдЗлK

qЬбл=~еЗ=знЬЙк=~ййдб~еЕЙ=беСзкг~нбзе=
Е~е=ДЙ=СзмеЗ=зе=нЬЙ=лЙй~к~нЙ=`b=
ЗЙЕд~к~нбзе=зС=ЕзеСзкгбну=пЬбЕЬ=бл=
~ ЕзгйзеЙен=зС=нЬЙлЙ=зйЙк~нбеЦ=
белнкмЕнбзелK

fддмлнк~нбзел

cздЗ=змн=нЬЙ=бддмлнк~нЙЗ=й~ЦЙл=~н=нЬЙ=
лн~кн=зС=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзелK
s~кбзмл=гзЗЙдл=~кЙ=ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=
нЬЙлЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзелK=
dк~йЬбЕ~д=кЙйкЙлЙен~нбзел=г~у=
ЗЙоб~нЙ=бе=ЗЙн~бд=Скзг=нЬЙ=ймкЕЬ~лЙЗ=
мебнK

cçê=óçìê=ë~ÑÉíó

rлЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=йкзйЙкду

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=бл=~ййкзоЙЗ=лздЙду=Сзк=
млЙ
У бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=

ЗЙлЕкбйнбзел=~еЗ=л~СЙну=
белнкмЕнбзел=лйЙЕбСбЙЗ =б е=нЬ б л=мл Й кDл=
ЦмбЗЙI

У нз=гзп=нЬЙ=д~пел=зС=ЗзгЙлнбЕ=~еЗ=

дЙблмкЙ=Ц~кЗЙелK

^еу=знЬЙк=млЙ=бл=езн=~л=бенЙеЗЙЗK
fгйкзйЙк=млЙ=бл=езн=ЕзоЙкЙЗ=Ду=нЬЙ=
п~кк~ену=~еЗ=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=пбдд=
кЙаЙЕн=~еу=дб~ДбдбнуK=
Сзк=~дд=З~г~ЦЙ=Е~млЙЗ=нз=нЬбкЗ=
й~кнбЙл=~еЗ=нЬЙбк=йкзйЙкнуK

rе~мнЬзкбтЙЗ=гзЗбСбЕ~нбзел=г~ЗЙ=нз=
нЬЙ=гзпЙк=кмдЙ=змн=~еу=дб~Дбдбну=зе=
нЬЙ=й~кн=зС=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=Сзк=
З~г~ЦЙ=кЙлмднбеЦ=нЬЙкЙСкзгK

lеду=Сзк=мебнл=пбнЬ=ЙдЙЕнкбЕ=лн~кнЙкW

tЬЙе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=СбннЙЗ=пбнЬ=~е=
ЙдЙЕнкбЕ=лн~кнЙкI=нЬЙ=йкзобЗЙЗ=Д~ннЙку=
ЕЬ~кЦЙк=бл=бенЙеЗЙЗ=ЙсЕдмлбоЙду=нз=
ЕЬ~кЦЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=СбннЙЗ=бе=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=qЬЙ=Д~ннЙку=гмлн=ДЙ=
ЕЬ~кЦЙЗ=Скзг=нЬбл=Д~ннЙку=ЕЬ~кЦЙк=
зедуK

qÜÉ=ìëÉê=áë=äá~ÄäÉ=

lДлЙкоЙ=нЬЙ=л~СЙну=~еЗ=
зйЙк~нбеЦ=беСзкг~нбзе

_ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Сзк=нЬЙ=
Сбклн=нбгЙI=кЙ~З=~еЗ=Сзддзп=нЬЙлЙ=
зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=Е~кЙСмддуK=
hЙЙй=нЬЙлЙ=белнкмЕнбзел=бе=~=л~СЙ=
йд~ЕЙ=Сзк=СмнмкЙ=кЙСЙкЙеЕЙK=kЙоЙк=
~ддзп=ЕЬбдЗкЙе=зк=знЬЙк=йЙклзел=нз=
млЙ=нЬЙ=д~пегзпЙк=пЬз=Зз=езн=
везп=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзелK

fС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=ЕЬ~еЦЙл=зпеЙклЬбйI=
Ь~еЗ=зоЙк=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=
белнкмЕнбзелK

dЙеЙк~д=л~СЙну=беСзкг~нбзе

fе=нЬбл=лЙЕнбзе=узм=пбдд=СбеЗ=ЦЙеЙк~д=
беСзкг~нбзе=~Дзмн=л~СЙнуK=t~кебеЦл=
нЬ~н=~ййду=лйЙЕбСбЕ~дду=нз=беЗбобЗм~д=
й~кнл=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI=СмеЕнбзел=
зк ~ЕнбобнбЙл=~кЙ=лЬзпе=~н=нЬЙ=
ЕзккЙлйзеЗбеЦ=йзбен=бе=нЬбл=млЙкDл=
ЦмбЗЙK

=

_ЙСзкЙ=пзквбеЦ=пбнЬ=
нЬЙ ~ййдб~еЕЙ

mЙклзел=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=гмлн=
езн=ДЙ=меЗЙк=нЬЙ=беСдмЙеЕЙ=зС=
бензсбЕ~енлI=ЙKЦK=~дЕзЬздI=е~кЕзнбЕлI=
гЙЗбЕ~нбзеI=ЙнЕK

mЙклзел=узмеЦЙк=нЬ~е=NS=уЙ~кл=зС=
~ЦЙ=гмлн=езн=млЙ=нЬбл=д~пегзпЙк=У=
дзЕ~д=кЙЦмд~нбзел=Е~е=ЗЙнЙкгбеЙ=нЬЙ=
гбебгмг=~ЦЙ=зС=нЬЙ=млЙклK

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=бл=езн=бенЙеЗЙЗ=Сзк=млЙ=
Ду=йЙклзел=EбеЕдмЗбеЦ=ЕЬбдЗкЙеF=пбнЬ=
кЙЗмЕЙЗ=йЬулбЕ~дI=лЙелзку=зк=гЙен~д=
Е~й~ДбдбнбЙлI=зк=д~Ев=зС=ЙсйЙкбЙеЕЙ=~еЗ=
везпдЙЗЦЙI=медЙлл=нЬЙу=Ь~оЙ=ДЙЙе=
ЦбоЙе=лмйЙкоблбзе=зк=белнкмЕнбзе=
ЕзеЕЙкебеЦ=млЙ=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Ду=
~ йЙклзе=кЙлйзелбДдЙ=Сзк=нЬЙбк=л~СЙнуK

`ЬбдЗкЙе=лЬзмдЗ=ДЙ=лмйЙкоблЙЗ=нз =
ЙелмкЙ=нЬ~н=нЬЙу=Зз=езн=йд~у=пбнЬ=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙK

_ЙСзкЙ=узм=ДЙЦбе=пзквI=г~вЙ=нЬ~н=
узм=~кЙ=С~гбдб~к=пбнЬ=~дд=~нн~ЕЬгЙенл=
~еЗ=зйЙк~нбеЦ=Езенкздл=~л=пЙдд=~л=
нЬЙбк=СмеЕнбзелK

pнзкЙ=СмЙд=бе=~ййкзоЙЗ=кЙЕЙйн~ЕдЙл=
зедуI=~еЗ=еЙоЙк=еЙ~к=лзмкЕЙл=зС=ЬЙ~нI
ЙЦK=зоЙелI=Ьзн=п~нЙк=н~евлI=ЙнЕK=cмЙд=
нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=змнЗззкл=зедуK

aз=езн=кЙСбдд=нЬЙ=СмЙд=н~ев=пЬбдЙ=нЬЙ=
ЙеЦбеЙ=бл=кмеебеЦ=зк=бС=бн=бл=лнбдд=ЬзнK=

oЙйд~ЕЙ=З~г~ЦЙЗ=ЙсЬ~млнлI=СмЙд=
н~евлI=зк=СбддЙк=Е~йлK

_ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI
У ЕЬЙЕв=пЬЙнЬЙк=нЬЙ=Цк~лл=Е~нЕЬЙк=

пзквл=~еЗ=нЬЙ=ЗЙСдЙЕнзк=ЕдзлЙл=
ЕзккЙЕндуK=oЙйд~ЕЙ=З~г~ЦЙЗI=
пзке=змн=зк=гбллбеЦ=й~кнл=
бггЙЗб~нЙдуK

У ЕЬЙЕв=Сзк=~еу=пЙ~кбеЦ=зк=З~г~ЦЙ=

нз=нЬЙ=ЕмннЙклI=С~лнЙебеЦ=йбелI=~еЗ=
нЬЙ=пЬздЙ=ЕмннЙк=мебнK=^дд=пзке=зк=
З~г~ЦЙЗ=й~кнл=гмлн=ДЙ=кЙйд~ЕЙЗ=
бе=лЙнл=~н=~=лйЙЕб~дблн=пзквлЬзй=бе=
зкЗЙк=нз=кмдЙ=змн=бгД~д~еЕЙлK

pй~кЙ=й~кнл=~еЗ=~ЕЕЙллзкбЙл=гмлн=
л~нблСу=нЬЙ=кЙимбкЙгЙенл=лйЙЕбСбЙЗ=
Ду нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙкK=

qЬЙкЙСзкЙ=млЙ=зкбЦбе~д=лй~кЙ=й~кнл=~еЗ=
зкбЦбе~д=~ЕЕЙллзкбЙл=зеду=зк=лй~кЙ=
й~кнл=~еЗ=~ЕЕЙллзкбЙл=~мнЬзкблЙЗ=Ду=
нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙкK
^дд=кЙй~бк=пзкв=гмлн=ДЙ=ЕзеЗмЕнЙЗ=
ЙсЕдмлбоЙду=~н=~=лйЙЕб~дблЙЗ=Ц~к~ЦЙK

=

NO

lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=У=i~пегзпЙк пбнЬ f`=ЙеЦбеЙ bеЦдблЬ

!

!

!

tЬЙе=пзквбеЦ=пбнЬ=
нЬЙ ~ййдб~еЕЙ

tЬЙе=пзквбеЦ=пбнЬ=зк=зе=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=узм=гмлн=пЙ~к=йкзнЙЕнбоЙ=
ЕдзнЬбеЦK=qЬбл=беЕдмЗЙлW
У л~СЙну=лЬзЙлI
УнкзмлЙклI
У ЕдзлЙJСбннбеЦ=Ц~кгЙенлI
У ЬЙ~кбеЦ=йкзнЙЕнбзеI
У йкзнЙЕнбоЙ=ЦзЦЦдЙлI=ЙнЕK

^дд=л~СЙну=ЗЙобЕЙл=гмлн=ДЙ=белн~ддЙЗ=
зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI=~еЗ=нЬЙу=гмлн=ДЙ=
ЕзгйдЙнЙ=~еЗ=бе=~=Смдду=СмеЕнбзе~д=
ЕзеЗбнбзеK=

aз=езн=г~вЙ=~еу=ЕЬ~еЦЙл=нз=нЬЙ=
л~СЙну=ЗЙобЕЙлK

lйЙк~нЙ=нЬЙ=оЙЬбЕдЙ=зеду=пЬЙе=бн=
бл бе ЦззЗ=нЙЕЬебЕ~д=ЕзеЗбнбзе=~л=
лнбймд~нЙЗ=~еЗ=ЗЙдбоЙкЙЗ=Ду=нЬЙ=
г~емС~ЕнмкЙкK

kЙоЙк=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=лЙннбеЦл=
йкЙлЙн=~н=нЬЙ=С~ЕнзкуK

hЙЙй=~п~у=Скзг=е~вЙЗ=Сд~гЙлI=
~озбЗ=ЕкЙ~нбеЦ=лй~квл=~еЗ=Зз=езн=
лгзвЙK

_ЙСзкЙ=~дд=пзкв=зе=нЬбл=
~ййдб~еЕЙ

fС=нЬЙ=д~пегзпЙк=Ь~л=~е=ЙеЦбеЙI=
~дп~ул=нмке=зСС=бн=зСС=ДЙСзкЙ=ЗзбеЦ=~еу=
пзквбеЦ=зе=бн=EЙKЦK=кЙй~бк=пзкв=~еЗ=
~ЗамлнгЙенлF=~еЗ=ДЙСзкЙ=нк~елйзкнJ
беЦ=бн=EЙKЦK=дбСнбеЦ=зк=Е~ккубеЦF=бе=зкЗЙк=
нз=~озбЗ=беамку
У pпбнЕЬ=lcc=нЬЙ=ЙеЦбеЙK
У oЙгзоЙ=нЬЙ=бЦебнбзе=вЙу=EбС=млЙЗFK
У t~бн=менбд=~дд=гзобеЦ=й~кнл=Ь~оЙ=

ЕзгЙ=нз=~=ЕзгйдЙнЙ=лнзй=~еЗ=нЬЙ=
ЙеЦбеЙ=Ь~л=ЕзздЙЗ=ЗзпеK

У oЙгзоЙ=нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=ЕзееЙЕнзк=

зе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бе=зкЗЙк=нз=йкЙоЙен=
нЬЙ=ЙеЦбеЙ=Скзг=~ЕЕбЗЙен~дду=ДЙбеЦ=
лн~кнЙЗK

У mдЙ~лЙ=зДлЙкоЙ=нЬЙ=~ЗЗбнбзе~д=

л~СЙну=беСзкг~нбзе=бе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=
г~ем~дK

^СнЙк=пзквбеЦ=пбнЬ=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ

kЙоЙк=дЙ~оЙ=нЬЙ=мебн=пбнЬзмн=
лпбнЕЬбеЦ=зСС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=~еЗ=У=
бС млЙЗ=У=пбнЬзмн=кЙгзобеЦ=нЬЙ=
бЦебнбзе=вЙуK

p~СЙну=ЗЙобЕЙл

a~åÖÉê

kЙоЙк=млЙ=~=д~пегзпЙк=бС=бн=Ь~л=
З~г~ЦЙЗ=л~СЙну=ЗЙобЕЙл=зк=бС=нЬЙкЙ=
~кЙ=ез=л~СЙну=ЗЙобЕЙл=СбннЙЗK

p~СЙну=дЙоЙк

qЬЙ=л~СЙну=дЙоЙк=лнзйл=нЬЙ=гзнзк=~еЗ=
ЕмннбеЦ=Дд~ЗЙл=бе=~е=ЙгЙкЦЙеЕуK=

qЬЙкЙ=гмлн=ДЙ=ез=~ннЙгйн=нз=
ЕбкЕмгоЙен=нЬбл=СмеЕнбзеI=пЬбЕЬ=
бл ЕкмЕб~д=Сзк=узмк=йЙклзе~д=л~СЙнуK

aáëÅÜ~êÖÉ=Ñä~é

qЬЙ=ЗблЕЬ~кЦЙ=Сд~й=йкЙоЙенл=беамкбЙл=
Скзг=нЬЙ=ЕмннЙк=ЗЙЕв=зк=ЙаЙЕнЙЗ=лздбЗ=
зДаЙЕнлK=qЬЙ=мебн=г~у=ДЙ=зйЙк~нЙЗ=
пбнЬ=нЬЙ=ЗблЕЬ~кЦЙ=Сд~й=зедуK

pугДздл=зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ

lе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=узм=пбдд=СбеЗ=о~кбзмл
лугДздл=зе=~ЗЬЙлбоЙ=д~ДЙдлK=qЬЙлЙ=
лугДздл=~кЙ=Йсйд~беЙЗ=бе=нЬЙ=
СзддзпбеЦW

^ннЙенбзе>=_ЙСзкЙ=
лн~кнбеЦ=мй=нЬЙ=мебнI=
кЙ~З=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=
белнкмЕнбзел>

hЙЙй=нЬбкЗ=й~кнбЙл=
~п~у=Скзг=нЬЙ=З~еЦЙк=
~кЙ~>

pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=
~еЗ=кЙгзоЙ=нЬЙ=
бЦебнбзе=вЙу=ДЙСзкЙ=
Е~ккубеЦ=змн=~еу=пзкв=
зе=нЬЙ=мебн=~еЗ=ДЙСзкЙ=
дЙ~обеЦ=нЬЙ=мебнK

mдЙ~лЙ=Сзддзп=
~ЗЗбнбзе~д=беСзкг~нбзе=
бе=нЬЙ=лЙЕнбзе=ЙенбндЙЗ=
“cзк=узмк=л~СЙнуТK

_ЙСзкЙ=пзквбеЦ=зе=нЬЙ=
ЕмннбеЦ=нзздлI=кЙгзоЙ=
нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=
ЕзееЙЕнзк>=hЙЙй=
СбеЦЙкл=~еЗ=СЙЙн=~п~у=
Скзг=нЬЙ=ЕмннбеЦ=нзздл>=
pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=
д~пегзпЙк=~еЗ=
кЙгзоЙ=нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=
ЕзееЙЕнзк=ДЙСзкЙ=
~ЗамлнбеЦI=ЕдЙ~ебеЦI=
зк ЕЬЙЕвбеЦ=бнK

^дп~ул=вЙЙй=нЬЙлЙ=лугДздл=зе=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=бе=~=дЙЦбДдЙ=лн~нЙK

pугДздл=бе=нЬЙ=млЙкDл=ЦмбЗЙ

pугДздл=~кЙ=ЙгйдзуЙЗ=бе=нЬЙ=млЙкDл=
ЦмбЗЙ=нз=беЗбЕ~нЙ=Ь~т~кЗл=зк=Зк~п=
~ннЙенбзе=нз=бгйзкн~ен=беСзкг~нбзеK=

=

qЬЙу=Ь~оЙ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=лйЙЕбСбЕ=
гЙ~ебеЦлW

a~åÖÉê

aк~пл=узмк=~ннЙенбзе=нз=лзмкЕЙл=зС=
йзнЙенб~д=З~еЦЙк=~ллзЕб~нЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=
н~лв=узм=~кЙ=меЗЙкн~вбеЦ=~н=нЬЙ=нбгЙ=
пЬбЕЬ=ЕзелнбнмнЙ=~=З~еЦЙк=нз=
йЙклзелK=

`~мнбзе

rлЙЗ=нз=ЬбЦЬдбЦЬн=Ь~т~кЗл=пЬбЕЬ=~кЙ=
~ллзЕб~нЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=~Енбобну=нЬ~н=бл=
ДЙбеЦ=ЗЙлЕкбДЙЗI=пЬЙкЙДу=З~г~ЦЙ=
ЕзмдЗ=зЕЕмк=нз=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

kçíÉ

qЬбл=беЗбЕ~нЙл=бгйзкн~ен=беСзкг~нбзе=
~еЗ=~ййдбЕ~нбзе=нбйлK

^ллЙгДдбеЦ=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ

^ллЙгДду=зС=нЬЙ=мебн=бл=бддмлнк~нЙЗ=зе=
~=лЙй~к~нЙ=лмййдЙгЙен~ку=лЬЙЙнK

aблйзл~д=белнкмЕнбзел

aблйзлЙ=зС=й~Ев~ЦбеЦ=кЙге~енлI=здЗ=
мебнлI=ЙнЕKI=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=дзЕ~д=
кЙЦмд~нбзелK

NP

bеЦдблЬ lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=У=i~пегзпЙк пбнЬ f`=ЙеЦбеЙ

!

léÉê~íáåÖ=ë~ÑÉíó

^длз=Сзддзп=нЬЙ=белнкмЕнбзел=бе=нЬЙ=
ЙеЦбеЙ=Ь~еЗДззвK

a~åÖÉê

^ЕЕбЗЙен

У kз=йЙклзеI=ЙлйЙЕб~дду=ЕЬбдЗкЙеI=

~еЗLзк=~ебг~дл=лЬзмдЗ=ДЙ=~ддзпЙЗ=
нз=лн~еЗ=ЕдзлЙ=нз=нЬЙ=гзпЙк=пЬбдЙ=
бн=бл=бе=млЙK=oблв=зС=беамку=ЗмЙ=нз=
ЙаЙЕнЙЗ=лнзеЙл=зк=знЬЙк=зДаЙЕнлK=

c~ддбеЦ=зоЙк

У lйЙк~нЙ=нЬЙ=оЙЬбЕдЙ=~н=п~двбеЦ=

лйЙЙЗ=зедуK

У _Й=й~кнбЕмд~кду=Е~кЙСмд=пЬЙе=

гзпбеЦ=бе=кЙоЙклЙ=~еЗ=ймддбеЦ=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=нзп~кЗл=узмK

У tЬЙе=гзпбеЦ=зе=лнЙЙй=лдзйЙлI=

нЬЙкЙ=бл=~=кблв=зС=нЬЙ=гзпЙк=нбййбеЦ =
зоЙк=~еЗ=узм=ЕзмдЗ=ДЙ=беамкЙЗ=~л=
~ кЙлмднK=jзп=Екзллп~ул=нз=нЬЙ=
лдзйЙI=еЙоЙк=мйп~кЗл=~еЗ=ЗзпеJ
п~кЗлK=aз=езн=гзп=зе=беЕдбеЙл=
ЦкЙ~нЙк=нЬ~е=OMBK

У _Й=й~кнбЕмд~кду=Е~кЙСмд=пЬЙе=

ЕЬ~еЦ б е Ц=нЬЙ=ЗбкЙЕнбзе=~еЗ =~ дп~ул=
й~у=~ннЙенбзе=нз=~=ЦззЗ=йзлбнбзеK

У jзпбеЦ=~дзеЦ=йЙкбгЙнЙкл=беоздоЙл=

~=кблв=зС=беамкуK=jзпбеЦ=еЙ~к=ЙЗЦЙлI
ЬЙЗЦЙлI=зк=лнЙЙй=беЕдбеЙл=бл=
З~еЦЙкзмлK=hЙЙй=~=л~СЙ=Зблн~еЕЙ=
Скзг=йЙкбгЙнЙкл=пЬЙе=гзпбеЦK

У fС=нЬЙ=ЦкзмеЗ=бл=пЙн=нЬЙ=гзпЙк=

ЕзмдЗ=лдбй=ЗмЙ=нз=кЙЗмЕЙЗ=нк~Енбзе=
~еЗ=зоЙкнмкеK=jзп=зеду=пЬЙе=нЬЙ=
Цк~лл=бл=ЗкуK

У tзкв=зеду=Ду=З~удбЦЬн=зк=бе=ЦззЗ=

~кнбСбЕб~д=дбЦЬнбеЦK

fеамку

Ó ^äï~óë=ã~áåí~áå=~=ë~ÑÉ=Çáëí~åÅÉ=

Скзг=нЬЙ=кзн~нбеЦ=нззд=Ду=гЙ~ел=зС=
нЬЙ=лнЙЙкбеЦ=Ь~еЗдЙK

У qЬЙ=пзквбеЦ=~кЙ~=зС=нЬЙ=зйЙк~нзк=

бл=ДЙЬбеЗ=нЬЙ=лнЙЙкбеЦ=Ь~еЗдЙ=
ЗмкбеЦ=зйЙк~нбзеK

Ó kÉîÉê=éä~ÅÉ=óçìê=Ü~åÇëI=ÑÉÉíI=

зк знЬЙк=й~кнл=зС=нЬЙ=ДзЗу=еЙ~к=
кзн~нбеЦ=й~кнлK

У aз=езн=млЙ=нЬЙ=мебн=бе=~ЗоЙклЙ=

пЙ~нЬЙк=ЕзеЗбнбзелI=ЙKЦK=бС=нЬЙкЙ=бл=
~=йкзД~Дбдбну=зС=к~бе=зк=~=лнзкгK

У qмке=зСС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=~еЗ=п~бн=менбд=

нЬЙ=Дд~ЗЙ=Ь~л=лнзййЙЗW
У =ДЙСзкЙ=нбднбеЦ=нЬЙ=д~пегзпЙкI
У =Сзк=нк~елйзкнбеЦ=зоЙк=лмкС~ЕЙл=

знЬЙк=нЬ~е=Цк~ллK

У pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=нз=йкЙоЙен=

нЬЙ=ЙеЦбеЙ=Скзг=ДЙбеЦ=лн~кнЙЗ=
мебенЙенбзе~ддуW=oЙгзоЙ=бЦебнбзе=
вЙу=EбС=млЙЗFI=дЙ~оЙ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=нз=
Еззд=Ззпе=~еЗ=кЙгзоЙ=нЬЙ=лй~квJ
йдмЦ=нЙкгбе~дI
У ДЙСзкЙ=узм=ЕдЙ~к=нЬЙ=ЙаЙЕнзк=зС=

ДдзЕв~ЦЙл=~еЗ=знЬЙк=
ЬбеЗк~еЕЙлI

У ДЙСзкЙ=узм=ЕЬЙЕвI=ЕдЙ~еI=зк=ЕзеJ

СбЦмкЙ=нЬЙ=д~пегзпЙк=зк=йЙкJ
Сзкг=~еу=пзкв=зе=бнI
бггЙЗб~нЙду=~СнЙк=~=СзкЙбЦе=зДаЙЕн

Ó

бл=ЬбнK=`ЬЙЕв=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Сзк=
З~г~ЦЙI=~еЗ=Ь~оЙ=~еу=З~г~ЦЙ=
кЙй~бкЙЗ=~н=~=лйЙЕб~дблЙЗ=Ц~к~ЦЙI

У бггЙЗб~нЙду=~СнЙк=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=

лн~кнл=нз=обДк~нЙ=пбнЬ=мемлм~д=
обздЙеЕЙ=~еЗ=ДЙСзкЙ=узм=ЕЬЙЕв=
нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

Ó kÉîÉê=äáÑí=çê=Å~êêó=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=

пЬЙе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=кмеебеЦK

У `ЬЙЕв=нЬЙ=лмкС~ЕЙ=зе=пЬбЕЬ=

íÜÉ ~ééäá~åÅÉ=áë=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=

=

~еЗ кЙгзоЙ=~дд=зДаЙЕнл=нЬ~н=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=Е~е=н~вЙ=мй=~еЗ=СдбеЦ=
змнK

У fС=нЬЙ=ЕмннбеЦ=нззд=Ьбнл=~=СзкЙбЦе=

зДаЙЕн=EЙKЦK=лнзеЙF=зк=бС=нЬЙ=
г~ЕЬбеЙ=лн~кнл=обДк~нбеЦ=обздЙендуW=
лнзй=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бггЙЗб~нЙдуK==
_ЙСзкЙ=ЕзенбембеЦ=нз=млЙ=нЬЙ=мебнI=
Ь~оЙ=бн=ЕЬЙЕвЙЗ=Сзк=З~г~ЦЙ=Ду=
~ лЙкобЕЙ=ЕЙенкЙK

У fе=нЬЙ=Е~лЙ=зС=гзпЙкл=пбнЬ=кзн~ку=

Дд~ЗЙлI=еЙоЙк=лн~еЗ=бе=Скзен=зС=

Цк~лл=ЙаЙЕнбзе=ЬздЙлK
i~пегзпЙкл=пбнЬ=Цк~лл=Е~нЕЬЙклW
У fС=узм=кЙгзоЙ=нЬЙ=Цк~лл=Е~нЕЬЙкI=

узм=зк=знЬЙк=йЙклзел=гбЦЬн=ЦЙн=

беамкЙЗ=ЗмЙ=нз=ЙаЙЕнЙЗI=гзпЙЗ=

г~нЙкб~дл=зк=СзкЙбЦе=ДзЗбЙлK=kЙоЙк=

Йгйну=нЬЙ=Цк~лл=л~Ев=пЬбдЙ=нЬЙ=

ЙеЦбеЙ=бл=кмеебеЦK=pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=

~ééäá~åÅÉK

a~еЦЙк=зС=~лйЬусб~нбзе=ЗмЙ=нз=
Е~кДзе=гзезсбЗЙ=йзблзебеЦK=

oме=нЬЙ=бенЙке~д=ЕзгДмлнбзе=ЙеЦбеЙ=
змнЗззкл=зедуK=

bсйдзлбзе=~еЗ=СбкЙ=Ь~т~кЗ

У mЙнкзд=о~йзмкл=~кЙ=ЙсйдзлбоЙI=

~еЗ йЙнкзд=бл=ЬбЦЬду=Сд~гг~ДдЙK

У cбдд=нЬЙ=СмЙд=ДЙСзкЙ=лн~кнбеЦ=нЬЙ=

ЙеЦбеЙK=hЙЙй=нЬЙ=СмЙд=н~ев=ЕдзлЙЗ=
пЬЙе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=кмеебеЦ=зк=лнбдд=
ЬзнK

У cбдд=пбнЬ=СмЙд=зеду=пЬЙе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=

Ь~л=ДЙЙе=лпбнЕЬЙЗ=lcc=~еЗ=Ь~л=
ЕзздЙЗ=ЗзпеK=hЙЙй=~п~у=Скзг=
е~вЙЗ=Сд~гЙлI=~озбЗ=ЕкЙ~нбеЦ=
лй~квл=~еЗ=Зз=езн=лгзвЙK=cмЙд=
нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=змнЗззкл=зедуK=

У a з=езн=лн~кн=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=пЬЙе=СмЙд=

Ь~л=лйбднK=oЙгзоЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=
Скзг=нЬЙ=лмкС~ЕЙ=лзбдЙЗ=пбнЬ=СмЙд=
~еЗ=п~бн=менбд=нЬЙ=СмЙд=о~йзмкл=

=

Ü~îÉ=Éî~éçê~íÉÇK

Ó qç=~îçáÇ=ÑáêÉ=Ü~ò~êÇI=éäÉ~ëÉ=âÉÉé=

нЬЙ=СзддзпбеЦ=й~кнл=СкЙЙ=зС=Цк~лл=
~еЗ=ЙлЕ~йбеЦ=збдW
УЙеЦбеЙI
У ЙсЬ~млнI
У Д~ннЙкбЙлLлнзк~ЦЙ=Д~ннЙкбЙлI
УйЙнкзд=н~евK

qкбййбеЦ=зоЙк

У lйЙк~нЙ=нЬЙ=оЙЬбЕдЙ=~н=п~двбеЦ=

лйЙЙЗ=зедуK

`~мнбзе

a~г~ЦЙ=нз=нЬЙ=д~пе=гзпЙк

У pнзеЙлI=лЕ~ннЙкЙЗ=Дк~еЕЬЙлI=~еЗ=

лбгбд~к=зДаЙЕнл=Е~е=З~г~ЦЙ=нЬЙ=
г~ЕЬбеЙ=~еЗ=бгй~бк=бнл=ЕзккЙЕн=
зйЙк~нбзеK=oЙгзоЙ=~дд=зДаЙЕнл=
Скзг=нЬЙ=~ййдб~еЕЙЫл=й~нЬ=ДЙСзкЙ=
ЙоЙку=млЙK

Ó léÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çåäó=ïÜÉå=

бн=бл=бе=ЦззЗ=нЙЕЬебЕ~д=ЕзеЗбнбзе=
pмДаЙЕн=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=нз=~=нЬзкзмЦЬ
облм~д=ЕЬЙЕв=ДЙСзкЙ=млбеЦ=бнK=
fе й~кнбЕмд~кI=ЕЬЙЕв=нЬЙ=л~СЙну=
ЗЙобЕЙлI=Езенкздл=~еЗ=нЬкЙ~ЗЙЗ=
ЕзееЙЕнбзел=Сзк=З~г~ЦЙ=~еЗ=
лЙЕмкЙ=~нн~ЕЬгЙенK=oЙйд~ЕЙ=
З~г~ЦЙЗ=й~кнл=ДЙСзкЙ=зйЙк~нбеЦ=
нЬЙ=мебнK

lйЙк~нбеЦ=нбгЙл

`згйду=пбнЬ=нЬЙ=е~нбзе~дLгмебЕбй~д=
кЙЦмд~нбзел=ЕзеЕЙкебеЦ=нЬЙ=нбгЙл=
пЬЙе=нЬЙ=гзпЙк=г~у=ДЙ=млЙЗ=
EбС кЙимбкЙЗI=Езен~Ен=узмк=дзЕ~д=
~мнЬзкбнуFK

=

NQ

lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=У=i~пегзпЙк пбнЬ f`=ЙеЦбеЙ bеЦдблЬ

!

!

A!B

C

!

D

E

aбкЙЕнбзел

pйЙЕбСбЙЗ=йзлбнбзел=зе=нЬЙ=мебн=EЙKЦK=
зе=нЬЙ=дЙСнI=зе=нЬЙ=кбЦЬнF=~кЙ=~дп~ул=
лЙЙе=Скзг=нЬЙ=лнЙЙкбеЦ=Ь~еЗдЙ=бе=нЬЙ=
пзквбеЦ=ЗбкЙЕнбзе=зС=нЬЙ=мебнK

_ЙСзкЙ=лн~кнбеЦ=мй=нЬЙ=мебн=
Сзк нЬЙ=Сбклн=нбгЙ

cбддбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=пбнЬ=збд

`~мнбзе

qЬЙ=д~пегзпЙк=бл=ЗЙдбоЙкЙЗ=пбнЬзмн=
~еу=дмДкбЕ~нбеЦ=збд=ЗмЙ=нз=нк~елJ
йзкн~нбзе=кЙ~лзелK=
У qЬЙкЙСзкЙI=узм=гмлн=Сбдд=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=

пбнЬ=збд=ДЙСзкЙ=ймннбеЦ=бенз=зйЙк~нбзе
Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙK=mдЙ~лЙ=лЙЙ=
ЙеЦбеЙ=г~ем~дK

`Ь~кЦЙ=нЬЙ=Д~ннЙку

E~ййдб~еЕЙл=пбнЬ=ЙдЙЕнкбЕ=лн~кнЙкF

oблв=зС=ЕЬЙгбЕ~д=ДмкелL

йзблзебеЦ

fе=ЙснкЙгЙ=Е~лЙл=ДЙ=~дЙкн=нз=
нЬЙ ЙлЕ~йЙ=зС=дбимбЗл=зк=Ц~лЙлK
qЬЙ=Д~ннЙку=бл=зе=нЬЙ=гзпЙк=ЗЙЕвK

oблв=зС=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв

_ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=ЕЬ~кЦЙкI=~дп~ул=
ЕЬЙЕв=Сзк=ЙснЙке~д=З~г~ЦЙK=kЙоЙк=
млЙ=~=З~г~ЦЙЗ=ЕЬ~кЦЙкK

`~мнбзе

У bелмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=йзпЙк=лмййду=

зйЙк~нЙл=~н=OOMУOPM=s=~еЗ=RM=eт=
~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=лйЙЕбСбЕ~нбзел=зе=
нЬЙ=к~нбеЦ=йд~нЙ=зС=нЬЙ=ЕЬ~кЦЙкK=

У mкзнЙЕн=нЬЙ=ЕЬ~кЦЙк=Скзг=ЬмгбЗбнуI=

к~беI=лезп=~еЗ=СкзлнK

У `Ь~кЦЙ=Д~ннЙку=бе=пЙдд=оЙенбд~нЙЗ=

~еЗ=Зку=кззгл=зедуK=aз=езн=ЙсЕЙЙЗ
нЬЙ=г~сбгмг=ЕЬ~кЦбеЦ=нбгЙ=зС=
NO ЬзмклK

У _ЙСзкЙ=лн~кнбеЦ=нЬЙ=д~пегзпЙкI=

ЗблЕзееЙЕн=нЬЙ=ЕЬ~кЦЙк=Скзг=нЬЙ=
йзпЙк=лмййду=~еЗ=мебнK

cáÖK= =

 _ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=д~пегзпЙк=Сзк=

нЬЙ=Сбклн=нбгЙI=ЕЬ~кЦЙ=нЬЙ=лнзк~ЦЙ=
Д~ннЙку==Сзк=~н=дЙ~лн=NM=ЬзмклK=lеду=
млЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=ЕЬ~кЦЙк=беЕдмЗЙЗ=
бе=нЬЙ=ЗЙдбоЙкуK

kçíÉ

aблЕзееЙЕн=нЬЙ=Д~ннЙку=ЕЬ~кЦЙк=бе=
кЙоЙклЙ=зкЗЙкK

aблйзл~д=беСзкг~нбзе=Сзк=

íÜÉ ÅÜ~êÖÉê

qЬЙ=ЕЬ~кЦЙк=бл=лмДаЙЕн=нз=нЬЙ=ЗблJ
йзл~д=кЙЦмд~нбзел=Сзк=ЙдЙЕнкбЕ~д=
~ййдб~еЕЙлK=lДлЙкоЙ=нЬЙ=дзЕ~д=
кЙЦмд~нбзелK

^дп~ул=г~вЙ=~еу=
~ЗамлнгЙенл=ДЙСзкЙ=млбеЦ=
нЬЙ=мебн

=

=

oблв=зС=беамку=

_ЙСзкЙ=~дд=пзкв=зе=нЬбл=~ййдб~еЕЙ
У pпбнЕЬ=зСС=ЙеЦбеЙK
У oЙгзоЙ=нЬЙ=бЦебнбзе=вЙу=EбС=млЙЗFI

У t~бн=менбд=~дд=гзобеЦ=й~кнл=Ь~оЙ=

ЕзгЙ=нз=~=лн~еЗлнбддX=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=

гмлн=Ь~оЙ=ЕзздЙЗ=ЗзпеK
У oЙгзоЙ=нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=ЕзееЙЕнзк=

зе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бе=зкЗЙк=нз=йкЙоЙен=

нЬЙ=ЙеЦбеЙ=Скзг=~ЕЕбЗЙен~дду=ДЙбеЦ=

ëí~êíÉÇK

e~еЦ=нЬЙ=Цк~лл=Е~нЕЬЙк

cáÖK= =

 iбСн=мй=нЬЙ=ЗЙСдЙЕнзк=Сд~й=~еЗ=Ьззв=

íÜÉ=Öê~ëë=ë~Åâ=çåíç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK

pЙн=нЬЙ=ЕмннбеЦ=ЬЙбЦЬн

cáÖK= =
pЙн=нЬЙ=ЕмннбеЦ=ЬЙбЦЬн=зС=нЬЙ=Цк~лл=~л=

кЙимбкЙЗK=
pЙннбеЦ=зйнбзе=EЗЙйЙеЗбеЦ=зе=гзЗЙдF=

Скзг=~ййкзсK=OKU=Ег=нз=г~сбгмг=
VKO=ЕгK



^Зо~еЕЙ=зк=ймлЬ=Д~Ев=нЬЙ=дЙоЙк=зС=

нЬЙ=ЕЙенк~д=оЙкнбЕ~д=~ЗамлнгЙен=~еЗ=

ле~й=бенз=йд~ЕЙ=бе=нЬЙ=йзлбнбзе=

кЙимбкЙЗK

cбддбеЦ=пбнЬ=йЙнкзд=~еЗ=
ЕЬЙЕвбеЦ=збд=дЙоЙд

 cбдд=мй=пбнЬ=дЙ~ЗJСкЙЙ=йЙнкзд=

EлЙЙ ЙеЦбеЙ=г~ем~дFK

 cáää=ÑìÉä=í~åâ=ìé=íç=ã~ñK=O=Åã=

ДЙдзп=нЬЙ=дзпЙк=ЙЗЦЙ=зС=нЬЙ=бедЙн=

езттдЙK

 `дзлЙ=СмЙд=н~ев=нбЦЬндуK
 `ЬЙЕв=збд=дЙоЙд=~еЗI=бС=кЙимбкЙЗI=

нзй м й=EлЙЙ=bеЦбеЙ=г~ем~дFK

pн~кнбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ

a~åÖÉê

qз=йкЙоЙен=беамкуW
У Зз=езн=лн~кн=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=пЬЙе=узм=

~кЙ=лн~еЗбеЦ=бе=Скзен=зС=нЬЙ=ЙаЙЕнзкX

Ó âÉÉé=Ü~åÇë=~åÇ=ÑÉÉí=ïÉää=~ï~ó=

Скзг=нЬЙ=ЕмннбеЦ=Дд~ЗЙX

У еЙоЙк=йд~ЕЙ=узмк=Ь~еЗлI=СЙЙнI=

зк знЬЙк=й~кнл=зС=нЬЙ=ДзЗу=еЙ~к=
кзн~нбеЦ=й~кнлX=~дп~ул=вЙЙй=~п~у=

Скзг=нЬЙ=ЙаЙЕнзкK
_ЙСзкЙ=лн~кнбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙI=
ЗблЙеЦ~ЦЙ=нЬЙ=ЕдмнЕЬЙл=Сзк=~дд=ЕмннЙкл=
~еЗ=ЗкбоЙлK

aз=езн=нбй=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пЬЙе=
лн~кнбеЦK=hЙЙй=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=зе=
~е ЙоЙе=лмкС~ЕЙ=пбнЬ=дбнндЙ=зк=нЬЙ=
лЬзкнЙлн=йзллбДдЙ=Цк~ллK

fеСзкг~нбзе=~Дзмн=нЬЙ=ЙеЦбеЙ

lДлЙкоЙ=нЬЙ=беСзкг~нбзе=бе=нЬЙ=
ЙеЦбеЙ=г~ем~дK

^ййдб~еЕЙл=пбнЬзмн=ЙдЙЕнкбЕ=
лн~кнЙк=

cáÖK= =

 pн~еЗ=ДЙЬбеЗ=д~пегзпЙк=У=

mêÉëë ~åÇ=ÜçäÇ=ë~ÑÉíó=ÜççéK

 pдзпду=ймдд=нЬЙ=лн~кнЙк=Е~ДдЙ=Цкбй=

менбд=узм=СЙЙд=кЙлблн~еЕЙI=~еЗ=нЬЙе=

ймдд=имбЕвду=~еЗ=лнкзеЦдуK=aз=езн=

äÉí=íÜÉ=ëí~êíÉê=Å~ÄäÉ=Öêáé=ëå~é=

Д~ЕвI=Дмн=дЙн=бн=кЙнмке=лдзпдуK

cзк=~ййдб~еЕЙл=пбнЬ=ЙдЙЕнкбЕ=
лн~кнЙк=

cáÖK= =

 aблЕзееЙЕн=ЕЬ~кЦЙк=Скзг=йзпЙк=

лмййду=~еЗ=мебнK

 pн~еЗ=ДЙЬбеЗ=д~пегзпЙк=У=

mêÉëë ~åÇ=ÜçäÇ=ë~ÑÉíó=ÜççéK

 qìêå=íÜÉ=âÉó=çå=íÜÉ=Ç~ëÜÄç~êÇ=íç=

нЬЙ=кбЦЬн=~еЗ=ЬздЗ=менбд=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=

лн~кнл=EЙ~ЕЬ=лн~кн=~ннЙгйн=лЬзмдЗ=

ДЙ=~=г~сбгмг=зС=R=лЙЕзеЗлK=t~бн=

Сзк=NM=лЙЕзеЗл=ДЙСзкЙ=нЬЙ=еЙсн=

лн~кн=~ннЙгйнFK

kçíÉW=

fС=мебнл=СЙ~нмкЙ=ЙдЙЕнкбЕ=лн~кнЙкI=нЬЙ=
ЙеЦбеЙ=EЗЙйЙеЗбеЦ=зе=гзЗЙдF=Е~е=
~длз=ДЙ=лн~кнЙЗ=г~ем~дду=пбнЬ=нЬЙ=
ймддJлн~кнЙк=Ь~еЗдЙK

NR

bеЦдблЬ lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=У=i~пегзпЙк пбнЬ f`=ЙеЦбеЙ

FGHJK

L

!

!

pнзййбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ

cáÖK= =

 oЙдЙ~лЙ=нЬЙ=л~СЙну=дЙоЙкK=

qЬЙ ЙеЦбеЙ=~еЗ=нЬЙ=ЕмннбеЦ=нззд=
лнзй=~СнЙк=~=лЬзкн=нбгЙK

tзквбеЦ=пбнЬ=нЬЙ=мебн

bеЦ~ЦбеЦLЗблЙеЦ~ЦбеЦ=ЦЙ~к=
ЗкбоЙ

Eзеду=бе=нЬЙ=Е~лЙ=зС=д~пегзпЙкл=пбнЬ=
ЦЙ~к=ЗкбоЙлF

cáÖK= =

mмннбеЦ=ЦЙ~к=ЗкбоЙ=бенз=ЦЙ~к=

W

 mмдд=~еЗ=ЬздЗ=нЬЙ=дЙоЙкLЬззйK

qЬкзпбеЦ=ЦЙ~к=ЗкбоЙ=змн=зС=ЦЙ~к=

W

 oЙдЙ~лЙ=дЙоЙкLЬззйK

kçíÉ

tЬЙе=нЬЙ=мебн=бл=ймддЙЗ=Д~ЕвI=нЬЙ=
Д~Ев=пЬЙЙдл=г~у=дзЕв=зк=нЬЙкЙ=г~у=
ДЙ=беЕкЙ~лЙЗ=кЙлблн~еЕЙ=зе=~ЕЕзмен=
зС=нЬЙ=ЗЙлбЦеK=qЬбл=бл=езн=~=С~мдн=пбнЬ=
нЬЙ=мебн=Дмн=зЕЕмкл=Сзк=нЙЕЬебЕ~д=
кЙ~лзелK

oЙгЙЗб~д=~ЕнбзеW=tбнЬзмн=ймддбеЦ=нЬЙ=
ЗкбоЙ=Ь~еЗдЙI=ймлЬ=мебн=Сзкп~кЗл=
~ дбнндЙI=нЬЙе=Д~Евп~кЗлK

`Ь~еЦбеЦ=ЗкбоЙ=лйЙЙЗ=
зС нЬЙ=пЬЙЙд=ЗкбоЙ

EЗЙйЙеЗбеЦ=зе=гзЗЙдF

`~мнбзе

a~г~ЦЙ=нз=нЬЙ=д~пе=гзпЙк

j~вЙ=~ЗамлнгЙенл=пЬЙе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=
бл=кмеебеЦ=зедуK

cáÖK= =

 pЙдЙЕн=Скзг=нЬЙ=ЗбССЙкЙен=лйЙЙЗл=

млбеЦ=нЬЙ=дЙоЙк=E Lã~ñK=~åÇ=

LãáåFK

kçíÉ

cзк=нЙЕЬебЕ~д=кЙ~лзел=нЬЙ=лйЙЙЗ=
г~у=ДЙ=ЗбССбЕмдн=нз=ЕЬ~еЦЙ=пЬЙе=нЬЙ=
мебн=бл=~н=~=лн~еЗлнбддK

oЙгЙЗб~д=~ЕнбзеW=mмдд=ЗкбоЙ=Д~к=~еЗ=
лЙдЙЕн=лйЙЙЗ=лЙннбеЦK

aЙн~ЕЬбеЦ=~еЗ=ЙгйнубеЦ=
нЬЙ Цк~лл=л~Ев

cáÖK= =
fС=Емн=Цк~лл=бл=дЙСн=дубеЦ=зе=нЬЙ=ЦкзмеЗ=

зк=бС=нЬЙ=дЙоЙд=беЗбЕ~нзк=EcбЦK= F=
беЗбЕ~нЙл=нЬ~н=нЬЙ=Д~лвЙн=бл=СмддW

 oЙдЙ~лЙ=л~СЙну=Ьззй=~еЗ=п~бн=менбд=

нЬЙ=ЙеЦбеЙ=лнзйлK

 iбСн=нЬЙ=ЗЙСдЙЕнзк=Сд~й=~еЗ=меЬззв=

íÜÉ=Öê~ëë=ë~ÅâK

 bгйну=змн=нЬЙ=ЕзенЙенлK

tзквбеЦ=пбнЬзмн=нЬЙ=Цк~лл=
л~Ев

tЬЙеЙоЙк=узм=ЗЙн~ЕЬ=нЬЙ=Цк~лл=
л~ЕвI=нЬЙ=ЗЙСдЙЕнзк=Сд~й=Зкзйл=ЗзпеK=
tЬЙе=пзквбеЦ=пбнЬзмн=~=Цк~лл=
Е~нЕЬЙкI=нЬЙ=гзпЙЗ=Цк~лл=бл=ЙаЙЕнЙЗ=
ЗбкЙЕнду=Ззпеп~кЗлK

oЙнкзСбннбеЦ=Сзк=гмдЕЬбеЦ

cáÖK= =

 iбСн=нЬЙ=ЙаЙЕнбзе=Сд~йK
 oЙгзоЙ=нЬЙ=Цк~лл=Е~нЕЬЙкK
 fелЙкн=гмдЕЬ=вЙуK
 iзпЙк=нЬЙ=ЙаЙЕнбзе=Сд~йK

^СнЙк=СбеблЬбеЦ=пзкв

 oЙгзоЙ=нЬЙ=бЦебнбзе=вЙу=EбС=млЙЗFK
 t~бн=менбд=~дд=гзобеЦ=й~кнл=Ь~оЙ=

ЕзгЙ=нз=~=ЕзгйдЙнЙ=лнзй=~еЗ=нЬЙ=
ЙеЦбеЙ=Ь~л=ЕзздЙЗ=ЗзпеK

 aблЕзееЙЕн=нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=

нЙкгбе~д=зе=нЬЙ=ЙеЦбеЙK

 bãéíó=íÜÉ=Öê~ëë=ë~ÅâK

cзк=~ййдб~еЕЙл=пбнЬ=ЙдЙЕнкбЕ=лн~кнЙкW

 oЙЕЬ~кЦЙ=лнзк~ЦЙ=Д~ннЙку=Сзк=

NM ЬзмклK

kçíÉ

iЙ~оЙ=ЙеЦбеЙ=нз=Еззд=Ззпе=ДЙСзкЙ=
йд~ЕбеЦ=мебн=бе=ЕдзлЙЗ=кззгK

qáéë=çå=ä~ïå=Å~êÉ

eЙкЙ=~кЙ=лзгЙ=нбйл=нз=ЬЙдй=узм=вЙЙй=
узмк=д~пе=дззвбеЦ=ЬЙ~днЬу=~еЗ=
ЙелмкЙ=мебСзкг=ЦкзпнЬK

jзпбеЦ

i~пел=Езелблн=зС=о~кбзмл=Цк~лл=
нуйЙлK=cкЙимЙен=гзпбеЦ=йкзгзнЙл=
нЬЙ=ЦкзпнЬ=зС=Цк~ллI=кЙлмднбеЦ=бе=
лнкзеЦ=кззнл=~еЗ=~=Сбкг=лп~кЗK=fС=узм=

лЙдЗзг=Емн=нЬЙ=Цк~ллI=узм=пбдд=
ЙеЬ~еЕЙ=нЬЙ=ЗЙоЙдзйгЙен=зС=ЬбЦЬJ
ЦкзпбеЦ=нуйЙл=зС=Цк~лл=~еЗ=знЬЙк=
пЙЙЗлI=лмЕЬ=~л=ЕдзоЙкI=З~блбЙлFK

qЬЙ=езкг~д=ЬЙбЦЬн=зС=~=д~пе=бл=
~ййкзсK=QУR=ЕгK=lеду=

N

LP=зС=нЬЙ=нзн~д=
ЬЙбЦЬн=лЬзмдЗ=ДЙ=гзпеX=нЬЙкЙСзкЙ=
Емн=TУU=Ег=дзеЦ=Цк~лл=нз=езкг~д=
ЬЙбЦЬнK

qку=езн=нз=Емн=нЬЙ=Цк~лл=лЬзкнЙк=нЬ~е=
Q=ЕгI=знЬЙкпблЙ=нЬЙ=д~пе=пбдд=лмССЙк=
ЗмкбеЦ=Зку=йЙкбзЗлK

fС=нЬЙ=Цк~лл=Ь~л=Цкзпе=й~кнбЕмд~кду=
ЬбЦЬ=EСзк=Йс~гйдЙI=ЗмкбеЦ=~=ЬздбЗ~у=
йЙкбзЗFI=Емн=бн=Д~Ев=нз=бнл=езкг~дJ
ЬЙбЦЬн=бе=лЙоЙк~д=лн~ЦЙлK

tЬЙе=гзпбеЦI=~дп~ул=зоЙкд~й=нЬЙ=
гзпе=лп~нЬл=лдбЦЬндуK

jмдЕЬбеЦ

qЬЙ=Цк~лл=бл=Емн=бенз=лг~дд=йбЙЕЙл=
E~ййкзсK=N=ЕгF=~еЗ=дЙСн=нз=дбЙ=зе=нЬЙ=
д~пеK=qЬЙ=д~п е =нЬЙкЙСзк Й=кЙн~бел=~ =дзн=
зС=емнкбЙенлK==

cзк=нЬЙ=ДЙлн=йзллбДдЙ=кЙлмдн=нЬЙ=
Цк~лл=гмлн=~дп~ул=ДЙ=вЙйн=лЬзкнI=
лЙЙ=~длз=лЙЕнбзе=ТjзпбеЦТK=lДлЙкоЙ=
нЬЙ=СзддзпбеЦ=пЬЙе=гмдЕЬбеЦW
У aз=езн=гзп=пЙн=Цк~ллK==
У kЙоЙк=гзп=гзкЙ=нЬ~е=O=ЕгK
Уjзп=лдзпдуK
У rлЙ=нЬЙ=г~сбгмг=ЙеЦбеЙ=лйЙЙЗK
У `дЙ~е=нЬЙ=ЕмннЙкл=кЙЦмд~кдуK

qк~елйзкнбеЦ=
нЬЙ ~ййдб~еЕЙ

pÜçêí=Çáëí~åÅÉë=Äó=Ü~åÇ

a~åÖÉê

lДаЙЕнл=г~у=ДЙ=Е~мЦЬн=~еЗ=ЙаЙЕнЙЗ=
Ду=нЬЙ=кзн~нбеЦ=ЕмннЙк =ЗЙЕв=~еЗ=Е~млЙ
беамку=~еЗLзк=З~г~ЦЙK=

cбклн=лнзй=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=ДЙСзкЙ=гзобеЦ=
бн=зоЙк=лмкС~ЕЙл=знЬЙк=нЬ~е=Цк~ллK

rлбеЦ=~=оЙЬбЕдЙ

a~åÖÉê

_ЙСзкЙ=нк~елйзкн~нбзеI=~дп~ул=лнзй=
нЬЙ=ЙеЦбеЙ=~еЗ=дЙ~оЙ=нз=Еззд=ЗзпеK=
oЙгзоЙ=лй~квJйдмЦ=нЙкгбе~дK

qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=гмлн=езн=ДЙ=нбднЙЗ=
пЬЙе=бн=бл=нк~елйзкнЙЗK

=

NS

lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=У=i~пегзпЙк пбнЬ f`=ЙеЦбеЙ bеЦдблЬ

M

!

!

N

!

cзк=нк~елйзкн=зе=зк=бе=~=оЙЬбЕдЙI=
лЙЕмкЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~ЗЙим~нЙду=
~Ц~белн=лдбййбеЦK
bгйну=нЬЙ=СмЙд=н~ев=ДЙСзкЙ=нк~елJ
йзкнбеЦ=нЬЙ=мебнK=cбддЙк=Е~й=гмлн=ДЙ=
ЕдзлЙЗ=нбЦЬндуK

i~пегзпЙкл=пбнЬ=Ездд~йлбДдЙ=
Д~кл=

cáÖK= =

 qЬЙ=лнЙЙкбеЦ=Ь~еЗдЙ=Е~е=ДЙ=СздЗЙЗ=

Ззпе=нз=С~Ебдбн~нЙ=лнзк~ЦЙK==

pЙкобЕбеЦLЕдЙ~ебеЦ

a~åÖÉê

qз=йкзнЙЕн=~Ц~белн=беамку=ДЙСзкЙ=
~дд пзкв=зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ

У pпбнЕЬ=lcc=нЬЙ=ЙеЦбеЙK
У oЙгзоЙ=нЬЙ=бЦебнбзе=вЙу=EбС=млЙЗFK
У t~бн=менбд=~дд=гзобеЦ=й~кнл=Ь~оЙ=

ЕзгЙ=нз=~=ЕзгйдЙнЙ=лнзй=~еЗ=нЬЙ=
ЙеЦбеЙ=Ь~л=ЕзздЙЗ=ЗзпеK

У oЙгзоЙ=нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=ЕзееЙЕнзк=

зе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бе=зкЗЙк=нз=йкЙоЙен=
нЬЙ=ЙеЦбеЙ=Скзг=~ЕЕбЗЙен~дду=ДЙбеЦ=
лн~кнЙЗK

У mдЙ~лЙ=зДлЙкоЙ=нЬЙ=~ЗЗбнбзе~д=

л~СЙну=беСзкг~нбзе=бе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=
г~ем~дK

a~åÖÉê

qз=йкзнЙЕн=~Ц~белн=беамку=Скзг=нЬЙ=
ЕмннЙклI=Ь~оЙ=~=лйЙЕб~дблн=Ц~к~ЦЙ=
йЙкСзкг=~дд=пзкв=лмЕЬ=~л=кЙйд~ЕбеЦ=
зк=кЙЦкбеЗбеЦ=нЬЙ=ЕмннЙкл=EлйЙЕб~д=
нзздл=кЙимбкЙЗFK

`~мнбзе

tЬЙе=нбднбеЦ=нЬЙ=мебнI=~дп~ул=ЙелмкЙ=
нЬ~н=нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=бл=С~ЕЙ=мй=нз=
йкЙоЙен=СмЙд=зк=збд=З~г~ЦбеЦ=нЬЙ=
ЙеЦбеЙK

pЙкобЕбеЦ

`~мнбзе

mдЙ~лЙ=зДлЙкоЙ=нЬЙ=г~бенЙе~еЕЙ=
белнкмЕнбзел=бе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=г~ем~дK=
^н нЬЙ=ЙеЗ=зС=нЬЙ=Цк~ллЕмннбеЦ=
лЙ~лзеI=Ь~оЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=ЕЬЙЕвЙЗ=
~еЗ=лЙкобЕЙЗ=бе=~=лйЙЕб~дблн=п зквлЬзйK

^еу=кЙй~бкл=~л=пЙдд=~л=нЬЙ=кЙйд~ЕЙJ
гЙен=зС=ЗЙСЙЕнбоЙ=Д~ннЙкбЙл=зк=ЗЙСЙЕJ
нбоЙ=СмлЙл=г~у=ДЙ=Е~ккбЙЗ=змн=Ду=
~ лЙкобЕЙ=ЕЙенкЙ=зедуK

`~мнбзе
bеобкзегЙен~д=Ь~т~кЗ=Е~млЙЗ=
Ду ЙеЦбеЙ=збдK

^СнЙк=ЕЬ~еЦбеЦ=нЬЙ=збдI=н~вЙ=нЬЙ=
п~лнЙ=збд=нз=~=п~лнЙ=збд=ЕзддЙЕнбеЦ=
йзбен=зк=нз=~=п~лнЙ=Зблйзл~д=
Езгй~еуK

_~ннЙкбЙл=йзддмнЙ=нЬЙ=ЙеобкзеJ
гЙенK

rлЙЗ=Д~ннЙкбЙл=Зз=езн=ДЙдзеЦ=бе=
ЗзгЙлнбЕ=п~лнЙK=dбоЙ=млЙЗ=Д~ннЙкбЙл=
нз=узмк=ЗЙ~дЙк=зк=знЬЙк=Зблйзл~д=
Езгй~еуK=oЙгзоЙ=Д~ннЙкбЙл=ДЙСзкЙ=
~ййдб~еЕЙл=~кЙ=лЕк~ййЙЗK

kçíÉ

lДлЙкоЙ=нЬЙ=белйЙЕнбзе=~еЗ=г~беJ
нЙе~еЕЙ=бенЙко~дл=бе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=
г~ем~дK

_ЙСзкЙ=Й~ЕЬ=зйЙк~нбзе=

 `ЬЙЕв=збд=дЙоЙдX=бС=кЙимбкЙЗ=нзй=мйK
 `ЬЙЕв=лЕкЙп=ЕзееЙЕнбзел=~кЙ=

нбЦЬнI=бС=кЙимбкЙЗ=нбЦЬнЙеK

 `ЬЙЕв=л~СЙну=ЗЙобЕЙлK

`ЬЙЕв=нЬЙ=йзбен=зС=Езен~Ен=
зС нЬЙ ЕдмнЕЬW

Eзеду=бе=нЬЙ=Е~лЙ=зС=д~пегзпЙкл=пбнЬ=
ЦЙ~к=ЗкбоЙлF
У qЬЙ=д~пегзпЙк=лЬзмдЗ=езн=ЗкбоЙ=

Сзкп~кЗл=пЬЙе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=
кмеебеЦ=~еЗ=пЬЙе=нЬЙ=ЦЙ~к=ЗкбоЙ=
бл езн=ЙеЦ~ЦЙЗK

У qЬЙ=д~пегзпЙк=лЬзмдЗ=ЗкбоЙ=

Сзкп~кЗл=пЬЙе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=
кмеебеЦ=~еЗ=нЬЙ=ЦЙ~к=ЗкбоЙ=бл=
ЙеЦ~ЦЙЗK

cáÖK=

 fС=еЙЕЙлл~куI=~Замлн=нЬЙ=йзбен=

зС ЕзееЙЕнбзе=млбеЦ=нЬЙ=вемкдбеЦ=
нзздL~ЗамлнбеЦ=емн=зе=нЬЙ=ЦЙ~к=
ЗкбоЙ=дЙоЙк=зк=_зпЗЙе=Е~ДдЙK

^СнЙк=нЬЙ=Сбклн=OУR=зйЙк~нбеЦ=
Ьзмкл

 `Ь~еЦЙ=збд=EйдЙ~лЙ=лЙЙ=ЙеЦбеЙ=

г~ем~д=ЙеЕдзлЙЗFK

b~ЕЬ=нбгЙ=~СнЙк=гзпбеЦ=
зк ЙоЙку=U=пЙЙвл

Eзеду=д~пегзпЙк=пбнЬ=ЙдЙЕнкбЕ=
лн~кнЙкF

 oЙЕЬ~кЦЙ=лнзк~ЦЙ=Д~ннЙку=Сзк=

NM ЬзмклK

låÅÉ=~=ëÉ~ëçå

 `Ь~еЦЙ=збд=EйдЙ~лЙ=лЙЙ=ЙеЦбеЙ=

г~ем~д=ЙеЕдзлЙЗFK

 iмДкбЕ~нЙ=нЬЙ=йбозн=йзбенл=~еЗ=

нзклбзе=лйкбеЦ=зе=нЬЙ=ЙаЙЕнзк=
ЕзоЙкK

 ^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ëÉ~ëçå=íÜÉ=

~ййдб~еЕЙ=гмлн=ДЙ=ЕЬЙЕвЙЗ=~еЗ=
лЙкобЕЙЗ=~н=~=лйЙЕб~дблн=Ц~к~ЦЙK

`äÉ~åáåÖ

`~мнбзе

`дЙ~е=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~СнЙк=ЙоЙку=млЙK=
c~бдмкЙ=нз=ЕдЙ~е=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Е~е=
З~г~ЦЙ=нЬЙ=г~нЙкб~дл=~еЗ=Е~млЙ=
г~дСмеЕнбзелK
aз=езн=ЕдЙ~е=нЬЙ=мебн=пбнЬ=~=ЬбЦЬJ
йкЙллмкЙ=ЕдЙ~еЙкK

`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=Öê~ëë=ë~Åâ

qЬЙ=Й~лбЙлн=нбгЙ=нз=ЕдЙ~е=нЬЙ=Цк~лл=
Е~нЕЬЙк=бл=бггЙЗб~нЙду=~СнЙк=гзпбеЦK

 aЙн~ЕЬ=~еЗ=Йгйну=нЬЙ=Цк~лл=л~ЕвK
 qÜÉ=Öê~ëë=ë~Åâ=Å~å=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇ=Äó=

гЙ~ел=зС=~=йзпЙкСмд=аЙн=зС=п~нЙк=
Скзг=~=Ц~кЗЙе=ЬзлЙK

 ^ääçï=íÜÉ=Öê~ëë=ë~Åâ=íç=Çêó=çìí=

нЬзкзмЦЬду=ДЙСзкЙ=млбеЦ=бн=~Ц~беK

`дЙ~ебеЦ=нЬЙ=д~пегзпЙк

a~åÖÉê

tзкв=зе=нЬЙ=ЕмннЙкл=Е~е=Е~млЙ=
беамкуK=tЙ~к=л~СЙну=ЦдзоЙл=Сзк=узмк=
йкзнЙЕнбзеK

`~мнбзе

qбдн=нЬЙ=д~пегзпЙк=бе=лмЕЬ=~=п~у=
нЬ~н=нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=бл=~н=нЬЙ=нзй=лз=
нЬ~н=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=езн=З~г~ЦЙЗ=ЗмЙ=
нз=йЙнкзд=зк=збдK

aз=езн=лйд~лЬ=нЬЙ=мебн=пбнЬ=п~нЙкI=
знЬЙкпблЙ=ЙдЙЕнкбЕ=ЕзгйзеЙенл=г~у=
ДЙ=З~г~ЦЙЗK

tЬЙеЙоЙк=йзллбДдЙI=~дп~ул=ЕдЙ~е=
нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=ЗбкЙЕнду=~СнЙк=гзпбеЦK

 `дЙ~е=нЬЙ=ЕмннЙк=ЕЬ~гДЙк=~еЗ=нЬЙ=

ЙаЙЕнзк=ЕзоЙк=пбнЬ=ДкмлЬI=Ь~еЗ=
ДкззгI=зк=ЕдзнЬK

 pÉí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ççïå=çå=áíë=

пЬЙЙдлI=~еЗ=кЙгзоЙ=~дд=облбДдЙ=
Цк~лл=кЙлбЗмЙ=~еЗ=знЬЙк=лзбдбеЦK

NT

bеЦдблЬ lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=У=i~пегзпЙк пбнЬ f`=ЙеЦбеЙ

O

!

`дЙ~е=д~пе=гзпЙк=пбнЬ=
нЬЙ ЗЙЕв=п~лЬ=лулнЙг

cáÖK= =
i~пегзпЙкл=пбнЬ=~=ЗЙЕв=п~лЬбеЦ=

лулнЙг=СЙ~нмкЙ=~=п~нЙк=ЕзееЙЕнбзеK=
dк~лл=ЕдбййбеЦл=Е~е=нЬЙе=ДЙ=кбелЙЗ=
зСС=нЬЙ=меЗЙклбЗЙ=зС=нЬЙ=гзпЙк=ЗЙЕв=
~еЗ=ЗЙйзлбнл=зС=ЕзккзлбоЙ=ЕЬЙгбЕ~дл=
йкЙоЙенЙЗK

^СнЙк=гзпбеЦI=йкзЕЙЙЗ=~л=СзддзплW

 mд~ЕЙ=мебн=зе=дЙоЙд=ЦкзмеЗI=СкЙЙ=зС=

ЗЙДкблI=лнзеЙлI=ЙнЕK

kçíÉ

aблЕЬ~кЦЙ=ЕЬмнЙ=гмлн=езн=ДЙ=
ЗбкЙЕнЙЗ=~н=ЬзмлЙлI=Ц~к~ЦЙлI=ЙнЕK

 ^нн~ЕЬ=~=ЕзггЙкЕб~дду=~о~бд~ДдЙ=

ЬзлЙ=~З~йнЙк=нз=~=п~нЙк=ЬзлЙ=~еЗ=
ЕзееЙЕн=нз=нЬЙ=п~нЙк=ЕзееЙЕнбзе=
зе=нЬЙ=гзпЙк=ЗЙЕвK

 qìêå=çå=ï~íÉêK
 pн~кн=ЙеЦбеЙ=~еЗ=дЙ~оЙ=кмеебеЦ=Сзк=

лЙоЙк~д=гбемнЙлK

 pнзй=ЙеЦбеЙ=~еЗ=кЙгзоЙ=п~нЙк=

ÜçëÉ=Ñêçã=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK

^н=нЬЙ=ЙеЗ=зС=нЬЙ=ЕдЙ~ебеЦ=йкзЕЙллW

 pн~кн=ЙеЦбеЙ=~еЗ=дЙ~оЙ=кмеебеЦ=Сзк=

лЙоЙк~д=гбемнЙл=нз=Зку=нЬЙ=
меЗЙклбЗЙ=зС=нЬЙ=гзпЙк=ЗЙЕвK

 pнзй=нЬЙ=ЙеЦбеЙK

i~убеЦ=мй=нЬЙ=оЙЬбЕдЙ

a~еЦЙк
зС=Йсйдзлбзе=~еЗ=кблв=зС=ДЙбеЦ=
ДмкенK

tЬЙе =нЬЙ кЙ =бл=С мЙ д =Eй Йнк зд F =бе =нЬ Й =н~ евI =
еЙоЙк=вЙЙй=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бе=кззгл=
пЬЙкЙ=СмЙд=о~йзмкл=Е~е=ЕзгЙ=бенз=
Езен~Ен=пбнЬ=е~вЙЗ=Сд~гЙл=зк=
лй~квбеЦK

`~мнбзе
a~г~ЦЙ=нз=гзпЙк=г~нЙкб~длK==

hЙЙй=нЬЙ=оЙЬбЕдЙ=зеду=бе=ЕдЙ~е=~еЗ=
Зку=кззгл=пЬЙе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=ЕздЗK=
mкзнЙЕн=нЬЙ=д~пегзпЙк=пЬЙе=лнзкбеЦ
бн=Сзк=дзеЦЙк=йЙкбзЗл=зС=нбгЙ=ЙKЦK=
~Ц~белн=кмлн=бе=пбенЙкK

^н=нЬЙ=ЙеЗ=зС=нЬ Й =лЙ~лзе=зк =п Ь Йе=нЬЙ=
оЙЬбЕдЙ=пбдд=езн=ДЙ=млЙЗ=Сзк=дзеЦЙк=
нЬ~е=~=гзенЬW

 aê~áå=çÑÑ=íÜÉ=ÑìÉä=áåíç=~=ëìáí~ÄäÉ=

кЙЕЙйн~ЕдЙI=~еЗ=бггзДбдблЙ=нЬЙ=
ЙеЦбеЙ=~л=ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=
г~ем~дK

`~мнбзе

aк~бе=СмЙд=змнЗззкл=зедуK

 `äÉ~å=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ=íÜÉ=Öê~ëë=

ë~ÅâK

 qз=йкзнЙЕн=гЙн~д=й~кнл=Скзг=кмлнI=

пбйЙ=нЬЙг=~дд=Ззпе=пбнЬ=~е=збдЙЗ=
ЕдзнЬ=EкЙлбеJСкЙЙ=збдF=зк=~ййду=~е=збд=
лйк~уK

 `Ь~кЦЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=EбС=СбннЙЗFK

t~êê~åíó

qЬЙ=п~кк~ену=кмдЙл=бллмЙЗ=Ду=змк=
Езгй~еу=зк=нЬЙ=бгйзкнЙк=~ййду=
нз ЙоЙку=ЕзменкуK=^л=й~кн=зС=нЬЙ=
п~кк~енуI=пЙ=кЙгЙЗу=г~дСмеЕнбзел=
зе=узмк=~ййдб~еЕЙ=СкЙЙ=зС=ЕЬ~кЦЙ=
йкзобЗЙЗ=нЬ~н=нЬбл=г~дСмеЕнбзе=бл=
Е~млЙЗ=Ду=~=г~нЙкб~д=зк=г~емС~ЕJ
нмкбеЦ=ЗЙСЙЕнK=fе=нЬЙ=ЙоЙен=зС=
~ п~кк~ену=Ед~бгI=йдЙ~лЙ=нмке=нз=узмк=
ЗЙ~дЙк=зк=нЬЙ=еЙ~кЙлн=Дк~еЕЬ=зССбЕЙK

bеЦбеЙ

qЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=зС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=

=

дб~ДдЙ=Сзк=~дд=ЙеЦбеЙJкЙд~нЙЗ=йкзДдЙгл=
пбнЬ=кЙ лйЙЕ н=нз=з мнйм н=йз п ЙкI=й зпЙк =
гЙ~лмкЙгЙенI=лйЙЕбСбЕ~нбзелI=
п~кк~енбЙлI=~еЗ=лЙкобЕЙK=jзкЙ=
ЗЙн~бдЙЗ=беСзкг~нбзе=Е~е=ДЙ=СзмеЗ=
бе нЬЙ=зпеЙкLзйЙк~нзк=Ь~еЗДззв=
йкзобЗЙЗ=лЙй~к~нЙду=Ду=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=
г~емС~ЕнмкЙкK

fЗЙенбСубеЦ=~еЗ=
Йдбгбе~нбеЦ=г~дСмеЕнбзел

j~дСмеЕнбзел=нЬ~н=зЕЕмк=ЗмкбеЦ=нЬЙ=
зйЙк~нбзе=зС=узмк=д~пегзпЙк=зСнЙе=
Ь~оЙ=лбгйдЙ=Е~млЙл=нЬ~н=узм=лЬзмдЗ=
везп=~еЗ=ДЙ=~ДдЙ=нз=кЙй~бк=зе=узмк=
зпеK=fе=Е~лЙл=зС=ЗзмДн=узмк=
лйЙЕб~дблЙЗ=Ц~к~ЦЙ=пбдд=ДЙ=йдЙ~лЙЗ=
нз ~ллблн=узм=СмкнЬЙкK

mкзДдЙг mзллбДдЙ=Е~млЙEлF oЙгЙЗу

pн~кнЙк=Е~ДдЙ=кЙлблнл=
ймддбеЦK

p~СЙну=дЙоЙк=Ь~л=езн=ДЙЙе=йкЙллЙЗK mкЙлл=л~СЙну=дЙоЙк=~Ц~белн=нЬЙ=мййЙк=Д~кK
_д~ЗЙ=бл=ДдзЕвЙЗK oЙгзоЙ=лй~кв=йдмЦ=ЕзееЙЕнзк=~еЗ=ЦЙн=кбЗ=

зС нЬЙ=ДдзЕв~ЦЙK

bеЦбеЙ=ЗЙСЙЕнбоЙK `зен~Ен=~=лйЙЕб~дблн=Ц~к~ЦЙK

bеЦбеЙ=ЗзЙл=езн=лн~кнK i~пегзпЙк=бл=лн~еЗбеЦ=бе=дзеЦ=Цк~ллK mд~ЕЙ=нЬЙ=д~пегзпЙк=зенз=~=лмкС~ЕЙ=пбнЬ=

лЬзкнЙк=Цк~ллK
kз=СмЙд=бе=нЬЙ=н~евK cбдд=н~ев=пбнЬ=ЕдЙ~еI=СкЙлЬ=СмЙдK
pй~кв=йдмЦ=нЙкгбе~д=езн=ЕзееЙЕнЙЗK `зееЙЕн=лй~кв=йдмЦ=нЙкгбе~дK
cмЙд=здЗ=зк=ЗбкнуK oЙйд~ЕЙ=пбнЬ=еЙп=СмЙдK
^бк=СбднЙк=ЕдзЦЦЙЗK `дЙ~е=~бк=СбднЙкK

NU

lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=У=i~пегзпЙк пбнЬ f`=ЙеЦбеЙ bеЦдблЬ

mкзДдЙг mзллбДдЙ=Е~млЙEлF oЙгЙЗу

У=cзк=д~пегзпЙкл=пбнЬ=
ЙдЙЕнкбЕ=лн~кнбеЦ= ЗЙобЕЙлW

rемлм~д=езблЙл=Eк~нндбеЦI=
Ед~еЦбеЦI=везЕвбеЦFK

pЬ~вбеЦI=обДк~нбзелK `мннЙкл=дззлЙK `мннЙкл=С~лнЙебеЦ=лЕкЙп=гмлн=ДЙ=нбЦЬнЙеЙЗ=

rеЕдЙ~е=Емн=зк=лйЙЙЗ=
бл ЗЙЕкЙ~лбеЦK

dк~лл=бл=езн=ДЙбеЦ=
йбЕвЙЗ=мй=зк=Цк~лл=
Е~нЕЬЙк=бл=езн=СбддбеЦK

tЬЙЙд=ЗкбоЙ=ЗзЙл=езн=
пзквK

_~ннЙку=ЗблЕЬ~кЦЙЗK `Ь~кЦЙ=Д~ннЙку=пбнЬ=йкзобЗЙЗ=Д~ннЙку=

ÅÜ~êÖÉêK
iÉ~Ç=Ç~ã~ÖÉÇK `ЬЙЕв=пЬЙнЬЙк=ЙдЙЕнкбЕ=дЙ~З=lhK
cмлЙ=ЗЙСЙЕнбоЙK e~оЙ=ЗЙСЙЕнбоЙ=СмлЙ=кЙйд~ЕЙЗ=Ду=~=лЙкобЕЙ=

ЕЙенкЙK
pЕкЙплI=емнлI=зк=знЬЙк=С~лнЙеЙкл=дззлЙ qбЦЬнЙе=й~кнлK=fС=нЬЙ=езблЙл=йЙклблнW=`зен~Ен=

~=лйЙЕб~дблн=пзквлЬзйK

~н лйЙЕб~дблн=Ц~к~ЦЙK
`мннЙкл=З~г~ЦЙЗK `мннЙкл=гмлн=ДЙ=кЙйд~ЕЙЗ=~н=лйЙЕб~дблн=

Ц~к~ЦЙK
`мннЙкл=езн=Д~д~еЕЙЗ=ЕзккЙЕндуK `мннЙкл=гмлн=ДЙ=кЙйд~ЕЙЗ=зк=Д~д~еЕЙЗ=~н=

лйЙЕб~дблн=Ц~к~ЦЙK
bеЦбеЙ=езн=лЙЕмкЙK bеЦбеЙ=гмлн=ДЙ=лЙЕмкЙЗ=~н=лйЙЕб~дблн=

Ö~ê~ÖÉK
dê~ëë=íçç=ÜáÖÜK= pЙн=д~кЦЙк=ЕмннбеЦ=ЬЙбЦЬнI=бС=еЙЕЙлл~ку=гзп=

нпбЕЙK=
dк~лл=нзз=З~гйK iЙн=нЬЙ=д~пе=ЗкуK==
bаЙЕнзк=ЕдзЦЦЙЗK pпбнЕЬ=lcc=ЙеЦбеЙI=кЙгзоЙ=ЬбеЗк~еЕЙK=
`мннЙкл=ДдменK `мннЙкл=гмлн=ДЙ=кЙйд~ЕЙЗ=зк=кЙЦкзмеЗ=

~н ~ лйЙЕб~дблн=Ц~к~ЦЙK=
fелмССбЕбЙен=йзпЙк=Скзг=гзнзкK jзп=гзкЙ=зСнЙеK=pЙдЙЕн=~=ЦкЙ~нЙк=ЕмннбеЦ=

ЬЙбЦЬнK
dк~лл=л~Ев=СмддK pпбнЕЬ=зСС=ЙеЦбеЙK=rедз~З=Цк~лл=Е~нЕЬЙкK==
aбкну=Цк~лл=л~ЕвK pпбнЕЬ=зСС=ЙеЦбеЙK=`дЙ~е=~бк=ЗмЕнл=бе=нЬЙ=

Цк~лл=Е~нЕЬЙкK==
sJДЙдн=нзке=зк=ЦЙ~кл=ЗЙСЙЕнK a~ã~ÖÉÇ=é~êíë=ãìëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=

~н ~ лйЙЕб~дблн=Ц~к~ЦЙK
`~ДдЙ=ймддL_зпЗЙе=Е~ДдЙ=нзкеK a~ã~ÖÉÇ=é~êíë=ãìëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=

~н ~ лйЙЕб~дблн=Ц~к~ЦЙK

NV

cê~å´~áë kзнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=У=qзеЗЙмлЙ=¶=Ц~тзе ~оЙЕ гзнЙмк=нЬЙкгбимЙ

pçãã~áêÉ

mзмк=ознкЙ=л¨Емкбн¨==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OM
jзен~ЦЙ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OO
rнбдбл~нбзе= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OO
`зелЙбдл=йзмк=ЙенкЙнЙебк=
дЙ=Ц~тзе==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OR
qк~елйзкн= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OR
j~бенЙе~еЕЙ=L=kЙннзу~ЦЙ==K=K=K=K=K=OR
oЙгбл~ЦЙ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OT
d~к~енбЙ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OT
fеСзкг~нбзе=лмк=дЙ=гзнЙмк= =K=K=K=K=K=OT
a¨к~еЦЙгЙенл=Йн=кЙг≠ÇÉë==K=K=K=K=OT

fеЗбЕ~нбзел=лмк=д~=йд~имЙннЙ=
лбЦе~д¨нбимЙ

`Йл=беЗбЕ~нбзел=лзен=нк≠л=бгйзкJ
н~енЙл=Е~к=ЙддЙл=йЙкгЙннкзен=мдн¨кбЙмкЙJ
гЙен=ЗЫбЗЙенбСбЙк=Йн=ЗЙ=Езгг~еЗЙк=
дЙл=йб≠ЕЙл=ЗЙ=кЙЕЬ~еЦЙK=iЙ=лЙкобЕЙ=
~йк≠лJоЙенЙ=~=¨Ц~дЙгЙен=ДЙлзбе=ЗЙ=
ЕЙл=беЗбЕ~нбзелK=sзмл=нкзмоЙкЙт=
д~ йд~имЙннЙ=лбЦе~д¨нбимЙ=ЗЙ=ЕЙн=
~йй~кЙбд=¶=йкзсбгбн¨=Зм=гзнЙмкK=
oЙйзкнЙт=З~ел=дЫЙеЕ~Зк¨=ЕбJЗЙллзмл=
нзмнЙл=дЙл=беЗбЕ~нбзел=СбЦмк~ен=лмк=
д~ йд~имЙннЙ=лбЦе~д¨нбимЙ=ЗЙ=ознкЙ=
~йй~кЙбдK

`Йл=беЗбЕ~нбзел=~белб=имЙ=ЗЫ~мнкЙлI=
кЙд~нбоЙл=¶=дЫ~йй~кЙбдI=СбЦмкЙен=лмк=
д~ З¨Ед~к~нбзе=ЗЙ=ЕзеСзкгбн¨=`b=
л¨й~к¨ЙK=`ЙннЙ=З¨Ед~к~нбзе=ЗЙ=
ЕзеСзкгбн¨=С~бн=й~кнбЙ=бен¨Цк~енЙ=ЗЙл=
йк¨лЙенЙл=езнбЕЙл=ЗЫбелнкмЕнбзелK

fддмлнк~нбзел

a¨йдбЙт=дЙл=оздЙнл=бддмлнк¨л=лбнм¨л=
Йе З¨Дмн=ЗЙ=езнбЕЙK
i~=йк¨лЙенЙ=езнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=
З¨Екбн=йдмлбЙмкл=гзЗ≠дЙл=ЗЫ~йй~кЙбдK=
a~ел=дЙ=З¨н~бдI=дЙл=бддмлнк~нбзел=
Цк~йЬбимЙл=йЙмоЙен=ЗбСС¨кЙк=ЗЙ=
дЫ~йй~кЙбд=~ЕЬЙн¨K

mзмк=ознкЙ=л¨Емкбн¨

rнбдбл~нбзе=ЕзеСзкгЙ=
ЗЙ дЫ~йй~кЙбд

`Йн=~йй~кЙбд=Йлн=ЙсЕдмлбоЙгЙен=
ЗЙлнбе¨=¶=лЙкобк
У ЕзеСзкг¨гЙен=~мс=ЗЙлЕкбйнбзел=Йн=

ЕзелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=¨езеЕ¨Йл=
З~ел=д~=йк¨лЙенЙ=езнбЕЙ=X

У ¶=нзеЗкЙ=дЙл=лмкС~ЕЙл=Ц~тзее¨Йл=

ÇÉ=ä~=ã~áëçå=çì=ÇÛìå=à~êÇáå=
ÇÛ~Öê¨ãÉåíK

qзмнЙ=~мнкЙ=мнбдбл~нбзе=лЙк~=к¨ймн¨Й=
езе=ЕзеСзкгЙK
ЕзеСзкгЙ=¶=дЫмл~ЦЙ=йк¨ом=Йенк~≤еЙ=д~=
йЙкнЙ=Зм=Д¨е¨СбЕЙ=ЗЙ=д~=Ц~к~енбЙI=Йн= дЙ=
С~ДкбЕ~ен=З¨ЕдбеЙ=йзмк=л~=й~кн=нзмнЙ=
кЙлйзел~Дбдбн¨K=
ЗЙ=нзмл=дЙл=Ззгг~ЦЙл=зЕЕ~лбзее¨л=
~мс=нбЙкл=Йн=¶=дЙмкл=ДбЙелK

qзмнЙ=гзЗбСбЕ~нбзе=оздзен~бкЙ=ЗЙ=д~=
г~ЕЬбеЙ=ЙсЕдмн=нзмнЙ=кЙлйзел~Дбдбн¨=
Зм=С~ДкбЕ~ен=ЙеоЙкл=дЙл=Ззгг~ЦЙл=
имб=йзмкк~бЙен=Йе=к¨лмднЙкK

^йй~кЙбдл=¶=З¨г~ккЙмк=¨дЙЕнкбимЙ=
мебимЙгЙен=W

iЙ=ЕЬ~кЦЙмк=Езгйкбл=З~ел=дЙл=СзмкJ
ебнмкЙл=Йлн=ЙсЕдмлбоЙгЙен=ЗЙлнбе¨=
¶ кЙЕЬ~кЦЙк=дЫ~ЕЕм=йк¨лЙен=лмк=
дЫ~йй~кЙбдK=`Йн=~ЕЕм=еЙ=йзмкк~=ЖнкЙ=
кЙЕЬ~кЦ¨=имЙ=й~к=ЕЙ=ЕЬ~кЦЙмкK

oЙлйЙЕнЙк=дЙл=ЕзелбЦеЙл=ЗЙ=
л¨Емкбн¨=Йн=дЙл=белнкмЕнбзел=
ЗЙ=Езгг~еЗЙ

^о~ен=ЗЙ=озмл=лЙкобк=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=
йзмк=д~=йкЙгб≠кЙ=СзблI=оЙмбддЙтI=Йе=
н~ен=имЫмнбдбл~нЙмкI=дбкЙ=ЕЙннЙ=езнбЕЙ=
~ннЙенбоЙгЙен=Йн=Йенб≠кЙгЙенK==
oЙлйЙЕнЙт=дЙл=ЕзелбЦеЙл=СбЦмк~ен=
З~ел=д~=езнбЕЙ=Йн=к~еЦЙт=ЕЙннЙ=
ЗЙкеб≠кЙ=Йе=омЙ=ЗЫмеЙ=мнбдбл~нбзе=
СмнмкЙK=kЙ=йЙкгЙннЙт=а~г~бл=~мс=
ЙеС~енлI=зм=~мс=йЙклзееЙл=имб=еЙ=
Езее~бллЙен=й~л=дЙ=ЕзенЙем=ЗЙ=д~=
езнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзелI=ЗЫмнбдблЙк=
дЫ~йй~кЙбдK

pб=дЫ~йй~кЙбд=Ззбн=ЕЬ~еЦЙк=ЗЙ=йкзJ
йкб¨н~бкЙI=кЙгЙннЙтJдмб=¨Ц~дЙгЙен=
д~ езнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзелK

`зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=
Ц¨е¨к~дЙл

a~ел=ЕЙннЙ=лЙЕнбзеI=озмл=нкзмоЙкЙт=
ЗЙл=Езе лбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=Ц¨е¨к~дЙлK=

=qзмнЙ=мнбдбл~нбзе=езе=

iЫмнбдбл~нЙмк=к¨йзеЗ=

iЙл=гблЙл= Йе=Ц~кЗЙ=лЙ=к¨С¨к~ен=¶=ЗЙл=
йб≠ЕЙл=йк¨ЕблЙл=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдI=¶=ЗЙл=
СзеЕнбзел=зм=~Енбобн¨л= л й¨ЕбСбимЙлI= лЙ=
нкзмоЙен=¶=дЫЙеЗкзбн=ЕзккЙлйзеЗ~ен=
З~ел=д~=йк¨лЙенЙ=езнбЕЙK

^о~ен=ЗЙ=нк~о~бддЙк=~оЙЕ=
дЫ~йй~кЙбд

iЫмнбдбл~нбзе=ЗЙ=ЕЙн=~йй~кЙбд=Йлн=бенЙкJ
ЗбнЙ=~мс=йЙклзееЙл=лзмл=дЫЙгйбкЙ=ЗЙ=
дЫ~дЕзздI=ЗЙ=ЗкзЦмЙл=йлуЕЬзнкзйЙл=
зм=лзмл=дЫЙССЙн=ЗЙ=г¨ЗбЕ~гЙенлK

iЫЙгйдзб=ЗЙ=ЕЙн=~йй~кЙбд=Йлн=бенЙкЗбн=
~мс=йЙклзееЙл=ЗЙ=гзбел=ЗЙ=NS=~елK=
aЙл=Зблйзлбнбзел=Йе=обЦмЙмк=дзЕ~дЙJ
гЙен=йЙмоЙен=СбсЙк=ме=ЯЦЙ=гбебгмг=
ЗбСС¨кЙенK

`Йн=~йй~кЙбд=еЫЙлн=й~л=ЗЙлнбе¨=
¶ дЫмл~ЦЙ=й~к=ЗЙл=йЙклзееЙл=EЙеС~енл=
ЕзгйкблF=йк¨лЙен~ен=ЗЙл=~йнбнмЗЙл=
йЬулбимЙлI=лЙелзкбЙддЙл=зм=бенЙддЙЕJ
нмЙддЙл=кЙлнкЙбенЙлI=зм=имб= г~е имЙен=ЗЙ=
дЫЙсй¨кбЙеЕЙ=ЙнLзм=ЗЙл=Езее~блл~еЕЙл=
кЙимблЙлI=л~мС=лб=ЙддЙл=лзен=лмкоЙбдд¨Йл=
й~к=меЙ=йЙклзееЙ=ЕЬ~кЦ¨Й=ЗЙ=дЙмк=
л¨Емкбн¨I=зм=лб=ЙддЙл=зен=кЙ´м=ЗЙл=
белнкмЕнбзел=лмк=д~=С~´зе=ЗЫмнбдблЙк=
дЫ~йй~кЙбдK

fд=С~мЗк~бн=лмкоЙбддЙк=дЙл=ЙеС~енл=йзмк=
ЖнкЙ=лºк=имЫбдл=еЙ=азмЙен=й~л=~оЙЕ=
дЫ~йй~кЙбдK

^о~ен=ЗЙ=ЕзггЙеЕЙк=дЙ=нк~о~бдI=
С~гбдб~кблЙтJозмл=~оЙЕ=нзмл=дЙл=
зкЦ~еЙл=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=Йн=дЙмкл=
СзеЕнбзелK

kЙ=лнзЕвЙт=Зм=Е~кДмк~ен=имЙ=З~ел=
ЗЙл=к¨ЕбйбЙенл=ЬзгздзЦм¨л=¶=ЕЙн=
ЙССЙн=Йн=а~г~бл=¶=йкзсбгбн¨=ЗЙ=
лзмкЕЙл=ЗЙ=ЕЬ~дЙмк=Eй~к=ЙсK=
ЕЬ~мЗб≠кЙлI=СзмклI=зм=ЕЬ~мССЙJЙ~м=
~ЕЕмгмд~нЙмклFK=kЙ=С~бнЙл=дЙ=йдЙбе=
ЗЙ дЫ~йй~кЙбд=имЫЙе=йдЙбе=~бкK=

kЙ=С~бнЙл=а~г~бл=дЙ=йдЙбе=гзнЙмк=Йе=
нк~бе=ЗЙ=нзмкеЙк=зм=ЙеЕзкЙ=нк≠ë=
ÅÜ~ìÇK=

oЙгйд~ЕЙт=дЙ=йзн=ЗЫ¨ЕЬ~ййЙгЙенI=
дЙ=к¨лЙкозбк=зм=дЙ=ДзмЕЬзе=Зм=
к¨лЙкозбк=лЫбдл=лзен=~Д≤ã¨ëK

s¨кбСбЙтJдЙл=~о~ен=ЗЫмнбдблЙк=дЫ~йй~кЙбдI
У лб=дЙ=ЗблйзлбнбС=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙ=

ЗЫЬЙкДЙ=СзеЕнбзееЙ=Йн=дЙ=Ед~йЙн=
ЗЫ¨аЙЕнбзе=лЙ=СЙкгЙ=ЕзккЙЕнЙгЙенK==
oЙгйд~ЕЙт=дЙл=йб≠ЕЙл=мл¨Йл=ймбл=
гзенЙт=ЕЙддЙл=имб=г~еимЙенK=

OM

kзнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=У=qзеЗЙмлЙ=¶=Ц~тзе ~оЙЕ гзнЙмк=нЬЙкгбимЙ cê~å´~áë

!

!

!

oЙгйд~ЕЙт=бгг¨Зб~нЙгЙен=дЙл=
йб≠ЕЙл=ЙеЗзгг~Ц¨ЙлI=мл¨Йл=зм=
г~еим~енЙлK

У лб=дЙл=змнбдл=ЗЙ=ЕзмйЙI=Дзмдзел=ЗЙ=

Сбс~нбзе=Йн=дЫЙелЙгДдЙ=ЗЙ=дЫмебн¨=ЗЙ=
ЕзмйЙ=лзен=мл¨л=зм=ЙеЗзгг~Ц¨лK
mзм к=ЙсЕдмкЙ=нзмнЙ=~йй~кбнбзе=ЗЫме=
Д~дзмкЗI= С~бнЙл=кЙгйд~ЕЙк=дЙл=йб≠ЕЙл
мл¨Йл=зм=ЙеЗзгг~Ц¨Йл=й~к=аЙм=
ЙенбЙкI=й~к=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

iÉë=éá≠ЕЙл=ЗЙ=кЙЕЬ~еЦЙ=Йн=дЙл=
~ЕЕЙллзбкЙл=ЗзбоЙен=лЙ=ЕзеСзкгЙк=
~мс=ЙсбЦЙеЕЙл=З¨СбебЙл=й~к=дЙ=С~ДкбJ
Е~енK=

mзмк=ЕЙл=к~блзелI=еЫмнбдблЙт=имЙ=ЗЙл=
йб≠ЕЙл=ЗЙ=кЙЕЬ~еЦЙ=ЗЫзкбЦбеЙ=зм=ЗЙл=
йб≠ЕЙл=ЗЙ=кЙЕЬ~еЦЙ=Йн=~ЕЕЙллзбкЙл=
ЬзгздзЦм¨л=й~к=дЙ=С~ДкбЕ~енK

`зеСбЙт=дЙл=к¨й~к~нбзел=ЙсЕдмлбоЙгЙен=
¶=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

mÉåÇ~åí=äÉë=íê~î~ìñ=~îÉÅ=
äÛ~éé~êÉáä

mЙеЗ~ен=дЙл=нк~о~мс=~оЙЕ=зм=лмк=
дЫ~йй~кЙбдI=йзкнЙт=меЙ=нЙемЙ=ЗЙ=нк~J
о~бд=~ййкзйкб¨Й=нЙддЙ= имЙ=й~к=ЙсЙгйдЙ=W
У ЗЙл=ЕЬ~мллмкЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨I
У ЗЙл=оЖнЙгЙенл=гзмд~енлI
У й~ен~дзе=дзеЦI
У йкзнЙЕнбзе=~енбJДкмбнI
У дмеЙннЙл=ЙеоЙдзйй~енЙлK

qзмл=дЙл=ЗблйзлбнбСл=ЗЙ=йкзнЙЕнбзе=
ЗзбоЙен=нзмазмкл=ЖнкЙ=Сбс¨л=ЕзенкЙ=
дЫ~йй~кЙбд=Йн=лЙ=нкзмоЙк=З~ел=ме=¨н~н=
бгйЙЕЕ~ДдЙK==

kЫ~ййзкнЙт=~мЕмеЙ=гзЗбСбЕ~нбзе=
~мс ¨имбйЙгЙенл=ЗЙ=л¨Емкбн¨K

kЫмнбдблЙт=дЫ~йй~кЙбд=имЙ=лЫбд=Йлн=
нЙЕЬебимЙгЙен=Йе=й~кС~бн=¨н~нK

kЙ=гзЗбСбЙт=а~г~бл=дЙл=йк¨к¨Цд~ЦЙл=
Зм гзнЙмк=ЙССЙЕнм¨л=Йе=млбеЙK

°дзбЦеЙт=нзмнЙ=Сд~ггЙ=емЙI=еЙ=йкзозJ
имЙт=й~л=ЗЫ¨нбеЕЙддЙл=Йн=еЙ=СмгЙт=
й~лK

^о~ен=ЗЫЙССЙЕнмЙк=нзмн=нк~о~бд=
лмк=дЫ~йй~кЙбд

mзмк=озмл=йкзн¨ЦЙк=Зм=кблимЙ=ЗЙ=
ДдЙллмкЙлI=оЙмбддЙтI=~о~ен=ЗЫЙССЙЕнмЙк=
нзмл=нк~о~мс=лмк=ЕЙн=~йй~кЙбд=Eй~к=ЙсK=
ЗЙл=нк~о~мс=ЗЙ=г~бенЙе~еЕЙ=Йн=ЗЙ=
к¨Цд~ЦЙF
У лнзййЙт=дЙ=гзнЙмкI
У кЙнбкЙт=д~=Ед¨=ЗЙ=Езен~Ен=

Eлб йк¨лЙенЙFI

У ~ннЙеЗЙт=имЙ=нзмнЙл=дЙл=йб≠ÅÉë=

гзДбдЙл=лЙ=лзбЙен=Йенб≠кЙгЙен=
бггзДбдбл¨Йл=Йн=имЙ=дЙ=гзнЙмк=~бн=
кЙСкзбЗбI

У лмк=дЙ=гзнЙмкI=З¨Дк~еЕЬЙт=

д~ ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙ=йзмк=

=

ЙгйЖЕЬЙк=ме=З¨г~кк~ЦЙ=
бенЙгйЙлнбС=Зм=гзнЙмкI

=

У кЙлйЙЕнЙт=дЙл=ЕзелбЦеЙл=ЗЙ=

л¨Емкбн¨=лмййд¨гЙен~бкЙл=¨езеЕ¨Йл
З~ел=дЙ=г~емЙд=Зм=гзнЙмкK

^éê≠ë=äÉë=íê~î~ìñ=~îÉÅ=
äÛ~éé~êÉáä

kЙ=ЗЙлЕЙеЗЙт=а~г~бл=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=
л~ел=¨нЙбеЗкЙ=дЙ=гзнЙмк=Йн=кЙнбкЙт=
д~ Ед¨=ЗЙ=Езен~Ен=лб=йк¨лЙенЙK

°имбйЙгЙенл=ЗЙ=л¨Емкбн¨

a~åÖÉê

kЫмнбдблЙт=а~г~бл=ме=~йй~кЙбд=Ззен=
дЙл ¨имбйЙгЙенл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=лзен=
ЙеЗзгг~Ц¨л=зм=лЫбдл=еЫзен=й~л=¨н¨=
гзен¨лK

bнкбЙк=ЗЙ=л¨Емкбн¨

iЫ¨нкбЙк=ЗЙ=л¨Емкбн¨=~=¨н¨=Езе´м=йзмк=
ознкЙ=л¨Емкбн¨=Йн=йзмкI=Йе=Е~л=
ЗЫмкЦЙеЕЙI=~ккЖнЙк=дЙ=гзнЙмк=Йн=
дЙ йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙK==

kЙ=нЙенЙт=й~л=ЗЙ=ЕзензмкеЙк=меЙ=
СзеЕнбзеK=

`д~йЙн=ЗЫ¨аЙЕнбзе

iЙ=Ед~йЙн=ЗЫ¨аЙЕнбзе=озмл=йкзн≠ЦЙ=
ЕзенкЙ=дЙл=ДдЙллмкЙл=имЙ=йЙмн=
йкзозимЙк=дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙ=зм=
ЗЙл=зДаЙнл=лздбЗЙл=Е~н~ймдн¨лK=fд=еЙ=
С~мн=а~г~бл=С~бкЙ=г~кЕЬЙк=дЫ~йй~кЙбд=
л~ел=лзе=Ед~йЙн=ЗЫ¨аЙЕнбзеK

pугДздЙл=лмк=дЫ~йй~кЙбд

sзмл=нкзмоЙкЙт=ЗбСС¨кЙенл=лугДздЙл=
лмк=дЫ~йй~кЙбдI=лзмл=СзкгЙ=ЗЫ~мнзJ
Ездд~енлK=sзбЕб=дЫЙсйдбЕ~нбзе=ЗЙ ЕЙл=
лугДздЙл=W

^ннЙенбзе=>=^о~ен=
д~ гблЙ=Йе=лЙкобЕЙI=
оЙмбддЙт=дбкЙ=д~=езнбЕЙ=
ЗЫбелнкмЕнбзел=>

°дзбЦеЙт=дЙл=нбЙкл=ЗЙ=д~=
тзеЙ=З~еЦЙкЙмлЙK

°нЙбЦеЙт=дЙ=гзнЙмк=
Йн кЙнбкЙт=д~=Ед¨=ЗЙ=

=

j~бенЙеЙт=нзмазмкл=ЕЙл=лугДздЙл=лмк
дЫ~йй~кЙбд=Йе=й~кС~бн=¨н~н=ЗЙ=дблбДбдбн¨K

Езен~Ен=~о~ен=ЗЫЙССЙЕJ
нмЙк=нзмл=нк~о~мс=лмк=
дЫ~йй~кЙбд=Йн=~о~ен=ЗЙ=
имбннЙк=дЫ~йй~кЙбдK

qЙеЙт=ЕзгйнЙ=ЗЙл=
ЕзелбЦеЙл=лмййд¨J
гЙен~бкЙл=СбЦмк~ен=¶=д~=
лЙЕнбзе=В=mзмк=ознкЙ=
л¨Емкбн¨=КK

^о~ен=ЗЫЙССЙЕнмЙк=нзмл=
нк~о~мс=лмк=дЙл=змнбдл=
ЗЙ=ЕзмйЙI=З¨Дк~еЕЬЙт=
д~=ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙK=
°дзбЦеЙт=дЙл=ЗзбЦнл=Йн=
дЙл=йбЙЗл=ЗЙл=змнбдл=ЗЙ=
ЕзмйЙK=^о~ен=ЗЙ=к¨ЦдЙк=
зм=ЗЙ=еЙннзуЙк=
дЫ~йй~кЙбд=зм=~о~ен=ЗЙ=
дЙ=о¨кбСбЙкI=¨нЙбЦеЙтJдЙ=
ймбл=З¨Дк~еЕЬЙт=д~=
ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙK

pугДздЙл=мнбдбл¨л=З~ел=
д~ езнбЕЙ

`ЙннЙ=езнбЕЙ=С~бн=~ййЙд=¶=ЗбоЙкл=
лугДздЙл=йзмк=лбЦе~дЙк=ЗЙл=кблимЙл=
й~кнбЕмдбЙкл=зм=ЗЙл=ЕзелбЦеЙл=
бгйзкн~енЙлK=sзбЕб=дЙмк=лбЦебСбЕ~нбзе=W

a~åÖÉê

`Й=лугДздЙ=З¨лбЦ еЙ=ЗЙл=кблимЙл=дб¨л=
~мс=~Енбобн¨л=З¨ЕкбнЙл=Йн=имб=йзлЙен=
меЙ=гЙе~ЕЙ=йзмк=дЙл=йЙклзееЙлK==

^ннЙенбзе

`Й=лугДздЙ=З¨лбЦ еЙ=ЗЙл=кблимЙл=дб¨л=
~мс=~Енбобн¨л=З¨ЕкбнЙл=Йн=имб=йЙмоЙен=
Йенк~≤еЙк=ме=ЙеЗзгг~ЦЙгЙен=ЗЙ=
дЫ~йй~кЙбдK

oÉã~êèìÉ

mê¨Å≠ЗЙ=ЗЙл=беСзкг~нбзел=Йн=
ЕзелЙбдл=ЗЫмнбдбл~нбзе=бгйзкн~енлK

=

ON

cê~å´~áë kзнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=У=qзеЗЙмлЙ=¶=Ц~тзе ~оЙЕ гзнЙмк=нЬЙкгбимЙ

!

jçåí~ÖÉ

iЙ=гзен~ЦЙ=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=Йлн=бддмлнк¨=
й~к=ЗЙл=СбЦмкЙл=лмк=СЙмбддЙ=¶=й~кнK

`зелбЦеЙ=йзмк=д~=гблЙ=~м=

кЙДмн

jЙннЙт=~м=кЙДмн=дЙл=кЙлнЙл=ЗЫЙгJ
Д~дд~ЦЙI=дЙл=~йй~кЙбдл=мл~Ц¨лI=ЙнЕKI=
Йе=кЙлйЙЕн~ен=д~=к¨ЦдЙгЙен~нбзе=
дзЕ~дЙK

rнбдбл~нбзе

sЙмбддЙт=кЙлйЙЕнЙк=¨Ц~дЙгЙен=
дЙл ЕзелбЦеЙл=СбЦмк~ен=З~ел=
дЙ г~емЙд=Зм=гзнЙмкK

a~åÖÉê

^ЕЕбЗЙен

У aЙ=д~=тзеЙ=ЗЙ=нк~о~бдI=¨дзбЦеЙт=

дЙл йЙклзееЙл=EдЙл=ЙеС~енл=Йе=
й~кнбЕмдбЙкF=Йн=дЙл=~ебг~мсK==oблимЙ=
ЗЙ=ДдЙллмкЙл=й~к=ЗЙл=йбЙккЙл=зм=
~мнкЙл=зДаЙнл=Е~н~ймдн¨лK=

`ÜìíÉ

У kЙ=ЕзеЗмблЙт=дЫ~йй~кЙбд=имЫ~м=

é~ëK

У pзуЙт=й~кнбЕмдб≠кЙгЙен=йкмЗЙен=

дзклимЙ=озмл=нзеЗЙт=Йе=г~кЕЬЙ=
~ккб≠кЙ=Йн=имЙ=озмл=нбкЙт=дЫ~йй~кЙбд=
¶=озмлK

У iзкл=ЗЙ=д~=нзенЙ=лмк=ЗЙл=лмкС~ЕЙл=

Йе=йЙенЙI=дЫ~йй~кЙбд=кблимЙ=ЗЙ=лЙ=
кЙеоЙклЙк=Йн=ЗЙ=озмл=ДдЙллЙкK=
qзеЗЙт=нк~елоЙкл~дЙгЙен=¶=д~=
йЙенЙI=а~г~бл=Йе=гзен¨Й=зм=Йе=
ЗЙлЕЙенЙK=kЙ=нзеЗЙт=й~л=лмк=ЗЙл=
йЙенЙл=йк¨лЙен~ен=меЙ=З¨Едбобн¨=
лмй¨кбЙмкЙ=¶=OMB=ЗЙЦк¨лK

У pзуЙт=й~кнбЕмдб≠кЙгЙен=йкмЗЙен=

дзклимЙ=озмл=ЕЬ~еЦЙт=ЗЙ=лЙел=Йн=
оЙбддЙт=¶=нзмазмкл=ДбЙе=озмл=нЙебк=
Йе=¨имбдбДкЙK

У oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=¨Ц~дЙгЙен=

З~ел=дЙл=тзеЙл=дбгбнЙлK=qзеЗкЙ=
¶ йкзсбгбн¨=ЗЙл=ДзкЗлI=ЗЙ=Ь~бЙл=
зм=ЗЙ=йЙенЙл=~ДкмйнЙл=Йлн=меЙ=
зй¨к~нбзе=З~еЦЙкЙмлЙK=mЙеЗ~ен=д~=
нзенЙI=г~бенЙеЙт=меЙ=Зблн~еЕЙ=ЗЙ=
л¨Емкбн¨K=

У iзклимЙ=озмл=нзеЗЙт=ЗЙ=дЫЬЙкДЙ=

ЬмгбЗЙI=дЫ~йй~кЙбд=йЙмн=З¨к~йЙк=
й~к=лмбнЙ=ЗЫмеЙ=Д~бллЙ=

ЗЫ~ЗЬ¨кЙеЕЙ=Йн=озмл=кблимЙт=ЗЙ=
ЕЬмнЙкK=kЙ=нзеЗЙт=имЙ=дзклимЙ=
дЫЬЙкДЙ=Йлн=л≠ÅÜÉK

У kЙ=нк~о~бддЙт=имЙ=ЗЙ=азмк=зм=~оЙЕ=

ме=Дзе=¨Ед~бк~ЦЙ=~кнбСбЕбЙдK

_дЙллмкЙ

У sзмл=ЗЙокЙт=нзмазмкл=кЙлйЙЕнЙк=

дЫ¨Е~кн=ЗЙ=л¨Емкбн¨I=З¨Сбеб=й~к=дЙл=
ЦмбЗзелI=й~к=к~ййзкн=¶=дЫзмнбд=Йе=
кзн~нбзеK

У mЙеЗ~ен=дЙ=СзеЕнбзееЙгЙен=ЗЙ=

дЫ~йй~кЙбдI=д~=тзеЙ=ЗЙ=нк~о~бд=ЗЙ=
дЫзй¨к~нЙмк=лЙ=нкзмоЙ=ЗЙккб≠кЙ=
дЙ ЦмбЗзеK

У kЫ~ййкзЕЬЙт=а~г~бл=дЙл=г~белI=дЙл=

йбЙЗл=зм=ЗЫ~мнкЙл=й~кнбЙл=Зм=Езкйл=
¶=йкзсбгбн¨=ЗЙ=йб≠ÅÉë=Éå=êçí~íáçåK

У kЫмнбдблЙт=й~л=дЫ~йй~кЙбд=й~к=

г~мо~бл=нЙгйл=EйK=ЙсK=дзклимЫбд=
у ~ кблимЙ=ЗЙ=йдмбЙ=зм=ЗЫзк~ЦЙFK

У ^ккЖнЙт=дЙ=гзнЙмк=Йн=~ннЙеЗЙт=имЙ=

дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙ=лЙ=лзбн=
бггзДбдбл¨=W
У =~о~ен=ЗЙ=кЙеоЙклЙк=дЫ~йй~кЙбдI
У =йзмк=дЙ=З¨йд~ЕЙк=лмк=ЗЫ~мнкЙл=

лмкС~ЕЙл=имЙ=ЕЙддЙл=Ц~тзее¨ЙлK

У ^ккЖнЙт=дЙ=гзнЙмк=ЙнI=йзмк=

ЙгйЖЕЬЙк=ме=З¨г~кк~ЦЙ=
бенЙгйЙлнбС=Зм=гзнЙмк=W=кЙнбкЙт=
д~ Ед¨=ЗЙ=Езен~Ен=Eлб=йк¨лЙенЙFI=
д~бллЙт=~м=гзнЙмк=дЙ=нЙгйл=ЗЙ=
кЙСкзбЗбк=Йн=З¨Дк~еЕЬЙт=д~=ЕзллЙ=
ЗЙ д~=ДзмЦбЙI

~о~ен=ЗЙ=лмййкбгЙк=ЗЙл=зДлнкмЕJ

Ó

нбзел=Йн=ДдзЕ~ЦЙл=~м=ебоЙ~м=ЗЙ=
дЫзкбСбЕЙ=ЗЫ¨аЙЕнбзеI

У ~о~ен=ЗЙ=о¨кбСбЙк=д~=нзеЗЙмлЙI=

ЗЙ д~=еЙннзуЙкI=ЗЙ=д~=к¨ЦдЙк=зм=
ЗЫЙССЙЕнмЙк=ЗЫ~мнкЙл=нк~о~мс=лмк=
дЫ~йй~кЙбдI

У лб=дЫ~йй~кЙбд=~=йЙкЕмн¨=ме=Езкйл=

¨нк~еЦЙкK=s¨кбСбЙт=дЫ~ДлЙеЕЙ=ЗЙ=
З¨ЦЯнл=лмк=дЫ~йй~кЙбд=Йн=кЙеЗЙтJ
озмл=З~ел=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨=
лЫбд=Йлн=ЙеЗзгг~Ц¨I

У лб=дЫ~йй~кЙбд=ЕзггЙеЕЙ=¶=обДкЙк=

~оЙЕ=меЙ=бенЙелбн¨=беЬ~ДбнмЙддЙK==
о¨кбСбЙтJдЙ=бгг¨Зб~нЙгЙенK

У kЙ=лзмдЙоЙт=Йн=еЙ=йзкнЙт=а~г~бл=

дЫ~йй~кЙбд=н~еЗбл=имЙ=лзе=гзнЙмк=
нзмкеЙK

У s¨кбСбЙт=дЙ=нЙкк~бе=лмк=дЙимЙд=

дЫ~йй~кЙбд=Ззбн=лЙкобк=Йн=кЙнбкЙтJЙе=
нзмл=дЙл=зДаЙнл=имЙ=дЫ~йй~кЙбд=
йзмкк~бн=Ь~ййЙк=Йн=¨аЙЕнЙкK

У pб=ме=змнбд=ЗЙ=ЕзмйЙ=ЬЙмкнЙ=ме=

Езкйл=¨нк~еЦЙк=EмеЙ=йбЙккЙ=й~к=
ЙсKFI=зм=лб=дЫ~йй~кЙбд=ЕзггЙеЕЙ=
¶ обДкЙк=ЗЙ=С~´зе=беЬ~ДбнмЙддЙ=W=
^ккЖнЙт=бгг¨Зб~нЙгЙен=дЙ=гзJ
нЙмкK=^о~ен=ЗЙ=йзмклмбокЙ=дЫмнбдбл~J
нбзеI=С~бнЙл=о¨кбСбЙк=й~к=ме=~нЙдбЙк=
лй¨Еб~дбл¨=лб=дЫ~йй~кЙбд=йк¨лЙенЙ=
ЗЙл=З¨ЦЯнлK

У pмк=дЙл=нзеЗЙмлЙл=¶=С~мЕбддЙI=

åÉ îçìë=éä~ÅÉò=à~ã~áë=ÇÉî~åí=

дЙл зкбСбЕЙл=ЗЫ¨аЙЕнбзе=ЗЙ=дЫЬЙкДЙK
^йй~кЙбдл=~оЙЕ=ЗблйзлбнбС=ЗЙ=
к~г~лл~ЦЙ=ЗЙ=дЫЬЙкДЙ=W

Уiзкл=ЗЙ=дЫЙед≠оЙгЙен=Зм=Д~Е=ЗЙ=

к~г~лл~ЦЙ=ЗЫЬЙкДЙI=дЙл=о¨Ц¨н~мс=

нзеЗмл=зм=ЗЙл=Езкйл=¨нк~еЦЙкл=

Е~н~ймдн¨л=кблимЙен=ЗЙ=озмл=

ДдЙллЙк=зм=ЗЙ=ДдЙллЙк=ЗЙл=нбЙклK=

kЙ кЙнбкЙт=а~г~бл=дЙ=Д~Е=ЗЙ=

к~г~лл~ЦЙ=ЗЫЬЙкДЙ=йЙеЗ~ен=имЙ=

дЙ=гзнЙмк=нзмкеЙK=^ккЖнЙт=

äÛ~éé~êÉáäK

oблимЙ=ЗЫ~лйЬусбЙ=й~к=дЙ=
гзезсуЗЙ=ЗЙ=Е~кДзеЙ=

kЙ=С~бнЙл=СзеЕнбзееЙк=дЙ=гзнЙмк=
нЬЙкгбимЙ=имЫЙе=йдЙбе=~бк=мебимЙJ
гЙенK=

oблимЙ=ЗЫЙсйдзлбзе=Йн=ЗЫбеЕЙеЗбЙ

У iЙл=о~йЙмкл=ЗЫЙллЙеЕЙ=лзен=

ЙсйдзлбоЙлK=iЫЙллЙеЕЙ=Йлн=нк≠ë=

беСд~гг~ДдЙK
У c~бнЙл=дЙ=йдЙбе=ЗЙ=Е~кДмк~ен=~о~ен=

ЗЙ=С~бкЙ=З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмкK=sЙбддЙт=

¶=ЕЙ=имЙ=дЙ=к¨лЙкозбк=лзбн=СЙкг¨=

н~еЗбл=имЙ=дЙ=гзнЙмк=нзмкеЙ=зм=

н~ен=имЫбд=Йлн=ЙеЕзкЙ=ЕЬ~мЗK
У kЙ=к~азмнЙт=Зм=Е~кДмк~ен=имЫмеЙ=

Сзбл=дЙ=гзнЙмк=¨нЙбен=Йн=кЙСкзбЗбK=

°дзбЦеЙт=нзмнЙ=Сд~ггЙ=емЙI=еЙ=

йкзозимЙт=й~л=ЗЫ¨нбеЕЙддЙл=Йн=еЙ=

СмгЙт=й~лK=kЙ=С~бнЙл=дЙ=йдЙбе=ЗЙ=

дЫ~йй~кЙбд=имЫЙе=йдЙбе=~бкK==
У pб=Зм=Е~кДмк~ен=~=З¨ДзкЗ¨I=еЙ=

С~бнЙл=й~л=З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмкK=

°дзбЦеЙт=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=д~=тзеЙ=

лзмбдд¨Й=й~к=дЙ=Е~кДмк~ен=Йн=

~ннЙеЗЙт=имЙ=дЙл=о~йЙмкл=лЙ=

лзбЙен=Збллбй¨ЙлK
У mзмк=¨обнЙк=нзмн=кблимЙ=ЗЫбеЕЙеЗбЙI=

оЙмбддЙт=г~бенЙебк=дЙл=йб≠ÅÉë=

лмбо~енЙл=ЙсЙгйнЙл=ЗЫЬЙкДЙ=Йн=

ЗЫЬмбдЙ=имб=~=Смб=Зм=гзнЙмк=W

OO

kзнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=У=qзеЗЙмлЙ=¶=Ц~тзе ~оЙЕ гзнЙмк=нЬЙкгбимЙ cê~å´~áë

!

!

A

!

B

C

УjзнЙмк
У iЙ=йзн=ЗЫ¨ЕЬ~ййЙгЙен
У i~=Д~ннЙкбЙ=L=дЙл=~ЕЕмл
У iЙ=к¨лЙкозбк=ЗЫЙллЙеЕЙ

oблимЙ=ЗЙ=нк¨ДмЕЬЙк

У kЙ=ЕзеЗмблЙт=дЫ~йй~кЙбд=имЫ~м=й~лK

^ннЙенбзе

a¨Ößíë=ëìê=äÛ~éé~êÉáä

У iЙл=йбЙккЙлI=дЙл=Дк~еЕЬЙл=¨й~клЙл=

зм=ЗЙл=зДаЙнл=лбгбд~бкЙл=йЙмоЙен=
ЙеЗзгг~ЦЙк=дЫ~йй~кЙбд=Йн=ЦЖеЙк=
лзе=Дзе=СзеЕнбзееЙгЙенK=bедЙоЙт=
дЙл=зДаЙнл=Змкл=ЗЙ=дЫ~бкЙ=ЗЙ=нк~о~бд=
~о~ен=ЕЬ~имЙ=мнбдбл~нбзеK

У kЙ=С~бнЙл=г~кЕЬЙк=дЫ~йй~кЙбд=имЙ=

ЕЙдмбJЕб=З~ел=ме=¨н~н=бгйЙЕЕ~ДдЙK=
^о~ен=ЕЬ~имЙ=мнбдбл~нбзеI=лзмJ
гЙннЙтJдЙ=¶=меЙ=белйЙЕнбзе=
облмЙддЙK=`зенк∑дЙт=й~кнбЕмдб≠кЙJ
гЙен=лб=дЙл=ЗблйзлбнбСл=ЗЙ=л¨Емкбн¨I=
дЙл=¨д¨гЙенл=ЗЙ=Езгг~еЗЙ=Йн=дЙл=
дб~блзел=й~к=обл=лзен=ЙеЗзгг~Ц¨л=
Йн=лЫбдл=лзен=ДбЙе=Сбс¨лK=oЙгйд~ЕЙт=
дЙл=йб≠ÅÉë=~Ä≤г¨Йл=~о~ен=ЗЫмнбдблЙк=
дЫ~йй~кЙбдK

eзк~бкЙл=ЗЫмнбдбл~нбзе

sЙмбддЙт=кЙлйЙЕнЙк=д~=д¨Цблд~нбзе=
е~нбзе~дЙI=дЙл=~ккЖн¨л=йк¨СЙЕнзк~мс=
Йн гмебЕбй~мс=лмк=дЫЙгйдзб=ЗЙл=
~йй~кЙбдл=Eлб=е¨ЕЙлл~бкЙI=кЙелЙбЦеЙтJ
озмл=~мйк≠л=ЗЙл=йзмозбкл=ймДдбЕл=
Езгй¨нЙенлFK

fеЗбЕ~нбзел=ЗЙ=йзлбнбзе

iЙл=беЗбЕ~нбзел=ЗЙ=йзлбнбзе=лмк=
дЫ~йй~кЙбд=Eй~к=ЙсK=¶=Ц~мЕЬЙI=¶=ЗкзбнЙF=
лЫЙенЙеЗЙен=нзмазмкл=омЙл=ЗЙймбл=дЙ=
ЦмбЗзеI=З~ел=д~=ЗбкЙЕнбзе=ЗЙ=нк~о~бд=
ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдK

^о~ен=д~=йкЙгб≠кЙ=гблЙ=Йе=
лЙкобЕЙ=

c~бкЙ=дЙ=йдЙбе=ЗЫЬмбдЙ=гзнЙмк

^ннЙенбзе

mзмк=ЗЙл=к~блзел=дб¨Йл=~м=нк~елйзкнI=
дЫ~йй~кЙбд=Йлн=дбок¨=л~ел=лзе=ЬмбдЙ=
гзнЙмкK==

У mзмк=ЕЙннЙ=к~блзеI=~о~ен=д~=

йкЙгб≠кЙ=гблЙ=Йе=лЙкобЕЙI=оЙклЙт=
дЫЬмбдЙ=гзнЙмк=З~ел=дЙ=Е~кнЙк=
ЗЫЬмбдЙK=`зелмднЙт=д~=езнбЕЙ=
ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=гзнЙмкK

oЙЕЬ~кЦЙк=д~=Д~ннЙкбЙ

E~йй~кЙбдл=~оЙЕ=З¨г~ккЙмк=
¨дЙЕнкбимЙF

oблимЙ=ЗЙ=ДкºдмкЙл=

ЕЬбгбимЙл L=ЗЫбензсбЕ~нбзе

a~ел=ЗЙл=Е~л=ЙснкЖгЙлI=бд=С~мн=
лЫ~ннЙеЗкЙ=¶=ЕЙ=имЙ=ЗЙл=дбимбЗЙл=
зм Ц~т=а~бддбллЙенK

iЫ~ЕЕм=лЙ=нкзмоЙ=лмк=дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=
ЕзмйЙK

oблимЙ=ЗЫ¨дЙЕнкзЕмнбзе

^о~ен=ЕЬ~имЙ=мнбдбл~нбзеI=о¨кбСбЙт=лб=
дЙ ЕЬ~кЦЙмк=йк¨лЙенЙ=ЗЙл=З¨ЦЯнл=
~йй~кЙенлK=kЫмнбдблЙт=а~г~бл=ме=
ЕЬ~кЦЙмк=ЙеЗзгг~Ц¨K

^ннЙенбзе

У ^ллмкЙтJозмл=имЙ=дЙ=лЙЕнЙмк=зССкЙ=

дЙ=гЖгЙ=й~к~г¨нк~ЦЙ=имЙ=ЕЙдмб=
СбЦмк~ен=лмк=д~=йд~имЙ=лбЦе~д¨нбимЙ=
Зм=ЕЬ~кЦЙмк=EOOMУOPM=s=L=RM=eтFK=

Уmкзн¨ЦЙт=дЙ=ЕЬ~кЦЙмк=ЕзенкЙ=

дЫЬмгбЗбн¨I=д~=йдмбЙI=д~=еЙбЦЙ=~белб=
имЙ=дЙ=ЦЙдK

У kЙ=кЙЕЬ~кЦЙт=д~=Д~ннЙкбЙ=имЙ=З~ел=

ЗЙл=дзЕ~мс=ДбЙе=~¨к¨л=Йн=лЙЕлK=
kЙ З¨й~ллЙт=й~л=д~=Змк¨Й=ЗЙ=
кЙЕЬ~кЦЙ=г~сбг~дЙ=ENO=ЬЙмкЙлFK

У ^о~ен=д~=гблЙ=Йе=лЙкобЕЙ=ЗЙ=д~=

нзеЗЙмлЙ=¶=Ц~тзеI=З¨Дк~еЕЬЙт=
дЙ ЕЬ~кЦЙмк=Зм=лЙЕнЙмк=Йн=ЗЙ=д~=
нзеЗЙмлЙK

cбЦмкЙ= =

 ^о~ен=д~=йкЙгб≠кЙ=мнбдбл~нбзе=ЗЙ=

дЫ~йй~кЙбдI=кЙЕЬ~кЕЬЙт=д~=Д~ннЙкбЙ=
йЙеЗ~ен=NM=ЬЙмкЙл=гбебгмгK=
kЫмнбдблЙт=имЙ=дЙ=ЕЬ~кЦЙмк=Езгйкбл=
З~ел=дЙл=СзмкебнмкЙлK

oÉã~êèìÉ

a¨Дк~еЕЬЙт=дЙ=ЕЬ~кЦЙмк=З~ел=дЫзкЗкЙ=
ЕЬкзездзЦбимЙ=беоЙклЙK

`зелбЦеЙл=йзмк=д~=гблЙ=~м=

кЙДмн=Зм=ЕЬ~кЦЙмк

iЙ=ЕЬ~кЦЙмк=Йлн=~ллмаЙннб=¶=д~=к¨ЦдЙJ
гЙен~нбзе=лмк=д~=гблЙ=~м=кЙДмн=ЗЙл=
~йй~кЙбдл=¨дЙЕнкбимЙлK=sЙмбддЙт=кЙлJ
йЙЕнЙк=д~=к¨ЦдЙгЙен~нбзе=дзЕ~дЙK

qк~о~мс=ЗЙ=к¨Цд~ЦЙ=~о~ен=
ЕЬ~имЙ=мнбдбл~нбзе

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=

^о~ен=ЗЫЙССЙЕнмЙк=нзмн=нк~о~бд=лмк=
дЫ~йй~кЙбд

У ^ккЖнЙт=дЙ=гзнЙмкK
У oЙнбкЙт=д~=Ед¨=ЗЙ=Езен~Ен=

Eлб йк¨лЙенЙFK
У ^ннЙеЗЙт=имЙ=нзмнЙл=дЙл=йб≠ÅÉë=

гзДбдЙл=лЙ=лзбЙен=Йенб≠кЙгЙен=

бггзДбдбл¨Йл=X=дЙ=гзнЙмк=Ззбн=~озбк=

кЙСкзбЗбK
У pмк=дЙ=гзнЙмкI=З¨Дк~еЕЬЙт=

д~ ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙ=йзмк=

ЙгйЖЕЬЙк=ме=З¨г~кк~ЦЙ=

бенЙгйЙлнбС=Зм=гзнЙмкK

^ЕЕкзЕЬЙк=дЙ=ЗблйзлбнбС=
ЗЙ к~г~лл~ЦЙ=ЗЫЬЙкДЙ

cбЦмкЙ= =

 pзмдЙоЙт=дЙ=Ед~йЙн=ЗЫ¨аЙЕнбзе=ймбл=

~ЕЕкзЕЬЙт=дЙ=Д~ЕK

o¨ЦдЙт=д~=Ь~мнЙмк=ЗЙ=ЕзмйЙ

cбЦмкЙ= =
o¨ЦдЙт=д~=ЕзмйЙ=ЗЙ=дЫЬЙкДЙ=лмк=

д~ Ь~мнЙмк=озмдмЙK=
o¨Цд~ЦЙ=йзллбДдЙ=EлЙдзе=дЙ=гзЗ≠äÉF=

ЙенкЙ=ЙеоK=OIU=Ег=Йн=VIO=Ег=
г~сбгмгK



mзмллЙт=зм=кЙЕмдЙт=дЙ=дЙобЙк=Зм=

ЗблйзлбнбС=ЗЙ=к¨Цд~ЦЙ=ЕЙенк~дбл¨=Йе=

Ь~мнЙмк=ймбл=С~бнЙлJдЙ= ЙеЕк~енЙк=лмк=

д~=йзлбнбзе=озмдмЙK

c~бкЙ=дЙ=йдЙбе=Йн=о¨кбСбЙк=
дЙ ебоЙ~м==ЗЫЬмбдЙ

 c~бнЙл=дЙ=йдЙбе=ЗЫЙллЙеЕЙ=л~ел=

йдзгД=Eозбк=дЙ=г~емЙд=Зм=гзнЙмкFK

 c~бкЙ=дЙ=йдЙбе=Зм=к¨лЙкозбк=ЗЙ=

Е~кДмк~ен=X=ЕЙ=ЗЙкебЙк=Ззбн=~ккбоЙк=

~м=г~сбгмг=O=Ег=Й еJЗЙллзмл =З м=

ДзкЗ=беС¨кбЙмк=ЗЙ=дЫЙгДзмн=ЗЙ=

кЙгйдблл~ЦЙK

 lДнмкЙт=СЙкгЙгЙен=дЙ=к¨лЙкозбк=ЗЙ=

Å~êÄìê~åíK

 s¨кбСбЙт=дЙ=ебоЙ~м=ЗЫЬмбдЙI=к~азмнЙтJ

Éå=ëá=å¨ÅÉëë~áêÉ=Eîçáê=äÉ=ã~åìÉä=Çì=

гзнЙмкFK

OP

cê~å´~áë kзнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=У=qзеЗЙмлЙ=¶=Ц~тзе ~оЙЕ гзнЙмк=нЬЙкгбимЙ

!

DEFGH

JKL

a¨г~кк~ЦЙ=Зм=гзнЙмк

a~åÖÉê

mзмк=озмл=йкзн¨ЦЙк=ЗЙл=кблимЙл=ЗЙ=
ДдЙллмкЙлI

У еЙ=С~бнЙл=й~л=З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмк=лб=

озмл=озмл=нкзмоЙт=ЗЙо~ен=дЫзкбСбЕЙ=
ЗЫ¨аЙЕнбзе=X

У ¨дзбЦеЙт=дЙл=г~бел=Йн=дЙл=йбЙЗл=

Зм йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙ=X

У еЫ~ййкзЕЬЙт=а~г~бл=дЙл=г~белI=дЙл=

йбЙЗл=зм=ЗЫ~мнкЙл=й~кнбЙл=Зм=Езкйл=
¶=йкзсбгбн¨=ЗЙ=йб≠ЕЙл=Йе=кзн~нбзеK=
qЙеЙтJозмл=нзмазмкл=¶=Зблн~еЕЙ=ЗЙ=

дЫзкбСбЕЙ=ЗЫ¨аЙЕнбзеK
^о~ен=ЗЙ=С~бкЙ=З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмкI=
З¨Дк~уЙт=нзмл=дЙл=змнбдл=ЗЙ=ЕзмйЙ=
Йн г¨Е~еблгЙл=ЗЫЙенк~≤еЙгЙенK
kЙ=кЙеоЙклЙт=й~л=дЫ~йй~кЙбд=~м=
З¨г~кк~ЦЙK=^гЙеЙт=дЫ~йй~кЙбд=лмк=
меЙ=лмкС~ЕЙ=йд~еЙ=Езгйзкн~ен=меЙ=
ЬЙкДЙ=д~=йдмл=ЕзмкнЙ=йзллбДдЙ=зм=йЙм=
ЗЫЬЙкДЙK

`зелбЦеЙл=кЙд~нбоЙл=~м=

гзнЙмк

sЙмбддЙт=кЙлйЙЕнЙк=дЙл=беСзкг~нбзел=
лбнм¨Йл=З~ел=дЙ=г~емЙд=Зм=гзнЙмкK

^йй~кЙбдл=л~ел=З¨г~ккЙмк=
¨дЙЕнкбимЙ=

cбЦмкЙ= =

 qЙеЙтJозмл=ЗЙккб≠êÉ=äÛ~éé~êÉáäI=

~йймуЙт=лмк=дЫ¨нкбЙк=ЗЙ=л¨Емкбн¨=

ймбл=г~бенЙеЙтJдЙ=З~ел=ЕЙннЙ=

йзлбнбзеK

 qбкЙт=дЙенЙгЙен=дЙ=ЕзкЗзе=

Зм д~еЕЙмк=амлимЫ¶=лЙенбк=меЙ=

к¨лблн~еЕЙ=X=ЙелмбнЙI=нбкЙт=обнЙ=

Йн ¨еЙкЦбимЙгЙен=дЙ=ЕзкЗзеK=

kЙ д~бллЙт=й~л=д~=йзбЦе¨Й=кЙоЙебк=

Дкмн~дЙгЙенI=С~бнЙл=д~=кЙенкЙк=

дЙенЙгЙен=З~ел=дЙ=д~еЕЙмкK

^йй~кЙбдл=¨имбй¨л=ЗЫме=
З¨г~ккЙмк=¨дЙЕнкбимЙ=

cбЦмкЙ= =

 a¨Дк~еЕЬЙт=дЙ=ЕЬ~кЦЙмк=Зм=

лЙЕнЙмк=Йн=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдK

 qЙеЙтJозмл=ЗЙккб≠êÉ=äÛ~éé~êÉáäI=

~йймуЙт=лмк=дЫ¨нкбЙк=ЗЙ=л¨Емкбн¨=

ймбл=г~бенЙеЙтJдЙ=З~ел=ЕЙннЙ=

йзлбнбзеK

 pмк=дЙ=н~ДдЙ~м=ЗЙ=ДзкЗI=нзмкеЙт=д~=

Ед¨=¶=ЗкзбнЙ=Йн=г~бенЙеЙтJд~=З~ел=
ЕЙннЙ=йзлбнбзе=амлимЫ¶=ЕЙ=имЙ=дЙ=
гзнЙмк=З¨г~ккЙ=EдЫЙлл~б=ЗЙ=
З¨г~кк~ЦЙ=еЙ=Ззбн=й~л=ЗмкЙк=йдмл=
ЗЙ=R=лЙЕзеЗЙл=X=~ннЙеЗЙт=NM=
лЙЕзеЗЙл=~о~ен=дЫЙлл~б=лмбо~енFK

oÉã~êèìÉ=W=

pмк=дЙл=~йй~кЙбдл=¶=З¨г~ккЙмк=
¨дЙЕнкбимЙI=бд=Йлн=¨Ц~дЙгЙен=йзллбДдЙ=
EлЙдзе=дЙ=гзЗ≠дЙF=ЗЙ=С~бкЙ=З¨г~ккЙк=
дЙ гзнЙмк=г~емЙддЙгЙенI=й~к=д~=
йзбЦе¨Й=Зм=д~еЕЙмк=¶=ЕзкЗзеK

^ккЖн=Зм=гзнЙмк

cбЦмкЙ= =

 oЙдЯЕЬЙт=дЫ¨нкбЙк=ЗЙ=л¨Емкбн¨K==

iЙ гзнЙмк=Йн=дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙ=
к~дЙенбллЙен=Дкб≠оЙгЙен=ймбл=
лЫбггзДбдблЙенK

qк~о~бддЙк=~оЙЕ=дЫ~йй~кЙбд

bгДк~у~ЦЙ=L=a¨Дк~у~ЦЙ=
ЗЙл кзмЙл=гзнкбЕЙл

EлЙмдЙгЙе н=лмк=дЙл=~йй~кЙбдл=¨имбй¨л=
ЗЙ=кзмЙл=гзнкбЕЙлF

cбЦмкЙ= =

mзмк=ЙгДк~уЙк=дЙл=кзмЙл=
гзнкбЕЙл =W



qбкЙт=Йн=кЙнЙеЙт=д~=г~еЙннЙ=L=дЫ¨нкбЙкK

mзмк=З¨Дк~уЙк=дЙл=кзмЙл=
гзнкбЕЙл =W

 oЙдЯЕЬЙт=д~=г~еЙннЙ L=дЫ¨нкбЙкK

oÉã~êèìÉ

aЙ=й~к=д~=ЕзеЕЙйнбзе=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдI=
бд йЙмн=~ккбоЙк=имЙ=дзклимЙ=озмл=дЙ=
С~бнЙл=кЙЕмдЙкI=дЙл=кзмЙл=~ккб≠кЙ=лЙ=
ДдзимЙен=зм=зййзлЙен=меЙ=ЕЙкн~беЙ=
к¨лблн~еЕЙ=~м=гзмоЙгЙен=ЗЙ=кЙЕмдK=
fд еЙ=лЫ~Цбн=й~л=ЗЫме=З¨С~мн=ЗЙ=
дЫ~йй~кЙбд=г~бл=ЗDме=ЕзгйзкнЙгЙен=
нЙЕЬебимЙгЙен=озмдмK

oÉã≠ЗЙ=W=л~ел=лЙккЙк=дЫ¨нкбЙк=
ЗЫЙенк~≤еЙгЙенI=ЕзггЙеЕЙт=й~к=
йзмллЙк=ме=йЙнбн=йЙм=дЫ~йй~кЙбд=Йе=
~о~енI=ймбл=нбкЙтJдЙ=Йе=~ккб≠êÉK

jзЗбСбЙк=д~=обнЙллЙ=ЗЙ=
д~ нк~Енбзе=~мс=кзмЙл

EлЙдзе=дЙ=гзЗ≠äÉF

^ннЙенбзе

a¨Ößíë=ëìê=äÛ~éé~êÉáä

kЫЙССЙЕнмЙт=дЙ=к¨Цд~ЦЙ=имЫ~оЙЕ=
дЙ гзнЙмк=Йе=нк~бе=ЗЙ=нзмкеЙкK

cбЦмкЙ= =

 ^=дЫ~бЗЙ=ЗЙ=д~=г~еЙннЙI=ЕЬзблбллЙт=

дЫмеЙ=ЗЙл=ЗбСС¨кЙенЙл=обнЙллЙл=
E Lã~ñK=Éí= LãáåFK

oÉã~êèìÉ

mзмк=ЗЙл=гзнбСл=нЙЕЬебимЙлI=бд=йЙмн=
~ккбоЙк=имЙ=д~=обнЙллЙ=лЙ=д~бллЙ=
ЗбССбЕбдЙгЙен=гзЗбСбЙк=дзклимЙ=
дЫ~йй~кЙбд=еЙ=кзмдЙ=й~лK

oÉã≠ЗЙ=W=лЙккЙт=дЫ¨нкбЙк=ЗЫЙенк~≤еЙJ
гЙен=Йн=ЕЬзблбллЙт=дЙ=ебоЙ~м=ЗЙ=
обнЙллЙK

oЙнбкЙк=дЙ=Д~Е=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙ=
ЗЫЬЙкДЙ=Йн=дЙ=обЗЙк

cбЦмкЙ= =
pб=ЗЙ=дЫЬЙкДЙ=Езмй¨Й=кЙлнЙ=~м=лзд=

зм лб=дЫбеЗбЕ~нЙмк=ЗЙ=ебоЙ~м=ЗЙ=
кЙгйдблл~ЦЙ=EСбЦмкЙ= F=беЗбимЙ=имЙ=
дЙ=й~ебЙк=Йлн=йдЙбе=W

 oЙдЯЕЬЙт=дЫ¨нкбЙк=ЗЙ=л¨Емкбн¨=Йн=

~ннЙеЗЙт=имЙ=дЙ=гзнЙмк=лЙ=лзбн=
бггзДбдбл¨K

 pзмдЙоЙт=дЙ=Ед~йЙн=ЗЫ¨аЙЕнбзе=ймбл=

З¨ЕкзЕЬЙт=дЙ=Д~Е=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙK

 sбЗЙт=дЙл=З¨ЕЬЙнл=ЕзддЙЕн¨лK

qê~î~áä=ë~åë=Ä~Å=ÇÉ=
ê~ã~ëë~ÖÉ

iзклимЙ=озмл=кЙнбкЙт=дЙ=Д~Е=ЗЙ=
к~г~лл~ЦЙI=дЙ=Ед~йЙн=ЗЫ¨аЙЕнбзе=лЙ=
к~Д~н=оЙкл=дЙ=Д~лK=pб=озмл=нк~о~бддЙт=
л~ел=дЙ=Д~Е=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙ=ЗЫЬЙкДЙI=
д~=нзеЗЙмлЙ=¨аЙЕнЙ=дЙл=о¨Ц¨н~мс=
ЗбкЙЕнЙгЙен=оЙкл=дЙ=Д~лK

`зеоЙклбзе=~м=гмдЕЬбеЦ

cбЦмкЙ= =

 pзмдЙоЙт=дЙ=Ед~йЙн=ЗЫ¨аЙЕнбзеK
 oЙнбкЙт=дЙ=Д~Е=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙK
 jЙннЙт=д~=Е~дЙ=¶=гмдЕЬбеЦ=Йе=

éä~ÅÉK

 o~Д~бллЙт=дЙ=Ед~йЙн=ЗЫ¨аЙЕнбзеK

OQ

kзнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=У=qзеЗЙмлЙ=¶=Ц~тзе ~оЙЕ гзнЙмк=нЬЙкгбимЙ cê~å´~áë

!

!

M

!

!

rеЙ=Сзбл=дЙ=нк~о~бд=нЙкгбе¨

 oЙнбкЙт=д~=Ед¨=ЗЙ=Езен~Ен=

Eлб йк¨лЙенЙFK

 ^ннЙеЗЙт=имЙ=нзмнЙл=дЙл=йб≠ÅÉë=

гзДбдЙл=лЙ=лзбЙен=Йенб≠кЙгЙен=

бггзДбдбл¨Йл=Йн=имЙ=дЙ=гзнЙмк=

~бн кЙСкзбЗбK

 pмк=дЙ=гзнЙмкI=З¨Дк~еЕЬЙт=

д~ ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙK

 sáÇÉò=äÉ=Ä~Å=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉK

^йй~кЙбдл=¶=З¨г~ккЙмк=¨дЙЕнкбимЙ=W

 oЙЕЬ~кЦЙт=д~=Д~ннЙкбЙ=йЙеЗ~ен=

NM ЬЙмкЙлK

oÉã~êèìÉ

kЙ=к~еЦЙт=дЙл=~йй~кЙбдл=З~ел=ЗЙл=
дзЕ~мс=СЙкг¨л=имЫ~йк≠л=имЙ=дЙ=
гзнЙмк=лЙ=лзбн=кЙСкзбЗбK

`зелЙбдл=йзмк=ЙенкЙнЙебк=
дЙ=Ц~тзе

sзбЕб=имЙдимЙл=ЕзелЙбдл=йзмк=имЙ=
ознкЙ=Ц~тзе=йзмллЙ=л~беЙгЙен=
Йн к¨Цмдб≠кЙгЙенK

qзеЗкЙ

rе=Ц~тзе=лЙ=ЕзгйзлЙ=ЗЙ=ЗбоЙкл=
нуйЙл=ЗЫЬЙкДЙлK=pб=озмл=нзеЗЙт=
Ск¨имЙггЙенI=дЙл=ЬЙкДЙл=нЙеЗ~ен=
¶ йкЙеЗкЙ=СзкнЙгЙен=к~ЕбеЙ=Йн=
¶ СзкгЙк=меЙ=ЕзмЕЬЙ=ЬЙкДЙмлЙ=
СЙкгЙ=йзмллЙкзен=йдмлK=pб=озмл=
нзеЗЙт=йдмл=к~кЙгЙенI=ЕЙ=лзен=дЙл=
ЬЙкДЙл=¶=Екзблл~еЕЙ=Йе=Ь~мнЙмк=
Йн З}~мнкЙл=ЬЙкДЙл=л~мо~ЦЙл=имб=
йзмллЙкзен=йдмл=Eй~к=ЙсK=дЙ=нк≠СдЙI=
дЙл йЯимЙкЙннЙлFK

i~=Ь~мнЙмк=езкг~дЙ=ЗЫме=Ц~тзе=
лЙ лбнмЙ=~мнзмк=ЗЙ=Q=¶=R=ЕгK=fд=еЙ=
С~мЗк~бн=нзеЗкЙ=имЙ=
нзн~дЙI=ЗзеЕ=нзеЗкЙ=¶=д~=Ь~мнЙмк=
езкг~дЙ=ETУU=ЕгFK

bобнЙт=~мн~ен=имЙ=йзллбДдЙ=ЗЙ=дЙ=
ЕзмйЙк =ЙеJЗ Йллз м л=ЗЙ=Q =Е г=Е~к =Е Йд~ =
ЙеЗзгг~ЦЙ=д~=ЕзмЕЬЙ=ЗЫЬЙкДЙ=Йе=
Е~л=ЗЙ=л¨ЕЬЙкЙллЙK

pб=дЫЬЙкДЙ=~=ДЙ~мЕзмй=йзмлл¨=йЙеJ
З~ен=имЙ=озмл=¨нбЙт=Йе=о~Е~еЕЙлI=
к~гЙеЙтJд~=й~к=¨н~йЙ=¶=д~=Ь~мнЙмк=
езкг~дЙK

N

LP=ЗЙ=д~=Ь~мнЙмк=

mЙеЗ~ен=д~=нзенЙI=оЙбддЙт=¶=ЕЙ=имЙ=дЙл=
д~бтЙл=ЗЙ=нзенЙ=лЙ=ЕЬЙо~мЕЬЙен=
нзмазмкл=ме=йЙмK

jмдЕЬбеЦ

iзкл=ЗЙ=д~=нзенЙI=дЫ~йй~кЙбд=ЕзмйЙ=
дЫЬЙкДЙ=Йе=йЙнбнл=гзкЕЙ~мс=дзеЦл=
ЗЫме=ЕЙенбг≠нкЙ=Йеобкзе=ймбл=дЙл=
д~бллЙ=лмк=дЙ=лздK=iЙ=Ц~тзе=ЕзелЙкоЙ=
~белб=ЗЙ=езгДкЙмлЙл=лмДлн~еЕЙл=
емнкбнбоЙлK=

mзмк=имЙ=дЙ=к¨лмдн~н=лзбн=зйнбг~дI=
г~бенЙеЙт=нзмазмкл=дЙ=Ц~тзе=ЕзмкнI=
озбк=¨Ц~дЙгЙен=д~=лЙЕнбзе=бенбнмд¨Й=
В qзеЗкЙ=КK=qЙеЙт=ЕзгйнЙ=ЗЙл=
ЕзелбЦеЙл=лмбо~енЙл=йзмк=мнбдблЙк=
дЫЬЙкДЙ=ЕзггЙ=гмдЕЬ=W
У kЙ=нзеЗЙт=й~л=ЗЙ=дЫЬЙкДЙ=

гзмбдд¨ЙK==

У kЙ=нзеЗЙт=а~г~бл=йдмл=ЗЙ=O=Ег=

ЗЙ д~=дзеЦмЙмк=ЗЙл=Дкбел=ЗЫЬЙкДЙK
УoзмдЙт=дЙенЙгЙенK
У c~бнЙл=нзмкеЙк=дЙ=гзнЙмк=~м=к¨ЦбгЙ=

г~сбг~дK
У kЙннзуЙт=к¨Цмдб≠кЙгЙен=дЙ=йд~нЙ~м=

ЗЙ=ЕзмйЙK

qк~елйзкн

`змкнЙл=Зблн~еЕЙлI=¶=д~=г~бе

a~åÖÉê

aЙл=зДаЙнл=йЙмоЙен=ЖнкЙ=Ь~йй¨л=й~к=
дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙ=Йе=кзн~нбзе=Йн=
Е~н~ймдн¨лI=Йн=йкзозимЙк=~белб=ЗЙл=
З¨ЦЯнлK=

^ккЖнЙт=дЙ=гзнЙмк=~о~ен=ЗЙ=З¨йд~ЕЙк=
дЫ~йй~кЙбд=лмк=ЗЫ~мнкЙл=лмкС~ЕЙл=имЙ=
ЕЙддЙл=Ц~тзее¨ЙлK

^оЙЕ=ме=о¨ЬбЕмдЙ

a~åÖÉê

^о~ен=ЕЬ~имЙ=нк~елйзкнI=лнзййЙт=дЙ=
гзнЙмк=Йн=д~бллЙтJдЙ=кЙСкзбЗбкK=
a¨н~ЕЬЙт=д~=ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙK

kЙ=нк~елйзкнЙт=а~г~бл=дЫ~йй~кЙбд=Йе=
йзлбнбзе=кЙеоЙкл¨ЙK

pб=озмл=ЗЙоЙт=дЙ=нк~елйзкнЙк=лмк=ме=
о¨ЬбЕмдЙI=~ккбгЙт=лмССбл~ггЙен=
дЫ~йй~кЙбд=йзмк=дЫЙгйЖЕЬЙк=ЗЙ=ЦдбллЙк=
беоздзен~бкЙгЙенK

kЙ=нк~елйзкнЙт=дЫ~йй~кЙбд=имЫ~оЙЕ=
лзе=к¨лЙкозбк=ЗЙ=Е~кДмк~ен=обЗЙK=
iЙ ДзмЕЬзе=Зм=к¨лЙкозбк=Ззбн=ЖнкЙ=
СЙкгЙгЙен=зДнмк¨K

^йй~кЙбдл=¶=ЦмбЗзе=кЙйдб~ДдЙ=

cбЦмкЙ= =

 iЙ=ЦмбЗзе=Йлн=кЙйдб~ДдЙ=йзмк=

С~ЕбдбнЙк=дЙ=к~еЦЙгЙенK==

j~бенЙе~еЕЙ=L=kЙннзу~ЦЙ=

a~åÖÉê

mзмк=озмл=йкзн¨ЦЙк=ЗЙл=ДдЙллмкЙл=Йн=
~о~ен=ЗЫЙССЙЕнмЙк=нзмл=нк~о~мс=лмк=
дЫ~йй~кЙбд

У лнзййЙт=дЙ=гзнЙмкI
У кЙнбкЙт=д~=Ед¨=ЗЙ=Езен~Ен=

Eлб йк¨лЙенЙFI

У ~ннЙеЗЙт=имЙ=нзмнЙл=дЙл=йб≠ÅÉë=

гзДбдЙл=лЙ=лзбЙен=Йенб≠кЙгЙен=
бггзДбдбл¨Йл=Йн=имЙ=дЙ=гзнЙмк=
~бн кЙСкзбЗбI
лмк=дЙ=гзнЙмкI=З¨Дк~еЕЬЙт=д~=ЕзллЙ

Ó

ЗЙ=д~=ДзмЦбЙ=йзмк=ЙгйЖЕЬЙк=ме=
З¨г~кк~ЦЙ=бенЙгйЙлнбС=Зм=гзнЙмкI

У кЙлйЙЕнЙт=дЙл=ЕзелбЦеЙл=ЗЙ=л¨ЕмJ

кбн¨=лмййд¨гЙен~бкЙл=¨езеЕ¨Йл=
З~ел=дЙ=г~емЙд=Зм=гзнЙмкK

a~åÖÉê

mзмк=озмл=йкзн¨ЦЙк=Зм=кблимЙ=Зм=
кблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=~оЙЕ=дЙ=йд~нЙ~м=
ЗЙ=ЕзмйЙI=ЕзеСбЙт=нзмл=дЙл=нк~о~мс=
EкЙгйд~ЕЙгЙен=зм=к¨~ССºн~ЦЙ=ЗЙ=д~=
д~гЙ=ЗЙ=ЕзмйЙF=мебимЙгЙен=¶=ме=
~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨=EЙгйдзб=е¨ЕЙлл~бкЙ=
ЗЫме=змнбдд~ЦЙ=лй¨Еб~дFK

^ннЙенбзе

c~б нЙ л=н з ма зм кл=Д~ л Ем дЙ к=д Ы~ йй ~к Йб д=З Й=
лзкнЙ=имЙ=д~=ДзмЦбЙ=кЙЦ~кЗЙ=оЙкл=дЙ=
Ь~мн=X=ЕЙЕб=ЙгйЖЕЬЙ=дЙ=Е~кДмк~ен=зм=
дЫЬмбдЙ=ЗЙ=йкзозимЙк=ЗЙл=З¨ЦЯнл=
З~ел=дЙ=гзнЙмкK

j~бенЙе~еЕЙ

^ннЙенбзе

sЙмбддЙт=кЙлйЙЕнЙк=дЙл=йкЙлЕкбйнбзел=
ЗЙ=г~бенЙе~еЕЙ=¨езеЕ¨Йл=З~ел=дЙ=
г~емЙд=Зм=гзнЙмкK=bе=Сбе=ЗЙ=л~блзеI=
ЕзеСбЙт=д~=о¨кбСбЕ~нбзе=Йн=д~=г~бенЙJ
е~еЕЙ=ЗЙ=ознкЙ=~йй~кЙбд=¶=ме=~нЙдбЙк=
лй¨Еб~дбл¨K

iЙл=к¨й~к~нбзел=имЙддЙл=имЫЙддЙл=
лзбЙен=Йн=дЙ=кЙгйд~ЕЙгЙен=ЗЙл=
Д~ннЙкбЙл=З¨СЙЕнмЙмлЙл=~белб=имЙ=ЗЙл=
СмлбДдЙл=З¨СЙЕнмЙмс=ЗЙокзен=ЖнкЙ=
ЕзеСб¨л=ЙсЕдмлбоЙгЙен=¶=ме=~нЙдбЙк=
лй¨Еб~дбл¨K

=

OR

cê~å´~áë kзнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=У=qзеЗЙмлЙ=¶=Ц~тзе ~оЙЕ гзнЙмк=нЬЙкгбимЙ

N

!

O

^ннЙенбзе
iЫЬмбдЙ=гзнЙмк=йзддмЙ=
дЫЙеобкзееЙгЙенK

iзкл=ЗЫме=ЕЬ~еЦЙгЙен=ЗЫЬмбдЙI=
к~ййзкнЙт=дЫЬмбдЙ=мл~Ц¨Й=¶=ме=ЕЙенкЙ=
ЗЙ=ЕзддЙЕнЙ=зм=¶=меЙ=ЙенкЙйкблЙ=ЗЙ=
З¨йзддмнбзеK

iЫ~ЕбЗЙ=ЗЙ=Д~ннЙкбЙл=L=
ЗЫ~ЕЕмгмд~нЙмкл=гЙе~ЕЙ=
дЫЙеобкзееЙгЙенK

iЙл=Д~ннЙкбЙл=L=~ЕЕмл=мл~Ц¨л=еЙ=лзен=
й~л=ЗЙл=З¨ЕЬЙнл=ЗзгЙлнбимЙлK==
sЙмбддЙт=к~ййзкнЙк=дЙл=Д~ннЙкбЙлL
~ЕЕмл=мл~Ц¨л=¶=ознкЙ=кЙоЙеЗЙмк=
зм ¶=меЙ=ЙенкЙйкблЙ=ЗЙ=З¨йзддмнбзеK==
a¨йзлЙт=дЙл=Д~ннЙкбЙл=L=~ЕЕмл=ЗЙ=
дЫ~йй~кЙбд=~о~ен=ЗЙ=гЙннкЙ=ЕЙ=ЗЙкебЙк=
~м=кЙДмнK

oÉã~êèìÉ

oЙлйЙЕнЙт=дЙл=бенЙко~ддЙл=ЗЙ=Езенк∑дЙ=
Йн=ЗЙ=г~бенЙе~еЕЙ=Зм=гзнЙмк=
лй¨ЕбСб¨л=З~ел=лзе=г~емЙдK

^о~ен=ЕЬ~имЙ=мнбдбл~нбзе

 s¨кбСбЙт=дЙ=ебоЙ~м=ЗЫЬмбдЙ=X=к~азмнЙтJ

Éå=ëá=å¨ÅÉëë~áêÉK

 s¨кбСбЙт=имЙ=дЙл=азеЕнбзел=й~к=

обл лзен =СЙкгЙгЙен=Йе=~ллблЙI=
кЙллЙккЙтJдЙл=лмбо~ен=ДЙлзбеK

 s¨кбСбЙт=дЙл=ЗблйзлбнбСл=ЗЙ=л¨Емкбн¨K

s¨кбСбЙт=дЙ=йзбен=ЗЫ~нн~имЙ=
ЗЙ дЫЙгДк~у~ЦЙ=W

EлЙмдЙгЙе н=лмк=дЙл=~йй~кЙбдл=¨имбй¨л=
ЗЙ=кзмЙл=гзнкбЕЙлF
У jзнЙмк=Йе=г~кЕЬЙ=Йн=кзмЙл=

гзнкбЕЙл=З¨Дк~у¨ЙлI=дЫ~йй~кЙбд=еЙ=
Ззбн=й~л=лЙ=З¨йд~ЕЙк=Йе=~о~енK

У jзнЙмк=Йе=г~кЕЬЙ=Йн=кзмЙл=

гзнкбЕЙл=ЙгДк~у¨ЙлI=дЫ~йй~кЙбд=
Ззбн=лЙ=З¨йд~ЕЙк=Йе=~о~енK

cбЦмкЙ=

 pб=е¨ЕЙлл~бкЙI=к¨ЦдЙт=дЙ=йзбен=

ЗЫ~нн~имЙ=~м=гзуЙе=ЗЙ=д~=кзмЙ=
гздЙн¨Й=L=ЗЙ=дЫ¨Екзм=ЗЙ=к¨Цд~ЦЙ=

д~=г~еЙннЙ=Езгг~еЗ~ен=д~=

лмк=
нк~Енбзе

=~мс=кзмЙлI=зм=й~к=дЙ=Дб~бл=

Зм=ЕЯДдЙ=Ц~бе¨K

^м=Дзмн=ЗЙл=O=¶=R=йкЙгб≠кЙл=
ЬЙмкЙл=ЗЙ=лЙкобЕЙ

 `Ь~еЦЙт=дЫЬмбдЙ=W=озбк=д~=езнбЕЙ=

ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=гзнЙмкK

^éê≠л=ЕЬ~имЙ=нзенЙ=зм=нзмнЙл=
дЙл=U=лЙг~беЙл

EлЙмдЙгЙен=лмк=дЙл=~йй~кЙбдл=
¶ З¨г~ккЙмк=¨дЙЕнкбимЙF

 oЙЕЬ~кЦЙт=д~=Д~ннЙкбЙ=йЙеЗ~ен=

NM ЬЙмкЙлK

råÉ=Ñçáë=é~ê=ë~áëçå

 `Ь~еЦЙт=дЫЬмбдЙ=W=озбк=д~=езнбЕЙ=

ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=гзнЙмкK

 pмк=дЙ=Ед~йЙн=¨аЙЕнЙмкI=дмДкбСбЙт=

дЙл ~кнбЕмд~нбзел=Йн=дЙ=кЙллзкн=ЗЙ=
нзклбзеK

 bе=Сбе=ЗЙ=л~блзеI=С~бнЙл=к¨облЙк=

дЫ~йй~кЙбд=й~к=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

kЙннзу~ЦЙ

^ннЙенбзе

kЙннзуЙт=дЫ~йй~кЙбд=~йк≠л=ЕЬ~имЙ=
мнбдбл~нбзеK=rе=~йй~кЙбд=езе=еЙннзу¨=
йкзозимЙ=ЗЙл=З¨ЦЯнл=г~н¨кбЙдл=Йн=
СзеЕнбзееЙдлK

mзмк=еЙннзуЙтI=еЫмнбдблЙт=й~л=ЗЙ=
еЙннзуЙмк=Ь~мнЙ=йкЙллбзеK

kЙннзуЙк=дЙ=Д~Е=ЗЙ=к~г~лл~Ц Й=
ЗЫЬЙкДЙ

i~=г¨нЬзЗЙ=д~=йдмл=лбгйдЙ=ЕзелблнЙ=
¶=еЙннзуЙк=бгг¨Зб~нЙгЙен=~йк≠л=
д~ нзенЙK

 oЙнбкЙт=дЙ=Д~Е=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙ=

ЗЫЬЙкДЙ=ймбл=обЗЙтJдЙK

 iЙ=Д~Е=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙ=ЗЫЬЙкДЙ=Йлн=

еЙннзу~ДдЙ=~оЙЕ=ме=аЙн=ЗЫЙ~м=
ймблл~ен=З¨Дбн¨=й~к=ме=нму~м=
ЗЫ~ккзл~ЦЙ=ЗЙ=а~кЗбеK

 c~áíÉë=ÄáÉå=ë¨ÅÜÉê=äÉ=Ä~Å=ÇÉ=

к~г~лл~ЦЙ=~о~ен=ЗЙ=дЙ=к¨мнбдблЙкK

kЙннзу~ЦЙ=ЗЙ=д~=нзеЗЙмлЙ=
¶Ц~тзе

a~åÖÉê

iзклимЙ=озмл=нк~о~бддЙт=лмк=дЙ=йд~нЙ~м=
ЗЙ=ЕзмйЙI=озмл=кблимЙт=ЗЙ=озмл=
ДдЙллЙкK=mзмк=озмл=йкзн¨ЦЙкI=йзкнЙт=
ЗЙл=Ц~енл=ЗЙ=нк~о~бдK=

^ннЙенбзе

iзклимЙ=озмл=беЕдбеЙт=дЫ~йй~кЙбдI=
С~бнЙлJдЙ=нзмазмкл=ЗЙ=лзкнЙ=имЙ=д~=
ДзмЦбЙ=кЙЦ~кЗЙ=оЙкл=дЙ=Ь~мнI=~Сбе=имЙ=
дЙ=Е~кДмк~ен=Йн=дЫЬмбдЙ=еЙ=кблимЙен=й~л=
ЗЫЙеЗзгг~ЦЙк=дЙ=гзнЙмкK

kЙ=ймдо¨кблЙт=й~л=ЗЫЙ~м=лмк=
дЫ~йй~кЙбд=Е~к=ЕЙд~=кблимЙ=ЗЫЙе=~Д≤гЙк=
дЙл=зкЦ~еЙл=¨дЙЕнкбимЙлK

kЙннзуЙт=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=йк¨С¨кЙеЕЙ=
бгг¨Зб~нЙгЙен=~йк≠л=д~=нзенЙK

 kЙннзуЙт=дЙ=Езгй~кнбгЙен=ЗЙ=

ЕзмйЙ=Йн=дЙ=Ед~йЙн=ЗЫ¨аЙЕнбзе=~оЙЕ=
меЙ=ДкзллЙI=меЙ=Д~д~уЙннЙ=зм=ме=
ЕЬбССзеK

 oЙгЙннЙт=дЫ~йй~кЙбд=лмк=лЙл=кзмЙл=

Йн=ЙедЙоЙт=нзмл=дЙл=к¨лбЗмл=облбДдЙл=
ЗЫЬЙкДЙ=Йн=ЗЙ=л~дбллмкЙлK

kЙннзу~ЦЙ=ЗЙл=нзеЗЙмлЙл=
~оЙЕ=лулн≠ãÉ=ÇÉ=ä~î~ÖÉ=Çì=
éä~íÉ~ì

cбЦмкЙ= =
iЙл=нзеЗЙмлЙл=¶=лулн≠ãÉ=ÇÉ=ä~î~ÖÉ=

лзен=¨имбй¨Йл=ЗЫме=к~ЕЕзкЗ=¶=Й~мK=
`ЙЕб=йЙкгЙн=ЗЙ=еЙннзуЙк=дЙл=к¨лбЗмл=
ЗЫЬЙкДЙ=йк¨лЙенл=лзмл=дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=
ЕзмйЙ=Йн=ЗЫЙгйЖЕЬЙк=дЙл=З¨й∑нл=ЗЙ=
йкзЗмбнл=ЕЬбгбимЙл=ЕзккзлбСлK

^éê≠л=д~=нзенЙI=йкзЕ¨ЗЙт=ЕзггЙ=
лмбн=W

 ^гЙеЙт=дЫ~йй~кЙбд=лмк=меЙ=лмкС~ЕЙ=

йд~еЙ=ЙсЙгйнЙ=ЗЫ¨ДзмдблI=йбЙккЙлI=
ЙнЕK

oÉã~êèìÉ

iЙ=Е~кнЙк=ЗЫ¨аЙЕнбзе=еЙ=Ззбн=й~л=ЖнкЙ=
Дк~им¨=оЙкл=ЗЙл=г~блзелI=Ц~к~ЦЙл=
Йн=~ллбгбд¨лK

 o~ЕЕзкЗЙт=ме=~З~йн~нЙмк=У=

Йе оЙенЙ=Ь~ДбнмЙддЙ=З~ел=дЙ=
ЕзггЙкЕЙ=У=¶=ме=СдЙсбДдЙ=¶=Й~м=Йн=
~м=к~ЕЕзкЗ=¶=Й~м=имЙ=ЕзгйзкнЙ=
дЙ йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙK

 lмокЙт=дЙ=кзДбеЙн=ЗЫЙ~мK
 c~бнЙл=З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмк=Йн=

д~бллЙтJдЙ=нзмкеЙк=имЙдимЙл=
гбемнЙлK

 pнзййЙт=дЙ=гзнЙмк=Йн=З¨Дк~еЕЬЙт=

дЙ=СдЙсбДдЙ=¶=Й~м=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдK

rеЙ=Сзбл=д~=л¨имЙеЕЙ=ЗЙ=еЙннзу~ЦЙ=
~ЕЬЙо¨Й=W

 c~бнЙл=З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмк=Йн=

д~бллЙтJдЙ=нзмкеЙк=имЙдимЙл=
гбемнЙл=йзмк=л¨ЕЬЙк=дЙ=ЗЙллзмл=
Зм=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙK

 ^ккЖнЙт=дЙ=гзнЙмкK

OS

kзнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=У=qзеЗЙмлЙ=¶=Ц~тзе ~оЙЕ гзнЙмк=нЬЙкгбимЙ cê~å´~áë

!

oÉãáë~ÖÉ

a~еЦЙк
oблимЙл=ЗЫЙсйдзлбзе=Йн=
ЗЫбеЕЙеЗбЙK

pбI=дзклимЙ=озмл=к~еЦЙт=дЫ~йй~кЙбдI=
лзе=к¨лЙкозбк=ЕзенбЙен=ЙеЕзкЙ=Зм=
Е~кДмк~ен=EЙллЙеЕЙFI=оЙбддЙт=¶=ЕЙ=имЙ=
дЙл=о~йЙмкл=ЗЫЙллЙеЕЙ=еЙ=ймбллЙен=
Йе=~мЕме=Е~л=ЙенкЙк=Йе=Езен~Ен=~оЙЕ=
меЙ=Сд~ггЙ=емЙ=зм=ЗЙл=¨нбеЕЙддЙл=
З~ел=дЙ=дзЕ~д=ЕзеЕЙке¨K

^ннЙенбзе
a¨ЦЯнл=г~н¨кбЙдл=лмк=дЫ~йй~кЙбдK==

o~еЦЙт=дЫ~йй~кЙбд=мебимЙгЙен=З~ел=
ме=дзЕ~д=йкзйкЙ=Йн=лЙЕI=~йк≠л=имЙ=
лзе=гзнЙмк=~=кЙСкзбЗбK=pб=дЫ~йй~кЙбд=
Ззбн=кЙлнЙк=кЙгбл¨=~ллЙт=дзеЦнЙгйлI=
й~к=ЙсK=йзмк=дЫЬбоЙкI=йкзн¨ЦЙтJдЙ=
ЕзенкЙ=д~=кзмбддЙK

bе=Сбе=ЗЙ=л~блзе=зм=лб=дЫ~йй~кЙбд=Ззбн=
кЙлнЙк=йдмл=ЗЫме=гзбл=л~ел=лЙкобк=W

 sáÇ~åÖÉò=äÉ=Å~êÄìê~åí=Ç~åë=ìå=

к¨ЕбйбЙен=~ййкзйкб¨=ймбл=лзмгЙннЙт
дЙ=гзнЙмк=~мс=зй¨к~нбзел=ЗЙ=
кЙгбл~ЦЙ=ЕзггЙ=беЗбим¨=З~ел=
дЙ г~емЙд=ЗЙ=ЕЙ=ЗЙкебЙкK

^ннЙенбзе

kЙ=обЗ~еЦЙт=дЙ=Е~ к Дмк~ен=им Ы Йе=йдЙбе=
~бкK

 kЙннзуЙт=дЫ~йй~кЙбд=Йн=дЙ=Д~Е=ЗЙ=

к~г~лл~ЦЙ=ЗЫЬЙкДЙK

 bллмуЙт=нзмнЙл=дЙл=йб≠ÅÉë=

г¨н~ддбимЙлI=йзмк=дЙл=йкзн¨ЦЙк=ЗЙ=
д~=кзмбддЙI=~оЙЕ=ме=ЕЬбССзе=бгДбД¨=
ЗЫмеЙ=ЬмбдЙ=л~ел=к¨лбеЙI=зм=
ймдо¨кблЙт=ЗЙ=дЫЬмбдЙ=Йе=~¨кзлзд=лмк=
ЕЙл=йб≠ÅÉëK

 `Ü~êÖÉò=äÛ~ÅÅì=Eëá=éê¨ëÉåíFK

d~ê~åíáÉ

a~ел=ЕЬ~имЙ=й~ул=дЙл=ЕзеЗбнбзел=
ЗЙ Ц~к~енбЙ=Йе=обЦмЙмк=лзен=ЕЙддЙл=
ймДдб¨Йл=й~к=езнкЙ=лзЕб¨н¨=зм=й~к=
езнкЙ=бгйзкн~нЙмкK=pб=йЙеЗ~ен=д~=
Змк¨Й=ЗЙ=д~=Ц~к~енбЙ=ознкЙ=~йй~кЙбд=
йк¨лЙенЙ=ЗЙл=обЕЙл=ЗЙ=г~нб≠кЙ=зм=ЗЙ=
С~ДкбЕ~нбзеI=д~=к¨й~к~нбзе=Йлн=Цк~нмбнЙK=
bе=Е~л=ЗЙ=кЙЕзмкл=Йе=Ц~к~енбЙI=
оЙмбддЙт=озмл=~ЗкЙллЙк=¶=ознкЙ=

=

кЙоЙеЗЙмк=зм=¶=езнкЙ=лмЕЕмкл~дЙ=
д~ йдмл=йкзЕЬЙK

fеСзкг~нбзе=лмк=дЙ=гзнЙмк

iЙ=С~ДкбЕ~ен=Зм=гзнЙмк=к¨йзеЗ=ЗЙ=
нзмл=дЙл=йкзДд≠гЙл=лЙ=к¨С¨к~ен=~м=
гзнЙмк=Eймблл~еЕЙI=гЙлмкЙ=ЗЙ=ЕЙддЙJ
ЕбI=Ззее¨Йл=нЙЕЬебимЙлI=Ц~к~енбЙл=
Йн лЙкобЕЙFK=sзмл=нкзмоЙкЙт=ЗЙл=
беСзкг~нбзел=йдмл=З¨н~бдд¨Йл=З~ел=
дЙ г~емЙд=ЗЫ~ЕЕзгй~ЦеЙгЙен=
ймДдб¨=й~к=дЙ=С~ДкбЕ~ен=Зм=гзнЙмкI=
¶ дЫбенЙенбзе=Зм=йкзйкб¨н~бкЙ=L=
ЗЙ дЫмнбдбл~нЙмк=Зм=гзнЙмкK

a¨к~еЦЙгЙенл=Йн=
кЙг≠ÇÉë

iЙл=З¨к~еЦЙгЙенл=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=
Йе лЙкобЕЙ=зен=лзмоЙен=ЗЙл=Е~млЙл=
лбгйдЙл=имЫбд=озмл=С~мЗк~=Езее~≤нкЙ=
йзмкI=лЙдзе=дЙ=Е~лI=дЙл=лмййкбгЙк=
озмлJгЖгЙK=bе=Е~л=ЗЙ=ЗзмнЙI=ознкЙ=
~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨=озмл=йкЖнЙк~=
оздзенбЙкл=~ллблн~еЕЙK

mêçÄä≠ãÉ `~млЙ=йзллбДдЙ oÉã≠ÇÉ

fгйзллбДдЙ=ЗЙ=нбкЙк=
дЙ ЕзкЗзе=Зм=д~еЕЙмкK

iЙ=гзнЙмк=еЙ=З¨г~ккЙ=
й~лK

У=pмк=дЙл=~йй~кЙбдл=
¨имбй¨л=ЗЫме=З¨г~ккЙмк=
¨дЙЕнкбимЙ=W

bнкбЙк=ЗЙ=л¨Емкбн¨=й~л=~Енбзее¨K ^йймуЙт=дЫ¨нкбЙк=ЗЙ=л¨Емкбн¨=ЕзенкЙ=д~=й~кнбЙ=

лмй¨кбЙмкЙ=Зм=ЦмбЗзеK

i~гЙл=Ддзим¨ЙлK a¨Дк~еЕЬЙт=д~=ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙ=ймбл=

лмййкбгЙт=д~=Е~млЙ=Зм=ДдзЕ~ЦЙK
jзнЙмк=З¨СЙЕнмЙмсK oЙеЗЙтJозмл=З~ел=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K
i~=нзеЗЙмлЙ=лЙ=нкзмоЙ=З~ел=ЗЙл=ЬЙкДЙл=

Ь~мнЙлK
m~л=ЗЙ=Е~кДмк~ен=З~ел=дЙ=к¨лЙкозбкK sЙклЙт=ЗЙ=дЫЙллЙеЕЙ=еЙмоЙ=Йн=йкзйкЙ=З~ел=

`зллЙ=й~л=Дк~еЕЬ¨Й=лмк=д~=ДзмЦбЙK cбсЙт=д~=ЕзллЙ=лмк=д~=ДзмЦбЙK
`~кДмк~ен=обЙбддб=зм=лзмбдд¨K oÉãéä~ÅÉò=äÉ=Å~êÄìê~åí=é~ê=Çì=Å~êÄìê~åí=

cбднкЙ=¶=~бк=ЙеЕк~лл¨K kЙннзуЙт=дЙ=СбднкЙ=¶=~бкK
_~ннЙкбЙ=З¨ЕЬ~кЦ¨ЙK oЙЕЬ~кЦЙт=д~=Д~ннЙкбЙ=~оЙЕ=дЙ=ЕЬ~кЦЙмк=дбок¨=

`зкЗзе=¨дЙЕнкбимЙ=ЙеЗзгг~Ц¨K s¨кбСбЙт=имЙ=дЙ=ЕзкЗзе=¨дЙЕнкбимЙ=Йлн=Йе=Дзе=

cмлбДдЙ=З¨СЙЕнмЙмсK c~бнЙл=кЙгйд~ЕЙк=дЙ=СмлбДдЙ=З¨СЙЕнмЙмс=З~ел=

^гЙеЙт=д~=нзеЗЙмлЙ=лмк=меЙ=лмкС~ЕЙ=зª=

дЫЬЙкДЙ=Йлн=ЕзмкнЙK

дЙ к¨лЙкозбкK

åÉìÑK

ЗЫзкбЦбеЙK

¨í~íK

ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

OT

cê~å´~áë kзнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=У=qзеЗЙмлЙ=¶=Ц~тзе ~оЙЕ гзнЙмк=нЬЙкгбимЙ

mêçÄä≠ãÉ `~млЙ=йзллбДдЙ oÉã≠ÇÉ

_кмбнл=беЬ~ДбнмЙдл=
EЕд~имЙгЙенлI=Дкмбнл=
ЗЙ СЙкк~бддЙI=обДк~нбзелFK

qк¨йбЗ~нбзелI=обДк~нбзелK i~гЙл=ЗЙллЙкк¨ЙлK a~ел=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨I=С~бнЙл=кЙллЙккЙк=

`змйЙ=й~л=еЙннЙ=зм=д~=
обнЙллЙ=ЗЙ=кзн~нбзе=
ЗбгбемЙK

iЫЬЙкДЙ=кЙлнЙ=~м=лзд=
зм дЙ=Д~Е L=л~Е=ЗЙ=
к~г~лл~ЦЙ=ЗЫЬЙкДЙ=
еЙ лЙ=кЙгйдбн=й~лK

iЫЙенк~≤еЙгЙен=ЗЙл=
кзмЙл=еЙ=СзеЕнбзееЙ=
й~лK

sблI=¨Екзм=зм=~мнкЙл=йб≠ЕЙл=ЗЙ=Сбс~нбзе=
ЗЙллЙкк¨ЙлK

i~гЙ=ЙеЗзгг~Ц¨ЙK c~бнЙл=кЙгйд~ЕЙк=д~=д~гЙ=З~ел=ме=~нЙдбЙк=

i~гЙ=й~л=ЕзккЙЕнЙгЙен=¨имбдбДк¨ЙK c~бнЙл=кЙгйд~ЕЙк=зм=¨имбдбДкЙк=д~=д~гЙ=З~ел=

cбс~нбзе=Зм=гзнЙмк=ЗЙллЙкк¨ЙK c~бнЙл=кЙСбсЙк=дЙ=гзнЙмк=З~ел=ме=~нЙдбЙк=

eÉêÄÉ=íêçé=Ü~ìíÉK= o¨ЦдЙт=дЫ~йй~кЙбд=лмк=меЙ=Ь~мнЙмк=ЗЙ=нзенЙ=

eЙкДЙ=нкзй=ЬмгбЗЙK i~бллЙт=дЙ=Ц~тзе=л¨ЕЬЙкK==
lкбСбЕЙ=ЗЫ¨аЙЕнбзе=ДзмЕЬ¨K ^ккЖнЙт=дЙ=гзнЙмкI=лмййкбгЙт=дЫзДлнкмЕнбзеK==
i~гЙ=¨гзмлл¨ЙK c~бнЙл=кЙгйд~ЕЙк=д~=д~гЙ=З~ел=ме=~нЙдбЙк=

mмблл~еЕЙ=Зм=гзнЙмк=белмССбл~енЙK qзеЗЙт=йдмл=лзмоЙенI=Ь~мллЙт=д~=Ь~мнЙмк=

_~Е=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙ=йдЙбеK ^ккЖнЙт=дЙ=гзнЙмкI=обЗЙт=дЙ=Д~Е=ЗЙ=

_~Å=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=ÉåÅê~ëë¨K ^ккЖнЙт=дЙ=гзнЙмкI=еЙннзуЙт=дЙл=зм≥Éë=ÇÉ=

`змккзбЙ=нк~й¨тз≥Ç~äÉ=ǨÅÜáê¨É=çì=Äç≤нЙ=
ЗЙ=обнЙллЙл=З¨СЙЕнмЙмлЙK

`згг~еЗЙ=й~к=ЕЯДдЙ=L=`ЯДдЙ=Ц~бе¨=
Е~лл¨EЙFK

cáñÉò=ÅÉë=éá≠ЕЙлK=pб=дЙл=Дкмбнл=ЗЙгЙмкЙен=W=

кЙеЗЙтJозмл=З~ел=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

ä~ îáë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=ÇÉ=ä~=ä~ãÉK

ëé¨Åá~äáë¨K

ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

ëé¨Åá~äáë¨K

йдмл=¨дЙо¨ЙK=m~ллЙтJдЙ=ЗЙмс=Сзбл=~м=ДЙлзбеK=

ëé¨Åá~äáë¨=çì=Ñ~áíÉëJä~=ê¨~ÑѺíÉêK=

ЗЙ ЕзмйЙK

к~г~лл~ЦЙ=ЗЫЬЙкДЙK==

оЙенбд~нбзе=Зм=Д~Е=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙ=ЗЫЬЙкДЙK==

c~бнЙл=кЙгйд~ЕЙк=дЙл=йб≠ЕЙл=ЙеЗзгг~Ц¨Йл=

З~ел=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

c~бнЙл=кЙгйд~ЕЙк=дЙл=йб≠ЕЙл=ЙеЗзгг~Ц¨Йл=

З~ел=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

OU

dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=У=d~тзег~~бЙк гЙн оЙкДк~еЗбеЦлгзнзк kЙЗЙкд~еЗл

fеЬзмЗлзйЦ~оЙ

sззк=мп=оЙбдбЦЬЙбЗ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OV
jзенЙкЙе= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PN
_ЙЗбЙебеЦ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PN
qбйл=оззк=ЬЙн=оЙктзкЦЙе=
о~е=ЬЙн=Ц~тзе= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PP
qк~елйзкнЙкЙе= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQ
oЙбебЦбеЦLlеЗЙкЬзмЗ==K=K=K=K=K=K=K=K=PQ
lйДЙкЦЙе= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PR
d~к~енбЙ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PR
fеСзкг~нбЙ=зоЙк=ЗЙ=гзнзк=K=K=K=K=K=K=PR
pнзкбеЦЙе=ЬЙквЙееЙе=

Йе=зйдзллЙе= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PR

dЙЦЙоЙел=зй=ЬЙн= нуйЙйд~~наЙ

aЙтЙ=ЦЙЦЙоЙел=тбае=ДЙд~еЦкбав=зг=
о~лн=нЙ=лнЙддЙе=пЙдв=нуйЙ=тбнг~~бЙк=
м ЬЙДн=Дба=ЬЙнДЙлнЙддЙе=о~е=оЙко~еJ
ЦбеЦлзеЗЙкЗЙдЙе=Йе=оззк=ЗЙ=вд~енЙеJ
лЙкобЕЙK=r=обеЗн=ЬЙн=нуйЙйд~~наЙ=бе=ЗЙ=
Дммкн=о~е=ЗЙ=гзнзкK=sмд=~ддЙ=ЦЙЦЙоЙел=
о~е=ЬЙн=нуйЙйд~~наЙ=о~е=мп=г~ЕЬбеЙ=
бе ЬЙн=зеЗЙклн~~еЗЙ=о~ваЙ=беK

aЙтЙ=Йе=~еЗЙкЙ=ЦЙЦЙоЙел=зоЙк=
ЬЙн ~йй~к~~н=обеЗн=м=бе=ЗЙ=~й~кнЙ=
`bJЕзеСзкгбнЙбнлоЙквд~кбеЦ=ЗбЙ=
ЗЙЙд мбнг~~вн=о~е=ЗЙтЙ=ЦЙДкмбвлJ
~~епбатбеЦK

^СДЙЙдЗбеЦЙе

sзмп=ЗЙ=й~Цбе~Dл=гЙн=~СДЙЙдЗбеЦЙе=
~~е=ЬЙн=ДЙЦбе=о~е=ЗЙ=ЦЙДкмбвл~~еJ
пбатбеЦ=зйЙеK

fе=ЗЙтЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=пзкЗЙе=
оЙклЕЬбддЙеЗЙ=гзЗЙддЙе=ДЙлЕЬкЙоЙеK=
aЙн~бдл=о~е=~СДЙЙдЗбеЦЙе=вмееЙе=
оЙклЕЬбддЙе=о~е=ЗЙ=Зззк=м=ЦЙвзЕЬнЙ=
г~ЕЬбеЙK

sззк=мп=оЙбдбЦЬЙбЗ

gмблн=ЦЙДкмбв=о~е=
ЗЙ г~ЕЬбеЙ

aЙтЙ=г~ЕЬбеЙ=бл=мбнлдмбнЙеЗ=
ДЙлнЙгЗ
У оззк=ЦЙДкмбв=зоЙкЙЙевзглнбЦ=

ЗЙ ДЙлЕЬкбаобеЦЙе=Йе=оЙбдбЦЬЙбЗлJ
оззклЕЬкбСнЙе=бе=ЗЙтЙ=ЦЙДкмбвлJ
~~епбатбеЦX

Ó îççê=ÜÉí=ã~~áÉå=î~å=Ö~òçåë=

бе й~кнбЕмдбЙкЙ=нмбеЙеK

bдв=~еЗЙк=ЦЙДкмбв=бл=ЦЙЙе=ЦЙДкмбв=
оздЦЙел=ЗЙ=оззклЕЬкбСнЙеK
eЙн ЦЙДкмбв=~еЗЙкл=З~е=оздЦЙел=
ЗЙ оззклЕЬкбСнЙе=ЬЙЙСн=ЬЙн=оЙко~ддЙе=
о~е=ЗЙ=Ц~к~енбЙ=Йе=~СпбатбеЦ=о~е=ЙдвЙ=
оЙк~енпззкЗЙдбавЬЙбЗ=о~е=ЗЙ=тбаЗЙ=
о~е ЗЙ=С~Дкбв~ен=нзн=ЦЙоздЦK=
aЙ ЦЙДкмбвЙк=бл=~~елйк~вЙдбав=оззк=
~ддЙ=лЕЬ~ЗЙ=о~е=ЗЙкЗЙе=Йе=о~е=Ьме=
ЙбЦЙеЗзгK

_ба=ЙбЦЙег~ЕЬнбЦЙ=оЙк~еЗЙкбеЦЙе=
о~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=ДЙлн~~н=ЦЙЙе=
~~елйк~вЙдбавЬЙбЗ=о~е=ЗЙ=С~Дкбв~ен=
оззк=З~~кмбн=оззкнвзгЙеЗЙ=лЕЬ~ЗЙK

^ддЙЙе=оззк=г~ЕЬбеЙл=гЙн=
ЙдЙвнкблЕЬЙ=лн~кноззктбЙебеЦW

eЙн=гЙЙЦЙдЙоЙкЗЙ=зйд~~З~йй~к~~н=
бл=мбнлдмбнЙеЗ=ДЙлнЙгЗ=оззк=ЬЙн=
зйд~ЗЙе=о~е=ЗЙ=бе=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=
ЦЙДкмбвнЙ=~ЕЕмK=
aЙ=~ЕЕм=г~Ц=~ддЙЙе=Зззк=Збн=зйд~~ЗJ
~йй~к~~н=пзкЗЙе=зйЦЙд~ЗЙеK

kЙЙг=ЗЙ=оЙбдбЦЬЙбЗлJ=Йе=
ДЙЗбЙебеЦлоззклЕЬкбСнЙе=
бе ~ЕЬн

iЙЙл=~дл=ЦЙДкмбвЙк=о~е=ЗЙтЙ=
г~ЕЬбеЙ=ЗЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=оззк=
ЬЙн=ЙЙклнЙ=ЦЙДкмбв=тзкЦомдЗбЦ=ЗззкK=
e~еЗЙд=оздЦЙел=ЗЙ=оззклЕЬкбСнЙе=
Йе ДЙп~~к=ЗЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=
оззк=д~нЙк=ЦЙДкмбвK=
dЙЙС=вбеЗЙкЙе=зС=~еЗЙкЙ=йЙклзеЙе=
ЗбЙ=ЗЙтЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=ебЙн=
вЙееЙе=еззбн=нзЙлнЙггбеЦ=зг=ЗЙтЙ=
г~ЕЬбеЙ=нЙ=ЦЙДкмбвЙеK

dЙЙС=ЗЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=гЙн=
ЗЙ г~ЕЬбеЙ=гЙЙ=~~е=ЙЙе=ебЙмпЙ=
ЙбЦЙе~~кK

=

^дЦЙгЙеЙ=оЙбдбЦЬЙбЗлJ
оззклЕЬкбСнЙе

fе=Збн=ЬззСЗлнмв=обеЗн=м=~дЦЙгЙеЙ=
оЙбдбЦЬЙбЗлоззклЕЬкбСнЙеK=
t~~клЕЬмпбеЦЙе=ЗбЙ=ДЙнкЙввбеЦ=
ЬЙДДЙе=зй=ДЙй~~дЗЙ=зеЗЙкЗЙдЙе=
о~е ЗЙ=г~ЕЬбеЙI=зй=СмеЕнбЙл=
зС=зй=Ь~еЗЙдбеЦЙеI=обеЗн=м=зй=
ЗЙ ЗЙлДЙнкЙССЙеЗЙ=йд~~нл=бе=ЗЙтЙ=
ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦK

sззкЗ~н=м=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=
бе ЦЙДкмбв=еЙЙгн

mЙклзеЙе=ЗбЙ=ЗЙтЙ=г~ЕЬбеЙ=ЦЙДкмбJ
вЙеI=гзЦЙе=ебЙн=зеЗЙк=беодзЙЗ=тбае=
о~е=~дЕзЬздI=ЗкмЦл=зС=гЙЗбЕбаеЙеK

mЙклзеЙе=зеЗЙк=ЗЙ=NS=а~~к=гзЦЙе=
ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=ебЙн=ДЙЗбЙеЙе=У=йд~~нJ
лЙдбавЙ=оззклЕЬкбСнЙе=вмееЙе=ЗЙ=
гбебгмгдЙЙСнбаЗ=о~е=ЗЙ=ЦЙДкмбвЙк=
оззклЕЬкбаоЙеK

aЙтЙ=г~ЕЬбеЙ=бл=ебЙн=ДЙлнЙгЗ=зг=
нЙ пзкЗЙе=ЦЙДкмбвн=Зззк=йЙклзеЙе=
EбеЕдмлбЙС=вбеЗЙкЙеF=гЙн=ДЙйЙквн=
СулбЙвЙI=лЙелзкблЕЬЙ=зС=ЦЙЙлнЙдбавЙ=
оЙкгзЦЙелI=гЙн=ЦЙДкЙввбЦЙ=
Йко~кбеЦ=ЙеLзС=ЦЙДкЙввбЦЙ=вЙееблI=
нЙетба=зеЗЙк=нзЙтбЕЬн=о~е=ЙЙе=оззк=
Ьме=оЙбдбЦЬЙбЗ=оЙк~енпззкЗЙдбавЙ=
йЙклззе=зС=оззктбЙе=о~е=~~епбатбеJ
ЦЙе=о~е=ЗЙтЙ=йЙклззе=нЙе=~~етбЙе=
о~е=ЬЙн=ЦЙДкмбв=о~е=ЗЙ г~ЕЬбеЙK

bк=ЗбЙен=зй=нЙ=пзкЗЙе=нзЙЦЙтбЙе=
З~н вбеЗЙкЙе=ебЙн=гЙн=ЗЙтЙ=г~ЕЬбеЙ=
лйЙдЙеK

j~~в=мтЙдС=оззк=ЬЙн=ДЙЦбе=о~е=
ЗЙ пЙквт~~гЬЙЗЙе=оЙкнкзмпЗ=гЙн=
~ддЙ=оззктбЙебеЦЙе=Йе=ДЙЗбЙебеЦлJ
ЙдЙгЙенЙе=Йе=Ьме=СмеЕнбЙлK

_Йп~~к=Дк~еЗлнзС=~ддЙЙе=бе=З~~коззк=
ЦзЙЗЦЙвЙмкЗЙ=н~евл=Йе=еззбн=бе=
ЗЙ Дммкн=о~е=ЙЙе=оЙкп~кгбеЦлДкзе=
EДбаоззкДЙЙдЗ=ЙЙе=зоЙе=зС=п~кгJ
п~нЙкДзбдЙкFK=sмд=ЗЙ=н~ев=мбнлдмбнЙеЗ=
ДмбнЙелЬмблK=

sмд=ЗЙ=н~ев=еззбн=гЙн=ДЙетбеЙ=
~дл=ЗЙ=гзнзк=дззйн=зС=ЬЙЙн=блK=

sЙко~еЦ=ЙЙе=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗЙ=мбнд~~нI=
н~ев=зС=н~евЗЙвлЙдK

`зенкздЙЙк=оззк=ЦЙДкмбвI
У зС=ЗЙ=Цк~ло~еЦЙк=пЙквн=

Йе=ЗЙ=мбнпЙкйвдЙй=ЦзЙЗ=лдмбнK=
sЙко~еЦ=оЙклдЙнЙе=зС=зенДкЙвЙеЗЙ=
ЗЙдЙе=зегбЗЗЙддбавK

OV

kЙЗЙкд~еЗл dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=У=d~тзег~~бЙк гЙн оЙкДк~еЗбеЦлгзнзк

!

!

!

У зС=г~~бЦЙкЙЙЗлЕЬ~ййЙеI=ДЙJ

оЙлнбЦбеЦлДзмнЙе=Йе=ЗЙ=ЬЙдЙ=г~~бJ
ЙЙеЬЙбЗ=оЙклдЙнЙе=зС=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=
тбаеK=i~~н=оЙклдЙнЙе=зС=ДЙлЕЬ~ЗбЦJ
ЗЙ=зеЗЙкЗЙдЙе=Зззк=ЙЙе=ЦЙлйЙJ
Еб~дблЙЙкЗ=ДЙЗкбаС=~днбаЗ=~ддЙЙе=йЙк=
лЙн=оЙко~еЦЙе=зг=зеД~д~ел=мбн=
нЙ лдмбнЙеK

sЙко~еЦбеЦлзеЗЙкЗЙдЙе=Йе=нзЙДЙJ
ЬзкЙе=гзЙнЙе=оздЗзЙе=~~е=ЗЙ=Зззк=
ЗЙ=С~Дкбв~ен=о~лнЦЙдЙЦЗЙ=ЙблЙеK=
dЙДкмбв=З~~кзг=~ддЙЙе=зкбЦбеЙдЙ=
оЙко~еЦбеЦлзеЗЙкЗЙдЙе=Йе=зкбЦбеЙЙд=
нзЙДЙЬзкЙе=зС=ЗЙ=Зззк=ЗЙ=С~Дкбв~ен=
нзЙЦЙд~нЙе=оЙко~еЦбеЦлзеЗЙкЗЙдЙе=
Йе нзЙДЙЬзкЙеK

i~~н=кЙй~к~нбЙл=мбнлдмбнЙеЗ=мбнозЙкЙе=
Зззк=ЙЙе=ЦЙлйЙЕб~дблЙЙкЗ=ДЙЗкбаСK

qбаЗЙел=ЗЙ=пЙквт~~гЬЙЗЙе=
гЙн=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ

qбаЗЙел=пЙквт~~гЬЙЗЙе=гЙн=зС=~~е=
ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=гзЙн=м=й~ллЙеЗЙ=
пЙкввдЙЗбеЦ=Зк~ЦЙеI=тз~длW
У лнЙобЦЙ=лЕЬзЙеЙеI
Уд~еЦЙ=ДкзЙвI
У е~мплдмбнЙеЗЙ=вдЙЗбеЦI
У ЦЙЬззкДЙлЕЬЙкгбеЦI
У оЙбдбЦЬЙбЗлДкбдK

^ддЙ=оЙбдбЦЬЙбЗлоззктбЙебеЦЙе=гзЙнЙе=
~днбаЗ=озддЙЗбЦ=Йе=тзеЗЙк=ЦЙДкЙвЙе=
зй ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=тбае=~~еЦЙДк~ЕЬнK=

sЙк~еЗЙк=ЗЙ=оЙбдбЦЬЙбЗлоззктбЙебеJ
ЦЙе=ебЙнK

dЙДкмбв=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=~ддЙЙе=бе=ЗЙ=
Зззк=ЗЙ=С~Дкбв~ен=оззкЦЙлЕЬкЙоЙе=
Йе=ЦЙдЙоЙкЗЙ=нЙЕЬеблЕЬЙ=нзЙлн~еЗK

sЙк~еЗЙк=еззбн=ЗЙ=бе=ЗЙ=С~ДкбЙв=беJ
ЦЙлнЙдЗЙ=белнЙддбеЦЙе=о~е=ЗЙ=гзн зкK

sззквзг=зйЙе=оммк=Йе=озевозкгбеЦ=
Йе=кззв=ебЙнK

^днбаЗ=оззк=пЙквт~~гЬЙЗЙе=
~~е=ЗЙтЙ=г~ЕЬбеЙ

qЙк=ДЙлЕЬЙкгбеЦ=нЙЦЙе=оЙкпзеЗбеJ
ЦЙе=~днбаЗ=оззк=пЙквт~~гЬЙЗЙе=
EДбаоззкДЙЙдЗ=зеЗЙкЬзмЗлJ=Йе=белнЙдJ
пЙквт~~гЬЙЗЙеF=~~е=ЗЙтЙ=г~ЕЬбеЙ=
Йе=ЬЙн=оЙкйд~~нлЙе=EДбаоззкДЙЙдЗ=
зйнбддЙе=зС=Зк~ЦЙеF=о~е ЗЙ=г~ЕЬбеЙ
У ЗЙ=гзнзк=мбнлЕЬ~вЙдЙеI
У нкЙв=ЗЙ=лдЙмнЙд=EбеЗбЙе~~епЙтбЦF=

мбн ЬЙн=Езен~ЕнлдзнI

У п~ЕЬн=нзн=~ддЙ=ДЙпЙЦЙеЗЙ=ЗЙдЙе=

озддЙЗбЦ=нзн=лнбдлн~еЗ=тбае=ЦЙвзгЙе=
Йе=ЗЙ=гзнзк=бл=~СЦЙвзЙдЗI

У нкЙв=ЗЙ=ДзмЦбЙлнЙввЙк=о~е=ЗЙ=

гзнзк=дзл=зй=зеДЙЗзЙдЗ=лн~кнЙе=
о~е=ЗЙ=гзнзк=нЙ=оззквзгЙеI

У еЙЙг=ЗЙ=~~еомддЙеЗЙ=оЙбдбЦЬЙбЗлJ

оззклЕЬкбСнЙе=бе=ЬЙн=гзнзкЬ~еЗJ
ДзЙв=бе=~ЕЬнK

k~=ЦЙДкмбв=о~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ

sЙкд~~н=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=еззбн=тзеЗЙк=
ЗЙ гзнзк=мбн=нЙ=тЙннЙе=Йе=EбеЗбЙе=
~~епЙтбЦF=ЗЙ=лдЙмнЙд=мбн=ЬЙн=Езен~ЕнJ
лдзн=нЙ=нкЙввЙеK

sЙбдбЦЬЙбЗлоззктбЙебеЦЙе

dÉî~~ê

dЙДкмбв=еззбн=ЙЙе=г~ЕЬбеЙ=гЙн=
ДЙлЕЬ~ЗбЦЗЙ=оЙбдбЦЬЙбЗлоззктбЙJ
ебеЦЙе=зС=тзеЗЙк=З~н=ЗЙтЙ=тбае=
ЦЙгзенЙЙкЗK

sЙбдбЦЬЙбЗлДЙмЦЙд

aЙ=оЙбдбЦЬЙбЗлДЙмЦЙд=ЗбЙен=оззк=
мп оЙбдбЦЬЙбЗ=зг=гзнзк=Йе=гЙллЙе=
бе=ЙЙе=еззЗЦЙо~д=нЙ=лнзййЙеK=

bк=г~Ц=ебЙн=пзкЗЙе=ЦЙйкзДЙЙкЗ=
зг ЗЙтЙ=СмеЕнбЙ=мбн=нЙ=лЕЬ~вЙдЙеK

rбнпЙкйвдЙй

aЙ=мбнпЙкйвдЙй=ДЙлЕЬЙкгн=м=нЙЦЙе=
оЙкпзеЗбеЦЙе=Зззк=ЬЙн=г~~бпЙкв=
зС е~~к=ДмбнЙе=ЦЙлдбеЦЙкЗЙ=оззкJ
пЙкйЙеK=aЙ=г~ЕЬбеЙ=г~Ц=~ддЙЙе=
гЙн мбнпЙкйвдЙй=пзкЗЙе=ЦЙДкмбвнK

pугДздЙе=зй=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ

lй=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=обеЗн=м=ЗбоЙклЙ=
лнбЕвЙкл=гЙн=лугДздЙеK=
aЙтЙ ЬЙДДЙе=ЗЙ=оздЦЙеЗЙ=
ДЙнЙвЙеблW

iЙн=зй>=
iЙЙл=ЗЙ=ЦЙДкмбвлJ
~~епбатбеЦ=оμμк=
ЗЙ беЦЙДкмбвеЙгбеЦ>

eзмЗ=ЗЙкЗЙе=мбн=
ЗЙ Дммкн=о~е=ЬЙн=
ЦЙо~~кдбавЙ=ЦЙДбЙЗK

pЕЬ~вЙд=ЗЙ=гзнзк=мбн=
Йе=нкЙв=ЗЙ=лдЙмнЙд=мбн=
ЬЙн=Езен~Ен=оμμк=~ддЙ=
пЙквт~~гЬЙЗЙе=~~е=
ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=Йе=оззкJ
З~н=м=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=
оЙкд~~нK

kЙЙг=ЗЙ=~~еомддЙеЗЙ=
~~епбатбеЦЙе=бе=ЬЙн=
ЬззСЗлнмв=łsззк=мп=
оЙбдбЦЬЙбЗТ=бе=~ЕЬнK

qкЙв=оззк=пЙквт~~гJ
ЬЙЗЙе=~~е=ЗЙ=г~~бJ
ЦЙкЙЙЗлЕЬ~ййЙе=
ЗЙ ДзмЦбЙлнЙввЙк=дзлK=
eзмЗ=обеЦЙкл=Йе=
озЙнЙе=мбн=ЗЙ=Дммкн=
о~е ЗЙ=г~~бЦЙкЙЙЗJ
лЕЬ~ййЙеK=
pЕЬ~вЙд=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=
мбн=Йе=нкЙв=ЗЙ=ДзмЦбЙJ
нкЙввЙк=дзл=оззкЗ~н=
м ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=белнЙднI=
лЕЬззег~~вн=
зС ЕзенкздЙЙкнK

wзкЦ=Йкоззк=З~н=ЗЙ=лугДздЙе=зй=
ЗЙ г~ЕЬбеЙ=~днбаЗ=ЦзЙЗ=дЙЙлД~~к=тбаеK

pугДздЙе=бе=ЗЙ=ЦЙДкмбвлJ
~~епбатбеЦ

fе=ЗЙтЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=пзкЗЙе=
лугДздЙе=ЦЙДкмбвн=ЗбЙ=зй=ЦЙо~кЙе=
зС зй=ДЙд~еЦкбавЙ=~~епбатбеЦЙе=
пбатЙеK=aЙтЙ=лугДздЙе=ЬЙДДЙе=
ЗЙ оздЦЙеЗЙ=ДЙнЙвЙеблW

dÉî~~ê

r=пзкЗн=ЦЙпЙтЙе=зй=ЦЙо~кЙе=ЗбЙ=
л~гЙеЬ~еЦЙе=гЙн=ЗЙ=ДЙлЕЬкЙоЙе=
Ь~еЗЙдбеЦK=bк=ДЙлн~~н=оЙкпзеЗбеЦлJ
ЦЙо~~к=оззк=йЙклзеЙеK=

iÉí=çé

r=пзкЗн=ЦЙпЙтЙе=зй=ЦЙо~кЙе=ЗбЙ=
л~гЙеЬ~еЦЙе=гЙн=ЗЙ=ДЙлЕЬкЙоЙе=
Ь~еЗЙдбеЦ=Йе=п~~кДба=лЕЬ~ЗЙ=~~е=
ЗЙ г~ЕЬбеЙ=в~е=зенлн~~еK

^~епбатбеЦ

dЙЙСн=ДЙд~еЦкбавЙ=беСзкг~нбЙ=
Йе ЦЙДкмбвлнбйл=~~еK

PM

dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=У=d~тзег~~бЙк гЙн оЙкДк~еЗбеЦлгзнзк kЙЗЙкд~еЗл

!

jзенЙкЙе

aЙ=гзен~ЦЙ=о~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=пзкЗн=
ЦЙнззеЗ=зй=ЙЙе=~й~кн=ДбаЦЙозЙЦЗ=
Дд~З=гЙн=~СДЙЙдЗбеЦЙеK

^СозЙкЙе

sЙкй~ввбеЦлкЙлнЙеI=змЗЙ=~йй~J
к~нЙеI=ЙетK=гзЙнЙе=оздЦЙел=ЗЙ=
ЦЙдЗЙеЗЙ=оззклЕЬкбСнЙе=пзкЗЙе=
~СЦЙозЙкЗK

_ЙЗбЙебеЦ

o~~ЗйдЙЙЦ=ззв=ЗЙ=~~епбатбеЦЙе=
бе=ЬЙн=Ь~еЗДзЙв=Дба=ЗЙ=гзнзкK

dÉî~~ê

låÖÉî~ä

У mЙклзеЙеI=вбеЗЙкЙе=зС=ЗбЙкЙе=

гзЦЙе=тбЕЬ=Дба=ЬЙн=г~~бЙе=еззбн=
бе ЗЙ=Дммкн=о~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=
ДЙобеЗЙеK=
sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к Зззк=е~~к=
ДмбнЙе=ЦЙлдбеЦЙкЗЙ=лнЙеЙе=
зС ~еЗЙкЙ=оззкпЙкйЙеK=

s~ä

У dЙДкмбв=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=~ддЙЙелн~йJ

озЙнлK

У tЙЙл=ДбатзеЗЙк=оззктбЕЬнбЦ=~дл=м=

~ЕЬнЙкмбн=г~~бн=Йе=м=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=
е~~к=м=нзЙ=нкЙвнK

У _ба=ЬЙн=г~~бЙе=зй=лнЙбдЙ=ЬЙддбеЦЙе=

в~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=в~енЙдЙе=
Йе=м=вмен=ЦЙпзеЗ=к~вЙеK=
j~~б ~днбаЗ=Зп~кл=зй=ЙЙе=ЬЙддбеЦI=
еззбн=згЬззЦ=зС=згд~~ЦK=
j~~б ебЙн=зй=ЬЙддбеЦЙе=гЙн=ЙЙе=
лнбаЦбеЦ=о~е=гЙЙк=З~е=OM=йкзЕЙенK

У tЙЙл=ДбатзеЗЙк=оззктбЕЬнбЦ=

п~ееЙЙк=м=о~е=кбакбЕЬнбеЦ=оЙк~еЗЙкн=
Йе=дЙн=~днбаЗ=зй=З~н=м=лнЙобЦ=лн~~нK

У bк=ДЙлн~~н=оЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к=Дба=

ЬЙн=г~~бЙе=~~е=ЗЙ=ЦкЙел=о~е=ЙЙе=
Ц~тзеK=j~~бЙе=бе=ЗЙ=Дммкн=о~е=
к~еЗЙеI=ЬЙЦЦЙе=зС=лнЙбдЙ=ЬЙддбеЦЙе=
бл=ЦЙо~~кдбавK=eзмЗ=Дба=ЬЙн=г~~бЙе=
ЗЙ=оЙбдбЦЬЙбЗл~Слн~еЗ=~~еK

Ó _áà=ÜÉí=ã~~áÉå=î~å=å~í=Öê~ë=â~å=

ЗЙ г~ЕЬбеЙ=пЙЦЦдбаЗЙе=Зззк=оЙкJ
гбеЗЙкЗЙ=Цкбй=зй=ЗЙ=ЦкзеЗ=Йе=м=
вмен=о~ддЙеK=j~~б=~ддЙЙе=~дл=ЬЙн=
Цк~л=ЗкззЦ=блK

У tЙкв=~ддЙЙе=Дба=З~ЦдбЕЬн=зС=Дба=

оздЗзЙеЗЙ=вмелндбЕЬнK

sЙкпзеЗбеЦ

У aЙ=Зззк=ЗЙ=лнммклн~еЦ=ЦЙЦЙоЙе=

оЙбдбЦЬЙбЗл~Слн~еЗ=нзн=ЬЙн=кзеЗJ
дзйЙеЗЙ=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=гзЙн=~днбаЗ=
бе=~ЕЬн=пзкЗЙе=ЦЙезгЙеK

У eЙн=пЙквДЙкЙбв=о~е=ЗЙ=ДЙЗбЙеЙк=

ДЙобеЗн=тбЕЬ=нбаЗЙел=ЦЙДкмбв=~ЕЬнЙк=
ЗЙ=лнммклн~еЦK

У eзмЗ=еззбн=мп=Ь~еЗЙе=зС=озЙнЙе=

зеЗЙк=Зк~~бЙеЗЙ=ЗЙдЙеK

У dЙДкмбв=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=ебЙн=Дба=

лдЙЕЬнЙ=пЙЙклзглн~еЗбЦЬЙЗЙе=
зС Дба=в~ел=зй=кЙЦЙе=зС=зепЙЙкK

У pнзй=ЗЙ=гзнзк=Йе=п~ЕЬн=нзн=ЬЙн=

г~~бЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=нзн=лнбдлн~еЗ=
бл ЦЙвзгЙеW
У оззкЗ~н=м=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=в~енЙднI
У оззк=ЬЙн=оЙкйд~~нлЙе=о~е=ЗЙ г~J

ЕЬбеЙ=зоЙк=ЙЙе=~еЗЙк=зййЙкод~в=
З~е=Цк~лK

У wЙн=ЗЙ=гзнзк=мбнK=lг=зеДЙЗзЙдЗ=

лн~кнЙе=о~е=ЗЙ=гзнзк=нЙ=оззкJ
взгЙеW=qкЙв=ЗЙ=лдЙмнЙд=EбеЗбЙе=
~~епЙтбЦF=мбн=ЬЙн=Езен~ЕнI=д~~н=
ЗЙ гзнзк=~СвзЙдЙе=Йе=нкЙв=
ЗЙ ДзмЦбЙ=дзлI
У оззкЗ~н=м=оЙклнзййбеЦЙе=

Йе ДдзввЙкбеЦЙе=мбн=ЗЙ=мбнпЙкJ
йзйЙебеЦ=оЙкпбаЗЙкнI

У оззкЗ~н=м=ЗЙ=Ц~тзег~~бЙк=

ЕзенкздЙЙкнI=кЙбебЦн=зС=белнЙдн=
Йе оззкЗ~н=м=пЙквт~~гЬЙЗЙе=
~~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=мбнозЙкнI

У ~дл=ЙЙе=оззкпЙкй=бл=ЦЙк~~внK=

`зенкздЙЙк=ЗЙ=Ц~тзег~~бЙк=
зй лЕЬ~ЗЙ=Йе=ДкЙеЦ=ЗЙ=г~~бЙк=
бе=ЬЙн=ЦЙо~д=о~е=лЕЬ~ЗЙ=е~~к=ЙЙе=
кЙй~к~нбЙДЙЗкбаСI

У ~дл=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=зеЦЙпззе=

нЙ нкбддЙе=ДЙЦбенK=
`зенкздЙЙк ЗЙ г~ЕЬбеЙ=зегбЗJ
ЗЙддбавK

У qбд=зС=Зк~~Ц=еззбн=ЙЙе=г~ЕЬбеЙ=

гЙн дзйЙеЗЙ=гзнзкK

У `зенкздЙЙк=ЬЙн=ЦЙДбЙЗ=п~~к=пзкЗн=

ЦЙпЙквн=Йе=оЙкпбаЗЙк=~ддЙ=оззкJ
пЙкйЙе=ЗбЙ=гЙЙЦЙезгЙе=Йе=
пЙЦЦЙлдбеЦЙкЗ=вмееЙе=пзкЗЙеK

У ^дл=ЬЙн=г~~бЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=ЙЙе=

оззкпЙкй=EДбаоззкДЙЙдЗ=ЙЙе=лнЙЙеF=
к~~вн=зС=~дл=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=зеЦЙпззе=
ДЙЦбен=нЙ=нкбддЙеW=wЙн=ЗЙ=гзнзк=мбнK=
j~ЕЬбеЙ=оμμк=оЙкЗЙк=ЦЙДкмбв=Зззк=
ЙЙе=ЦЙлйЙЕб~дблЙЙкЗЙ=пЙквйд~~нл=
зй=лЕЬ~ЗЙ=д~нЙе=зеЗЙктзЙвЙеK

У d~=Дба=ЙЙе=лбввЙдг~~бЙк=еззбн=оззк=

ЗЙ=Цк~лмбнпЙкйзйЙебеЦ=лн~~еK

j~ЕЬбеЙл=гЙн=Цк~ло~еЦЙкW
У _ба=ЬЙн=оЙкпбаЗЙкЙе=о~е=ЗЙ=Цк~лJ

о~еЦЙк=вмен=мтЙдС=зС=вмееЙе=
~еЗЙкЙе=Зззк=е~~к=ДмбнЙе=ЦЙлJ
дбеЦЙкЗ=г~~бЦзЙЗ=зС=Зззк=ЙЙе=
оззкпЙкй=ЦЙпзеЗ=к~вЙеK=
j~~в=ЗЙ=Цк~ло~еЦЙк=еззбн=дЙЙЦ=
нЙкпбад=ЗЙ=гзнзк=дззйнK=
pЕЬ~вЙд=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=мбнK

sЙклнбввбеЦлЦЙо~~к=Зззк=взздJ
гзезсуЗЙ>=

i~~н=ЗЙ=оЙкДк~еЗбеЦлгзнзк=~ддЙЙе=
ДмбнЙелЬмбл=дзйЙеK=

йдзлбЙJ=Йе=Дк~еЗЦЙо~~к

bñ

У _ЙетбеЙЗ~гйЙе=тбае=ЙсйдзлбЙС=

Йе ДЙетбеЙ=бл=тЙЙк=Дк~еЗД~~кK

У sзЙЦ=Дк~еЗлнзС=нзЙ=оззкЗ~н=

м=ЗЙ=гзнзк=лн~кнK=
eзмЗ=ЗЙ=н~ев=ЦЙлдзнЙе=п~ееЙЙк=
ЗЙ=гзнзк=дззйн=зС=езЦ=ЬЙЙн=блK

У q~ев=~ддЙЙе=гЙн=Дк~еЗлнзС=омддЙе=

~дл=ЗЙ=гзнзк=бл=мбнЦЙлЕЬ~вЙдЗ=
Йе ~СЦЙвзЙдЗK=sззквзг=зйЙе=
оммк Йе=озевозкгбеЦ=Йе=кззв=ебЙнK=
sмд ЗЙ=н~ев=мбнлдмбнЙеЗ=ДмбнЙелЬмблK=

У ^дл=Дк~еЗлнзС=бл= ЦЙгзклнI=г~Ц=м ЗЙ=

гзнзк=ебЙн=лн~кнЙеK=sЙкпбаЗЙк ЗЙ=г~J
ЕЬбеЙ=о~е=ЗЙ йд~~нл=п~~к=ЗЙ=Дк~еЗJ
лнзС=бл ЦЙгзклн=Йе=п~ЕЬн=нзн=ЗЙ=
Дк~еЗлнзСЗ~гйЙе=оЙкодмЕЬнбЦЗ=тбаеK

У qЙк=оззквзгбеЦ=о~е=Дк~еЗЦЙо~~к=

ЗбЙен=м=ЗЙ=оздЦЙеЗЙ=ЗЙдЙе=окба=о~е=
Цк~л=Йе=е~~к=ДмбнЙе=взгЙеЗЙ=здбЙ=
нЙ=ЬзмЗЙеW
Уjзнзк
У rбнд~~н
У _~ннЙкбаЙеL~ЕЕмDл
У _ЙетбеЙн~ев

dЙо~~к=оззк=лнкмбвЙдЙе

У dЙДкмбв=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=~ддЙЙе=

лн~йозЙнлK

iÉí=çé

pЕЬ~ЗЙ=~~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ

У pнЙеЙеI=кзеЗлдбеЦЙкЙеЗЙ=н~ввЙе=

Йе=~еЗЙкЙ=оззкпЙкйЙе=вмееЙе=
дЙбЗЙе=нзн=лЕЬ~ЗЙ=~~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=
Йе=~~е=ЗЙ=пЙквбеЦ=З~~ко~еK=
sЙ к пб аЗ Йк =о~ лн Й=о зз кп Йк йЙ е=м бн =ЬЙ н=
ЦЙДбЙЗ=п~~к=пзкЗн=ЦЙпЙквнK

PN

kЙЗЙкд~еЗл dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=У=d~тзег~~бЙк гЙн оЙкДк~еЗбеЦлгзнзк

!

!

A!B

C

!

У dЙДкмбв=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=мбнлдмбнЙеЗ=

~дл ЗЙтЙ=ЦЙЬЙЙд=бе=зкЗЙ=блK=
`зенкздЙЙк=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=зйнблЕЬ=
оззк=бЙЗЙк=ЦЙДкмбвK=
`зенкздЙЙк=бе=ЬЙн=ДбатзеЗЙк=зС=
оЙбдбЦЬЙбЗлоззктбЙебеЦЙеI=ДЙЗбЙJ
ебеЦлЙдЙгЙенЙе=Йе=лЕЬкзЙСоЙкДбеJ
ЗбеЦЙе=ебЙн=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=тбае=
Йе ЦзЙЗ=о~лнтбннЙеK=
sЙко~еЦ ДЙлЕЬ~ЗбЦЗЙ=ЗЙдЙе=оззк=
ЬЙн=ЦЙДкмбвK

dЙДкмбвлнбаЗЙе

kЙЙг=ЗЙ=ЦЙдЗЙеЗЙ=оззклЕЬкбСнЙе=
гЙн=ДЙнкЙввбеЦ=нзн=ЦЙДкмбвлнбаЗЙе=
бе ~ЕЬн=Eок~~Ц=ЙоЙенмЙЙд=е~=Дба=мп=
ЦЙгЙЙенЙFK

mзлбнбЙ~~еЗмбЗбеЦЙе

_ба=ЬЙн=~~еЦЙоЙе=о~е=йзлбнбЙл=
зй=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=EдбевлI=кЙЕЬнлI=ЙетKF=
Ц~~е=пба=~днбаЗ=мбн=о~е=ЗЙ=ЦЙдЙбЗбеЦлJ
лн~еЦ=ЦЙтбЙе=бе=ЗЙ=пЙквкбЕЬнбеЦ=о~е=
ЗЙ=г~ЕЬбеЙK

sззк=ЗЙ=ЙЙклнЙ=беЦЙДкмбвJ
еЙгбеЦ

sмддЙе=гЙн=гзнзкздбЙ

iÉí=çé

aЙ=г~ЕЬбеЙ=пзкЗн=бе=оЙкД~еЗ=гЙн=
ЬЙн=нк~елйзкн=тзеЗЙк=гзнзкздбЙ=
ЦЙдЙоЙкЗK=
У sзЙЦ=З~~кзг=оззк=ЗЙ=ЙЙклнЙ=

беЦЙДкмбвеЙгбеЦ=гзнзкздбЙ=нзЙK=
wбЙ=З~~коззк=ЬЙн=гзнзкЬ~еЗДзЙвK

^ÅÅì=çéä~ÇÉå

Eг~ЕЬбеЙл=гЙн=ЙдЙвнкблЕЬЙ=лн~кнF

dЙо~~к=оззк=Дк~еЗпзеЗЙе=

Йе оЙкЦбСнбЦбеЦ

bк=гзЙн=кЙвЙебеЦ=гЙЙ=пзкЗЙе=
ЦЙЬзмЗЙе=З~н=fе=мбнтзеЗЙкдбавЙ=
ЦЙо~ддЙе=одзЙблнзССЙе=зС=Ц~ллЙе=
е~~к ДмбнЙе=взгЙеK
aЙ=~ЕЕм=ДЙобеЗн=тбЕЬ=зй=ЬЙн=
г~~бЗЙв

dЙо~~к=оззк=лнкззглЕЬзв

`зенкздЙЙк=ЬЙн=зйд~~З~йй~к~~н=оззк=
Йдв=ЦЙДкмбв=зй=ДЙлЕЬ~ЗбЦбеЦЙе=~~е=
ЗЙ=ДмбнЙев~енK=dЙДкмбв=ЙЙе=ДЙлЕЬ~J
ЗбЦЗ=зйд~~З~йй~к~~н=ебЙнK

iÉí=çé

У eЙн=зйд~~З~йй~к~~н=гзЙн=зоЙкЙJ

ЙевзглнбЦ=ЗЙ=ЦЙЦЙоЙел=зй ЬЙн=
нуйЙйд~~наЙ=пзкЗЙе=~~еЦЙлдзнЙе=
зй=ЙЙе=лнкззгеЙн=о~е=OOMУOPM=s=
Йе=RM=eтK=

У _ЙлЕЬЙкг=ЬЙн=зйд~~З~йй~к~~н=

нЙЦЙе=озЕЬнI=кЙЦЙеI=леЙЙмп=
Йе озклнK

У ^ЕЕм=~ддЙЙе=бе=ЙЙе=ЦзЙЗ=ЦЙоЙеJ

нбдЙЙкЗЙ=Йе=ЗкзЦЙ=кмбгнЙ=зйд~ЗЙеK=
aЙ=г~сбг~дЙ=зйд~~ЗЗммк=о~е=
NO ммк=г~Ц=ебЙн=пзкЗЙе=зоЙкJ
лЕЬкЙЗЙеK

У sЙкДкЙЙв=оззк=ЗЙ=беЦЙДкмбвеЙгбеЦ=

о~е=ЗЙ=Ц~тзег~~бЙк=ЗЙ=оЙкДбеЗбеЦ=
о~е=ЬЙн=зйд~~З~йй~к~~н=гЙн=ЬЙн=
лнкззгеЙн=Йе=ЗЙ=г~ЕЬбеЙK

^СДЙЙдЗбеЦ= =

 i~~З=ЗЙ=~ЕЕм=оззк=ЬЙн=ЙЙклнЙ=

ЦЙДкмбв=о~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=гбелнЙел=
NM=ммк=зйK=dЙДкмбв=~ддЙЙе=ЬЙн=
гЙЙЦЙдЙоЙкЗЙ=зйд~~З~йй~к~~нK

^~епбатбеЦ

j~~в=ЗЙ=вдЙггЙе=о~е=ЬЙн=зйд~~ЗJ
~йй~к~~н=бе=згЦЙвЙЙкЗЙ=оздЦзкЗЙ=
дзлK

tЙЦЦззбЙе=о~е=ЬЙн=зйд~~ЗJ

~éé~ê~~í

sззк=ЬЙн=зйд~~З~йй~к~~н=ЦЙдЗЙе=
ЗЙ оззклЕЬкбСнЙе=оззк=ЬЙн=пЙЦJ
ЦззбЙе=о~е=ЙдЙвнкблЕЬЙ=~йй~к~нЙеK=
kЙЙг=ЗЙ=йд~~нлЙдбавЙ=оззклЕЬкбСнЙе=
бе ~ЕЬнK

fелнЙдпЙквт~~гЬЙЗЙе=
оззк Йдв=ЦЙДкмбв

sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к

^днбаЗ=оззк=пЙквт~~гЬЙЗЙе=~~е=
ЗЙтЙ=г~ЕЬбеЙ

У wЙн=ЗЙ=гзнзк=мбнK
У qкЙв=ЗЙ=лдЙмнЙд=EбеЗбЙе=~~епЙтбЦF=

мбн=ЬЙн=Езен~ЕнлдзнK

У t~ЕЬн=нзн=~ддЙ=ДЙпЙЦЙеЗЙ=ЗЙдЙе=

озддЙЗбЦ=нзн=лнбдлн~еЗ=ЦЙвзгЙе=тбаеK=
aЙ=гзнзк=гзЙн=~СЦЙвзЙдЗ=тбаеK

У wЙн=ЗЙ=гзнзк=мбн=зг=зеДЙЗзЙдЗ=

лн~кнЙе=о~е=ЗЙ=гзнзк=нЙ=оззкJ
взгЙеK

dк~ло~еЦЙк=ДЙоЙлнбЦЙе

^СДЙЙдЗбеЦ= =

 rбнпЙкйвдЙй=зйнбддЙе=Йе=ЗЙ=Цк~лJ

о~еЦЙк=ДЙоЙлнбЦЙеK

j~~бЬззЦнЙ=белнЙддЙе

^СДЙЙдЗбеЦ= =
pнЙд=ЗЙ=г~~бЬззЦнЙ=о~е=ЬЙн=Цк~л=

е~~к=пЙел=беK=
fелнЙдгзЦЙдбавЬЙбЗ=E~СЬ~евЙдбав=

о~е ЬЙн=гзЗЙдF=о~е=Е~K=OIU=нзн=
г~сбг~~д=VIO=ЕгK



aмп=ЗЙ=ЬЙеЗЙд=о~е=ЗЙ=ЕЙенк~дЙ=
ЬззЦнЙоЙклнЙддбеЦ=оззкмбн=зС=
~ЕЬнЙкмбн=Йе=д~~н=ЗЙтЙ=бе=ЗЙ=
ЦЙпЙелнЙ=лн~еЗ=о~лнвдбввЙеK

q~евЙе=Йе=здбЙйЙбд=
ЕзенкздЙкЙе

 _ЙетбеЙI=дззЗокба=н~евЙе=

EтбЙ гзнзкЬ~еЗДзЙвFK

 sмд=ЗЙ=Дк~еЗлнзСн~ев=г~сбг~~д=

нзн O=Ег=зеЗЙк=ЗЙ=к~еЗ=о~е=
ЗЙ омдзйЙебеЦK

 pдмбн=ЗЙ=Дк~еЗлнзСн~ев=лнЙобЦ=~СK
 `зенкздЙЙк=ЬЙн=здбЙйЙбдK=

sзЙЦ беЗбЙе=езЗбЦ=здбЙ=нзЙ=EтбЙ=ЬЙн=
Ь~еЗДзЙв=о~е=ЗЙ=гзнзкFK

jçíçê=ëí~êíÉå

dÉî~~ê

qЙк=ДЙлЕЬЙкгбеЦ=нЙЦЙе=оЙкпзеJ
ЗбеЦЙеI

У лн~кн=ЗЙ=гзнзк=ебЙн=~дл=м=оззк=

ЗЙ мбнпЙкйзйЙебеЦ=лн~~нX

У ЬзмЗ=Ь~еЗЙе=Йе=озЙнЙе=мбн=ЗЙ=

Дммкн=о~е=ЬЙн=г~~бгЙЕЬ~еблгЙX

У ДкЙеЦ=еззбн=Ь~еЗЙе=зС=озЙнЙе=

зС ~еЗЙкЙ=дбЕЬ~~глЗЙдЙе=бе=
ЗЙ Дммкн=о~е=Зк~~бЙеЗЙ=ЗЙдЙеK=
eзмЗ=м=~днбаЗ=мбн=ЗЙ=Дммкн=о~е=

ЗЙ мбнпЙкйзйЙебеЦK
sззкЗ~н=м=ЗЙ=гзнзк=лн~кнI=взййЙдн=
м ~ддЙ=г~~бЦЙкЙЙЗлЕЬ~ййЙе=Йе=
~~еЗкбаобеЦЙе=дзлK

h~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=ебЙн=Дба=ЬЙн=лн~кнЙеK=
mд~~нл=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=зй=ЙЙе=ЙЦ~~д=
зййЙкод~в=гЙн=Дба=оззквЙмк=взкн=
зС пЙбебЦ=Цк~лK

^~епбатбеЦЙе=ДЙнкЙССЙеЗЙ=

ЗЙ гзнзк

kЙЙг=ЗЙ=беСзкг~нбЙ=бе=ЗЙ=ЦЙДкмбвлJ
~~епбатбеЦ=о~е=ЗЙ=гзнзк=бе=~ЕЬнK

PO

dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=У=d~тзег~~бЙк гЙн оЙкДк~еЗбеЦлгзнзк kЙЗЙкд~еЗл

D

E

F

G

H

J

K

L

j~ЕЬбеЙл=тзеЗЙк=ЙдЙвнкблЕЬЙ=лн~кн=

^СДЙЙдЗбеЦ= =

 d~=~ЕЬнЙк=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=л н~~еI=Зкмв=

ЗЙ=оЙбдбЦЬЙбЗлДЙмЦЙд=бе=Йе=ЬзмЗ=
ЗЙтЙ=о~лнK

 qкЙв=д~еЦт~~г=~~е=ЗЙ=нкЙвлн~кнJ

ЦкЙЙй=нзн=ЙЙе=пЙЙклн~еЗ=гЙквJ
Д~~к=пзкЗнK=qкЙв=З~е=леЙд=Йе=гЙн=
вк~ЕЬн=оЙкЗЙкK=i~~н=ЗЙ=нкЙвлн~кнJ
ЦкЙЙй=ебЙн=нЙкмЦлЕЬбЙнЙеI=г~~к=
ЦЙдЙбЗ=ЗЙтЙ=д~еЦт~~г=нЙкмЦK

j~ЕЬбеЙл=гЙн=ЙдЙвнкблЕЬЙ=лн~кн=

^СДЙЙдЗбеЦ= =

 sЙкДкЙЙв=ЗЙ=оЙкДбеЗбеЦ=о~е=ЬЙн=

зйд~~З~йй~к~~н=гЙн=ЬЙн=лнкззгJ
еЙн=Йе=ЗЙ=г~ЕЬбеЙK

 d~=~ЕЬнЙк=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=лн~~е=У=

Зкмв=ЗЙ=оЙбдбЦЬЙбЗлДЙмЦЙд=
бе=Йе=ЬзмЗ=ЗЙтЙ=о~лнK

 aк~~б=ЗЙ=лдЙмнЙд=зй=ЬЙн=З~лЬДз~кЗ=

е~~к=кЙЕЬнл=Йе=ЬзмЗ=ЗЙтЙ=о~лн=
нзн ЗЙ=гзнзк=~~елйкбеЦн=Eлн~кнJ
йзЦбеЦ=г~сK=R=лЙЕзеЗЙеI=п~ЕЬн=
NM лЙЕзеЗЙе=оззк=ЗЙ=оздЦЙеЗЙ=
йзЦбеЦFK

^~епбатбеЦW=

_ба=г~ЕЬбеЙл=гЙн=ЙдЙвнкблЕЬЙ=лн~кн=в~е=
ЗЙ=гзнзк=E~СЬ~евЙдбав=о~е=ЗЙ мбнозЙJ
кбеЦF=ззв=гЙн=ЗЙ=ЦкЙЙй=о~е ЗЙ=нкЙвJ
лн~кнЙк=Ь~еЗг~нбЦ=пзкЗЙе=ЦЙлн~кнK

jзнзк=лнзййЙе

^СДЙЙдЗбеЦ= =

 i~~н=ЗЙ=оЙбдбЦЬЙбЗлДЙмЦЙд=дзлK=

aЙ гзнзк=Йе=ЗЙ=гЙллЙе=лнзййЙе=
е~=взкнЙ=нбаЗK

jЙн=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=пЙквЙе

tбЙд~~еЗкбаобеЦ=беJ=Йе=мбнJ
лЕЬ~вЙдЙе

E~ддЙЙе=Дба=г~ЕЬбеЙл=гЙн=~~еJ
ЦЙЗкЙоЙе=пбЙдЙеF

^СДЙЙдЗбеЦ= =

tбЙд~~еЗкбаобеЦ=белЕЬ~вЙдЙе=

W

 ^~е=ЬЙеЗЙдLДЙмЦЙд=нкЙввЙе=

Йе ЗЙтЙ=о~лнЬзмЗЙеK

tбЙд~~еЗкбаобеЦ=мбнлЕЬ~вЙдЙе=

W

 eЙеЗЙдLДЙмЦЙд=дзлд~нЙеK

^~епбатбеЦ

aззк=ЗЙ=ЕзелнкмЕнбЙ=в~е=ЬЙн=оззкJ
взгЙе=З~н=Дба=ЬЙн=нЙкмЦнкЙввЙе=
о~е ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=ЗЙ=~ЕЬнЙкпбЙдЙе=
ДдзввЙкЙе=зС=оЙЙд=пЙЙклн~еЗ=зеЗЙкJ
обеЗЙеK=aбн=бл=ЦЙЙе=Сзмн=о~е=ЗЙ=г~J
ЕЬбеЙI=г~~к=ЙЙе=нЙЕЬеблЕЬ=еззЗJ
т~вЙдбав=оЙклЕЬбаелЙдK

lйдзллбеЦW=j~ЕЬбеЙ=тзеЗЙк=~~еJ
ЦЙнкзввЙе=~~еЗкбаСДЙмЦЙд=ЙЙклн=
ЙЙе ДЙЙнаЙ=е~~к=озкЙе=ЗмпЙе=
Йе оЙкоздЦЙел=е~~к=~ЕЬнЙкЙеK

^~еЗкбаСлеЙдЬЙбЗ=о~е=ЗЙ=
пбЙд~~еЗкбаобеЦ=оЙк~еЗЙкЙе

E~СЬ~евЙдбав=о~е=мбнозЙкбеЦF

iÉí=çé

pЕЬ~ЗЙ=~~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ

sзЙк=ЗЙ=белнЙддбеЦ=~ддЙЙе=мбн=~дл=
ЗЙ гзнзк=дззйнK

^СДЙЙдЗбеЦ= =

 hбЙл=гЙн=ЗЙ=ЬЙеЗЙд=нмллЙе=

ЗЙ леЙдЬЙбЗллн~еЗЙе=E Lã~ñK=
Éå LãáåKFK

^~епбатбеЦ

aззк=ЙЙе=нЙЕЬеблЕЬЙ=ззкт~~в=в~е=
ЬЙн=оззквзгЙе=З~н=ЗЙ=леЙдЬЙбЗ=
лдЙЕЬнл=гзЙбдбав=оЙк~еЗЙкЗ=в~е=
пзкЗЙе=нЙкпбад=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=лнбдлн~~нK

lйдзллбеЦW=^~еЗкбаСДЙмЦЙд=~~еJ
нкЙввЙе=Йе=леЙдЬЙбЗллн~еЗ=вбЙтЙеK

dк~ло~еЦЙк=оЙкпбаЗЙкЙе=
Йе дЙЙЦг~вЙе

^СДЙЙдЗбеЦ= =
^дл=Йк=г~~бЦзЙЗ=зй=ЗЙ=ЦкзеЗ=ДдбаСн=

дбЦЦЙе=зС=ЗЙ=омдйЙбдбеЗбЕ~нбЙ=
E~СДЙЙдЗбеЦ= F=~~еЦЙЙСн=З~н=
ЗЙ г~еЗ=озд=блW

 i~~н=ЗЙ=оЙбдбЦЬЙбЗлДЙмЦЙд=дзл=

Йе п~ЕЬн=нзн=ЗЙ=гзнзк=лнбдлн~~нK

 rбнпЙкйвдЙй=зйнбддЙе=Йе=ЗЙ=Цк~лJ

о~еЦЙк=оЙкпбаЗЙкЙеK

 dк~ло~еЦЙк=дЙЙЦг~вЙеK

tЙквЙе=тзеЗЙк=Цк~ло~еЦЙк

fеЗбЙе=м=ЗЙ=Цк~ло~еЦЙк=оЙкпбаЗЙкнI=
вд~йн=ЗЙ=мбнпЙкйвдЙй=е~~к=ДЙеЙЗЙеK=
_ба=пЙквт~~гЬЙЗЙе=тзеЗЙк=Цк~лJ
о~еЦЙк=пзкЗн=ЬЙн=г~~бЦзЙЗ=кЙЕЬнJ
лнкЙЙвл=е~~к=ДЙеЙЗЙе=мбнЦЙпзкйЙеK

lгДзмпЙе=оззк=гмдЕЬЙе

^СДЙЙдЗбеЦ= =

 qбд=ЗЙ=мбнпЙкйвдЙй=згЬззЦK
 dк~ло~еЦЙк=оЙкпбаЗЙкЙеK
 wЙн=ЗЙ=гмдЕЬлйбЙ=беK
 i~~н=ЗЙ=мбнпЙкйвдЙй=згд~~ЦK

k~=ДЙШбеЗбЦбеЦ=о~е=
ЗЙ пЙквт~~гЬЙЗЙе

 qкЙв=ЗЙ=лдЙмнЙд=EбеЗбЙе=~~епЙтбЦF=

мбн=ЬЙн=Езен~ЕнлдзнK

 t~ЕЬн=нзн=~ддЙ=ДЙпЙЦЙеЗЙ=ЗЙдЙе=

озддЙЗбЦ=нзн=лнбдлн~еЗ=тбае=ЦЙвзгЙе=

Йе=ЗЙ=гзнзк=бл=~СЦЙвзЙдЗK

 qкЙв=ЗЙ=ДзмЦбЙлнЙввЙк=о~е=

ЗЙ гзнзк=дзлK

 dк~ло~еЦЙк=дЙЙЦг~вЙеK

j~ЕЬбеЙ=гЙн=ЙдЙвнкблЕЬЙ=лн~кнW

 i~~Ç=ÇÉ=~ÅÅì=NM=ììê=çéK

^~епбатбеЦ

wЙн=ЗЙ=г~ЕЬбеЙл=~ддЙЙе=гЙн=ЙЙе=
~СЦЙвзЙдЗЙ=гзнзк=бе=ЙЙе=ЦЙлдзнЙе=
кмбгнЙK

qбйл=оззк=ЬЙн=оЙктзкЦЙе=
о~е=ЬЙн=Ц~тзе

bевЙдЙ=нбйл=зг=мп=Ц~тзе=ЦЙтзеЗ=
Йе ЦЙдбавг~нбЦ=нЙ=д~нЙе=ЦкзЙбЙеK

j~~áÉå

d~тзе=ДЙлн~~н=мбн=оЙклЕЬбддЙеЗЙ=
лззкнЙе=Цк~лK=^дл=м=о~~в=г~~бнI=
ДЙозкЗЙкн=Збн=ЗЙ=ЦкзЙб=о~е=Цк~л=гЙн=
лнЙобЦЙ=пзкнЙдлK=^дл=м=тЙдЗЙе=г~~бнI=
зенпбввЙдЙе=тбЕЬ=д~еЦЙ=Цк~ллззкнЙе=
Йе=~еЗЙк=зевкмбЗ=Eтз~дл=вд~оЙк=
Йе г~ЗЙдбЙСаЙлFK

aЙ=езкг~дЙ=ЬззЦнЙ=о~е=ЙЙе=Ц~тзе=
ДЙЗк~~Цн=Q=нзн=R=ЕгK=
j~~б=лдЙЕЬнл=
ЬззЦнЙK=aмл=Дба=T=нзн=U=Ег=
зй езкг~дЙ=ЬззЦнЙ=г~~бЙеK

eЙн=Ц~тзе=ебЙн=взкнЙк=г~~бЙе=З~е=
Q Ег=згЗ~н=ЬЙн=~еЗЙкл=Дба=ЗкззЦ=
пЙЙк=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=к~~внK

i~еЦ=Цк~л=EДбаоззкДЙЙдЗ=е~=ЗЙ о~J
в~енбЙF=бе=оЙклЕЬбддЙеЗЙ=ДЙмкнЙе=
нзн езкг~дЙ=дЙеЦнЙ=г~~бЙеK

_ба=ЬЙн=г~~бЙе=ЗЙ=г~~бД~еЙе=~днбаЗ=
бЙнл=д~нЙе=зоЙкд~ййЙеK

N

LP=î~å=ÇÉ=íçí~äÉ=

PP

kЙЗЙкд~еЗл dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=У=d~тзег~~бЙк гЙн оЙкДк~еЗбеЦлгзнзк

!

!M!

!

N

jмдЕЬЙе

eЙн=Цк~л=пзкЗн=Дба=ЬЙн=г~~бЙе=
бе вдЙбеЙ=лнмваЙл=о~е=Е~K=N=Ег=
ЦЙлеЙЗЙе=Йе=ДдбаСн=дбЦЦЙеK=
eЙн=Ц~тзе=вкбаЦн=тз=ЗЙ=ДЙлЕЬбввбеЦ=
зоЙк=оЙЙд=озЙЗбеЦллнзССЙеK=

sззк=ЙЙе=зйнбг~~д=кЙлмдн~~н=гзЙн=
ЬЙн=Ц~тзе=~днбаЗ=взкн=пзкЗЙе=
ЦЙЬзмЗЙеK=wбЙ=ззв=ЬЙн=ЦЙЗЙЙднЙ=
łj~~бЙеТK=kЙЙг=ЗЙ=оздЦЙеЗЙ=
~~епбатбеЦЙе=бе=~ЕЬн=Дба=ЬЙн=гмдЕЬЙеW
У j~~б=ЦЙЙе=е~н=Цк~лK=
У j~~б=еззбн=гЙЙк=З~е=O=Ег=о~е=

ЗЙ нзн~дЙ=дЙеЦнЙ=о~е=ЬЙн=Цк~лK
У oбаЗ=д~еЦт~~гK
У dЙДкмбв=ЬЙн=г~сбг~дЙ=нзЙкЙен~дK
У oЙбебЦ=ЬЙн=г~~бгЙЕЬ~еблгЙ=

кЙЦЙдг~нбЦK

qк~елйзкнЙкЙе

hзкнЙ=лнмввЙе=Ь~еЗг~нбЦ

dÉî~~ê

sззкпЙкйЙе=вмееЙе=Зззк=ЬЙн=
Зк~~бЙеЗЙ=г~~бпЙкв=пзкЗЙе=
гЙЙЦЙезгЙе=Йе=пЙЦЦЙлдбеЦЙкЗ=Йе=
З~~кЗззк=лЕЬ~ЗЙ=оЙкззкт~вЙеK=

^дл=м=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=пбдн=оЙкйд~~нлЙе=
зоЙк=~еЗЙкЙ=зййЙкод~ввЙе=З~е=Цк~лI=
ЗбЙен=м=ЙЙклн=ЗЙ=гзнзк=нЙ=лнзййЙеK

jЙн=ЙЙе=озЙкнмбЦ

dÉî~~ê

^днбаЗ=оμμк=ЬЙн=нк~елйзкн=гзнзк=
лнзййЙе=Йе=д~нЙе=~СвзЙдЙеK=
aЙ ДзмЦбЙлнЙввЙк=дзлнкЙввЙеK
sЙкозЙк=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=ебЙн=бе=ЙЙе=
ЦЙв~енЙдЗЙ=йзлбнбЙK
wзкЦ=Йкоззк=З~н=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=Дба=
нк~елйзкн=зй=зС=бе=ЙЙе=озЙкнмбЦ=
ебЙн в~е=Ц~~е=лЕЬмбоЙеK
sЙкозЙк=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=~ддЙЙе=гЙн=
ЙЙе дЙЦЙ=Дк~еЗлнзСн~евK=
q~евЗзй гзЙн=лнЙобЦ=~СЦЙлдзнЙе=
тбаеK

j~ЕЬбеЙл=гЙн=мбнвд~йД~кЙ=лн~еЦ=

^СДЙЙдЗбеЦ= =

 aззк=ЗЙ=лнммклн~еЦ=л~гЙе=

нЙ вд~ййЙеI=вмен=м=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=

г~ввЙдбавЙк=зйДЙкЦЙеK=

oЙбебЦбеЦLlеЗЙкЬзмЗ

dÉî~~ê

qЙк=оззквзгбеЦ=о~е=оЙкпзеЗбеЦЙеI=
оззк=~ддЙ=пЙквт~~гЬЙЗЙе=~~е=ЗЙ=
г~ЕЬбеЙ
У ЗЙ=гзнзк=мбнлЕЬ~вЙдЙеI
У нкЙв=ЗЙ=лдЙмнЙд=EбеЗбЙе=~~епЙтбЦF=

мбн=ЬЙн=Езен~ЕнлдзнI

У п~ЕЬн=нзн=~ддЙ=ДЙпЙЦЙеЗЙ=ЗЙдЙе=

озддЙЗбЦ=нзн=лнбдлн~еЗ=тбае=ЦЙвзгЙе=
Йе=ЗЙ=гзнзк=бл=~СЦЙвзЙдЗI

У нкЙв=ЗЙ=ДзмЦбЙлнЙввЙк=о~е=ЗЙ=

гзнзк=дзл=зй=зеДЙЗзЙдЗ=лн~кнЙе=
о~е=ЗЙ=гзнзк=нЙ=оззквзгЙеI

У еЙЙг=ЗЙ=~~еомддЙеЗЙ=

оЙбдбЦЬЙбЗлоззклЕЬкбСнЙе=бе=ЬЙн=
гзнзкЬ~еЗДзЙв=бе=~ЕЬнK

dÉî~~ê

i~~н=нЙк=ДЙлЕЬЙкгбеЦ=нЙЦЙе=
оЙкпзеЗбеЦЙе=Зззк=ЬЙн=
г~~бгЙЕЬ~еблгЙ=~ддЙ=
пЙквт~~гЬЙЗЙе=тз~дл=ЬЙн=
оЙко~еЦЙе=зС=лдбайЙе=о~е=ЬЙн=
г~~бгЙл=~ддЙЙе=мбнозЙкЙе=Зззк=ЙЙе=
ЦЙлйЙЕб~дблЙЙкЗ=кЙй~к~нбЙДЙЗкбаС=
EлйЙЕб~~д=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=оЙкЙблнFK

iÉí=çé

h~енЙд=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=~днбаЗ=тз=З~н=ЗЙ=
ДзмЦбЙ=згЬззЦ=пбалнI=тзЗ~н=Йк=Зззк=
Дк~еЗлнзС=зС=здбЙ=ЦЙЙе=лЕЬ~ЗЙ=~~е=
ЗЙ=гзнзк=зенлн~~нK

lеЗЙкЬзмЗ

iÉí=çé

kЙЙг=ЗЙ=зеЗЙкЬзмЗлоззклЕЬкбСнЙе=
бе=ЬЙн=гзнзкЬ~еЗДзЙв=бе=~ЕЬнK=
i~~н ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=~~е=ЬЙн=ЙбеЗЙ=о~е=
ЬЙн=лЙбтзЙе=е~тбЙе=Йе=зеЗЙкЬзмЗЙе=
Зззк=ЙЙе=зеЗЙкЬзмЗлДЙЗкбаСK

i~~н=~ддЙ=кЙй~к~нбЙл=Йе=ЗЙ=оЙко~еЦбеЦ=
о~е=ЗЙСЙЕнЙ=~ЕЕмDл=кЙлйK=ЗЙСЙЕнЙ=
тЙвЙкбеЦЙе=~ддЙЙе=мбнозЙкЙе=Зззк=
ЙЙе ЦЙлйЙЕб~дблЙЙкЗЙ=пЙквйд~~нлK

iЙн=зй
dЙо~~к=оззк=ЬЙн=гбдбЙм=Зззк=
гзнзкздбЙK

dЙЙС=е~=ЬЙн=здбЙоЙкоЙклЙе=ЗЙ=змЗЙ=
здбЙ=~С=Дба=ЙЙе=бет~гЙдйд~~нл=оззк=
змЗЙ=здбЙ=зС=ЙЙе=~Со~доЙкпЙквбеЦлJ
ДЙЗкбаСK

jбдбЙмЦЙо~~к=Зззк=Д~ннЙкбаЙе=

Éå=~ÅÅìDëK

iЙЦЙ=Д~ннЙкбаЙе=Йе=~ЕЕмDл=ЬзкЙе=ебЙн=
Дба=ЬЙн=ЬмбломбдK=dЙЙС=дЙЦЙ=Д~ннЙкбаЙе=
Йе=~ЕЕмDл=~С=Дба=мп=дЙоЙк~еЕбЙк=
зС=ЙЙе=оЙкпЙквбеЦлДЙЗкбаСK=sЙкпбаЗЙк=
ЗЙ=Д~ннЙкбаЙе=зС=~ЕЕмDл=оззкЗ~н=ЬЙн=
~йй~к~~н=е~~к=ЗЙ=лдззй=Ц~~нK

^~епбатбеЦ

kЙЙг=ЗЙ=ЕзенкздЙJ=Йе=зеЗЙкЬзмЗлJ
бенЙко~ддЙе=бе=ЗЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=
о~е=ЗЙ=гзнзк=бе=~ЕЬнK

sззк=Йдв=ЦЙДкмбв

 lдбЙйЙбд=ЕзенкздЙкЙеK=fеЗбЙе=езЗбЦ=

здбЙ=ДбаомддЙеK

 pЕЬкзЙСоЙкДбеЗбеЦЙе=зй=лнЙобЦ=

о~лнтбннЙе=ЕзенкздЙкЙеK=
fеЗбЙе езЗбЦ=о~лнЗк~~бЙеK

 sЙбдбЦЬЙбЗлоззктбЙебеЦЙе=ЕзенкзJ

дЙкЙеK

`зенкздЙЙк=ЬЙн=беЦкбайймен=
о~е=ЗЙ=взййЙдбеЦW

E~ддЙЙе=Дба=г~ЕЬбеЙл=гЙн=~~еЦЙJ
ЗкЙоЙе=пбЙдЙеF
У ^дл=ЗЙ=гзнзк=Зк~~бн=Йе=ЗЙ=пбЙд~~еJ

ЗкбаобеЦ=мбнЦЙлЕЬ~вЙдЗ=блI=г~Ц=
ЗЙ г~ЕЬбеЙ=ебЙн=оззкмбн=ДЙпЙЦЙеK

У ^дл=ЗЙ=гзнзк=Зк~~бн=Йе=ЗЙ=пбЙд~~еJ

ЗкбаобеЦ=беЦЙлЕЬ~вЙдЗ=блI=гзЙн=
ЗЙ г~ЕЬбеЙ=оззкмбн=кбаЗЙеK

^СДЙЙдЗбеЦ=

 pнЙд=беЗбЙе=езЗбЦ=ЬЙн=беЦкбайймен=

гЙн=ЬЙн=в~кнЙдпбЙд=зС=ЗЙ=лнЙдгзЙк=
зй=ЗЙ=пбЙд~~еЗкбаобеЦлЬЙеЗЙд=
зС ЗЙ=ДзпЗЙев~ДЙд=беK

k~=ЗЙ=ЙЙклнЙ=OУR=ДЙЗкбаСлмкЙе

 sЙко~еЦ=ЗЙ=здбЙK=wбЙ=ЬЙн=гЙЙЦЙдЙJ

оЙкЗЙ=гзнзкЬ~еЗДзЙвK

^днбаЗ=е~=ЬЙн=г~~бЙе=
зС=~ддЙ=U=пЙвЙе

E~ддЙЙе=г~ЕЬбеЙл=гЙн=ЙдЙвнкблЕЬЙ=лн~кнF

 i~~Ç=ÇÉ=~ÅÅì=NM=ììê=çéK

bЙег~~д=йЙк=лЙбтзЙе

 sЙкоЙкл=ЗЙ=здбЙK=wбЙ=ЬЙн=гЙЙЦЙдЙJ

оЙкЗЙ=гзнзкЬ~еЗДзЙвK

 pгЙЙк=ЗЙ=лЕЬ~кебЙкйменЙе=Йе=

ЗЙ Зк~~боЙЙк=о~е=ЗЙ=мбнпЙкйвдЙйK

 i~~н=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=~~е=ЬЙн=ЙбеЗЙ=

о~е=ЬЙн=лЙбтзЙе=е~тбЙе=Йе=зеЗЙкJ
ЬзмЗЙе=Зззк=ЙЙе=зеЗЙкЬзмЗлJ
ДЙЗкбаСK

PQ

dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=У=d~тзег~~бЙк гЙн оЙкДк~еЗбеЦлгзнзк kЙЗЙкд~еЗл

!

O

!

oЙбебЦЙе

iÉí=çé

oЙбебЦ=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=е~=Йдв=ЦЙДкмбвK=
bЙе=ебЙнJЦЙкЙбебЦЗЙ=г~ЕЬбеЙ=
оЙкззкт~~вн=г~нЙкб~~длЕЬ~ЗЙ=
Йе СмеЕнбЙлнзкбеЦЙеK
dЙДкмбв=оззк=ЬЙн=кЙбебЦЙе=ЦЙЙе=
ЬзЦЙЗкмвкЙбебЦЙкK

dк~ло~еЦЙк=кЙбебЦЙе

eЙн=ЙЙеозмЗбЦлн=бл=ЗЙ=кЙбебЦбеЦ=
гЙнЙЙе=е~=ЬЙн=г~~бЙеK

 aЙ=Цк~ло~еЦЙк=оЙкпбаЗЙкЙе=

Йе дЙЙЦг~вЙеK

 aЙ=Цк~ло~еЦЙк=в~е=пзкЗЙе=

ЦЙкЙбебЦЗ=гЙн=ЙЙе=вк~ЕЬнбЦЙ=
п~нЙклнк~~д=мбн=ЗЙ=нмбелд~еЦK

 aЙ=Цк~ло~еЦЙк=оззк=ЬЙн=оздЦЙеЗЙ=

ЦЙДкмбв=ЦкзеЗбЦ=д~нЙе=ЗкзЦЙеK

d~тзег~~бЙк=кЙбебЦЙе

dÉî~~ê

tЙквт~~гЬЙЗЙе=~~е=ЗЙ=гЙллЙе=
вмееЙе=оЙкпзеЗбеЦЙе=оЙкззкт~вЙеK=
aк~~Ц=нЙк=ДЙлЕЬЙкгбеЦ=пЙквЬ~еЗJ
лЕЬзЙеЙеK

iÉí=çé

h~енЙд=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=~днбаЗ=тз=З~н=
ЗЙ ДзмЦбЙ=е~~к=ДзоЙе=пбалнI=тзЗ~н=
Зззк=Дк~еЗлнзС=зС=здбЙ=ЦЙЙе=гзнзкJ
лЕЬ~ЗЙ=зенлн~~нK
aЙ=г~ЕЬбеЙ=ебЙн=гЙн=п~нЙк=~СлймбJ
нЙеK=^еЗЙкл=вмееЙе=ЙдЙвнкблЕЬЙ=
ЗЙдЙе=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=к~вЙеK

oЙбебЦ=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=беЗбЙе=гзЦЙдбав=
~днбаЗ=гЙнЙЙе=е~=ЬЙн=г~~бЙеK

 oЙбебЦ=ЗЙ=г~~бкмбгнЙ=Йе=ЗЙ=мбнJ

пЙкйвдЙй=гЙн=ЙЙе=ДзклнЙдI=Ь~еЗJ
оЙЦЙк=зС=д~йK

 wЙн=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=зй=ЗЙ=пбЙдЙе=

Йе оЙкпбаЗЙк=~ддЙ=тбЕЬнД~кЙ=
Цк~лJ=Йе=омбдкЙлнЙеK

d~тзег~~бЙк=гЙн=ЗЙвп~лJ
лулнЙЙг=кЙбебЦЙе

^СДЙЙдЗбеЦ= =
d~тзег~~бЙкл=гЙн=ЗЙвп~ллулнЙЙг=

тбае=мбнЦЙозЙкЗ=гЙн=ЙЙе=п~нЙк~~еJ
лдмбнбеЦK=a~~кгЙЙ=вмееЙе=Цк~лJ
кЙлнЙе=о~е=ЗЙ зеЗЙктбаЗЙ=о~е=ЬЙн=
г~~бЗЙв=пзкЗЙе=~СЦЙлйзЙдЗ=Йе в~е=
~~елд~Ц=о~е=ЕзккзЗЙкЙеЗЙ=ЕЬЙгбJ
Е~дбШе=пзкЗЙе=оззквзгЙеK

k~=ЬЙн=г~~бЙе=~дл=оздЦн=нЙ=пЙкв=
Ц~~еW

 j~ЕЬбеЙ=зй=ЙЙе=ЙЦ~~д=зййЙкод~в=

тзеЗЙк=ЦкбеЗI=лнЙеЙе=ЙетK=
еЙЙктЙннЙеK

^~епбатбеЦ

rбнпЙкйлЕЬ~ЕЬн=г~Ц=ебЙн=е~~к=
ЬмбтЙеI=Ц~к~ЦЙл=Йе=ЗЙкЦЙдбавЙ=
ЦЙкбЕЬн тбаеK

 bЙе=бе=ЗЙ=Ь~еЗЙд=оЙквкбаЦД~кЙ=

лд~еЦ~З~йнЙк=~~е=ЙЙе=п~нЙклд~еЦ=
гзенЙкЙе=Йе=~~е=ЗЙ=п~нЙк~~еJ
лдмбнбеЦ=о~е=ЬЙн=г~~бЗЙв=~~еJ
лдмбнЙеK

 t~нЙквк~~е=зйЙеЗк~~бЙеK
 jзнзк=лн~кнЙе=Йе=ЙевЙдЙ=гбемнЙе=

д~нЙе=дзйЙеK

 jзнзк=лнзййЙе=Йе=п~нЙклд~еЦ=

о~е г~ЕЬбеЙ=дзлг~вЙеK

k~=ЬЙн=кЙбебЦЙеW

 jзнзк=лн~кнЙе=Йе=ЙевЙдЙ=гбемнЙе=

д~нЙе=дзйЙе=зг=ЗЙ=зеЗЙктбаЗЙ=
о~е ЬЙн=г~~бЗЙв=нЙ=ЗкзЦЙеK

 jзнзк=лнзййЙеK

lйДЙкЦЙе

dЙо~~к
bсйдзлбЙJ=Йе=Дк~еЗЦЙо~~кK

_Йп~~к=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=гЙн=Дк~еЗлнзС=
EДЙетбеЙF=бе=ЗЙ=н~ев=еззбн=бе=кмбгнЙе=
п~~кбе=Дк~еЗлнзСЗ~гйЙе=гЙн=зйЙе=
оммк=зС=озевЙе=бе=~~ек~вбеЦ=вмееЙе=
взгЙеK

iЙн=зй
pЕЬ~ЗЙ=~~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙK=

wЙн=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=пЙЦ=гЙн=ЙЙе=
~СЦЙвзЙдЗЙ=гзнзк=Йе=~ддЙЙе=
бе=ЙЙе=лЕЬзеЙ=Йе=ЗкзЦЙ=кмбгнЙK=
_ЙлЕЬЙкг=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=нЙЦЙе=кзЙлн=
п~ееЙЙк=ЗЙтЙ=д~еЦЗмкбЦ=пзкЗн=
зйЦЙДзкЦЙеI=ДбаоззкДЙЙдЗ=нбаЗЙел=
ЗЙ пбенЙкK

k~=ЬЙн=лЙбтзЙе=зС=беЗбЙе=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=
д~еЦЙк=З~е=ЙЙе=г~~еЗ=ебЙн=пзкЗн=
ЦЙДкмбвнW

 i~~н=ЗЙ=Дк~еЗлнзС=бе=ЙЙе=ЦЙJ

лЕЬбвнЙ=Д~в=дзйЙе=Йе=ДЙЬ~еЗЙд=
ЗЙ гзнзк=тз~дл=ДЙлЕЬкЙоЙе=
бе=ЬЙн=гзнзкЬ~еЗДзЙвK

iÉí=çé

q~й=ЗЙ=Дк~еЗлнзС=~ддЙЙе=ДмбнЙелJ
Ьмбл ~СK

 j~ЕЬбеЙ=Йе=Цк~ло~еЦЙк=кЙбебЦЙеK
 ^ддЙ=гЙн~дЙе=зеЗЙкЗЙдЙе=нЙк=ДЙJ

лЕЬЙкгбеЦ=нЙЦЙе=кзЙлн=~СоЙЦЙе=
гЙн=ЙЙе=д~й=гЙн=здбЙ=EтзеЗЙк=Ь~клF=
зС=гЙн=здбЙлйк~у=белймбнЙеK

 i~~З=ЗЙ=~ЕЕм=зй=EбеЗбЙе=

~~епЙтбЦFK

d~ê~åíáÉ

fе=Йдв=д~еЗ=ЦЙдЗЙе=ЗЙ=Ц~к~енбЙJ
ДЙй~дбеЦЙе=ЗбЙ=Зззк=зетЙ=г~~нJ
лЕЬ~ййба=зС=бгйзкнЙмк=пзкЗЙе=
мбнЦЙЦЙоЙеK=pнзкбеЦЙе=~~е=мп=
~йй~к~~н=оЙкЬЙдйЙе=пба=взлнЙдззл=
бе ЬЙн=в~ЗЙк=о~е=ЗЙ=Ц~к~енбЙI=беЗбЙе=
ЙЙе=г~нЙкб~~дJ=зС=йкзЗмвнбЙСзмн=
ЬбЙко~е=ЗЙ=ззкт~~в=блK=
kЙЙг=оззк=ЙЙе=кЙй~к~нбЙ=ДбееЙе=
ЗЙ Ц~к~енбЙнЙкгбае=Езен~Ен=зй=гЙн=
мп=дЙоЙк~еЕбЙк=зС=ЗЙ=ЗбЕЬнлнДбатбаеЗЙ=
оЙлнбЦбеЦK

fеСзкг~нбЙ=зоЙк=ЗЙ=гзнзк

aЙ=С~Дкбв~ен=о~е=ЗЙ=гзнзк=бл=~~еJ
лйк~вЙдбав=оззк=~ддЙ=йкзДдЙгЙе=гЙн=
ЗЙ=гз нзк =нЙ е =~~ етб Йе=о ~е =о Йк г зЦ ЙеI =
оЙкгзЦЙелгЙнбеЦI=нЙЕЬеблЕЬЙ=
ЦЙЦЙоЙелI=Ц~к~енбЙ=Йе=лЙкобЕЙK=
jЙЙк беСзкг~нбЙ=обеЗн=м=бе=ЗЙ=~й~кн=
гЙЙЦЙдЙоЙкЗЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=
о~е=ЗЙ=гзнзкK

pнзкбеЦЙе=ЬЙквЙееЙе=
Йе зйдзллЙе

pнзкбеЦЙе=Дба=ЬЙн=ЦЙДкмбв=о~е=ЗЙ=
Ц~тзег~~бЙк=ЬЙДДЙе=о~~в=ЙЙеозмJ
ЗбЦЙ=ззкт~вЙе=ЗбЙ=м=ЗбЙен=нЙ=вЙееЙе=
Йе=ЗбЙ=м=ЗЙЙдл=тЙдС=вмен=оЙкЬЙдйЙеK=
fе ЦЙо~д=о~е=нпбаСЙд=бл=мп=дЙоЙк~еЕбЙк=
зС=ЙЙе=зеЗЙкЬзмЗлДЙЗкбаС=Цк~~Ц=
ДЙкЙбЗ=м=нЙ=ЬЙдйЙеK

PR

kЙЗЙкд~еЗл dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=У=d~тзег~~бЙк гЙн оЙкДк~еЗбеЦлгзнзк

mкзДдЙЙг jзЦЙдбавЙ=ззкт~~в lйдзллбеЦ

bк=в~е=ебЙн=~~е=ЬЙн=
лн~кнвззкЗ=пзкЗЙе=
ЦЙнкзввЙеK

jçíçê=ëí~êí=åáÉíK j~~áÉê=ëí~~í=áå=ÜççÖ=Öê~ëK wЙн=ЗЙ=г~~бЙк=зй=ЙЙе=зййЙкод~в=

У=_ба=г~ЕЬбеЙ=гЙн=

ЙдЙвнкблЕЬЙ=лн~кнW

lеЦЙпзеЙ=ЦЙдмбЗЙе=
EЦЙк~ггЙдI=ЦЙк~нЙдI=
ЦЙвдЙййЙкFK

pЕЬзввЙеI=нкбддбеЦЙеK jÉë=äçëK i~~н=ЗЙ=гЙлДЙоЙлнбЦбеЦллЕЬкзЙС=Зззк=ЙЙе=

lекЙЦЙдг~нбЦ=г~~бЙе=
зС нзЙкЙен~д=еЙЙгн=~СK

dк~л=ДдбаСн=дбЦЦЙе=зС=
Цк~лД~в=к~~вн=ебЙн=оздK

tбЙд~~еЗкбаобеЦ=
пЙквн ебЙнK

sЙбдбЦЬЙбЗлДЙмЦЙд=ебЙн=ДЙЗбЙеЗK aмп=ЗЙ=оЙбдбЦЬЙбЗлДЙмЦЙд=нЙЦЙе=

ЗЙ лнммклн~еЦK

jЙл=ЦЙДдзввЙЙкЗK qкЙв=ЗЙ=ДзмЦбЙлнЙввЙк=дзл=Йе=г~~в=

ЗЙ ДдзввЙкбеЦ=зеЦЙЗ~~еK

jзнзк=ЗЙСЙЕнK d~=е~~к=ЙЙе=ЦЙлйЙЕб~дблЙЙкЗ=ДЙЗкбаСK

гЙн=д~~Ц=Цк~лK
dЙЙе=Дк~еЗлнзС=бе=ЗЙ=н~евK sмд=ЗЙ=н~ев=гЙн=лЕЬзеЙI=оЙклЙ=Дк~еЗлнзСK
_змЦбЙлнЙввЙк=ебЙн=о~лнЦЙлнзвЙеK pнЙЙв=ЗЙ=ДзмЦбЙлнЙввЙк=о~лнK
_к~еЗлнзС=змЗ=зС=омбдK sЙко~еЦ=ЗЙ=Дк~еЗлнзС=Зззк=оЙклЙ=Дк~еЗлнзСK
iмЕЬнСбднЙк=омбдK oЙбебЦ=ЬЙн=дмЕЬнСбднЙкK
^ЕЕм=дЙЙЦK i~~З=ЗЙ=~ЕЕм=зй=гЙн=ЬЙн=гЙЙЦЙдЙоЙкЗЙ=

зйд~~З~йй~к~~нK
h~ДЙд=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗK `зенкздЙЙк=зС=ЗЙ=ЙдЙвнкблЕЬЙ=в~ДЙд=бе=зкЗЙ=блK
wЙвЙкбеЦ=ЗЙСЙЕнK aЙСЙЕнЙ=тЙвЙкбеЦ=Зззк=ЙЙе=ЦЙлйЙЕб~дблЙЙкЗ=

ДЙЗкбаС=д~нЙе=оЙко~еЦЙеK
pЕЬкзЙоЙеI=гзЙкЙе=зС=~еЗЙкЙ=

ДЙоЙлнбЦбеЦлзеЗЙкЗЙдЙе=тбае=дзлЦЙк~~внK

jЙл=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗK i~~н=ЬЙн=гЙл=Зззк=ЙЙе=кЙй~к~нбЙДЙЗкбаС=

jЙл=ебЙн=ЦзЙЗ=мбнЦЙД~д~еЕЙЙкЗK i~~н=ЬЙн=гЙл=Зззк=ЙЙе=кЙй~к~нбЙДЙЗкбаС=

jзнзкДЙоЙлнбЦбеЦ=дзлЦЙк~~внK jзнзк=д~нЙе=о~лнтЙннЙе=Зззк=ЙЙе=

dê~ë=íÉ=ÜççÖK= pнЙд=ЙЙе=ЦкзнЙкЙ=г~~бЬззЦнЙ=бе=зС=г~~б=

dк~л=нЙ=озЕЬнбЦK i~~н=ЬЙн=Ц~тзе=ЗкзЦЙеK=
rбнпЙкйзйЙебеЦ=оЙклнзйнK wЙн=ЗЙ=гзнзк=мбн=Йе=г~~в=ЗЙ=оЙклнзййбеЦ=

jÉë=ÄçíK i~~н=ЬЙн=гЙл=Зззк=ЙЙе=кЙй~к~нбЙДЙЗкбаС=

lеоздЗзЙеЗЙ=гзнзкоЙкгзЦЙеK j~~б=о~вЙк=зС=вбЙл=ЙЙе=ЦкзнЙкЙ=г~~бЬззЦнЙK
dк~ло~еЦЙк=оздK wÉí=ÇÉ=ã~~áÉê=ìáí=Éå=ã~~â=ÇÉ=Öê~ëÄ~â=äÉÉÖK=
dê~ëî~åÖÉê=îìáäK wЙн=ЗЙ=г~~бЙк=мбн=Йе=кЙбебЦ=ЗЙ=зйЙебеЦЙе=

sJкбЙг=ЦЙлЕЬЙмкЗ=зС=зоЙкДкЙеЦбеЦ=
ЗЙСЙЕнK

qкЙввззкЗ=зС=ДзпЗЙев~ДЙд=ЗЙСЙЕнK i~~н=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗЙ=ЗЙдЙе=Зззк=ЙЙе=кЙй~к~нбЙJ

j~~в=ЗЙ=зеЗЙкЗЙдЙе=о~лнK=d~=е~~к=ЙЙе=

кЙй~к~нбЙДЙЗкбаС=~дл=ЗЙ=ЦЙдмбЗЙе=ДдбаоЙеK

кЙй~к~нбЙДЙЗкбаС=о~лнЗк~~бЙеK

îÉêî~åÖÉåK

оЙко~еЦЙе=зС=мбнД~д~еЕЙкЙеK

кЙй~к~нбЙДЙЗкбаСK

ЙоЙенмЙЙд=ЙЙе=нпЙЙЗЙ=вЙЙкK=

зеЦЙЗ~~еK=

оЙко~еЦЙе=зС=лдбайЙеK=

î~å ÇÉ=Öê~ëî~åÖÉêK=

i~~н=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗЙ=ЗЙдЙе=Зззк=ЙЙе=кЙй~к~нбЙJ

ДЙЗкбаС=оЙко~еЦЙеK

ДЙЗкбаС=оЙко~еЦЙеK

PS

fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=У=qзл~ЙкД~ Езе гзнзкЙ=~=ЕзгДмлнбзеЙ=бенЙке~ fí~äá~åç

fеЗбЕЙ

mЙк=д~=озлнк~=лбЕмкЙтт~= =K=K=K=K=K=K=K=PT
jзен~ЦЦбз= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PV
jзЗ~дбн¶=ЗЫмлз==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PV
`зелбЦдб=йЙк=д~=Емк~=ЗЙд=йк~нз=K=K=K=QO
qк~лйзкнз==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QO
j~емнЙетбзеЙLmмдбтб~= =K=K=K=K=K=K=K=K=QO
mЙкбзЗб=Зб=бемнбдбттз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QP
d~к~етб~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QQ
fеСзкг~тбзеЙ=лмд=гзнзкЙ==K=K=K=K=K=K=QQ
aб~Цезлб=ЙЗ=Йдбгбе~тбзеЙ=
ЗЙб=Цм~лнб= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QQ

fеЗбЕ~тбзеб=лмдд~=н~кЦЬЙнн~=
ЗЫбЗЙенбСбЕ~тбзеЙ

nмЙлнб=З~нб=лзез=бгйзкн~енбллбгб=
йЙк д~=лмЕЕЙллбо~=бЗЙенбСбЕ~тбзеЙI=
йЙк дЫзкЗбе~тбзеЙ=ЗЙб=кбЕ~гДб=
ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Й=йЙк=бд=лЙкобтбз=
~ллблнЙет~=ЕдбЙенбK=
i~=н~кЦЬЙнн~=ЗЙддЙ=Е~к~ннЙкблнбЕЬЙ=
лб нкзо~=обЕбез=~д=гзнзкЙK=
oбйзкн~нЙ нмннб=б=З~нб=ЗЙдд~=н~кЦЬЙнн~=
ЗЫбЗЙенбСбЕ~тбзеЙ=ЗЙд=озлнкз=~йй~J
кЙЕЕЬбз=еЙддз=лйЙЕЕЬбЙннз=лзннзJ
лн~енЙK

nмЙлнб=ЙЗ=~днкб=З~нб=лмддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=
лзез=кбйзкн~нб=лмдд~=лЙй~к~н~=ЗбЕЬб~J
к~тбзеЙ=Зб=ЕзеСзкгбн¶=`bI=ЕЬЙ=
≠ й~кнЙ=бенЙЦк~енЙ=Зб=имЙлнз=дбДкЙннз=
ЗЫблнкмтбзебK

cбЦмкЙ

^йкбкЙ=дЙ=й~ЦбеЙ=Езе=СбЦмкЙ=~ддЫбебтбз=
ЗЙд=дбДкЙннз=ЗЫблнкмтбзебK

fе=имЙлнз=дбДкЙннз=ЗЫблнкмтбзеб=йЙк=
дЫмлз=лб=ЗЙлЕкбозез=ЗбоЙклб=гзЗЙддбK=
iЙ=СбЦмкЙ=йзллзез=ЗбССЙкбкЙ=бе=им~дЕЬЙ=
ЗЙнн~Цдбз=З~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=~ЕимбJ
лн~нзK

mЙк=д~=озлнк~=лбЕмкЙтт~

rл~кЙ=ЕзккЙннз=
ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз

nмЙлнЫ~йй~кЙЕЕЬбз=≠=ЗЙлнбе~нз=
ЙлЕдмлбо~гЙенЙ
У ~ддЫбгйбЙЦз=лЙЕзеЗз=дЙ=ЗЙлЕкбтбзеб=

ЙЗ=блнкмтбзеб=Зб=лбЕмкЙтт~=СзкебнЙ=
бе имЙлнз=дбДкЙннз=ЗЫблнкмтбзеб=
йЙк дЫмлзX

У йЙк=С~дЕб~кЙ=лмйЙкСбЕб=ЙкДзлЙ=ЗЙдд~=

Е~л~=Й=еЙд=Цб~кЗбе~ЦЦбз=кбЕкЙ~нбозK

nì~äëá~ëá=~äíêç=ìëç=åçå=≠=кЙЦзд~кЙK
iЫмлз=бккЙЦзд~кЙ=Езгйзкн~=дЫЙлнбетбзеЙ=
ЗЙдд~=Ц~к~етб~=ЙЗ=д~=кбЕмл~тбзеЙ=Зб=
им~длб~лб=кЙлйзел~Дбдбн¶=З~=й~кнЙ=ЗЙд=
ЕзлнкмннзкЙK=
Зб нмннб=б=З~ееб=~б=нЙктб=ЙЗ=~ддЙ=дзкз=
йкзйкбЙн¶K

iЙ=гзЗбСбЕЬЙ=~ДмлбоЙ=~ййзкн~нЙ=
~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=ЙлЕдмЗзез=ме~=кЙлJ
йзел~Дбдбн¶=ЗЙдд~=Е~л~=йкзЗмннкбЕЙ=
йЙк=б=З~ееб=З~=ЙллЙ=кблмдн~енбK

pздз=йЙк=~йй~кЙЕЕЬб=Езе=~ооб~J
гЙенз=ЙдЙннкбЕзW

fд=Е~кбЕ~Д~ннЙкб~=Сзкебнз=~=ЕзккЙЗз=
≠ йкЙоблнз=ЙлЕдмлбо~гЙенЙ=йЙк=
Е~кбЕ~кЙ=д~=Д~ннЙкб~=мнбдбтт~н~=
еЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбзK=i~=Д~ннЙкб~=ЗЙоЙ=
ЙллЙкЙ=кбЕ~кбЕ~н~=лздз=Езе=имЙлнз=
Е~кбЕ~Д~ннЙкб~K

iЫмнбдбтт~нзкЙ=кблйзеЗЙ=

lллЙко~кЙ=дЙ=блнкмтбзеб=Зб=
лбЕмкЙтт~=Й=йЙк=дЫмлз

bЫ=еЙЕЙлл~кбз=ЕЬЙ=дЫзйЙк~нзкЙ=ЗЙдд~=
г~ЕЕЬбе~=дЙЦЦ~=~ннЙен~гЙенЙ=
имЙлнз=г~ем~дЙ=Зб=блнкмтбзеб=йкбг~=Зб=
мнбдбтт~кЙ=д~=г~ЕЕЬбе~=йЙк=д~=йкбг~=
оздн~K=pЙЦмбкЙ=дЙ=блнкмтбзеб=Й=
ЕзелЙко~кЙ=бд=г~ем~дЙ=йЙк=ме=мнбдбттз=
лмЕЕЙллбозK=sбЙн~кЙ=дЫмлз=
ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=~б=Д~гДбеб=Й=~З=
~днкЙ=йЙклзеЙI=ЕЬЙ=езе=ЕзезлЕзез=
имЙлнЙ=блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлзK

fе=Е~лз=Зб=Е~гДбз=ЗЙд=йкзйкбЙн~кбзI=
ЕзелЙЦе~кЙ=имЙлнз=дбДкЙннз=
ЗЫблнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=мебн~гЙенЙ=
~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбзK

=

^ооЙкнЙетЙ=ЦЙеЙк~дб=кЙд~нбоЙ=
~дд~=лбЕмкЙтт~

nмЙлнз=Е~йбнздз=кбйзкн~=дЙ=блнкмтбзеб=
Зб лбЕмкЙтт~=ЦЙеЙк~дбK=
dдб=~ооблб=Зб=йЙкбЕздзI=кбСЙкбнб=й~кнбЕзJ
д~кгЙенЙ=~=лбеЦздЙ=й~кнб=ЗЙддЫ~йй~J
кЙЕЕЬбзI=Сметбзеб=з=~ннбобн¶I=лб=нкзо~ез=
еЙб=й~ллб=ЕзккблйзеЗЙенб=Зб=имЙлнЙ=
блнкмтбзебK

mкбг~=ЗЫбебтб~кЙ=бд=д~озкз=
Езе дЫ~йй~кЙЕЕЬбз

iЙ=йЙклзеЙ=ЕЬЙ=мнбдбтт~ез=дЫ~йй~J
кЙЕЕЬбз=езе=ЗЙозез=ЙллЙкЙ=лзннз=
дЫбеСдмЙет~=Зб=лзлн~етЙ=беЙДкб~енбI=
ЕзгЙ=йK=ЙлK=~дЕзздI=ЗкзЦЬЙ=
з гЙЗбЕбе~дбK

iЫмлз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=≠=îáÉí~íç=~ääÉ=
йЙклзеЙ=ЗЫЙн¶=беСЙкбзкЙ=~=NS=~ееб=У=
Зблйзлбтбзеб=дзЕ~дб=йзллзез=лн~ДбдбкЙ=
дЫЙн¶=гбебг~=ЗЙддЫмнбдбтт~нзкЙK

nмЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=езе=≠=йкЙоблнз=
йЙк=ЙллЙкЙ=бгйбЙЦ~нз=З~=йЙклзеЙ=
EЕзгйкЙлб=б=Д~гДбебF=Езе=кбЗзннЙ=
Е~й~Ебн¶=СблбЕЬЙI=лЙелзк~дб=з=гЙен~дб=
з=йкбоб=Зб=ЙлйЙкбЙет~=ЙLз=Зб=ЕзгйЙJ
нЙетЙ=лйЙЕбСбЕЬЙI=~=гЙез=ЕЬЙ=езе=
лб~ез=лзкоЙЦдб~нЙ=З~=ме~=йЙклзе~=
кЙлйзел~ДбдЙ=ЗЙдд~=дзкз=лбЕмкЙтт~=
з езе=~ДДб~ез=З~=имЙлн~=кбЕЙомнз=
блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=ЕзккЙннз=
ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбзK

f=Д~гДбеб=ЗЙозез=ЙллЙкЙ=лзкоЙЦдб~нб=
йЙк=Ц~к~енбкЙ=ЕЬЙ=езе=ЦбзЕЬбез=Езе=
дЫ~йй~кЙЕЕЬбзK

mкбг~=ЗЫбебтб~кЙ=бд=д~озкзI=йкЙеЗЙкЙ=
ЕзеСбЗЙет~=Езе=нмннб=б=ЗблйзлбнбобI=
Цдб ЙдЙгЙенб=Зб=Езг~еЗз=Й=Езе=
бд=дзкз=Сметбзе~гЙензK

aЙйзлбн~кЙ=бд=Е~кДмк~енЙ=лздз=еЙб=
ЕзенЙебнзкб=~=н~д=СбеЙ=~мнзкбтт~нб=
Й=г~б=бе=йкзллбгбн¶=Зб=Сзенб=Зб=Е~дзкЙ=
EйЙк=ЙлK=лнмСЙ=з=лЕ~дЗ~Д~ЦебFK=
oбСзкебнЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=
~ддЫ~йЙкнзK

kзе=кбСзкебкЙ=г~б=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=
~ гзнзкЙ=бе=гзнзI=зйймкЙ=~=гзнзкЙ=
Е~дЗзK=

PT

fí~äá~åç= fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=У=qзл~ЙкД~ Езе гзнзкЙ=~=ЕзгДмлнбзеЙ=бенЙке~

!

!

pзлнбнмбкЙ=д~=г~кгбнн~I=бд=лЙкД~нзбз=
з=бд=ЕзйЙкЕЬбз=ЗЙд=лЙкД~нзбз=лЙ=лзез=
З~ееЙЦЦб~нбK

mкбг~=ЗЙддЫмлз=Езенкздд~кЙI
У лЙ=бд=к~ЕЕзЦдбЙкД~=Сметбзе~=

Й=д~=о~дозд~=ЗЫЙлймдлбзеЙ=ЕЬбмЗЙ=
ЕзккЙнн~гЙенЙK=
pзлнбнмбкЙ бггЙЗб~н~гЙенЙ=дЙ=й~кнб=
З~ееЙЦЦб~нЙI=млмк~нЙ=з=г~еЕ~енбK

У лЙ=Цдб=мнЙелбдб=Зб=н~ЦдбзI=б=йЙкеб=

Зб Сблл~ЦЦбз=Й=нмннз=бд=Цкмййз=Зб=
н~Цдбз=лзез=млмк~нб=з=З~ееЙЦЦб~нбK=
^д=СбеЙ=Зб=ЙлЕдмЗЙкЙ=лимбдбДкбI=С~кЙ=
лзлнбнмбкЙ=З~=меЫзССбЕбе~=лйЙЕб~дбтJ
т~н~=лЙгйкЙ=бд=лЙн=ЕзгйдЙнз=ЗЙддЙ=
й~кнб=млмк~нЙ=з=З~ееЙЦЦб~нЙK

f=кбЕ~гДб= Й=Цдб=~ЕЕЙллзкб=ЗЙозез=~оЙкЙ=
б=кЙимблбнб=лн~Дбдбнб=З~д=йкзЗмннзкЙK=
rнбдбтт~кЙ=йЙкЕб∂=лздз=кбЕ~гДб=зкбЦбе~дб=
ЙЗ= ~ЕЕ Йл лзкб=зкбЦбе~дб=зйймкЙ=б=кбЕ~гДб=
Й=Цдб=~ЕЕЙллзкб=~мнзкбтт~нб=З~д=йкзЗмнJ
нзкЙK

c~кЙ=ЙлЙЦмбкЙ=дЙ=кбй~к~тбзеб=ЙлЕдмJ
лбо~гЙенЙ=З~ддЫзССбЕбе~=лйЙЕб~дбтт~н~K

aмк~енЙ=бд=д~озкз=Езе=дЫ~йй~J
кЙЕЕЬбз

aмк~енЙ=бд=д~озкз=Езе=зйймкЙ=
~ имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=беЗзлл~кЙ=
ме ~ДДбЦдб~гЙенз=~ЗЙЦм~нзI=ЕзгЙ=
йЙк=ЙлЙгйбзW
У Е~дт~нмкЙ=Зб=лбЕмкЙтт~I
У й~ен~дзеб=дмеЦЬбI
У беЗмгЙенб=~ЗЙкЙенбI
У йкзнЙтбзеЙ=~ЕмлнбЕ~I
У зЕЕЬб~дб=йкзнЙннбобK

qмннб=б=Зблйзлбнбоб=Зб=лбЕмкЙтт~=
ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=ЗЙозез=ЙллЙкЙ=
лЙгйкЙ=ЕзгйдЙнб=Й=бе=йЙкСЙннз=лн~нзK=

kзе=~ййзкн~кЙ=гзЗбСбЕЬЙ=~б=ЗблйзJ
лбнбоб=Зб=лбЕмкЙтт~K

rл~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=еЙддз=лн~нз=
нЙЕебЕз=йкЙлЕкбннз=Й=Сзкебнз=З~дд~=
Е~л~=йкзЗмннкбЕЙK

kзе=Е~гДб~кЙ=г~б=дЙ=кЙЦзд~тбзеб=
зкбЦбе~дб=ЗЙд=гзнзкЙK

bобн~кЙ=Сб~гг~=дбДЙк~I=Сзкг~тбзеЙ=
Зб лЕбенбддЙ=Й=езе=Смг~кЙK

mкбг~=Зб=ЙлЙЦмбкЙ=бенЙкоЙенб=
Зб им~длб~лб=нбйз=лмдд~=
г~ЕЕЬбе~

mЙк=йкЙоЙебкЙ=СЙкбнЙI=йкбг~=Зб=им~длбJ
~лб=д~озкз=EйЙк=ЙлK=д~озкб=Зб=г~емнЙеJ
тбзеЙ=Й=кЙЦзд~тбзеЙF=Й=йкбг~=ЗЙд=
нк~лйзкнз=EйЙк=ЙлK=лзддЙо~кЙ=з=нк~лJ
йзкн~кЙF=Зб=имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз
У лйЙЦеЙкЙ=бд=гзнзкЙI
У Йлнк~ккЙ=д~=ЕЬб~оЙ=Зб=~ЕЕЙелбзеЙ=

EлЙ=ЗблйзебДбдЙFI

У ~ннЙеЗЙкЙ=ЕЬЙ=нмннЙ=дЙ=й~кнб=гзДбдб=

лб~ез=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=СЙкгЙI=
бд гзнзкЙ=ЗЙоЙ=ЙллЙклб=к~ССкЙЗЗ~нзI

У йЙк=бгйЙЗбкЙ=ме=~ооб~гЙенз=~ЕЕбJ

ЗЙен~дЙ=ЗЙд=гзнзкЙI=Йлнк~ккЙ=бд=
Е~йймЕЕбз=ЗЙдд~=Е~еЗЙд~=ЗЫ~ЕЕЙеJ
лбзеЙ=лмд=гзнзкЙI

У зллЙко~кЙ=дЙ=блнкмтбзеб=Зб=лбЕмкЙтт~=

~ЦЦ бмен боЙ=е Йд=г~ ем~д Й=ЗЫ б лнк м тбз е б=
ЗЙд=гзнзкЙK

aзйз=бд=д~озкз=Езе=
дЫ~йй~кЙЕЕЬбз

kзе=~ДД~еЗзе~кЙ=г~б=дЫ~йй~кЙЕJ
ЕЬбз=лЙет~=лйЙЦеЙкЙ=бд=гзнзкЙ=
ЙЗ Йлнк~ккЙ=д~=ЕЬб~оЙ=Зб=~ЕЕЙелбзеЙI=
лЙ=ЗблйзебДбдЙK

aблйзлбнбоб=Зб=лбЕмкЙтт~

mЙкбЕздз

kзе=мл~кЙ=г~б=ме=~йй~кЙЕЕЬбз=Езе=
Зблйзлбнбоб=Зб=лбЕмкЙтт~=З~ееЙЦЦб~нб=
з езе=гзен~нбK

iЙо~=Зб=лбЕмкЙтт~

i~=дЙо~=Зб=лбЕмкЙтт~=лЙкоЙ=йЙк=
д~ озлнк~=лбЕмкЙтт~I=йЙк=~ккЙлн~кЙ=
бе Е~лз=Зб=ЙгЙкЦЙет~=гзнзкЙ=
Й Цкмййз=д~гЙK=

Р=обЙн~нз=ЕЙкЕ~кЙ=ЗЫ~ЦЦбк~кЙ=
д~=лм~=СметбзеЙK

s~дозд~=ЗЫЙлймдлбзеЙ

i~=о~дозд~=Зб=ЙлймдлбзеЙ=йкзнЙЦЦЙ=
дЫмнЙенЙ=З~=дЙлбзеб=Е~мл~нЙ=З~ддЫ~йй~J
к~нз=С~дЕб~енЙ=з=З~=зЦЦЙннб=лздбЗб=
йкзбЙнн~нб=~ддЫЙлнЙкезK=
iЫмлз ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=≠=~ ìíç êáò ò~í ç=
ëçäç=Åçå=î~äîçä~=Çá=ëÅ~êáÅçK

pбгДздб=ЗЙдд~=г~ЕЕЬбе~

pмддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=нкзо~нЙ=ЗбоЙклб=
лбгДздб=бе=Сзкг~=Зб=~мнз~ЗЙлбобK=
pйбЙЦ~тбзеЙ=ЗЙб=лбгДздбW

^ннЙетбзеЙ>=
mкбг~ ЗЙдд~=гЙлл~=
бе СметбзеЙ=дЙЦЦЙкЙ=
дЙ блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз>

^ддзен~е~кЙ=б=нЙктб=З~дд~=
тзе~=Зб=йЙкбЕздз>

mкбг~=Зб=им~длб~лб=
д~озкз=~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=
Й=йкбг~=Зб=~ДД~еЗзJ
е~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбзI=
лйЙЦеЙкЙ=бд=гзнзкЙ=
ЙЗ Йлнк~ккЙ=д~=ЕЬб~оЙ=
Зб ~ЕЕЙелбзеЙK

lллЙко~кЙ=дЙ=блнкмтбзеб=
лмййдЙгЙен~кб=еЙд=
Е~йбнздз=ВmЙк=д~=озлнк~=
лбЕмкЙтт~КK

mкбг~=Зб=ЙлЙЦмбкЙ=
д~озкб=~Цдб=мнЙелбдб=
Зб н~ЦдбзI=Йлнк~ккЙ=
бд Е~йймЕЕбз=ЗЙдд~=
Е~еЗЙд~=ЗЫ~ЕЕЙелбзеЙ>=
qЙеЙкЙ=Збн~=Й=йбЙЗб=
дзен~ез=З~Цдб=мнЙелбдб=
Зб н~Цдбз>=
mкбг~=Зб=кЙЦзд~кЙ=
з ймдбкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=
з=йкбг~=ЗЙд=ЕзенкзддзI=
лйЙЦеЙкЙ=дЫ~йй~J
кЙЕЕЬбз=ЙЗ=Йлнк~ккЙ=
бд Е~йймЕЕбз=ЗЙдд~=
Е~еЗЙд~=ЗЫ~ЕЕЙелбзеЙK

`зелЙко~кЙ=лЙгйкЙ=ДЙе=дЙЦЦбДбдб=
имЙлнб=лбгДздб=лмддЫ~йй~кЙЕЕЬбзK

PU

fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=У=qзл~ЙкД~ Езе гзнзкЙ=~=ЕзгДмлнбзеЙ=бенЙке~ fí~äá~åç

!

!

pбгДздб=еЙддЙ=блнкмтбзеб

fе=имЙлнз=дбДкЙннз=ЗЫблнкмтбзеб=
лб мл~ез=лбгДздб=ЕЬЙ=беЗбЕ~ез=йЙкбJ
Ездб=з=Езенк~ллЙЦе~ез=~ооЙкнЙетЙ=
бгйзкн~енбK=iЙ=лйбЙЦ~тбзеб=ЗЙб=
лбгДздб=лзезW

mЙкбЕздз

pб=кбЕЬб~г~=дЫ~ннЙетбзеЙ=лм=йЙкбЕздб=
кЙд~нбоб=~ддЫ~ннбобн¶=ЗЙлЕкбнн~I=Змк~енЙ=
д~ им~дЙ=лмллблнЙ=ме=йЙкбЕздз=йЙк=
дЙ йЙклзеЙK=

^ннЙетбзеЙ

pб=кбЕЬб~г~=дЫ~ннЙетбзеЙ=лм=йЙкбЕздб=
кЙд~нбоб=~ддЫ~ннбобн¶=ЗЙлЕкбнн~I=ЕЬЙ=йм∂=
Езгйзкн~кЙ=ме=З~еез=йЙк=дЫ~йй~J
кЙЕЕЬбзK

^ооЙкнЙет~

fеЗбЕ~=беСзкг~тбзеб=Й=ЕзелбЦдб=
ЗЫбгйбЙЦз=бгйзкн~енбK

jçåí~ÖÖáç

fд=гзен~ЦЦбз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=
≠ к~ййкЙлЙен~нз=Езе=СбЦмкЙ=лм=
ме ~ддЙЦ~нз=бддмлнк~нз=лЙй~к~нзK

^ооЙкнЙет~=йЙк=дз=лг~днбгЙенз

pг~днбкЙ=лЙЕзеЗз=дЙ=езкгЙ=дзЕ~дб=
б кЙлбЗмб=ЗЙддЫбгД~дд~ЦЦбз=бемнбдбтт~нбI=
Цдб=~йй~кЙЕЕЬб=ЗблгЙллб=ЙЕЕK

jзЗ~дбн¶=ЗЫмлз

lллЙко~кЙ=~еЕЬЙ=дЙ=блнкмтбзеб=
еЙд г~ем~дЙ=ЗЙд=гзнзкЙK

mЙкбЕздз

fеСзкнмебз

У mЙклзеЙI=Д~гДбеб=ЙLз=~ебг~дб=езе=

ЗЙозез=г~б=нк~ннЙеЙклб=бе=йкзллбJ
гбн¶=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Змк~енЙ=
д~ С~дЕб~нмк~K=mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ=
~ Е~мл~=Зб=йбЙнкЙ=ЙЗ=~днкб=зЦЦЙннб=
йкзбЙнн~нб=оЙклз=дЫЙлнЙкезK=

`~Çìí~

У `зеЗмккЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лЙгйкЙ=

~ä é~ëëçK

У mкЙлн~кЙ=й~кнбЕзд~кЙ=~ннЙетбзеЙ=

им~еЗз=лб=С~дЕб~=гмзоЙеЗзлб=
беЗбЙнкз=Й=нбк~еЗз=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=
оЙклз=Зб=л¨K

У aмк~енЙ=д~=С~дЕб~нмк~=лм=лмздб=

бе СзкнЙ=йЙеЗЙет~=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=
йм∂=кбД~дн~клб=СЙкЙеЗзобK=
c~дЕб~кЙ йкзЕЙЗЙеЗз=бе=лЙелз=
нк~лоЙкл~дЙ=~дд~=йЙеЗЙет~I=
г~б оЙклз=дЫ~днз=з=бд=Д~ллзK=
kзе=С~дЕб~кЙ=лмйЙкСбЕб=Езе=
йЙеЗЙет~=лмйЙкбзкЙ=~д=OMBK

У bллЙкЙ=й~кнбЕзд~кгЙенЙ=Е~мнб=

им~еЗз=лб=Е~гДб~=ЗбкЙтбзеЙ=
Зб г~кЕб~=Й=йкЙлн~кЙ=лЙгйкЙ=
~ннЙетбзеЙ=~=езе=йЙкЗЙкЙ=
дЫЙимбдбДкбзK

У aмк~енЙ=д~=С~дЕб~нмк~=бе=тзеЙ=дбгбнЙ=

лмллблнЙ=йЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙK=
Р йЙкбЕздзлз=С~дЕб~кЙ=бе=йкзллбгбн¶=
Зб=ДзкЗбI=лбЙйб=з=йЙеЗбб=кбйбЗбK=
aмк~енЙ=д~=С~дЕб~нмк~=зллЙко~кЙ=
д~ Зблн~ет~=Зб=лбЕмкЙтт~K

Ó kÉää~=Ñ~äÅá~íìê~=ëì=ÉêÄ~=ìãáÇ~I=

~ Е~мл~=ЗЙдд~=кбЗзнн~=~ЗЙкЙет~=
~д нЙккЙезI=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=йм∂=
лдбнн~кЙ=йкзозЕ~еЗз=д~=озлнк~=
Е~Змн~K=c~дЕб~нЙ=лздз=им~еЗз=
дЫЙкД~=≠ ~лЕбмнн~K

У i~озк~кЙ=лздз=~дд~=дмЕЙ=ЗЙд=Цбзкез=

з Езе=ме~=дмЕЙ=~кнбСбЕб~дЙ=лмССбJ
ЕбЙенЙK

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ

У pб=ЗЙоЙ=лЙгйкЙ=кблйЙнн~кЙ=д~=ЗблJ

н~ет~=Зб=лбЕмкЙтт~=З~ддЫмнЙелбдЙ=
бе кзн~тбзеЙ=З~н~=З~б=Дк~ЕЕб=
ЗЙд г~емДкбзK

У iЫ~кЙ~=Зб=д~озкз=ЗЙддЫзйЙк~нзкЙ=

Змк~енЙ=бд=Сметбзе~гЙенз=≠=ЗбЙнкз=
~д=Дк~ЕЕбз=Зб=ЦмбЗ~K

У kзе=~ообЕбе~кЙ=г~б=дЙ=г~еб=

з=б=йбЙЗб=~=й~кнб=бе=кзн~тбзеЙK

У kзе=мл~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=бе=йкЙJ

лЙет~=Зб=Е~ннбоЙ=ЕзеЗбтбзеб=
гЙнЙзкздзЦбЕЬЙI=~З=ЙлK=бе=Е~лз=Зб=
йЙкбЕздз=Зб=йбзЦЦб~=з=Зб=нЙгйзк~дЙK

У cЙкг~кЙ=бд=гзнзкЙ=ЙЗ=~ннЙеЗЙкЙ=

ЕЬЙ=дЫмнЙелбдЙ=Зб=н~Цдбз=лб~=СЙкгзW
У йкбг~=ЗЫбеЕдбе~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбзI
У йЙк=нк~лйзкн~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=

лм лмйЙкСбЕб=ЗбоЙклЙ=З~д=йк~нзK

У pйЙЦеЙкЙ=бд=гзнзкЙ=ЙI=йЙк=бгйЙJ

ЗбкЙ=ме=~ооб~гЙенз=ЗЙд=гзнзкЙ=
йЙк ЙккзкЙW=Йлнк~ккЙ=д~=ЕЬб~оЙ=
Зб ~ЕЕЙелбзеЙ=EлЙ=ЗблйзебДбдЙFI=
~ннЙеЗЙкЙ=ЕЬЙ=бд=гзнзкЙ=лб=к~ССкЙЗЗб=
Й=лн~ЕЕ~кЙ=бд=Е~йймЕЕбз=ЗЙдд~=
Е~еЗЙд~=Зб=~ЕЕЙелбзеЙI

У йкбг~=Зб=Йдбгбе~кЙ=зннмк~тбзеб=

Й ДдзЕЕЬб=еЙддЫЙлймдлзкЙI

У йкбг~=Зб=Езенкздд~кЙI=ймдбкЙI=

кЙЦзд~кЙ=бд=нзл~ЙкД~=з=Зб=ЙлЙЦмбкЙ=
д~озкб=лмддЫ~йй~кЙЕЕЬбзI

ÓëÉ=≠=лн~нз=Ездйбнз=ме=зЦЦЙннз=

Йлнк~еЙзK=fе=Е~лз=Зб=З~ееб=кбоздJ
ЦЙклб=~ддЫзССбЕбе~=лйЙЕб~дбтт~н~I

У лЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=ЕзгбеЕб~=

~ обДк~кЙ=бе=гзЗз=белздбн~гЙенЙ=
СзкнЙK=`зенкздд~кЙ=лмДбнз=дЫ~йй~J
кЙЕЕЬбзK

У kзе=лзддЙо~кЙ=з=нк~лйзкн~кЙ=г~б=

ме ~йй~кЙЕЕЬбз=Езе=бд=гзнзкЙ=
бе гзнзK

У `зенкздд~кЙ=бд=нЙккЙезI=лмд=им~дЙ=

лЫбенЙеЗЙ=бгйбЙЦ~кЙ=дЫ~йй~кЙЕJ
ЕЬбзI=Й=кбгмзоЙкЙ=нмннб=Цдб=зЦЦЙннб=
ЕЬЙ=йзллзез=ЙллЙкЙ=беоЙлнбнб=
Й йкзбЙнн~нбK

У pЙ=ме=зЦЦЙннз=Йлнк~еЙз=EйЙк=ЙлK=

йбЙнк~F=обЙеЙ=Ездйбнз=З~ддЫмнЙелбдЙ=
Зб н~ЦдбзI=зйймкЙ=лЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=
ЕзгбеЕб~=~=обДк~кЙ=бе=гзЗз=
белздбнзW=pйЙЦеЙкЙ=бггЙЗб~н~J
гЙен Й=бд =гзн зкЙ K =mк бг~ =Зб=к бг Йнн ЙкЙ=
дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=бе=СметбзеЙI=С~кдз=
Езенкздд~кЙ=З~=меЫзССбЕбе~=лйЙЕб~J
дбтт~н~=йЙк=~ЕЕЙкн~кЙ=ЙоЙенм~дб=
З~еебK

У kзе=гЙннЙклб=г~б=бее~етб=~ддЙ=

о~доздЙ=ЗЫЙлймдлбзеЙ=ЙкД~=ЗЙддЙ=

дЕб~нкбЕбK

Ñ~

^йй~кЙЕЕЬб=Езе=к~ЕЕзЦдбЙкД~W
У pЙ=лб=нзЦдбЙ=бд=к~ЕЕзЦдбЙкД~I=

лб йзллзез=Е~мл~кЙ=СЙкбнЙ=
~=лЙ=лнЙллб=з=~=нЙктб=~=Е~мл~=
Зб г~нЙкб~дЙ=С~дЕб~нз=з=Зб=Езкйб=
Йлнк~еЙб=йкзбЙнн~нб=оЙклз=дЫЙлнЙкезK=
kзе=омзн~кЙ=г~б=бд=к~ЕЕзЦдбЙкД~=
им~еЗз=бд=гзнзкЙ=≠=бе=гзнзK=
pйЙЦеЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбзK

mЙкбЕздз=Зб=~лСбллб~=З~=гзезллбЗз=
Зб=Е~кДзебз

fд=гзнзкЙ=~=ЕзгДмлнбзеЙ=бенЙке~=
ЗЙоЙ=Сметбзе~кЙ=лздз=~ддЫ~йЙкнзK=

mЙкбЕздз=Зб=ЙлйдзлбзеЙ=
ЙЗЫбеЕЙеЗбз

У f=о~йзкб=Зб=ДЙетбе~=лзез=ЙлйдзлбобI=

Й=д~=ДЙетбе~=≠=~дн~гЙенЙ=беСб~гJ
г~ДбдЙK

У fенкзЗмккЙ=бд=Е~кДмк~енЙ=йкбг~=Зб=

~ооб~кЙ=бд=гзнзкЙK=qЙеЙнЙ=бд=лЙкД~J
нзбз=ЕЬбмлз=им~еЗз=бд=гзнзкЙ=
≠=áå=ãçíç=ç=~åÅçê~=Å~äÇçK

PV

fí~äá~åç= fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=У=qзл~ЙкД~ Езе гзнзкЙ=~=ЕзгДмлнбзеЙ=бенЙке~

!

!

A

!

B

C

У ^ЦЦбмеЦЙнЙ=Е~кДмк~енЙ=лздз=

им~еЗз=бд=гзнзкЙ=≠=лйЙенз=
Й СкЙЗЗзK=bобн~кЙ=Сб~гг~=дбДЙк~I=
Сзкг~тбзеЙ=Зб=лЕбенбддЙ=Й=езе=
Смг~кЙK=oбСзкебнЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=
лздз=~ддЫ~йЙкнзK=

У kзе=~ооб~кЙ=бд=гзнзкЙ=лЙ=бд=Е~кДмJ

ê~åíÉ=≠=нк~ДзЕЕ~нзK=
oбгмзоЙкЙ дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=З~дд~=
лмйЙкСбЕбЙ=Д~Це~н~=Езе=бд=Е~кДмJ
к~енЙ=ЙЗ=~ннЙеЗЙкЙ=СбеЕЬ¨=б=о~йзкб=
Зб=Е~кДмк~енЙ=езе=лб=лзез=ЗблйЙклбK

У mЙк=Йобн~кЙ=бд=йЙкбЕздз=ЗЫбеЕЙеЗбзI=

лб ЕзелбЦдб~=Зб=г~енЙеЙкЙ=дбДЙкЙ=
З~ ЙкД~=зйймкЙ=З~=здбз=СмзкмлЕбнз=
дЙ=й~кнб=лЙЦмЙенбW
УгзнзкЙI
У лЕ~йй~гЙензI
У Д~ннЙкбЙL~ЕЕмгмд~нзкбI
У лЙкД~нзбз=ДЙетбе~K

mЙкбЕздз=З…беЕб~гйз

У `зеЗмккЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лЙгйкЙ=

~ä é~ëëçK

^ннЙетбзеЙ

a~ееб=~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбз

У mбЙнкЙI=к~гб=лй~клб=зйймкЙ=зЦЦЙннб=

лбгбдб=йзллзез=йкзозЕ~кЙ=З~ееб=
~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=ЙЗ=~д=лмз=Дмзе=
Сметбзе~гЙензK=mкбг~=Зб=зЦеб=
бгйбЙЦзI=кбгмзоЙкЙ=Цдб=зЦЦЙннб=
лздбЗб=З~д=Е~гйз=Зб=д~озкзK

У rл~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=бе=

йЙкСЙннз=лн~нзK=mкбг~=ЗЫзЦеб=млз=
йкзооЙЗ Й кЙ=~З=м е=Езе нкздд з =~=об лн~K =
`зенкздд~кЙ=лйЙЕб~дгЙенЙ=ЙоЙеJ
нм~дб=З~ееб=ЙЗ=бд=ЕзккЙннз=Сблл~ЦЦбз=
ЗЙб=Зблйзлбнбоб=Зб=лбЕмкЙтт~I=ЗЙЦдб=
ЙдЙгЙенб=Зб=Езг~еЗз=Й=ЗЙЦдб=
~ЕЕзййб~гЙенб=~=обнЙK=
mкбг~ ЗЙддЫмлз=лзлнбнмбкЙ=дЙ=й~кнб=
З~ееЙЦЦб~нЙK

lк~кб=~мнзкбтт~нб

lллЙко~кЙ=дЙ=езкгЙ=е~тбзе~дбLЕзгмJ
е~дб=Езе=кбСЙкбгЙенз=Цдб=зк~кб=ЕзелЙеJ
нбн б=йЙ к =дЫм л з=EЕ Ьб ЙЗ ЙкЙ=Й оЙе н м~д г ЙенЙ =
~дд~=йкзйкб~=~мнзкбн¶=ЕзгйЙнЙенЙFK

fеЗбЕ~тбзеб=Зб=йзлбтбзеЙ

mЙк=беЗбЕ~кЙ=дЙ=йзлбтбзеб=лмддЫ~йй~J
кЙЕЕЬбз=EйЙк=ЙлK=лбеблнк~I=ЗЙлнк~F=
С~ЕЕб~гз=лЙгйкЙ=кбСЙкбгЙенз=
~д Дк~ЕЕбз=Зб=ЦмбЗ~=облнз=еЙдд~=ЗбкЙJ
тбзеЙ=Зб=д~озкз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбзK

^дд~=йкбг~=гЙлл~=бе=СметбзеЙ
fенкзЗмккЙ=дЫздбз=гзнзкЙ

^ннЙетбзеЙ

mЙк=гзнбоб=Зб=нк~лйзкнз=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=
обЙеЙ=Сзкебнз=йкбоз=ЗЫздбз=дмДкбСбЕ~енЙK=
У mЙкЕб∂=~ää~=éêáã~=ãÉëë~=áå=ÑìåJ

тбзеЙ=бенкзЗмккЙ=бее~етб=нмннз=
дЫздбз дмДкбСбЕ~енЙI=оЙЗб=г~ем~дЙ=
ЗЫблнкмтбзеб=ЗЙд=гзнзкЙK

`~кбЕ~кЙ=д~=Д~ннЙкб~

E~йй~кЙЕЕЬб=Езе=~ооб~гЙенз=
ЙдЙннкбЕзF

mЙкбЕздз=Зб=ЕзккзлбзеЙL

бензллбЕ~тбзеЙ

fе=Е~лб=ЙлнкЙгб=йкЙоЙЗЙкЙ=д~=СмзкмлJ
Ебн~=Зб=дбимбЗб=з=Зб=Ц~лK

i~=Д~ннЙкб~=лб=нкзо~=лзйк~=дЫ~йй~к~нз=
С~дЕб~енЙK

mЙкбЕздз=Зб=лЕзлл~=ЙдЙннкбЕ~

mкбг~=Зб=зЦеб=млз=Езенкздд~кЙ=
лЙ=бд=Е~кбЕ~Д~ннЙкб~=йкЙлЙен~=З~ееб=
ЙлнЙкебK=kзе=мл~кЙ=г~б=ме=Е~кбЕ~J
Д~ннЙкб~=З~ееЙЦЦб~нзK

^ннЙетбзеЙ

У ^ЕЕЙкн~клб=ЕЬЙ=д~=кЙнЙ=Сметбзеб=

лЙЕзеЗз=б=З~нб=кбйзкн~нб=лмдд~=н~кЦ~=
ЗЫбЗЙенбСбЕ~тбзеЙ=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбзI=
~=OOMУOPM=s=Й=RM=eтK=

У mкзнЙЦЦЙкЙ=бд=Е~кбЕ~Д~ннЙкбЙ=З~=

мгбЗбн¶I=йбзЦЦб~I=еЙоЙ=Й=ЦЙдзK

У `~кбЕ~кЙ=дЙ=Д~ннЙкбЙ=лздз=бе=

~гДбЙенб=ДЙе=оЙенбд~нб=ЙЗ=~лЕбмннбK=
kзе=лмйЙк~кЙ=бд=нЙгйз=Зб=Е~кбЕ~=
г~ллбгз=Зб=NO=зкЙK

У mкбг~=Зб=гЙннЙкЙ=бе=СметбзеЙ=

бд к~л~ЙкД~I=лн~ЕЕ~кЙ=бд=Е~кбЕ~J
Д~ннЙкбЙ=З~дд~=кЙнЙ=Й=З~ддЫ~йй~J
кЙЕЕЬбзK

cáÖìê~= =

 ^д=йкбгз=бгйбЙЦз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=

Е~кбЕ~кЙ=д~=Д~ннЙкб~=~дгЙез=йЙк=
NM зкЙK=rнбдбтт~кЙ=лздз=бд=Е~кбЕ~Д~нJ
нЙкб~=ЕзгйкЙлз=еЙдд~=Сзкебнмк~K

^ооЙкнЙет~

pн~ЕЕ~кЙ=бд=Е~кбЕ~Д~ннЙкб~=йкзЕЙJ
ЗЙеЗз=еЙддЫзкЗбеЙ=беоЙклзK

^ооЙкнЙет~=йЙк=д~=кзнн~г~J

тбзеЙ=ЗЙд=Е~кбЕ~Д~ннЙкб~

fд=Е~кбЕ~Д~ннЙкб~=≠=лзЦЦЙннз=~ддЙ=
езкгЙ=йЙк=дз=лг~днбгЙенз=ЗЙЦдб=
~йй~кЙЕЕЬб=ЙдЙннкбЕбK=
lллЙко~кЙ=дЙ=езкгЙ=дзЕ~дбK

i~озкб=Зб=кЙЦзд~тбзеЙ=йкбг~=
Зб=зЦеб=млз

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ=

mкбг~=Зб=ЙлЙЦмбкЙ=бенЙкоЙенб=Зб=им~дJ
лб~лб=нбйз=лмдд~=г~ЕЕЬбе~

У лйЙЦеЙкЙ=бд=гзнзкЙX
У Йлнк~ккЙ=д~=ЕЬб~оЙ=Зб=~ЕЕЙелбзеЙ=

EлЙ=ЗблйзебДбдЙFX

У ~ннЙеЗЙкЙ=ЕЬЙ=нмннЙ=дЙ=й~кнб=гзДбдб=

лб=лб~ез=СЙкг~нЙ=ЕзгйдЙн~гЙенЙX=
бд гзнзкЙ=ЗЙоЙ=ЙллЙклб=к~ССкЙЗЗ~нзX

У лн~ЕЕ~кЙ=бд=Е~йймЕЕбз=ЗЙдд~=

Е~еЗЙд~=Зб=~ЕЕЙелбзеЙI=йЙк=
бгйЙЗбкЙ=ме=~ооб~гЙенз=ЗЙд=
гзнзкЙ=йЙк=ЙккзкЙK

^ЦЦ~еЕб~кЙ=бд=к~ЕЕзЦдбЙкД~

cáÖìê~= =

 pзддЙо~кЙ=д~=о~дозд~=Зб=ЙлймдлбзеЙ=

Й ~ЦЦ~еЕб~кЙ=бд=к~ЕЕзЦдбЙкД~K

oЙЦзд~кЙ=дЫ~днЙтт~=Зб=н~Цдбз

cáÖìê~= =
oЙЦзд~кЙ=ЕзгЙ=ЗЙлбЗЙк~нз=дЫ~днЙтт~=

Зб=н~Цдбз=ЗЙддЫЙкД~K=
mзллбДбдбн¶=Зб=кЙЦзд~тбзеЙ=E~=лЙЕзеЗ~=

ЗЙд=гзЗЙддзF=З~=Е~K=OIU=Ег=~=г~ллбJ
гз=VIO=ЕгK



pйбеЦЙкЙ=оЙклз=~о~енб=з=оЙклз=
ЗбЙнкз=д~=дЙо~=ЗЙдд~=кЙЦзд~тбзеЙ=
ЕЙенк~дЙ=ЗЫ~днЙтт~=ЙЗ=~ккЙлн~кд~=
еЙдд~=йзлбтбзеЙ=ЗЙлбЗЙк~н~K

c~кЙ=кбСзкебгЙенз=Зб=Е~кДмJ
к~енЙ=Й=Езенкздд~кЙ=бд=дбоЙддз=
ЗЙддЫздбз



oбСзкебкЙ=Езе=ДЙетбе~=лЙет~=йбзгДз=
EоЙЗб=Вг~ем~дЙ=ЗЙд=гзнзкЙКFK



oбЙгйбкЙ=бд=лЙкД~нзбз=ЗЙд=Е~кДмJ
к~енЙ=Сбез=~=г~ллбгз=O=Ег=лзннз=
бд ДзкЗз=беСЙкбзкЙ=ЗЙд=ДзЕЕЬЙннзеЙ=
Зб кбЙгйбгЙензK



`ЬбмЗЙкЙ=ДЙеЙ=бд=лЙкД~нзбз=
ЗЙд Е~кДмк~енЙK



`зенкздд~кЙ=бд=дбоЙддз=ЗЙддЫздбзI=
лЙ еЙЕЙлл~кбз=~ЦЦбмеЦЙкЙ=
EоЙЗб Вj~ем~дЙ=ЗЙд=гзнзкЙКFK

QM

fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=У=qзл~ЙкД~ Езе гзнзкЙ=~=ЕзгДмлнбзеЙ=бенЙке~ fí~äá~åç

!

D

E

F

G

H

JKL

^ооб~гЙенз=ЗЙд=гзнзкЙ

mЙкбЕздз

mЙк=йкзнЙЦЦЙклб=З~=СЙкбнЙI
У езе=~ооб~кЙ=бд=гзнзкЙ=им~еЗз=

ëá=≠=бее~етб=~ддЫЙлймдлзкЙX

У нЙеЙкЙ=г~еб=Й=йбЙЗб=дзен~ез=

Ç~ääÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉX

У езе=~ообЕбе~кЙ=г~б=й~ебI=йбЙЗб=

з ~днкЙ=й~кнб=ЗЙд=Езкйз=~ддЙ=й~кнб=
бе кзн~тбзеЙK=j~енЙеЙклб=лЙгйкЙ=

~ ЗЙДбн~=Зблн~ет~=З~ддЫЙлймдлзкЙK
mкбг~=ЗЫ~ооб~кЙ=бд=гзнзкЙI=Збл~ЕJ
Езййб~кЙ=нмннб=Цдб=мнЙелбдб=Зб=н~Цдбз=
Й=Цдб=~тбзе~гЙенбK

^ддЫ~ооб~гЙенз=езе=кбД~дн~кЙ=дЫ~йй~J
кЙЕЕЬбзK=aЙйзккЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лм=
ме~=лмйЙкСбЕбЙ=йб~е~=йзллбДбдгЙенЙ=
Езе=ЙкД~=Езкн~=з=йзЕ~=ЙкД~K

^ооЙкнЙетЙ=лмд=гзнзкЙ

lллЙко~кЙ=дЙ=беСзкг~тбзеб=еЙд=
г~ем~дЙ=ЗЙд=гзнзкЙK

^йй~кЙЕЕЬб=лЙет~=~ооб~гЙенз=
ЙдЙннкбЕз=

cáÖìê~= =

 pн~еЗз=ЗбЙнкз=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=У=

йкЙгЙкЙ=Й=г~енЙеЙкЙ=йкЙгмн~=

д~ дЙо~=Зб=лбЕмкЙтт~K

 qбк~кЙ=д~=г~ебЦдб~=ЗЙддЫ~ооб~гЙенз=

~=СмеЙ=дЙен~гЙенЙ=СбеЕЬ¨=езе=

лб ~ооЙкнЙ=кЙлблнЙет~I=йзб=нбк~кЙ=

к~йбЗ~гЙенЙ=Езе=Сзкт~=Сбез=

бе СзеЗзK=kзе=~ДД~еЗзе~кЙ=

д~ г~ебЦдб~=д~лЕб~еЗз=ЕЬЙ=д~=СмеЙ=

лб кб~ооздЦ~=Зб=лЕ~ннзI=г~=~ЕЕзгJ

й~Це~кд~=дЙен~гЙенЙ=Змк~енЙ=

бд кб~ооздЦбгЙензK

^йй~кЙЕЕЬб=Езе=~ооб~гЙенз=
ЙдЙннкбЕз=

cáÖìê~= =

 pЙй~к~кЙ=бд=Е~кбЕ~Д~ннЙкб~=З~дд~=

кЙнЙ=Й=З~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбзK

 pн~еЗз=ЗбЙнкз=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=У=

йкЙгЙкЙ=Й=г~енЙеЙкЙ=йкЙгмн~=

д~ дЙо~=Зб=лбЕмкЙтт~K

 oмзн~кЙ=оЙклз=ЗЙлнк~=Й=г~енЙеЙкЙ=

бе=йзлбтбзеЙ=д~=ЕЬб~оЙ=лмд=ЕкмлJ

ЕзннзI=СбеЕЬ¨=бд=гзнзкЙ=езе=лб=

≠ ~ооб~нз=EнЙен~нбоз=ЗЫ~ооб~гЙенз=

йЙк=г~сK=R=лЙЕзеЗбI=йкбг~=ЗЙд=

лмЕЕЙллбоз=нЙен~нбоз=~ннЙеЗЙкЙ=

NM лЙЕзеЗбFK

^ооЙкнЙет~W=

kЙЦдб=~йй~кЙЕЕЬб=Езе=~ооб~гЙенз=
ЙдЙннкбЕз=бд=гзнзкЙ=E~=лЙЕзеЗ~=ЗЙдд~=
оЙклбзеЙF=йм∂=ЙллЙкЙ=~ооб~нз=~еЕЬЙ=
г~ем~дгЙенЙ=Езе=г~ебЦдб~=ЗЙддЫ~оJ
об~гЙенз=~=СмеЙK

^ккЙлнз=ЗЙд=гзнзкЙ

cáÖìê~= =

 oбд~лЕб~кЙ=д~=дЙо~=Зб=лбЕмкЙтт~K=

fд гзнзкЙ=Й=дЫмнЙелбдЙ=Зб=н~Цдбз=
лб СЙкг~ез=Ззйз=ДкЙоЙ=нЙгйзK

i~озкз=Езе=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз

fелЙкбкЙLЗблбелЙкбкЙ=
дЙ=кмзнЙ=гзнкбЕб

Eлздз=~йй~кЙЕЕЬб=Езе=кмзнЙ=гзнкбЕбF
cбЦмк~= =

fелЙкбкЙ=дЙ=кмзнЙ=гзнкбЕб= W

 qбк~кЙ=Й=г~енЙеЙкЙ=д~=дЙо~L

дЫ~кЕЬЙннзK

aблбелЙкбкЙ=дЙ=кмзнЙ=гзнкбЕб= W

 oбд~лЕб~кЙ=д~=дЙо~LдЫ~кЕЬЙннзK

^ооЙкнЙет~

mЙк=гзнбоб=лнкмннмк~дбI=нбк~еЗз=дЫ~йй~J
кЙЕЕЬбз=беЗбЙнкз=дЙ=кмзнЙ=йзлнЙкбзкб=
йзллзез=ДдзЕЕ~клб=з=йкЙлЙен~кЙ=ме~=
СзкнЙ=кЙлблнЙет~K=fе=н~д=Е~лз=езе=лб=
нк~нн~=Зб=ме=Цм~лнз=~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбзI=
ДЙел±=Зб=ме=Езгйзкн~гЙенз=
ЗЙнЙкгбе~нз=З~=гзнбоб=нЙЕебЕбK

oбгЙЗбзW=лйбеЦЙкЙ=йкбг~=
дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=ме=йзЕз=бе=~о~енб=
лЙет~=нЙеЙкЙ=нбк~н~=д~=лн~СС~=Зб=
нк~лгбллбзеЙI=Ззйз=нбк~кдз=беЗбЙнкзK

s~кб~кЙ=д~=оЙдзЕбн¶=Зб=
нк~лгбллбзеЙ=ЗЙддЙ=кмзнЙ=
гзнкбЕб

E~=лЙЕзеЗ~=ЗЙдд~=оЙклбзеЙF

^ннЙетбзеЙ

a~ееб=~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбз

bлЙЦмбкЙ=д~=о~кб~тбзеЙ=лздз=Езе=
бд гзнзкЙ=бе=гзнзK

cáÖìê~= =

 `зе=д~=дЙо~I=лЕЙЦдбЙкЙ=мез=ЗЙб=

к~ййзкнб=Зб=оЙдзЕбн¶=E Lã~ñK=
É LãáåFK

^ооЙкнЙет~

mЙк=гзнбоб=нЙЕебЕбI=~З=~йй~кЙЕЕЬбз=
СЙкгз=д~=г~кЕб~=йм∂=ЙллЙкЙ=ЙоЙенм~дJ
гЙенЙ=Е~гДб~н~=лздз=Езе=ЗбССбЕздн¶K

oбгЙЗбзW=нбк~кЙ=д~=лн~СС~=нк~лгбллбзеЙ=
Й=лЙдЙтбзе~кЙ=д~=г~кЕб~K

qзЦдбЙкЙ=Й=омзн~кЙ=бд=к~ЕЕзJ
ЦдбЙкД~

cáÖìê~= =
pЙ=лмд=нЙккЙез=кЙлн~=ЙкД~=н~Цдб~н~=

з дЫбеЗбЕ~нзкЙ=Зб=кбЙгйбгЙенз=
EСбЦмк~ F=беЗбЕ~=ЕЬЙ=бд ЕЙлнз=≠=йбЙезW

 oбд~лЕб~кЙ=д~=дЙо~=Зб=лбЕмкЙтт~=ЙЗ=

~ннЙеЗЙкЙ=ЕЬЙ=бд=гзнзкЙ=лб~=СЙкгзK

 pзддЙо~кЙ=д~=о~дозд~=Зб=ЙлймдлбзеЙ=

Й лЦ~еЕб~кЙ=бд=к~ЕЕзЦдбЙкД~K

 sмзн~кЙ=бд=ЕзенЙемнзK

i~озк~кЙ=лЙет~=к~ЕЕзЦдбЙкД~

qзЦдбЙеЗз=бд=к~ЕЕзЦдбЙкД~I=д~=о~дозд~=
Зб=ЙлймдлбзеЙ=лб=ЕЬбмЗЙ=~ДД~лл~еJ
ЗзлбK=aмк~енЙ=бд=д~озкз=лЙет~=к~ЕЕзJ
ЦдбЙкД~I=дЫЙкД~=н~Цдб~н~=обЙеЙ=йкзбЙнJ
н~н~=ЗбкЙнн~гЙенЙ=оЙклз=бд=Д~ллзK

`зеоЙклбзеЙ=~дд~=й~ЕЕб~J
г~нмк~

cáÖìê~= =

 pзддЙо~кЙ=д~=о~дозд~=ЗЫЙлймдлбзеЙK
 pгзен~кЙ=бд=к~ЕЕзЦдбЙкД~K
 fелЙкбкЙ=бд=ЕмеЙз=Зб=й~ЕЕб~г~нмк~K
 ^ДД~лл~кЙ=д~=о~дозд~=ЗЫЙлймдJ

лбзеЙK

cáåÉ=ÇÉä=ä~îçêç

 bлнк~ккЙ=д~=ЕЬб~оЙ=Зб=~ЕЕЙелбзеЙ=

EлЙ=ЗблйзебДбдЙFK

 ^ннЙеЗЙкЙ=ЕЬЙ=нмннЙ=дЙ=й~кнб=гзДбдб=

лб~ез=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=СЙкгЙX=
бд гзнзкЙ=ЗЙоЙ=ЙллЙклб=к~ССкЙЗЗ~нзK

 bлнк~ккЙ=бд=Е~йймЕЕбз=ЗЙдд~=Е~еЗЙд~=

ЗЫ~ЕЕЙелбзеЙ=лмд=гзнзкЙK

 sмзн~кЙ=бд=к~ЕЕзЦдбЙкД~K

^йй~кЙЕЕЬб=Езе=~ооб~гЙенз=
ЙдЙннкбЕзW

 oбЕ~кбЕ~кЙ=д~=Д~ннЙкб~=йЙк=NM=зкЙK

^ооЙкнЙет~

aЙйзлбн~кЙ=Цдб=~йй~кЙЕЕЬб=бе=
~гДбЙенб=ЕЬбмлб=лздз=~=гзнзкЙ=
СкЙЗЗзK

QN

fí~äá~åç= fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=У=qзл~ЙкД~ Езе гзнзкЙ=~=ЕзгДмлнбзеЙ=бенЙке~

!

!

M

!

!

`зелбЦдб=йЙк=д~=Емк~=
ЗЙд йк~нз

^дЕмеб=ЕзелбЦдб=йЙк=С~кЙ=ЕкЙлЕЙкЙ=
бд озлнкз=йк~нз=л~ез=Й=мебСзкгЙK

c~äÅá~êÉ

fä=éê~íç=≠=Езлнбнмбнз=З~=ЗбоЙклб=нбйб=Зб=
ЙкДЙK=c~дЕб~еЗздз=лйЙллзI=ЕкЙлЕзез=
Зб=йбª=дЙ=ЙкДЙ=ЕЬЙ=лобдмйй~ез=гзднЙ=
к~ЗбЕб=Й=Сзкг~ез=ме~=лздбЗ~=ЕзнбЕ~=
ЙкДзл~K=pЙ=лб=С~дЕб~=к~к~гЙенЙI=
лб лобдмйй~ез=йкЙо~дЙенЙгЙенЙ=ЙкДЙ=
~днЙ=ЙЗ=~днкЙ=ЙкДЙ=лЙдо~нбЕЬЙ=EйЙк=ЙлK=
нкбСзЦдбзI=г~кЦЬЙкбнЙFK

iЫ~днЙтт~=езкг~дЙ=Зб=ме=йк~нз=
≠=Е~K=QУR=ЕгK=Р=ЕзелбЦдб~ДбдЙ=С~дЕб~кЙ=

N

LP=ЗЙддЫ~днЙтт~=нзн~дЙX=н~Цдб~кЙ=

лздз=
ЗмеимЙ=З~=TУU=Ег=~З=~днЙтт~=
езкг~дЙK

pЙ=йзллбДбдЙI=езе=н~Цдб~кЙ=бд=йк~нз=
~ гЙез=Зб=Q=Ег=~днкбгЙенбI=бе=Е~лз=
Зб лбЕЕбн¶I=лб=З~ееЙЦЦб~=д~=ЕзнбЕ~=
ЙкДзл~K

c~дЕб~кЙ=дЫЙкД~=~дн~=EйK=ЙлK=Ззйз=
дЙ о~Е~етЙF=ме=йзЕз=~дд~=оздн~=
Сбез ~ддЫ~днЙтт~=езкг~дЙK

c~дЕб~кЙ=бе=гзЗз=З~=лзок~ййзккЙ=
лЙгйкЙ=б=ДзкЗб=ЗЙддЙ=й~лл~нЙ=
Зб С~дЕб~нмк~K

m~ÅÅá~ã~êÉ

kЙдд~=С~дЕб~нмк~=дЫЙкД~=обЙеЙ=н~Цдб~н~=
~ йЙттЙннбеб=EЗб=Е~K=N=ЕгF=Й=кЙлн~=
лмд нЙккЙезK=^д=йк~нз=лб=ЕзелЙко~ез=
Езл±=гзднЙ=лзлн~етЙ=емнкбнбоЙK=

mЙк=ме=кблмдн~нз=зннбг~дЙI=дЫЙкД~=
ЗЙд йк~нз=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=г~енЙемн~=
лЙгйкЙ=Езкн~I=оЙЗб=~еЕЬЙ=Е~йбнздз=
Вc~дЕб~кЙКK=mЙк=д~=й~ЕЕб~г~нмк~=
зллЙко~кЙ=дЙ=~ооЙкнЙетЙ=лЙЦмЙенбW
У kзе=С~дЕб~кЙ=ЙкД~=Д~Це~н~K=
У kзе=С~дЕб~кЙ=г~б=йбª=Зб=г~сK=O=Ег=

ЗЙдд~=дмеЦЬЙтт~=нзн~дЙ=ЗЙддЫЙкД~K
У ^о~ет~кЙ=дЙен~гЙенЙK
У rнбдбтт~кЙ=бд=г~ллбгз=емгЙкз=

Зб=Цбкб=ЗЙд=гзнзкЙK
У mмдбкЙ=кЙЦзд~кгЙенЙ=дЫ~йй~к~нз=

Ñ~äÅá~åíÉK

qк~лйзкнз

qк~ннб=ДкЙоб=~=г~ез

mЙкбЕздз

bоЙенм~дб=зЦЦЙннб=йзллзез=ЙллЙкЙ=
Ездйбнб=З~ддЫ~йй~к~нз=С~дЕб~енЙ=бе=кзн~J
тбзеЙ=Й=йкзбЙнн~нбI=Е~мл~еЗз=Езе=Еб∂=
З~еебK=
mЙк=гмзоЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лм лмйЙкJ
СбЕб=ЗбоЙклЙ=З~д=йк~нзI=лйЙЦеЙкЙ=йкбг~=
бд=гзнзкЙK

`зе=ме=оЙбЕздз

mЙкбЕздз

mкбг~=Зб=зЦеб=нк~лйзкнз=СЙкг~кЙ=
бд гзнзкЙ=Й=д~лЕб~кдз=к~ССкЙЗЗ~кЙK=
pн~ЕЕ~кЙ=бд=Е~йймЕЕбз=ЗЙдд~=Е~еЗЙд~=
Зб=~ЕЕЙелбзеЙK
kзе=нк~лйзкн~нЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=
бе йзлбтбзеЙ=кбД~дн~н~K
mЙк=бд=нк~лйзкнз=лзйк~=з=ЗЙенкз=
~=ме=оЙбЕздзI=Сблл~кЙ=~ЗЙЦм~н~J
гЙенЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Езенкз=
дз лйзлн~гЙенз=~ЕЕбЗЙен~дЙK
qк~лйзкн~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=Езе=
бд лЙкД~нзбз=ЗЙд=Е~кДмк~енЙ=омзнзK=
fд н~ййз=ЗЙд=лЙкД~нзбз=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=
ДЙе=ЕЬбмлзK

^йй~кЙЕЕЬ б=Езе=Д к~ЕЕбз =кбД~д н ~ ДбдЙ=

cáÖìê~= =

 mЙк=ЕзелЙко~кЙ=Езе=гЙез=беЦзгJ

Дкз=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=кбйбЙЦ~кЙ=
бд Дк~ЕЕбз=ЗЙд=г~емДкбзK=

j~емнЙетбзеЙLmмдбтб~

mЙкбЕздз

mЙк=йкзнЙЦЦЙклб=З~=СЙкбнЙI=йкбг~=
Зб им~длб~лб=д~озкз=~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбз
У лйЙЦеЙкЙ=бд=гзнзкЙI
У Йлнк~ккЙ=д~=ЕЬб~оЙ=Зб=~ЕЕЙелбзеЙ=

EлЙ=ЗблйзебДбдЙFI

У ~ннЙеЗЙкЙ=ЕЬЙ=нмннЙ=дЙ=й~кнб=гзДбдб=

лб~ез=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=СЙкгЙI=
бд гзнзкЙ=ЗЙоЙ=ЙллЙклб=к~ССкЙЗЗ~нзI

У йЙк=бгйЙЗбкЙ=ме=~ооб~гЙенз=~ЕЕбJ

ЗЙен~дЙ=ЗЙд=гзнзкЙI=Йлнк~ккЙ=
бд Е~йймЕЕбз=ЗЙдд~=Е~еЗЙд~=
ЗЫ~ЕЕЙелбзеЙ=лмд=гзнзкЙI

У зллЙко~кЙ=дЙ=блнкмтбзеб=Зб= лбЕмкЙтт~=

~ЦЦ бмен боЙ=е Йд=г~ ем~д Й=ЗЫ б лнк м тбз е б=
ЗЙд=гзнзкЙK

mЙкбЕздз

mЙк=йкзнЙЦЦЙклб=З~=СЙкбнЙ=Е~мл~нЙ=
З~ддЫ~йй~к~нз=С~дЕб~енЙI=С~кЙ=ЙлЙЦмбкЙ=
нмннб=б=д~озкбI=ЕзгЙ=лзлнбнмтбзеЙ=
з к~ССбд~нмк~=ЗЙдд~=д~г~=Зб=н~ЦдбзI=лздз=
З~=меЫзССбЕбе~=лйЙЕб~дбтт~н~=Eлзез=
еЙЕЙлл~кб=мнЙелбдб=лйЙЕб~дбFK

^ннЙетбзеЙ

fеЕдбе~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лЙгйкЙ=
бе гзЗз=ЕЬЙ=д~=Е~еЗЙд~=Зб=~ЕЕЙеJ
лбзеЙ=лб~=бе=~днзI=йЙк=Йобн~кЙ=ЕЬЙ=
бд Е~кДмк~енЙ=зйймкЙ=дЫздбз=йкзJ
озЕЬбез=З~ееб=~д=гзнзкЙK

j~емнЙетбзеЙ

^ннЙетбзеЙ

lллЙко~кЙ=дЙ=блнкмтбзеб=Зб=г~емнЙеJ
тбзеЙ=ЗЙд=г~ем~дЙ=ЗЫблнкмтбзеб=ЗЙд=
гзнзкЙK=^дд~=СбеЙ=ЗЙдд~=лн~ЦбзеЙI=С~кЙ=
Езенкздд~кЙ=Й=лзннзйзккЙ=~=г~емнЙеJ
тбзеЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=З~=меЫзССбЕбе~=
лйЙЕб~дбтт~н~K

c~кЙ=ЙлЙЦмбкЙ=им~длб~лб=кбй~к~тбзеЙ=
Й д~=лзлнбнмтбзеЙ=Зб=Д~ннЙкбЙ=з=СмлбДбдб=
ЗбСЙннзлб=лздз=бе=меЫзССбЕбе~=лйЙЕб~J
дбтт~н~K

^ннЙетбзеЙ
mЙкбЕздз=ЗЫбеимбе~гЙенз=~гДбЙеJ
н~дЙ=З~=здбз=йЙк=гзнзкбK

aзйз=ме=Е~гДбз=ЗЙддЫздбзI=ЕзелЙJ
Це~кЙ=дЫздбз=мл~нз=~З=ме=ЕЙенкз=
Зб к~ЕЕздн~=Зб=здбз=мл~нз=з=~З=
меЫбгйкЙл~=Зб=лг~днбгЙензK

fеимбе~гЙенз=~гДбЙен~дЙ=
Е~мл~нз=З~=Д~ннЙкбЙL~ЕЕмгмд~нзкбK

kзе=ЦЙнн~кЙ=дЙ=Д~ннЙкбЙL~ЕЕмгмд~нзкб=
Йл~млнЙ=еЙб=кбСбмнб=ЗзгЙлнбЕбK=
`зелЙЦе~кЙ=дЙ=Д~ннЙкбЙL~ЕЕмгмд~нзкб=
Йл~млнЙ=~д=йкзйкбз=СзкебнзкЙ=зйймкЙ=
~З=меЫбгйкЙл~=Зб=лг~днбгЙензK=
pгзен~кЙ=д~=Д~ннЙкбЙL~ЕЕмгмд~нзкбI=
йкбг~=Зб=кзнн~г~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбзK

^ооЙкнЙет~

lллЙко~кЙ=Цдб=бенЙко~ддб=йЙк=бд=Езенкзддз=
Й=д~=г~емнЙетбзеЙ=еЙд=г~ем~дЙ=ЗЙд=
гзнзкЙK

QO

fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=У=qзл~ЙкД~ Езе гзнзкЙ=~=ЕзгДмлнбзеЙ=бенЙке~ fí~äá~åç

N

!

O

!

mкбг~=ЗЫзЦеб=млз=



`зенкздд~кЙ=бд=дбоЙддз=ЗЙддЫздбзI=
~ЦЦбмеЦЙкЙ=здбз=лЙ=еЙЕЙлл~кбзK



`зенкздд~кЙ=бд=л~дЗз=Сблл~ЦЦбз=ЗЙЦдб=
~ЕЕзййб~гЙенб=~=обнЙ=Й=лнкбеЦЙкдб=
лЙ еЙЕЙлл~кбзK



`зенкздд~кЙ=б=Зблйзлбнбоб=Зб=лбЕмкЙтт~K

`зенкздд~кЙ=бд=йменз=Зб=йкЙл~=
ЗЙд ЦбмензW

Eлздз=~йй~кЙЕЕЬб=Езе=кмзнЙ=гзнкбЕбF
У nм~еЗз=бд=гзнзкЙ=≠=áå=ãçíç=

Й=д~=нк~тбзеЙ=ЗЙддЙ=кмзнЙ=≠=ЗблбеJ
лЙкбн~I=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=езе=ЗЙоЙ=
гмзоЙклб=оЙклз=~о~енбK

У nм~еЗз=бд=гзнзкЙ=≠=áå=ãçíç=

Й=д~=нк~тбзеЙ=ЗЙддЙ=кмзнЙ=≠=белЙкбн~I=
дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=ЗЙоЙ=~о~ет~кЙK

cáÖìê~=

 pЙ=еЙЕЙлл~кбзI=кЙЦзд~кЙ=бд=йменз=

Зб йкЙл~=Езе=д~=кзнЙдд~=тбЦкбе~н~L
бд З~Зз=Зб=кЙЦзд~тбзеЙ=лмдд~=дЙо~=
ЗЙдд~=нк~лгбллбзеЙ=кмзнЙ=з=лмд=
нбк~енЙ=СдЙллбДбдЙK

aзйз=дЙ=йкбгЙ=OУR=зкЙ=
Зб лЙкобтбз

 `~гДб~кЙ=дЫздбзI=оЙЗб=~ЕЕдмлз=

г~ем~дЙ=ЗЫблнкмтбзеб=ЗЙд=гзнзкЙK

aзйз=зЦеб=С~дЕб~нмк~=зйймкЙ=
зЦеб=U=лЙннбг~еЙ

Eлздз=~йй~кЙЕЕЬб=Езе=~ооб~гЙенз=
ЙдЙннкбЕзF

 oбЕ~кбЕ~кЙ=д~=Д~ннЙкб~=йЙк=NM=зкЙK

rе~=оздн~=зЦеб=лн~ЦбзеЙ

 `~гДб~кЙ=дЫздбзI=оЙЗб=~ЕЕдмлз=

г~ем~дЙ=ЗЫблнкмтбзеб=ЗЙд=гзнзкЙK

 iмДкбСбЕ~кЙ=б=йменб=Зб=лезЗз=

Й=д~=гздд~=Зб=Сбдз=ЗЙдд~=о~дозд~=
ЗЫЙлймдлбзеЙK

 ^дд~=СбеЙ=ЗЙдд~=лн~ЦбзеЙI=С~кЙ=ЕзеJ

нкздд~кЙ=Й=лзннзйзккЙ=~=г~емнЙеJ
тбзеЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=З~=меЫзССбЕбе~=
лйЙЕб~дбтт~н~K

mмдбтб~

^ннЙетбзеЙ

mмдбкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Ззйз=зЦеб=млзK=
rе=~йй~кЙЕЕЬбз=езе=ймдбнз=≠=лзЦJ
ЦЙннз=~=З~ееб=~д=Сметбзе~гЙенз=
ЙЗ=~б=г~нЙкб~дбK

mЙк=д~=ймдбтб~=езе=мл~кЙ=ймдбнкбЕб=
~З ~дн~=йкЙллбзеЙK

mмдбтб~=ЗЙд=к~ЕЕзЦдбЙкД~

fд=гзЗз=йбª=лЙгйдбЕЙ=≠=д~=ймдбтб~=
лмДбнз=Ззйз=д~=С~дЕб~нмк~K



pгзен~кЙ=Й=омзн~кЙ=бд=к~ЕЕзЦдбЙкД~K



fд=к~ЕЕзЦдбЙкД~=йм∂=ЙллЙкЙ=ймдбнз =
Езе=ме=СзкнЙ=ЦЙннз=ЗЫ~Еим~=
EнмДз СдЙллбДбдЙ=З~=Цб~кЗбезFK



mкбг~=ЗЙддЫмлз=лмЕЕЙллбозI=~ннЙеJ
ЗЙкЙ=ЕЬЙ=бд=к~ЕЕзЦдбЙкД~=лб ~лЕбмЦЬб=
ЕзгйдЙн~гЙенЙK

mмдбкЙ=бд=нзл~ЙкД~

mЙкбЕздз

aмк~енЙ=бд=д~озкз=~д=Цкмййз=д~гЙ=
об=≠=йЙкбЕздз=Зб=йкзЕмк~клб=СЙкбнЙK=
mЙк йкзнЙЦЦЙклбI=беЗзлл~кЙ=Цм~енб=
йкзнЙннбоб=З~=д~озкзK

^ннЙетбзеЙ

fеЕдбе~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лЙгйкЙ=бе=
гзЗз=ЕЬЙ=д~=Е~еЗЙд~=ЗЫ~ЕЕЙелбзеЙ=
лб~=кбоздн~=оЙклз=дЫ~днзI=йЙк=Йобн~кЙ=ЕЬЙ=
бд=Е~кДмк~енЙ=з=дЫздбз=йзлл~ез=
Е~мл~кЙ=З~ееб=~д=гзнзкЙK

mЙк=езе=З~ееЙЦЦб~кЙ=й~кнб=ЙдЙннкбЕЬЙI=
езе=лйкмтт~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Езе=
~Еим~K

mмдбкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=йзллбДбдгЙенЙ=
лмДбнз=Ззйз=д~=С~дЕб~нмк~K

 mмдбкЙ=бд=о~ез=Зб=н~Цдбз=Й=д~=о~дозд~=

Зб ЙлймдлбзеЙ=Езе=ме~=лй~ттзд~I=
мез=лй~ттздзеЙ=з=лнк~ЕЕбзK

 oбгЙннЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лмддЙ=

кмзнЙ=Й=кбгмзоЙкЙ=нмннб=б=кЙлбЗмб=
Зб ЙкД~=Й=Зб=лйзкЕзK

o~л~ЙкД~=Езе=лблнЙг~=
Зб д~о~ЦЦбз=ЗЙддЫ~йй~к~нз=
С~дЕб~енЙ

cáÖìê~= =
f=к~л~ЙкД~=Езе=лблнЙг~=Зб=д~о~ЦЦбз=

ЗЙддЫ~йй~к~нз=С~дЕб~енЙ=лзез=Ззн~нб=
Зб ме=к~ЕЕзкЗз=йЙк=дЫ~Еим~K=
nмЙлнз лЙкоЙ=йЙк=кбгмзоЙкЙ=Езе=
дЫ~Еим~=кЙлбЗмб=Зб=ЙкД~=З~дд~=й~кнЙ=
беСЙкбзкЙ=ЗЙддЫ~йй~к~нз=С~дЕб~енЙ=
Йобн~еЗз=Езл±=ЗЙйзлбнб=Зб=йкзЗзннб=
ЕЬбгбЕб=ЕзккзлбобK

aзйз=д~=С~дЕб~нмк~=йкзЕЙЗЙкЙ=
ЕзгЙ лЙЦмЙW

 aблйзккЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лм=ме~=

лмйЙкСбЕбЙ=йб~еЙЦЦб~енЙI=дбДЙк~=
З~ ЗЙнкбнбI=йбЙнкЙ=ЙЕЕK

^ооЙкнЙет~

fд=ЕзеозЦдб~нзкЙ=Зб=лЕ~кбЕз=езе=ЗЙоЙ=
ЙллЙкЙ=кбозднз=оЙклз=Е~лЙI=Ц~к~ЦЙ=
Й лбгбдб=ЕзлнкмтбзебK

 jçåí~êÉ=ìå=~Ç~íí~íçêÉ=éÉê=íìÄç=

СдЙллбДбдЙ=лм=ме=нмДз=СдЙллбДбдЙ=
ЗЙддЫ~Еим~=Й=ЕзддЙЦ~кдз=~д=к~ЕЕзкЗз=
ЗЙддЫ~Еим~=ЗЙддЫ~йй~к~нз=С~дЕб~енЙK

 ^йкбкЙ=бд=кмДбеЙннз=ЗЙддЫ~Еим~K
 ^ооб~кЙ=бд=гзнзкЙ=Й=д~лЕб~кдз=

Сметбзе~кЙ=йЙк=~дЕмеб=гбемнбK

 cЙкг~кЙ=бд=гзнзкЙ=Й=~ддзен~е~кЙ=

бд нмДз=СдЙллбДбдЙ=ЗЙддЫ~Еим~=
З~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбзK

qЙкгбе~н~=дЫзйЙк~тбзеЙ=Зб=д~о~ЦЦбзW

 ~ооб~кЙ=бд=гзнзкЙ=Й=д~лЕб~кдз=

бе СметбзеЙ=йЙк=~дЕмеб=гбемнбI=
йЙк ~лЕбмЦ~кЙ=д~=й~кнЙ=беСЙкбзкЙ=
ЗЙддЫ~йй~к~нз=С~дЕб~енЙK

 ^ккЙлнз=ЗЙд=гзнзкЙK

mЙкбзЗб=Зб=бемнбдбттз

mЙкбЕздз
mЙкбЕздз=Зб=ЙлйдзлбзеЙ=
Й=Зб=беЕЙеЗбзK

kзе=ЕзелЙко~кЙ=г~б=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=
ЕзенЙеЙенЙ=Е~кДмк~енЙ=EДЙетбе~F=
еЙд лЙкД~нзбз=бе=~гДбЙенбI=еЙб=им~дб=
б о~йзкб=ЗЙд=Е~кДмк~енЙ=йзллзез=
Йенк~кЙ=бе=Езен~ннз=Езе=СмзЕз=~йЙкнз=
з=лЕбенбддЙK

^ннЙетбзеЙ
a~ееб=г~нЙкб~дб=~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбзK=

`зелЙко~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=EЗзйз=
бд к~ССкЙЗЗ~гЙенз=ЗЙд=гзнзкЙF=
лздз бе дзЕ~дб=ймдбнб=ЙЗ=~лЕбмннбK=
mкзнЙЦЦЙкЙ ЕзгмеимЙ=дЫ~йй~кЙЕJ
ЕЬбз=Езенкз=д~=кмЦЦбеЙ=бе=Е~лз=
Зб гЙлл~=~=ЗЙйзлбнз=ЗмкЙоздЙI=
йЙк ЙлK=Змк~енЙ=дЫбеоЙкезK

^дд~=СбеЙ=ЗЙдд~=лн~ЦбзеЙI=зйймкЙ=
лЙ дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=езе=обЙеЙ=мл~нз=
йЙк=зднкЙ=ме=гЙлЙI

 pÅ~êáÅ~êÉ=áä=Å~êÄìê~åíÉ=áå=ìå=

бЗзеЙз=ЕзенЙебнзкЙ=Й=гЙннЙкЙ=
бд гзнзкЙ=Смзкб=лЙкобтбз=ЕзгЙ=
ЗЙлЕкбннз=еЙд=г~ем~дЙ=ЗЫблнкмJ
тбзеб ЗЙд=гзнзкЙI

QP

fí~äá~åç= fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=У=qзл~ЙкД~ Езе гзнзкЙ=~=ЕзгДмлнбзеЙ=бенЙке~

^ннЙетбзеЙ

pЕ~кбЕ~кЙ=бд=Е~кДмк~енЙ=лздз=
~ддЫ~йЙкнзK

 mмдбкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Й=бд=к~ЕЕзЦдбJ

ÉêÄ~K

 mЙк=йкзнЙЦЦЙкЙ=З~дд~=кмЦЦбеЙ=нмннЙ=

дЙ=й~кнб=гЙн~ддбЕЬЙI=лнкзСбе~кдЙ=Езе=
мез=лнк~ЕЕбз=менз=ЗЫздбз=Eздбз=езе=
кЙлбезлзFI=зйймкЙ=лйкмтт~кдЙ=Езе=
здбз=лйк~уK

 `~кбЕ~кЙ=д~=Д~ннЙкб~=EлЙ=ЗблйзJ

ебДбдЙFK

d~ê~åòá~

fе=зЦеб=й~ЙлЙ=лзез=о~дбЗЙ=дЙ=
ЕзеЗбтбзеб=Зб=Ц~к~етб~=ймДДдбЕ~нЙ=
З~дд~=езлнк~=лзЕбЙн¶I=з=З~ддЫбгйзкJ
н~нзкЙK=kЙб=дбгбнб=ЗЙдд~=Ц~к~етб~I=
Йдбгбеб~гз=Цк~нмбн~гЙенЙ=Цм~лнб=~дд~=
озлнк~=г~ЕЕЬбе~I=лЙ=зкбЦбе~нб=З~=
ЗбСЙннб=Зб=г~нЙкб~дЙ=з=Зб=С~ДДкбЕ~тбзеЙK=
fе=Е~лз=Зб=Ц~к~етб~=лбЙнЙ=йкЙЦ~нб=
Зб кбоздЦЙкоб=~д=sзлнкз=кбоЙеЗбнзкЙ=
з ~дд~=Сбдб~дЙ=йбª=обЕбе~K

fеСзкг~тбзеЙ=лмд=гзнзкЙ

fд=йкзЗмннзкЙ=ЗЙд=гзнзкЙ=кблйзеЗЙ=
Зб нмннб=б=йкзДдЙгб=~ннбеЙенб=~д=гзнзкЙI=
кЙд~нбоб=~=йзнЙет~I=гблмк~тбзеЙ=ЗЙд=
кЙеЗбгЙензI=З~нб=нЙЕебЕбI=Ц~к~етб~=ЙЗ=
~ллблнЙет~K=iЙ=беСзкг~тбзеб=кЙд~нбоЙ=
лзез=кбйзкн~нЙ=еЙд=г~ем~дЙ=ЗЫмлз=
Сзкебнз=~=й~кнЙK

aб~Цезлб= ЙЗ=Йдбгбе~тбзеЙ=
ЗЙб=Цм~лнб

dдб=беЕзеоЙебЙенб=еЙд=Сметбзе~гЙенз=
ЗЙд=нзл~ЙкД~=Ь~еез=лйЙллз=Е~млЙ=
ЙдЙгЙен~кбI=ЕЬЙ=озб=ЗзокЙлнЙ=ЕзезлJ
ЕЙкЙ=ЙЗ=бе=й~кнЙ=Йдбгбе~кЙ=З~=лздбK=
fе Е~лз=Зб=ЗмДДбзI=бд=кбоЙеЗбнзкЙ=
зйймкЙ=меЫзССбЕбе~=лйЙЕб~дбтт~н~=
лзез=ДЙе=Зблйзлнб=~=СзкебкЙ=ЕзелбЦдбз=
Й=~бмнзK

mкзДдЙг~ `~мл~=йзллбДбдЙ oбгЙЗбз

fгйзллбДбдЙ=нбк~кЙ=д~=СмеЙ=
ЗЫ~ооб~гЙензK

fд=гзнзкЙ=езе=
о~=бе=гзнзK

У=^йй~кЙЕЕЬбз=Езе=

~ооб~гЙенз=ЙдЙннкбЕзW

oмгзкб=белздбнб=EлнкбЗзкЙI=
Ск~Е~ллзI=Д~ннбнбFK

iЙо~=Зб=лбЕмкЙтт~=езе=~тбзе~н~K mкЙгЙкЙ=д~=дЙо~=Зб=лбЕмкЙтт~=Езенкз=бд=Дк~ЕЕбз=

лмйЙкбзкЙ=ЗЙд=г~емДкбзK

i~г~=ДдзЕЕ~н~K bлнк~ккЙ=бд=Е~йймЕЕбз=ЗЙдд~=Е~еЗЙд~=

ЗЫ~ЕЕЙелбзеЙ=ЙЗ=Йдбгбе~кЙ=бд=ДдзЕЕзK
dм~лнз=~д=гзнзкЙK oбоздЦЙклб=~З=меЫзССбЕбе~=лйЙЕб~дбтт~н~K
fд=нзл~ЙкД~=лб=нкзо~=еЙддЫЙкД~=~дн~K aблйзккЙ=бд=нзл~ЙкД~=лм=ме~=лмйЙкСбЕбЙ=Езе=

ЙкД~=Д~лл~K
`~кДмк~енЙ=Йл~мкбнз=еЙд=лЙкД~нзбзK oбЙгйбкЙ=бд=лЙкД~нзбз=Езе=Е~кДмк~енЙ=СкЙлЕз=

Й=ймдбнзK
fд=Е~йймЕЕбз=ЗЙдд~=Е~еЗЙд~=ЗЫ~ЕЕЙелбзеЙ=

åçå=≠=белЙкбнзK
`~кДмк~енЙ=оЙЕЕЬбз=з=лйзкЕзK pзлнбнмбкЙ=Езе=Е~кДмк~енЙ=СкЙлЕзK
cбднкз=ЗЙддЫ~кб~=лйзкЕзK mмдбкЙ=бд=Сбднкз=ЗЙддЫ~кб~K
_~ннЙкб~=лЕ~кбЕ~K `~кбЕ~кЙ=д~=Д~ннЙкб~=Езе=бд=Е~кбЕ~Д~ннЙкб~=

`~оз=З~ееЙЦЦб~нзK `зенкздд~кЙ=лЙ=бд=Е~оз=ЙдЙннкбЕз=≠=бенЙЦкзK
cмлбДбдЙ=ЗбСЙннзлзK c~кЙ=лзлнбнмбкЙ=бд=СмлбДбдЙ=ЗбСЙннзлз=

sбнбI=З~Зб=з=~днкб=ЙдЙгЙенб=Зб=Сблл~ЦЦбз=
~ддЙен~нбK

fелЙкбкЙ=бд=Е~йймЕЕбз=ЗЙдд~=Е~еЗЙд~=

ЗЫ~ЕЕЙелбзеЙK

~ ЕзккЙЗзK

бе меЫзССбЕбе~=лйЙЕб~дбтт~н~K

cблл~кЙ=дЙ=й~кнбK=pЙ=б=кмгзкб=йЙклблнзезW=

кбоздЦЙклб=~З=меЫзССбЕбе~=лйЙЕб~дбтт~н~K

QQ

fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=У=qзл~ЙкД~ Езе гзнзкЙ=~=ЕзгДмлнбзеЙ=бенЙке~ fí~äá~åç

mкзДдЙг~ `~мл~=йзллбДбдЙ oбгЙЗбз

pЕзллЙI=обДк~тбзебK i~г~=~ддЙен~н~K c~кЙ=лнкбеЦЙкЙ=д~=обнЙ=Зб=Сблл~ЦЦбз=ЗЙдд~=д~г~=

бе=меЫзССбЕбе~=лйЙЕб~дбтт~н~K
i~г~=З~ееЙЦЦб~н~K c~кЙ=лзлнбнмбкЙ=д~=д~г~=бе=меЫзССбЕбе~=

лйЙЕб~дбтт~н~K
i~г~=езе=ЙимбдбДк~н~=ЕзккЙнн~гЙенЙK c~кЙ=лзлнбнмбкЙ=з=ЙимбдбДк~кЙ=д~=д~г~=

бе меЫзССбЕбе~=лйЙЕб~дбтт~н~K
cблл~ЦЦбз=ЗЙд=гзнзкЙ=~ддЙен~нзK c~кЙ=Сблл~кЙ=бд=гзнзкЙ=бе=меЫзССбЕбе~=

лйЙЕб~дбтт~н~K

q~Цдбз=бккЙЦзд~кЙ=з=кбЗмJ
тбзеЙ=ЗЙд=емгЙкз=Зб=ЦбкбK

iЫЙкД~=кЙлн~=~=нЙкк~=
з=бд=к~ЕЕзЦдбЙкД~=езе=
лб кбЙгйбЙK

i~=нк~тбзеЙ=ЗЙддЙ=кмзнЙ=
езе=Сметбзе~K

bкД~=нкзййз=~дн~K= oЙЦзд~кЙ=ме~=г~ЦЦбзкЙ=~днЙтт~=Зб=н~ЦдбзI=

лЙ еЙЕЙлл~кбз=С~дЕб~кЙ=ЗмЙ=озднЙK=
bкД~=нкзййз=мгбЗ~K ^ннЙеЗЙкЙ=ЕЬЙ=бд=йк~нз=лб=~лЕбмЦЬбK=
bлймдлзкЙ=зннмк~нзK pйЙЦеЙкЙ=бд=гзнзкЙK=bдбгбе~кЙ=дЫзннмк~тбзеЙK=
i~г~=Езелмг~н~K c~кЙ=лзлнбнмбкЙ=з=кб~ССбд~кЙ=д~=д~г~=

бе меЫзССбЕбе~=лйЙЕб~дбтт~н~K=
mзнЙет~=ЗЙд=гзнзкЙ=белмССбЕбЙенЙK c~дЕб~кЙ=йбª=лйЙллзI=лЕЙЦдбЙкЙ=меЫ~днЙтт~=

Зб н~Цдбз=г~ЦЦбзкЙK
o~ЕЕзЦдбЙкД~=йбЙезK pйЙЦеЙкЙ=бд=гзнзкЙI=омзн~кЙ=бд=к~ЕЕзЦдбЙкД~K=
o~ЕЕзЦдбЙкД~=лйзкЕзK pйЙЦеЙкЙ=бд=гзнзкЙI=ймдбкЙ=дЙ=СЙллмкЙ=

Зб оЙенбд~тбзеЙ=еЙд=к~ЕЕзЦдбЙкД~K=
`беЦЬб~=нк~йЙтзбЗ~дЙ=лйЙтт~н~=

з беЦк~е~ЦЦбз=ЗбСЙннзлзK
qбк~енЙ=~=СмеЙLнбк~енЙ=_зпЗЙе=лйЙтт~нзK c~кЙ=лзлнбнмбкЙ=дЙ=й~кнб=З~ееЙЦЦб~нЙ=

c~кЙ=лзлнбнмбкЙ=дЙ=й~кнб=З~ееЙЦЦб~нЙ=

бе меЫзССбЕбе~=лйЙЕб~дбтт~н~K

бе меЫзССбЕбе~=лйЙЕб~дбтт~н~K

QR

a~åëâ= _ЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦ=У=mд‹еЙвдбййЙк гЙЗ СзкДк‹еЗбеЦлгзнзк

fеЗЬздЗлСзкнЙЦеЙдлЙ

cзк=aЙкЙл=ЙЦЙе=лбввЙкЬЙЗл=лвудЗ=QS
jзенЙкбеЦ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QU
_ЙнаЙебеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QU
qбйл=нбд=оЙЗдбЦЙЬздЗЙдлЙ=
~С Цк‹лйд‹еЙе==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RM
qк~елйзкн= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RM
sЙЗдбЦЙЬздЗЙдлЙLoЙеЦ›кбеЦ==K=K=K=K=RN
lйДЙо~кбеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RO
d~к~енб= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RO
fеСзкг~нбзе=зг=гзнзк= K=K=K=K=K=K=K=K=RO
iзв~дблЙкбеЦ=зЦ=~СЬа‹дйебеЦ=

~Ñ=ÑÉàä=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RO

^еЦбоЙдлЙк=й™=нуйЙлвбднЙн

aбллЙ=~еЦбоЙдлЙк=Йк=гЙЦЙн=обЦнбЦЙ=
Сзк вмеЗЙлЙкобЕЙе=зЦ=Сзк=~н=вмееЙ=
бЗЙенбСбЕЙкЙ=г~лвбеЙел=кЙлЙкоЙЗЙдЙ=
й™=Йн=лЙеЙкЙ=нбЗлймевнK=
qуйЙлвбднЙн й™=г~лвбеЙе=СбеЗЙл=
б е‹кЬЙЗЙе=~С=гзнзкЙеK=kзн¨к=~ддЙ=
~еЦбоЙдлЙк=Ск~=нуйЙлвбднЙн=й™=aЙкЙл=
г~лвбеЙел=б=еЙЗЙелн™ЙеЗЙ=в~ллЙK

aЙееЙ=зЦ=~еЗкЙ=~еЦбоЙдлЙк=оЙЗк›J
кЙеЗЙ=г~лвбеЙе=СбеЗЙл=й™=ЗЙе=
лЙй~к~нЙ=`bJзоЙкЙеллнЙггЙдлЙлJ
Йквд‹кбеЦI=ЗЙк=Йк=ДЙлн~еЗЗЙд=
~С ЗЙееЙ=ЗкбСнлоЙадЙЗебеЦK

fддмлнк~нбзеЙк

cздЗ=ДбддЙЗлбЗЙкеЙ=СзккЙлн=б=ДЙнаЙJ
ебеЦлоЙадЙЗебеЦЙе=мЗK

f=ЗЙееЙ=ДЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦ=
ДЙлвкбоЙл=СзклвЙддбЦЙ=гзЗЙддЙкK=
dк~СблвЙ бддмлнк~нбзеЙк=в~е=~СобЦЙ=
б ЗЙн~даЙ=Ск~=ЗЙе=в›ДнЙ=г~лвбеЙK

cзк=aЙкЙл=ЙЦЙе=
лбввЙкЬЙЗл=лвудЗ

_Йеун=г~лвбеЙе=кбЦнбЦн

aЙееЙ=г~лвбеЙ=Йк=ДЙкЙЦеЙн=
нбд=~н=ДдбоЙ=ДкмЦн
У б=зоЙкЙеллнЙггЙдлЙ=гЙЗ=

ЗЙ ДЙлвкбоЙдлЙк=зЦ=СзклвкбСнЙкI=
лзг СкЙгЦ™к=~С=е‹ко‹кЙеЗЙ=
ДЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦX

Ó íáä=ëä™åáåÖ=~Ñ=Öê‹ë=á=éêáî~íÉ=Ü~îÉê=

зЦ=вздзебЬ~оЙкK

bеЬоЙк=~еЗЙе=ДкмЦ=Йк=бввЙ=ДЙлнЙгJ
гЙдлЙлг‹ллбЦK
лЙлг‹ллбЦ=ДкмЦ=гЙЗС›кЙкI=~н=Ц~к~еJ
нбЙе=ДзкнС~дЗЙк=зЦ=~н=йкзЗмЕЙенЙе=
Ск~лвкбоЙк=лбЦ=ЙнЬоЙкн=~ело~кK=
_кмЦЙкЙе=Йк=~ело~кдбЦ=б=нбдС‹дЗЙ=~СI=
~н нкЙЗаЙг~еЗ=ЙддЙк=ЗЙееЙл=ЙаЙеЗзг=
г™ннЙ=взггЙ=нбд=лв~ЗЙK

c~Дкбв~енЙе=Ск~лвкбоЙк=лбЦ=~ело~кЙн=
Сзк=лв~ЗЙкI=лзг=г™ннЙ=зйлн™=лзг=
С›дЦЙ=~С=ЙЦЙег‹ЦнбЦЙ=‹еЗкбеЦЙк=
й™ г~лвбеЙеK

hме=Сзк=г~лвбеЙк=гЙЗ=ЙдЙвнкзJ
лн~кнгЙв~еблгЙW

jЙЗС›дЦЙеЗЙ=д~ЗЙ~ЦЦкЙЦ~н=Йк=мЗЙJ
дмввЙеЗЙ=ДЙкЙЦеЙн=нбд=зйд~ЗебеЦ=
~С ~ввмгмд~нзкЙеI=ЗЙк=~еоЙеЗЙл=
б г~лвбеЙеK=^ввмгмд~нзкЙе=г™=вме=
зйд~ЗЙл=~С=ЗЙннЙ=д~ЗЙ~ЦЦкЙЦ~нK

lоЙкЬздЗ=лбввЙкЬЙЗлJ=зЦ=
ДЙнаЙебеЦлСзклвкбСнЙкеЙ

i‹л=лзг=ДкмЦЙк=~С=ЗЙееЙ=г~лвбеЙ=
е‹ко‹кЙеЗЙ=оЙадЙЗебеЦ=згЬуЦЦЙдбЦн=
бЦЙееЙгI=С›к=г~лвбеЙе=н~ЦЙл=б=ДкмЦ=
Сзк=С›клнЙ=Ц~еЦK=
c›дЦ=ЗбллЙ=~еоблебеЦЙк=зЦ=зйДЙо~к=
ЗЙг=Сзк=лЙеЙкЙ=ДкмЦK=dбо=~дЗкбЦ=Д›ке=
ЙддЙк=~еЗкЙ=йЙклзеЙкI=ЗЙк=бввЙ=вЙеЗЙк=
ЗЙееЙ=ДЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦI=дзо=нбд=~н=
ДЙеуннЙ=г~лвбеЙеK

p›кЦ=СзкI=~н=ДЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦЙе=
С›дЦЙк=гЙЗ=г~лвбеЙе=б=СзкДбеЗЙдлЙ=
гЙЗ=Йн=ЙаЙклвбСнK

=bе=бввЙ=ДЙлнЙггЙдJ

^дгбеЗЙдбЦЙ=лбввЙкЬЙЗлСзкJ
лвкбСнЙк

f=ЗЙннЙ=~Слебн=СбеЗЙл=~дгбеЗЙдбЦЙ=
лбввЙкЬЙЗлСзклвкбСнЙкK=
^Зо~клЙдлСзклвкбСнЙкI=лзг=лйЙЕбЙдн=
Ц‹дЗЙк=ЙевЙднЙ=г~лвбеЗЙдЙI=СмевнбзJ
еЙк=ЙддЙк=~внбобнЙнЙкI=СбеЗЙл=й™ ЗЙн=
ЙевЙднЙ=лнЙЗ=б=е‹ко‹кЙеЗЙ=
оЙадЙЗебеЦK

c›к=г~лвбеЙе=н~ЦЙл=б=ДкмЦ

mЙклзеЙкI=лзг=ДЙеуннЙк=г~лвбеЙеI=
г™=бввЙ=о‹кЙ=й™обквЙн=~С=ЙмСзкбJ
лЙкЙеЗЙ=гбЗдЙк=лзг=СKЙвлK=~двзЬздI=
е~квзнбв~=ЙддЙк=гЙЗбв~гЙенЙкK

j~лвбеЙе=г™=бввЙ=ДЙеуннЙл=
~С йЙклзеЙк=меЗЙк=NS=™к=У=дзв~дЙ=
ДЙлнЙггЙдлЙк=в~е=С~лнд‹ЦЦЙ=
ДкмЦЙкЙел=гбеЗлнЙ~дЗЙкK

aЙееЙ=г~лвбеЙ=Йк=бввЙ=ДЙкЙЦеЙн=нбд=
~н ДдбоЙ=~еоЙеЗн=~С=йЙклзеЙк=EЬЙкмеЗЙк=
зЦл™=Д›кеF=гЙЗ=еЙЗл~ннЙ=СулблвЙI=
лЙелзкблвЙ=ЙддЙк=гЙен~дЙ=ЙоеЙк=ЙддЙк=
лзг=бввЙ=к™ЗЙк=зоЙк=ЗЙе=нбдло~кЙеЗЙ=
ЙкС~кбеЦ=зЦLЙддЙк=обЗЙеI=Ьобл=бввЙ=
ЗЙк С›кЙл=нбдлуе=~С=Йе=йЙклзеI=лзг=
Йк ~ело~кдбЦ=Сзк=лбввЙкЬЙЗЙе=зЦ=лзг=
ЦбоЙк=ЗЙ=нбдло~кЙеЗЙ=белнкмвнбзеЙк=згI=
ЬозкЗ~е=г~лвбеЙе=лв~д=ДЙеуннЙлK

aЙк=лв~д=С›кЙл=нбдлуе=гЙЗ=Д›ке=Сзк=~н=
лбвкЙI=~н=ЗЙ=бввЙ=дЙЦЙк=гЙЗ=г~лвбеЙеK

d›к=aЙг=СзкнкздбЦ=гЙЗ=ЬЙдЙ=г~лJ
вбеЙе=зЦ=ДЙнаЙебеЦлЙдЙгЙенЙкеЙ=
л~гн=ЗбллЙл=СмевнбзеЙкI=С›к=вдбййЙJ
~кДЙаЗЙн=й™ДЙЦуеЗЙлK

lйДЙо~к=вме=Дк‹еЗлнзССЙн=б=СзкJ
лвкбСнлг‹ллбЦЙ=ДЙЬздЗЙкЙ=зЦ=~дЗкбЦ=
б е‹кЬЙЗЙе=~С=о~кгЙ=вбдЗЙк=EСKЙвлK=
зоеЙ=ЙддЙк=о~кгно~еЗлДЙЬздЗЙкЙFK=
lйн~ев=вме=г~лвбеЙе=мЗЙ=б=ЗЙн=СкбK

m™СудЗ=вме=Дк‹еЗлнзСI=е™к=гзнзкЙе=
Йк=лдмввЙн=зЦ=в›дЙн=~СK=

rЗлвбСн=мЗлн›ЗебеЦлк›кI=н~ев=
зЦ н~евд™ЦI=Ьобл=ЗбллЙ=ЗЙдЙ=
Йк ДЙлв~ЗбЦЙнK

QS

_ЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦ=У=mд‹еЙвдбййЙк гЙЗ СзкДк‹еЗбеЦлгзнзк a~åëâ

!

!

!

hзенкздд¨к=С›к=ДкмЦI=зг
У Цк‹лС~еЦЙн=СмеЦЙкЙк=зЦ=мЗв~лнJ

ебеЦлвд~ййЙе=дмввЙк=взккЙвнK=
rЗлвбСн=лдбЗнЙ=ЗЙдЙ=зЦ=гзен¨к=
згЦ™ЙеЗЙ=ЗЙ=ЗЙдЙI=ЗЙк=г~еЦдЙкK

У лв‹кЙкЙЗлв~ДI=С~лнЦ›кЙдлЙлДзднЙ=

зЦ=ЬЙдЙ=лв‹кЙЙеЬЙЗЙе=Йк=лдбЗн=
ЙддЙк=ДЙлв~ЗбЦЙнK=
pдбЗнЙ=ЙддЙк=ДЙлв~ЗбЦЙЗЙ=ЗЙдЙ=
лв~д мЗлвбСнЙл=~С=Йн=~мнзкблЙкЙн=
о‹квлнЙЗ=зЦ=лв~д=мЗлвбСнЙл=
л‹нобл Сзк=~н=меЗЦ™=мдбЦЙо‹ЦнK

oЙлЙкоЙЗЙдЙ=зЦ=нбдДЙЬ›к=лв~д=зйСудЗЙ=
ЗЙ=~С=С~Дкбв~енЙе=С~лнд~ЦнЙ=вк~оK=

aЙк=г™=ЗЙкСзк=вме= ~еоЙеЗЙл=зкбЦбе~дЙ=
кЙлЙкоЙЗЙдЙ=зЦ=зкбЦбе~дн=нбдДЙЬ›к=
ЙддЙк ЗЙ=~С=С~Дкбв~енЙе=ЦзЗвЙеЗнЙ=
кЙлЙкоЙЗЙдЙ=зЦ=нбдДЙЬ›клЗЙдЙK

oЙй~к~нбзеЙк=г™=вме=мЗС›кЙл=
~С=Йн=~мнзкблЙкЙн=о‹квлнЙЗK

rеЗЙк=йд‹еЙвдбйебеЦЙе

k™к=ЗЙк=~кДЙаЗЙл=гЙЗ=ЙддЙк=й™=г~лJ
вбеЙеI=лв~д=aЙ=Д‹кЙ=Йе=й~ллЙеЗЙ=
~кДЙаЗлДЙвд‹ЗебеЦ=лзг=СKЙвлKW
У лбввЙкЬЙЗлСзЗн›аI
Уд~еЦЙ=ДмвлЙкI
У н‹нлбЗЗЙеЗЙ=ДЙвд‹ЗебеЦI
УЬ›кЙо‹кеI
У ДЙлвуннЙдлЙлДкбддЙкK

aЙ=взгйдЙннЙк=лбввЙкЬЙЗл~езкЗJ
ебеЦЙк=лв~д=о‹кЙ=~еДк~Цн=й™=
г~лвбеЙе=зЦ=о‹кЙ=б=СЙадСкб=лн~еЗK=

aЙк=г™=бввЙ=СзкЙн~ЦЙл=‹еЗкбеЦЙк=
й™ лбввЙкЬЙЗл~езкЗебеЦЙкеЙK

_Йеун=вме=г~лвбеЙе=б=ЗЙе=~С=С~ДкбJ
в~енЙе=СзкЙлвкЙоеЙ=зЦ=дЙоЙкЙЗЙ=
нЙвеблвЙ=лн~еЗK

c~ДкбвлбеЗлнбддбеЦЙе=~С=гзнзкЙе=
г™ ~дЗкбЦ=‹еЗкЙлK

rеЗЦ™=™ДЙе=бдЗI=ЦеблнЗ~ееЙдлЙ=
зЦ куЦебеЦK

eоЙк=Ц~еЦ=С›к=~кДЙаЗЙк=
й™ г~лвбеЙе=й™ДЙЦуеЗЙл

cзк=~н=меЗЦ™=нбдлв~ЗЙвзглн=лв~д=
С›дЦЙеЗЙ=ймевнЙк=б~Цнн~ЦЙлI=беЗЙе=
ЗЙк=мЗС›кЙл=~кДЙаЗЙк=й™=г~лвбеЙе=
EСKЙвлK=оЙЗдбЦЙЬздЗЙдлЙлJ=зЦ=беЗлнбдJ
дбеЦл~кДЙаЗЙкF=зЦ=нк~елйзкн=EСKЙвлK=
Ьобл=г~лвбеЙе=лв~д=д›СнЙл=ЙддЙк=
Д‹кЙлF
У лдмв=Сзк=гзнзкЙеI
У нк‹в=н‹еЗбеЦле›ЦдЙе=мЗ=EЬобл=

ЗЙе СбеЗЙлFI

У оЙен=нбд=~ддЙ=кзнЙкЙеЗЙ=ЗЙдЙ=лн™к=

ЬЙдн лнбддЙ=зЦ=гзнзкЙе=Йк=~Св›дЙнI

У нк‹в=н‹еЗк›кллнбввЙн=мЗ=й™=

гзнзкЙеI=л™дЙЗЙл=~н=Йе=мнбдлбЦнЙн=
лн~кн=~С=гзнзкЙе=бввЙ=Йк=гмдбЦI

У С›дЦ=уЗЙкдбЦЙкЙ=лбввЙкЬЙЗл~еоблJ

ебеЦЙк=б=гзнзкг~ем~дЙеK

bСнЙк=~кДЙаЗЙн=гЙЗ=г~лвбеЙе

pдмв=~днбЗ=гзнзкЙеI=беЗЙе=в›кЙн›аЙн=
Сзкд~ЗЙл=зЦ=СаЙке=н‹еЗбеЦле›ЦдЙе=У=
Ьобл=ЗЙе=СбеЗЙлK

pбввЙкЬЙЗл~езкЗебеЦЙк

c~êÉ

_Йеун=~дЗкбЦ=г~лвбеЙеI=Ьобл=ЗЙе=
Йк ДЙлв~ЗбЦЙнI=ЙддЙк=лбввЙкЬЙЗлJ
~езкЗебеЦЙкеЙ=бввЙ=Йк=л~н=й™=йд~ЗлK

pбввЙкЬЙЗлД›адЙе

bк=ДЙкЙЦеЙн=нбд=aЙкЙл=ЙЦЙе=лбввЙкJ
ЬЙЗI=л™дЙЗЙл=~н=гзнзкЙе=зЦ=лв‹кЙJ
о‹квЙн=в~е=лнзййЙл=б=е›ЗлнбдС‹дЗЙK=

cзкл›Ц=бввЙ=~н=л‹ннЙ=ЗЙе=мЗ=
~С СмевнбзеK

rЗв~лнебеЦлвд~ййЙе

rЗв~лнебеЦлвд~ййЙе=ДЙлвуннЙк=гзЗ=
йЙклзелв~ЗЙ=Ск~=лв‹кЙкЙЗлв~ДЙн=
ЙддЙк=мЗлдуеЦЙЗЙ=С~лн=ЦЙелн~еЗЙK=
j~лвбеЙе=г™=вме=~еоЙеЗЙл=гЙЗ=
й™гзенЙкЙн=мЗв~лнебеЦлвд~йK

pугДздЙк=й™=г~лвбеЙе

j~лв беЙ е=Й к =Сз клу еЙн =гЙЗ =Сз к лв Йдд бЦ Й =
лугДздЙкK=pугДздЙкеЙ=Ь~к=С›дЦЙеЗЙ=
ДЙнуЗебеЦW

m~л=й™>=
i‹л ДЙнаЙебеЦлоЙадЙЗе
беЦЙе=беЗЙе=бДкмЦJ
н~ЦебеЦ>

eздЗ=нкЙЗаЙг~еЗ=
ДзкнЙ=Ск~=С~кЙзгк™ЗЙн>

pдмв=гзнзкЙе=зЦ=СаЙке=
~днбЗ=н‹еЗбеЦле›ЦдЙеI=
беЗЙе=ЗЙк=мЗС›кЙл=
~кДЙаЗЙк=й™=г~лвбеЙе=
зЦ=беЗЙе=г~лвбеЙе=
Сзкд~ЗЙлK

c›дЦ=ЗЙлмЗЙе=~еоблJ
ебеЦЙкеЙ=б=в~йбндЙн=
łcзк aЙкЙл=ЙЦЙе=
лбввЙкЬЙЗл=лвудЗ“K

qк‹в=н‹еЗк›кллнбввЙн=
мЗI=беЗЙе=ЗЙк=мЗС›кЙл=
~кДЙаЗЙк=й™=лв‹кЙJ
кЙЗлв~ДЙкеЙ>=
eздЗ СбеЦкЙ=зЦ=С›ЗЗЙк=
ДзкнЙ=Ск~=лв‹кЙкЙЗлJ
в~ДЙкеЙ>=
pдмв г~лвбеЙе=зЦ=
нк‹в=н‹еЗк›кллнбввЙн=
мЗI=беЗЙе=г~лвбеЙе=
беЗлнбддЙлI=кЙеЦ›кЙл=
ЙддЙк=белйбЕЙкЙлK

aбллЙ=лугДздЙк=лв~д=~днбЗ=ЬздЗЙл=
д‹лЙдбЦЙK

pугДздЙк=б=оЙадЙЗебеЦЙе

f=е‹ко‹кЙеЗЙ=оЙадЙЗебеЦ=ДЙеуннЙл=
лугДздЙкI=лзг=Ц›к=зйг‹квлзг=
й™ С~кЙк=ЙддЙк=вЙеЗЙнЙЦеЙк=обЦнбЦЙ=
СзклвкбСнЙкK=pугДздЙкеЙ=Ь~к=С›дЦЙеЗЙ=
ДЙнуЗебеЦW

c~êÉ

aЙннЙ=лугДзд=Ц›к=зйг‹квлзг=
й™ С~кЙкI=лзг=Ь‹еЦЙк=л~ггЙе=
гЙЗ ЗЙе=ДЙлвкЙоеЙ=~внбобнЙн=
зЦ=лзг=л‹ннЙк=йЙклзеЙк=б=Йе=
нкмЙеЗЙ лбнм~нбзеK=

m~ë=é™

aЙ=Ц›кЙл=зйг‹квлзг=й™=С~кЙкI=
лзг Ь‹еЦЙк=л~ггЙе=гЙЗ=ЗЙе=
ДЙлвкЙоеЙ=~внбобнЙн=зЦ=лзг=в~е=
С›кЙ нбд=Йе=ДЙлв~ЗбЦЙдлЙ=~С=г~лвбеЙеK

eЙеоблебеЦ

hЙеЗЙнЙЦеЙк=обЦнбЦЙ=беСзкг~нбзеЙк=
зЦ=~еоЙеЗЙдлЙлнбйлK

QT

a~åëâ= _ЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦ=У=mд‹еЙвдбййЙк гЙЗ СзкДк‹еЗбеЦлгзнзк

!

jзенЙкбеЦ

jзенЙкбеЦЙе=~С=г~лвбеЙе=Йк=облн=
гЙЗ=ДбддЙЗЙк=й™=Йн=л‹клвбдн=нбдд‹ЦK

^еоблебеЦ=зг=Дзкнлв~ССЙдлЙ

oЙлнЙк=Ск~=ЙгД~дд~ЦЙеI=мЗнаЙенЙ=
г~лвбеЙк=злоK=лв~д=Дзкнлв~ССЙл=
б ЬЙеЬздЗ=нбд=ЗЙ=дзв~дЙ=СзклвкбСнЙкK

_ЙнаЙебеЦ

д~Цнн~Ц=ЗЙлмЗЙе=ЬЙеоблебеЦЙкеЙ=
б гзнзкг~ем~дЙеK

c~êÉ

rÜÉäÇ

У mЙклзеЙкI=Д›ке=ЙддЙк=Зук=г™=бввЙ=

зйЬздЗЙ=лбЦ=б=е‹кЬЙЗЙе=~С=г~лJ
вбеЙе=меЗЙк=Цк‹ллд™ебеЦЙеK=
aЙ в~е=взггЙ=нбд=лв~ЗЙ=лзг=
С›дЦЙ=~С=мЗлдуеЦЙЗЙ=лнЙе=ЙддЙк=
~еЗкЙ=ЦЙелн~еЗЙK=

píóêí

У c›к=~днбЗ=вме=г~лвбеЙе=б=лвкбЗнJ

нЙгйзK

У s‹к=л‹кдбЦ=СзклбЦнбЦI=е™к=aЙ=лд™к=

Цк‹л=б=нбдД~ЦЙЦ™ЙеЗЙ=кЙнебеЦI=
зЦ г~лвбеЙе=нк‹ввЙл=беЗ=гзЗ=
aЙг=лЙдоK

У sЙЗ=Цк‹ллд™ебеЦ=й™=лнЙадЙ=лвк™ебеJ

ЦЙк=в~е=г~лвбеЙе=о‹днЙ=зЦ=aЙ=
в~е=взггЙ=нбд=лв~ЗЙK=
pд™=~днбЗ=Цк‹л=й™=но‹кл=~С=лвк‹еJ
нЙк=зЦ=~дЗкбЦ=б=зйJ=ЙддЙк=еЙЗ~ЗJ
Ц™ЙеЗЙ=кЙнебеЦK=pд™=ЗЙкСзк=бввЙ=
Цк‹л=й™=~кЙ~дЙк=гЙЗ=Йе=Ь‹дЗJ
ебеЦ=й™=гЙкЙ=ЙеЗ=OMBK

У s‹к=бл‹к=СзклбЦнбЦ=оЙЗ=‹еЗкбеЦ=

~С в›клЙдлкЙнебеЦ=зЦ=л›кЦ=~днбЗ=
Сзк ~н=лн™=лн~ДбднK

У hо‹лнЙдлЙлС~кЙе=Йк=лн›ккЙI=е™к=

ЗЙк лд™л=Цк‹л=б=Цк‹елЙзгк™ЗЙкK=
pд™ебеЦ=б=е‹кЬЙЗЙе=~С=в~енЙкI=
Ь‹ввЙ=ЙддЙк=лнЙадЙ=лвк‹енЙк=
Йк СзкДмеЗЙн=гЙЗ=С~кЙK=
eздЗ=ЗЙкСзк=Йе=обл=лбввЙкЬЙЗлJ
~Слн~еЗK

У eобл=Цк‹ллЙн=Йк=СмЦнбЦнI=е™к=ЗЙн=

лд™лI=в~е=г~лвбеЙе=ЦдбЗЙ=й™=ЦкмеЗ=
~С=кЙЗмЕЙкЙн=ЦкЙД=б=йд‹еЙе=зЦ=aЙ=
в~е=лнукнЙK=dк‹ллЙн=лв~д=ЗЙкСзк=
о‹кЙ=н›кнI=е™к=ЗЙн=лд™лK

У ^кДЙаЗ=вме=б=З~Цлдул=ЙддЙк=оЙЗ=ЦзЗ=

вмелнбЦ=ДЙдулебеЦK

hо‹лнЙдлЙк

У pбввЙкЬЙЗл~Слн~еЗЙеI=лзг=СкЙгJ

взггЙк=оЙЗ=Ьа‹дй=~С=лнукЙо~еЦЙк=
нбд=ЗЙн=кзнЙкЙеЗЙ=о‹квн›аI=лв~д=~днбЗ=
зоЙкЬздЗЙлK

У _кмЦЙкЙел=~кДЙаЗлзгк™ЗЙ=лбЦ=Д~Ц=

лнукЙо~еЦЙеI=е™к=ЗЙк=~кДЙаЗЙлK

Уmд~Е¨к=~дЗкбЦ=Ь‹еЗЙк=ЙддЙк=С›ЗЗЙк=

й™=ЙддЙк=меЗЙк=кзнЙкЙеЗЙ=ЗЙдЙK

У j~лвбеЙе=г™=бввЙ=ДЙеуннЙл=оЙЗ=

З™кдбЦЙ=оЙакСзкЬздЗI=Ьобл=ЗЙк=СKЙвлK=
Йк=С~кЙ=Сзк=кЙЦеJ=ЙддЙк=нзкЗЙеоЙакK

У pн~еЗл=гзнзкЙе=зЦ=оЙен=нбд=

лв‹кЙкЙЗлв~ДЙн=лн™к=лнбддЙW
У С›к=г~лвбеЙе=обййЙлI
У С›к=нк~елйзкн=зоЙк=~еЗкЙ=

зоЙкСд~ЗЙк=ЙеЗ=Цк‹лK

У pдмв=гзнзкЙе=Сзк=~н=СзкЬбеЗкЙI=

~н ЗЙе=оЙЗ=Йе=СЙадн~ЦЙдлЙ=лн~кнЙлW=
cаЙке=н‹еЗбеЦле›ЦдЙе=EЬобл=ЗЙе=
СбеЗЙлFI=д~З=гзнзкЙе=~Св›дЙ=
зЦ нк‹в=н‹еЗк›кллнбввЙн=мЗI
У С›к=нбдлнзйебеЦЙк=зЦ=ДдзвЙкбеЦЙк=

бмЗв~лнебеЦЙе=СаЙкеЙлI

У С›к=г~лвбеЙе=взенкзддЙкЙлI=кЙеJ

Ц›кЙлI=беЗлнбддЙлI=ЙддЙк=ЗЙк=мЗJ
С›кЙл=~кДЙаЗЙк=й™=г~лвбеЙеI

У Ьобл=Йн=СкЙггЙЗдЙЦЙгЙ=Йк=к~гнK=

hзенкздд¨к=г~лвбеЙе=Сзк=лв~ЗЙк=
зЦ=взен~вн=Йн=~мнзкблЙкЙн=о‹квJ
лнЙЗ=б=нбдС‹дЗЙ=~С=лв~ЗЙI

У Ьобл=г~лвбеЙе=ДЙЦуеЗЙк=~н=

обДкЙкЙ=мл‹Зо~едбЦн=гЙЦЙнK=
hзенкздд¨к=згЦ™ЙеЗЙ=г~лвбеЙеK

У i›Сн=ЙддЙк=Д‹к=~дЗкбЦ=г~лвбеЙеI=

е™к гзнзкЙе=Йк=б=Ц~еЦK

У rеЗЙкл›Ц=ЗЙн=Цк‹л~кЙ~дI=лзг=

лв~д=~еоЙеЗЙл=зЦ=СаЙке=~ддЙ=ЦЙеJ
лн~еЗЙI=лзг=ЙоЙенмЙдн=в~е зйJ
С~еЦЙл=зЦ=лдуеЦЙл=мЗ=~С г~лJ
вбеЙеK

Ó eîáë=ëâ‹êÉî‹êâí›àÉí=ê~ããÉê=

Йн СкЙггЙЗдЙЦЙгЙ=EСKЙвлK=Йе=
лнЙеFI=ЙддЙк=Ьобл=г~лвбеЙе=ДЙЦуеJ
ЗЙк=~н=обДкЙкЙ=гЙкЙ=ЙеЗ=езкг~днW=
pн~еЗл=гзнзкЙе=згЦ™ЙеЗЙK=
c™ г~лвбеЙе=наЙввЙн=Сзк=лв~ЗЙк=
й™ Йн=~мнзкблЙкЙн=о‹квлнЙЗI=С›к=
ЗЙе=ДкмЦЙл=бЦЙеK

У sЙЗ=йд‹еЙвдбййЙкЙкЙ=гЙЗ=лЙЦд=

г™ г~е=~дЗкбЦ=лнбддЙ=лбЦ=ЬЙе=Сзк~е=
Цк‹лмЗв~лн™ДебеЦЙкеЙK

j~лвбеЙе=гЙЗ=Цк‹лС~еЦW
У sЙЗ=~Сн~ЦебеЦ=~С=Цк‹лС~еЦЙн=

в~е aЙ=лЙдо=ЙддЙк=~еЗкЙ=йЙклзеЙк=
взггЙ=нбд=лв~ЗЙ=лзг=С›дЦЙ=
~С мЗлдуеЦЙн=Цк‹л=ЙддЙк=СкЙгJ
гЙЗдЙЦЙгЙкK=q›г=~дЗкбЦ=Цк‹лJ
С~еЦЙнI=е™к=гзнзкЙе=Ц™кK=
pдмв=Сзк=г~лвбеЙеK

c~кЙ=Сзк=во‹дебеЦ=гЙЗ=вмдбднЙK=

cзкДк‹еЗбеЦлгзнзкЙе=г™=вме=о‹кЙ=
б=Ц~еЦ=мЗЙеЗ›клK=

bвлйдзлбзе=зЦ=Дк~еЗС~кЙ

У _ЙетбеЗ~гйЙ=Йк=ЙвлйдзлбоЙI=

зЦ ДЙетбе=Йк=л‹кЗЙдЙл=Дк‹еЗД~кK

У m™СудЗ=ДЙетбеI=С›к=гзнзкЙе=лн~кнЙлK=

q~евЙе=лв~д=о‹кЙ=дмввЙнI=е™к=
гзнзкЙе=Ц™кI=ЙддЙк=е™к=гзнзкЙе=
лн~ЗбЦо‹в=Йк=о~кгK

У m™СудЗ=вме=Дк‹еЗлнзСI=е™к=гзJ

нзкЙе=Йк=лдмввЙн=зЦ=в›дЙн=~СK=

ЗЦ™ ™ДЙе=бдЗI=ЦеблнЗ~ееЙдлЙ=

rе
зЦ куЦебеЦK=
lйн~ев=вме=г~лвбеЙе=мЗЙ=б=ЗЙн=СкбK=

У jзнзкЙе=г™=бввЙ=лн~кнЙлI=Ьобл=

ДЙетбе=Йк=д›ДЙн=зоЙкK=
cаЙке вдбййЙкЙе=Ск~=ЗЙн=ДЙетбеJ
нбдлгмЗлЙЗЙ=~кЙ~д=зЦ=оЙенI=беЗнбд=
ДЙетбеЗ~гйЙеЙ=Йк=СзкЗ~гйЙнK

У c›дЦЙеЗЙ=ЗЙдЙ=лв~д=ЬздЗЙл=кЙеЙ=

Сзк Цк‹л=ЙддЙк=мЗд›ДЙн=здбЙ=Сзк=
~н меЗЦ™=Дк~еЗС~кЙW
Уjзнзк
У rЗлн›ЗебеЦ
У _~ннЙкбЙкL~ввмгмд~нзкЙк
У _Йетбен~евK

c~кЙ=Сзк=~н=лемДдЙ

У c›к=~днбЗ=вме=г~лвбеЙе=б=лвкбЗнJ

нЙгйзK

m~ë=é™

pв~ЗЙк=й™=г~лвбеЙе

У pнЙеI=д›лндбЦЦЙеЗЙ=ЦкЙеЙ=ЙддЙк=

дбЦеЙеЗЙ=ЦЙелн~еЗЙ=в~е=ДЙлв~J
ЗбЦЙ=г~лвбеЙе=зЦ=ЗЙееЙл=СмевJ
нбзеK=cаЙке=С~лнЙ=ЦЙелн~еЗЙ=Ск~=
ЗЙн ~кЙ~дI=лзг=лв~д=ДЙ~кДЙаЗЙлK

У _Йеун=бввЙ=г~лвбеЙеI=Ьобл=ЗЙе=

Йк ДЙЬ‹СнЙн=гЙЗ=СЙадK=
rЗС›к=~днбЗ=облмЙд=взенкзд=С›к=ДкмЦK=
hзенкздд¨к=бл‹к=лбввЙкЬЙЗл~езкЗJ
ебеЦЙкI=ДЙнаЙебеЦлЙдЙгЙенЙк=
зЦ лвкмЙСзкДбеЗЙдлЙк=Сзк=ДЙлв~J
ЗбЦЙдлЙ=зЦ=С~лнЦ›кЙдлЙK=
rЗлвбСн ДЙлв~ЗбЦЙЗЙ=ЗЙдЙ=беЗЙе=
ДкмЦK

QU

_ЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦ=У=mд‹еЙвдбййЙк гЙЗ СзкДк‹еЗбеЦлгзнзк a~åëâ

!

!

A!B

C!D

E

aкбСнлнбЗЙк

f~Цнн~Ц=ЗЙ=е~нбзе~дЙLвзггме~дЙ=
СзклвкбСнЙк=Ьо~З=ДкмЦлнбЗЙк=~еЦ™к=
Eлй›кЦ=ЙонK=Ьзл=ЗЙе=й™Ц‹дЗЙеЗЙ=
гуеЗбЦЬЙЗFK

mзлбнбзел~еЦбоЙдлЙк

k™к=ЗЙк=н~дЙл=зг=йзлбнбзеЙк=й™=
г~лвбеЙе=EСKЙвлK=Ь›акЙ=зЦ=оЙелнкЙF=
Ц™к=г~е=~днбЗ=мЗ=Ск~=ЗЙе=луелобевЙдI=
лзг=ДкмЦЙкЙе=Ь~к=Ск~=лнукЙЬ™еЗJ
н~ЦЙн=б=г~лвбеЙел=~кДЙаЗлкЙнебеЦK

c›к=г~лвбеЙе=н~ЦЙл=б=ДкмЦ=
С›клнЙ=Ц~еЦ

m™СудЗ=гзнзкздбЙ

m~ë=é™

^С=нк~елйзкнг‹ллбЦЙ=ЦкмеЗЙ=
мЗдЙоЙкЙл=г~лвбеЙе=мЗЙе=гзнзкздбЙK=

У m™СудЗ=ЗЙкСзк=гзнзкздбЙI=С›к=г~лJ

вбеЙе=н~ЦЙл=б=ДкмЦ=Сзк=С›клнЙ=Ц~еЦI=
лЙ=гзнзкг~ем~дK

lйд~ЗебеЦ=~С=~ввмгмд~нзк

Eйд‹еЙвдбййЙкЙ=гЙЗ=ЙдЙвнкзлн~кнF

c~кЙ=Сзк=‹нлебеЦLСзкЦбСнебеЦ

f=ЙвлнкЙгЙ=нбдС‹дЗЙ=г™=г~е=кЙЦеЙ=
гЙЗI=~н=ЗЙк=лдбййЙк=о‹лвЙ=ЙддЙк=
Ц~л мЗK

_~ннЙкбЙн=лбЗЗЙк=й™=лваздЗЙнK

c~кЙ=Сзк=ЙдЙвнкблвЙ=лн›З

hзенкздд¨к=зг=д~ЗЙ~ЦЦкЙЦ~нЙн=
Йк ДЙлв~ЗбЦЙн=мЗоЙеЗбЦнI=беЗЙе=
ЗЙн н~ЦЙл=б=ДкмЦK=_Йеун=~дЗкбЦ=
Йн ДЙлв~ЗбЦЙн=д~ЗЙ~ЦЦкЙЦ~нK

m~ë=é™

У hзенкздд¨к=зг=еЙннЙн=ЗкбоЙл=гЙЗ=

OOMУOPM=s=зЦ=RM=eт=ло~кЙеЗЙ=
нбд ~еЦбоЙдлЙк еЙ=й™=д~ЗЙ~ЦЦкЙJ
Ц~нЙнл=нуйЙлвбднK=

У i~ЗЙ~ЦЦкЙЦ~нЙн=лв~д=ДЙлвуннЙл=

гзЗ=СмЦнI=кЙЦеI=леЙ=зЦ=СкзлнK

У _~ннЙкбЙн=г™=вме=зйд~ЗЙл=б=Йн=н›кн=

кмг=гЙЗ=ЦзЗ=мЗдмСнебеЦK=
aЙе г~влбг~дЙ=зйд~ЗебеЦлнбЗ=
й™ NO=нбгЙк=г™=бввЙ=зоЙклвкбЗЙлK

У ^СДкуЗ=СзкДбеЗЙдлЙе=Ск~=д~ЗЙ~ЦЦкЙJ

Ц~нЙн=нбд=еЙннЙн=зЦ=г~лвбеЙе=беЗЙе=
йд‹еЙвдбййЙкЙе=н~ЦЙл=б=ДкмЦK

_бддЙЗЙ= =

 c›к=г~лвбеЙе=н~ЦЙл=б=ДкмЦ=С›клнЙ=

Ц~еЦI=зйд~ЗЙл=~ввмгмд~нзкЙе=
гбеЗлн=NM=нбгЙкK=aЙк=г™=вме=
~еоЙеЗЙл=ЗЙн=д~ЗЙ~ЦЦкЙЦ~нI=ЗЙк=
Йк=бевдмЗЙкЙн=б=дЙоЙкбеЦлзгС~еЦЙнK

eЙеоблебеЦ

^СвдЙгебеЦ=~С=д~ЗЙ~ЦЦкЙЦ~н=СзкЙJ
н~ЦЙл=б=згоЙеЗн=к‹ввЙС›дЦЙK

eЙеоблебеЦ=оЙЗк›кЙеЗЙ=

Дзкнлв~ССЙдлЙ=~С=д~ЗЙ~ЦЦкЙЦ~н

i~ЗЙ~ЦЦкЙЦ~нЙн=Йк=меЗЙкв~лнЙн=
СзклвкбСнЙкеЙ=оЙЗк›кЙеЗЙ=ЙдЙвнкзJ
~йй~к~нЙкK=c›дЦ=дзв~дЙ=СзклвкбСнЙкK

fеЗлнбддбеЦл~кДЙаЗЙкI=
ЗЙк лв~д=мЗС›кЙлI=беЗЙе=
г~лвбеЙе=н~ЦЙл=б=ДкмЦ

hо‹лнЙдлЙлС~кЙ

eоЙк=Ц~еЦ=С›к=~кДЙаЗЙк=й™=г~лвбеЙе=
й™ДЙЦуеЗЙл

Уjзнзк=лдмввЙлK
У qк‹в=н‹еЗбеЦле›ЦдЙе=мЗ=EЬоблЗЙе=

СбеЗЙлFK

У sЙен=нбд=~ддЙ=кзнЙкЙеЗЙ=ЗЙдЙ=лн™к=ЬЙдн=

лнбддЙ=зЦ=гзнзкЙе=Йк=~Св›дЙнK

У qк‹в=н‹еЗк›кллнбввЙн=мЗ=й™=

гзнзкЙеI=л™дЙЗЙл=~н=Йе=мнбдлбЦнЙн=
лн~кн=~С=гзнзкЙе=бввЙ=Йк=гмдбЦK

dê‹ëÑ~åÖ=áÜ‹åÖÉë

_бддЙЗЙ= =

 rЗв~лнебеЦлвд~ййЙе=д›СнЙл=

çÖ Öê‹ëÑ~åÖÉí=áÜ‹åÖÉëK

fеЗлнбддбеЦ=~С=вдбййЙЬ›аЗЙ

_бддЙЗЙ= =
dк‹ллЙнл=вдбййЙЬ›аЗЙ=беЗлнбддЙл=

ЙСнЙк ›елвЙK=
fеЗлнбддбеЦлгмдбЦЬЙЗ=E~СЬ‹еЦЙк=

~С гзЗЙддЙеF=Ск~=Е~K=OIU=Ег=нбд=
г~влK VIO=ЕгK



pвмД=~кгЙе=нбд=ЕЙенк~д=Ь›аЗЙбеЗJ
лнбддбеЦ=СкЙг~З=ЙддЙк=нбдД~ЦЙ=зЦ=д~З=
ЗЙн=Ц™=б=Ь~в=б=›елвЙн=йзлбнбзеK

lйн~евебеЦ=зЦ=здбЙлн~еЗ=
взенкзддЙкЙл

 m™СудЗ=ДдуСкб=ДЙетбе=EлЙ=гзнзкJ

ã~åì~äÉåFK

 cудЗ=г~сK=ДЙетбен~евЙе=зй=нбд=

O Ег=меЗЙк=й™СудЗебеЦллнмЗлЙел=
меЗЙкв~енK

 iмв=ДЙетбен~евЙе=взккЙвн=бЦЙеK
 hзенкздд¨к=здбЙлн~еЗЙе=зЦ=СудЗ=

здбЙ й™I=Ьобл=ЗЙн=Йк=е›ЗоЙеЗбЦн=
EлЙ гзнзкг~ем~дЙеFK

jçíçê=ëí~êíÉë

c~êÉ

_ЙлвуннЙдлЙ=гзЗ=во‹лнЙдлЙкI
У гзнзкЙе=г™=бввЙ=лн~кнЙлI=

å™ê aÉ ëí™ê=Ñçê~å=ìÇâ~ëíÉíX

У ЬздЗ=Ь‹еЗЙк=зЦ=С›ЗЗЙк=ДзкнЙ=

Ск~ лв‹кЙкЙЗлв~ДЙнX

Ó ÜçäÇ=Ü‹åÇÉêI=Ñ›ÇÇÉê=çÖ=~åÇêÉ=

вкзйлЗЙдЙ=ДзкнЙ=Ск~=кзнЙкЙеЗЙ=
ЗЙдЙK=eздЗ=aЙг=ДзкнЙ=Ск~=мЗJ

в~лнЙнK
pдмв=~ддЙ=лв‹кЙкЙЗлв~ДЙк=зЦ=ЗкЙо=
беЗЙе=гзнзкЙе=лн~кнЙлK
j~лвбеЙе=г™=бввЙ=обййЙлI=е™к=ЗЙе=
лн~кнЙлK=pнбд=г~лвбеЙе=й™=Йн=а‹оен=
~кЙ~д=гЙЗ=л™=взкн=ЙддЙк=л™=дбЗн=Цк‹л=
лзг=гмдбЦнK

^еоблебеЦЙк=оЙЗк›кЙеЗЙ=

гзнзкЙе

c›дЦ=~еЦбоЙдлЙкеЙ=б=гзнзкг~ем~дЙеK

j~лвбеЙк=мЗЙе=ЙдЙвнкзлн~кн=

_бддЙЗЙ= =

 pн™=Д~ЦоЙЗ=г~лвбеЙе=У=нкув=й™=

лбввЙкЬЙЗлД›адЙе=зЦ=ЬздЗ=ЗЙе=

áåÇÉK

 qк‹в=в~ДЙдлн~кнЙкЦкЙДЙн=д~еЦлзгн=

мЗI=беЗнбд=ЗЙк=г‹квЙл=Йе=нуЗЙдбЦ=

гзЗлн~еЗI=нк‹в=ЗЙн=ЗЙкЙСнЙк=

ЬмкнбЦн=зЦ=вк~СнбЦн=бЦЙееЙгK=

h~ДЙдлн~кнЙкЦкЙДЙн=г™=бввЙ=лобййЙ=

нбдД~ЦЙI=гЙе=лв~д=С›кЙл=д~еЦлзгн=

íáäÄ~ÖÉK

j~лвбеЙк=гЙЗ=ЙдЙвнкзлн~кн=

_бддЙЗЙ= =

 ^СДкуЗ=СзкДбеЗЙдлЙе=Ск~=д~ЗЙ~ЦЦкЙJ

Ц~нЙн=нбд=еЙннЙн=зЦ=г~лвбеЙеK

 pн™=Д~ЦоЙЗ=г~лвбеЙе=У=нкув=

й™ лбввЙкЬЙЗлД›адЙе=зЦ=ЬздЗ=

ÇÉå áåÇÉK

 aкЙа=е›ЦдЙе=й™=белнкмгЙенДк‹ннЙн=

ãçÇ=Ü›àêÉ=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=Ñ~ëíI=

беЗнбд гзнзкЙе=лн~кнЙл=Eлн~кнСзкл›Ц=

г~влK=R=лЙвмеЗЙкFI=оЙен=NM=лЙJ

вмеЗЙк=беЗЙе=е‹лнЙ=Сзкл›ЦFK

QV

a~åëâ= _ЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦ=У=mд‹еЙвдбййЙк гЙЗ СзкДк‹еЗбеЦлгзнзк

F

G

HJK

L

!

eЙеоблебеЦW

eобл=г~лвбеЙе=Йк=мЗлнукЙн=гЙЗ=
Йдлн~кнI=в~е=гзнзкЙе=EЬобдвЙн=~СJ
Ь‹еЦЙк=~С=гзЗЙддЙеF=зЦл™=лн~кнЙк=
г~емЙдн=гЙЗ=в~ДЙдлн~кнЙкЦкЙДЙнK

jзнзк=лнзййЙл

_бддЙЗЙ= =

 pдбй=лбввЙкЬЙЗлД›адЙеK=

jзнзкЙе=зЦ=лв‹кЙкЙЗлв~ДЙн=
лн~еЗлЙк=ЙСнЙк=взкн=нбЗK

k™к=ЗЙк=~кДЙаЗЙл=
гЙЗ г~лвбеЙе

eамднк‹в=н‹еЗЙлLлдмввЙл

Eвме=Сзк=г~лвбеЙ=гЙЗ=Ьамднк‹вF
_бддЙЗЙ= =

q‹еЗЙ=Ьамднк‹в= W

 qê‹â=á=Ü™åÇí~ÖÉíLÄ›àäÉå=çÖ=ÜçäÇ=

ÇÉíLÇÉå=Ñ~ëíK

pдмввЙ=Ьамднк‹в= W

 päáé=Ü™åÇí~ÖÉíLÄ›àäÉåK

eЙеоблебеЦ

m™=ЦкмеЗ=~С=взелнкмвнбзелг™ЗЙе=
в~е=ЗЙн=лвЙI=~н=ЗЙ=Д~ЦЙлнЙ=Ьамд=
ДдзвЙкЙкI=е™к=г~лвбеЙе=нк‹ввЙл=
нбдД~ЦЙI=ЙддЙк=ЗЙ=в~е=ЦбоЙ=Сзк›ЦЙн=
гзЗлн~еЗK=f=ЗЙн=нбдС‹дЗЙ=Йк=ЗЙк=бввЙ=
н~дЙ=зг=Й е=С Йад=й™=г~лвбеЙеI=гЙе=зг=
Йе=нЙвеблв=зглн‹еЗбЦЬЙЗK

^СЬа‹дйебеЦW=pвмД=С›клн=г~лвбеЙе=
Йе=лгмдЙ=СкЙг~З=мЗЙе=~н=в›кЙД›адЙе=
Йк=нкмввЙнI=ЗЙкЙСнЙк=дбЗн=нбдД~ЦЙK

ГеЗкбеЦ=~С=Ьамднк‹ввЙнл=
ЗкбоЬ~лнбЦЬЙЗ

E~дн=ЙСнЙк=нуйЙеF

m~ë=é™

pв~ЗЙк=й™=г~лвбеЙе

fеЗлнбддбеЦ=г™=вме=СзкЙн~ЦЙлI=
е™к гзнзкЙе=Йк=б=Ц~еЦK

_бддЙЗЙ= =

 s‹дЦ=гЙддЙг=СзклвЙддбЦЙ=

Ь~лнбЦЬЙЗлнкбе=гЙЗ=~кгЙе=
E Lã~ñK=çÖ= LãáåKFK

eЙеоблебеЦ

^С=нЙвеблвЙ=ЦкмеЗЙ=в~е=ЗЙн=лвЙI=
~н ЗЙн=Йк=о~елвЙдбЦн=~н=‹еЗкЙ=Ь~лнбЦJ
ЬЙЗЙеI=е™к=г~лвбеЙе=лн™к=лнбддЙK

^СЬа‹дйебеЦW=qк‹в=б=в›кЙД›адЙе=
зЦ о‹дЦ=Ь~лнбЦЬЙЗлнкбеK

dê‹ëÑ~åÖ=ä›ÑíÉë=~Ñ=çÖ=í›ããÉë

_бддЙЗЙ= =
k™к=Цк‹ллЙн=ДдбоЙк=дбЦЦЙеЗЙ=

й™ азкЗЙе=ЙддЙк=ебоЙ~мбеЗбв~нзкЙе=
E_бддЙЗЙ= F=облЙкI=~н Цк‹лJ
зйл~гдЙкЙе=Йк=СмдЗW

 pдбй=лбввЙкЬЙЗлД›адЙе=оЙен=

нбд гзнзкЙе=Йк=лн~еЗлЙнK

 rЗв~лнебеЦлвд~ййЙе=д›СнЙл=

çé=çÖ=Öê‹ëÑ~åÖÉí=ä›ÑíÉë=~ÑK

 fеЗЬздЗЙн=н›ггЙл=мЗK

^кДЙаЗЙ=мЗЙе=Цк‹лС~еЦ

k™к=Цк‹лС~еЦЙн=д›СнЙл=~СI=вд~ййЙк=
мЗв~лнебеЦлвд~ййЙе=еЙЗK=
^кДЙаЗЙл ЗЙк=мЗЙе=Цк‹лС~еЦI=в~лнЙл=
Цк‹ллЙн=мЗ=ЗбкЙвнЙ=еЙЗ~ЗK

lглнбддбеЦ=нбд=СбелебнебеЦ=
~С Цк‹лI=ЗЙк=ЙСнЙкд~ЗЙл=
й™ йд‹еЙе

_бддЙЗЙ= =

 i›Сн=мЗв~лнебеЦлвд~ййЙеK
 q~Ö=Öê‹ëÑ~åÖÉí=~ÑK
 p‹н=гмдЕввбдЙе=бK
 p‹ев=мЗв~лнебеЦлвд~ййЙеK

bСнЙк=~кДЙаЗЙнл

 qк‹в=н‹еЗбеЦле›ЦдЙе=мЗ=EЬоблЗЙе=

СбеЗЙлFK

 sЙен=нбд=~ддЙ=кзнЙкЙеЗЙ=ЗЙдЙ=лн™к=

ЬЙдн лнбддЙ=зЦ=гзнзкЙе=Йк=~Св›дЙнK

 qк‹в=н‹еЗк›кллнбввЙн=

й™=гзнзкЙе=мЗK

 dê‹ëÑ~åÖÉí=í›ããÉëK

mд‹еЙвдбййЙкЙ=гЙЗ=ЙдЙвнкзлн~кнW

 lйд~З=~ввмгмд~нзкЙе=б=NM=нбгЙкK

eЙеоблебеЦ

jзнзкЙе=лв~д=о‹кЙ=~Св›дЙнI=Ьобл=
г~лвбеЙе=ЬЙелнбддЙл=б=дмввЙЗЙ=кмгK

qбйл=нбд=оЙЗдбЦЙЬздЗЙдлЙ=
~С Цк‹лйд‹еЙе

f=ЗЙн=С›дЦЙеЗЙ=СбеЗЙк=aЙ=езЦдЙ=нбйл=нбдI=
ЬозкЗ~е=aЙкЙл=Цк‹лйд‹еЙ=в~е=озвлЙ=
лмеЗн=зЦ=Йел~кнЙнK

dê‹ëëä™åáåÖ

dк‹л=ДЙлн™к=~С=СзклвЙддбЦЙ=Цк‹л~кнЙкK=
sЙЗ=кЙЦЙдг‹ллбЦ=Цк‹ллд™ебеЦ=озвлЙк=
бл‹к=Цк‹ллзкнЙкI=лзг=З~ееЙк=Йн=

лн‹квн=кзЗеЙн=зЦ=лбвкЙк=Йе=С~лн=Цк‹лJ
ДЙозвлебеЦK=sЙЗ=бввЙ=л™=ЬуййбЦ=
Цк‹ллд™ебеЦ=мЗобвдЙл=бл‹к=Ь›анозвлJ
ЙеЗЙ=Цк‹ллзкнЙк=зЦ=~еЗкЙ=обдЗЙ=
йд~енЙк=EСKЙвлK=вд›оЙкI=ДЙддблFK

bе=Цк‹лйд‹еЙ=Ь~к=езкг~дн=Йе=Ь›аЗЙ=
й™=Е~K=QУR=ЕгK=mд‹еЙе=Д›к=~дЗкбЦ=лд™л=
взкнЙкЙ=ЙеЗ=

N

LP=~Ñ=ÇÉå=íçí~äÉ=Ü›àÇÉX=

~днл™=TУU=Ег=й™=езкг~д=Ь›аЗЙK
mд‹еЙе=лв~д=ЬЙдлн=бввЙ=вдбййЙл=взкнЙкЙ=

ЙеЗ=Q=ЕгI=З~=Цк‹лДЙозвлJебеЦЙе=
ЙддЙкл=ДЙлв~ЗбЦЙл=б=н›ккЙ=йЙкбзЗЙкK

e›анозвлЙеЗЙ=Цк‹л=EСKЙвлK=е™к=aЙ=
Ь~к о‹кЙн=й™=СЙкбЙF=Д›к=лд™л=б=СдЙкЙ=
згЦ~еЦЙI=беЗнбд=ЗЙе=езкг~дЙ=
Ь›аЗЙ е™лK

i~З=Д~еЙкеЙ=зоЙкд~ййЙ=ЬбеЗЙе=
дбЗн оЙЗ=Цк‹ллд™ебеЦ=б=Д~еЙкK

_бзвдбй

dк‹ллЙн=лебннЙл=Сбен=Eб=лнуввЙк=
й™=Е~K=N=ЕгF=беЗЙе=ЗЙн=ЙСнЙкд~ЗЙл=
й™ йд‹еЙеK=aЙкоЙЗ=СзкДдбоЙк=г~еЦЙ=
е‹кбеЦллнзССЙк=й™=Цк‹лйд‹еЙеK=

cзк=~н=зйе™=Йн=зйнбг~дн=кЙлмдн~н=лв~д=
Цк‹ллЙн=ЬЙдЙ=нбЗЙе=ЬздЗЙл=взкнлд™ЙнI=
лЙ=ЗЙлмЗЙе=~СлебннЙн=łdк‹ллд™ебеЦ“K=
^еоблебеЦЙкеЙ=еЙЗЙеСзк=лв~д=
б~Цнн~ЦЙл=оЙЗ=СбелебнебеЦW
У dк‹ллЙн=г™=бввЙ=о‹кЙ=о™Зн=оЙЗ=

лд™ебеЦK=
У mд‹еЙе=г™=~дЗкбЦ=лд™л=взкнЙкЙ=ЙеЗ=

O=Ег=~С=ЗЙе=л~гдЙЗЙ=Ь›аЗЙK
У h›к=д~еЦлзгнK
У _Йеун=гзнзкЙел=г~влбг~дЙ=

згЗкЙаебеЦлн~дK
У oЙеЦ›к=лд™о‹квЙн=кЙЦЙдг‹ллбЦнK

qк~елйзкн

j~емЙд=в›клЙд=й™=взкнЙ=
лнк‹вебеЦЙк

c~êÉ

dЙелн~еЗЙ=в~е=к~ггЙлLлдуеЦЙл=
мЗ ~С=ЗЙн=кзнЙкЙеЗЙ=лд™о‹кв=зЦ=
Сзк™кл~ЦЙ=лв~ЗЙкK=

pн~еЗл=гзнзкЙеI=Ьобл=г~лвбеЙе=
лв~д ДЙо‹ЦЙл=й™=~еЗкЙ=зоЙкСд~ЗЙк=
ЙеЗ=Цк‹лK

RM

_ЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦ=У=mд‹еЙвдбййЙк гЙЗ СзкДк‹еЗбеЦлгзнзк a~åëâ

!

M

!

!

N

!

jÉÇ=Éí=â›êÉí›à

c~êÉ

pн~еЗл=гзнзкЙе=зЦ=д~З=ЗЙе=~Св›дЙ=
беЗЙе=г~лвбеЙе=нк~елйзкнЙкЙлK=
qк‹в н‹еЗк›кллнбввЙн=мЗK

qк~елйзкнЙк=бввЙ=г~лвбеЙе=б=обййЙн=
йзлбнбзеK

p›кЦ=Сзк=нбдлнк‹ввЙдбЦ=лбвкбеЦ=~С=г~лJ
вбеЙе=меЗЙк=нк~елйзкн=й™=ЙддЙк=б=Йн=
в›кЙн›а=гзЗ=мнбдлбЦнЙн=мЗлвкбЗебеЦK

_к‹еЗлнзСн~евЙе=лв~д=о‹кЙ=н›гн=
меЗЙк=нк~елйзкнЙеK=
q~евЗ‹влдЙн лв~д=о‹кЙ=дмввЙн=н‹нK

j~лвбеЙ=гЙЗ=л~ггЙевд~ййЙдбЦ=
Д›адЙ=

_бддЙЗЙ= =

 ^С=йд~ЗлДЙлй~кЙеЗЙ=ЦкмеЗЙ=в~е=

лнукЙлв~СнЙн=вд~ййЙл=л~ггЙе=Сзк=
~н=Ц›кЙ=ЗЙн=дЙннЙкЙ=~н=зйДЙо~кЙ=
г~лвбеЙеK=

sЙЗдбЦЙЬздЗЙдлЙL
oЙеЦ›кбеЦ

c~êÉ

^С=ЬЙелуе=нбд=ДЙлвуннЙдлЙ=гзЗ=
во‹лнЙдлЙк=лв~д=С›дЦЙеЗЙ=б~Цнн~ЦЙлI=
беЗЙе=ЗЙк=~кДЙаЗЙл=гЙЗ=г~лвбеЙе

Улдмв=Сзк=гзнзкЙеI
У нк‹в=н‹еЗбеЦле›ЦдЙе=мЗ=EЬоблЗЙе=

СбеЗЙлFI

У оЙен=нбд=~ддЙ=кзнЙкЙеЗЙ=ЗЙдЙ=лн™к=ЬЙдн=

лнбддЙ=зЦ=гзнзкЙе=Йк=~Св›дЙнI

У нк‹в=н‹еЗк›кллнбввЙн=мЗ=й™=

гзнзкЙеI=л™дЙЗЙл=~н=Йе=мнбдлбЦнЙн=
лн~кн=~С=гзнзкЙе=бввЙ=Йк=гмдбЦI

У С›дЦ=уЗЙкдбЦЙкЙ=лбввЙкЬЙЗл~еоблJ

ебеЦЙк=б=гзнзкг~ем~дЙеK

c~êÉ

qбд=ДЙлвуннЙдлЙ=гзЗ=во‹лнЙдлЙк=лзг=
С›дЦЙ=~С=лв‹кЙкЙЗлв~ДЙн=лв~д=~ддЙ=
~кДЙаЗЙкI=СKЙвлK=мЗлвбСнебеЦ=ЙддЙк=
ЙСнЙклдбДебеЦ=~С=вебоI=~днбЗ=мЗС›кЙл=
й™ Йн=~мнзкблЙкЙн=о‹квлнЙЗ=EЗЙк=
лв~д ДкмЦЙл=лйЙЕб~до‹квн›аЙкFK

m~ë=é™

sбй=~днбЗ=г~лвбеЙеI=л™дЙЗЙл=~н=н‹еЗJ
к›кЙн=йЙЦЙк=зй~З=Сзк=~н=меЗЦ™=
гзнзклв~ЗЙк=лзг=С›дЦЙ=~С=Дк‹еЗJ
лнзС=ЙддЙк=здбЙK

sЙЗдбЦЙЬздЗЙдлЙ

m~ë=é™

c›дЦ=оЙЗдбЦЙЬздЗЙдлЙлСзклвкбСнЙкеЙ=
б гзнзкг~ем~дЙеK=i~З=Йн=~мнзкблЙкЙн=
о‹квлнЙЗ=ЙСнЙклЙ=зЦ=лЙкобЕЙкЙ=
г~лвбеЙе=ЙСнЙк=ЬоЙк=л‹лзелдмнK

bеЬоЙк=Сзкг=Сзк=кЙй~к~нбзе=зЦ=дбЦЙJ
дЙЗЙл=мЗлвбСнебеЦ=~С=Йн=ЗЙСЙвн=Д~ннЙкб=
кЙлйЙвнбоЙ=ЗЙСЙвнЙ=лбвкбеЦЙк=лв~д=
мЗС›кЙл=~С=Йн=~мнзкблЙкЙн=о‹квлнЙЗK

m~л=й™
jзнзкздбЙI=лзг=нк‹еЦЙк=еЙЗ=
б азкЗЙеI=ДкбеЦЙк=озкЙл=гбда›=б=С~кЙK

^СдЙоЙк=ЗЙкСзк=~днбЗ=ЗЙе=Ц~гдЙ=здбЙ=
Ск~ Йн=здбЙлвбСн=нбд=Йн=~мнзкблЙкЙн=л~гдЙJ
о‹квлнЙЗ=Сзк=лйбдЗздбЙ=ЙддЙк=ЗЙлнкмвJ
нбзелЕЙенЙкK

c~кЙ=Сзк=гбда›Йн=лзг=С›дЦЙ=
~С Д~ннЙкбЙкL~ввмгмд~нзкЙкK

rЗнаЙенЙ=Д~ннЙкбЙкL~ввмгмд~нзкЙк=
Ь›кЙк=бввЙ=нбд=езкг~дн=ЬмлЬздЗебеЦJ
л~СС~дЗK=^СдЙоЙк=мЗнаЙенЙ=Д~ннЙкбЙкL
~ввмгмд~нзкЙк=Ьзл=Йе=СзкЬ~еЗдЙк=
ЙддЙк=Йн=ЗЙлнкмвнбзелЕЙенЙкK=^Сгзен¨к=
Д~ннЙкбЙкеЙL~ввмгмд~нзкЙк=беЗЙе=
г~лвбеЙе=~СдЙоЙкЙл=нбд=лвкзнебеЦK

eЙеоблебеЦ

c›дЦ=взенкздJ=зЦ=оЙЗдбЦЙЬздЗЙдлЙлJ
бенЙко~ддЙкеЙ=б=гзнзкг~ем~дЙеK

eоЙк=Ц~еЦ=беЗЙе=бДкмЦн~ЦебеЦ

 hзенкздд¨к=здбЙлн~еЗЙе=зЦ=СудЗ=зйI=

Ьобл=ЗЙн=Йк=е›ЗоЙеЗбЦнK

 hзенкздд¨к=зг=~ддЙ=лвкмЙСзкДбеЗЙдJ

лЙк=Йк=С~лнлй‹еЗнЙI=ЙСнЙклй‹еЗ=
зг=е›ЗоЙеЗбЦнK

 hзенкздд¨к=лбввЙкЬЙЗлмЗлнукЙнK

hзенкзд=~С=взДдбеЦЙел=
беЗЦкЙДлймевнW

Eвме=Сзк=г~лвбеЙ=гЙЗ=Ьамднк‹вF
У j~лвбеЙе=г™=бввЙ=ДЙо‹ЦЙ=лбЦ=

СкЙг~З=оЙЗ=д›ДЙеЗЙ=гзнзк=
зЦ ЗЙ~внбоЙкЙн=Ьамднк‹вK

У j~лвбеЙе=лв~д=в›кЙ=СкЙг~З=

оЙЗ д›ДЙеЗЙ=гзнзк=зЦ=~внбоЙкЙн=
Ьамднк‹вK

_бддЙЗЙ=

 fеЗлнбд=зг=е›ЗоЙеЗбЦн=беЗЦкЙДлJ

ймевнЙн=й™=Ьамднк‹в~кгЙе=ЙддЙк=
ДзпЗЙенк‹ввЙн=гЙЗ=кзмдЙннЙL
амлнЙкг›нкбвK

bСнЙк=ЗЙ=С›клнЙ=OУR=ЗкбСнлнбгЙк

 rЗлвбСн=здбЙI=лЙ=оЙЗд~ЦнЙ=

гзнзкг~ем~дK

eоЙк=Ц~еЦ=ЙСнЙк=лд™ебеЦ=
ЙддЙк ЬоЙк=UK=мЦЙ

Eвме=г~лвбеЙ=гЙЗ=ЙдЙвнкзлн~кнF

 lйд~З=~ввмгмд~нзкЙе=б=NM=нбгЙкK

°å=Ö~åÖ=á=ÜîÉê=ë‹ëçå

 rЗлвбСн=здбЙI=лЙ=оЙЗд~ЦнЙ=гзнзкJ

ã~åì~äK

 pг›к=дЙЗймевнЙкеЙ=зЦ=ЗкЙаЙСаЙJ

ЗЙкЙе=й™=мЗв~лнебеЦлвд~ййЙеK

 i~З=Йн=~мнзкблЙкЙн=о‹квлнЙЗ=

ЙСнЙклЙ=зЦ=лЙкобЕЙкЙ=г~лвбеЙе=
ЙСнЙк=ЬоЙк=л‹лзелдмнK

oÉåÖ›êáåÖ

m~ë=é™

oЙеЦ›к=г~лвбеЙе=ЙСнЙк=ЬоЙк=ДкмЦK=
bе бввЙ=кЙеЦазкн=г~лвбеЙ=С›кЙк=
нбд г~нЙкб~дЙJ=зЦ=Смевнбзеллв~ЗЙкK
_Йеун=бввЙ=Йе=Ь›анкувлкЙелЙк=
нбд кЙеЦ›кбеЦK

dê‹ëÑ~åÖ=êÉåÖ›êÉë

aЙн=Йк=еЙггЙлн=~н=кЙеЦ›кЙ=г~лJ
вбеЙе=мгбЗЗЙдД~кн=ЙСнЙк=
Цк‹ллд™ебеЦЙеK

 dê‹ëÑ~åÖ=ä›ÑíÉë=~Ñ=çÖ=í›ããÉëK
 dê‹ëÑ~åÖÉí=â~å=êÉåÖ›êÉë=

гЙЗ Йе вк~СнбЦ=о~еЗлнк™дЙ=
Ск~=Йе=Ь~оЙлд~еЦЙK

 dê‹ëÑ~åÖÉí=ëâ~ä=î‹êÉ=ÜÉäí=í›êíI=

Ñ›ê ÇÉí=í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=áÖÉåK

oЙеЦ›кбеЦ=~С=йд‹еЙвдбййЙк

c~êÉ

aЙ=в~е=взггЙ=нбд=лв~ЗЙI=е™к=
aЙ ~кДЙаЗЙк=гЙЗ=лв‹кЙо‹квЙнK=
_‹к ЗЙкСзк=ДЙлвуннЙдлЙлЬ~еЗлвЙкK

m~ë=é™

sбй=~днбЗ=г~лвбеЙеI=л™дЙЗЙл=~н=н‹еЗJ
к›кЙн=йЙЦЙк=зй~З=Сзк=~н=меЗЦ™=
гзнзклв~ЗЙк=лзг=С›дЦЙ=~С=Дк‹еЗJ
лнзС=ЙддЙк=здбЙK

pймд=бввЙ=г~лвбеЙе=гЙЗ=о~еЗI=
З~ ЗЙ=ЙдЙвнкблвЙ=ЗЙдЙ=ЙддЙкл=в~е=
ДдбоЙ ДЙлв~ЗбЦЙнK

oЙеЦ›к=ЬЙдлн=г~лвбеЙе=ЗбкЙвнЙ=ЙСнЙк=
Цк‹ллд™ебеЦK

RN

a~åëâ= _ЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦ=У=mд‹еЙвдбййЙк гЙЗ СзкДк‹еЗбеЦлгзнзк

O

!

 oЙеЦ›к=лв‹кЙкмггЙн=зЦ=мЗв~лнJ

ебеЦлвд~ййЙе=гЙЗ=Йе=Д›клнЙI=
Йе Ь™еЗвзлн=ЙддЙк=Йе=вдмЗK

 pнбд=г~лвбеЙе=нбдД~ЦЙ=й™=ЬамдЙеЙ=

зЦ СаЙке=~ддЙ=луедбЦЙ=Цк‹лJ=зЦ=
ле~олкЙлнЙкK

oЙеЦ›кбеЦ=~С=йд‹еЙвдбййЙк=
гЙЗ=о~лвЙлулнЙг=

_бддЙЗЙ= =
mд‹еЙвдбййЙкЙ=гЙЗ=Йн=о~лвЙлулнЙг=

Йк=СзклуеЙн=гЙЗ=Йе=о~еЗвзДдбеЦK=
eЙкгЙЗ=в~е=Цк‹лкЙлнЙк=лймдЙл=
~С лваздЗЙнл=меЗЙклбЗЙ=зЦ=г~е=
СзкЬбеЗкЙкI=~н=ЗЙк=лбЗЗЙк=~СдЙакбеЦЙк=
~С вЙгбв~дбЙк=нбдД~ЦЙI=лзг=в~е=
ЦбоЙ кмлнK

bСнЙк=Цк‹ллд™ебеЦЙе=Ц›к=лзг=С›дЦЙкW

 pнбд=г~лвбеЙе=й™=Йе=йд~е=Сд~ЗЙI=

Ñêá Ñçê=ÖêìëI=ëíÉå=çëîK

eЙеоблебеЦ

rЗв~лнебеЦллв~внЙе=г™=бввЙ=йЙЦЙ=
беЗ=гзЗ=Йн=ЬмлI=Йе=Ц~к~ЦЙ=ЙддЙк=
дбЦеЙеЗЙK

 jзенЙк=Йе=Ц‹еЦл=лд~еЦЙ~З~йнЙк=

й™=Йе=о~еЗлд~еЦЙ=зЦ=лдмн=ЗЙе=
нбд о~еЗвзДдбеЦЙе=й™=лваздЗЙнK

 iìâ=çé=Ñçê=î~åÇÉíK
 pн~кн=гзнзкЙе=зЦ=д~З=ЗЙе=в›кЙ=

Йн й~к=гбемннЙкK

 pдмв=гзнзкЙе=зЦ=н~Ц=о~еЗлд~еЦЙе=

~С=г~лвбеЙеK

k™к=кЙеЦ›кбеЦЙе=Йк=~СлдмннЙнW

 pн~кн=гзнзкЙе=зЦ=д~З=ЗЙе=в›кЙ=

Йн й~к=гбемннЙк=Сзк=~н=н›ккЙ=лваздJ
ЗЙнл=меЗЙклбЗЙK

 jзнзк=лнзййЙлK

léÄÉî~êáåÖ

c~кЙ
bвлйдзлбзелJ=зЦ=Дк~еЗС~кЙK

mд‹еЙвдбййЙкЙ=гЙЗ=Дк‹еЗлнзС=
EДЙетбеF=г™=~дЗкбЦ=зйДЙо~кЙл=б=кмгI=
Ьозк=Дк‹еЗлнзСЗ~гйЙ=в~е=взггЙ=
б взен~вн=гЙЗ=™ДЙе=бдЗ=ЙддЙк=ЦеблнЙкK

m~л=й™
jмдбЦЬЙЗ=Сзк=г~нЙкб~дЙлв~ЗЙк=
й™ г~лвбеЙеK=

lйДЙо~к=вме=г~лвбеЙе=EгЙЗ=~Св›дЙн=
гзнзкF=б=кЙеЙ=зЦ=н›ккЙ=кмгK=
_Йлвун г~лвбеЙе=гзЗ=кмлн=оЙЗ=
зйДЙо~кбеЦ=б Йе=д‹еЦЙкЙ=йЙкбзЗЙI=
СKЙвлK=зг=обенЙкЙеK

k™к=л‹лзеЙе=Йк=СзкДб=ЙддЙк=Ьобл=
г~лвбеЙе=лн™к=мДкмЦн=ЬЙе=б=гЙкЙ=
ЙеЗ Йе=г™еЙЗW

 ^Сн~й=Дк‹еЗлнзССЙн=б=Йе=ЙЦеЙн=

ДЙЬздЗЙк=зЦ=б~Цнн~Ц=уЗЙкдбЦЙкЙ=
~еоблебеЦЙк=б=гзнзкг~ем~дЙеK

m~ë=é™

^Сн~й=~днбЗ=Дк‹еЗлнзС=мЗЙеЗ›клK

 oЙеЦ›кЙл=г~лвбеЙе=зЦ=Цк‹лJ

Ñ~åÖÉíK

 ^ддЙ=гЙн~дЗЙдЙ=н›ккЙл=зоЙк=гЙЗ=Йе=

здбЙСмЦнЙн=вдмЗ=EгЙЗ=Ь~кйбвлСкб=здбЙF=
ЙддЙк=лйк›анЙл=беЗ=гЙЗ=лйк›анЙздбЙ=
Сзк=~н=ДЙлвуннЙ=ЗЙг=гзЗ=кмлнK

 lйд~З=Д~ннЙкбЙн=EЬобл=ЗЙн=СбеЗЙлFK

d~ê~åíá

f=ЬоЙкн=д~еЗ=Ц‹дЗЙк=ЗЙ=Ц~к~енбДЙнбеJ
ЦЙдлЙкI=лзг=озкн=л~дЦллЙдлв~Д=кЙлйK=
бгйзкн›к=б=ЗЙн=й™Ц‹дЗЙеЗЙ=д~еЗ=Ь~к=
мЗЦбоЙнK=cЙад=й™=г~лвбеЙе=кЙй~кЙкЙл=
Цк~нбл=б=Ц~к~енбйЙкбзЗЙеI=Ьобл=
ЗЙ лвудЗЙл=Йе=г~нЙкб~дЙJ=ЙддЙк=
йкзЗмвнбзелСЙадK=eобл=aЙ=обд=Ц›кЙ=
aЙкЙл=Ц~к~енб=Ц‹дЗЙеЗЙI=ДЙЗЙл=
aЙ ЬЙеоЙеЗЙ=aЙг=нбд=aЙкЙл=СзкJ
Ь~еЗдЙк=ЙддЙк=е‹кгЙлнЙ=Сбдб~дK

fеСзкг~нбзе=зг=гзнзк

jзнзкС~Дкбв~енЙе=Йк=~ело~кдбЦ=Сзк=~ддЙ=
гзнзккЙд~нЙкЙЗЙ=йкзДдЙгЙк=гЙЗ=
ЬЙелуе=нбд=уЗЙдлЙI=уЗЙдлЙлг™дбеЦI=
нЙвеблвЙ=З~н~I=Ц~к~енб=зЦ=лЙкобЕЙK=
k‹кгЙкЙ=беСзкг~нбзеЙк=СбеЗЙл=б=ЗЙе=
лЙй~к~нЙ=ДЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦ=Ск~=
гзнзкС~Дкбв~енЙеK

iзв~дблЙкбеЦ=зЦ=~СЬа‹дйJ
ебеЦ=~С=СЙад

aкбСнлСЙад=б=aЙкЙл=йд‹еЙвдбййЙк=Йк=ЗЙк=
зСнЙ=лбгйдЙ=™кл~ЦЙк=нбдI=лзг=aЙ=Д›к=
вЙеЗЙ=зЦ=лзг=aЙ=нбд=ЗЙдл=лЙдо=в~е=
~СЬа‹дйЙK=f=нободлнбдС‹дЗЙ=в~е=aЙ=
ЬЙенЙ=к™З=Ьзл=aЙкЙл=СзкЬ~еЗдЙк=
ЙддЙк Йн=~мнзкблЙкЙн=о‹квлнЙЗK

RO

_ЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦ=У=mд‹еЙвдбййЙк гЙЗ СзкДк‹еЗбеЦлгзнзк a~åëâ

mкзДдЙг jìäáÖ=™êë~ÖEÉêF ^СЬа‹дйебеЦ

h~ДЙдлн~кнЙк=в~е=бввЙ=
нк‹ввЙл=мЗK

jçíçê=ëí~êíÉê=áââÉK hдбййЙк=лн™к=б=Ь›ан=Цк‹лK pнбд=г~лвбеЙе=й™=Йн=йд~ен=~кЙ~д=гЙЗ=д~он=

У=cзк=вдбййЙкЙ=гЙЗ=

ЙдЙвнкзлн~кнW

rл‹Зо~едбЦЙ=дуЗЙ=
Eвд~йкЙI=к~лдЙFK

oулнЙдлЙкI=обДк~нбзеЙкK i›ë=âåáîK hебоС~лнЦ›кЙдлЙллвкмЙе=лй‹еЗЙл=С~лн=

rнбдСкЙЗллнбддЙеЗЙ=кЙлмдJ
н~н=~С=Цк‹ллд™ебеЦ=ЙддЙк=
кЙЗмЕЙкбеЦ=~С=згЗкЙаJ
ебеЦлн~ддЙнK

dк‹ллЙн=ДдбоЙк=дбЦЦЙеJ
ЗЙI=ЙддЙк=Цк‹лС~еЦЙн=
Йк бввЙ=СудЗнK

eамднк‹в=СмеЦЙкЙк=бввЙK hбдЙкЙг=лйкмеЦЙн=ЙддЙк=ЦЙ~к=ЗЙСЙвнK _Йлв~ЗбЦЙЗЙ=ЗЙдЙ=мЗлвбСнЙл=

pбввЙкЬЙЗлД›адЙ=бввЙ=~внбоЙкЙнK pбввЙкЬЙЗлД›адЙ=нкуввЙл=гзЗ=›оЙклнЙ=лв~СнK
hебо=ДдзвЙкЙнK q‹еЗк›кллнбв=нк‹ввЙл=мЗ=зЦ=Ддзв~ЗЙ=

~ÑÜà‹äéÉëK

jзнзк=ЗЙСЙвнK lйл›Ц=Йн=~мнзкблЙкЙн=о‹квлнЙЗK

Цк‹лK
fенЙн=Дк‹еЗлнзС=б=н~евK q~ев=СудЗЙл=гЙЗ=кЙеI=Скблв=ДЙетбеK
q‹еЗк›клЬ‹ннЙ=бввЙ=л~н=й™=йд~ЗлK p‹н=н‹еЗк›клЬ‹ннЙе=й™K
_к‹еЗлнзС=Ц~ггЙдн=ЙддЙк=ле~олЙнK _к‹еЗлнзС=н›ггЙл=зЦ=кЙен=Дк‹еЗлнзС=

й™СудЗЙлK
iмСнСбднЙк=нбдлгмЗлЙнK oЙеЦ›к=дмСнСбднкЙнK
_~ннЙкб=~Сд~ЗЙнK ^ввмгмд~нзк=зйд~ЗЙл=гЙЗ=гЙЗдЙоЙкЙн=

д~ЗЙ~ЦЦкЙЦ~нK
iЙЗебеЦ=ДЙлв~ЗбЦЙнK hзенкздд¨к=зг=ЙддЙЗебеЦЙе=Йк=б=зкЗЙеK
pбвкбеЦ=ЗЙСЙвнK c™=ЗЙе=ЗЙСЙвнЙ=лбвкбеЦ=мЗлвбСнЙн=

й™=Йн=~мнзкблЙкЙн=о‹квлнЙЗK
pвкмЙкI=г›нкбввЙк=ЙддЙк=~еЗкЙ=

С~лнЦ›кЙдлЙлЗЙдЙ=д›лЙK

_Йлв~ЗбЦЙн=вебоK hебоС~лнЦ›кЙдлЙллвкмЙ=лй‹еЗЙл=С~лн=

hебо=бввЙ=~СД~д~еЕЙкЙн=кбЦнбЦнK hебо=мЗлвбСнЙл=ЙддЙк=~СД~д~еЕЙкЙл=

jзнзкС~лнЦ›кЙдлЙ=д›лK jзнзк=С~лнЦ›кЙл=й™=Йн=~мнзкблЙкЙн=о‹квлнЙЗK
dк‹л=Сзк=Ь›анK= pн›ккЙ=лебнЬ›аЗЙ=беЗлнбддЙлI=Цк‹ллЙн=лд™л=ЙонK=

dк‹л=Сзк=СмЦнбЦнK i~З=Цк‹лйд‹еЙе=ДдбоЙ=кбЦнбЦ=н›кK=
rЗв~лн=СзклнзййЙнK pдмв=Сзк=гзнзкЙеI=СаЙке=нбдлнзйебеЦЙеK=
rлв~кй=вебоK hебоЙе=мЗлвбСнЙл=ЙддЙк=ЙСнЙклдбДЙл=

rнбдлнк‹ввЙдбЦ=гзнзкв~й~ЕбнЙнK dк‹ллЙн=лд™л=нбЙкЙI=лн›ккЙ=вдбййЙЬ›аЗЙ=

dк‹лС~еЦ=СмдЗнK jзнзк=лдмввЙлI=Цк‹лС~еЦ=н›ггЙлK=
dк‹лС~еЦ=ле~олЙнK jзнзк=лдмввЙлI=дмСн™ДебеЦЙк=б=Цк‹лС~еЦ=

pЙаднк‹вLДзпЗЙенк‹в=Йк=лйкмеЦЙнK _Йлв~ЗбЦЙЗЙ=ЗЙдЙ=мЗлвбСнЙл=

aЙдЙ=С~лнЦ›кЙлK=eобл=дуЗЙе=бввЙ=СзклобеЗЙкW=

hзен~вн=Йн=~мнзкблЙкЙн=о‹квлнЙЗK

й™=Йн=~мнзкблЙкЙн=о‹квлнЙЗK

й™=Йн=~мнзкблЙкЙн=о‹квлнЙЗK

й™=Йн=~мнзкблЙкЙн=о‹квлнЙЗK

íç=Ö~åÖÉK=

й™=Йн=~мнзкблЙкЙн=о‹квлнЙЗK=

î‹äÖÉëK

êÉåÖ›êÉëK=

й™=Йн=~мнзкблЙкЙн=о‹квлнЙЗK

й™=Йн=~мнзкблЙкЙн=о‹квлнЙЗK

RP

pìçãá= h®óíí∏зЬаЙ=У=mздннзгззннзкбв®унн∏блЙн кмзЬзедЙбввмкбн

pбл®ддулдмЙннЙдз

qмко~ддблммл~лб~~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RQ
hзвз~гбеЙе==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RR
h®унн∏=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RR
sбЬаЙбн®=емкгбвзеЬзбнззе=K=K=K=K=K=K=RU
hмдаЙнмл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RU
eмзднзLmмЬЗблнмл= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RV
s~к~лнзбенбнзбгЙейбнЙЙн==K=K=K=K=K=K=K=SM
q~вммЙЬЗзн=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SM
jззннзкббе=дббннуо®®=нбЙнз~==K=K=K=K=K=K=SM
qзбгЙейбнЙбн®=в®унн∏Ü®áêá∏áÇÉå=K=K=SM

qууййбвбдоЙлл®=здЙо~н=
нбЙЗзн

pббе®=здЙо~н= нбЙЗзн=зо~н= Ьуобе=н®квЙбн®I=
вме=нбд~~н=о~к~злб~=н~б=н~кобнлЙн=
ЬмзднзгбЙЬЙе=~йм~K=qууййбвбдйб=
лба~бнлЙЙ=гззннзкбе=д®ЬЙблууЗЙлл®K=
jЙквбнлЙ=~дд~=здЙо~~е=кммнмме=
нууййбвбдоЙе=в~бввб=нбЙЗзнK

i∏уЗ®н=е®г®=а~=гммн=нбЙЗзн=
ЙкбддблЙлн®=`bJо~~нбгмлнЙеJ
гмв~блммло~вммнмвлЙлн~I=азв~=
нзбгбнЙн~~е=в®унн∏зЬаЙвбка~е=
гмв~е~K

hмо~ддблЙн=зЬаЙЙн

h®®ее®=Йлббе=вмо~лбомн=
в®унн∏зЬаЙвбка~е=~дмлл~K
q®г®=в®унн∏зЬаЙ=й®нЙЙ=Йкбг~ддблбддЙ=
взеЙбддЙK=hмоблл~=л~~нн~~=здд~=
г~ддбвзЬн~блб~=Йкза~K

qмко~ддблммл~лб~~

h®óíí∏н~квзбнмл

q®г®=взеЙ=зе=Ьуо®влунну=
в®унЙнн®о®влб=~без~лн~~е
У н®лл®=в®унн∏зЬаЙЙлл~=~ееЙннмаЙе=

â®óíí∏J=а~=нмко~ддблммлзЬаЙбЗЙе=
гмв~блЙлнбX

У емкгбвзе=дЙбвв~~гблЙЙе=взнбJ=

а~ Ь~кк~лнЙдба~йммн~кЬзблл~K

h~бвЙед~беЙе=гмм=в®унн∏=çå=
â®óíí∏н~квзбнмвлЙе=о~лн~блн~K
s~дгблн~а~е=~ен~г~=н~вмм=к~мвЙ~~=
Йбв®=о~дгблн~а~=о~лн~~=взеЙЙе=
в®ун∏лн®=~бЬЙмнмоблн~=о~ЬбеЦзблн~I=азл=
взеЙнн~=в®унЙн®®е=в®унн∏н~квзбнмвлЙе=
о~лн~блЙлнбK=
н~й~мвлЙлл~=увлбе=взеЙЙе=в®унн®а®K

s~дгблн~а~=Йб=о~лн~~=взеЙЙддЙ=
зг~о~дн~блЙлнб=нЙЬнуаЙе=гммнзвлбЙе=
~бЬЙмнн~гблн~=о~ЬбеЦзблн~K

s~бе=взеЙг~ддбнI=азблл~=зе=
л®Ьв∏в®уееблнбеW

hзеЙЙе=гмв~е~=нзбгбнЙннм=
~ввмд~нмкб=зе=н~квзбнЙннм=~без~лн~~е=
кмзЬзедЙбввмкблл~=в®унЙнн®о®е=~вме=
д~н~~гблЙЙеK=s~дгблн~а~=Йб=о~лн~~=
о~ЬбеЦзблн~I=азнв~=~бЬЙмнмо~н=
обкЬЙЙддблЙлн®=в®ун∏ëí®K

s~лнмме=в~ен~~=н®лл®=

=

kзмЗ~н~=нмко~ддблммлJ=
а~ в®унн∏зЬаЙбн~

iìÉ=å®ã®=â®óíí∏зЬаЙЙн=ЬмздЙддблЙлнб=
ЙееЙе=взеЙЙе=Йелбгг®блн®=
в®унн∏вЙкн~~K=kзмЗ~н~=~ееЙннма~=
зЬаЙбн~=а~=л®бдун®=в®унн∏çÜàÉ=
ãó∏ЬЙгй®®=н~коЙнн~=о~кнЙеK=
ыд® взлв~~е=~ее~=д~лнЙе=н~б=гмбЗЙе=
ЬЙевбд∏бЗЙе=в®унн®®=взеЙнн~I=азл=ЬЙ=
Йбо®н=здЙ=нмнмлнмеЙЙн=в®унн∏зЬаЙблббеK

gзл=взеЙЙе=згблн~а~=о~бЬнммI=еббе=
гмблн~=~ен~~=в®унн∏зЬаЙвбка~=взеЙЙе=
гмв~е~=ммЗЙддЙ=згблн~а~ддЙK

vдЙблб®=нмко~ддблммлзЬаЙбн~

q®г®=в~йй~дЙ= лбл®дн®®=нбЙнз~=удЙблблн®=
нмко~ддблммлзЬаЙблн~K=s~кзбнмвлЙнI=
азнв~ оббнн~~о~н=увлбнн®блббе=взеЙЙе=
злббеI=еббЗЙе=нзбгбен~~е=н~б=
в®унн∏н~квзбнмвлЙЙеI=зо~н=
в®унн∏зЬаЙЙлл~=е®бн®=злб~=
в®лбннЙдЙоблл®=взЬЗблл~K

bееЙе=взеЙЙдд~=ну∏лвЙенЙду®

eЙевбд∏нI=азнв~=в®унн®о®н=взеЙнн~I=
Йбо®н=л~~=здд~=Ьммг~~обЙе=~беЙбЗЙеI=
вмнЙе=~двзЬздбеI=ЬммгЙбЗЙе=н~б=
д®®ввЙбЗЙе=~д~блЙе~K

^ддЙ=NSJомзнб~~н=Йбо®н=л~~=в®унн®®=
взеЙнн~=У=взеЙЙе=в®унн®а®е=
о®Ьбгг®блбв®к~а~=озб=йзбвЙн~=н®лл®=
бдгзбнЙнмлн~=кббйймЙе=й~бв~ддблблн~=
г®®к®увлблн®K

i~бнЙнн~=Йб=здЙ=н~квзбнЙннм=лЙдд~блнЙе=
ЬЙевбд∏бЗЙе=Eгмв~~е=дмвбЙе=д~йлЙнF=
в®унн∏∏еI=азнв~=зо~н=СуулблЙлнбI=
лЙелзкблЙлнб=н~б=ЬЙевблЙлнб=к~азбннЙблб~=н~б=
азбдд~=Йб=здЙ=кббнн®о®л нб=взв Йг млн~= а~Lн~б =
нбЙнз~=д~бннЙЙе=в®ун∏лн®I=ЙддЙб=ЬЙбЗ®е=
нмко~ддблммЗЙлн~~е=о~лн~~о~=ЬЙевбд∏=
о~доз=а~=зй~лн~=ЬЙбн®=д~бннЙЙе=в®ун∏ëë®K

i~йлб~=нмдЙЙ=о~доз~=а~=о~кгблн~~I=Йнн®=
ЬЙ=Йбо®н=дЙбвб=д~бннЙЙдд~K

mЙкЙЬЗу=ЙееЙе=ну∏Ü∏е=куЬнугблн®=
в~бввббе=о~кмлнЙблббе=а~=
Ь~ддбен~д~бннЙблббе=лЙв®=еббЗЙе=
нзбгбен~~еK

p®бдун®=йздннз~беЙнн~=о~бе=
н~квзбнмвлЙЙе=лзйбо~лл~=л®бдб∏ëë®I=
àçâ~=Éá=ëáà~áíëÉ=ä®ãé∏д®ЬнЙбЗЙе=
EЙлбгK ммебЙе=н~б=оЙЗЙед®ггбннбгбЙеF=
д®ЬЙдд®K=ыд®=н®ун®=йздннз~беЙнн~=
лбл®нбдзблл~I=о~~е=мдвзе~K

ыд®=н®ун®=йздннз~беЙнн~=гззннзкбе=
в®уЗЙлл®=н~б=зддЙлл~=д®ггбеK=

s~бЬЗ~=о~мкбзбнмемн=й~взймнвбI=
йздннз~беЙл®бдб∏=í~á=ë®áäá∏е=взкввбK

q~квблн~=ЙееЙе=в®унн∏®I
У Йнн®=кмзЬзевзвзза~=нзбгбб=а~=

мдзлЬЙбннз~мвзе=лмза~=лмдвЙмнмм=
вмеездд~K=s~бЬЗ~=об~ддблнЙе=а~=
вмдмеЙбЗЙе=злбЙе=нбд~ддЙ=ЬЙнб=ммЗЙн=
а~=вббеебн®=йммннмо~н=зл~нK

У Йнн®=дЙбввммнЙк®нI=вббеебнулймднбн=

а~ взвз=дЙбввммувлбвв∏=зо~н=
гзбннЙЙннзг~лл~=вмеезлл~K=
qзбгбн~=вмдмеЙЙн=н~б=о~мкбзбнмеЙЙн=
зл~н=о~бЬЗЙнн~о~влб=
Ьмзднзвзка~~гззе=о~бе=л~ка~е~I=
азнн~=о®днун®®е=Йй®н~л~й~безбдн~K

s~к~злбЙе=а~=о~кмлнЙбЗЙе=нмдЙЙ=здд~=
о~дгблн~а~е=~лЙнн~гбЙе=о~~нбгмлнЙе=
гмв~блб~K=
h®ун®=н®г®е=н~вб~=о~бе=~двмйЙк®блб®=
о~к~злб~=а~=о~кмлнЙбн~=н~б=о~дгблн~а~е=
Ьуо®влуее®е=л~~еЙбн~=о~к~злб~=а~=
о~кмлнЙбн~K

hзка~мвлЙн=л~~=нЙЬЗ®=~без~лн~~е=
о~днммнЙннм=Ьмзднзвзка~~гзK

hзеЙЙдд~=ну∏лвЙенЙдуе=~бв~е~

h®ун®=лзйбо~~=о~~нЙнмлн~I=вме=
ну∏лвЙенЙдЙн=взеЙЙдд~=н~б=Ьмздд~н=
взеЙнн~K=bлбгЙквбвлбW
У нмко~вЙевб®I
У йбнвб®=Ьзмлма~I
У о~~ннЙбн~I=азнв~=Йбо®н=здЙ=дбб~е=о®да®нI

RQ

h®óíí∏зЬаЙ=У=mздннзгззннзкбв®унн∏блЙн кмзЬзедЙбввмкбн pìçãá

!

!

!

!

У вммдзелмза~бгб~I
У лмза~д~лЙа~K

h~бввбЙе=нмко~д~бннЙбЗЙе=нмдЙЙ=~бе~=
здд~=гзбннЙЙннзг~лл~=вмеезлл~=а~=
н®уЗЙддблЙлнб=вббеебнЙннуе®=взеЙЙлЙЙеK=

qмко~д~бннЙблббе=Йб=л~~=нЙЬЗ®=гбн®®е=
гммнзвлб~K

h®ун®=взеЙнн~=~без~лн~~е=лЙе=
зддЙлл~=нЙвеблЙлнб=о~дгблн~а~е=
зЬаЙбЗЙе=гмв~блЙлл~=а~=нзбгбнмлн~=
о~лн~~о~лл~=вмеезлл~K

ыд®=гммн~=взлв~~е=гззннзкбе=
нЙЬЗ~л~лЙнмвлб~K

s®дн®=~ознмдн~=а~=вбйбе∏бЗЙе=
гмзЗзлнмгблн~K=qмй~взбенб=вбЙддЙннуK

bееЙе=в~бввб~=взеЙЙддЙ=
нЙЬн®об®=Ьмзднзн∏áí®

iзмвв~~енмгблбЙе=о®днн®гблЙвлб=
ЙееЙе=в~бввб~=взеЙЙлЙЙе=
взЬЗблнмоб~=н∏бн®=EЙлбгK=ЬмзднзJ=
а~ л®®н∏íó∏нF=а~=ЙееЙе=взеЙЙе=
лббкн®гблн®=EЙлбгK=езлн~г~дд~=
н~б в~ен~г~дд~F
У л~ггмн~=гззннзкбI
У бккзн~=обкн~J~о~бе=Eгбв®дб=взеЙЙлл~FI
У зЗзн~I=вмееЙл=в~бввб=дббввмо~н=зл~н=

зо~н=о~кг~лнб=йул®ЬнуеЙЙн=а~=
гззннзкб=зе=а®®ЬнуеунI

У Йлн®=гззннзкбе=н~Ь~нзе=

в®уееблнугбеЙе=бккзнн~г~дд~=
лунунулнмдй~е=Ь~ннм=гззннзкблн~I

У езмЗ~н~=дбл®влб=гззннзкбе=

в®лбвбка~е=нмко~ддблммлзЬаЙбн~K

qó∏лвЙенЙдуе=й®®нунну®

hме=йзблнмн=взеЙЙе=дмзн~I=л~ггмн~=
~бе~=гззннзкб=а~=бккзн~=обкн~J~о~бе=У=
гбв®дб=взеЙЙлл~K

qмко~д~бннЙЙн

s~~ê~

ыд®=взлв~~е=в®ун®=взеЙнн~I=азл=азвбе=
нмко~д~бннЙблн~=зе=о~мкбзбнмемн=н~б=
вббеебнн®г®нн®K

qìêî~â~Üî~

qмко~в~Ьо~=зе=нмко~д~бнЙI=азев~=
~омдд~=гззннзкб=а~=нЙк®н=л~~З~~е=
Ь®н®нбд~енЙЙлл~=йул®Ьнуг®®е=ЬЙнбK=

qмко~в~Ьо~~=Йб=л~~=дмвбн~=Йбв®=лЙе=
нзбгбен~~=л~~=гммнн~~K

rдзлЬЙбннз~мвзе=лмза~

rдзлЬЙбннз~мвзе=лмза~е=нЙЬн®о®е®=
зе=лмза~н~=дЙбввммд~бннЙЙе=н~б=
угй®кбддЙ=лбевзмнмобЙе=ЙлбеЙбЗЙе=
~бЬЙмнн~гбдн~=дзмвв~~енмгблбдн~K=
hзеЙнн~=л~~=в®унн®®=о~бе=
мдзлЬЙбннз~мвзе=лмза~е=в~елл~K

hзеЙЙлл~=здЙо~н=н~кк~н

hзеЙЙлЙЙе=зе=вббеебнЙнну=Йкбд~блбе=
нмеемлвмобе=о~кмлнЙннма~=н~ккза~K=
kббЗЙе=лЙдбнувлЙнW

eìçã>=iìÉ=
â®óíí∏зЬаЙвбка~=ЙееЙе=
взеЙЙе=в®унн∏∏езннз~>

s~кгблн~I=Йнн®=гмбн~=
ЬЙевбд∏бн®=Йб=здЙ=о~~к~J
~дмЙЙдд~>

p~ггмн~=гззннзкб=
а~ бккзн~=обкн~J~о~бе=
ЙееЙе=в~бввб~=
взеЙЙлЙЙе=
взЬЗблнмоб~=Ьмзднзн∏бн®=
а~=ЙееЙе=вмбе=йзблнмн=
взеЙЙе=дмзн~K

kзмЗ~н~=дбл®влб=зЬаЙбн~=
в~йй~дЙЙлл~=
Кqмко~ддблммл~лб~~ВK

fккзн~=лунунулнмдй~е=
Ь~ннм=ЙееЙе=
дЙбввммд~бннЙЙлЙЙе=
нЙЬн®об®=н∏бн®>=mбЗ®=
лзкгЙн=а~=а~д~н=йзблл~=
дЙбввммд~бннЙЙлн~>=
p~ггмн~=гззннзкб=
а~ бккзн~=лунунулнмдй~е=
Ь~ннм=ЙееЙе=взеЙЙе=
л®®н∏нзбгЙейбнЙбн®=н~б=
ймЬЗблн~гблн~=н~б=
н~кв~лн~гблн~K

mбЗ®=взеЙЙлл~=здЙо~н=н~кк~н=~бе~=
ймЬн~бе~I=еббе=Йнн®=еЙ=зо~н=Ьуобе=
дмЙнн~облл~K

h®óíí∏зЬаЙЙлл~=здЙо~н=
нмеемлгЙквбн

q®ëë®=â®óíí∏зЬаЙЙлл~=в®унЙн®®е=
нмеемлгЙкввЙа®I=азнв~=оббнн~о~н=
о~~к~нбд~енЙблббе=н~б=н®квЙблббе=зЬаЙблббеK=
jЙкввбЙе=лЙдбнувлЙнW

s~~ê~

sббнн~~=о~~к~нбд~енЙблббеI=азнв~=дббннуо®н=
вмо~ннмме=нзбгбен~~е=а~=азблл~=
ЬЙевбд∏н=зо~н=~дннббе~=о~~к~ддЙK=

eìçã

sббнн~~=о~~к~нбд~енЙблббеI=азнв~=дббннуо®н=
вмо~ннмме=нзбгбен~~е=а~=азблл~=взеЙ=
озб=о~мкбзбнм~K

lÜàÉ

sббнн~~=н®квЙблббе=нбЙнзбЬбе=н~б=
в®унн∏зЬаЙблббеK

hзвз~гбеЙе

hмо~лбомнI=азблл~=еЙмозн~~е=взеЙЙе=
взвз~гбеЙеI=зо~н=ЙкбддблЙлл®=
дббннЙЙлл®K

hбЙкк®нулзЬаЙ

qзбгбн~=й~вв~млг~нЙкб~~дбI=
в®ун∏лн® йзблнЙннм=взеЙ=аеЙK=
а®нЙЬмзднзйблнЙЙлЙЙе=й~бв~ддблнЙе=
г®®к®улнЙе=гмв~блЙлнбK

h®óíí∏

kçìÇ~í~=ãó∏л=гззннзкбе=
в®лбвбка~е=зЬаЙбн~K

s~~ê~

q~é~íìêã~

У oмзЬзедЙбввмме=~бв~е~=взеЙЙе=

д®ЬЙблууЗЙлл®=Йб=л~~=здд~=гмбн~=
ЬЙевбд∏бн®I=д~йлб~=а~Lн~б=взнбЙд®бгб®K=
vгй®кбддЙ=лбевзмнмо~н=вбоЙн=н~б=
гммн=ЙлбеЙЙн=л~~нн~о~н=~бЬЙмнн~~=
дзмвв~~енмгблб~K=

h~~нмгбеЙе

У hмдаЙн~=взеЙнн~=о~бе=в®оЙдуо~мЬнб~K
У lдЙ=ЙкбнублЙе=о~кзо~беЙеI=вме=

в®оЙдЙн=н~~влЙй®бе=кмзЬз~=
дЙбв~нЙлл~лб=а~=оЙЗ®н=л~г~дд~=
взеЙнн~=бнлЙ®лб=взЬнбK

RR

pìçãá= h®óíí∏зЬаЙ=У=mздннзгззннзкбв®унн∏блЙн кмзЬзедЙбввмкбн

У hме=дЙбвв~~н=емкгбввз~=ауквблл®=

кбенЙблл®I=взеЙ=л~~нн~~=в~~нм~=
а~ озбн=дзмв~н~=бнлЙлбK=iЙбвв~~=
кбееЙемкгбввз=~бе~=йзбвбнн~беI=Йб=
удЬ®®дн®=~д~лй®бе=н~б=й®бео~лнзбеK=
ыд®=дЙбвв~~=емкгбввз~=кбенЙблл®I=
азбЗЙе=в~днЙоммл=зе=удб=OMBK

У jмблн~=здд~=Йкбнн®бе=о~кзо~беЙеI=вме=

о~бЬЗ~н=лммен~~=кбенЙблл®=а~=лЙблз=
~бе~=нмвЙо~лл~=~лЙеезлл~K

У oмзЬзе=дЙбвв~~гбеЙе=кЙме~J

~дмЙбдд~I=йЙел~л~бнзаЙе=д®ЬЙдд®=н~бK=
ауквблл®=кбенЙблл®=зе=о~~к~ддблн~K=
jмблн~=л®бдунн®®=кббнн®о®е=
нмко~ддбеЙе=о®дбг~нв~=кЙме~J
~дмЙблббеK

У s®дн®=взлнЙ~е=кмзЬзе=

дЙбвв~~гблн~K=hзеЙ=озб=дмблм~I=
взлв~=йбнз=Йб=здЙ=еббе=Ьуо®=вмбе=
вмбо~дд~=г~~йЙк®дд®I=а~=л~~н~н=
в~~нм~K=iЙбвв~~=о~бе=вмбо~~=
кмзЬз~K

У iЙбвв~~=емкгбввз=~без~лн~~е=

й®бо®ео~дзлл~=н~б=кббнн®о®лл®=
о~д~блнмвлЙлл~K

iзмвв~~енмгбеЙе

Ó lÜà~ìë~áë~å=à~=éó∏êáî®å=

дЙбввммнЙк®е=о®дблн®=нмко~Йн®блуунн®=
Йб=л~~=укбнн®®=гммнн~~K

Ó h®óíí®à®å=é~áââ~=çå=çÜà~ìë~áë~å=

í~â~å~=â®óí∏å=~áâ~å~K

У mбЗ®=~бе~=в®ЗЙн=а~=а~д~н=дзбнздд~=

взеЙЙе=йу∏кбоблн®=злблн~K

У ыд®=в®ун®=взеЙнн~=Ьмзездд~=л®®дд®I=

ЙлбгK=азл=зе=л~ЗЙвммкзаЙе=н~б=
мввзлЙе=кблвбK

У p~ггмн~=гззннзкб=а~=зЗзн~I=

вмееЙл=дЙбввммд~бнЙ=зе=йул®ЬнуеунW
У =ЙееЙе=взеЙЙе=в~ддблн~гблн~I
У =ЙееЙе=взеЙЙе=вмдаЙнн~гблн~=

гмм~дд~=вмбе=емкгбвзбдд~K

У p~ггмн~=гззннзкб=а~=Йлн®=

гззннзкбе=в®уееблнугбеЙе=
о~ЬбеЦзлл~W=fккзн~=обкн~J~о~бе=
Eгбв®дб=взеЙЙлл~FI=~ее~=гззннзкбе=
а®®Ьну®=а~=бккзн~=лунунулнмдй~е=
Ь~ннмI
У ЙееЙе=вмбе=~д~н=йзблн~~=

йул®ЬнугблЙе=~бЬЙмнн~а~~=н~б=
нмввЙмнмгб~=мдзлЬЙбннзймнвЙлн~I

У ЙееЙе=кмзЬзедЙбввмкбе=

н~кв~лн~гблн~=н~б=ймЬЗблн~гблн~=
лЙв®=лбддЙ=нЙЬн®об®=л®®н∏J=
н~б Ьмзднзн∏áí®I

У азл=дЙбвввмкб=злмм=обЙк~~лЙЙе=

ЙлбеЙЙлЙЙе=азл=дЙбввмкб=злмм=
обЙк~~лЙЙе=ЙлбеЙЙлЙЙеI=н~квблн~=
обзбннмбвз=дЙбввмкб=а~=нзбгбн~=лЙ=
о~мкбзн~й~мвлЙлл~=
Ьмзднзвзка~~гззеI

У азл=взеЙ=~дв~~=н®кблн®=н~о~ддблн~=

озбг~вв~~ггбеI==н~квблн~=ЬЙнб=
гблн®=лЙ=азЬнммK

Ó ûä®=âçëâ~~å=åçëí~=í~á=â~åå~=

взеЙнн~=гззннзкбе=в®уЗЙлл®K

У q~квблн~=емкгбввз=ЙееЙе=

íó∏лвЙенЙдуе=~дзбнн~гблн~=а~=йзблн~=
~дмЙЙдн~=в~бввб=ЙлбеЙЙнI=азнв~=
озблбо~н=лбевзмнм~=Йкб=лмменббе=
нЙкбЙе=злмЙлл~=еббЬбеK

У gзл=азвбе=обЙк~л=ЙлбеЙ=EЙлбгK=вбобF=

злмм=дЙбввммнЙкббе=н~б=азл=взеЙ=
~дв~~=н®кблн®=н~о~ддблн~=
озбг~вв~~ггбеW=p~ггмн~=ЬЙнб=
гззннзкбK=bееЙе=вмбе=зн~н=взеЙЙе=
ммЗЙддЙЙе=в®унн∏∏еI=~ее~=
Ьмзднзвзка~~гзе=н~квблн~~I=
зевз лббе®=о~мкбзбн~K

У hзеЙЙе=зддЙлл~=лбомддЙЬЙбнн®о®=®д®=

гЙеЙ=кмзЬзе=мдзлЬЙбннз~мвзе=
ЙнЙЙеK

hзеЙЙнI=азблл~=зе=кмзЬзевзвзза~W
У fккзнЙнн~Йлл~=кмзЬзевзвзза~~=

угй®кбддЙ=лбевз~о~=кмзЬз=н~б=
ЙлбеЙЙн=озбо~н=~бЬЙмнн~~=
дзмвв~~енмгблб~=взеЙЙе=
в®унн®а®ддЙ=н~б=д®Ьблн∏дд®=здЙобддЙ=
ЬЙевбд∏бддЙK=ыд®=нуЬаЙее®=
кмзЬзевзвзза~~=гззннзкбе=
в®уЗЙлл®K=p~ггмн~=взеЙK

e®в®гуквунуло~~к~=

гзезвлбЗбе=азЬЗзлн~K=

Ьббдб

h®ун®=йздннзгззннзкб~=о~бе=мдвзе~K=

o®а®ЬЗул=а~=нмдбй~дзо~~к~

У_ЙелббебЬ∏óêóí=çî~í=ê®à®Üí®îá®=à~=

ДЙелббеб=луннуу=Йкбнн®бе=ЬЙдйзлнб=
нмдЙЙеK

У q®ун®=йздннз~беЙл®бдб∏=ДЙелббебдд®=

ЙееЙе=гззннзкбе=в®уееблн®гблн®K=
ыд®=~о~~=н~еввб~=гззннзкбе=
в®уЗЙлл®=н~б=зддЙлл~=д®ггбеK

У iбл®®=йздннз~беЙнн~=о~бе=гззннзкбе=

зддЙлл~=л~ггмнЙннм=а~=а®®ЬнуеунK=
s®дн®=~ознмдн~=а~=вбйбе∏бЗЙе=
гмзЗзлнмгблн~K=qмй~взбенб=
вбЙддЙннуK=ыд®=н®ун®=йздннз~беЙнн~=
лбл®нбдзблл~I=о~~е=мдвзе~K=

У gзл=йздннз~беЙнн~=зе=д®бввуеун=удбI=

®д®=в®уееблн®=гззннзкб~K=pббкк®=
взеЙ=йзбл=йздннз~беЙЙе=дбв~~г~дн~=
~дмЙЙдн~=а~=зЗзн~I=вмееЙл=
ДЙелббебЬ∏укун=зо~н=Ь~бЬнмеЙЙнK

У mзблн~=нмдбй~дзе=о®днн®гблЙвлб=

кмзЬз=н~б=мдзло~дмо~=∏дау=
лЙмк~~облн~=злблн~W
У гззннзкбI
У й~взймнвбI
У ~ввмI
У йздннз~беЙл®бдб∏K

hзгй~лнмгбеЙе

У hмдаЙн~=взеЙнн~=о~бе=в®оЙдуо~мЬнб~K

eìçã

hзеЙо~мкбзн

У hбоЙнI=емкгбвздд~=здЙо~н=звл~н=нглK=

озбо~н=о~мкбзбнн~~=взеЙнн~=н~б=
~бЬЙмнн~~=нзбгбен~Ь®бкб∏бн®K=mзблн~=
вббенЙ®н=ЙлбеЙЙн=ну∏лнЙнн®о®дн®=
~дмЙЙдн~=~бе~=ЙееЙе=ну∏Ü∏е=
куЬнугблн®K

У h®ун®=взеЙнн~=о~бе=лЙе=зддЙлл~=

гзбннЙЙннзг~лл~=вмеезлл~K=
q~квблн~=~бе~=ЙееЙе=в®унн∏®I=
å®âóóâ∏=взеЙЙлл~=гЙкввЙа®=
о~мкбзблн~K=q~квблн~=ЙееЙе=в~бввЙ~=
нмко~д~бннЙЙнI=Ь~ддбен~д~бннЙЙн=а~=еббЬбе=
вммдмо~н=вунвбео~баЙкбн=лЙв®=в~бввб=
кммобдббнзвлЙн=У=еббЗЙе=нмдЙЙ=здд~=
ЙЬаб®=а~=нбмв~лнб=й~бвзбдд~~еK==s~бЬЗ~=
об~ддблнЙе=злбЙе=нбд~ддЙ=ммЗЙн=ЙееЙе=
в®унн∏®K

h®óíí∏~à~í

kçìÇ~í~=ã~~âçÜí~áëá~=â®óíí∏~азблн~=
~ееЙннма~=г®®к®увлб®=Eвулу=
н~кобнн~Йлл~=о~лн~~о~дн~=
обк~езг~блЙдн~I=гбддзбе=взеЙЙе=
в®унн∏=зе=л~ддбннм~FK

pба~бенбнбЙЗзн

k®блл®=зЬаЙблл~=лба~бенбнбЙЗзн=
EЙлбгK о~лЙеI=збвЙ~F=н~квзбнн~о~н=~бе~=
взеЙЙе=Йкб=ймздб~=в~нлзннме~=
вмдвмлммее~лл~=ЙнЙЙей®беK

RS

h®óíí∏зЬаЙ=У=mздннзгззннзкбв®унн∏блЙн кмзЬзедЙбввмкбн pìçãá

!

!

A

!

B

C

!

D

E

F

bееЙе=взеЙЙе=Йелбгг®блн®=
в®унн∏∏езннз~

jззннзкб∏äàóå=í®óíí∏

eìçã

hзеЙ=нзбгбнЙн~~е=вмдаЙнмлнЙвеблблн®=
лублн®=бдг~е=гззннзкб∏дау®K=
У jмблн~=н®унн®®=гззннзкб∏дау=ЙееЙе=

взеЙЙе=в®унн∏∏езннз~I=в~нлз=
гззннзкбе=в®лбвбка~K

^вме=д~н~~гбеЙе

EвзеЙЙнI=азблл~=зе=л®Ьв∏в®уееблнбеF

pó∏йугблJ=а~=гуквунуло~~к~

ы®кбгг®блблл®=н~й~мвлблл~=~вмлн~=
л~~нн~~=омзн~~=мдзл=еЙлнЙнн®=н~б=
о~й~мнм~=в~~лма~K

^ввм=лба~бнлЙЙ=дЙбввммй∏óÇ®å=é®®ää®K

p®Üâ∏блвме=о~~к~

q~квблн~=~бе~=ЙееЙе=~ввмд~нмкбе=
в®унн∏®I=ЙннЙб=лббе®=здЙ=е®вуоб®=
о~мкбзбн~K=ыд®=взлв~~е=в®ун®=
о~мкбзбнмемнн~=~ввмд~нмкб~K

eìçã

У s~кгблн~I=Й нн®=л®Ьв∏оЙквзе=нбЙЗзн=

о~лн~~о~н=~ввмд~нмкбе=нууййбвбдоЙе=
нбЙнза~=EOOMУOPM=s=а~=RM=eтFK=

У pмза~~=~ввмд~нмкб=взлнЙмЗЙдн~I=

л~нЙЙдн~I=дмгЙдн~=а~=й~вв~лЙдн~K

Ó i~í~~=~ââì=î~áå=âìáî~ëë~=íáä~ëë~I=

азлл~=зе=Ьуо®=бдг~ео~бЬнзK=ыд®=удбн®=
г~влбгб=д~н~мл~бв~~=ENO=нменб~FK

Ó fêêçí~=~ââìä~íìêá=ë®Üâ∏оЙквзлн~=а~=

взеЙЙлн~=ЙееЙе=кмзЬзедЙбввмкбе=
в®унн∏∏езннз~K

hìî~= =

 i~н~~=~ввм~=о®Ьбен®®е=NM=нменб~=

ЙееЙе=взеЙЙе=Йелбгг®блн®=
в®унн∏∏езннз~K=h®ун®=д~н~~гблЙЙе=
о~бе=взеЙЙе=гмв~е~=нзбгбнЙнн~о~~=
~ввмд~нмкб~K

lÜàÉ

^ввмд~нмкбе=бккзнн~гбеЙе=
й®бео~лн~блЙлл~=а®каЙлнувлЙлл®K

^ввмд~нмкбе=вбЙкк®нулзЬаЙ

^ввмд~нмкб=зе=Ь®обнЙнн®о®=
л®Ьв∏д~бннЙблн~=~ееЙннмаЙе=
а®нЙЬмзднзг®®к®улнЙе=гмв~блЙлнбK=
kзмЗ~н~=й~бв~ддблб~=г®®к®увлб®K

p®®í∏íó∏н=~бе~=ЙееЙе=
взеЙЙе=в®унн∏®

iзмвв~~енмгбло~~к~

bееЙе=в~бввб~=взеЙЙддЙ=нЙЬн®об®=
Ьмзднзн∏áí®

У л~ггмн~=гззннзкбI
У бккзн~=обкн~J~о~бе=Eгбв®дб=взеЙЙлл~FI
У зЗзн~I=Йнн®=в~бввб=дббввмо~н=зл~н=

зо~н=йул®ЬнуеЙЙн=а~=гззннзкб=зе=
а®®ЬнуеунI

У Йлн®=гззннзкбе=н~Ь~нзе=

в®уееблнугбеЙе=бккзнн~г~дд~=
лунунулнмдй~е=Ь~ннм=гззннзкблн~K

oмзЬзевзвзза~е=
вббеебнн®гбеЙе

hìî~= =

 kзлн~=мдзлЬЙбннз~мвзе=лмза~=уд∏ë=

а~=кбймлн~=кмзЬзевзвзза~=
й~бвзбддЙЙеK

iЙбввммвзквЙмЗЙе=л®®н∏

hìî~= =
p®®З®=дЙбввммвзквЙмл=

кмзЬзейбнммЗЙе=гмв~~еK=
p®®н∏г~ЬЗзддблммл=EвзеЙг~ддблн~=

кббйймЙеF=езбе=OIU=Ег=У=г~влK=VIO=ЕгK



pббкк®=взквЙмЗЙе=вЙлвмлл®®З∏е=
обйм~=ЙнЙЙеJ=н~б=н~~влЙй®бе=а~=
дмвбнлЙ=Ь~дм~г~~лб=~лЙенззеK

mздннз~беЙЙе=н®унн∏=à~=
∏äàóã®®ê®å=í~êâ~ëíìë

 mздннз~беЙлмзлбнмлW=дубаун∏å=

ДЙелббеб=EVRbF=Eв~нлз=jззннзкбе=
в®лбвбка~FK

 q®ун®=йздннз~беЙнн~=Йебен®®е=O=Ег=

鮮ܮå=í®óíí∏~ìâçå=~ä~êÉìå~ëí~K

 pмдаЙ=Ьуобе=йздннз~беЙл®бдб∏K
 q~квблн~=∏äàóã®®ê®I=äáë®®=∏äàó®=

н~кобнн~Йлл~=Eв~нлз=jззннзкбе=
в®лбвбка~FK

jззннзкбе=в®уееблнул

s~~ê~

iзмвв~~енмгблбЙе=о®днн®гблЙвлбI
У ®д®=лЙблз=мдзлЬЙбннз~мвзе=ЙЗЙлл®I=

вме=в®уееблн®н=гззннзкбеX

У йбЗ®=а~д~н=а~=в®ЗЙн=дзбнздд~=

дЙбввммд~бннЙЙлн~X

У йбЗ®=~бе~=в®ЗЙн=а~=а~д~н=йзблл~=

éó∏кбоблн®=злблн~K=mулуннЙдЙ=~бе~=
нмко~ддблЙе=о®дбг~нв~е=й®®лл®=

мдзлЬЙбннз~мвзлн~K
hунвЙ=в~бввб=дЙбввммнЙк®н=бкнб=
озбг~езнзлн~=ЙееЙе=гззннзкбе=
в®уееблн®гблн®K
ыд®=в~ддблн~=взеЙнн~=
в®уееблнЙнн®Йлл®K=^лЙн~=взеЙ=
н~л~блЙЙе=й~бвв~~еI=азлл~=кмзЬз=
зе г~ЬЗзддблбгг~е=дуЬунн®K

jззннзкб~=взлвЙоб~=зЬаЙбн~

kзмЗ~н~=гззннзкбе=в®лбвбка~лл~=
~ееЙннма~=зЬаЙбн~K

hзеЙЙнI=азблл~=Йб=здЙ=
л®Ьв∏в®уееблнбен®=

hìî~= =

 pЙблз=взеЙЙе=н~в~е~=У=й~бе~=

нмко~в~Ьо~~=а~=йбЗ®=лЙ=й~беЙннме~K

 sЙЗ®=Ьбн~~лнб=в®уееблнуле~кме=

в~Ьо~лн~I=вмееЙл=нменмм=о~лнмлн~=

à~=åóâ® áëÉ=ë É =ëáí í Éå=ó ä ∏ë=åçéÉ~ää~=à~=

кбо~в~дд~=оЙЗздд~K=ыд®=й®®лн®=

в®уееблнуле~км~=вЙд~мнмг~~е=

åçéÉ~ëíá=í~â~áëáåI=î~~å=é~ä~ìí~=ëÉ=

Üáí~~ëíáK

hзеЙЙнI=азблл~=зе=
л®Ьв∏в®уееблнбе=

hìî~= =

 fêêçí~=~ââìä~íìêá=ë®Üâ∏оЙквзлн~=

а~ взеЙЙлн~K

 pЙблз=взеЙЙе=н~в~е~=У=й~бе~=

нмко~в~Ьо~~=а~=йбЗ®=лЙ=й~беЙннме~K

 h®®ее®=~о~бен~=вунвбей~еЙЙдблл~=

ãó∏í®é®áî®®å=à~=éáÇ®=~î~áå=í®ëë®=

~лЙеезлл~I=вмееЙл=гззннзкб=

в®уееблнуу=Eв®уееблнул=л~~=вЙлн®®=

г~сK=R=лЙвменб~I=зЗзн~=ЙееЙе=

лЙмк~~о~~=в®уееблнулукбнулн®=

NM лЙвменб~FK

lÜàÉW

p®Üâ∏в®уееблнбгЙдд®=о~кмлнЙнмблл~=
взеЙблл~=озб=гззннзкбе=EкббйймЙе=
г~ддблн~F=в®уееблн®®=гу∏л=в®лбе=
в®уееблнуле~кме=в~Ьо~лн~K

jззннзкбе=л~ггмнмл

hìî~= =

 m®®лн®=нмко~в~Ьо~=бкнбK=jззннзкб=

а~ дЙбввммд~бнЙ=йул®Ьнуо®н=ЬЙнвЙе=

вмдмннм~K

RT

pìçãá= h®óíí∏зЬаЙ=У=mздннзгззннзкбв®унн∏блЙн кмзЬзедЙбввмкбн

GHJKL

!

!

hзеЙЙе=в®унн∏

mó∏к®оЙЗзе=й®®ддЙJL
йзблвунвЙен®

Eо~бе=бнлЙоЙн®о®н=г~ддбнF
hмо~= =

h®уееблн®=йу∏ê®îÉíç= W

 sЙЗ®=обомлн~Lв~Ьо~лн~=а~=йбЗ®=

вббеебK

móë®óí®=éó∏ê®îÉíç= W

 m®®ëí®=îáéìLâ~Üî~=áêíáK

lÜàÉ

o~вЙенЙЙддблблн~=лублн®=азЬнмЙе=
н~в~йу∏к®н=л~~нн~о~н=дмввбмнм~=
оЙЗЙнн®Йлл®=взеЙнн~=н~~влЙй®беK=
hулЙЙлл®=Йб=здЙ=гбв®®е=обв~K=
hзеЙЙе=в®унн®унугбеЙе=азЬнмм=
нЙвеблблн®=лублн®K

lÜàÉW=qó∏ее®=взеЙнн~=Йелбе=о®Ь®е=
ЙнЙЙей®бе=оЙн®г®нн®=йу∏к®оЙЗзе=
в~Ьо~лн~=а~=оЙЗ®=о~лн~=лбннЙе=
н~~влЙй®беK

sЙнзезйЙмЗЙе=
гммнн~гбеЙе

EкббйймЙе=взеЙг~ддблн~F

eìçã

hзеЙо~мкбзн

qÉÉ=ë®®Ç∏н=о~бе=гззннзкбе=
в®уЗЙлл®K

hìî~= =

 s~дбнлЙ=обомдд~=лзйбо~=езйЙмл~дмЙ=

Eî®äáää®= Lã~ñ=à~= LãáåFK

lÜàÉ

qЙвеблблн®=лублн®=азЬнмЙе=езйЙмЗЙе=
гммнн~гбеЙе=л~~нн~~=здд~=о~бвЙ~~=
взеЙЙе=лЙблнЙлл®K

lÜàÉW=sÉÇ®=éó∏к®оЙЗзе=в~Ьо~лн~=
а~ о~дбнлЙ=езйЙмл~дмЙK

oмзЬзевззвза~е=бккзнн~гбеЙе=
а~=нуЬаЙен®гбеЙе

hìî~= =
hме=дЙбв~ннм~=кмзЬз~=а®®=г~~Ь~е=н~б=

кмзЬзг®®к®е=е®унн∏=Eâìî~= F=
злзбнн~~=взвзза~е=здЙо~е=н®уее®W

 m®®ëí®=íìêî~â~Üî~=áêíá=à~=çÇçí~I=

вмееЙл=гззннзкб=йул®ЬнууK

 kзлн~=мдлзЬЙбннз~мвзе=лмза~=уд∏ë=

а~=бккзн~=кмзЬзевзвзза~K

 qуЬаЙее®=кмзЬзевзвзза~K

qó∏лвЙенЙду=бдг~е=
кмзЬзевзвзза~~

hме=бккзн~н=кмзЬзевзвзза~еI=
мдзлЬЙбннз~мвзе=лмза~=в®®енуу=
~д~лй®беK=iЙбв~нн~Йлл~=кмзЬз~=бдг~е=
кмзЬзевзвзза~~I=дЙбв~ннм=кмзЬз=
йзблнмм=лмзк~~е=емкгбвзддЙK

hзеЙЙе=в®унн∏=~ääÉà®íí®î®å®

hìî~= =

 kзлн~=мдзлЬЙбннз~мвзе=лмза~=уд∏ëK
 fккзн~=кмзЬзевзвзза~K
 hббеебн®=ЬЙбннз~мвзе=лмдвЙо~=

âááä~ã~áåÉå=çë~K

 i~лвЙ=мдзлЬЙбннз~мвзе=лмза~=~д~лK

qó∏лвЙенЙдуе=й®®нунну®

 fккзн~=обкн~J~о~бе=Eгбв®дб=взеЙЙлл~FK
 lЗзн~I=вмееЙл=в~бввб=дббввмо~н=

зл~н=зо~н=о~кг~лнб=йул®ЬнуеЙЙн=
а~ гззннзкб=зе=а®®ЬнуеунK

 fккзн~=лунунулнмдй~е=Ь~ннм=нмдй~лн~K
 qуЬаЙее®=кмзЬзевзвзза~K

hзеЙЙнI=азблл~=зе=л®Ьв∏в®уееблнбеW

 i~н~~=~ввм~=NM=нменб~K

lÜàÉ

sбЙ=взеЙ=лмдаЙннмме=нбд~~е=о~беI=
вме гззннзкб=зе=а®®ЬнуеунK

sбЬаЙбн®=емкгбвзеЬзбнззе

jммн~гб~=обЬаЙбн®I=азнн~=емкгбввзлб=
в~ло~блб=н~л~блЙлнб=а~=нЙкоЙЙдд®=
в~лом~дмлн~дд~K

oмзЬзедЙбввмм

kмкгбввз=вззлнмм=Йкбнууййблблн®=
кмзЬзд~аЙблн~K=hме=дЙбвв~~н=емкгбвзе=
млЙбеI=еббе=озбг~вв~~лнб=аммкнмо~н=а~=
г®н®лн®о®н=кмзЬзв~лобн=в~ло~о~н=
езйЙ~ггбеK=hме=дЙбвв~~н=емкгбвзе=
Ь~козбеI=еббе=емкгбввз=Йб=здЙ=Йе®®=
в~меббе=н~л~беЙе=а~=лббе®=зе=
ЙеЙгг®е=обддбв~лоЙа~=EЙлбгK=~йбд~~FK

kмкгбвзе=езкг~~дбйбнммл=зе=езбе=
QУR=ЕгK=iЙбвв~~=вЙкк~дд~=о~бе=

N

LP=кмзЬзе=йбнммЗЙлн~X=нлK=вме=
кмзЬзе=йбнммл=зе=TУU=ЕгI=дЙбвв~~=
лЙ езкг~~дбйбнммнЙЙеK

jбв®дб=г~ЬЗзддблн~=®д®=дЙбвв~~=
емкгбввз~=дуЬуЙгг®влб=вмбе=Q=ЕгI=
гммлл~=н~й~мвлЙлл~=емкгбввз=озб=
о~мкбзбнм~=вмбобе~=~бвзбе~K

gзл=емкгбввз=зе=йзбввЙмвлЙддблЙе=
йбнв®=EЙлбгK=дзг~е=а®двЙЙеFI=дЙбвв~~=
лЙ=гммн~г~~е=вЙкн~~е=азевбе=~а~е=
о®дЙбеI=вмееЙл=емкгбввз=зе=
езкг~~дбйбнмбеЙеK

iЙбвв~~=емкгбввз=еббеI=Йнн®=
дЙбв~нн~о~н=в~блн~н=гЙеЙо®н=о®Ь®е=
й®®ддЙвв®беK

h®óíí∏=лбдййм~о~е~

oмзЬз=дЙбв~н~~е=ЬбЙезвлб=лбдймвлб=
EеK N=ЕгFK=gзддзбе=лЙ=озбЗ~~е=а®нн®®=
г~~нмг~~е=д~еезбннЙЙвлбK=

hме=о~дбнлЙн=лбдйймдЙбввммеI=й®®лЙн=
й~кЬ~бгй~~е=нмдзвлЙЙе=йбн®г®дд®=
кмзЬзе=~бе~=дуЬуЙе®I=в~нлз=гу∏л=
в~йй~дЙ=КoмзЬзедЙбввммВK=kзмЗ~н~=
лЙмк~~об~=зЬаЙбн~=в®унЙнн®Йлл®=
дЙбввмкб~=~ддЙа®нн®о®е®W
У ыд®=дЙбвв~~=взлнЙ~~=кмзЬз~K=
У iЙбвв~~=вЙкк~дд~=Йебен®®е=о~бе=

O Ег=взвзе~блйбнммЗЙлн~K
У ^а~=Ьбн~~лнбK
У h®ун®=гззннзкб~=г~влбгб=

вбЙккзлезйЙмЗЙдд~K
У mмЬЗблн~=дЙбввммд~бнЙ=л®®ее∏ддблбе=

î®äÉáåK

hмдаЙнмл

iуЬуЙн=г~нв~н=в®лбе

s~~ê~

mó∏кбо®=дЙбввммд~бнЙ=озб=н~кннм~=
ЙлбеЙблббе=а~=лбеЦзн~=еЙ=угй®кблн∏∏е=
а~=~бЬЙмнн~~=о~Ьбевза~K=

p~ггмн~=гззннзкбI=ЙееЙе=вмбе=
лббкк®н=взеЙнн~=ЙнЙЙей®бе=гмм~дд~=
вмбе=емкгбвздд~K

^азеЙмозлл~

s~~ê~

p~ггмн~=гззннзкб=а~=~ее~е=лЙе=
а®®Ьну®=~бе~=ЙееЙе=взеЙЙе=
вмдаЙнн~гблн~K=fккзн~=лунунулнмдй~е=
Ь~ннмK

hзеЙ=Йб=л~~=здд~=в~ддЙдд~~е=
вмдаЙнмвлЙе=~бв~е~K

eмздЙЬЗб=кббнн®о®лн®=вббеебнувлЙлн®=
~азеЙмозлл~=лмзкбнЙнн~о~е=
вмдаЙнмвлЙе=~бв~е~I=азнн~=взеЙ=
Йб йулну=дббввмг~~е=й~бвзбдн~~еK

hмдаЙн~=взеЙнн~=о~бе=йздннз~беЙл®бдб∏=
нуЬа®е®K=s~кгблн~I=Йнн®=
йздннз~беЙл®бдб∏е=взкввб=зе=вмеездд~=
вббеебK

RU

h®óíí∏зЬаЙ=У=mздннзгззннзкбв®унн∏блЙн кмзЬзедЙбввмкбн pìçãá

M

!

!

N

!

O

hзеЙЙнI=азблл~=зе=взвззев®®енуо®
зЬа~мл~бл~=

hìî~= =

 q~бн~=зЬа~мл~бл~=взвззеI=еббе=взеЙ=

îáÉ=î®ÜÉãã®å=íáä~~K=

eмзднзLmмЬЗблнмл

s~~ê~

iзмвв~~енмгблбЙе=о®днн®гблЙвлб=
ЙееЙе=взеЙЙддЙ=нЙЬн®об®=н∏áí®

У л~ггмн~=гззннзкбI
У бккзн~=обкн~J~о~бе=Eгбв®дб=взеЙЙлл~FI
У зЗзн~I=вмееЙл=в~бввб=дббввмо~н=зл~н=

зо~н=о~кг~лнб=йул®ЬнуеЙЙн=
а~ гззннзкб=зе=а®®ЬнуеунI

У Йлн®=гззннзкбе=н~Ь~нзе=

в®уееблнугбеЙе=бккзнн~г~дд~=
лунунулнмдй~е=Ь~ннм=гззннзкблн~I

У езмЗ~н~=дбл®влб=гззннзкбе=

в®лбвбка~е=нмко~ддблммлзЬаЙбн~K

s~~ê~

iЙбввммд~бннЙЙе=~бЬЙмнн~гбЙе=
дзмвв~~енмгблбЙе=о®днн®гблЙвлб=а®н®=
в~бввб=Ьмзднзну∏нI=вмнЙе=дЙбввммнЙк®е=
о~бЬнз=н~б=нЙкзбнмлI=~бе~=о~днммнЙнме=
Ьмзднзвзка~~гзе=нЙЬн®о®влб=
Eн∏блл® н~кобн~~е=Йкбвзблну∏â~äìà~FK

eìçã

h~ддблн~=дЙбввмкб~=~бе~=еббеI=Йнн®=
лунунулнмдйй~=зе=уд∏лй®беK=jззннзкб=
л~~нн~~=о~мкбзбнм~=мдзло~дмо~е=
йздннз~беЙЙе=н~б=∏дауе=азЬЗзлн~K

eмзднз

eìçã

kзмЗ~н~=гззннзкбе=в®лбвбка~лл~=
~ееЙннма~=ЬмзднзJзЬаЙбн~K=g®н®=взеЙ=
в®унн∏в~мЗЙе=дзймлл~=
Ьмзднзвзка~~гззе=н~квблнЙнн~о~влб=
а~ ЬмзддЙнн~о~влбK

h~бввб=взка~мвлЙн=а~=об~ддблнЙе=~ввмаЙе=
н~б=об~ддблнЙе=лмд~ввЙбЗЙе=о~бЬЗзе=
л~~ нЙЬЗ®=~без~лн~~е=о~днммнЙннм=
Ьмзднзвзка~~гзK

eмзг
jззннзкб∏äàó=çå=î~~ê~âëá=
óãé®êáëí∏ääÉK

qзбгбн~=∏дауео~бЬЗзе=уЬнЙуЗЙлл®=
н~днЙЙезнЙннм=о~еЬ~=∏äàó=
∏дауевЙк®улйблнЙЙлЙЙе=н~б=
а®нЙЬмзднзукбнувлЙддЙK

=

^âìí=çî~í=î~~ê~âëá=

óãé®êáëí∏ääÉK

h®óí∏лн®=йзблнЙнмн=~вмн=Йбо®н=вммдм=
н~дзмла®ннЙблббеK=qзбгбн~=о~еЬ~н=~вмн=
гууа®дббввЙЙлЙЙе=н~б=а®нЙЬмзднзJ
укбнувлЙддЙK=lн~=~ввм=йзбл=взеЙЙлн~=
ЙееЙе=дЙбввмкбе=нзбгбнн~гблн~=
Ь®обнЙнн®о®влбK

lÜàÉ

kзмЗ~н~=н~кв~лнмлJ=а~=Ьмзднзо®дЙа®=
jззннзкбе=в®лбвбка~лл~K

^бе~=ЙееЙе=в®унн∏®

 q~квблн~=∏äàóã®®ê®I=äáë®®=

н~кобнн~Йлл~K

 q~квблн~=кммобдббнзлнЙе=нбмввммлI=

вбкблн®=н~кобнн~Йлл~K

 q~квблн~=нмко~д~бннЙЙнK

q~квблн~=вунвбгЙе=
вунвЙунугблвзЬн~W

Eо~бе=бнлЙоЙн®о®н=г~ддбнF
У jззннзкбе=в®уЗЙлл®=а~=

éó∏к®оЙЗзе=зддЙлл~=вунвЙннуе®=
йзбл=й®®дн®=взеЙ=Йб=л~~=дббввм~=
ЙнЙЙей®беK

У jззннзкбе=в®уЗЙлл®=а~=

éó∏к®оЙЗзе=зддЙлл~=вунвЙннуе®=
й®®ддЙ=взеЙЙе=нмдЙЙ=дббввм~=
ЙнЙЙей®беK

hìî~=

 p®®З®=н~кобнн~Йлл~=

вунвЙунугблвзЬн~=йу∏к®оЙЗзе=
в~Ьо~е=л®®н∏емйблн~L
л®®н∏гмннЙкблн~=н~б=о~баЙкблн~K

bелбгг®блнЙе=OУR=
в®унн∏нмеебе=а®двЙЙе

 s~áÜÇ~=∏дауI=в~нлз=зЬЙбеЙе=

гззннзкбе=в®лбвбка~K

^бе~=кмзЬзедЙбввмме=а®двЙЙе=
н~б=U=оббвзе=о®дЙбе

Eо~бе=взеЙЙнI=азблл~=зе=
л®Ьв∏в®уееблнбеF

 i~н~~=~ввм~=NM=нменб~K

hÉêê~å=â®óíí∏â~ìÇÉå=~áâ~å~

 s~áÜÇ~=∏дауI=в~нлз=зЬЙбеЙе=

гззннзкбе=в®лбвбка~K

 sзбнЙдЙ=мдзлЬЙбннз~мвзе=лмза~е=

ебоЙдвзЬЗ~н=а~=азмлЙнK

 g®í®=âçåÉ=â®óíí∏в~мЗЙе=дзймлл~=

Ьмзднзвзка~~гззе=н~квблнЙнн~о~влб=
а~=ЬмзддЙнн~о~влбK

mмЬЗблн~гбеЙе

eìçã

mмЬЗблн~=взеЙ=~бе~=в®ун∏е=а®двЙЙеK=
mмЬЗблн~г~ннзг~~е=взеЙЙлЙЙе=
нмдЙЙ=ЬЙдйзлнб=г~нЙкб~~дбо~мкбзбн~=
а~ нзбгбен~Ь®бкб∏áí®K

ыд®=в®ун®=ймЬЗблн~гблЙЙе=
взквЙ~й~беЙйЙлмкб~K

oмзЬзевзвзза~е=
ймЬЗблн~гбеЙе

mмЬЗблнмл=в®у=ЬЙдйзбггбе=ЬЙнб=
кмзЬзе=дЙбвв~~гблЙе=а®двЙЙеK

 fккзн~=кмзЬзевзвзза~=а~=нуЬаЙее®K
 sзбн=йЙлн®=кмзЬзевзвзза~е=

озбг~вв~~дд~=оЙлблмбЬвмдд~=
в®унн®Йе=йммн~кЬ~дЙнвм~K

 ^ее~=кмзЬзевзвзза~е=вмбом~=

Ьуобе=ЙееЙе=лЙмк~~о~~=
в®унн∏âÉêí~~K

oмзЬзедЙбввмкбе=
ймЬЗблн~гбеЙе

s~~ê~

sзбн=дзмв~н~=бнлЙлб=ймЬЗблн~Йлл~лб=
дЙбввммнЙкб®K=h®ун®=н®лн®=луулн®=
ну∏в®лбеЙбн®K

eìçã

h~ддблн~=дЙбввмкб~=~бе~=еббеI=Йнн®=
лунунулнмдйй~=зе=уд∏лй®беK=jззннзкб=
л~~нн~~=о~мкбзбнм~=мдзло~дмо~е=
йздннз~беЙЙе=н~б=∏дауе=азЬЗзлн~K
ыд®=кмблвмн~=взеЙнн~=ймЬн~~влб=
оЙЗЙдд®I=л®Ьв∏блЙн=зл~н=л~~нн~о~н=
обзбннм~K
mмЬЗблн~=взеЙ=~бе~=ЬЙнб=кмзЬзе=
дЙбвв~~гблЙе=а®двЙЙеK

 mмЬЗблн~=дЙбввммнбд~=а~=

мдзлЬЙбннз~мвзе=лмза~=Ь~ка~дд~I=
в®лбЬ~ка~дд~=н~б=кбЙомдд~K

 ^лЙн~=взеЙ=дзймвлб=н~~л=йу∏êáÉå=

о~к~~е=а~=йзблн~=в~бввб=е®вуоблл®=
здЙо~=кмзЬз=а~=дбв~K

oмзЬзедЙбввмкбе=ймЬЗблнмлI=
вме=лббе®=зе=дЙбввммй∏уЗ®е=
йЙлмлммнбе=

hìî~= =
iЙбввммй∏уЗ®е=йЙлмлммннбгЙдд~=

о~кмлнЙнмлл~=кмзЬзедЙбввмкблл~=зе=
оЙлбдббн®ен®K=k®бе=кмзЬзе=н®ЬнЙЙн=
озбЗ~~е=йЙлн®=йзбл=дЙбввммй∏уЗ®е=
~д~ймздЙдн~=а~=Йлн®®=лу∏оунн®обЙе=
вЙгбв~~дбЙе=вЙкнугбеЙеK

RV

pìçãá= h®óíí∏зЬаЙ=У=mздннзгззннзкбв®унн∏блЙн кмзЬзедЙбввмкбн

!

hме=дзйЙн~н=кмзЬзедЙбввммеI=нзбгб=
лЙмк~~о~лнбW

 ^лЙн~=взеЙ=н~л~блЙЙе=й~бвв~~еI=

азлл~=Йб=здЙ=лзк~~I=бкнзвбоб®=нглK

lÜàÉ

ыд®=лммен~~=ЬЙбннзймнвЙ~=н~дза~I=
~мнзн~ддЙа~=нглK=взЬнбK

 ^лЙее~=н~о~ддбеЙе=дЙнвм~З~йнЙкб=

оЙлбдЙнвмме=а~=вббеебн®=лЙ=
дЙбввммй∏уЗ®е=оЙлбдббн®ен®®еK

 ^о~~=оЙлбЬ~е~K
 h®уееблн®=гззннзкб=а~=в®ун®=лбн®=

гммн~г~=гбеммннбK

 p~ггмн~=гззннзкб=а~=бккзн~=

оЙлбдЙнвм=взеЙЙлн~K

mмЬЗблнмвлЙе=й®®ннЙЙвлбW

 h®уееблн®=гззннзкб=а~=в®ун®=лбн®=

гммн~г~=гбеммннбI=азнн~=
дЙбввммй∏ун®=вмбомм=~д~ймздЙдн~K

 p~ггмн~=гззннзкбK

s~к~лнзбенбнзбгЙейбнЙЙн

s~~к~
o®а®ЬЗулJ=а~=нмдбй~дзо~~к~K

ыд®=л®бдун®=взеЙнн~I=азев~=н~евблл~=зе=
йздннз~беЙнн~=EДЙелббеб®F=нбдзблл~I=
азблл~=йздннз~беЙЬ∏укун=озбо~н=й®®лн®=
взлвЙнмвлббе=~ознмдЙе=н~б=вбйбе∏áÇÉå=
â~åëë~K

eмзг
hзеЙЙе=г~нЙкб~~дбо~мкбзн=
г~ЬЗзддблб~K=

p®бдун®=взеЙнн~=ймЬн~~лл~=а~=
вмбо~лл~=й~бв~лл~I=гззннзкбе=йбн®®=
здд~=а®®ЬнуеунK=gзл=взеЙ=зе=
йбнЙгй®®е=в®унн®г®нн®I=ЙлбгK=
н~доЙдд~I=лмза~~=лЙ=кмзлнмгблЙдн~K

h®óíí∏â~ì ÇÉ å=ä çé ìâ ëá =í~ á=à ç ë=â çå É=ç å=
â®óíí®ã®íí®=óäá=âììâ~ìÇÉåW

 i~лвЙ=йздннз~беЙ=н~квзбнмвлЙЙе=

лзйбо~~е=~лнб~~е=а~=о~к~лнзб=
гззннзкб=гззннзкбе=в®лбвбка~е=
зЬаЙбЗЙе=гмв~блЙлнбK

eìçã

i~лвЙ=йздннз~беЙ=йзбл=о~бе=мдвзе~K

 mмЬЗблн~=взеЙ=а~=кмзЬзевзвзза~K
 mууЬб=в~бввб=гЙн~ддбзл~н=

кмзлнмгблЙе=Йлн®гблЙвлб=∏даууе=
в~лнЙнмдд~=кбЙомдд~=н~б=лмбЬвмн~=еЙ=
удЙблозбнЙдмлйк~удд~K

 i~í~~=~ââì=Eãáâ®äá=â®óí∏ëë®FK

q~вммЙЬЗзн

q~вмм=в~нн~~=г~нЙкб~~дбJ=а~=
о~дгблнЙобвзаЙе=зл~дн~=о~к~зл~н=а~=
ну∏еK=q~вмм~бв~=злнзй®бо®лн®=дмвбЙеW=
O=омзнн~K=q~вмм=Йб=взко~~I=азл=обв~=зе=
~бЬЙмнмемн=обкЬЙЙддблЙлн®=в®ун∏ëí®=í~á=
Ьмзддзлн~K=q~вммн~й~мвлблл~=зе=
знЙнн~о~=уЬнЙул=гууа®дббввЙЙлЙЙе=н~б=
о~днммнЙннмме=ЬмзднздббввЙЙлЙЙеK

jззннзкббе=дббннуо®®=нбЙнз~

jззннзкбе=о~дгблн~а~=зе=о~лнммлл~=
в~бвблн~=гззннзкббе=дббннуоблн®=
зеЦЙдгблн~I=азнв~=взлвЙо~н=нЙЬз~I=
нЙЬзегбнн~млн~I=нЙвеблб®=нбЙнза~I=
н~вммн~=а~=Ьмзднз~K=q~квЙгйб~=нбЙнза~=
зе=~ееЙннм=взеЙЙе=гмв~е~=
нзбгбнЙнн~о~лл~=ЙкбддблЙлл®=гззннзкбе=
о~дгблн~а~е=в®унн∏зй~лвбка~лл~K

qзбгЙейбнЙбн®=
в®унн∏Ü®áêá∏áÇÉå=î~ê~ääÉ

pуун=кмзЬзедЙбввмкбе=
нзбгбен~Ь®бкб∏бЬбе=зо~н=млЙбе=
увлбевЙкн~блб~=а~=озбн=взка~н~=еЙ=
злбнн~бе=бнлЙK=gзл=здЙн=Йй®о~кг~I=
в®®ееу=гууа®дббввЙЙе=н~б=
Ьмзднзвзка~~гзе=ймздЙЙеK

e®áêá∏ j~ЬЗзддбеЙе=луу qзбгЙейбЗЙ

h®уееблнуле~км~=
Йб йулну=оЙн®г®®еK

qмко~в~Ьо~~=Йб=здЙ=й~беЙннмK m~бе~=нмко~в~Ьо~=уд®~бл~~=о~лнЙеK
qЙк®=аммннмемн=вббеебK fккзн~=лунунулнмдй~е=Ь~ннм=а~=йзблн~=

йул®ЬнугблЙе=~бЬЙмнн~а~K

jззннзкб=кбввбK h®®ееу=Ьмзднзвзка~~гзе=ймздЙЙеK

jззннзкб=Йб=в®уееблнуK oìçÜç=çå=äáá~å=éáíâ®®K pббкк®=дЙбввмкб=й~бвв~~еI=азлл~=кмзЬз=

зе дуЬунн®K
q~евблл~=Йб=здЙ=йздннз~беЙнн~K q®ун®=н~еввб=ймЬн~~дд~I=ммЗЙдд~=ДЙелббебдд®K
pунунулнмдй~е=Ь~ннм=Йб=здЙ=й~бвзбдд~~еK hббеебн®=нмдй~е=Ь~ннм=й~бвзбддЙЙеK
mздннз~беЙ=зе=о~еЬ~~=н~б=дбв~блн~K s~бЬЗ~=нбд~ддЙ=ммнн~=йздннз~беЙнн~K
fдг~елмзЗ~нбе=дбв~беЙеK mмЬЗблн~=бдг~елмзЗ~нбеK

SM

h®óíí∏зЬаЙ=У=mздннзгззннзкбв®унн∏блЙн кмзЬзедЙбввмкбн pìçãá

e®áêá∏ j~ЬЗзддбеЙе=луу qзбгЙейбЗЙ

Ó=hçåÉI=àçëë~=çå=
ë®Üâ∏в®уееблнбеW

q~о~ддблммЗЙлн~=
йзбввЙ~о~н=®®еЙн=
Eк®гбе®I=вздбе~FK

sçáã~â~ëí~=î®êáå®®K qÉê®=ä∏óë®ää®K ^ее~=ЬмзднзгбЙЬЙе=вбкблн®®=нЙк®е=

iЙбввмма®двб=Йб=здЙ=лбблнб=
н~б=гззннзкбе=
вбЙккзлезйЙмл=
йбЙеЙеЙЙK

oмзЬз~=а®®=емкгбвзддЙ=
н~б=кмзЬзевзвзза~=Йб=
н®унуK

mó∏к®оЙнз=Йб=нзбгбK hббд~ЬбЬе~=н~б=о~бЬнЙблнз=кбввбK g®н®=об~ддблЙн=зл~н=Ьмзднзвзка~~гзе=

^ввм=ймкв~мнмемнK i~н~~=~ввм=взеЙЙе=гмв~е~=нзбгбнЙнн~о~дд~=

~ввмд~нмкбдд~K
gзЬнз=о~мкбзбнмемнK q~квблн~I=зевз=л®Ьв∏азЬнз=вмеезлл~K
pмд~вЙ=об~ддбеЙеK g®н®=об~ддбеЙе=лмд~вЙ=Ьмзднзвзка~~гзе=

о~бЬЗЙнн~о~влбK
oммобнI=гмннЙкбн=н~б=гммн=вббеебнулзл~н=

ä∏улнуеЙЙнK

qЙк®=обзбннмемнK g®н®=нЙк®=Ьмзднзвзка~~гззе=о~бЬЗЙнн~о~влбK
qЙк®=Йй®н~л~й~безлл~K g®н®=нЙк®=Ьмзднзвзка~~гзе=

jззннзкбевббеебнул=д∏улнуеунK ^ее~=ЬмзднзгбЙЬЙе=вббеебнн®®=гззннзкбK
oмзЬз=дбб~е=йбнв®®K= p®®З®=лммкЙгйб=дЙбввммвзквЙмлI=дЙбвв~~=

oмзЬз=дбб~е=взлнЙ~~K lЗзн~I=вмееЙл=емкгбввз=зе=вмбомемнK=
eЙбннзймнвб=нмвзлл~K p~ггмн~=гззннзкбI=йзблн~=нмввЙмг~K=
qЙк®=нудл®K s~бЬЗ~=нЙк®=н~б=а®н®=лЙ=нЙкзбнЙнн~о~влб=

oááíí®ã®í∏е=гззннзкбенЙЬзK iЙбвв~~=емкгбввз=млЙ~ггбеI=

oмзЬзевзвзза~=н®уее®K p~ггмн~=гззннзкбI=нуЬаЙее®=

oмзЬзевзвзза~=дбв~беЙеK p~ггмн~=гззннзкбI=ймЬЗблн~=

s~баЙкб=йзбввбK g®н®=об~ддблЙн=зл~н=Ьмзднзвзка~~гзе=

hббеебн®=зл~нK=gзл=®®еЙн=Йбо®н=йзблнмW=в®®ееу=

Ьмзднзвзка~~гзе=ймздЙЙеK

вббеебнулкммобнK

н~л~й~безнЙнн~о~влб=н~б=о~бЬЗЙнн~о~влбK

емкгбввз=н~кобнн~Йлл~=в~влб=вЙкн~~K=

EЬмзднзвзка~~гзFK=

о~дбнлЙ лммкЙгйб=дЙбввммвзквЙмлK

кмзЬзевзвзза~K=

кмзЬзевзвзза~е=бдг~евбЙкнз~мвзнK=

о~бЬЗЙнн~о~влбK

о~бЬЗЙнн~о~влбK

SN

kçêëâ= aкбСнл~еоблебеЦ=У=dкЙллвдбййЙк гЙЗ СзкДкЙеебеЦлгзнзк

fееЬздЗлСзкнЙЦеЙдлЙ

cзк=Збе=ЙЦЙе=лбввЙкЬЙн=K=K=K=K=K=K=K=K=SO
jзенЙкбеЦ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SP
_ЙнаЙебеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SP
qбйл=Сзк=йдЙбЙ=~о=ЦкЙллйдЙеЙе=K=K=K=SS
qк~елйзкн= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SS
oЙеЦа›кбеЦLsЙЗдбвЙЬздЗ= K=K=K=K=K=K=K=SS
k™к=г~лвбеЙе=лв~д=н~л=мн=~о=ЗкбСн==SU
d~к~енб= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SU
fеСзкг~лазеЙк=зг=гзнзкЙе==K=K=K=K=SU
cЙбдл›вбеЦ=зЦ=JмнДЙЗкбеЦ==K=K=K=K=K=K=SU

^еЦбоЙдлЙеЙ=й™=нуйЙлвбднЙн

aбллЙ=Йк=гЙЦЙн=обвнбЦЙ=Сзк=лЙеЙкЙ=
бЗЙенбСбв~лазе=Сзк=ДЙлнбддбеЦ=~о=
кЙлЙкоЙЗЙдЙк=нбд=г~лвбеЙе=зЦ=Сзк=
вмеЗЙлЙкобЕЙK=aм=СбееЙк=нуйЙлвбднЙн=
б е‹кЬЙнЙе=~о=гзнзкЙеK=pвкбо=зйй=
~ддЙ=~еЦбоЙдлЙеЙ=лзг=Йк=зййС›кн=й™=
г~лвбеЙел=нуйЙлвбдн=б=СЙднЙн=еЙЗЙеСзкK

aбллЙ=зЦ=~еЗкЙ=беСзкг~лазеЙк=зг=
~йй~к~нЙн=СбееЙл=й™=ЗЙе=лЙй~к~нЙ=
`bJвзеСзкгбнЙнлЙквд‹кбеЦЙе=лзг=
Йк ЗЙд=~о=ЗЙееЙ=ЗкбСнл~еоблебеЦЙеK

_бдЗЙк=Сзк=Ск~глнбддбеЦ

_кЙнн=мн=лбЗЙеЙ=гЙЗ=ДбдЗЙк=й™=
ДЙЦуееЙдлЙе=~о=ДЙнаЙебеЦлJ
оЙбдЙЗебеЦЙеK

f=ЗЙееЙ=ЗкбСнлоЙбдЙЗебеЦЙе=Ддбк=СдЙкЙ=
г~лвбеЙк=ДЙлвкЙоЙнK=dк~СблвЙ=
Ск~глнбддбеЦЙк=в~=~ообвЙ=б=ЗЙн~да=Ск~=ЗЙн=
~йй~к~нЙн=лзг=Зм=Ь~к=ва›йнK

cзк=Збе=ЙЦЙе=лбввЙкЬЙн

oбвнбЦ=Дкмв=~о=г~лвбеЙе

aЙееЙ=г~лвбеЙе=Йк=вме=ДЙкЙЦеЙн
У Сзк=Дкмв=б=ЬЙеЬздЗ=нбд=ЗЙ=

ДЙлвкбоЙдлЙеЙ=зЦ=лбввЙкЬЙнлJ
ЬЙеоблебеЦЙеЙ=лзг=Йк=~еЦбнн=
бДкмвл~еоблебеЦЙеX

У Сзк=вдбййбеЦ=~о=ЦкЙллйдЙе=б=Ьмл=

зЦ СкбнбЗлЬ~ЦЙK

bеЬоЙк=~ееЙе=Дкмв=Йк=бввЙ=СзклвкбСнлJ
гЙллбЦK
С›кЙк=нбд=~н=Ц~к~енбЙе=мнЙдмввЙл=зЦ=~н=
йкзЗмлЙенЙе=Ск~лвкбоЙк= л ЙЦ=~дн=~ело~кK=
_кмвЙкЙе=Йк=~ело~кдбЦ=Сзк=~ддЙ=лв~ЗЙк=
й™=нкЙЗаЙ=зЦ=ЗЙкЙл=ЙбЙеЗзгK

bЦеЙ=Сзк~еЗкбеЦЙк=й™=г~лвбеЙе=
мнЙдмввЙк=ЙнЬоЙкн=~ело~к=Ск~=йкзJ
ЗмлЙенЙел=лбЗЙ=Сзк=лв~ЗЙк=лзг=
кЙлмднЙкЙк=~о=ЗЙннЙK

hме=Сзк=~йй~к~нЙк=гЙЗ=
ЙдЙвнкзлн~кн=беекЙнебеЦW

aЙн=гЙЗдЙоЙкнЙ=д~ЗЙ~йй~к~нЙн=Йк=вме=
ДЙкЙЦеЙн=Сзк=зййд~ЗбеЦ=~о=ЗЙ=~ввмл=
лзг=ДкмвЙл=б=~йй~к~нЙнK=^ввмЙн=г™=
вме=зййд~ЗЙл=гЙЗ=ЗЙннЙ=
д~ЗЙ~йй~к~нЙнK

=fввЙ=СзклвкбСнлгЙллбЦ=Дкмв=

q~=ЬЙелуе=нбд=лбввЙкЬЙнлJ=зЦ=
ДЙнаЙебеЦлЬЙеоблебеЦЙеЙ

c›к=Зм=н~к=г~лвбеЙе=б=Дкмв=С›клнЙ=
Ц~еЦI=г™=Зм=дЙлЙ=е›уЙ=бЦаЙеезг=
ЗЙееЙ=ЗкбСнл~еоблебеЦЙеK=c›дЦ=ЗЙе=
е›уЙ=зЦ=зййДЙо~к=ЗЙе=Сзк=лЙеЙкЙ=
ДкмвK=fввЙ=д~=Д~ке=ЙддЙк=йЙклзеЙк=лзг=
бввЙ=ваЙееЙк=нбд=ЗкбСнл~еоблебеЦЙе=
ДкмвЙ=~йй~к~нЙнK

dб=ЗЙееЙ=ДЙнаЙебеЦлоЙбдЙЗебеЦЙе=
обЗЙкЙ=нбд=Йе=ЙоЙенмЙдд=еу=ЙбЙкK

dЙеЙкЙддЙ=
лбввЙкЬЙнл~еоблебеЦЙк

f=ЗЙннЙ=~олебннЙн=СбееЙк=Зм =ЦЙеЙкЙддЙ=
лбввЙкЬЙнлЬЙеоблебеЦЙкK=
^Зо~клЙдлЬЙеоблебеЦЙк=лзг=ЦаЙдЗЙк=
Сзк=ЗЙ=ЙевЙднЙ=ЗЙдЙеЙ=~о=г~лвбеЙе=
ЙддЙк=Сзк=СзклваЙддбЦЙ=СмевлазеЙкI=СбееЙл=
й™=ЗЙн=~внмЙддЙ=лнЙЗЙн=б=
Дкмвл~еоблебеЦЙеK

c›к=~кДЙбЗЙк=гЙЗ=г~лвбеЙе

mЙклзеЙк=лзг=ДкмвЙк=г~лвбеЙе=г™=
бввЙ=еунЙ=езЙе=СзкгЙк=Сзк=кмлгбЗдЙкI=
лзг=СKЙвлK=~двзЬздI=кмлЦбСн=ЙддЙк=
гЙЗбв~гЙенЙкK

mЙклзеЙк=меЗЙк=NS=™к=г™=бввЙ=ДкмвЙ=
г~лвбеЙе=У=ДЙлнЙггЙдлЙеЙ=й™=
ЬаЙглнЙЗЙн=Збнн=в~е=С~лндЙЦЦЙ=
гбелнЙ~дЗЙкЙе=Сзк=Дкмв=~о=лдбвЙ=
г~лвбеЙкK

aЙннЙ=~йй~к~нЙн=Йк=бввЙ=ДЙкЙЦеЙн=Сзк=
™ ДЙнаЙеЙл=~о=йЙклзеЙк=Eбевдмлбон=Д~кеF=
лзг=Ь~к=беелвкЙевЙн=СулблвЙI=йлувблвЙ=
ЙддЙк=лЙелзкблвЙ=ЙоеЙк=ЙддЙк=лзг=бввЙ=
Ь~к=нбдлнкЙввЙдбЦ=ЙкС~кбеЦ=зЦLЙддЙк=

вмеелв~йЙк=нбд=ЗЙннЙI=гЙЗ=гбеЗкЙ=
Йе йЙклзе=лзг=Йк=~ело~кдбЦ=Сзк=ЗЙкЙл=
лбввЙкЬЙн=зоЙко™вЙк=ДЙнаЙебеЦЙе=ЙддЙк=
Цбк=ЗЙг=~еоблебеЦ=зг=ДЙнаЙебеЦЙе=~о=
~йй~к~нЙнK

_~ке=Д›к=ЬздЗЙл=меЗЙк=зййлуе=Сзк=
™ о‹кЙ=лбввЙк=й™=~н=ЗЙ=бввЙ=дЙвЙк=гЙЗ=
~йй~к~нЙнK

c›к=~кДЙбЗЙн=лн~кнЙк=г™=Зм=Ца›кЙ=ЗЙЦ=
СзкнкздбЦ=гЙЗ=~ддЙ=беекЙнебеЦЙеЙ=зЦ=
ДЙнаЙебеЦлЙдЙгЙенЙеЙI=л™лзг=гЙЗ=
СмевлазеЙе=~о=ЗбллЙK

hк~СнлнзСС=г™=вме=д~ЦкЙл=б=ДЙЬздЗЙкЙ=
лзг=Йк=ДЙкЙЦеЙн=Сзк=ЗЙннЙ=зЦ=~дЗкб=
б е‹кЬЙнЙе=~о=о~кгЙвбдЗЙк=EСKЙвлK=
зоеЙк=ЙддЙк=о~кгно~еелДЙЬздЗЙкЙFK=
cудд=вме=й™=ЗкболнзСС=мнЙ=б=ЗЙн=СкбK

fввЙ=Судд=й™=ЗкболнзСС=б=дмввЙЗЙ=кзгI=
е™к=гзнзкЙе=Ц™к=ЙддЙк=е™к=ЗЙе=Йк=
о~кгK=

pв~ЗЙнЙ=Йвлзлк›кI=вк~СнлнзССн~ев=
ЙддЙк=дзввЙн=й™=н~евЙе=г™=лвбСнЙл=мнK

c›к=ДкмвЙе=г™=Зм=взенкзддЙкЙI
У зг=ЦкЙллзййС~еЦЙкЙе=СмеЦЙкЙк=зЦ=

~н=мнв~лнвд~ССЙе=дмввЙл=лвбввЙдбЦK=
pв~ЗЙнЙI=мнлдбннЙ=ЙддЙк=г~еЦдЙеЗЙ=
ЗЙдЙк=г™=мнлвбСнЙл=ле~кЙлн=гмдбЦK

У зг=лва‹кЙоЙквн›уЙнI=СЙлнЙДзднЙеЙ=

зЦ=~н=ЬЙдЙ=лва‹кЙЙеЬЙнЙе=
Йк лв~ЗЙн=ЙддЙк=лдбннK=pдбннЙ=ЙддЙк=
лв~ЗЙнЙ=ЗЙдЙк=г™=лвбСнЙл=мн=~о=Йн=
С~ЦоЙквлнЙЗ=гЙЗ=Йе=ЬЙд=л~нл=еуЙ=
ЗЙдЙкI=Сзк=™=мееЦ™=мД~д~елЙK

oЙлЙкоЙЗЙдЙк=зЦ=нбдДЙЬ›к=г™=нбдло~кЙ=
вк~оЙеЙ=лзг=Йк=С~лнд~Цн=~о=
йкзЗмлЙенЙеK=

_кмв=ЗЙкСзк=вме=зкбЦбе~д=кЙлЙкоЙЗЙдЙк=
зЦ=зкбЦбе~дн=нбдДЙЬ›кI=ЙддЙк= лдбвЙ=лзг=Йк=
ЦзЗваЙен=~о=йкзЗмлЙенЙеK

oЙй~к~лазеЙк=г™=мнЙдмввЙеЗЙ=СзкЙн~л=
~о=Йн=С~ЦоЙквлнЙЗK

rеЗЙк=~кДЙбЗЙн=гЙЗ=
г~лвбеЙе

sЙЗ=~кДЙбЗЙк=гЙЗ=ЙддЙк=й™=г~лвбеЙе=
г™=Зм=~дднбЗ=Ь~=й™=й~ллЙеЗЙ=
~кДЙбЗлн›уI=лзг=Сзк=ЙвлЙгйЙдW
УоЙкеЙлвзI
Уд~еЦЙ=ДмвлЙкI
У нЙннлбннЙеЗЙ=вд‹кI
У Ь›клЙдлоЙкеI
У оЙкеЙДкбддЙK

SO

aкбСнл~еоблебеЦ=У=dкЙллвдбййЙк гЙЗ СзкДкЙеебеЦлгзнзк kçêëâ

!

!

!

!

^ддЙ=лбввЙкЬЙнлбеекЙнебеЦЙеЙ=г™=
~дднбЗ=о‹кЙ=й™л~нн=СмддлнЙеЗбЦ=зЦ=о‹кЙ=
б=дунЙСкб=нбдлн~еЗK=

aЙн=г™=бввЙ=СзкЙн~л=езЙе=
Сзк~еЗкбеЦЙк=й™=лбввЙкЬЙнлJ
беекЙнебеЦЙеЙK

_кмв=г~лвбеЙе=вме=б=ЗЙе=нЙвеблвЙ=
нбдлн~еЗЙе=лзг=Йк=СзкЙлвкЙоЙн=зЦ=
мндЙоЙкн=~о=йкзЗмлЙенЙеK

jзнзкбеелнбддбеЦЙеЙ=лзг=Йк=беелнбдн=Ск~=
С~ДкбввЙе=г™=~дЗкб=Сзк~еЗкЙл=й™K

rееЦ™=™йЙе=бдЗ=ЙддЙк=ЦеблнЗ~ееЙдлЙ=
зЦ=бввЙ=к›вK

c›к=~ддЙ=~кДЙбЗЙк=гЙЗ=ЗЙееЙ=
г~лвбеЙе

cзк=™=ДЙлвуннЙ=гзн=лв~ЗЙк=г™=
С›дЦЙеЗЙ=лвкбнн=СзкЙн~л=й™=ЗЙееЙ=
г~лвбеЙе=С›к=~ддЙ=~кДЙбЗЙк=EСKЙвлK=
оЙЗдбвЙЬздЗлJ=зЦ=беелнбддбеЦл~кДЙбЗЙкF=
зЦ=нк~елйзкн=EСKЙвлK=д›СнбеЦ=ЙддЙк=
Д‹кбеЦF
У гзнзкЙе=лд™л=~оI
У нкЙвв=мн=нЙеебеЦле›ввЙдЙе=

EЗЙклзг=ЗЙееЙ=СбееЙлFI

У оЙен=нбд=~ддЙ=ДЙоЙЦЙдбЦЙ=ЗЙдЙк=

Йк лнзййЙн=зйй=зЦ=гзнзкЙе=
Йк ~ова›днI

У нкЙвв=мн=нЙеейдмЦЦвзен~внЙе=й™=

гзнзкЙе=Сзк=™=СзкЬбеЗкЙ=~н=ЗЙе=Ддбк=
лн~кнЙн=оЙЗ=Йе=СЙбдн~вЙдлЙI

У н~=ЬЙелуе=нбд=ЗЙ=Йвлнк~=лбввЙкЬЙнлJ

ЬЙеоблебеЦЙеЙ=б=гзнзкЬ™еЗДзвЙеK

bннЙк=ЙеЗн=~кДЙбЗ=оЙЗ=
г~лвбеЙе

cзкд~н=~дЗкб=г~лвбеЙе=С›к=Зм=Ь~к=лд™нн=
~о=гзнзкЙе=зЦ=У=ЗЙклзг=ЗЙееЙ=
СбееЙл=У=нкмввЙн=мн=нЙеебеЦле›ввЙдЙеK

pбввЙкЬЙнлбеекЙнебеЦЙк

c~êÉ

_кмв=~дЗкб=Йе=г~лвбе=лзг=Йк=лв~ЗЙн=
ЙддЙк=Ьозк=лбввЙкЬЙнлбеекЙнебеЦЙеЙ=
г~еЦдЙкK

pбввЙкЬЙнлД›удЙ

pбввЙкЬЙнлД›удЙе=наЙеЙк=нбд=Збе=лбввЙкJ
ЬЙн=Сзк=™=вмееЙ=лнзййЙ=гзнзкЙе=зЦ=
лва‹кЙоЙквЙн=б=е›ЗлнбдСЙддЙкK=

aЙн=г™=бввЙ=йк›оЙл=™=Ц™=мнЙезг=
ЗЙееЙ=СмевлазеЙеK

ríâ~ëíâä~ÑÑÉå

rнв~лнвд~ССЙе=ДЙлвуннЙк=ЗЙЦ=гзн=
лв~ЗЙ=й™=Цкмее=~о=лва‹кЙоЙквЙн=ЙддЙк=
ЦаЙелн~еЗЙк=лзг=Ддбк=в~лнЙн=мнK=
^йй~к~нЙн=г™=вме=ДкмвЙл=гЙЗ=
мнв~лнвд~ССK

pугДздЙк=й™=г~лвбеЙе

m™=г~лвбеЙе=СбееЙл=ЗЙн=СзклваЙддбЦЙ=
лугДздЙк=лзг=Йк=вдЙДЙн=й™K=eЙк=Йк=
Сзквд~кбеЦЙе=~о=ЗбллЙW

l_p>=c›к=бДкмвн~вбеЦ=
г™=Зм=дЙлЙ=бЦаЙеезг=
ДЙнаЙебеЦлоЙбдЙЗебеЦЙ
е>

eздЗ=нкЙЗаЙ=йЙклзеЙк=
ДзкнЙ=Ск~=С~кЙзгк™ЗЙн>

c›к=~ддЙ=~кДЙбЗЙк=й™=
г~лвбеЙе=зЦ=С›к=Зм=
Сзкд~нЙк=ЗЙеI=г™=Зм=лд™=
~о=гзнзкЙе=зЦ=нкЙвв=мн=
нЙеебеЦле›ввЙдЙеK

q~=ЬЙелуе=нбд=Йвлнк~=
ЬЙеоблебеЦЙк=б=в~йK=
“cзк=Збе=ЙЦЙе=
лбввЙкЬЙнТK

c›к=~кДЙбЗЙк=й™=
лва‹кЙоЙквн›уЙн=г™=
нЙеейдмЦЦвзен~внЙе=
нкЙввЙл=мн>=eздЗ=
ЬЙеЗЙк=зЦ=С›ннЙк=ДзкнЙ=
Ск~=лва‹кЙоЙквн›уЙн>=
c›к=беелнбддбеЦ=ЙддЙк=
кЙеЦа›кбеЦ=~о=
г~лвбеЙе=ЙддЙк=С›к=
взенкзддI=г™=г~лвбеЙе=
лд™л=~о=зЦ=
нЙеейдмЦЦвзен~внЙе=
нкЙввЙл=мнK

aбллЙ=лугДздЙеЙ=г™=~дднбЗ=о‹кЙ=
нуЗЙдбЦ=™=дЙлЙK

pугДздЙеЙ=б=ДкмвлJ
~еоблебеЦЙе=

f=ЗЙееЙ=Дкмвл~еоблебеЦЙе=Ддбк=ЗЙн=
Дкмвн=лугДздЙк=лзг=облЙк=С~кЙк=ЙддЙк=
обвнбЦЙ=ЬЙеоблебеЦЙкK=eЙк=Йк=СзкJ
вд~кбеЦЙе=й™=лугДздЙеЙW

c~êÉ

aм=Ддбк=Цазкн=зййгЙквлзг=й™=С~кЙк=
лзг=Ь~к=л~ггЙеЬЙеЦ=гЙЗ=ЗЙн=Зм=
~кДЙбЗЙк=гЙЗ=зЦ=Ьозк=ЗЙн=Йк=С~кЙ=Сзк=
йЙклзелв~ЗЙK=

l_p

aм=Ддбк=Цазкн=зййгЙквлзг=й™=С~кЙк=
лзг=Ь~к=л~ггЙеЬЙеЦ=гЙЗ=ЗЙн=Зм=
~кДЙбЗЙк=гЙЗ=зЦ=Ьозк=ЗЙн=Йк=С~кЙ=Сзк=
лв~ЗЙ=й™=нбеЦK

eЙеоблебеЦ

j~квЙкЙк=обвнбЦЙ=беСзкг~лазеЙк=зЦ=
ДкмвлнбйлK

jзенЙкбеЦ

jзенЙкбеЦЙе=~о=~йй~к~нЙн=Ддбк=
Ск~глнбдн=й™=Йн=лЙй~к~н=~кв=гЙЗ=
ДбдЗЙкK

eЙеоблебеЦЙк=зг=~олв~ССбеЦ

oЙлнЙк=~о=ЙгД~дд~лаЙеI=Ц~гдЙ=
г~лвбеЙк=злоK=г™=вобннЙл=гЙЗ=й™=
СзклвкбСнлгЙллбЦ=г™нЙ=б=ЬЙеЬздЗ=нбд=
ЗЙ дзв~дЙ=СзклвкбСнЙеЙK

_ЙнаЙебеЦ

q~=ЬЙелуе=нбд=ЬЙеоблебеЦЙеЙ=
б гзнзкЬ™еЗДзвЙеK

c~êÉ

rÜÉää

У mЙклзеЙкI=Д~ке=зЦLЙддЙк=Зук=г™=

бввЙ=зййЬздЗЙ=лЙЦ=б=е‹кЬЙнЙе=~о=
г~лвбеЙе=меЗЙк=ЦкЙллвдбййбеЦЙеK=
c~кЙ=Сзк=лв~ЗЙ=й™=Цкмее=~о=лнЙбеЙк=
ЙддЙк=Ь~кЗЙ=ЦаЙелн~еЗЙк=лзг=Ддбк=
лдуеЦЙн=мнK=

píóêí

У hа›к=г~лвбеЙе=вме=гЙЗлвкбнJ

нЙгйзK

У s‹к=л‹кдбЦ=СзклбвнбЦ=е™к=Зм=вдбййЙк=

Д~вдЙеЦл=зЦ=нкЙввЙк=г~лвбеЙе=
гзн=ЗЙЦK

SP

kçêëâ= aкбСнл~еоблебеЦ=У=dкЙллвдбййЙк гЙЗ СзкДкЙеебеЦлгзнзк

У aЙклзг=Зм=вдбййЙк=ЦкЙлл=б=Дк~ннЙ=

Д~ввЙкI=в~е=г~лвбеЙе=обййЙ=зЦ=Зм=
в~е=Ддб=лв~ЗЙнK=hдбйй=й™=ноЙкл=~о=
Д~ввЙеI=~дЗкб=зййзоЙк=зЦ=еЙЗзоЙкK=
rееЦ™=™=вдбййЙ=б=Д~ввЙк=лзг=Ь~к=
гЙк=Йее=OMB=лвк™ебеЦK

У s‹к=л‹кдбЦ=СзклбвнбЦ=е™к=Зм=ЙеЗкЙк=

ва›кЙкЙнебеЦЙе=зЦ=й~лл=~дднбЗ=й™=~н=
Зм=лн™к=ЦзЗн=зЦ=лбввЙкнK

У aЙн=в~е=зййлн™=С~кЙ=ЗЙклзг=Зм=

вдбййЙк=ЦкЙлл=б=ЦкЙелЙзгк™ЗЙкK=
hдбййбеЦ=б=е‹кЬЙнЙе=~о=в~енЙкI=
ДмлвЙк=ЙддЙк=б=Дк~ннЙ=Д~ввЙк=Йк=
С~кдбЦK=m~лл=й™=Йе=ЦзЗ=лбввЙкЬЙнлJ
~олн~еЗK

У sЙЗ=вдбййбеЦ=~о=СмвнбЦ=ЦкЙлл=в~е=

г~лвбеЙе=гблнЙ=СЙлнЙн=зЦ=в~е=лвдбK=
aм=в~е=С~ддЙ=~о=зЦ=лв~ЗЙ=ЗЙЦK=
_кмв=ЗЙкСзк=вме=г~лвбеЙе=е™к=
ЦкЙллЙн=Йк=н›кнK

У _кмв=г~лвбеЙе=вме=оЙЗ=З~Цлдул=

ЙддЙк=е™к=Зм=Ь~к=нбдлнкЙввЙдбЦ=вмелнбЦ=
дулK

pâ~ÇÉê

У aЙе=лбввЙкЬЙнл~олн~еЗЙе=лзг=Йк=

Цбнн=оЙЗ=С›кбеЦлЬ™еЗн~вЙн=нбд=ЗЙн=
кзнЙкЙеЗЙ=оЙквн›уЙн=г™=~дднбЗ=
зоЙкЬздЗЙлK

У ^кДЙбЗлзгк™ЗЙн=нбд=ДЙнаЙеЙкЙе=

ДЙСбееЙк=лЙЦ=Д~в=С›кбеЦллй~вЙе=
меЗЙк=ЗкбСнЙеK

У i~=~дЗкб=ЬЙеЗЙк=ЙддЙк=С›ннЙк=взггЙ=

б=меЗЙк=ЙддЙк=б=е‹кЬЙнЙе=~о=ЗЙдЙк=
лзг=ЗкЙбЙк=лЙЦK

Ó fââÉ=Äêìâ=~éé~ê~íÉí=îÉÇ=Ç™êäáÖ=î‹ê=

лзг=СKЙвлK=кЙЦе=ЙддЙк=С~кЙ=Сзк=
нзкЗЙеK

У pнзйй=гзнзкЙе=зЦ=оЙен=нбд=

лва‹кЙоЙквн›уЙн=Йк=лнзййЙн=зййW
У =С›к=Зм=обййЙк=г~лвбеЙеI
У =Сзк=нк~елйзкн=зоЙк=~еЗкЙ=Сд~нЙк=

Йее=ЦкЙллK

У pд™=~о=гзнзкЙе=Сзк=™=СзкЬбеЗкЙ=

~н гзнзкЙе=в~е=лн~кнЙл=оЙЗ=Йе=
СЙбдн~вЙдлЙW=qкЙвв=~о=нЙеебеЦлJ
е›ввЙдЙе=EЗЙклзг=ЗЙееЙ=СбееЙлFI=
д~=гзнзкЙе=~ова›дЙ=зЦ=нкЙвв=мн=
нЙеейдмЦЦвзен~внЙеK
У С›к=Зм=СаЙкеЙк=нбдлнзййбеЦ=зЦ=

ДдзввЙкбеЦ=б=мнв~лнзгк™ЗЙнI

У ЙддЙк=С›к=Зм=взенкзддЙкЙкI=кЙеЦа›кI=

беелнбддЙк=ЙддЙк=СзкЙн~к=~кДЙбЗЙк=й™=
ЦкЙллвдбййЙкЙеI

У ЗЙклзг=г~лвбеЙе=Ь~к=лн›нн=й™=Йн=

СкЙггЙЗдЙЦЙгЙK=j~лвбеЙе=г™=
меЗЙкл›вЙл=Сзк=лв~ЗЙк=зЦ=ЗЙкJ
лзг=лв~ЗЙк=Йк=зййлн™нн=г™=Йн=
оЙквлнЙЗ=зййл›вЙлI

У ЗЙклзг=г~лвбеЙе=ДЙЦуееЙк=

™ обДкЙкЙ=лнЙквнK=rеЗЙкл›в=
г~лвбеЙе=лнк~влK

У j~лвбеЙе=г™=~дЗкб=д›СнЙл=ЙддЙк=

Д‹кЙл=е™к=гзнзкЙе=Йк=б=Ц~еЦK

У hзенкзддЙк=ЗЙн=згк™ЗЙн=лзг=лв~д=

вдбййЙл=зЦ=СаЙке=ЙоЙенмЙддЙ=ЦаЙеJ
лн~еЗЙк=лзг=в~е=Ддб=С~еЦЙн=зйй=
зЦ Ддб=лдЙеЦн=кмеЗн=~о=г~лвбеЙеK

У aЙклзг=Йн=СкЙггЙЗдЙЦЙгЙ=

EСKЙвлK Йе=лнЙбеF=Ддбк=нкмССЙн=~о=
лва‹кЙоЙквн›уЙнI=ЙддЙк=ЗЙклзг=
г~лвбеЙе=йдмнлЙдбЦ=ДЙЦуееЙк=
™ обДкЙкЙ=мо~едбЦW=pнзйй=гзнзкЙеK==
^йй~к~нЙн=г™=меЗЙкл›вЙл=й™=Йн=
С~ЦоЙквлнЙЗ=Сзк=лв~ЗЙк=С›к=ЗЙн=
ДкмвЙл=бЦаЙеK

У sЙЗ=вдбййбеЦ=гЙЗ=лбЦЗ=г™=Зм=~дЗкб=

лн™=Сзк~е=ЦкЙллмнв~лн™йебеЦЙеK

j~лвбеЙк=гЙЗ=ЦкЙллзййС~еЦЙкW
У k™к=ЦкЙллзййС~еЦЙкЙе=н~л=~оI=в~е=

Зм=лЙдо=ЙддЙк=~еЗкЙ=йЙклзеЙк=Ддб=
лв~ЗЙн=~о=нбеЦ=ЙддЙк=СкЙггЙЗJ
дЙЦЙгЙк=лзг=Ддбк=в~лнЙн=мнK=q›г=
ЗЙкСзк=ЦкЙллзййС~еЦЙкЙе=~дЗкб=е™к=
гзнзкЙе=Йк=б=Ц~еЦK=pд™=С›клн=
г~лвбеЙе=~оK

c~кЙ=Сзк=воЙдебеЦ=й™=Цкмее=~о=
в~кДзезвлуЗ=

i~=СзкДкЙеебеЦлгзнзкЙе=вме=Ц™=мнЙ=
бЗЙн=СкбK=

c~кЙ=Сзк=Йвлйдзлазе=зЦ=Дк~ее

У _ЙелбеЗ~гй=Йк=Йвлйдзлбо=зЦ=

ДЙелбе=в~е=дЙнн=~енЙееЙлK

У cудд=ЗкболнзСС=й™=С›к=Зм=лн~кнЙк=

гзнзкЙеK=eздЗ=н~евЙе=дмввЙн=е™к=
гзнзкЙе=Ц™к=ЙддЙк=л™=дЙеЦЙ=ЗЙе=Йк=
о~кгK

У aкболнзСС=г™=вме=СуддЙл=й™=е™к=

гзнзкЙе=Йк=~ова›днK=rееЦ™=™йЙе=бдЗ=
ЙддЙк=ЦеблнЗ~ееЙдлЙ=зЦ=бввЙ=к›вK=
cудд=вме=й™=ЗкболнзСС=мнЙ=б=ЗЙн=СкбK=

У aЙклзг=ЗкболнзСС=Ь~к=кЙен=зоЙкI=г™=

гзнзкЙе=бввЙ=лн~кнЙлK=cаЙке=
г~лвбеЙе=Ск~=ЗЙе=Сд~нЙе=лзг=Йк=
нбдлгмллЙн=зЦ=оЙен=нбд=З~гйЙе=Ск~=
ДЙелбеЙе=Йк=З~гйЙн=ДзкнK

Ó cçê=™=ìååÖ™=Äê~ååÑ~êÉI=ã™=Çì=

ЬздЗЙ=С›дЦЙеЗЙ=ЗЙдЙк=СкбЙ=Сзк=ЦкЙлл=
ЙддЙк=здаЙW

знзкЙеI

Уг
У Йвлзлк›кЙнI
У Д~ннЙкбЙеЙL~ввмЙеЙI
У ДЙелбен~евЙеK

c~кЙ=Сзк=™=лемДдЙ

У hа›к=г~лвбеЙе=вме=гЙЗ=

лвкбннЙгйзK

l_p

pв~ЗЙ=й™=г~лвбеЙе

У pнЙбеЙI=воблнЙк=ЙддЙк=дбЦеЙеЗЙ=

ЦаЙелн~еЗЙк=лзг=дбЦЦЙк=б=нЙккЙеЦЙн=
в~е=С›кЙ=нбд=лв~ЗЙк=й™=г~лвбеЙе=зЦ=
ЗЙел=Смевлазелг™нЙK=cаЙке=ЗЙкСзк=
Ь~кЗЙ=ЦаЙелн~еЗЙк=С›к=Зм=лЙннЙк=
б Ц~еЦ=гЙЗ=~кДЙбЗЙнK

У _кмв=г~лвбеЙе=вме=е™к=ЗЙе=Йк=

б йкбввСкб=нбдлн~еЗK=aм=Д›к=~дднбЗ=
ЦаЙеезгС›кЙ=Йе=луелйк›оЙ=С›к=
ЬоЙк=ЗкбСн=~о=г~лвбеЙеK=hзенкзддЙк=
б л‹кЗЙдЙлЬЙн=лбввЙкЬЙнлбеекЙнJ
ебеЦЙеЙI=ДЙнаЙебеЦлЙдЙгЙенЙеЙ=
зЦ=лвкмЙСзкДбеЗЙдлЙеЙ=~н=ЗЙ=бввЙ=
Йк=лв~ЗЙн=зЦ=~н=ЗЙ=лбннЙк=С~лнK==pвбСн=
мн=лв~ЗЙнЙ=ЗЙдЙк=С›к=Зм=лЙннЙк=
г~лвбеЙе=б=ЗкбСнK

aкбСнлнбЗЙк

q~=ЬЙелуе=нбд=ЗЙ=е~лазе~дЙL
взггме~дЙ=СзклвкбСнЙеЙ=е™к=ЗЙн=
ЦаЙдЗЙк=ЗкбСнлнбЗЙк=EЗбллЙ=С™к=Зм=обнЙ=
оЙЗ=™=ЬЙеоЙеЗЙ=ЗЙЦ=нбд=гуеЗбЦJ
ЬЙнЙеЙFK

mд~ллЙкбеЦл~еЦбоЙдлЙк

k™к=ЗЙн=ЦаЙдЗЙк=~еЦбоЙдлЙ=~о=
йд~ллЙкбеЦ=й™=~йй~к~нЙн=EСKЙвлK=
оЙелнкЙI=Ь›укЙF=Ц™к=об=~дднбЗ=мн=бСк~=~н=
Зм=лн™к=оЙЗ=С›кбеЦллн~еЦЙе=зЦ=лЙк=
б ~кДЙбЗлкЙнебеЦЙеK

c›к=С›клнЙ=Ц~еЦл=Дкмв
cудд=й™=гзнзкздаЙ

l_p

j~лвбеЙе=Ддбк=~о=нк~елйзкнЦкмееЙк=
мндЙоЙкн=мнЙе=гзнзкздаЙK=

Ó c›ê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=Äêìâ=ã™=ÇÉí=

ЗЙкСзк=СуддЙл=й™=гзнзкздаЙI=лЙ=
гзнзкЬ™еЗДзвЙеK

SQ

aкбСнл~еоблебеЦ=У=dкЙллвдбййЙк гЙЗ СзкДкЙеебеЦлгзнзк kçêëâ

!

!

A!B

C!D

EFG

lééä~ÇáåÖ=~î=~ââì

Eг~лвбеЙк=гЙЗ=ЙдЙвнкзлн~кнF

c~кЙ=Сзк=ЙнлбеЦLСзкЦбСнебеЦ

f=ЙвлнкЙгЙ=нбдСЙддЙк=г™=ЗЙн=кЙЦеЙл=
гЙЗ=~н=ЗЙн=нкЙеЦЙк=мн=о‹лвЙ=ЙддЙк=
Ц~ллK
^ввмЙн=ДЙСбееЙк=лЙЦ=й™=вдбййЙйд~нЙеK

c~êÉ=Ñçê=ëíê›ãëí›í

hзенкзддЙк=д~ЗЙ~йй~к~нЙн=С›к=ЬоЙк=
Дкмв=Сзк=ункЙ=лв~ЗЙкK=q~=~дЗкб=Йн=
лв~ЗЙн=д~ЗЙ~йй~к~н=б=ДкмвK

l_p

У s‹к=лбввЙк=й™=~н=лнк›геЙннЙн=

нбдло~кЙк=ЗЙ=~еЦбоЙдлЙк=лзг=СбееЙл=
й™=д~ЗЙ~йй~к~нЙнл=нуйЙлвбдн=зЦ=Ддбк=
ЗкЙоЙн=гЙЗ=OOMУOPM=s=зЦ=RM=eтK=

У i~ЗЙ~йй~к~нЙн=г™=ДЙлвуннЙл=гзн=

СмвнбЦЬЙнI=кЙЦеI=ле›=зЦ=СкзлнK

У ^ввмЙн=г™=вме=д~ЗЙл=зйй=б=кзг=

лзг=Йк=н›ккЙ=зЦ=ЦзЗн=оЙенбдЙкнK=
j~влбг~д=д~ЗЙнбЗ=й™=NO=нбгЙк=г™=
бввЙ=зоЙклвкбЗЙлK

У i~ЗЙ~йй~к~нЙн=г™=лвбддЙл=Ск~=

лнк›геЙннЙн=зЦ=Ск~=~йй~к~нЙн=С›к=
ЦкЙллвдбййЙкЙе=Ддбк=н~нн=б=ДкмвK

_áäÇÉ= =

 c›к=С›клнЙ=Ц~еЦл=Дкмв=г™=~ввмЙн=

д~ЗЙн=зйй=б=гбелн=NM=нбгЙкK=_кмв=
вме=ЗЙн=д~ЗЙ~йй~к~нЙн=лзг=Йк=
оЙЗд~Цн=оЙЗ=дЙоЙкбеЦЙеK

eЙеоблебеЦ

^овдЙггбеЦ=~о=д~ЗЙ~йй~к~нЙн=бЦаЙе=
лваЙк=б=гзнл~нн=кЙввЙС›дЦЙK

eЙеоблебеЦЙк=зг=лвкзнбеЦ=~о=

ä~ÇÉ~éé~ê~íÉí

i~ЗЙ~йй~к~нЙн=меЗЙкдбЦЦЙк=СзкJ
лвкбСнЙеЙ=Сзк=лвкзнбеЦ=~о=ЙдЙвнкзJ
~йй~к~нЙкK=q~=ЬЙелуе=нбд=СзклвкбСнЙеЙ=
й™=лнЙЗЙнK

fеелнбддбеЦл~кДЙбЗЙк=С›к=ЬоЙк=
бЦ~еЦлЙннбеЦ

c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ

c›к=~ддЙ=~кДЙбЗЙк=гЙЗ=ЗЙееЙ=
г~лвбеЙе
У гзнзкЙе=лд™л=~оI
У нЙеебеЦле›ввЙдЙе=EЗЙк=лзг=ЗЙееЙ=

СбееЙлF=нкЙввЙл=мнI

У оЙен=нбд=~ддЙ=ДЙоЙЦЙдбЦЙ=ЗЙдЙк=Йк=

СмддлнЙеЗбЦ=лнзййЙнI=гзнзкЙе=г™=
о‹кЙ=~ова›днI

У нкЙвв=мн=нЙеейдмЦЦвзен~внЙе=й™=

гзнзкЙе=Сзк=™=СзкЬбеЗкЙ=~н=ЗЙе=Ддбк=
лн~кнЙн=оЙЗ=Йе=СЙбдн~вЙдлЙK

fееЬЙеЦебеЦ=~о=
ЦкЙллзййС~еЦЙкЙе

_áäÇÉ= =

 i›Ñí=çéé=ìíâ~ëíâä~ÑÑÉå=çÖ=ÜÉåÖ=áåå=

ЦкЙллзййС~еЦЙкЙеK

fеелнбддбеЦ=~о=лебннЬ›уЗЙе

_áäÇÉ= =
pебннЬ›уЗЙе=й™=ЦкЙллЙн=в~е=беелнбддЙл=

ЙннЙк=›елвЙK=
fеелнбддбеЦлгмдбЦЬЙнЙк=E~дн=ЙннЙк=

гзЗЙддF=Ск~=Е~K=OIU=Ег=нбд=г~влбг~дн=
VIO=ЕгK



pвуо=лй~вЙе=Сзк=ЗЙе=лЙенк~дЙ=
Ь›уЗЙбеелнбддбеЦЙе= Ск~гJ=ЙддЙк=нбдД~вЙI
зЦ=д~=ЗЙе=лгЙввЙ=бее=б=›елвЙн=
йзлблазеK

m™СуддбеЦ=~о=н~евЙе=зЦ=
взенкздд=~о=здаЙебо™

 cудд=й™=ДдуСкб=ДЙелбе=EлЙ=гзнзкJ

Ь™еЗДзвЙеFK

 aкболнзССн~евЙе=г™=СуддЙл=й™=беенбд=

г~влбг~дн=O=Ег=меЗЙк=
меЗЙкв~енЙе=~о=й™СуддбеЦллнмллЙеK

 aкболнзССн~евЙе=г™=дмввЙл=ЦзЗн=нбдK
 hзенкзддЙк=здаЙебо™ЙнI=зг=

е›ЗоЙеЗбЦ=г™=ЗЙн=СуддЙл=й™=
EлЙ гзнзкЬ™еЗДзвЙеFK

pн~кнбеЦ=~о=гзнзкЙе

c~êÉ

cзк=ДЙлвуннЙдлЙ=гзн=лв~ЗЙI
У г™=гзнзкЙе=бввЙ=лн~кнЙл=ЗЙклзг=

Зм=лн™к=Сзк~е=мнв~лн™йебеЦЙеX

У ЬздЗ=ЬЙеЗЙеЙ=зЦ=С›ннЙеЙ=ДзкнЙ=Ск~=

лва‹кЙоЙквЙнX

У ЬЙеЗЙкI=С›ннЙк=ЙддЙк=~еЗкЙ=ЗЙдЙк=~о=

вкзййЙе=г™=~дЗкб=взггЙ=б=е‹кJ
ЬЙнЙе=~о=ЗЙдЙк=лзг=кзнЙкЙкK=eздЗ=

~дднбЗ=~олн~еЗ=нбд=мнв~лн™йебеЦЙеK
c›к=Зм=лн~кнЙк=гзнзкЙе=г™=Зм=взйдЙ=
мн=~ддЙ=лва‹кЙоЙквн›у=зЦ=ЗкЙоK

fввЙ=обйй=г~лвбеЙе=С›к=лн~кнK=pЙнн=
г~лвбеЙе=й™=Йн=аЙоен=меЗЙкд~ЦI=ЬЙдлн=
гЙЗ=взкнвдбййЙн=ЙддЙк=гЙЗ=дбнЙ=ЦкЙллK

eЙеоблебеЦЙк=зг=гзнзкЙе

q~=ЬЙелуе=нбд=беСзкг~лазеЙеЙ=
б гзнзкЬ™еЗДзвЙеK

j~лвбеЙк=мнЙе=ЙдЙвнкзлн~кн=

_áäÇÉ= =

 pн™=Д~в=г~лвбеЙе=У=нкувв=

лбввЙкЬЙнлД›удЙе=зЦ=ЬздЗ=ЗЙе=
нкуввЙнK

 qкЙвв=д~еЦлзгн=б=нкЙввлн~кнЙкЙе=

нбд Зм=С›дЙк=гзнлн~еЗI=ЗЙкЙннЙк=
нкЙввЙк=Зм=вк~СнбЦK=fввЙ=лдбйй=нкЙввJ
лн~кнЙкЙе=зЦ=д~=ЗЙе=лгЙввЙ=нбдД~вЙI
гЙе=С›к=ЗЙе=д~еЦлзгн=нбдД~вЙK

j~лвбеЙк=гЙЗ=ЙдЙвнкзлн~кн=

_áäÇÉ= =

 i~ЗЙ~йй~к~нЙн=лвбддЙл=Ск~=лнк›гJ

еЙннЙн=зЦ=Ск~=г~лвбеЙеK

 pн™=Д~в=г~лвбеЙе=У=нкувв=лбввЙкJ

ЬЙнлД›удЙе=зЦ=ЬздЗ=ЗЙе=нкуввЙнK

=

 aкЙб=е›ввЙдЙе=й™=взенкзддДзкЗЙн=нбд=

Ь›укЙ=зЦ=ЬздЗ=ЗЙе=лдбв=беенбд=
гзнзкЙе=лн~кнЙк=Eлн~кнСзкл›в=б=г~сK=
R=лЙвмеЗЙкI=оЙен=л™=б=NM=лЙвмеЗЙк=
С›к=еЙлнЙ=Сзкл›вFK

eЙеоблебеЦW

sЙЗ=~йй~к~нЙк=гЙЗ=ЙдЙвнкзлн~кн=в~е=
гзнзкЙе=E~дн=ЙннЙк=мнС›кЙдлЙF=зЦл™=
лн~кнЙл=г~емЙдн=гЙЗ=лезкнкЙввЙнK

pнзййбеЦ=~о=гзнзкЙе

_áäÇÉ= =

 pдбйй=лбввЙкЬЙнлД›удЙеK=jзнзкЙе=

зЦ=лва‹кЙоЙквн›уЙн=лнзййЙк=ЙннЙк=
взкн=нбЗK

^кДЙбЗ=гЙЗ=г~лвбеЙе

fееJLмнвзйдбеЦ=~о=ЬамдЗкбСнЙе

Eвме=оЙЗ=г~лвбеЙк=гЙЗ=ЬамдЗкбСнF
_бдЗЙ= =

fеевзйдбеЦ=~о=ЬамдЗкбСнЙе= W

 qêÉââ=á=ëé~âÉåLÄ›óäÉå=çÖ=ÜçäÇ=

ÇÉåK

rнвзйдбеЦ=~о=ЬамдЗкбСнЙе= W

 päáéé=ëé~âÉåLÄ›óäÉåK

eЙеоблебеЦ

^дн=ЙннЙк=взелнкмвлазеЙе=в~е=ЗЙн=
СзкЙвзггЙ=~н=Д~вЬамдЙеЙ=ДдзввЙкЙк=
ЙддЙк=Ца›к=лн›ккЙ=гзнлн~еЗ=е™к=
~йй~к~нЙн=Ддбк=лва›оЙн=Д~взоЙк=ЬЬоK=

=

SR

kçêëâ= aкбСнл~еоблебеЦ=У=dкЙллвдбййЙк гЙЗ СзкДкЙеебеЦлгзнзк

H

J

K

L

!

!

M

!

aЙн=ЗкЙбЙк=лЙЦ=ЬЙк=бввЙ=зг=Йе=СЙбд=й™=
~йй~к~нЙнI=гЙе=Йе=ДЙоЙЦЙдлЙ=лзг=Йк=
нЙвеблв=ДЙнбеЦЙнK

eаЙдйW=pвуо=~йй~к~нЙн=дбнн=Ск~гзоЙк=
мнЙе=~о=ЗкбоД›удЙе=Йк=нкмввЙнKI=лвуо=
ЗЙн=л™=нбдД~вЙK

bеЗкбеЦ=~о=ЗкбоЬ~лнбЦЬЙнЙе=
й™=ЬамдЗкЙоЙн

E~дн=ЙннЙк=мнС›кЙдлЙF

l_p

pв~ЗЙ=й™=г~лвбеЙе

fеелнбддбеЦЙк=г™=вме=СзкЙн~л=е™к=
гзнзкЙе=Йк=б=Ц~еЦK

_áäÇÉ= =

 sЙдЦ=гЙЗ=лй~вЙе=гЙддзг=

Ь~лнбЦЬЙнлнкбееЙеЙ=E Lã~ñK=çÖ=

LãáåKFK

eЙеоблебеЦ

^о=нЙвеблвЙ=™кл~вЙк=в~е=ЗЙн=СзкЙJ
взггЙ=~н=Ь~лнбЦЬЙнЙе=Йк=о~елвЙдбЦ=
™ Сзк~еЗкЙ=й™=е™к=~йй~к~нЙн=лн™к=
лнбддЙK

eаЙдйW=qкЙвв=ЗкбоД›удЙе=зЦ=оЙдЦ=
Ь~лнбЦЬЙнлнкбееK

^он~вбеЦ=зЦ=н›ггбеЦ=~о=
ЦкЙллзййС~еЦЙкЙе

_áäÇÉ= =
k™к=ЗЙн=вдбййЙнЙ=ЦкЙллЙн=Ддбк=дбЦЦЙеЗЙ=

бЦаЙе=й™=Д~ввЙеI=ЙддЙк=е™к=г™дЙкЙе=Сзк=
СуддЙебо™=EДбдЗЙ= F=облЙк=~н=вмкоЙе=Йк=
СмддW

 pдбйй=лбввЙкЬЙнлД›удЙе=зЦ=оЙен=нбд=

гзнзкЙе=лн™к=лнбддЙK

 i›Ñí=çéé=ìíâ~ëíâä~ÑÑÉå=çÖ=í~=~î=

ЦкЙллзййС~еЦЙкЙеK

 q›г=бееЬздЗЙнK

^кДЙбЗ=мнЙе=ЦкЙллзййС~еЦЙк

k™к=Зм=н~к=~о=ЦкЙллзййС~еЦЙкЙеI=
обййЙк=мнв~лнвд~ССЙе=еЙЗзоЙкK=sЙЗ=
~кДЙбЗЙк=мнЙе=ЦкЙллзййС~еЦЙк=Ддбк=
ЗЙн=вдбййЙнЙ=ЦкЙллЙн=в~лнЙн=ЗбкЙвнЙ=
еЙЗ=меЗЙкK

lгкмлнебеЦ=нбд=ЦкЙллг~дбеЦ

_áäÇÉ= =

 i›Ñí=çéé=ìíâ~ëíâä~ÑÑÉåK
 q~=~о=ЦкЙллзййС~еЦЙкЙеK
 pЙнн=бее=г~дЙвбдЙеK
 pЙев=мнв~лнвд~ССЙе=бЦаЙеK

bннЙк=ЙеЗн=~кДЙбЗ

 qкЙвв=~о=нЙеебеЦле›ввЙдЙе=

EЗЙклзг=ЗЙееЙ=СбееЙлFK

 sЙен=нбд=~ддЙ=ДЙоЙЦЙдбЦЙ=ЗЙдЙк=Йк=

лнзййЙн=зйй=зЦ=гзнзкЙе=Йк=

~îâà›äíK

 qкЙвв=мн=нЙеейдмЦЦвзен~внЙе=

й™ гзнзкЙеK

 q›г=ЦкЙллзййС~еЦЙкЙеK

j~лвбеЙк=гЙЗ=ЙдЙвнкзлн~кнW

 ^ввм=г™=д~ЗЙл=зйй=ЙннЙк=NM=нбгЙкK

eЙеоблебеЦ

j~лвбеЙе=г™=вме=йд~ллЙкЙл=
б дмввЙЗЙ=кзг=е™к=гзнзкЙе=Йк=~ова›днK

qбйл=Сзк=йдЙбЙ=~о=
ЦкЙллйдЙеЙе

eЙк=Йк=езЙе=нбйл=лдбв=~н=ЦкЙллйдЙеЙе=
Збе=в~е=озвлЙ=лмен=зЦ=аЙоенK

hдбййбеЦ

dкЙллйдЙеЙе=ДЙлн™к=~о=СзклваЙддбЦЙ=
ЦкЙллнуйЙкK=aЙклзг=Зм=вдбййЙк=зСнЙI=
озвлЙк=ЗЙ=нуйЙеЙ=ЦкЙлл=СзкнЙкЙ=лзг=
Ь~к=лнЙквЙ=к›ннЙк=зЦ=лзг=З~ееЙк=Йе=
С~лн=ЦкЙллнЙййЙK=aЙклзг=Зм=вдбййЙк=
лаЙдЗЙенI=С™к=ЗЙ=ЦкЙллнуйЙеЙ=мнобвдЙ=
лЙЦ=лзг=Ь~к=д~еЦЙI=Ь›унозвлЙеЗЙ=
ЦкЙллнк™=зЦ=~еЗкЙ=обддЙ=ЦкЙллнуйЙк=
Eлзг=СKЙвлK=вд›оЙкI=нмлЙеСкуЗ=злоFK

kзкг~д=Ь›уЗЙ=й™=Йе=ЦкЙллйдЙе=Йк=й™=
Е~K=QУR=ЕгK=aм=Д›к=ЬЙдлн=вме=вдбййЙ=

N

LP=~î=ÖêÉë ë Ü›óÇ É åI=~ä íë™=î ÉÇ=TÓU Åã

вдбййЙл=ЗЙн=~о=й™=езкг~д=Ь›уЗЙK
dкЙллйдЙеЙе=Д›к=ЬЙдлн=бввЙ=о‹кЙ=

взкнЙкЙ=Йее=Q=ЕгI=З~=к›ннЙеЙ=ЙддЙкл=
в~е=Ддб=лв~ЗЙн=оЙЗ=н›квЙK

dкЙлл=лзг=Ь~к=озвлЙн=Ь›ун=зйй=
EСKЙвлK=ЙннЙк=СЙкбЙеF=г™=вдбййЙл=
б Йн~ййЙк=нбд=ЗЙн=Ь~к=С™нн=езкг~д=Ь›уЗЙK

sЙЗ=ЦкЙллвдбййбеЦ=г™=Д~еЙеЙ=лзг=
Зм=вдбййЙк=~дднбЗ=зоЙкд~ййЙ=ЬоЙк~еЗкЙ=
дбннK

j~äáåÖ=

dкЙллЙн=Ддбк=вдбййЙн=б=лг™=лнуввЙк=
EЕ~K N=ЕгF=оЙЗ=вдбййбеЦЙе=зЦ=ЗЙн=Ддбк=
дбЦЦЙеЗЙ=бЦаЙеK=dкЙллйдЙеЙе=С™к=й™=
ЗЙе=г™нЙе=нбдС›кн=е‹кбеЦллнзССЙкK=

cзк=Йн=зйнбг~дн=кЙлмдн~н=г™=
ЦкЙллйдЙеЙе=~дднбЗ=ЬздЗЙл=взкнвдбййЙнI=
лЙ=зЦл™=~олебннЙн=“ЦкЙллвдбййбеЦТK=

aЙ С›дЦЙеЗЙ=ЬЙеоблебеЦЙеЙ=г™=н~л=
ЬЙелуе=нбд=оЙЗ=ЦкЙллг~дбеЦW
У fввЙ=вдбйй=о™нн=ЦкЙллK=
У hдбйй=~дЗкб=гЙк=Йе=г~сK=O=Ег=~о=

ЬЙдЙ=дЙеЦЗЙеK
У hа›к=д~еЦлзгнK
У _кмв=г~влбг~дн=гзнзкнмкн~ддK
У oЙеЦа›к=лва‹кЙоЙквЙн=

кЙЦЙдгЙллбЦK

qк~елйзкн

hзкнЙ=лнкЙвебеЦЙк=гЙЗ=Ь™еЗ

c~êÉ

dаЙелн~еЗЙк=в~е=Ддб=ЬЙеЦЙеЗЙ=С~лн=
б лва‹кЙоЙквЙн=лзг= кзнЙкЙк=зЦ=в~е=Ддб=
лдЙеЦн=кмеЗнI=зЦ=ЗЙкоЙЗ=Сзк™кл~вЙ=
лв~ЗЙкK=
cзк=™=вмееЙ=ДЙоЙЦЙ=г~лвбеЙе=зоЙк=
~еЗкЙ=меЗЙкЦкмеелСд~нЙк=Йее=ЦкЙлл=
г™=гзнзкЙе=лнзййЙлK

jÉÇ=Éí=âà›êÉí›ó

c~êÉ

c›к=ЬоЙк=нк~елйзкн=г™=гзнзкЙе=
лнзййЙл=зЦ=~ова›дЙлK=qкЙвв=мн=нЙееJ
йдмЦЦвзен~внЙеK

qк~елйзкнЙк=~дЗкб=г~лвбеЙе=б=обййЙн=
лнбддбеЦK
sЙЗ=нк~елйзкн=г™=г~лвбеЙе=лбвкЙл=
нбдлнкЙввЙдбЦ=зйй™=ЙддЙк=бееб=Йн=ва›кЙн›у=
лдбв=~н=ЗЙе=бввЙ=в~е=СзклвуоЙ=лЙЦK
^йй~к~нЙн=г™=вме=нк~елйзкнЙкЙл=
гЙЗ=нзг=ЗкболнзССн~евK=q~евдзввЙн=

=

г™=о‹кЙ=С~лн=дмввЙнK

j~лвбеЙк=гЙЗ=лн~еЦ=лзг=в~е=
вд~ССЙл=л~ггЙе=

_áäÇÉ= =

 cзк=™=дЙннЙкЙ=вмееЙ=СзклнмЙ=

г~лвбеЙе=в~е=лнукЙлн~еЦЙе=

âä~ÑÑÉë=ë~ããÉåK=

oЙеЦа›кбеЦLsЙЗдбвЙЬздЗ

c~êÉ

cзк=™=ДЙлвуннЙ=гзн=лв~ЗЙк=г™=Зм=С›к=
~ддЙ=~кДЙбЗЙк=гЙЗ=г~лвбеЙе

У гзнзкЙе=лд™л=~оI
У нкЙвв=~о=нЙеебеЦле›ввЙдЙе=

EЗЙклзг=ЗЙееЙ=СбееЙлFI
У оЙен=нбд=~ддЙ=ДЙоЙЦЙдбЦЙ=ЗЙдЙк=Йк=

лнзййЙн=зйй=зЦ=гзнзкЙе=Йк=

~îâà›äíI

SS

aкбСнл~еоблебеЦ=У=dкЙллвдбййЙк гЙЗ СзкДкЙеебеЦлгзнзк kçêëâ

!

N

!

O

У нкЙвв=мн=нЙеейдмЦЦвзен~внЙе=й™=

гзнзкЙе=Сзк=™=СзкЬбеЗкЙ=~н=ЗЙе=Ддбк=
лн~кнЙн=оЙЗ=Йе=СЙбдн~вЙдлЙI

У н~=ЬЙелуе=нбд=ЗЙ=Йвлнк~=лбввЙкЬЙнлJ

ЬЙеоблебеЦЙеЙ=б=гзнзкЬ™еЗДзвЙеK

c~êÉ

cзк=™=ДЙлвуннЙ=гзн=лв~ЗЙк=й™=Цкмее=
~о=лва‹кЙоЙквЙнI=г™=~ддЙ=~кДЙбЗЙк=лдбв=
лзг=мнлвбСнбеЦ=ЙддЙк=лдбйбеЦ=~о=
лва‹кЙвебоЙе=вме=СзкЙн~л=й™=Йн=
С~ЦоЙквлнЙЗ=EЗЙн=Йк=е›ЗоЙеЗбЦ=гЙЗ=
лйЙлб~доЙквн›уFK

l_p

j~лвбеЙе=г™=~дднбЗ=обййЙл=лдбв=~н=
нЙеейдмЦЦЙе=облЙк=зййзоЙкI=лдбв=~н=
ЗЙн=бввЙ=зййлн™к=гзнзклв~ЗЙ=й™=
Цкмее=~о=ЗкболнзСС=ЙддЙк=здаЙK

sЙЗдбвЙЬздЗ

l_p

q~=ЬЙелуе=нбд=оЙЗдбвЙЬздЗлСзклвкбСнЙеЙ
б=гзнзкЬ™еЗДзвЙеK=j~лвбеЙе=Д›к=
взенкзддЙкЙл=зЦ=оЙЗдбвЙЬздЗЙл=оЙЗ=
лдмннЙе=~о=лЙлзеЦЙе=~о=Йн=~мнзкблЙкн=
оЙквлнЙЗK
^ддЙ=кЙй~к~лазеЙк=л™лзг=мнлвбСнбеЦ=
~о ЗЙСЙвнЙ=~ввмЙк=ЬЬоK=ЗЙСЙвнЙ=
лбвкбеЦЙк=г™=вме=СзкЙн~л=~о=Йн=
С~ЦоЙквлнЙЗK

l_p

jзнзкздаЙ=Йк=гбда›лв~ЗЙдбЦK

sЙЗ=здаЙлвбСн=г™=Зм=л›кЦЙ=Сзк=~н=ЗЙе=
Ц~гдЙ=здаЙе=Ддбк=дЙоЙкн=бее=й™=Йн=
лйЙлб~дЗЙйзеб=ЙддЙк=Ддбк=н~нн=Ь™еЗ=зг=
~о=Йн=~оС~ддлСбкг~K

_~ннЙкбЙеЙL~ввмЙеЙ=в~е=С›кЙ=

íáä=Ñ~êÉ=Ñçê=ãáäà›ÉíK

_кмвнЙ=Д~ннЙкбЙкL~ввмЙк=г™=бввЙ=
в~лнЙн=б=ДзллЙнK=aЙ=в~е=дЙоЙкЙл=бее=
нбд СзкЬ~еЗдЙкЙе=ЙддЙк=г™=ДкбеЦЙл=нбд=
Йн лйЙлб~дЗЙйзебK=q~=мн=Д~ннЙкбЙеЙL
~ввмЙеЙ=С›к=г~лвбеЙе=Ддбк=н~нн=мн=~о=
ДкмвK

eЙеоблебеЦ

q~=ЬЙелуе=нбд=взенкзддJ=зЦ=оЙЗдбвЙJ
ЬздЗлбенЙко~ддЙеЙ=лзг=Йк=еЙоен=
б гзнзкЬ™еЗДзвЙеK

c›к=ЬоЙк=ЗкбСн

 hзенкзддЙк=здаЙлн~еЗЙеI=зг=

е›ЗоЙеЗбЦ=г™=ЗЙе=СуддЙл=зййK

 hзенкзддЙк=лвкмЙСзкДбеЗЙдлЙеЙ=~н=

ЗЙ=лбннЙк=ЦзЗн=С~лнI=зг=е›ЗоЙеЗбЦ=
г™=ЗЙ=лвкмЙл=С~лнK

 hзенкзддЙк=лбввЙкЬЙнлбеекЙнJ

ебеЦЙеЙK

hзенкзддЙк=беевзйдбеЦлймевнЙн=
Сзк взйдбеЦЙеW

Eвме=оЙЗ=г~лвбеЙк=гЙЗ=ЬамдЗкбСнF
У k™к=гзнзкЙе=Йк=б=Ц~еЦ=зЦ=е™к=

ЬамдЗкбСнЙе=Йк=лд™нн=~о=г™=г~лвбеЙе=
бввЙ=ДЙоЙЦЙ=лЙЦ=Ск~гзоЙкK

У k™к=гзнзкЙе=Йк=б=Ц~еЦ=зЦ=е™к=

ЬамдЗкбСнЙе=Йк=лд™нн=й™=лв~д=
г~лвбеЙе=ва›кЙ=Ск~гзоЙкK

_áäÇÉ=

 lг=е›ЗоЙеЗбЦ=г™=

беевзйдбеЦлймевнЙн=беелнбддЙл=гЙЗ=
кбддЙЬамдLбеелнбддбеЦлгмннЙк=й™=

=

ЬамдЗкбСнллй~вЙе=ЙддЙк=лезкнкЙввЙнK

bннЙк=ЗЙ=С›клнЙ=OУR=ЗкбСнлJ
нбгЙеЙ

 pвбСн=здаЙI=лЙ=оЙЗд~ЦнЙ=гзнзкJ

Ь™еЗДзвK

bннЙк=ЬоЙк=ЦкЙллвдбййбеЦ=ЙддЙк=
ЙннЙк=U=мвЙк

Eвме=г~лвбеЙк=гЙЗ=ЙдЙвнкзлн~кнF

 ^ввм=г™=д~ЗЙл=зйй=ЙннЙк=NM=нбгЙкK

bе=Ц~еЦ=б=лЙлзеЦЙе

 lдаЙлвбСнI=лЙ=оЙЗд~ЦнЙ=гзнзкJ

Ь™еЗДзвK

 pг›к=дЙЗЗймевнЙеЙ=зЦ=

ЗкЙбЙСа‹кЙеЙ=й™=мнв~лнвд~ССЙеK

 j~лвбеЙе=Д›к=взенкзддЙкЙл=зЦ=

оЙЗдбвЙЬздЗЙл=оЙЗ=лдмннЙе=~о=
лЙлзеЦЙе=~о=Йн=~мнзкблЙкн=
оЙквлнЙЗK

oÉåÖà›êáåÖ

l_p

oЙеЦа›к=г~лвбеЙе=ЙннЙк=ЬоЙк=ДкмвK=
bе=г~лвбе=лзг=бввЙ=Йк=Цазкн=кЙе=в~е=
Сзк™кл~вЙ=г~нЙкб~дJ=зЦ=СмевлазелСЙбдK

fввЙ=Дкмв=Ь›ункуввлкЙелЙк=Сзк=
кЙеЦа›кбеЦK

oЙеЦа›кбеЦ=~о=ЦкЙллзййJ
С~еЦЙкЙе

oЙеЦа›кбеЦЙе=Ц™к=дЙннЙлн=дбвЙ=ЙннЙк=~н=
ЦкЙллвдбййбеЦЙе=Йк=СЙкЗбЦK

 q~=~о=ЦкЙллзййС~еЦЙкЙе=зЦ=н›г=

ÇÉåK

 dкЙллзййС~еЦЙкЙе=в~е=лйудЙл=

мн гЙЗ=Йе=вк~СнбЦ=о~еелнк™дЙ=

EÜ~ÖÉëä~åÖÉFK

 i~=ЦкЙллзййС~еЦЙкЙе=н›квЙ=

лвбввЙдбЦ=С›к=ЗЙе=ДкмвЙл=бЦаЙеK

oЙеЦа›кбеЦ=~о=ЦкЙллвдбййЙкЙе

c~êÉ

sЙЗ=~кДЙбЗЙк=гЙЗ=лва‹кЙоЙквЙн=в~е=
Зм=лв~ЗЙ=ЗЙЦK=_кмв=ЗЙкСзк=~дднбЗ=
оЙкеЙЬ~елвЙк=Сзк=Збе=ЙЦЙе=лбввЙкЬЙнK

l_p

j~лвбеЙе=г™=~дднбЗ=обййЙл=лдбв=~н=
нЙеейдмЦЦЙе=облЙк=зййзоЙкI=лдбв=~н=
ЗЙн=бввЙ=зййлн™к=гзнзклв~ЗЙ=й™=
Цкмее=~о=ЗкболнзСС=ЙддЙк=здаЙK
^йй~к~нЙн=г™=бввЙ=лйк›унЙл=гЙЗ=
о~ееI=З~=ЙддЙкл=ЗЙ=ЙдЙвнкблвЙ=ЗЙдЙеЙ=
в~е=н~=лв~ЗЙK

oЙеЦа›к=г~лвбеЙе=ЬЙдлн=дбвЙ=ЙннЙк=
~н ЦкЙллвдбййбеЦЙе=Йк=СЙкЗбЦK

 pва‹кЙДзвлЙе=зЦ=мнв~лнвд~ССЙе=

Öà›êÉë=êÉå=ãÉÇ=Éå=Ä›êëíÉI=ãÉÇ=

Ь™еЗвзлн=ЙддЙк=гЙЗ=Йе=вдмнK

 pЙнн=г~лвбеЙе=еЙЗ=бЦаЙе=й™=

ЬамдЙеЙ=зЦ=СаЙке=~ддЙ=луедбЦЙ=кЙлнЙк=

~о=ЦкЙлл=ЙддЙк=лгмллK

oЙеЦа›кбеЦ=~о=ЦкЙллвдбййЙкЙе=
гЙЗ=о~лвЙлулнЙг=Сзк=
ЗЙвлЙдЙн=

_áäÇÉ= =
dкЙллвдбййЙкЙе=гЙЗ=о~лвЙлулнЙг=

Сзк=ЗЙвлЙд=Йк=мнлнукн=гЙЗ=Йе=о~ееJ
нбдвзйдбеЦK=aЙкгЙЗ=в~е=кЙлнЙк=~о=
ЦкЙлл=лвуддЙл=~о=меЗЙклбЗЙе=~о=
вдбййЙЗЙвлЙдЙн=зЦ=ЗЙн=СзкЬбеЗкЙл=
ЗЙкгЙЗ=~одЙбкбеЦЙк=Ск~=ваЙгбв~дбЙк=
лзг=взккзЗЙкЙкK

bннЙк=ЦкЙллвдбййбеЦЙе=Ц™к=Зм=Ск~г=
лзг=С›дЦЙкW

 pÉíí=~éé~ê~íÉí=åÉÇ=é™=Éå=àÉîå=Ñä~íÉ=

лзг=Йк=Скб=Сзк=ЦкмлI=лнЙбеЙк=злоK

ST

kçêëâ= aкбСнл~еоблебеЦ=У=dкЙллвдбййЙк гЙЗ СзкДкЙеебеЦлгзнзк

!

eЙеоблебеЦ

rнв~лнла~внЙе=г™=бввЙ=о‹кЙ=кЙннЙн=
гзн=ЬмлI=Ц~к~лаЙ=ЙKдK

 aЙн=гзенЙкЙл=Йе=о~едбЦ=

лд~еЦЙ~З~йнЙк=нбд=Йе=о~еелд~еЦЙ=
зЦ=нбдвзйдЙл=й™=о~еенбдвзйдбеЦЙе=
й™ вдбййЙЗЙвлЙдЙнK

 pâêì=çéé=î~ååÉíK
 pн~кн=гзнзкЙе=зЦ=д~=ЗЙе=Ц™=б=езЙе=

гбемннЙкK

 pнзйй=гзнзкЙе=зЦ=СаЙке=о~ееJ

ëä~åÖÉå=Ñê~=~éé~ê~íÉíK

bннЙк=~олдмннЙн=кЙеЦа›кбеЦW

 pн~кн=гзнзкЙе=зЦ=д~=ЗЙе=Ц™=б=езЙе=

гбемннЙкI=Сзк=™=н›квЙ=меЗЙклбЗЙе=
й™=вдбййЙЗЙвлЙдЙнK

 jзнзк=лнзййЙеK

k™к=г~лвбеЙе=лв~д=н~л=мн=
~о=ЗкбСн

c~êÉ

Сзк=Йвлйдзлазе=зЦ=Дк~ееK

j~лвбеЙк=гЙЗ=й™Судн=ЗкболнзСС=
EДЙелбеF=г™=~дЗкб=д~ЦкЙл=б=кзг=Ьозк=
ДЙелбеЗ~гйЙе=в~е=взггЙ=
б ДЙк›кбеЦ=гЙЗ=™йЙе=Сд~ггЙ=ЙддЙк=
ЦеблнЙкK

l_p

j~нЙкб~длв~ЗЙк=й™=г~лвбеЙеK=

j~лвбеЙе=г™=д~ЦкЙл=гЙЗ=~ова›дн=
гзнзк=вме=б=кЙеЙ=зЦ=н›ккЙ=кзгK=
_Йлвунн=г~лвбеЙе=б=~ддЙ=нбдСЙддЙк=гзн=
кмлн=ЗЙклзг=ЗЙе=лв~д=д~ЦкЙл=б=Йн=
дЙеЦкЙ=нбЗлкзг=СKЙвлK=зг=обенЙкЙеK

bннЙк=лЙлзеЦЙе=ЙддЙк=е™к=г~лвбеЙе=
бввЙ=лв~д=ДкмвЙл=й™=дЙеЦкЙ=Йее=¨е=
г™еЙЗI=г™W

 cудд=ЗкболнзССЙн=б=Йе=ЙЦеЙн=ДЙЬздЗЙк=

зЦ=н~=гзнзкЙе=мн=~о=ЗкбСн=лдбв=лзг=
ДЙлвкЙоЙн=б=гзнзкЬ™еЗДзвЙеI

l_p

aкболнзСС=г™=вме=н~ййЙл=мн=б=Скб=дмСнK

 j~лвбеЙе=зЦ=ЦкЙллзййС~еЦЙкЙе=

кЙеЦа›кЙлK

 ^ддЙ=гЙн~ддЗЙдЙеЙ=ДЙлвуннЙл=гзн=

кмлн=оЙЗ=™=н›квЙл=~о=гЙЗ=Йе=вдмн=
лзг=Йк=беелгмкн=гЙЗ=здаЙ=EмнЙе=
Ь~кйбвлF=ЙддЙк=лйк›унЙл=бее=гЙЗ=
здаЙK

 i~З=зйй=~ввмЙн=EЗЙклзг=ЗЙннЙ=

СбееЙлFK

d~ê~åíá

f=ЬоЙкн=д~еЗ=ЦаЙдЗЙк=ЗЙ=Ц~к~енбJ
ДЙлнЙггЙдлЙеЙ=лзг=Йк=мнЦбнн=~о=о™кн=
Сбкг~=ЬЬоK=о™к=бгйзкн›кK=cЙбд=й™=г~лJ
вбеЙе=Ддбк=кЙй~кЙкн=Цк~нбл=б=ЬЙеЬздЗ=нбд=
~ело~клДЙнбеЦЙдлЙеЙI=ЗЙклзг=
™кл~вЙе=лвмддЙ=лвудЗЙл=г~нЙкб~дJ=ЙддЙк=
йкзЗмвлазелСЙбдK=f=Ц~к~енбнбдСЙддЙк=г™=
Зм=ЬЙеоЙеЗЙ=ЗЙЦ=нбд=СзкЬ~еЗдЙкЙе=
ЙддЙк=нбд=е‹кгЙлнЙ=л~дЦлвзензкK

fеСзкг~лазеЙк=зг=
гзнзкЙе

mкзЗмлЙенЙе=~о=гзнзкЙе=Йк=~ело~кдбЦ
Сзк=~ддЙ=йкзДдЙгЙк=гЙЗ=гзнзкЙе=е™к=
ЗЙн=ЦаЙдЗЙк=унЙдлЙI=унЙдлЙлг™дбеЦI=
нЙвеблвЙ=З~н~I=Ц~к~енб=зЦ=лЙкобЕЙK=
fеСзкг~лазеЙк=СбееЙл=б=ЗЙе=лЙй~к~н=
гЙЗдЙоЙкнЙ=ЙбЙкJLДкмвЙкЬ™еЗДзвЙе=
Ск~=гзнзкйкзЗмлЙенЙеK

cЙбдл›вбеЦ=зЦ=JмнДЙЗкбеЦ

aЙклзг=ЗЙн=зййлн™к=Йе=СЙбд=оЙЗ=
ЦкЙллвдбййЙкЙеI=в~е=ЗЙннЙ=зСнЙ=Ь~=
ЙевдЙ=™кл~вЙкI=лзг=Зм=Д›к=обнЙ=зг=
зЦ=ЗЙдобл=зЦл™=лЙдо=в~е=мнДЙЗкЙK=
f нобдлнбдСЙддЙк=ЬаЙдйЙк=СзкЬ~еЗдЙкЙе=ЙддЙк=
Йн=~мнзкблЙкн=оЙквлнЙЗ=гЙЗ=к™З=зЦ=
оЙбдЙЗебеЦK

=

mкзДдЙг jìäáÖEÉF=™êë~âEÉêF eàÉäé

pн~кнЙклезкЙе=д~к=лЙЦ=
бввЙ=нкЙввЙ=мнK

pбввЙкЬЙнлД›удЙе=Йк=бввЙ=ДЙнаЙенK qкувв=лбввЙЬЙнлД›удЙе=гзн=лн~еЦЙеK
hебоЙе=ДдзввЙкЙкK qкЙвв=мн=нЙеейдмЦЦвзен~внЙе=зЦ=СаЙке=

ДдзввЙкбеЦЙеK

jзнзкЙе=Йк=ЗЙСЙвнK p›в=к™З=Ьзл=Йн=С~ЦоЙквлнЙЗK

jзнзкЙе=лн~кнЙк=бввЙK dкЙллвдбййЙкЙе=лн™к=б=Ь›ун=ЦкЙллK pЙнн=ЦкЙллвдбййЙкЙе=й™=Йе=Сд~нЙ=гЙЗ=д~он=

ЦкЙллK
aЙн=Йк=бввЙ=ЗкболнзСС=б=н~евЙеK cудд=й™=еуннI=кЙен=ЗкболнзСС=б=н~евЙеK
qЙеейдмЦЦвзен~внЙе=Йк=бввЙ=л~нн=й™K pЙнн=й™=нЙеейдмЦЦвзен~внЙеK
aкболнзССЙн=Йк=Ц~ггЙдн=ЙддЙк=лгмллЙнK pвбСн=мн=гЙЗ=еунн=ЗкболнзССK
iмСнСбднЙкЙн=Йк=лгмллЙнK oЙеЦа›к=дмСнСбднЙкЙнK

У=sЙЗ=г~лвбе=гЙЗ=
ЙдЙвнкзлн~кнW

^ввмЙн=Йк=нзгнK i~З=зйй=~ввмЙн=гЙЗ=оЙЗд~ЦнЙ=д~ЗЙ~йй~к~нK
iЙЗебеЦЙе=Йк=лв~ЗЙнK hзенкзддЙк=зг=ЗЙе=ЙдЙвнкблвЙ=дЙЗебеЦЙе=

Йк б зкЗЙеK
pбвкбеЦЙе=Йк=ЗЙСЙвнK aЙСЙвн=лбвкбеЦ=г™=лвбСнЙл=мн=й™=Йн=

С~ЦоЙквлнЙЗK

SU

aкбСнл~еоблебеЦ=У=dкЙллвдбййЙк гЙЗ СзкДкЙеебеЦлгзнзк kçêëâ

mкзДдЙг jìäáÖEÉF=™êë~âEÉêF eàÉäé

rо~едбЦЙ=дуЗЙк=Eк~лдбеЦI=
лв~гдбеЦI=вд~йкбеЦFK

oблнбеЦI=обДк~лазеЙкK hебоЙе=Йк=д›лЙK i~=лвкмЙе=Сзк=СЙлнЙ=~о=вебоЙе=лвкмЙл=С~лн=й™=

a™кдбЦ=лебнн=ЙддЙк=нмкн~ддЙн=
луевЙкK

dкЙллЙн=Ддбк=дбЦЦЙеЗЙ=
ЙддЙк=ЦкЙллзййС~еЦЙкЙе=
Ддбк=бввЙ=СмддK

eамдЗкбСнЙе=СмеЦЙкЙк=
бввЙK

pвкмЙкI=гмнкЙк=ЙддЙк=~еЗкЙ=СЙлнЙЗЙдЙк=
Йк д›лЙK

hебоЙе=Йк=лв~ЗЙнK i~=вебоЙе=лвбСнЙл=мн=й™=Йн=С~ЦоЙквлнЙЗK
hебоЙе=Йк=бввЙ=лвбввЙдбЦ=б=Д~д~елЙK i~=вебоЙе=лвбСнЙл=мн=зЦ=~оД~д~елЙкЙл=й™=Йн=

jзнзкСЙлнЙн=Йк=д›леЙнK i~=гзнзкЙе=СЙлнЙл=С~лн=й™=Йн=~мнзкблЙкн=

dкЙллЙн=Йк=Сзк=Ь›унK= pнбдд=бее=Ь›уЙкЙ=лебннЬ›уЗЙI=зг=е›ЗоЙеЗбЦ=

dкЙллЙн=Йк=Сзк=СмвнбЦK i~=йдЙеЙе=н›квЙ=С›клнK=
rнв~лнЙн=Йк=нбдлнзййЙнK pнзйй=гзнзкЙеI=СаЙке=нбдлнзййбеЦЙеK=
hебоЙе=Йк=лд›оK i~=вебоЙе=лвбСнЙл=мн=ЙддЙк=лдбйЙл=й™=Йн=

jзнзкЙе=Ь~к=бввЙ=Ь›у=езв=ЙССЙвнK hдбйй=йдЙеЙе=зСнЙкЙI=оЙдЦ=Йе=лн›ккЙ=

dкЙллзййС~еЦЙкЙе=Йк=СмддK pд™=гзнзкЙе=~оI=н›г=ЦкЙллзййС~еЦЙкЙеK=
dкЙллзййС~еЦЙкЙе=Йк=нбдлгмллЙнK pд™=гзнзкЙе=~оI=кЙеЦа›к=

hбдЙкЙггЙе=Йк=лдбнн=зоЙк=ЙддЙк=ЗкЙоЙн=Йк=
ЗЙСЙвнK

q~мнкЙввЙнLпбкЙе=Йк=к›вЙнK pв~ЗЙЗЙ=ЗЙдЙк=г™=лвбСнЙл=мн=й™=

cЙлн=ЗЙдЙеЙ=С~лнK=aЙклзг=дуЗЙе=Сзкнл~нн=

Ь›кЙлW=p›в=к™З=Ьзл=Йн=С~ЦоЙквлнЙЗK

Йн=С~ЦоЙквлнЙЗK

С~ЦоЙквлнЙЗK

оЙквлнЙЗK

г™=ЗЙн=СзкЙн~л=нз=вдбййЙзгЦ~еЦЙкK=

С~ЦоЙквлнЙЗK=

лебннЬ›уЗЙK

оЙенбд~лазеллйкЙввЙеЙ=й™=

ЦкЙллзййС~еЦЙкЙеK=

pв~ЗЙЗЙ=ЗЙдЙк=г™=лвбСнЙл=мн=й™=

Йн С~ЦоЙквлнЙЗK

Йн С~ЦоЙквлнЙЗK

SV

pоЙелв~= _кмвл~еоблебеЦ=У=dк®лвдбйй~кЙ гЙЗ С∏кДк®еебеЦлгзнзк

fååÉÜ™ääëÑ∏кнЙЕвебеЦ

c∏к=Збе=л®вЙкЬЙн==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TM
jзенЙкбеЦ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TN
e~еЗЬ~о~еЗЙ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TN
qбйл=С∏ê=Öê®ëëâ∏нлЙд=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TQ
qк~елйзкн= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TQ
qбддлуеLoЙеЦ∏êáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TQ
i®åÖêÉ=Ñ∏ко~кбеЦ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TR
d~к~енб= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TR
jзнзкбеСзкг~нбзе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TR
cЙдл∏вебеЦ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TR

a~н~=й™=нуйлвуднЙе

aЙлл~=З~н~=®к=гуЕвЙн=обвнбЦ~=С∏к=
лЙе~кЙ=бЗЙенбСбЙкбеЦ=обЗ=кЙлЙкоЗЙдлJ
ДЙлн®ддебеЦ=зЕЬ=С∏к=вмеЗна®елнЙеK=
j~лвбеЙел=нуйлвудн=лбннЙк=б=е®кЬЙнЙе=
~о=гзнзкеK=^енЙЕве~=~дд~=мййЦбСнЙк=
Ск™е=нуйлвуднЙе=б=С®днЙн=Ь®к=еЙЗ~еK

aЙлл~=зЕЬ=~еЗк~=мййЦбСнЙк=зг=
г~лвбеЙе=™нЙкСбееЙл=б=ЗЙе=лЙй~к~н~=
`bJС∏êë®âê~å=çã=∏оЙкЙеллн®гJ
гЙдлЙI=обдвЙе=®к=Йе=ДЙлн™еЗлЗЙд=
~о ЗЙее~=Дкмвл~еобебеЦK

_бдЗЙк

sбв=мн=ДбдЗлбЗзке~=б=Д∏ка~е=~о=ДкмвлJ
~еоблебеЦЙеK

f=ЗЙее~=Дкмвл~еоблебеЦ=ДЙлвкбол=
здбв~=гзЗЙддЙкK=aЙн~даЙк=й™=ДбдЗЙке~=
в~е=~ообв~=Ск™е=Збе=г~лвбеK

c∏к=Збе=л®вЙкЬЙн

^олЙЗЗ=~ео®еЗебеЦ

aЙее~=г~лвбе=®к=~олЙЗЗ=
С∏к~ео®еЗебеЦ
У ЙедбЦн=ЗЙее~=Дкмвл~еоблебеЦ=

зЕЬ ЗЙ=~еЦбое~=л®вЙкЬЙнл~еоблJ
ебеЦ~ке~X

ÓÑ∏к=вдбййебеЦ=~о=Цк®лг~ннзк=

á íê®ÇÖ™êÇ~êK

s~каЙ=~ее~е=~ео®еЗебеЦ=Ц®ддЙк=лзг=
бЕвЙ=~олЙЗЗK
ебеЦ=дЙЗЙк=нбдд=~нн=Ц~к~енбе=мййЬ∏к=~нн=
Ц®дд~=зЕЬ=нбддоЙкв~кЙе=бвд®ЗЙк=лбЦ=беЦЙн=
~ело~к=С∏ê=Ñ∏даЗЙке~K=
^ео®еЗ~кЙе ~ело~к~к=С∏к=~дд~=лв~Ззк=
лзг=мййлн™к=й™=~ее~ел=ЙЦЙеЗзгK

sбЗ=ЙЦЙег®внбЦ~=С∏к®еЗкбеЦ~к=й™=
г~лвбеЙе=мййЬ∏ê=Ö~ê~åíáå=~íí=Ö®ää~K

båÇ~ëí=Ñ∏к=г~лвбеЙк=гЙЗ=Йдлн~кнJ
~езкЗебеЦW

aЙе=гЙЗдЙоЙкЙк~ЗЙ=д~ЗЗ~кЙе=
®к мнЙлдмн~еЗЙ=~олЙЗЗ=С∏к=~нн=д~ЗЗ~=
Д~ннЙкбЙн=б=г~лвбеЙеK=
_~ннЙкбЙн=С™к=ЙеЗ~лн=д~ЗЗ~л=гЙЗ=
ЗЙее~=д~ЗЗ~кЙK

=fЕвЙ=~олЙЗЗ=~ео®еЗJ

^еоблебеЦ~к=зг=л®вЙкЬЙн=
зЕЬ=~ео®еЗебеЦ

i®л=бЦЙезг=зЕЬ=С∏да=ЗЙее~=ДкмвлJ
~еоблебеЦ=езЦЦк~ен=бее~е=г~лвбеЙе=
н~л=б=Дкмв=С∏êëí~=Ö™åÖÉåK=
c∏ко~к~ Дкмвл~еоблебеЦЙе=С∏к=лЙе~кЙ=
~ео®еЗебеЦK=i™н=~дЗкбЦ=Д~ке=ЙддЙк=
~еЗк~=йЙклзеЙк=лзг=бенЙ=д®лн=ДкмвлJ
~еоблебеЦЙе=~ео®еЗ~=г~лвбеЙеK

c∏к=~ео®еЗебеЦ=ЙедбЦн=ЗЙее~=ДкмвлJ
~еоблебеЦ=зЕЬ=ЗЙ=~еЦбое~=л®вЙкЬЙнлJ
~еоблебеЦ~ке~K

^ддг®ее~=л®вЙкЬЙнл~еоблJ
ебеЦ~к

f=ЗЙнн~=~олебнн=Ьбнн~к=Зм=~ддг®ее~=
л®вЙкЬЙнл~еоблебеЦ~кK=
s~кебеЦ~к ДЙнк®СС~еЗЙ=ЙелвбдЗ~=ЗЙд~к=
зЕЬ=СмевнбзеЙк=™нЙкСбеел=й™=кЙлйK=
йд~нл=б=Дкмвл~еоблебеЦЙеK

c∏кЙ=~ео®еЗебеЦ

aЙе=лзг=~ео®еЗЙк=г~лвбеЙе=С™к=бенЙ=
о~к~=й™оЙкв~З=~о=~двзЬздI=ЗкзЦЙк=
ЙддЙк=д®вЙгЙЗЙдK
_~ке=меЗЙк=NS=®к=С™к=бенЙ=~ео®еЗ~=
г~лвбеЙе=У=ДЙ~вн~=Ц®дд~еЗЙ=
ДЙлн®ггЙдлЙк=С∏к=~ео®еЗ~кЙел=
гбебгб™дЗЙкK

aЙее~=г~лвбе=®к=Йа=~олЙЗЗ=С∏к=~нн=
~ео®еЗ~л=~о=йЙклзеЙк=Eбевд=Д~кеF=гЙЗ=
ДЙЦк®ел~З=СулблвI=лЙелзкблв=ЙддЙк=
йлувблв=С∏кг™Ц~=ЙддЙк=мн~е=ЙкС~кЙеЬЙнL
вмелв~й=л™обЗ~=бенЙ=ЗЙ=∏îÉêî~â~ë=
~î Éå=Ñ∏к=ЗЙк~л=л®вЙкЬЙн=~ело~кбЦ=
йЙклзе=ЙддЙк=~о=ЗЙее~=белнкмЙк~нл=
зг Ьмк=г~лвбеЙе=лв~=~ео®еЗ~лK

_~êå=Ä∏ê=∏îÉêî~â~ë=Ñ∏к=~нн=л®вЙклн®дд~=
~нн=ЗЙ=бенЙ=дЙвЙк=гЙЗ=г~лвбеЙеK

d∏ê=ÇáÖ=Ñ∏êÉ=ëí~êí=Ñ∏кнкзЗЗ=гЙЗ=~дд~=
~езкЗебеЦ~к=зЕЬ=г~е∏оЙкзкЦ~е=
дбвлзг=ЗЙк~л=СмевнбзеK

c∏êî~ê~=Äê®åëäÉ=ÉåÇ~ëí=á=Ç®êÑ∏к=
~олЙЗЗ~=ДЙЬ™дд~кЙ=зЕЬ=~дЗкбЦ=
б е®кЬЙнЙе=~о=о®кгЙв®ддзк=лзг=
нKЙсK мЦе~к=зЕЬ=о~кго~ннЙеДЙЬ™дJ
д~кЙK=o∏вебеЦ=С∏кДамЗЙе>=
q~ев~ г~лвбеЙе=ЙеЗ~лн=мнзгЬмлK

q~ев~=~дЗкбЦ=б=лдмне~=кмг=ЙддЙк=
е®к гзнзке=®к=бЦ™еЦ=ЙддЙк=зг=
ЗЙе=®к=о~кгK=
_ун=мн=ЗЙСЙвн=~оЦ~лк∏кI=Дк®елдЙн~ев=
ЙддЙк=н~евдзЕвK

hзенкзддЙк~=С∏кЙ=~ео®еЗебеЦI
У ~нн=Цк®лмййл~гд~кЙе=СмеЦЙк~к=

зЕЬ мнв~лн~кдмЕв~е=лдмнЙк=кбвнбЦнK=
bкл®нн=згЦ™ЙеЗЙ=лдбне~=ЙддЙк=
л~ве~ЗЙ=ЗЙд~кK

У зг=вдбййоЙквнуЦI=С®лнДмдн~к=зЕЬ=

ЬЙд~=вдбйй~ЦЦкЙЦ~нЙн=®к=лдбнЙн=ЙддЙк=
лв~З~нK=c∏к=~нн=мнЙлдмн~=зД~д~ел=
С™к=лдбне~=ЙддЙк=лв~З~ЗЙ=ЗЙд~к=
ЙеЗ~лн=Дун~л=мн=л~нлобл=~о=С~ЕвJ
оЙквлн~ЗK

oЙлЙкоЗЙд~к=зЕЬ=нбддДЙЬ∏к=г™лнЙ=
мййСудд~=нбддоЙкв~кЙел=вк~оK=

^åî®åÇ=Ç®êÑ∏к=ЙеЗ~лн=зкбЦбе~дкЙлЙкоJ
ЗЙдЙк=зЕЬ=зкбЦбе~днбддДЙЬ∏к=ЙддЙк=
~о нбддоЙкв~кЙе=ЦзЗв®еЗ~=кЙлЙкоЗЙд~к=
зЕЬ=нбддДЙЬ∏êK

=oЙй~к~нбзе=ЙеЗ~лн=Ьзл=С~ЕвоЙквлн~ЗK

rеЗЙк=ЗкбСн

rеЗЙк=~кДЙнЙ=гЙЗ=ЙддЙк=й™=г~лвбеЙе=
г™лнЙ=Зм=Д®к~=д®гйдбЦ=~кДЙнлвд®ЗJ
лЙдI=лзг=нKЙсKW
Улн~ЗбЦ~=лвзкI
Уд™еЦДусзкI
У ™нлбнн~еЗЙ=вд®ЗЙк=лзг=бенЙ=в~е=

С~лне~=б=г~лвбеЙеI
УЬ∏клЙдлвуЗЗI
У лвуЗЗлЦд~л∏ЦзеK
^дд~=л®вЙкЬЙнл~езкЗебеЦ~к=г™лнЙ=
о~к~=СЙдСкб~=зЕЬ=взгйдЙнн=гзенЙк~ЗЙ=
й™=г~лвбеЙеK=
p®вЙкЬЙнл~езкЗебеЦ~к=С™к=Йа=С∏к®еJ
Зк~лK
^ео®еЗ=г~лвбеЙе=ЙеЗ~лн=б=~о=нбддоЙкJ
в~кЙе=С∏кЙлвкбоЙн=зЕЬ=дЙоЙкЙк~н=
нбддлн™еЗK
£оЙкд®ге~=Дкмвл~еоблебеЦЙе=нбдд=ЗЙе=
еу~=®Ц~кЙе=обЗ=®Ц~кДунЙK
rеЗобв=∏ййЙе=ЙдЗ=зЕЬ=ЦеблнДбдЗебеЦK=
o∏вебеЦ=С∏кДамЗЙе>

TM

_кмвл~еоблебеЦ=У=dк®лвдбйй~кЙ гЙЗ С∏кДк®еебеЦлгзнзк pоЙелв~

!

!

!

!

c∏кЙ=~дд~=™нЦ®кЗЙк=
й™ г~лвбеЙе

pзг=лвуЗЗ=гзн=лв~Ззк=г™лнЙ=С∏кЙ=
~дд~=~кДЙнЙе=EнKЙсK=лв∏нлЙд=зЕЬ=белн®ддJ
ебеЦF=зЕЬ=нк~елйзкн=EнKЙсK=дуСн~=ЙддЙк=
Д®к~F=С∏да~еЗЙ=™нЦ®кЗЙк=обЗн~л
У лн®еЦ=~о=гзнзкеI
У Зк~=мн=лн~кнеуЕвЙде=Eл™обЗ~=

л™З~е СбеелFI

У о®ен~=нбддл=~дд~=к∏êäáÖ~=ÇÉä~ê=ëí™ê=

ЬЙдн лнбдд~=зЕЬ=гзнзке=ло~де~нI

УЗк~=~о=н®еЗв~ДЙде=Ск™е=н®еЗлнбСнЙн=

Ñ∏ê=~íí=Ñ∏кЬбеЗк~=~нн=гзнзке=лн~кн~к=
з~олбвндбЦнI

У ДЙ~вн~=л®вЙкЬЙнл~еоблебеЦ~ке~=

б гзнзкЬ~еЗДзвЙеK

bСнЙк=~ео®еЗебеЦ

i®ге~=~дЗкбЦ=г~лвбеЙе=мн~е=~нн=
лн®еЦ~=~о=гзнзке=зЕЬ=Зк~=мн=
лн~кнеуЕвЙде=Eл™обЗ~=л™З~е=СбеелFK

p®вЙкЬЙнл~езкЗебеЦ~к

c~ê~

^ео®еЗ=~дЗкбЦ=г~лвбеЙе=гЙЗ=
ЗЙСЙвн~=ЙддЙк=Йа=гзенЙк~ЗЙ=
л®вЙкЬЙнл~езкЗебеЦ~кK

p®вЙкЬЙнлДуЦЙд

p®вЙкЬЙнлДуЦЙде=®к=нбдд=С∏ê=Çáå=ë®âÉêJ
ÜÉí=Ñ∏к=~нн=вмее~=лн®еЦ~=~о=гзнзке=
зЕЬ=вдбйй~ЦЦкЙЦ~нЙн=б=е∏ÇÑ~ääK=

aЙлл=Смевнбзе=С™к=Йа=вкбеЦЦ™лK

rнв~лн~кдмЕв~

rнв~лн~кдмЕв~е=лвуЗЗ~к=ЗбЦ=гзн=
лв~Ззк=ЦЙезг=вдбйй~ЦЦкЙЦ~нЙн=
ЙддЙк мнлдмеЦ~ЗЙ=С~лн~=С∏кЙг™дK=
j~лвбеЙе=С™к=ЙеЗ~лн=~ео®еЗ~л=
гЙЗ мнв~лн~кдмЕв~K

pугДздЙк=й™=г~лвбеЙе

m™=г~лвбеЙе=Сбеел=ЗЙв~дЙк=гЙЗ=здбв~=
лугДздЙкK=qЙЕвЙеС∏êâä~êáåÖW

l_p>=
i®л=бЦЙезг=ДкмвлJ
~еоблебеЦЙе=бее~е=
г~лвбеЙе=н~л=б=Дкмв>

pЙ=нбдд=~нн=беЦЙе=
мййЙЬ™ддЙк=лбЦ=безг=
ЗЙн=С~кдбЦ~=згк™ЗЙн>

pн®еЦ=~о=гзнзке=зЕЬ=
Зк~=мн=лн~кнеуЕвЙде=
С∏кЙ=~дд~=™нЦ®кЗЙк=й™=
г~лвбеЙе=зЕЬ=бее~е=
Зм=д®ге~к=ЗЙеK

_Й~вн~=ЗЙллмнзг=~еJ
облебеЦ~ке~=б=~олебннЙн=
Тc∏к=Збе=л®вЙкЬЙнТK

aк~=~о=н®еЗлнбСнлJ
взен~внЙе=бее~е=
™нЦ®кЗЙк=й™=вдбййJ
оЙквнуЦЙе=й™Д∏ка~л>=
e™дд=СбеЦк~к=зЕЬ=С∏ннЙк=
й™=~олн™еЗ=Ск™е=вдбййJ
оЙквнуЦЙе>=hзййд~=Ск™е=
г~лвбеЙе=зЕЬ=Зк~=
~о н®еЗлнбСнлвзен~внЙе=
бее~е=кЙеЦ∏кбеЦ=зЕЬ=
белн®ддебеЦ=й™Д∏êà~ëK

pЙ=нбдд=~нн=лвудн~ке~=~дднбЗ=®к=д®лД~к~K

pугДздЙк=б=Дкмвл~еоблJ
ебеЦЙе=

f=ЗЙее~=Дкмвл~еоблебеЦ=~ео®еЗл=
лугДздЙк=С∏к=~нн=й™йЙв~=С~кзк=ЙддЙк=
обвнбЦ~=~еоблебеЦ~кK=qЙЕвЙеС∏êâä~êáåÖW

c~ê~

e®еобл~к=нбдд=ЗЙ=кблвЙк=лзг=®к=С∏кJ
вебйй~ЗЙ=гЙЗ=ЗЙе=ДЙлвкбое~=оЙквлJ
~гЬЙнЙе=обЗ=обдвЙе=йЙклзелв~З~=в~е=
мййлн™K=

l_p>

e®еобл~к=нбдд=ЗЙ=кблвЙк=лзг=®к=С∏кJ
вебйй~ЗЙ=гЙЗ=ЗЙе=ДЙлвкбое~=оЙквлJ
~гЬЙнЙе=обЗ=обдвЙе=л~влв~Ззк=в~е=
мййлн™K

lÄë>

e®еобл~к=нбдд=обвнбЦ~=беСзкг~нбзеЙк=
зЕЬ нбйлK

jзенЙкбеЦ

jзенЙкбеЦЙе=~о=г~лвбеЙе=обл~л=
й™ Йе=лЙй~к~н=лбЗ~K

^оС~ддлЬ~енЙкбеЦ

c∏кй~ЕвебеЦлкЙлнЙкI=С∏кДкмв~ЗЙ=
г~лвбеЙк=зло=лв~=Ь~енЙк~л=ЙедбЦн=
Ц®дд~еЗЙ=~оС~ддлС∏кЙлвкбСнЙкK

e~åÇÜ~î~åÇÉ

_Й~вн~=®оЙе=~еоблебеЦ~ке~=
б гзнзкЬ~еЗДзвЙеK

c~ê~

rеЗобв=здуЕвзк

У mЙклзеЙк=У=л®клвбдн=Д~ке=У=зЕЬ=Замк=

С™к=меЗЙк=вдбййебеЦ=Йа=мййЙЬ™дд~=

лбЦ=безг=г~лвбеЙел=~кДЙнлзгJ

ê™ÇÉK=oáëâ=Ñ∏к=йЙклзелв~З~=

ЦЙезг=мнлдмеЦ~ЗЙ=лнЙе~к=ЙддЙк=

~åÇê~=Ñ∏êÉã™äK=

rеЗобв=С~дд

Óh∏к=бенЙ=г~лвбеЙе=Сзкн~кЙ=®е=~нн=

Зм ла®до=ЬбееЙк=Ц™=гЙЗ=ЗЙеK
У s~к=л®клвбдн=С∏клбвнбЦ=е®к=Зм=вдбййЙк=

Д~вд®еЦЙл=ЙддЙк=Зк~к=г~лвбеЙе=

гзн ЗбЦK
У sбЗ=вдбййебеЦ=й™=лдмннебеЦ~к=в~е=

г~лвбеЙе=о®дн~K=hдбйй=~дднбЗ=й™=

но®кЙе=й™=лдмннебеЦ~к=зЕЬ=~дЗкбЦ=

мйй™нLеЙЗ™нK=hдбйй=Йа=й™=лдмннJ

ебеЦ~к=гЙЗ=гЙк=®е=OMB=дмнебеЦK
У s~к=л®клвбдн=С∏клбвнбЦ=обЗ=кбвнебеЦлJ

®еЗкбеЦ=зЕЬ=лЙ=нбдд=~нн=Зм=~дднбЗ=лн™к=

лн~ЗбЦнK
У sбЗ=вдбййебеЦ=б=Цк®елзгк™ЗЙе=

мййлн™к=кблв=С∏ê=ëâ~ÇçêK=

hдбййебеЦ=б=е®кЬЙнЙе=~о=в~енЙкI=

Ь®Ев~к=ЙддЙк=й™=Дк~ен~=лдмннебеЦ~к=

®к=С~кдбЦнK=д~внн~=~дднбЗ=С∏кЙлвкбоЙн=

л®вЙкЬЙнл~олн™еЗK
У sбЗ=вдбййебеЦ=~о=СмвнбЦн=Цк®л=в~е=

г~лвбеЙе=Ь~дв~K=hдбйй=З®кС∏ê=

ЙеЗ~лн=е®к=Цк®лЙн=®к=нзккнK
У ^ео®еЗ=г~лвбеЙе=ЙеЗ~лн=

б З~Цлдамл=ЙддЙк=ЦзЗ=ДЙдулебеЦK

rеЗобв=йЙклзелв~Ззк

У p®вЙкЬЙнл~олн™еЗЙн=нбдд=ЗЙн=кзнЙJ

к~еЗЙ=~ЦЦкЙЦ~нЙн=г™лнЙ=~дднбЗ=

ДЙ~вн~лK
У r еЗЙк=ЗкбСн=®к=~ео®еЗ~кЙел=~кДЙнлJ

згк™ЗЙ=Д~взг=лнуклн™еЦЙеK
У e™дд=Ь®еЗЙк=зЕЬ=С∏ííÉê=é™=~îëí™åÇ=

Ск™е=кзнЙк~еЗЙ=ЗЙд~кK
У ^ео®еЗ=Йа=г~лвбеЙе=обЗ=З™дбЦн=

î®ÇÉê=ëçã=íKÉñK=îáÇ=êáëâ=Ñ∏ê=êÉÖå=

ЙддЙк=™лв~K
У pн®еЦ=~о=гзнзке=зЕЬ=о®ен~=нбддл=

вдбйй~ЦЦкЙЦ~нЙн=лн™к=лнбдд~W

У =бее~е=Зм=дмн~к=г~лвбеЙеI

У =бее~е=Зм=нк~елйзкнЙк~к=ЗЙе=

é™ ~åÇê~=óíçê=®å=Öê®ëK

TN

pоЙелв~= _кмвл~еоблебеЦ=У=dк®лвдбйй~кЙ гЙЗ С∏кДк®еебеЦлгзнзк

!

!

A

!

У pн®еЦ=~о=гзнзке=зЕЬ=Зк~=мн=

лн~кнеуЕвЙде=Eл™обЗ~=л™З~е=СбеелF=
С∏ê=~íí=Ñ∏кЬбеЗк~=з~олбвндбЦ=лн~кнI=
д™н гзнзке=ло~де~=зЕЬ=Зк~=
~о н®еЗлнбСнлвз ен~внЙеI
У бее~е=Йнн=нбддн®ййн=мнв~лн=™нЦ®кЗ~лI
УС∏кЙ=взенкзддI=кЙеЦ∏кбеЦ=зЕЬ=

белн®ддебеЦ=~о=Цк®лвдбйй~кЙе=
ЙддЙк ™нЦ®кЗЙк=й™=ЗЙеI

Ó å®ê=Éíí=Ñê®ãã~åÇÉ=Ñ∏êÉã™ä=íê®ÑJ

С~нлK=hзенкзддЙк~=зг=лв~З~=мййJ
лн™нн=зЕЬ=мййл∏в=оЙквлн~З=обЗ=
ДЙЬзоI

Ó âç åí êç ä äÉê~ =ç ãÖ ™É åÇ É=ã ~ë âá åÉ å=

çã=ÇÉå=Ä∏ка~к=обДкЙк~=зо~едбЦн=
лн~квнK=iуСн=ЙддЙк=Д®к=~дЗкбЦ=г~лJ
вбеЙе=е®к=гзнзке=®к=бЦ™еЦK

Óp∏в=С∏клн=бЦЙезг=ЗЙе=ун~=Зм=лв~=

вдбйй~=зЕЬ=~од®Цле~=С∏кЙг™д=лзг=
лвмддЙ=вмее~=Зк~л=бе=б=г~лвбеЙе=
зЕЬ=лЙЗ~е=лдмеЦ~л=бо®ЦK

У fее~е=~кДЙнЙн=й™Д∏êà~ëW=

hзенкзддЙк~=ун~е=лзг=лв~=вдбйй~л=
зЕЬ=~од®Цле~=~дд~=С∏кЙг™д=лзг=в~е=
Цкбй~л=зЕЬ=лдмеЦ~л=мнK

У lг=вдбйй~ЦЦкЙЦ~нЙн=нк®СС~к=

Éíí Ñ∏кЙг™д=EнKЙсK=Йе=лнЙеF=ЙддЙк=
зг г~лвбеЙе=йд∏нлдбЦн=Д∏ка~к=
обДкЙк~=й™=Йнн=зо~едбЦн=л®ннK=
i™н=Йе=С~ЕвоЙквлн~З=меЗЙкл∏в~=
г~лвбеЙе=~олЙЙеЗЙ=лв~Ззк=
бее~е ЗкбСнЙе=™нЙкмййн~лK

Уpн™=~дЗкбЦ=Ск~гС∏ê=ìíâ~ëí~ê∏ééJ

ебеЦЙеK

j~лвбеЙк=гЙЗ=Цк®лмййл~гд~кЙW
УsбЗ=н∏гебеЦ=~о=Цк®лмййл~гд~кЙе=

в~е=~ео®еЗ~кЙе=ЙддЙк=~еЗк~=
лв~З~л=~о=мнлдмеЦ~н=г~нЙкб~дK=
q~ З® кС∏к=~дЗкбЦ=~о=Цк®лмййл~гJ
д~кЙе=е®к=гзнзке=®к=бЦ™еЦK=
pд™=Ск™е=г~лвбеЙеK

oáëâ=Ñ∏к=во®оебеЦ=ЦЙезг=
вздгзезсбЗ=

i™н=гзнзке=ЙеЗ~лн=о~к~=бЦ™еЦ=
мнзгЬмлK=

bсйдзлбзелJ=зЕЬ=Дк~еЗС~к~

У _Йелбе™еЦ~=®к=Йсйдзлбо=зЕЬ=

ДЙелбе=гуЕвЙн=д®нн~ен®еЗдбЦK

У cудд=й™=Дк®елдЙ=бее~е=гзнзке=лн~кJ

н~лK=e™дд=н~евЙе=лн®еЦЗ=е®кгзнзке=
®к=бЦ™еЦ=ЙддЙк=СзкнС~к~еЗЙ=о~кгK

У cудд=ЙеЗ~лн=й™=Дк®елдЙ=е®к=гзнзке=

®к=~олн®еЦЗ=зЕЬ=Ь~к=ло~де~нK=
rеЗобв=∏ййЙе=ЙдЗ=зЕЬ=ЦеблнДбдЗJ
ебеЦK=o∏вебеЦ=С∏кДамЗЙе>=
q~ев~ г~лвбеЙе=ЙеЗ~лн=мнзгЬмлK=

У pн~кн~=бенЙ=гзнзке=зг=Дк®елдЙ=

лйбдднл=мнK=^од®Цле~=г~лвбеЙе=Ск™е=
ЗЙе=взен~гбеЙк~ЗЙ=ун~е=зЕЬ=
о®ен~=нбддл=Дк®елдЙн=~оЗмелн~нK

Óc∏к=~нн=С∏кЙДуЦЦ~=Дк~еЗ=лв~=

Ñ∏да~еЗЙ=ЗЙд~к=Ь™дд~л=Скб~=Ск™е=Цк®л=
зЕЬ=зда~W
УгзнзкI
У~оЦ~лк∏êI
У Д~ннЙкбЙкI
УДЙелбен~евK

oáëâ=Ñ∏к=~нн=лемДДд~

Óh∏ê=áå

rеЗобв=г~лвбелв~З~

У pнЙе~кI=ЦкЙе~к=ЙддЙк=дбве~еЗЙ=С∏êÉJ

У ^ео®еЗ=г~лвбеЙе=ЙеЗ~лн=б=СЙдСкбнн=

_É~âí~=Ö®ää~åÇÉ=Ñ∏кЙлвкбСнЙк=С∏к=
~ео®еЗебеЦлнбЗЙк=EСк™Ц~=ДЙЬ∏кбЦ=
гуеЗбЦЬЙн=обЗ=ДЙЬзоFK

sбЗ=йзлбнбзел~еЦбоЙдлЙк=й™=г~лвбеЙе=
EнKЙсK=о®елнЙкI=Ь∏ЦЙкF=мнЦ™к=об=~дднбЗ=
Ск™е=лнукЬ~еЗн~ЦЙн=лЙнн=б=г~лвбеЙел=
~кДЙнлкбвнебеЦK

нЙ=г~лвбеЙе=Сзкн~кЙ=®е=~нн=

Зм ла®до=ЬбееЙк=Ц™=гЙЗ=ЗЙеK

l_p>

г™д=в~е=лв~З~=г~лвбеЙе=ЙддЙк=
ЗЙлл=СмевнбзеK=
^од®Цле~=З®кС∏ê=Ñ∏êëí=ë™Ç~å~=
Ñ∏кЙг™д=Ск™е=ЗЙе=ун~=лзг=лв~=
вдбйй~лK

нбддлн™еЗK=lвмд®кДЙлбвнбЦ~=г~лJ
вбеЙе=С∏кЙ=о~каЙ=~ео®еЗебеЦK=
hзенкзддЙк~=л®клвбдн=л®вЙкЬЙнл~еJ
зкЗебеЦ~кI=г~е∏оЙкзкЦ~е=зЕЬ=
нбддЬ∏к~еЗЙ=о~ак~к=дбвлзг=~дд~=лвкмоJ
С∏кДбеЗЙдлЙкK=_ун=мн=ЗЙСЙвн~=ЗЙд~к=
бее~е=г~лвбеЙе=~ео®еЗлK

qбдд™не~=~кДЙнлнбЗЙк

mзлбнбзел~еЦбоЙдлЙк

fее~е=г~лвбеЙе=н~л=б=Дкмв=
С∏êëí~=Ö™åÖÉå

cудд=й™=гзнзкзда~

l_p>

^о=нк~елйзкнлв®д=дЙоЙкЙк~л=г~лвбеЙе=
мн~е=гзнзкзда~K=

Ócóää=Ç®êÑ∏ê=é™=çäà~=áåå~å=ÇÉå=í~ë=

á Äêìâ=Ñ∏клн~=Ц™еЦЙеI=лЙ=гзнзкJ
Ь~еЗДзвЙеK

_~ннЙкбд~ЗЗебеЦ

Eг~лвбеЙк=гЙЗ=ЙдЙвнкблв=лн~кнJ
~езкЗебеЦF

oáëâ=Ñ∏к=Ск®небеЦLС∏кЦбСнебеЦ

f=ЙснкЙг~=С~дд=г™лнЙ=г~е=к®ве~=гЙЗ=
~нн=о®нлв~=ЙддЙк=Ц~л=нк®ЗЙк=мнK
_~ннЙкбЙн=лбннЙк=й™=вдбййЗ®ЕвЙнK

oáëâ=Ñ∏к=ЙдЙвнкблв~=лн∏í~ê

hзенкзддЙк~=д~ЗЗ~кЙе=~олЙЙеЗЙ=уннкЙ=
лв~Ззк=С∏кЙ=о~каЙ=~ео®еЗебеЦK=
^ео®еЗ=~дЗкбЦ=Йе=ЗЙСЙвн=д~ЗЗ~кЙK

l_p>

У hзенкзддЙк~=~нн=Йде®нЙнл=лй®еебеЦ=

зЕЬ=СкЙвоЙел=гзнло~к~к=З~н~=

й™ д~ЗЗ~кЙел=нуйлвудн=EOOMУOPM=s=

зЕЬ=RM=eтFK=
У pвуЗЗ~=д~ЗЗ~кЙе=гзн=СмвнбЦЬЙнI=

êÉÖåI=ëå∏=зЕЬ=СкзлнK
У i~ЗЗ~=Д~ннЙкбЙн=ЙеЗ~лн=б=о®доЙенбJ

äÉê~ÇÉ=çÅÜ=íçêê~=êìãK=

£оЙклвкбЗ=Йа=г~с=д~ЗЗебеЦлнбЗ=

é™ NO=íáãã~êK
Ó pâáäà=ä~ÇÇ~êÉå=Ñê™å=å®íÉí=çÅÜ=Öê®ëJ

вдбйй~кЙе=бее~е=ЗЙее~=лн~кн~лK
_бдЗ= =

 i~ЗЗ~=Д~ннЙкбЙн=гбелн=NM=нбгг~к=

бее~е=г~лвбеЙе=н~л=б=Дкмв==С∏êëí~=

Ö™åÖÉåK=^åî®åÇ=ÉåÇ~ëí=ÇÉå=

гЙЗдЙоЙкЙк~ЗЙ=д~ЗЗ~кЙеK

lÄë>

hзййд~=Ск™е=д~ЗЗ~кЙе=б=зго®еЗ=
зкЗебеЦлС∏äàÇK

pвкзнебеЦл~еоблебеЦ=

Ñ∏êä~ÇÇ~êÉå

c∏кЙлвкбСнЙке~=С∏к=Ь~енЙкбеЦ=
~о Йд~оС~дд=Ц®ддЙк=С∏ê=ä~ÇÇ~êÉåK=
_É~âí~ ®îÉå=Ö®ää~åÇÉ=äçâ~ä~=Ñ∏кЙлJ
вкбСнЙкK

fелн®ддебеЦ~к=С∏кЙ=о~каЙ=
~ео®еЗебеЦ

oáëâ=Ñ∏к=йЙклзелв~З~

c∏кЙ=~дд~=™нЦ®кЗЙк=й™=г~лвбеЙе
У лн®еЦ~=~о=гзнзкеI

У Зк~=мн=лн~кнеуЕвЙде=Eл™обЗ~=л™З~е=

СбеелFI
У о®ен~=нбддл=~дд~=к∏êäáÖ~=ÇÉä~ê=ëí™ê=

лнбдд~X=гзнзке=г™лнЙ=Ь~=ло~де~нI
У Зк~=~о=н®еЗв~ДЙде=Ск™е=н®еЗлнбСнЙн=

Ñ∏ê=~íí=Ñ∏кЬбеЗк~=~нн=гзнзке=лн~кн~к=

з~олбвндбЦнK

TO

_кмвл~еоблебеЦ=У=dк®лвдбйй~кЙ гЙЗ С∏кДк®еебеЦлгзнзк pоЙелв~

B

C

!

D

EFG

HJK

L

jзенЙкбеЦ=~о=Цк®лмййл~гJ
д~кЙе

_áäÇ= =

 iуСн=мйй=мнв~лн~кдмЕв~е=зЕЬ=Ь®еЦ=

С~лн=Цк®лмййл~гд~кЙеK

hдбййЬ∏аЗлбелн®ддебеЦ

_áäÇ= =
pí®ää=áå=∏елв~З=вдбййЬ∏аЗK=
fелн®ддебеЦлг∏адбЦЬЙн=EДЙкзЙеЗЙ=

й™ гзЗЙддF=Ск™е=Е~=OIU=Ег=нбдд=
г~с=VIO=ЕгK



c∏к=лй~вЙе=Ск~г™н=ЙддЙк=Д~в™н=
нбдд ∏åëâ~í=ä®ÖÉK

q~евебеЦ=зЕЬ=здаЙлн™еЗлJ
взенкздд

 q~ев~=зДду~З=ДЙелбе=EлЙ=гзнзкJ

Ь~еЗДзвЙеFK

 cудд=Дк®елдЙн~евЙе=мйй=нбдд=г~с=

O Ег=меЗЙк=й™СуддебеЦлк∏кЙнл=
меЗкЙ=в~енK

 pн®еЦ=Дк®елдЙн~евЙе=зкЗЙендбЦнK
 hзенкзддЙк~=здаЙлн™еЗЙн=зЕЬ=Судд=

й™ обЗ=ДЙЬзо=EлЙ=гзнзкЬ~еЗJ
ДзвЙеFK

pн~кн~=гзнзке

c~ê~

c∏ê=~íí=Ñ∏кЬбеЗк~=лв~ЗзкI
У лн~кн~=бенЙ=гзнзке=е®к=Зм=лн™к=

Ñê~ãÑ∏ê=ìíâ~ëíÉíX

Ó Ü™ää=Ü®åÇÉê=çÅÜ=Ñ∏ííÉê=é™=~îëí™åÇ=

Ск™е=вдбйй~ЦЦкЙЦ~нЙнX

У Ь™дд=~дднбЗ=Ь®еЗЙкI=С∏ííÉê=çÅÜ=~åÇê~=

вкзййлЗЙд~к=й™=~олн™еЗ=Ск™е=кзнЙJ
к~еЗЙ=ЗЙд~к=зЕЬ=Ь™дд=ЗбЦ=~дднбЗ=
й™ ~олн™еЗ=Ск™е=мнв~лнЙнK=

e™дд=~дднбЗ=~олн™еЗ=нбдд=мнв~лнЙнK
hзййд~=Ск™е=~дд~=вдбййоЙквнуЦ=зЕЬ=
Зкбо~езкЗебеЦ~к=бее~е=гзнзке=
лн~кн~лK

iмн~=бенЙ=г~лвбеЙе=обЗ=лн~кнK=
pн®дд г~лвбеЙе=й™=Йе=а®ге=ун~=гЙЗ=
л™=дбнЙ=Цк®л=лзг=г∏адбЦнK

jзнзк~еоблебеЦ~к

_Й~вн~=беСзкг~нбзеЙке~=б=
гзнзкЬ~еЗДзвЙеK

j~лвбеЙк=мн~е=ЙдЙвнкблв=лн~кнJ
~езкЗебеЦ=

_áäÇ= =

 pн™=Д~взг=г~лвбеЙе=зЕЬ=Ь™дд=

л®вЙкЬЙнлДуЦЙде=нкуЕвнK

 aê~=ìí=ëí~êíÜ~åÇí~ÖÉí=ä™åÖë~ãí=

нбддл=ЗЙн=н~к=Йгзн=зЕЬ=Зк~=З®кЙСнЙк=
ле~ДДн=зЕЬ=вк~СнбЦнK=
pд®йй=бенЙ=лн~кнЬ~еЗн~ЦЙн=мн~е=
С∏к ЗЙн=д™еЦл~гн=нбддД~в~K

j~лвбеЙк=гЙЗ=ЙдЙвнкблв=
лн~кн~езкЗебеЦ=

_áäÇ= =

 pâáäà=ä~ÇÇ~êÉå=Ñê™å=å®í=çÅÜ=ã~ëâáåK
 pн™=Д~взг=г~лвбеЙе=зЕЬ=Ь™дд=

л®вЙкЬЙнлДуЦЙде=нкуЕвнK

 sкбЗ=еуЕвЙде=й™=белнкмгЙенДк®З~е=

™í=Ü∏ЦЙк=нбддл=гзнзке=лн~кн~к=Eлн~кнJ
С∏êë∏в=г~с=R=лЙвмеЗЙкI=о®ен~=
NM лЙвмеЗЙк=нбддл=е®лн~=С∏êë∏âFK

lÄë>

eзл=г~лвбеЙк=гЙЗ=ЙдЙвнкблв=лн~кн=
в~е=гзнзке=EДЙкзЙеЗЙ=й™=мнС∏к~еЗЙF=
®оЙе=лн~кн~л=г~емЙддн=гЙЗ=
лн~кнле∏êÉíK

pн~ее~=гзнзке

_áäÇ= =

 pд®йй=л®вЙкЬЙнлДуЦЙдеK=jзнзке=

зЕЬ=вдбйй~ЦЦкЙЦ~нЙн=лн~ее~к=ЙСнЙк=
взкн=нбЗK

^кДЙнЙ=гЙЗ=г~лвбеЙе

qбддJLСк™евзййдбеЦ=~о=ЬамдЗкбСн

EЙеЗ~лн=Ьзл=г~лвбеЙк=гЙЗ=ЬамдЗкбСнF
_бдЗ= =

qбддвзййдбеЦ= W

 aк~=б=лй~вЙеLДуЦЙде=зЕЬ=Ь™дд=С~лн=

ÇÉåK

cк™евзййдбеЦ= W

 pд®йй=лй~вЙеLДуЦЙдеK

lÄë>

_ЙкзЙеЗЙ=й™=взелнкмвнбзеЙе=в~е=ЗЙн=
е®к=г~лвбеЙе=Зк~л=Д~в™н=Ь®еЗ~=~нн=
Д~вЬамдЙе=ДдзЕвЙк~к=кЙлй=~нн=ЗЙк~л=
гзнлн™еЗ=Ь∏алK=a®кобЗ=Ь~еЗд~к=ЗЙн=
бенЙ=зг=Йнн=г~лвбеСЙдI=мн~е=ЗЙн=ДЙкзк=
й™=взелнкмвнбзеЙеK=
ьнЦ®кЗW=h∏к=г~лвбеЙе=нбдд=~нн=Д∏ка~=
гЙЗ=е™Цзн=Ск~г™н=мн~е=™нЗк~ЦЙе=
ДуЦЙд=зЕЬ=Зк~=ЗЙе=З®кЙСнЙк=Д~в™нK=

ыеЗкбеЦ=~о=ЬамдЗкбСнЙел=
Ь~лнбЦЬЙн

EДЙкзЙеЗЙ=й™=мнС∏ê~åÇÉF

l_p>

rеЗобв=г~лвбелв~З~

pн®дд=ЙеЗ~лн=бе=е®к=гзнзке=®к=бЦ™еЦK
_бдЗ= =

 s®да=Ь~лнбЦЬЙн=E Lг~с=ЙддЙк=

LãáåF=ãÉÇ=ëé~âÉåK

lÄë>

aЙн=в~е=Ь®еЗ~=~нн=ЗЙн=®к=ло™кн=
~нн ®еЗк~=Ь~лнбЦЬЙнЙе=е®к=г~лвбеЙе=
лн™к=лнбдд~K=ьнЦ®кЗW=aк~=™н=ДуЦЙде=зЕЬ=
о®да=Ь~лнбЦЬЙнK

q~=~о=Цк®лмййл~гд~кЙе

_áäÇ= =
k®к=~овдбййн=г~нЙкб~д=дбЦЦЙк=во~к=
й™ г~квЙе=ЙддЙк=беЗбв~нзке=E_бдЗ= F=
обл~к=~нн=взкЦЙе=®к=СмддW

 pд®йй=л®вЙкЬЙнлДуЦЙде=зЕЬ=о®ен~=

нбддл=гзнзке=лн™к=лнбдд~K

 iуСн=мйй=мнв~лн~кдмЕв~е=зЕЬ=

н~=~о=Цк®лмййл~гд~кЙеK

 q∏г=Цк®лмййл~гд~кЙеK

hдбййебеЦ=мн~е=Цк®лмййл~гJ
д~кЙе

lг=Зм=н~к=~о=Цк®лмййл~гд~кЙе=С®ддл=
мнв~лн~кдмЕв~е=еЙкK=
sбЗ=вдбййебеЦ=мн~е=Цк®лмййл~гд~кЙ=
в~лн~л=ЗЙн=вдбййн~=Цк®лЙн=мн=ЗбкЙвн=
еЙЗ™нK

lглн®ддебеЦ=нбдд=Дбзвдбйй

_áäÇ= =

 iуСн=мйй=мнв~лн~кдмЕв~е=е™ЦзнK
 q~=~о=Цк®лмййл~гд~кЙеK
 p®нн=б=ДбзвдбййвбдЙеK
 pд®йй=еЙк=мнв~лн~кдмЕв~еK

k®к=~кДЙнЙн=®к=С®кЗбЦн

 Зк~=мн=лн~кнеуЕвЙде=Eл™обЗ~=л™З~е=

СбеелFK

 s®ен~=нбддл=~дд~=к∏êäáÖ~=ÇÉä~ê=ëí™ê=ÜÉäí=

лнбдд~=зЕЬ=гзнзке=ло~де~нK

 aк~=~о=н®еЗв~ДЙде=Ск™е=н®еЗлнбСнЙнK
 q∏г=Цк®лмййл~гд~кЙеK

j~лвбеЙк=гЙЗ=ЙдЙвнкблв=
лн~кн~езкЗебеЦW

 i~ЗЗ~=Д~ннЙкбЙн=NM=нбгг~кK

lÄë>

pн®дд=ЙеЗ~лн=бе=г~лвбеЙе=б=лдмне~=
кмг е®к=гзнзке=ло~де~нK

TP

pоЙелв~= _кмвл~еоблебеЦ=У=dк®лвдбйй~кЙ гЙЗ С∏кДк®еебеЦлгзнзк

!

!

M

!

!

N

qáéë=Ñ∏ê=Öê®ëëâ∏íëÉä

e®ê=®ê=å™Öê~=íáéë=Üìê=Öê®ëã~íí~å=
ëâ~ ëâ∏í~ë=Ñ∏ê=~íí=ÇÉå=ëâ~=ÑêçÇ~ë=
çÅÜ=î®ñ~=à®ãåíK

hдбййебеЦ

bе=Цк®лг~нн~=ДЙлн™к=~о=здбв~=Цк®лJ
лзкнЙкK=lг=ЗЙе=вдбййл=зСн~I=о®сЙк=
Цк®ллзкнЙк=гЙЗ=лн~кв~=к∏ннЙк=гЙлнK=
lг=ЗЙе=вдбййл=л®дд~еI=мноЙЕвд~л=
д™еЦ~=Цк®ллзкнЙк=зЕЬ=обдЗ~=∏êíÉê=
ëçã íKÉñK=âä∏оЙк=зЕЬ=нмлЙелв∏å~K
dê®ëã~íí~åë=åçêã~äÜ∏àÇ=®ê=Å~=
QÓR=ÅãK=båÇ~ëí=
Ü∏àÇÉå=Ä∏к=вдбйй~л=~оI=~дднл™=вдбйй=
нбдд езкг~д=Ь∏аЗ=обЗ=TУU=ЕгK
hдбйй=ЗЙе=ЬЙдлн=бенЙ=взкн~кЙ=®е=Q=ЕгI=
ЙСнЙклзг=ЗЙе=З™=в~е=н~=лв~З~=обЗ=
нзкв~K
hдбйй=Ь∏Цн=Цк®л=EнKЙсK=ЙСнЙк=лЙгЙлJ
нЙкеF=лнЙЦобл=еЙк=нбдд=езкг~дЬ∏аЗK
hдбйй=~дднбЗ=б=е™Цзн=∏îÉêä~éé~åÇÉ=
Ä~åçêK

N

LP=~î=ÇÉå=íçí~ä~=

_бзвдбйй

dк®лЙн=вдбййл=б=лг™=Дбн~к=EЕ~=N=ЕгF=
зЕЬ=С™к=дбЦЦ~=во~к=й™=Цк®лг~нн~еK=
обдвЙн=ЦЙк=Цк®лг~нн~е=г™еЦ~=
е®кбеЦл®геЙеK=
c∏к=зйнбг~дн=кЙлмдн~н=г™лнЙ=Цк®лJ
г~нн~е=~дднбЗ=вдбйй~л=взкнI=лЙ=®оЙе=
ймевн=ТhдбййебеЦТK=_Й~вн~=С∏да~еЗЙ=
~еоблебеЦ~к=обЗ ДбзвдбййебеЦW
У hдбйй=Йа=о™нн=Цк®лK=
У hдбйй=~дЗкбЦ=~о=гЙк=®е=г~с=O=Ег=

~î=ÇÉå=ë~ãã~åä~ÖÇ~=Öê®ëJ

д®еЦЗЙеK
Уh∏ê=ä™åÖë~ãíK
Óh∏к=гЙЗ=г~с=гзнзко~кон~дK
ÓoÉåÖ∏к=вдбйй~ЦЦкЙЦ~нЙн=кЙЦЙдJ

ДмеЗЙнK

qк~елйзкн

hçêí~=ëíê®Åâçê=Ñ∏ê=Ü~åÇ

c~ê~

c∏кЙг™д=в~е=Цкбй~л=~о=ЗЙн=кзнЙк~еЗЙ=
вдбйй~ЦЦкЙЦ~нЙн=зЕЬ=С∏кзкл~в~=
лв~Ззк=е®к=ЗЙ=лдмеЦ~л=мнK=
pн®еЦ=~о=гзнзке=бее~е=г~лвбеЙе=
нк~елйзкнЙк~л=й™=~еЗк~=унзк=®е=Цк®лK

jЙЗ=Йнн=СзкЗзе

c~ê~

pн®еЦ=~о=гзнзке=зЕЬ=д™н=ЗЙе=ло~де~=
С∏кЙ=о~каЙ=нк~елйзкнK=
aк~=~о=н®еЗлнбСнлв~ДЙдеK

qк~елйзкнЙк~=~дЗкбЦ=г~лвбеЙе=
б дмн~еЗЙ=д®ЦЙK

pЙ=обЗ=нк~елйзкн=й™=ЙддЙк=б=Йнн=СзкЗзе=
нбдд=~нн=г~лвбеЙе=бенЙ=в~е=кмнлЕЬ~K

j~лвбеЙе=С™к=ЙеЗ~лн=нк~елйзкнЙк~л=
гЙЗ=нзг=Дк®елдЙн~евK=
q~евдзЕвЙн г™лнЙ=о~к~=зкЗЙендбЦн=
лн®еЦнK

j~лвбеЙк=гЙЗ=ЬзйС®ддД~к=
лнуклн™еЦ=

_áäÇ= =

 pй~к~=йд~нл=ЦЙезг=~нн=С®дд~=бЬзй=

лнуклн™еЦЙеK=

qбддлуеLoЙеЦ∏êáåÖ

c~ê~

c∏ê=~íí=Ñ∏кЙДуЦЦ~=ЙоЙенмЙдд~=лв~ЗзкI=
г™лнЙ=С∏да~еЗЙ=ймевнЙк=ДЙ~вн~л=
бее~е=™нЦ®кЗЙк=й™=г~лвбеЙе=
й™Д∏êà~ë

Улн®еЦ=~о=гзнзкеI
У Зк~=мн=лн~кнеуЕвЙде=Eл™обЗ~=

л™З~е СбеелFI

У о®ен~=нбддл=~дд~=к∏êäáÖ~=ÇÉä~ê=ëí™ê=

ЬЙдн лнбдд~=зЕЬ=гзнзке=ло~де~нI

УЗк~=~о=н®еЗв~ДЙде=Ск™е=н®еЗлнбСнЙн=

Ñ∏ê=~íí=Ñ∏кЬбеЗк~=~нн=гзнзке=лн~кн~к=
з~олбвндбЦнI

У ДЙ~вн~=л®вЙкЬЙнл~еоблебеЦ~ке~=

б гзнзкЬ~еЗДзвЙеK

c~ê~

pзг=лвуЗЗ=гзн=лв~Ззк=лв~=~дд~=
™нЦ®кЗЙк=лзг=ДунЙ=ЙддЙк=лдбйебеЦ=
~о вебоЙе=ЙеЗ~лн=мнС∏к~л=~о=С~ЕвJ
оЙквлн~З=EлйЙЕб~доЙквнуЦ=е∏ÇJ
î®åÇáÖ~FK

l_p>

c∏к=~нн=гзнзке=бенЙ=лв~=н~=лв~З~=
~о Дк®елдЙ=ЙддЙк=зда~=лв~=г~лвбеЙе=
~дднбЗ=дмн~л=л™I=~нн=н®еЗлнбСнЙн=®к=кбвн~н=
мйй™нK

rеЗЙкЬ™дд

l_p>

_É~âí~=ëâ∏нлЙдС∏кЙлвкбСнЙке~=б=гзнзкJ
Ь~еЗДзвЙеK=i™н=Йе=~мвнзкблЙк~З=
оЙквлн~З=лЙ=∏оЙк=г~лвбеЙе=ЙСнЙк=
о~каЙ=л®лзеЦK

i™н=ЙеЗ~лн=Йе=С~ЕвоЙквлн~З=мнС∏к~=
кЙй~к~нбзеЙк=дбвлзг=ДунЙ=~о=ЗЙСЙвн~=
Д~ннЙкбЙк=кЙлй=ЗЙСЙвн~=л®вкбеЦ~кK

l_p>

jзнзкзда~=®к=гбда∏Ñ~êäáÖK

c∏кДкмв~З=зда~=лв~=Ь~енЙк~л=ЙедбЦн=
Ц®дд~еЗЙ=~оС~ддлДЙлн®ггЙдлЙкK

_~ннЙкбЙк=®к=гбда∏Ñ~êäáÖ~

c∏кДкмв~ЗЙ=Д~ннЙкбЙк=С™к=Йа=в~лн~л=
б ЬмлЬ™ддллзйзке~=мн~е=лв~=Ь~енЙк~л=
ЙедбЦн=Ц®дд~еЗЙ=~оС~ддлДЙлн®ггЙдлЙкK=
e~енЙк~=С∏кДкмв~ЗЙ=Д~ннЙкбЙк=ЙедбЦн=
Ц®дд~еЗЙ=~оС~ддлС∏кЙлвкбСнЙкK=
aЙгзенЙк~=Д~ннЙкбЙн=бее~е=г~лвбеЙе=
лвкзн~лK

lÄë>

_Й~вн~=взенкзддJ=зЕЬ=лв∏нлЙдбенЙкJ
о~ддЙе=б=гзнзкЬ~еЗДзвЙеK

c∏êÉ=î~êàÉ=ëí~êí

 hзенкзддЙк~=здаЙебо™еI=Судд=й™=

обЗ ДЙЬзоK

 hзенкзддЙк~=~нн=лвкмоС∏êÄ~åÇÉå=

®к кбвнбЦн=™нЗк~Це~I=Зк~=™н=обЗ=
ДЙЬзоK

 hзенкзддЙк~=л®вЙкЬЙнл~езкЗJ

åáåÖ~êå~K

hзенкздд=~о=взййдбеЦлбеЦкЙййлJ
ймевнW

EЙеЗ~лн=Ьзл=г~лвбеЙк=гЙЗ=ЬамдЗкбСнF
У k®к=гзнзке=®к=бЦ™еЦ=зЕЬ=ЬамдJ

ЗкбСнЙе=Ск™евзййд~З=С™к=г~лвбеЙе=
Йа=к∏ê~=ëáÖ=Ñê~ã™íK

У k®к=гзнзке=®к=бЦ™еЦ=зЕЬ=ЬамдJ

ЗкбСнЙе=нбддвзййд~З=лв~=г~лвбеЙе=
к∏ê~=ëáÖ=Ñê~ã™íK

_áäÇ=

 pн®дд=обЗ=ДЙЬзо=бе=беЦкЙййлймевнЙе=

гЙЗ=лн®ддлвкмоЙеLлн®ддгмннЙке=
й™ ЬамдЗкбСнлй~вЙе=ЙддЙк=о~аЙкеK

bÑíÉê=ÇÉ=Ñ∏клн~=OУR=
ЗкбСннбгг~ке~

 _ун=зда~I=лЙ=гзнзкЬ~еЗДзвЙеK

TQ

_кмвл~еоблебеЦ=У=dк®лвдбйй~кЙ гЙЗ С∏кДк®еебеЦлгзнзк pоЙелв~

!

O

!

bСнЙк=о~каЙ=вдбййебеЦ=ЙддЙк=
о~к UWЙ=оЙЕв~

EЙеЗ~лн=г~лвбеЙк=гЙЗ=ЙдЙвнкблв=
лн~кн~езкЗебеЦF

 i~ЗЗ~=Д~ннЙкбЙн=NM=нбгг~кK

bå=Ö™åÖ=éÉê=ë®ëçåÖ

 _ун=зда~I=лЙ=гзнзкЬ~еЗДзвЙеK
 pã∏ка=~дд~=дЙЗЙк=зЕЬ=Са®ЗЙке=

й™ мнв~лн~кдмЕв~еK

 i™н=Йе=~мвнзкблЙк~З=оЙквлн~З=лЙ=

∏оЙк=г~лвбеЙе=ЙСнЙк=о~каЙ=л®лзеЦK

oÉåÖ∏êáåÖ

l_p>

oÉåÖ∏к=г~лвбеЙе=ЙСнЙк=о~каЙ=~еJ
о®еЗебеЦK=^ео®еЗебеЦ=~о=Йе=бЕвЙ=
кЙеЦазкЗ=г~лвбе=в~е=дЙЗ~=нбдд=
г~нЙкб~дJ=зЕЬ=Смевнбзеллв~ЗзкK

^åî®åÇ=Éà=Ü∏ЦнкуЕвлно®нн=С∏ê=
êÉåÖ∏êáåÖK

dк®лмййл~гд~кЙе

oÉåÖ∏кбеЦ=®к=д®нн~лн=ЗбкЙвн=ЙСнЙк=
вдбййебеЦK

 q~=~о=Цк®лмййл~гд~кЙе=зЕЬ=

í∏ãÇÉåK

 dк®лмййл~гд~кЙе=в~е=кЙеЦ∏ê~ë=

гЙЗ=Йе=вк~СнбЦ=о~ннЙелнк™дЙ=Eнк®ЗJ

Ц™кЗллд~еЦFK

 i™н=ЗЙе=нзкв~=зкЗЙендбЦн=бее~е=

Çì ~åî®åÇÉê=ÇÉå=å®ëí~=Ö™åÖK

oÉåÖ∏кбеЦ=~о=Цк®лвдбйй~кЙе

c~ê~

k®ê=Çì=~êÄÉí~ê=ãÉÇ=ëâ®êãÉâ~åáëJ
ãÉå=®ê=ÇÉí=ä®íí=Ü®åí=~íí=Çì=ëâ~Ç~ê=
ÇáÖK=^åî®åÇ=Ç®êÑ∏к=~дднбЗ=лвуЗЗлJ
Ь~еЗлв~кK

l_p>

c∏к=~нн=гзнзке=бенЙ=лв~=н~=лв~З~=
~о Дк®елдЙ=ЙддЙк=зда~=лв~=г~лвбеЙе=
~дднбЗ=дмн~л=л™I=~нн=н®еЗлнбСнЙн=®к=кбвн~н=
мйй™нK

pйкмн~=бенЙ=~о=г~лвбеЙе=гЙЗ=о~ннЙеI=
ЙСнЙклзг=ЗЙн=в~е=лв~З~=ЗЙ=ЙдЙвJ
нкблв~=ЗЙд~ке~K
oЙеЦ∏к=ЬЙдлн=г~лвбеЙе=ЗбкЙвн=ЙСнЙк=
вдбййебеЦK

 oÉåÖ∏ê=çãê™ÇÉí=êìåí=âåáî~êå~=

зЕЬ мнв~лн~кдмЕв~е=гЙЗ=Йе=дбнЙе=

ДзклнЙ=ЙддЙк=Йе=нк~л~K

 pн®дд=г~лвбеЙе=й™=ЬамдЙе=бЦЙе=зЕЬ=

~од®Цле~=~дд~=Цк®лJ=зЕЬ=лгмнлJ

кЙлнЙкK

oÉåÖ∏кбеЦ=~о=Цк®лвдбйй~кЙ=
гЙЗ=но®ннлулнЙг=

_áäÇ= =
dк®лвдбйй~кЙ=гЙЗ=но®ннлулнЙг=®к=

мнкмлн~ЗЙ=гЙЗ=Йе=о~ннЙе~елдмнебеЦK=
a®кгЙЗ=в~е=Цк®лкЙлнЙк=лйзд~л=
~о Ск™е=вдбййЗ®ЕвЙнл=меЗЙклбЗ~=
зЕЬ ~од~ЦкбеЦ~к=~о=взккзЗЙк~еЗЙ=
вЙгбв~дбЙк=С∏кЬбеЗк~лK
d™=нбддо®Ц~=й™=С∏да~еЗЙ=л®нн=е®к=
Зм вдбййн=С®кЗбЦнW

 pн®дд=г~лвбеЙе=й™=Йе=йд~е=

лнЙеСкб ун~K

lÄë>

rнв~лнЙн=С™к=бенЙ=о~к~=кбвн~н=гзн=ЬмлI=
Ц~к~ЦЙ=ЙддЙк=дбве~еЗЙK

 jзенЙк~=Йе=Ц®еЦлЙ=лд~еЦ~З~йнЙк=

й™=Йе=о~ннЙелд~еЦ=зЕЬ=~елдмн=ЗЙе=
нбдд=~елдмнебеЦЙе=й™=вдбййЗ®ЕвЙнK

 £ййе~=о~ннЙевк~еЙеK
 pн~кн~=гзнзке=зЕЬ=д™н=ЗЙе=

Ц™ е™Цк~=гбемнЙкK

 pн~ее~=гзнзке=зЕЬ=дзлл~=о~ннЙелJ

д~еЦЙе=й™=г~лвбеЙеK

bÑíÉê=êÉåÖ∏êáåÖW

 pн~кн~=гзнзке=зЕЬ=д™н=ЗЙе=

Ц™ е™Цк~=гбемнЙк=С∏к=~нн=нзкв~=
вдбййЗ®ЕвЙнл=меЗЙклбЗ~K

 pн~ее~=гзнзкеK

i®åÖêÉ=Ñ∏êî~êáåÖ

c~ê~

bсйдзлбзелJ=зЕЬ=Дк~еЗС~к~K

jЙЗ=Дк®елдЙ=EДЙелбеF=б=н~евЙе=С™к=
г~лвбеЙе=Йа=С∏ко~к~л=б=кмг=З®к=
ДЙелбе™еЦ~=в~е=взгг~=б=взен~вн=
гЙЗ=ЙдЗ=ЙддЙк=ЦеблнзкK

l_p>

j~нЙкб~длв~Ззк=й™=нк~внзкеK=

c∏ко~к~=г~лвбеЙе=гЙЗ=~оло~де~З=
гзнзк=ЙеЗ~лн=б=кЙе~=зЕЬ=нзкк~=кмгK=
pвуЗЗ~=б=о~каЙ=С~дд=г~лвбеЙе=
гзнкзлнобЗ=д®еЦкЙ=С∏êî~êáåÖ=
EнKЙсK меЗЙк=обенЙкеFK

ьнЦ®кЗЙк=ЙСнЙк=Йе=л®лзеЦ=ЙддЙк=
зг г~лвбеЙе=бенЙ=лв~=~ео®еЗ~л=
й™ гбелн=Йе=г™е~ЗW

 q~йй~=~о=Дк®елдЙн=б=Йнн=д®гйдбЦн=

в®кд=зЕЬ=Ь~енЙк~=гзнзке=ЙедбЦн=
Ь~еЗДзвЙел=ДЙлвкбоебеЦI

l_p>

q∏г=н~евЙе=ЙеЗ~лн=мнзгЬмлK

 oÉåÖ∏к=г~лвбеЙе=зЕЬ=Цк®лмййJ

ë~ãä~êÉåK

 pвуЗЗ~=~дд~=гЙн~ддЗЙд~к=ЦЙезг=~нн=

ДЙЬ~еЗд~=ЗЙг=гЙЗ=Ь~кнлСкб=зда~K

 i~ЗЗ~=Д~ннЙкбЙн=Eл™обЗ~=л™З~ен=

СбеелFK

d~ê~åíá

c∏к=о~каЙ=д~еЗ=Ц®ддЙк=о™к=кЙйкЙлЙеJ
н~енл=Ц~к~енбобддвзкK=
bоЙенмЙдд~=СЙд=й™=г~лвбеЙе=кЙй~кЙк~л=
взлне~ЗлСкбнн=меЗЙк=Ц~к~енбнбЗЙе=
л™обЗ~=зкл~вЙе=®к=г~нЙкб~дJ=ЙддЙк=
нбддоЙквебеЦлСЙдK=
hзен~вн~ ™нЙкС∏кл®да~кЙе=ЙддЙк=
о™к кЙйкЙлЙен~ен=обЗ=Ц~к~енбС~ддK

jзнзкбеСзкг~нбзе

jзнзкнбддоЙкв~кЙе=®к=~ело~кбЦ=С∏к=~дд~=
ЙоЙенмЙдд~=гзнзкйкзДдЙг=е®к=ЗЙн=
Ц®ддЙк=ЙССЙвнI=ЙССЙвнг®небеЦI=нЙвеблв~=
З~н~I=Ц~к~енб=зЕЬ=лЙкобЕЙK=
k®кг~кЙ беСзкг~нбзе=™нЙкСбеел=б=ЗЙе =
лЙй~к~н~=гзнзкЬ~еЗДзвЙеK

k®к=ЗЙн=Ддбк=СЙд=
й™ г~лвбеЙе

aкбСнлн∏кебеЦ~к=Ьзл=Цк®лвдбйй~кЙе=Ь~к=
зСн~=Йевд~=зкл~вЙкI=лзг=Зм=Д∏к=
в®ее~=нбдд=зЕЬ=ЗЙдобл=™нЦ®кЗ~=ла®доK=
hзен~вн~=Йе=~мвнзкблЙк~З=оЙквлн~З=
зг=Зм=®к=ноЙвл~гK

TR

pоЙелв~= _кмвл~еоблебеЦ=У=dк®лвдбйй~кЙ гЙЗ С∏кДк®еебеЦлгзнзк

mкзДдЙг lêë~â üíÖ®êÇ

pí~êíî~àÉêå=â~å=áåíÉ=
Çê~ë=ìíK

jзнзке=лн~кн~к=бенЙK dк®лвдбйй~кЙе=лн™к=б=Ь∏Öí=Öê®ëK pн®дд=Цк®лвдбйй~кЙе=й™=Йе=ун~=гЙЗ=взкн=Цк®лK

Ó=sáÇ=ã~ëâáå=ãÉÇ=

ЙдЙвнкблв=лн~кнW

lо~едбЦ~=дамЗ=EЗЙн=
лвк~гд~кI=к~ллд~к=
ЙддЙк лв~ддк~кFK

sбДк~нбзеЙкK håáî=ä∏ëK i™н=Йе=С~ЕвоЙквлн~З=Зк~=™н=вебоЙел=

lа®ген=лебнн=ЙддЙк=
о~кон~дЙн=ламевЙкK

dк®лЙн=дбЦЦЙк=во~к=ЙддЙк=
Цк®лмййл~гд~кЙе=Ддбк=
бенЙ=СмддK

eамдЗкбСнЙе=СмеЦЙк~=бенЙK hбдкЙггЙе=Ь~к=Ц™нн=~о=ЙддЙк=о®сЙд=ЗЙСЙвнK i™н=Йе=С~ЕвоЙквлн~З=Дун~=мн=ЗЙ=ЗЙСЙвн~=

p®вЙкЬЙнлДуЦЙде=Йа=~внбоK qкуЕв=л®вЙкЬЙнлДуЦЙде=гзн=лнуклн™еЦЙеK
hебо=ДдзЕвЙк~ЗK aк~=~о=н®еЗв~ДЙде=Ск™е=н®еЗлнбСнЙн=зЕЬ=

™нЦ®кЗ~=СЙдЙнK

jзнзк=ЗЙСЙвнK rééë∏в=С~ЕвоЙквлн~ЗK

fåÖÉí=Äê®åëäÉ=á=í~åâÉåK cудд=н~евЙе=гЙЗ=кЙен=Дк®елдЙK
q®еЗлнбСнв~ДЙде=Йа=~елдмнЙеK ^елдмн=н®еЗв~ДЙдеK
_к®елдЙн=С∏к=Ц~гг~дн=ЙддЙк=лгмнлбЦнK bкл®нн=ЗЙ=Ц~гд~=Дк®елдЙн=гЙЗ=еуннK
iмСнСбднкЙн=лгмнлбЦнK oÉåÖ∏к=дмСнСбднкЙнK
_~ннЙкбЙн=мкд~ЗЗ~нK i~ЗЗ~=Д~ннЙкбЙн=гЙЗ=ЗЙе=гЙЗдЙоЙкЙк~ЗЙ=

д~ЗЗ~кЙеK
h~ДЙд=ЗЙСЙвнK hзенкзддЙк~=зг=Йдв~ДЙде=®к=lhK
p®вкбеЦ=ЗЙСЙвнK i™н=Йе=С~ЕвоЙквлн~З=Дун~=мн=Йе=ЗЙСЙвн=

л®вкбеЦK
pвкмо~кI=гмннк~к=ЙддЙк=~еЗк~=

С®лн~езкЗебеЦ~к=лбннЙк=д∏ëíK

hебо=ЗЙСЙвнK i™н=Йе=С~ЕвоЙквлн~З=Дун~=вебоK
hебо=зД~д~елЙк~ЗK i™н=Йе=С~ЕвоЙквлн~З=Дун~=ЙддЙк=Д~д~елЙк~=

jзнзке=лбннЙк=д∏ëíK i™н=Йе=~мвнзкблЙк~З=оЙквлн~З=С®лн~=гзнзкеK
c∏ê=Ü∏Öí=Öê®ëK= pí®ää=áå=Ü∏ЦкЙ=вдбййЬ∏аЗI=вдбйй=но™=Ц™еЦЙк=

dê®ëÉí=Ñ∏ê=î™ííK i™н=Цк®лг~нн~е=нзкв~K=
rнв~лн=нбддн®ййнK pн®еЦ=~о=гзнзке=зЕЬ=™нЦ®кЗ~=СЙдЙнK=
hебоЙе=лд∏K i™н=Йе=С~ЕвоЙквлн~З=Дун~=ЙддЙк=лдбй~=вебоЙеK=
lнбддк®ЕвдбЦ=гзнзкЙССЙвнK häáéé=çÑí~êÉI=ëí®ää=áå=ëí∏ккЙ=вдбййЬ∏аЗK
dк®лмййл~гд~кЙе=®к=СмддK pн®еЦ=~о=гзнзке=зЕЬ=н∏ã=

dк®лмййл~гд~кЙе=®к=лгмнлбЦK pн®еЦ=~о=гзнзке=зЕЬ=кЙеЦ∏ê=

s~аЙкLДзпЗЙео~аЙк=Ь~к=ДкмлнбнK i™н=Йе=С~ЕвоЙквлн~З=Дун~=мн=ЗЙ=ЗЙСЙвн~=

c®ëí=ÇÉä~êå~K=rééë∏в=С~ЕвоЙквлн~З=зг=

дамЗЙе=во~кДдбкK

С®лнлвкмоK

вебоЙеK

обЗ ДЙЬзоK=

Цк®лмййл~гд~кЙеK=

äìÑí∏ййебеЦ~ке~=б=Цк®лмййл~гд~кЙеK=

ÇÉä~êå~K

ÇÉä~êå~K

TS

Provozní návod – Sekačka trávy se spalovacím motorem Česky

Obsah

Pro Vaši bezpečnost . . . . . . . . . 77

Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Tipy k ošetøování trávy . . . . . . . . 81

Pøeprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Údržba/Čistìní . . . . . . . . . . . . . 81

Odstavení . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Informace k motoru . . . . . . . . . . 83

Zjištìní a odstranìní poruch . . . . 83

Údaje na typovém štítku

Tyto údaje jsou velmi dùležité pro
pozdìjší identifikaci k objednávce
náhradních dílù náøadí a pro zákaz­nický servis. Typový štítek najdete
v blízkosti motoru. Zapište všechny
údaje na typovém štítku Vašeho
náøadí do následujícího pole.

Tyto a další údaje k náøadí najdete
v samostatném CE prohlášení
oshodì, které je součástí tohoto
návodu k obsluze.

Grafická znázornìní

Odklopte obrázkové strany na začátku
návodu k obsluze.

V tomto provozním návodu budou
popsány rùzné modely.
Grafická zobrazení se v detailech
mohou lišit od zakoupeného náøadí.

Pro Vaši bezpečnost

Správné používání náøadi

Toto náøadí je výhradnì určeno
– k použití odpovídajícímu popisùm

abezpečnostním upozornìním
uvedeným v tomto návodu na
obsluhu;

–k sečení travnatých ploch domov-

ních a rekreačních zahrad.

Každé jiné použití neodpovídá
určenému účelu.
Použití neodpovídající určenému účelu
má za následek zánik záruky a odmítnutí
jakékoliv odpovìdnosti ze strany
výrobce.
škody zpùsobené tøetím osobám
a jejich vlastnictví.

Svévolnì provedené zmìny na náøadí
vylučují ručení výrobce za škody, které
z toho vyplývají.

Pouze pro náøadí s elektrickým
startérem:

Dodávaná nabíječka je výhradnì
určena k nabíjení akumulátorù
použitých v náøadí.
Akumulátor se smí nabíjet pouze
stouto nabíječkou.

Uživatel ručí za všechny

Dodržování bezpečnost-
ních pokynù a pokynù
pro obsluhu

Pøed prvním použitím si, jako uživatel
tohoto náøadi, pečlivì pøečtìte tento
provozní návod. Postupujte podle
návodu a uschovejte jej pro pozdìjší
použití. Nedovolte nikdy dìtem nebo
jiným osobám, které neznají tento
návod k obsluze, aby náøadí používaly.

Pøi zmìnì majitele pøedejte s náøadím
návod k obsluze.

Všeobecná bezpečnostní
upozornìní

V tomto odstavci najdete všeobecné
bezpečnostní pokyny.
Výstražné pokyny, které se speciálnì
vztahují na jednotlivé díly náøadí,
funkce nebo činnosti, najdete na
pøíslušném místì tohoto návodu.

Pøed prací s náøadím

Osoby, které náøadí používají, nesmí
být pod vlivem omamných prostøedkù
jako je napø. alkohol, drogy nebo
medikamenty.
Osoby, které jsou mladší než 16 let,
nesmí náøadí obsluhovat – místní
pøedpisy mohou stanovit minimální
stáøí uživatele.
Náøadí není určeno k používání
osobami (včetnì dìtí) s omezenými
fyzickými, senzorickými nebo psychic­kými schopnostmi nebo nedostateč-
nými zkušenostmi a/nebo znalostmi,

ledaže jsou pøi používání náøadí
pod dohledem nebo byly poučeny
osobou, která je zodpovìdná
za jejich bezpečnost.

Na dìti se má dohlížet, aby se zajistilo,
že si s náøadím nehrají.

Pøed začátkem práce se seznamte
se všemi seøízeními a ovládacími
prvky a rovnìž s jejich funkcemi.

Uskladòujte palivo pouze v nádobách
schválených k tomuto účelu a ne
v blízkosti tepelných zdrojù (napø.
kamen nebo zásobníkù teplé vody).
Tankování náøadí provádìjte pouze
venku.

Neprovádìjte tankování paliva
za chodu motoru nebo pøi horkém
motoru.

Vymìòte poškozený výfuk, nádrž
nebo víčko uzávìru palivové nádrže.

Pøed použitím zkontrolujte,
–zda funguje lapač trávy a správnì

se uzavírá deflektor odhazovací
koncovky.
Poškozené, opotøebované nebo
chybìjící součásti okamžitì
nahraïte.

– zda nejsou opotøebované nebo

poškozené sekací nástroje,
upevòovací čepy a celá sekací
jednotka. Opotøebované nebo
poškozené součásti nechejte
vymìnit v odborné dílnì pouze
v sadách, aby se zabránilo
nevyváženosti.

Náhradní díly a pøíslušenství musí
odpovídat požadavkùm stanoveným
výrobcem.

Používejte proto pouze originální
náhradní díly a originální pøíslušenství
nebo výrobcem schválené náhradní
díly a díly pøíslušenství.

Opravy nechejte provádìt výhradnì
v odborné dílnì.

Bìhem práce s náøadím

Pøi práci s náøadím nebo na náøadí
musíte nosit odpovídající pracovní
odìv, jako napø.:
– ochrannou pracovní obuv,
– dlouhé kalhoty,
–pøiléhající odìv,
– ochranu sluchu,
– ochranné brýle.

TT

Česky Provozní návod – Sekačka trávy se spalovacím motorem

!

!

!

!

Všechna bezpečnostní zaøízení musí
být vždy namontována na náøadí
kompletnì a v bezvadném stavu.

Neprovádìjte žádné zmìny na
bezpečnostních zaøízeních.

Provozujte náøadí pouze v technickém
stavu, pøedepsaném a dodaném
výrobcem.

Nikdy nemìòte pøednastavení motoru
ze závodu.

Zabraòte používání otevøeného ohnì,
tvorbì jisker a nekuøte.

Pøed všemi pracemi
na tomto náøadí

K ochranì pøed poranìním pøed
veškerými pracemi na tomto náøadí
(napø. údržbáøské a seøizovací práce)
a pøi pøepravì (napø. zvednutí nebo
pøenášení)
–zastavte motor,
–vytáhnìte klíček zapalování

(je-li k dispozici),

–počkejte, až dojde k úplnému

klidovému stavu všech pohyblivých
dílù a vychladnutí motoru,

– aby se zabránilo neúmyslnému

nastartování motoru, vytáhnìte
na motoru koncovku zapalovacího
kabelu,

– dodržujte dodatečná bezpečnostní

upozornìní v pøíručce motoru.

Po práci s náøadím

Nikdy neopouštìjte náøadí, aniž byste
zastavili motor a nevytáhli klíček
zapalování – je-li k dispozici.

Bezpečnostní zaøízení

Nebezpečí

Nikdy nepoužívejte náøadí s poškoze­nými nebo demontovanými ochran­nými bezpečnostními zaøízeními.

Bezpečnostní tømen

Bezpečnostní tømen slouží Vaší
bezpečnosti, aby v nouzovém
pøípadì bylo možno okamžitì
zastavit motor a žací ústrojí.

Nesmíte se pokoušet obejít jeho
funkci.

Deflektor odhazovací
koncovky

Deflektor odhazovací koncovky
Vás chrání pøed poranìním žacím
ústrojím nebo vymrštìnými pøedmìty.
Náøadí se smí provozovat pouze
s namontovaným deflektorem
odhazovací koncovky.

Symboly na náøadí

Na náøadí najdete rùzné symboly jako
nálepky. Dále následuje vysvìtlení
symbolù:

Pozor!
Pøed uvedením
do provozu si pøečtìte
návod k obsluze!

Udržujte tøetí osoby
v dostatečné vzdále­nosti od oblasti
ohrožení!

Pøed veškerými
pracemi na náøadí
a než náøadí opustíte,
zastavte motor a vytáh­nìte klíček zapalování.

Dodržujte dodatečné
pokyny v kapitole
”Pro Vaši bezpečnost”.

Pøed pracemi na žacím
ústrojí stáhnìte kon­covku zapalovacího
kabelu! Mìjte prsty
anohy v dostatečné
vzdálenosti od žacího
ústrojí!
Pøed seøizováním nebo
čistìním náøadí nebo
pøed jeho zkoušením
náøadí vypnìte a stáh­nìte koncovku zapalo­vacího kabelu.

Udržujte tyto symboly na náøadí stále
v čitelném stavu.

Symboly v návodu

V tomto návodu byly použity symboly,
které zobrazují nebezpečí nebo
charakterizují dùležitá upozornìní.
Zde je vysvìtlení symbolù:

Nebezpečí

Budete upozornìni na nebezpečí,
která souvisejí s popsanou činností
a pøi které vzniká ohrožení osob.

Pozor!

Budete upozornìni na nebezpečí,
která souvisejí s popsanou činností,
která mùže zpùsobit poškození
náøadí.

Upozornìní

Označuje dùležité informace a tipy
kpoužití.

Montáž

Montáž náøadí bude zobrazena
na obrázcích v samostatné pøíloze.

Pokyn k likvidaci

Pøíslušné zbytky obalu, použité náøadí
atd. zlikvidujte podle místních
pøedpisù.

Obsluha

Dodržujte také upozornìní
v pøíručce motoru

Nebezpečí

Úraz

–Pøi sečení nesmí být nikdy v blízkosti

náøadí osoby, dìti nebo zvíøata.
Nebezpečí poranìní prostøed­nictvím vymrštìných kamenù
nebo jiných pøedmìtù.

Upadnutí

–Veïte náøadí pouze krokovou

rychlostí.

– B uï te ze jm é na op at rn í , k dy ž s ečete

pozpátku a náøadí táhnete k sobì.

–Pøi sečení na pøíkrých svazích

se mùže náøadí pøevrátit a Vy
se mùžete poranit.
Sečte napøíč ke svahu, nikdy
smìrem nahoru a dolù.
Sečení neprovádìjte na svazích
se sklonem vìtším než 20%.

TU

Provozní návod – Sekačka trávy se spalovacím motorem Česky

!

!

– Buïte zejména opatrní pøi zmìnì

smìru jízdy a dbejte vždy na dobrý
postoj.

–Pøi sečení v mezních oblastech

hrozí nebezpečí poranìní.
Sečení v blízkosti okrajù, živých
plotù nebo pøíkrých úbočí je nebez­pečné. Pøi sečení dodržujte
bezpečnou vzdálenost.

–Pøi sečení vlhké trávy mùže náøadí

vlivem snížené pøilnavosti pùdy
sklouznout a Vy mùžete upadnout.
Sečte pouze tehdy, je-li tráva suchá.

– Pracujte pouze za denního svìtla

nebo pøi dobrém umìlém osvìtlení.

Poranìní

–Dodržujte vždy bezpečnostní

odstup k rotujícímu náøadí, daný
prostøednictvím vodicích madel.

– Pracovní oblast obsluhy se bìhem

provozu nachází za vodicím
madlem.

– Nikdy nedávejte ruce nebo nohy

na rotující díly nebo pod nì.

–Nepoužívejte náøadí pøi špatných

povìtrnostních podmínkách,
jako napø. nebezpečí deštì
nebo bouøky.

– Zastavte motor a počkejte,

až se žací nástroj zastaví:
– pøedtím než náøadí sklopíte,
– k pøepravì pøes jiné plochy

než je tráva.

– Zastavte motor a zabraòte

nastartování motoru nedopatøením:
Vytáhnìte klíček zapalování
(je-li k dispozici), nechejte motor
vychladnout a stáhnìte koncovku
zapalovací svíčky,
– døíve než odstraníte ucpání

ablokování odhazovací
koncovky,

–døíve než sekačku trávy pøez-

koušíte, vyčistíte, nastavíte nebo
provedete práce na náøadí,

– bylo-li zasaženo cizí tìleso.

Zkontrolujte sekačku trávy zda
není poškozená a pøi poškození
vyhledejte odbornou dílnu.

–začne-li náøadí neobvykle silnì

vibrovat. Okamžitì náøadí pøez­koušejte.

– Nikdy nezvedejte a nenoste náøadí

za chodu motoru.

– Zkontrolujte terén, na kterém má

být náøadí nasazeno a odstraòte
všechny pøedmìty, které mohou
být zachycené a odmrštìné.

– Bude-li cizí tìleso (napø. kámen)

zasaženo sekacím nástrojem nebo
začne-li náøadí neobvykle vibrovat:
Okamžitì zastavte motor.
Pøed dalším provozem nechejte
náøadí pøezkoušet v odborné
dílnì na poškození.

–Pøi sečení srpem se nikdy nesta-

vìjte pøed vyhazovací otvory trávy.

trávy:

Náøadí s lapa
– Pøi sundání lapače trávy mùžete

být Vy nebo jiné osoby poranìny
vymrštìným posekaným materiálem
nebo cizími pøedmìty.
Nevyprazdòujte lapač trávy za
chodu motoru. Náøadí vypnìte.

Nebezpečí udušení vlivem oxidu
uhelnatého

Nechejte bìžet spalovací motor
pouze venku.

Nebezpečí výbuchu a požáru

– Benzínové páry jsou výbušné

abenzín je velmi hoølavý.

– Døíve než motor nastartujete,

naplòte palivo. Za chodu motoru
nebo pøi ještì horkém motoru
mìjte uzavøenou palivovou nádrž.

– Palivo doplòujte pouze pøi vypnutém

a studeném motoru.
Zabraòte používání otevøeného
ohnì, tvorbì jisker a nekuøte.
Tankování náøadí provádìjte
pouze venku.

–Dojde-li k pøetečení paliva motor

nestartujte. Odvezte náøadí z plochy
znečistìné palivem a počkejte,
až vyprchají palivové páry.

– Abyste zabránili nebezpečí požáru,

udržujte prosím následující díly čisté
od trávy a unikajícího oleje:
– motor,
–výfuk,
– baterie/akumulátory,
– benzínovou nádrž.

Nebezpečí zakopnutí

– Veïte náøadí pouze krokovou

rychlostí.

čem

Pozor!

Poškození náøadí

– Kameny, povalující se vìtve nebo

podobné pøedmìty mohou vést
k poškození náøadí a jeho funkč-
nosti. Pøed každým nasazením
odstraòte z pracovní oblasti pevné
pøedmìty.

–Provozujte náøadí pouze tehdy,

je-li v bezvadném stavu.
Pøed každým provozováním pro­veïte optickou kontrolu.
Zejména zkontrolujte z hlediska
poškození a dotažení bezpečnostní
zaøízení, ovládací prvky a šroubová
spojení. Pøed provozováním poško­zené díly vymìòte.

Provozní doby

Dodržujte národní/komunální pøed­pisy týkající se dob používání (event.
se dotažte u Vašeho pøíslušného
úøadu).

Údaje polohy

Pøi pozičních údajích na náøadí
(napø. vlevo, vpravo) vycházíme
vždy z pohledu od vodicího madla
ve smìru práce náøadí.

Pøed prvním uvedením
do provozu

Naplnìní motorového oleje

Pozor!

Z pøepravních dùvodù bude náøadí
dodáno bez motorového oleje.

– Z tohoto dùvodu naplòte pøed

prvním uvedením do provozu
motorový olej, viz Pøíručka motoru.

Nabíjení akumulátoru

(Náøadí s elektrickým startérem)

Nebezpečí poleptání/otravy

V extrémních pøípadech se musí
počítat s únikem kapalin nebo plynù.

Akumulátor se nachází na žacím ústrojí.

Nebezpečí úrazu elektrickým

proudem

Pøed každým použitím zkontrolujte
nabíječku na vnìjší poškození.
Poškozenou nabíječku nikdy
nepoužívejte.

TV

Česky Provozní návod – Sekačka trávy se spalovacím motorem

A

!

B

C!DEF

G

Pozor!

–Pøesvìdčte se, že je síˆ provozo-

vána s 220–230 V a 50 Hz podle
údajù na typovém štítku nabíječky.

–Chraòte nabíječku pøed vlhkostí,

deštìm, snìhem jakož i mrazem.

– Nabíjejte akumulátor pouze v dobøe

vìtraných a suchých místnostech.
Nepøekročte maximální dobu
nabíjení 12 hodin.

– Pøed uvedením sekačky trávy

do provozu odpojte nabíječku
z elektrické sítì a od náøadí.

Obrázek

 Pøed prvním použitím náøadí

nabíjejte akumulátor nejménì
10 hodin. Používejte pouze nabí­ječku obsaženou v rozsahu
dodávky.

Upozornìní

Odpojení nabíječky proveïte
vopačném poøadí.

Pokyn pro likvidaci nabíječky

Nabíječka podléhá pøedpisùm
pro likvidaci elektrických pøístrojù.
Dodržujte místní pøedpisy.

Seøizovací práce pøed
každým provozováním

Nebezpečí poranìní!

Pøed všemi pracemi na tomto náøadi
–zastavte motor,

–vytáhnìte klíček zapalování

(je-li k dispozici),

–počkejte, až se všechny pohyblivé

díly úplnì zastaví; motor musí
být vychladnutý,

– stáhnìte koncovku zapalovací

svíčky na motoru, aby se zabránilo
nastartování motoru nedopatøením.

Zavìšení lapače trávy

Obrázek

 Nadzvednìte deflektor odhazovací

koncovky a zavìste lapač trávy.

Nastavení výšky strništì

Obrázek
Nastavení výšky strništì trávy podle

požadavku.
Možnost nastavení (podle modelu)

cca 2,8 cm až maximálnì 9,2 cm.

 Posuòte páku centrálního pøesta-

vení výšky smìrem dopøedu nebo
dozadu a v požadované poloze
ji nechejte zaskočit.

Naplnìní nádrže palivem
a kontrola hladiny oleje

 Tankujte bezolovnatý benzin

(viz Pøíručka motoru).

 Naplòte palivovou nádrž nejvýše

2 cm pod spodní hranu plnicího
hrdla.

 Palivovou nádrž pevnì uzavøete.
 Zkontrolujte výšku hladiny oleje,

v pøípadì potøeby doplòte
(viz pøíručka motoru).

Nastartování motoru

Nebezpečí

K ochranì pøed poranìním,
– nestartujte motor, jestliže stojíte

pøed odhazovací koncovkou;

–mìjte ruce a nohy v dostatečné

vzdálenosti od sekacího ústrojí;

–nikdy nedávejte ruce, nohy nebo

jiné části tìla do blízkosti otáčejících
se dílù. Zdržujte se vždy v dosta­tečné vzdálenosti od odhazovací

koncovky.
Døíve než motor nastartujete, vypnìte
spojkou všechny sekací nástroje
a pohony.
Pøi startování náøadí nepøevraˆte.
Náøadí odstavte na rovné ploše
s pokud možno krátkou trávou
nebo témìø bez trávy.

Pokyny k motoru

Dodržujte informace v pøíručce
motoru.

Náøadí bez elektrického startéru

Obrázek

 Stùjte za náøadím – stisknìte

bezpečnostní tømen a držte

jej stisknutý.

 Táhnìte pomalu za tažnou starto-

vací rukojeˆ, až je citelný odpor,

potom ji rychle a silnì protáhnìte.

Nepouštìjte tažnou startovací

rukojeˆ rychle zpátky, nýbrž

ji vracejte pomalu.

Náøadí s elektrickým startérem

Obrázek

 Odpojte nabíječku z elektrické

sítì a od náøadí.

 Stùjte za náøadím – stisknìte

bezpečnostní tømen a držte
jej stisknutý.

 Otočte klíčkem na palubní desce

smìrem doprava a držte jej,
až motor naskočí (startovací
pokus max. 5 sekund, pøed dalším
pokusem počkejte 10 sekund).

Upozornìní:

U náøadí s elektrickým startérem lze
motor (podle provedení) manuálnì
nastartovat také s rukojetí lankového
startéru.

Zastavení motoru

Obrázek

 Uvolnìte bezpečnostní tømen.

Motor a sekací nástroj se po krátké
dobì zastaví.

Práce s náøadím

Zapnutí/vypnutí pohonu kol

(pouze u náøadí s pohonem kol)
Obrázek

Zapnutí pohonu kol :

 Táhnìte a držte páku/tømen.

Vypnutí pohonu kol :

 Uvolnìte páku/tømen.

Upozornìní

V dùsledku konstrukce mùže dojít
k tomu, že pøi tažení náøadí smìrem
dozadu se zadní kola zablokují,
pøíp. vykazují zvýšený odpor.
Nejedná se pøitom o chybu náøadí,
nýbrž o technicky podmínìné chování.

Odstranìní: posuòte náøadí bez
zataženého hnacího tømenu nejdøíve
trochu dopøedu, hned potom zpátky.

Zmìna hnací rychlosti
pohonu kol

(podle provedení)

Pozor!

Poškození náøadí

Provádìjte nastavení pouze za chodu
motoru.

UM

Provozní návod – Sekačka trávy se spalovacím motorem Česky

H

J

K

L

!

!

M

!

!

Obrázek

 Pomocí páky volte mezi rychlostními

stupni ( /max. a /min.).

Upozornìní

Z technických dùvodù mùže dojít k
tomu, že se u stojícího náøadí nechá
jen obtížnì zmìnit rychlost.

Odstranìní: zatáhnìte hnací tømen
azvolte rychlostní stupeò.

Sejmutí a vyprázdnìní
lapačetrávy

Obrázek
Když zùstává posečený materiál ležet

na zemi nebo svítí-li ukazatel stavu
naplnìní (obrázek ), je plný koš:

 Uvolnìte bezpečnostní tømen

apočkejte, až se zastaví motor.

 Nadzvednìte deflektor odhazovací

koncovky a lapač trávy vyvìste.

 Vyprázdnìte jeho obsah.

Práce bez lapače trávy

Když sundáte lapač trávy, sklopí se
deflektor odhazovací koncovky dolù.
Pøi práci bez lapače trávy bude pose­čená hmota vyhazována pøímo
smìrem dolù.

Pøestavení na mulčování

Obrázek

 Nadzvednìte deflektor odhazovací

koncovky.

 Sundejte lapač trávy.
 Nasaïte mulčovací klín.
 Spusˆte deflektor odhazovací

koncovky.

Po ukončení práce

 Vytáhnìte klíček zapalování

(je-li k dispozici).

 Počkejte, až dojde k úplnému

klidovému stavu všech pohyblivých
dílù a vychladnutí motoru.

 Stáhnìte koncovku zapalovacího

kabelu na motoru.

 Vyprázdnìte lapač trávy.

Náøadí s elektrickým startérem:

 Dobíjejte akumulátory 10 hodin.

Upozornìní

Odstavte náøadí do uzavøených míst­ností pouze s vychladnutým motorem.

Tipy k ošetøování trávy

Nìkolik tipù, aby Váš trávník rostl
zdravì a rovnomìrnì.

Sečení

Trávník je tvoøen rùznými druhy travin.
Jestliže jej často sečete, rostou více
traviny, které se silnì zakoøeòují a tvoøí
pevné drny. Sečete-li jej zøídka, vyvíjejí
se více traviny rostoucí do výšky a jiné
divoké byliny (napø. jetel, sedmi­krásky).

Normální výška trávníku se pohybuje
kolem cca 4–5 cm.
Posekat se má pouze

1

/3 celkové
výšky; tedy pøi 7–8 cm posečte
na normální výšku.

Trávník se pokud možno nemá sekat
kratší než 4 cm, jinak se pøi suchém
počasí poškozují drny.

Vysoce narostlou trávu (napø.
po dovolené) sekejte na normální
výšku po etapách.

Pøi sečení nechejte sečené pruhy
vždy trochu pøekrývat.

Mulčování

Pøi sečení je tráva posekaná na malé
kousky (cca 1 cm) a zùstává ležet.
Tím zùstane trávníku zachováno
mnoho živných látek.

K dosažení optimálního výsledku
se musí trávník udržovat stále krátký,
viz také odstavec “Sečení”.
Pøi mulčování dodržujte následující
upozornìní:
–Nesečte mokrou trávu.
– Nesekejte nikdy více než 2 cm

celkové délky trávy.
– Jeïte pomalu.
–Využívejte maximální otáčky motoru.
–Pravidelnì čistìte žací ústrojí.

Pøeprava

Krátké vzdálenosti manuálnì

Nebezpečí

Rotujícím žacím ústrojím mohou být
zachyceny a odmrštìny pøedmìty
a tím zpùsobit škody.

Aby se s náøadím mohlo pohybovat
i pøes jiné plochy než je tráva, zastavte
pøedtím motor.

S vozidlem

Nebezpečí

Pøed každou pøepravou zastavte
motor a nechejte jej vychladnout.
Stáhnìte koncovku zapalovací svíčky.

Nepøepravujte náøadí v pøeklopené
poloze.

Pøi pøepravì náøadí na vozidle nebo
ve vozidle jej dostatečnì zajistìte
proti nechtìnému sklouznutí.

Pøepravujte náøadí pouze s prázdnou
palivovou nádrží. Uzávìr palivové
nádrže musí být pevnì uzavøen.

Náøadí se sklopnou rukojetí

Obrázek

 K lepšímu uložení mùžete øídicí

rukojeˆ sklopit dohromady.

Údržba/Čistìní

Nebezpečí

K ochranì pøed poranìním je nutno
pøed veškerými pracemi na tomto
náøadí
–zastavt motor,
–vytáhnout klíček zapalování

(je-li k dispozici),

–počkat, až dojde k úplnému

klidovému stavu všech pohyblivých
dílù a vychladnutí motoru,

– aby se zabránilo neúmyslnému

nastartování motoru, vytáhnìte
na motoru koncovku zapalovacího
kabelu,

– dodržovat dodatečná bezpečnostní

upozornìní v pøíručce motoru.

Nebezpečí

K ochranì pøed poranìním zpùsobe­ným žacím ústrojím je nutno nechat
provést všechny práce, jako je výmì­na nebo pøebroušení sekacího nože,
pouze v odborné dílnì (je potøebné
speciální náøadí).

Pozor!

Naklánìjte náøadí pouze tak, aby
zapalovací svíčka smìøovala nahoru,
čímž nedojde k žádnému poškození
motoru vlivem paliva nebo oleje.

UN

Česky Provozní návod – Sekačka trávy se spalovacím motorem

N

!

O

!

Údržba

Pozor!

Dodržujte pøedpisy pro údržbu
v pøíručce motoru. Na konci sezony
nechejte náøadí v odborné dílnì
pøezkoušet a provést jeho údržbu.

Jakékoliv opravy jakož i výmìnu
vadných akumulátorù, pøíp. vadných
pojistek nechejte provést pouze
vodborné dílnì.

Pozor
Ohrožení životního prostøedí
vlivem motorového oleje.

Pøi výmìnì oleje odevzdejte pøíslušný
použitý olej ve sbìrnì použitého oleje
nebo u firmy provádìjící
zneškodòování odpadu.

Ohrožení životního prostøedí
zpùsobené bateriemi/
akumulátory.

Použité baterie/akumulátory nepatøí
do domovního odpadu. Použité
baterie/akumulátory odevzdejte u
Vašeho obchodníka nebo firmy
provádìjící zneškodòování odpadu.
Døíve než bude náøadí sešrotováno,
vymontujte baterie/akumulátory.

Upozornìní

Dodržujte kontrolní intervaly a intervaly
údržby v pøíručce motoru.

Pøed každým provozem

 Zkontrolujte hladinu oleje; v pøípadì

potøeby doplòte.

 Zkontrolujte pevné usazení

šroubových spojení, v pøípadì
potøeby pevnì utáhnìte.

 Zkontrolujte bezpečnostní zaøízení.

Kontrola zábìrového bodu spojky:

(pouze u náøadí s pohonem kol)
– Za chodu motoru a vypnutém

pohonu kol se náøadí nesmí
pohybovat smìrem dopøedu.

– Za chodu motoru a zapnutém

pohonu kol se náøadí má pohybovat
smìrem dopøedu.

Obrázek

 V pøípadì potøeby nastavte

zábìrový bod pomocí rýhovaného
kolečka/seøizovací matice na páce
pohonu kol nebo seøiïte bovden.

Po prvních 2–5 provozních
hodinách

 Vymìòte olej, viz pøiložená pøíručka

motoru.

Po každém sečení nebo
každých 8 týdnù

(pouze u náøadí s elektrickým
startérem)

 Dobíjejte akumulátory 10 hodin.

Jednou za sezonu

 Vymìòte olej, viz pøiložená pøíručka

motoru.

 Namažte kloubové body a

zkroucené pružiny na deflektoru
odhazovací koncovky.

 Na konci sezony nechejte náøadí v

odborné dílnì pøezkoušet a provést
jeho údržbu.

Čistìní

Pozor!

Po každém provozu náøadí očistìte.
Nečistìní náøadí vede k poškození
materiálù a funkčním poruchám.
K čistìní nepoužívejte vysokotlaký
čistič.

Čistìní lapače trávy

Nejjednodušší je čistìní provádìné
pøímo po sečení.

 Sundejte a vyprázdnìte lapač trávy.
 Lapač trávy je možno vyčistit silným

proudem vody (zahradní hadicí).

 Pøed dalším používáním nechejte

lapač trávy dùkladnì vyschnout.

Čistìní sekačky trávy

Nebezpečí

Pøi pracích na žacím ústrojí se mùžete
poranit. Používejte pro svou ochranu
pracovní rukavice.

Pozor!

Naklánìjte náøadí pouze tak, aby
zapalovací svíčka smìøovala nahoru,
čímž nedojde k žádnému poškození
motoru vlivem paliva nebo oleje.
Neostøikujte náøadí vodou, protože se
jinak mohou poškodit elektrické díly.

Čistìte náøadí pokud možno vždy
pøímo po sečení.

 Sekací prostor a deflektor odhazo-

vací koncovky vyčistìte pomocí
kartáče, smetáčku nebo hadru.

 Postavte náøadí na kola a odstraòte

všechny viditelné zbytky trávy
anečistot.

Čistìní sekačky trávy s mycím
systémem žacího ústrojí

Obrázek
Sekačky trávy s mycím systémem

žacího ústrojí jsou vybaveny pøípojkou
vody. S ním lze opláchnout zbytky
trávy ze spodní strany žacího ústrojí
a zabránit tvorbì usazenin korodují­cích chemikálií.

Po sečení postupujte následovnì:

 Postavte náøadí na rovnou plochu,

bez štìrku, kamení atd.

Upozornìní

Odhazovací šachta nesmí být nasmì­rována proti domùm, garážím a pod.

 Namontujte na vodní hadici hadi-

cový adaptér bìžnì dostupný
v prodeji a pøipojte na pøípojku
vody žacího ústrojí.

 Pusˆte vodu.
 Nastartujte motor, nechejte

jej nìkolik minut bìžet.

 Zastavte motor a odpojte vodní

hadici od náøadí.

Po ukončení čisticího procesu:

 Nastartujte motor, nechejte jej

nìkolik minut bìžet, aby spodní
strana žacího ústrojí oschla.

 Zastavte motor.

Odstavení

Nebezpečí

Nebezpečí výbuchu a požáru

Nikdy neuskladòujte náøadí s palivem
(benzinem) v nádrži v prostorech,
ve kterých páry paliva mohou pøijít
do kontaktu s otevøeným ohnìm
nebo jiskrami.

Pozor

Poškození materiálù na náøadí.

Náøadí uskladòujte (s vychladlým
motorem) pouze v čistých a suchých
prostorech. Pøi delším uskladnìní,
napø. v zimì chraòte náøadí proti rzi.

UO

Provozní návod – Sekačka trávy se spalovacím motorem Česky

Po sezonì nebo není-li náøadí
používáno déle než jeden mìsíc:

 vypusˆte palivo do vhodné nádoby

a motor odstavte, podle popisu
v pøíručce motoru.

Pozor!

Vypouštìjte palivo pouze venku.

 Vyčistìte náøadí a lapač trávy.
 K ochranì pøed korozí potøete

všechny kovové díly naolejovaným
hadrem (olej neobsahující prys­kyøice) nebo je nastøíkejte
sprejovým olejem.

 Nabijte akumulátor (je-li k dispozici).

Problém Možná(é) pøíčina(y) Odstranìní

Startovací táhlo se nedá
vytáhnout.

Motor nenaskočí. Sekačka stojí ve vysoké trávì. Postavte sekačku na plochu s nízkou trávou.

– U náøadí s elektrickým

startérem:

Neobvyklé hluky
(chrastìní, rachocení,
klepání).

Otøesy, vibrace. Volný nùž. Upevòovací šroub nože nechejte dotáhnout

Nečistá øezná plocha
nebo pokles otáček.

Není stisknutý bezpečnostní tømen. Stisknìte bezpečnostní tømen proti horní

Zablokovaný nùž. Stáhnìte koncovku zapalovacího kabelu

Porucha motoru. Vyhledejte odbornou dílnu.

V palivové nádrži není žádné palivo. Naplòte nádrž čistým, čerstvým palivem.
Není nastrčena koncovka zapalovacího

kabelu.
Staré nebo znečistìné palivo. Nahraïte palivo za nové.
Znečistìný vzduchový filtr. Vyčistìte vzduchový filtr.
Vybitý akumulátor. Nabijte akumulátor pomocí dodávané

Poškozené el. vedení. Zkontrolujte, zda je elektrické vedení

Vadná pojistka. Vadnou pojistku nechejte vymìnit

Uvolnìní šroubù, matic nebo jiných
upevòovacích míst.

Poškozený nùž. Nechejte nùž vymìnit v odborné dílnì.
Nùž není správnì vyvážený. Nechejte nùž vymìnit nebo vyvážit

Uvolnìné uchycení motoru. Nechejte motor upevnit v odborné dílnì.
Tráva je pøíliš vysoká. Nastavte vìtší výšku strništì, v nouzovém

Záruka

V každé zemi platí záruční ustanovení
vydané naší společností nebo dovoz­cem. Poruchy na Vašem náøadí
odstraníme v rámci záruky bezplatnì,
pokud je pøíčinou chyba materiálu
nebo výrobní chyba. V pøípadì záruky
se prosím obraˆte na Vašeho proda­vače nebo na nejbližší pobočku.

Informace k motoru

Výrobce motoru ručí za všechny pro­blémy týkající se motoru, s ohledem
na výkon, mìøení výkonu, technické
údaje, záruky a servis.
Bližší informace najdete v samostatné
pøiložené pøíručce majitele/obsluhy
výrobce motoru.

rukojeti.

a odstraòte blokování.

Nasaïte koncovku zapalovacího kabelu.

nabíječky.

vpoøádku.

v odborné dílnì.
Díly upevnìte. Jestliže se hluky neodstraní:

vyhledejte odbornou dílnu.

vodborné dílnì.

v odborné dílnì.

pøípadì posekejte dvakrát.

Zjištìní a odstranìní
poruch

Poruchy v provozu Vaší sekačky trávy
mají často jednoduché pøíčiny, které
byste mìli znát a částečnì je mohli
odstranit sami. V pøípadì pochybností
Vám Váš odborný prodejce rád dále
pomùže.

UP

Česky Provozní návod – Sekačka trávy se spalovacím motorem

Problém Možná(é) pøíčina(y) Odstranìní

Tráva zùstává ležet nebo
lapač trávy není plný.

Nefunguje pohon kol. Pøetržený klínový øemen nebo porucha

Tráva je pøíliš vlhká. Nechejte trávník oschnout.
Ucpaná odhazovací koncovka. Zastavte motor, odstraòte ucpání.
Tupý nùž. Nechejte nùž vymìnit nebo pøebrousit

vodborné dílnì.

Nedostatečný výkon motoru. Provádìjte sečení častìji, zvolte vìtší

výšku strništì.
Lapač trávy je plný. Zastavte motor, vyprázdnìte lapač trávy.
Lapač trávy je znečistìn. Zastavte motor, vyčistìte vìtrací štìrbiny

v lapači trávy.

Poškozené díly nechejte vymìnit
pøevodovky.

Pøetržený lankovod/bovden. Poškozené díly nechejte vymìnit

v odborné dílnì.

v odborné dílnì.

UQ

Használati utasítás – Pázsitnyírógép belsõégésû motorral Magyar

Tartalomjegyzék

Az Ön biztonságáért . . . . . . . . . . 85

Szerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Hasznos tanácsok a gyep

ápolásához . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Karbantartás/A készülék

tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

A gép leállítása hosszabb idõre . . 91

Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Információ a motorról . . . . . . . . . 91

Üzemzavarok felismerése

és javítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

A típustábla adatai

Tartalékalkatrészek rendelésekor
valamint a vevõszolgálat hívásakor
ezek az adatok nagyon fontosak
a késõbbi azonosítás szempontjából.
A típustábla a motor közelében
található. Minden adatot, amely
készüléke típustábláján szerepel,
írjon be a következõ mezõbe.

Ezeket, és a készülékre vonatkozó
további adatokat megtalálja az e hasz­nálati utasítás részét képezo, különálló
CE konformitási nyilatkozatban.

Képi ábrázolás

Hajtsa ki a kezelõi útmutató elején
található ábrákat tartalmazó oldalt.

Ebben a kezelési útmutatóban külön­bözõ modellek vannak leírva.
A képi ábrázolás részleteiben eltérhet
a tulajdonában lévõ géptõl.

Az Ön biztonságáért

A gép helyes használata

Ez a készülék kizárólag arra szolgál
– hogy a jelen kezelõi útmutatóban

leírt módon és biztonsági elõírások
betartása mellett;

– udvarban és szabadidõtelken

füvet nyírjon.

Minden más használat nem rendelte­tésszerûnek minõsül.
A nem rendeltetésszerû használat
a garancia elvesztését, és mindenne­mû gyártói felelõsségvállalás kizárását
vonja maga után.
minden olyan kárért, amit harmadik
személynek, illetve annak tulajdoná­ban okoz.

A készüléken a felhasználó által
eszközölt változtatások kizárják
a gyártó felelõsségét azon károkért,
amelyek az ilyen változtatásokból
származnak.

Csak elektrostarterrel felszerelt
készülékekhez:

A mellékelt töltõkészülék kizárólag
a készülék akkumulátorának a feltöl­tésre alkalmas.
Az akkumulátort csakis ezzel a töltõ­készülékkel lehet feltölteni.

A biztonsági és a kezelõi
utasításokat figyelembe
kell venni

Mint ezen gép kezelõje, olvassa
át gondosan az elsõ használatbavétel
elõtt ezt az üzemeltetési leírást.
Cselekedjen az elõírások szerint,
a kezelõi útmutatót pedig õrizze meg.
Sohase engedje meg, hogy gyerekek,
vagy olyan személyek használják
a gépet, akik jelen kezelõi útmutatót
nem ismerik.

Tulajdonosváltáskor adja tovább
a géppel együtt a kezelõi útmutatót.

Általános biztonsági
tudnivalók

Ebben a fejezetben általános bizton­sági elõírások vannak.
Azon figyelmeztetések, amelyek
a készülék egyes részeire, funkcióira
vagy mûködésére vonatkoznak,
jelen útmutató megfelelõ részeiben
találhatók.

A felhasználó felel

A munka megkezdése elõtt

A készüléket használó személy nem
állhat kábító hatású anyagok – például
alkohol, drog vagy gyógyszer – hatása
alatt.

A készüléket nem kezelheti 16 éven
aluli személy – helyi rendelkezések
módosíthatják a kezelõ korhatárát.
Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy
korlátozott fizikai és érzékszervi vagy
szellemi képességekkel, hiányos
tapasztalatokkal és vagy ismeretekkel
rendelkezõ személyek (beleértve
a gyermekeket is) mûködtessék, kivéve,
ha egy biztonságukért felelõs személy
felügyelete alatt állnak, vagy betartják
a tõle kapott, a készülék használatával
kapcsolatos utasításokat.

A gyermekeket felügyelet alatt kell
tartani, hogy ne játszhassanak
a készülékkel.
A munka megkezdése elõtt ismerje
meg a készülék teljes felszerelését,
valamint azok funkcióit.
Az üzemanyagot csak az arra alkalmas
tartályokban tárolja, és ne tartsa
hõforrások (például kályha vagy
melegvíztároló) közelében.
A tartályt csak szabadban töltse fel.
Soha ne töltse fel a készülék tartályát
járó vagy meleg motornál.
A sérült kipufogót, tartályt vagy tartá­lyfedelet cserélje ki.

Használat elõtt ellenõrizze,
–hogy a fûgyûjtõ berendezés mûkö-

dik és a kidobólemez megfelelõen
zár. A megrongálódott, kopott vagy
hiányzó elemeket haladéktalanul
pótolni kell.

– ha a vágóeszközök, a rögzítõcsa-

varok vagy a teljes vágóegység
elhasználódott vagy sérült.
A kopott vagy sérült egységeket
teljes egészében cseréltesse
ki a szakmûhelyben, hogy meg­elõzhesse a készülék kiegyen-

súlyozatlanságát.
A pótalkatrészeknek és tartozékoknak
meg kell felelniük a gyártó által elõírt
követelményeknek.
Ezért használjon eredeti vagy a gyártó
által jóváhagyott pótalkatrészeket
és tartozékokat.
Javításokat kizárólag szakmûhelyben
végeztessen.

UR

Magyar Használati utasítás – Pázsitnyírógép belsõégésû motorral

!

!

!

!

Munka közben

A készülékkel vagy a készüléken
végzendõ munkához viseljen
megfelelõ munkaruhát, mint például:
– védõcipõt,
– hosszú nadrágot,
– zárt ruházatot,
–fülvédõ,
–védõszemüveget.

Az összes biztonsági berendezést
mindig és kifogástalan állapotban
fel kell szerelni a készülékre.
A biztonsági berendezéseken sem­milyen módosítást nem szabad
végrehajtani.
A készüléket csakis a gyártó által elõírt
és szállított mûszaki állapotában sza­bad használni.
Tilos megváltoztatni a gyári motor­beállításokat.
Kerülje a nyílt láng használatát
és ne dohányozzon.

A gépen végzett minden
munkánál

A sérülések megelõzése végett
minden, a gépen végzendõ munka
(pl. karbantartási és beállítási mun­kálatok) és a gép szállítása elõtt
(pl. felemelés vagy mozgatás)
– kapcsolja ki a motort,
– húzza ki az indítókulcsot

(ha van ilyen),

– Várjon, amíg minden mozgó alkat-

rész teljesen leáll, és a motor lehûl.

– a gyújtógyertya csatlakozóját

a motornál vegye le, hogy a motor
véletlen indítását megakadályozza,

– a motor kézikönyvében található

kiegészítõ biztonsági utasításokat
vegye figyelembe.

A munka végeztével

Soha ne hagyja magára a gépet
járó motorral, és mindig húzza
ki az indítókulcsot (ha van ilyen).

Biztonsági berendezések

Veszély

Soha ne használja a készüléket
megrongálódott biztonsági beren­dezésekkel vagy biztonsági beren­dezések nélkül.

Biztonsági kengyel

A biztonsági kengyel az Ön bizton­ságát szolgálja, szükség esetén
a motort és a vágókészüléket
azonnal leállítja.

Nem szabad megkísérelni a funkció­jának a kikapcsolását.

Kidobólemez

A kidobónyílás fedél védi Önt a vágó­késektõl vagy a kirepülõ tárgyaktól.
A gépet csak felszerelt kidobónyílás
fedéllel lehet üzemeltetni.

Szimbólumok a gépen

A készüléken különbözõ, ragasztott
címkéken feltüntetett szimbólumok
láthatók. Az alábbiakban ezek
jelentését adjuk meg:

Figyelem!
Üzembe helyezés elõtt
olvassa el a kezelési
útmutatót!

Ne engedjen senkit
a veszélyzónába!

A gépen végzett bár­milyen munka megkez­dése elõtt, valamint
akkor, ha magára
hagyja a gépet, kap­csolja ki a motort,
és húzza ki az indító­kulcsot.

További tudnivalók
“Az Ön biztonságáért”
c. fejezetben.

Mielõtt dolgozni
kezdene a vágó­berendezésekkel,
húzza ki a gyújtógyertya
csatlakozóját!
Óvja a végtagjait: tartsa
õket távol a vágó­berendezésektõl!

Mielõtt beállítaná,
tisztítaná vagy ellen­õrizné a készüléket,
kapcsolja ki azt,
és húzza ki a gyújtó­gyertya csatlakozóját.

A készüléken a szimbólumok
legyenek mindig olvashatóak.

Szimbólumok az útmuta­tóban

Jelen útmutatóban olyan szimbólu­mokat használtunk, amelyek
a veszélyre figyelmeztetnek vagy
fontos tudnivalókra hívják fel
a figyelmet. Jelmagyarázat:

Veszély

Olyan veszélyekre figyelmeztet,
amelyek a leírt tevékenységgel
összefüggésben merülhetnek fel
és személyi sérülést okozhatnak.

Figyelem

Olyan veszélyekre figyelmeztet, ame­lyek a leírt tevékenységgel összefüg­gésben merülhetnek fel, és a készülék
károsodását okozhatják.

Megjegyzés

Fontos információkat és alkalmazási
ötleteket jelöl.

Szerelés

A gép összeszerelését egy külön
melléklet mutatja be ábrákkal
szemléltetve.

Hulladékkezelési utasítás

A keletkezõ csomagolási hulladéko­kat, a régi gépet stb. a helyi elõírások­nak megfelelõen kell ártalmatlanítani.

Kezelés

Tartsa be a motor kezelési utasítá­sában található utasításokat is.

Veszély

Baleset

– Személyek,különösen gyermekek

vagy állatok nem tartózkodhatnak
a mûködõ fûnyíró közelében.
Sérülésveszély a kidobott kövek
vagy egyéb tárgyak révén.

US

Használati utasítás – Pázsitnyírógép belsõégésû motorral Magyar

Meredek lejtõ

– A készüléket csak lépésben

vezesse.

– Legyen különösen óvatos ha hátra-

felé kaszál a készülékkel és ha
a készüléket maga felé húzza.

– Meredek lejtõn történõ fûnyíráskor

a készülék felborulhat és megse­besítheti Önt. Mindig a lejtõre
merõlegesen nyírja a füvet, soha­sem hegy- vagy lejtmenetben.
Ne használja a készüléket 20%-nál
nagyobb dõlésszögû lejtõn.

– Irányváltoztatáskor legyen külö-

nösen óvatos és mindig figyeljen
a stabil helyzetre.

– A határterületek közelében

fennállhat a sérülés veszélye.
A párkányok, kerítések vagy
meredek rézsûk közelében
dolgozni veszélyes.
Fûnyíráskor tartsa meg a bizton­ságos távolságot ezektõl.

– Nedves fû nyírásakor a csökkent

súrlódás miatt a készülék meg­csúszhat és Önt feldöntheti.
Csak száraz fûnyíróval dolgozzon.

– Csak napvilágnál vagy jó mester-

séges megvilágításnál dolgozzon.

Sérülés

– A vezetõkorlát által biztosított biz-

tonsági távolságot a járó szer­számtól mindig tartsa be.

– A kezelõszemély munkaterülete

a használat során a vezetõkar
mögött található.

– Soha ne dugja a kezét vagy a lábát

a forgó elemek alá.

– Ne használja a gépet rossz idõjárási

körülmények között, például
esõben vagy zivatarban.

– Állítsa le a motort és várja meg,

amíg a vágóberendezés leáll:
– mielõtt felbillenti a gépet,
– amennyiben nem füvön, hanem

más felületen szállítja.

– Állítsa le a motort, és a véletlenszerû

elindítás megakadályozásához
húzza ki az indítókulcsot (ha van
ilyen), várja meg, míg a motor
lehûl és húzza le a gyertyapipát,
– mielõtt a kidobó eltömõdéseit

és eldugulását megszüntetné,

– mielõtt a fûnyírót átvizsgálná,

tisztítaná, beállítaná vagy a
készüléken egyéb munkát
végezne,

– ha idegen test került a készülék-

be. Vizsgálja meg a pázsitnyíró­gépet és ha az károsodott, vigye
el szerelõhöz,

– ha a készülék szokatlanul erõsen

vibrál. Ellenõrizze azonnal
akészüléket.

– Soha ne emelje vagy húzza

akészüléket, ha a motor jár.

– Ellenõrizze a terepet, mielõtt

a készülékkel dolgozni kezdene,
és távolítson el minden olyan
tárgyat, amelyet a készülék
befoghat, illetve kidobhat.

– Ha a vágóberendezés idegen

tárggyal (pl. kõvel) érintkezik vagy
ha a készülék furcsán kezd vibrálni:
azonnal állítsa le a motort.
Az üzembe helyezés elõtt ellenõ­riztesse a gépet szakmûhelyben
sérülések tekintetében.

– Sarlós nyíráskor soha ne álljon

a fûkidobó nyílások elé.

Készülékek fûgyûjtõvel:
– A fûgyûjtõ levételekor a kicsapódó

fûszálak vagy egyéb kidobódó
tárgyak megsebesíthetik Önt vagy
másokat. Soha ne járó motornál
ürítse ki a fûgyûjtõt.
Kapcsolja ki a készüléket.

Szénmonoxidos fulladásveszély

A belsõégésû motorokat kizárólag
a szabadban szabad üzemeltetni.

Robbanás- és tûzveszély

– A benzingõzök robbanékonyak,

és a benzin igen könnyen gyullad.

– Mielõtt a motort elindítja, töltsön

be üzemanyagot. Járó vagy még
meleg motor esetében az üzem­anyagtartályt tartsa zárva.

– Üzemanyagot utántölteni csak álló

és hideg motor esetén szabad.
Kerülje a nyílt láng használatát
és ne dohányozzon.
A tartályt csak szabadban töltse fel.

– Ne indítsa be a motort, ha az üzem-

anyag túlcsordult.
A készülék üzemanyaggal szennye­zett felületeit tisztítsa meg, és várja
meg, hogy az üzemanyag gõzei
elpárologjanak.

– A tûzveszély megelõzése végett az

alábbi részegységeket tartsa távol
a fûtõl vagy a kicsorduló olajtól:
–Motor,
– Kipufogó,
– Akkumulátor,
– Benzintartály.

Botlás veszélye

– A készüléket csak lépésben

vezesse.

Figyelem

ülék károsodásai

A kész

– Kövek, leesett ágak és hasonló

tárgyak a készülékben kárt okozhat­nak, és annak mûködõképességét
veszélyeztetik. Minden használat
elõtt távolítsa el a szilárd hulladéko­kat a munkaterületrõl.

– A készüléket csak kifogástalan

állapotában szabad üzemeltetni.
Minden egyes használat elõtt
szemrevételezze a készüléket.
Ellenõrizze, hogy a biztonsági
berendezések, kezelõelemek és
a csavarkötések nem károsodtak-e
és szilárdan rögzítettek.
A károsodott alkatrészeket cserélje
ki üzembe helyezés elõtt.

Üzemeltetési idõ

Tartsa be a megfelelõ nemzeti/helyi
elõírásokat a használat idejére vonat­kozóan (adott esetben érdeklõdjön
az illetékes hatóságnál).

Irány megadása

A gépen történõ iránymegadáskor
(pl.: bal, jobb) a markolat irányát
használjuk munkairánynak.

Az elsõ üzembe helyezés elõtt
Töltse be a motorolajat

Figyelem

A készüléket motorolaj nélkül forgal­mazzuk, szállítással kapcsolatos
megfontolások miatt.

– Ezért az elsõ üzembehelyezés

elõtt fel kell tölteni motorolajjal,
lásd: Motorok kézikönyve.

UT

Magyar Használati utasítás – Pázsitnyírógép belsõégésû motorral

!

!

A!B

C

!

D

EFG

Az akkumulátort töltse fel

(készülékek elektromos indítóval)

Sérülés-/mérgezésveszély

Szélsõséges esetekben folyadékok,
illetve gázok kilépésével kell számolni.

Az akkumulátor a nyírófedélen
található.

Áramütésveszély

Minden használat elõtt ellenõrizze
a töltõkészüléket külsõ sérülések
tekintetében. Soha ne használjon
sérült töltõkészüléket.

Figyelem

– Gyõzõdjön meg róla, hogy a töltõ-

készülék típustábláján található
adatoknak megfelelõen a hálózat
220–230 V-tal és 50 Hz-cel
mûködik.

– Óvja a töltõkészüléket nedves-

ségtõl, esõtõl, hótól és fagytól.

– Az akkumulátort csak jól szellõzõ

helyiségben tárolja.
A töltés ne haladja meg a maximális
12 óra töltési idõt.

– A fûnyíró üzembe helyezése elõtt

válassza le a töltõkészüléket
a hálózatról és a géprõl.

ábra

 A készülék elsõ üzembe helyezése

elõtt az akkumulátort legalább
10 órán át kell tölteni.
Csakis a tartozékként szállított
töltõkészüléket használja.

Megjegyzés

A töltõkészülék lekapcsolása fordított
sorrendben történik.

A töltõkészülékre vonatkozó

hulladékkezelési utasítás

A töltõkészülékre az elektromos
készülékek hulladékkezelési elõírásai
érvényesek. Vegye figyelembe a helyi
elõírásokat.

Használat elõtti beállítások

Sérülésveszély

A gépen végzett minden munkánál
–kapcsolja ki a motort,

– húzza ki az indítókulcsot (ha van

ilyen),

– várja meg, amíg minden mozgó

alkatrész teljesen leáll; a motornak
le kell hûlnie,

– a gyújtógyertya csatlakozóját

a motornál vegye le, hogy a motor
véletlen indítását megakadályozza.

A fûgyûjtõt akassza a helyére

ábra

 A kidobólemezt emelje fel,

és a fûgyûjtõt akassza be.

A vágási magasság beállítása

ábra

A fû vágásának magasságát állítsa be
a kívánt értékre.

Lehetséges beállítások (modelltõl
függõen) kb. 2,8 cm-tõl max.
9,2 cm-ig.



A központi magasságszabályozás
kapcsolókarját tolja elõre vagy hátra,
a kívánt helyzetében rögzítse.

Tankolás és az olajszint
ellenõrzése

 Ólommentes benzint tankoljon

(lásd a motor kézikönyvében).

 Az üzemanyagtartályt maximum

a betöltõcsonk alsó széle alatt
2cm-ig töltse.

 Szorosan zárja le az üzemanyag-

tartályt.

 Ellenõrizze az olajszintet, szükség

esetén töltse után (lásd a “Motor­kézikönyv” címû kiadványt).

Motor indítása

Veszély

A sérülések megelõzése végett,
– a motort ne indítsa el, ha a kidobó

elõtt áll;

– tartsa távol a kezét és lábát

a vágómûtõl;

– keze, lába vagy egyéb testrésze

sohase kerüljön a forgó részek
közelébe. Tartsa magát mindig

távol a kidobótól.
Mielõtt a motort elindítaná, kapcsoljon
le minden vágóberendezést és meg­hajtást.
A készüléket az indításkor nem szabad
megdönteni. A készüléket lehetõleg
rövid vagy kevés fûvel benõtt sík
terepen kell beállítani.

Megjegyzések a motorral

kapcsolatban

Vegye figyelembe a motor kéziköny­vében található információkat.

Elektromos indító nélküli
készülékek

ábra

 A készülék mögött állva – a bizton-

sági kengyelt lenyomni és lenyomva
tartani.

 Az indítókart lassan húzni, míg

érzékelhetõvé válik az ellenállása,
majd hirtelen erõteljesen meghúzni.
Az in dí tók ar t n e h agyja visszaugrani,
hanem lassan engedje vissza.

Készülékek elektromos indítóval

ábra

 Válassza le a töltõkészüléket

a hálózatról és a géprõl.

 A készülék mögött állva – a bizton-

sági kengyelt lenyomni és lenyomva
tartani.

 A mûszerfalon a kulcsot jobbra

elfordítani, és megtartani, míg
a motor beugrik (az indítási kísérlet
legfeljebb 5 másodpercig tarthat,
a következõ indításig legalább
10 másodpercet kell várni).

Megjegyzés:

Elektromos indítású gépeknél a motor
(kiviteltõl függõen) manuálisan is indít­ható az indítózsinór fogantyújával.

Motor leállítása

ábra

 A biztonsági kengyelt elengedni.

A motor és a vágómû rövid idõ
múlva teljesen leáll.

Munkavégzés a géppel

A kerékmeghajtás be- és
kikapcsolása

(csak a kerékmeghajtásos
készülékeknél)

ábra

A kerékmeghajtás bekapcsolása

:

 Húzza meg a kart/kengyelt

és tartsa így.

A kerékmeghajtás kikapcsolása

:

 Engedje el a kart/kengyelt.

UU

Használati utasítás – Pázsitnyírógép belsõégésû motorral Magyar

H

J

K

L

!

!

M

!

Megjegyzés

Felépítéstõl függõen elõfordulhat,
hogy a gép visszahúzásakor a hátsó
kerekek blokkolódnak, illetve nehe­zebben mozognak. Ez nem jelenti
a gép hibáját, mindössze egy mûszaki
okokból eredõ jelenség.

Hibaelhárítás: Tolja kissé elõre,
majd hátra a gépet, anélkül hogy
a hajtáskart húzná.

Kerékmeghajtás meghajtási
sebességének módosítása

(kiviteltõl függõen)

Figyelem

A készülék károsodásai

A beállítást csak járó motor mellett
végezze el.

ábra

 A sebességfokozatok között

a karral lehet váltani ( /max.
és /min.).

Megjegyzés

Mûszaki okokból kifolyólag elõfordul­hat, hogy álló gép esetén a sebesség
csak nehezen változtatható.

Hibaelhárítás: Húzza a hajtáskart
és válasszon sebességfokozatot.

A fûgyûjtõt levenni és kiüríteni

ábra
Ha a levágott fû a talajon marad vagy
a töltési szintjelzõ ( ábra) azt jelzi ki,
hogy a kosár megtelt:

 Engedje el a biztonsági reteszt

és várja meg, amíg a motor leáll.

 A kidobólemezt vegye le és a fûgyûj-

tõt akassza ki.

 A tartalmát ürítse ki.

Munkavégzés fûgyûjtõ nélkül

Amikor leveszi a fûgyûjtõt, a kidobó­lemez lecsapódik. Ha fûgyûjtõ nélkül
dolgozik, a kidobólemez a levágott
füvet egyenesen lefelé dobja.

Átszerelés a takaráshoz

ábra

 Kidobólemezt megemelni.
 A fûgyûjtõt levenni.
 Árnyékoló éket betenni.
 A kidobólemezt leengedni.

A munka végeztével

 Húzza ki az indítókulcsot

(ha van ilyen).

 Várjon, amíg minden mozgó alkat-

rész teljesen leáll, és a motor lehûl.

 a motornál a gyújtógyertya csatla-

kozóját vegye le.

 A fûgyûjtõt ürítse ki.

Készülékek elektromos indítóval:

 Az akkumulátort 10 óra múlva

utántölteni.

Megjegyzés

A gépet zárt helyen tárolja, tárolás
elõtt várja meg, míg a motor lehûl.

Hasznos tanácsok a gyep
ápolásához

Néhány tanács, hogy a fû egészsé­gesen és egyenletesen nõjön.

Nyírás

A gyep különféle fûfajtákat tartalmaz.
Ha Ön gyakran nyírja a füvet,
a vastagabb, erõsebb fûfélék nõnek,
amelyeknek erõs a gyökerük,
és összefüggõ gyepszõnyeget
alkotnak. Ha Ön ritkán nyírja a füvet,
a hosszú, vékonyszálú fûfélék és vad
lágyszárúak (például here,
százszorszép) kerülnek túlsúlyba.

A gyep normál magassága mintegy
4–5 cm. A füvet a fû teljes magasságá­nak csak
magas füvet vágjon normál magas­ságra.
A gyepet lehetõleg ne vágja 4 cm-nél
rövidebbre, mert száraz idõben káro­sodik a gyepföld.
A magasra nõtt füvet (például pihenõ­szabadság után) szakaszosan
vágja vissza normál magasságúra.
Fûnyíráskor a vágási nyomok mindig
fedjék egymást valamelyest.

Aprítás

A füvet egészen kis (körülbelül
1 cm-es) darabkákban vágja le, és
a földön hagyja. Így a gyep számára
számos tápanyag helyben marad.
Az optimális eredmény eléréséhez
a fûnek állandóan rövidnek kell lennie,
lásd még a “Fûnyírás” fejezetet.

1

/3-ra nyírja; vagyis 7–8 cm

Aprításkor vegye figyelembe az alábbi
tudnivalókat:
– Ne nyírjon nedves fûvet.
– A levágott fû teljes hossza

nem lehet hosszabb 2 cm-nél.
– Lassan haladjon.
– A motorfordulatszámot állítsa maxi-

málisra.
– A vágómûvet rendszeresen

tisztítani kell.

Szállítás

Rövid távon kézzel

Veszély

A forgó vágószerszám eltalálhat bizo­nyos tárgyakat, amelyeket elrepíthet
és így károkat okozhat.

Ha a készüléket nem füvön, hanem
más felületen mozgatja, elõzõleg
állítsa le a motort.

Közlekedési eszközzel

Veszély

Minden szállítás elõtt állítsa le a motort
és hagyja lehûlni.
Húzza ki a gyújtógyertya csatlakozóját.

Ne szállítsa a készüléket megdöntve.
Szállításkor a készüléket rögzítse
a jármûvön vagy jármûben, a véletlen

megcsúszást megelõzése végett.
A gépet csak üres üzemanyagtartállyal

szállítsa. A tanksapka mindig legyen
fixen lezárva.

Készülék lehajtható rúddal

ábra

 A könnyebb elhelyezés végett

a készülék kormányrúdja

lehajtható.

Karbantartás/A készülék
tisztítása

Veszély

A sérülések elkerülése végett,
a készüléken végzendõ bármilyen
munka elõtt
– kapcsolja ki a motort,
– húzza ki az indítókulcsot

(ha van ilyen),
– várjon, amíg minden mozgó alka-

trész teljesen leáll, és a motor lehûl.

UV

Magyar Használati utasítás – Pázsitnyírógép belsõégésû motorral

!

N

!

O

– A gyújtógyertya csatlakozóját

a motornál vegye le, hogy a motor
véletlen indítását megakadályozza.

– A motor kézikönyvében található

kiegészítõ biztonsági utasításokat
vegye figyelembe.

Veszély

A vágómû által okozható sérülések
megelõzése végett minden munkála­tot, mint például a kések cseréje
vagy élezése, csakis szakmûhelyben
végeztessen el (speciális szerszámok
szükségesek).

Figyelem

A készüléket mindig csak úgy döntse
meg, hogy a gyújtógyertya felfelé
mutasson; így megelõzhetõk
a motornak az üzemanyag vagy
az olaj kifolyása miatti károsodásai.

Karbantartás

Figyelem

Tartsa be a motor kezelési utasításá­ban található karbantartási elõírá­sokat. A szezon végén a készüléket
szakmûhelyben vizsgáltassa át
és végeztesse el a karbantartást.

Minden javítást, illetve a hibás akku­mulátorok és biztosítékok cseréjét
kizárólag szakmûhelyben végeztesse.

Figyelem
A motorolaj veszélyezteti
a környezetet.

Az olajcserekor keletkezõ fáradtolajat
adja le egy fáradtolaj-gyûjtõtelepen
vagy egy hulladéktisztítóban.

Az akkumulátorok
veszélyeztetik a környezetet.

A használt akkumulátorok nem
tartoznak a háztartási hulladékhoz.
A használt akkumulátorokat a keres­kedõnél vagy a hulladéktisztító
üzemben adja le.
Szerelje ki az akkumulátort mielõtt
a készüléket ócskavasként kiselej­tezné.

Megjegyzés

Tartsa be a motor kézikönyvében
megadott ellenõrzési és karbantartási
idõközöket.

Az üzemeltetés megkezdése
elõtti teendõk

 Ellenõrizze az olajszintet, szükség

esetén töltse fel.

 Ellenõrizze a csavarkötéseket,

szükség esetén húzza meg
acsavarokat.

 Ellenõrizze a biztonsági

berendezéseket.

A tengelykapcsoló kapcsolódását
ellenõrizze:

(csak a kerékmeghajtásos
készülékeknél)
– Járó motornál, kikapcsolt

kerékmeghajtásnál a készüléknek
nem szabad haladó mozgást
végeznie.

– Járó motornál és bekapcsolt

kerékmeghajtásnál a készüléknek
elõre kell haladnia.

ábra

 Szükség esetén a kerékhajtás

karján vagy a bowdenhuzalon levõ
recézett állítócsavarral/állítóanyával
állítsa be a kapcsolódási pontot.

Az elsõ 2–5 üzemóra után

 Olajat cserélni, lásd a motor

kézikönyvét.

Minden fûnyírás után vagy
nyolchetenként

(csak az elektromos indítóval szerelt
készülékeknél)

 Az akkumulátort 10 óra múlva

utántölteni.

Szezononként egyszer

 Olajat cserélni, lásd a motor kezelõi

útmutatóját.

 A kidobólemez csuklópontjait

és forgó részeit megolajozni.

 A szezon végén a készüléket

szakmûhelyben vizsgáltassa át
és végeztesse el a karbantartást.

A készülék tisztítása

Figyelem

Tisztítsa meg a készüléket minden
használat után. A tisztítatlan készülék
anyaga és mûködése károsodik.
Ne használjon nagynyomású tisztítót.

A fûgyûjtõ tisztítása

Legegyszerûbb közvetlenül a fûnyírás
után tisztítani.

 A fûgyûjtõt vegye le és ürítse ki.
 A fûgyûjtõ erõs vízsugárral

(kerti csap) kitisztítható.

 A fûgyûjtõt a következõ használat

elõtt alaposan meg kell szárítani.

A vágómû tisztítása

Veszély

A vágómûvel történõ munkavégzés
során megsérülhet.
Használjon védõkesztyût.

Figyelem

A készüléket mindig csak úgy döntse
meg, hogy a gyújtógyertya felfelé
mutasson; így megelõzhetõk a motor­nak az üzemanyag vagy az olaj
kifolyása miatti károsodásai.

Ne fröcskölje le a gépet vízzel,
mivel így az elektromos alkatrészek
megrongálódhatnak.

Tisztítsa meg a készüléket, lehetõleg
mindig közvetlenül a használat után.

 A vágómûvet és a kidobólemezt

tisztítsa kefével, kissöprûvel vagy
törlõruhával.

 Állítsa a készüléket a kerekeire,

és a látható fûmaradványokat
és szennyezõdéseket távolítsa el.

A fûnyírót fedélmosó
rendszerrel tisztítsa.

ábra

Fedélmosó rendszerrel ellátott
fûnyírók vízcsatlakozóval vannak
felszerelve.
Segítségével leöblíthetõk a fûmarad­ványok a fûnyíró aljáról, és meg­akadályozható a korrozív hatású
vegyszerek lerakódása.

A fûnyírást követõen a következõk
szerint járjon el:

 Állítsa a gépet sík, kavicsoktól,

kövektõl stb. mentes területre.

Megjegyzés

A kidobócsövet ne fordítsa házak,
garázsok és hasonlók felé.

 Szereljen egy kereskedelmi forga-

lomban kapható tömlõadaptert
egy víztömlõre, és csatlakoztassa
a fûnyíró vízcsatlakozójára.

VM

Használati utasítás – Pázsitnyírógép belsõégésû motorral Magyar

!

 Nyissa meg a vizet.
 Indítsa be a motort, és járassa

néhány percig.

 Állítsa le a motort, és válassza

le a víztömlõt a géprõl.

A tisztítási folyamat befejezése után:

 Indítsa be a motort, és járassa

néhány percig, hogy a nyírófedél
alsó része megszáradhasson.

 Állítsa le a motort.

A gép leállítása hosszabb
idõre

Veszély
Robbanás- és tûzveszély.

Ha a készülék tartályában üzemanyag
(benzin) van, akkor a készüléket
sohse tárolja olyan helyiségben, ahol
az üzemanyag gõzei nyílt láng vagy
szikra hatásának lehetnek kitéve.

Figyelem
Anyagkárosodások a készülékben.

A készüléket (miután lehûlt a motor)
kizárólag tiszta és száraz helyen
tárolja. Hosszabb tárolás estén,
pl. télen, óvja a készüléket a rozsdá­sodástól.

Szezon végén, vagy ha a készüléket
egy hónapnál hosszabb ideig nem
használja:

 Az üzemanyagot megfelelõ

edénybe leengedni, a motort
tárolni, ahogy az a motor kezelõi
útmutatójában olvasható.

Figyelem

Az üzemanyagot csak szabadban
engedje le.

 A készüléket és a fûgyûjtõt tisztítsa

meg.

 Rozsdásodás ellen minden fémal-

katrészt olajos (gyantamentes olaj)
törlõruhával át kell törölni vagy
olajpermettel kell bepermetezni.

 Töltse fel az akkumulátort

(ha rendelkezésre áll).

Garancia

Minden országban érvényesek
az általunk vagy a forgalmazónk által
kiadott szavatossági feltételek.
Minden készülék üzemzavarait térítés­mentesen, a szavatosság keretein
belül elhárítjuk, amennyiben azok
anyag- vagy gyártási hibák miatt
keletkeztek.
Reklamáció esetén kérjük, forduljon
az eladóhoz, vagy a legközelebbi
képviselethez.

Információ a motorról

A motorgyártó felel minden, a motorral
kapcsolatos problémáért a teljesít­mény, teljesítménymérés, mûszaki
adatok, szavatosság és a szerviz
vonatkozásában.
Közelebbi információkat a motor­gyártó külön mellékelt üzembentartói/
kezelési kézikönyvében talál.

Üzemzavarok felismerése
és javítása

A fûnyíró üzemzavarainak gyakran
egészen egyszerû okai vannak,
amelyek felismerhetõk és egyes
esetekben Ön által is elháríthatók.
Minden más esetben a forgalmazó
szívesen segít Önnek.

VN

Magyar Használati utasítás – Pázsitnyírógép belsõégésû motorral

Probléma Lehetséges ok(ok) Hibaelhárítás

Az indító nem húzható ki. A biztonsági kengyel nem mûködik. A biztonsági kengyelt a felsõ rúd felé nyomni.

A kés megakadt. A gyújtógyertya csatlakozóját levenni,

és az elakadást megszüntetni.

A motor hibás. A szakmûhelyt felkeresni.

A motor nem ugrik be. Túl magas a fû. A fûnyírót olyan területre vinni, ahol alacso-

nyabb a fû.
Nincs üzemanyag a tartályban. A tartályt tiszta, friss üzemanyaggal feltölteni.
Gyújtógyertya csatlakozó nincs

a gyújtógyertyára csatlakoztatva.
Az üzemanyag régi vagy szennyezett. Az üzemanyagot frissre cserélni.
Levegõszûrõ piszkos. A légszûrõt megtisztítani.

– Elektromos indítású

gépeknél:

Szokatlan zörejek
(csörömpölés, zörgés,
zakatolás).

Rázkódás, vibráció. A kések lazák. A késeket rögzítõ csavarokat szakmûhelyben

A vágás nem tiszta vagy
esik a fordulatszám.

Fû marad a talajon, vagy
a fûgyüjtõ nem telik meg.

Nem mûködik a kerék­meghajtó.

Akkumulátor lemerült. Az akkumulátort a készülékkel együtt szállított

A vezeték sérült. Ellenõrizni, hogy az elektromos vezetékek

A biztosíték meghibásodott. A hibás biztosítékok cseréjét szakmûhelyben

Csavarok, anyák vagy egyéb rögzítõelemek
lazák.

A kések hibásak. A késeket szakmûhelyben cseréltesse ki.
A kések kiegyensúlyozása nem megfelelõ. A késeket szakmûhelyben cseréltesse

A motor rögzítse laza. A motort szakmûhelyben rögzíttesse.
A fû túl magas. Nagyobb vágásmagasságot állítson be,

A fû túl nedves. Hagyja a pázsitot megszáradni.
A kidobó eltömõdött. Állítsa le a motort, az eltömõdést

A kés életlen. A késeket szakmûhelyben cseréltesse

A motorteljesítmény nem elegendõ. Gyakrabban nyírja a füvet, nagyobb vágás-

A fûgyûjtõ megtelt. A motort állítsa le, a fûgyûjtõt ürítse ki.
A fûgyûjtõ elszennyezõdött. Állítsa le a motort, a fûgyûjtõ szellõzõréseit

Az ékszíj elszakadt vagy a meghajtó hibás. A hibás alkatrészeket szakmûhelyben

Berántókötél/bowdenkábel szakadt. A hibás alkatrészeket szakmûhelyben

A gyújtógyertya csatlakozóját visszatenni.

töltõkészülékkel feltölteni.

rendben vannak-e.

végeztesse.

Az alkatrészeket rögzíteni.

Ha a zörejek megmaradnak:

Keresse fel a szakmûhelyt.

húzassa meg.

ki vagy egyensúlyoztassa ki.

szükség szerint másodszor is nyírja le a füvet.

szüntesse meg.

ki vagy éleztesse meg.

magasságot állítson be.

tisztítsa meg.

kicseréltetni.

kicseréltetni.

VO

Instrukcja obsługi – kosiarka do trawy z silnikiem spalinowym Polski

Spis treœci

Dla własnego bezpieczeñstwa . . 93

Monta¿ urz¹dzenia . . . . . . . . . . . 95

Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Wskazówki dotycz¹ce

pielêgnacji trawy . . . . . . . . . . . . 98

Transport urz¹dzenia . . . . . . . . . 98

Przegl¹d i konserwacja/

czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Unieruchamianie . . . . . . . . . . . . 99

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Informacja o silniku . . . . . . . . . 100

Rozpoznawanie i usuwanie

usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Dane na tabliczce
znamionowej

Dane te s¹ bardzo wa¿ne dla póŸniej­szej identyfikacji urz¹dzenia przy
zamawianiu czêœci zamiennych
i dla serwisu. Tabliczka znamionowa
umieszczona jest w pobli¿u silnika.
Proszê wpisać wszystkie dane znajdu­j¹ce siê na tabliczce znamionowej
do poni¿szej ramki.

Wszystkie dane i szersze informacje
dotycz¹ce urz¹dzenia znajd¹ Pañstwo
w oddzielnej deklaracji zgodnoœci,
która stanowi czêœć niniejszej
instrukcji obsługi.

Ilustracje graficzne

Proszê rozło¿yć strony z ilustracjami
umieszczonymi na pocz¹tku instrukcji
obsługi.

W niniejszej instrukcji obsługi opisane
s¹ ró¿ne modele. Ilustracje graficzne
mog¹ ró¿nić siê szczegółami od
nabytego urz¹dzenia.

Dla własnego
bezpieczeñstwa

Prawidłowe u¿ycie urz¹­dzenia

Urz¹dzenie przeznaczone jest
wył¹cznie do
– zastosowania zgodnie z opisem

iwskazówkami bezpieczeñstwa
podanymi w tej instrukcji obsługi;

– koszenia trawy w ogrodzie przy-

domowym lub w ogródku działko-
wym.

Ka¿de inne zastosowanie urz¹dzenia
jest niezgodne z przeznaczeniem.
U¿ycie w sposób niezgodny z przez­naczeniem powoduje utratê gwarancji
i uchylenie wszelkiego obowi¹zku
odpowiedzialnoœci ze strony produ-

U¿ytkownik odpowiada

centa.
za wszystkie szkody wyrz¹dzone
osobom trzecim lub ich mieniu.

Samowolne zmiany przeprowadzone
przy urz¹dzeniu wykluczaj¹ wszelk¹
odpowiedzialnoœć producenta za
szkody wynikłe z tych zmian.

Tylko dla urz¹dzeñ z rozrusznikiem
elektrycznym:

Prostownik nale¿¹cy do zakresu
dostawy przeznaczony jest wył¹cznie
do ładowania akumulatora zastoso­wanego w urz¹dzeníu.
Akumulator zastosowany w urz¹­dzeníu mo¿na ładować tylko
za pomoc¹ tego prostownika.

Przestrzegać wskazówek
bezpieczeñstwa i obsługi

Przed u¿yciem urz¹dzenia proszê,
jako u¿ytkownik, uwa¿nie przeczytać
niniejsz¹ instrukcjê obsługi.
Proszê stosować siê do przepisów
i wskazówek zawartych w tej instrukcji
i przechowywać j¹ do dalszego zasto­sowania. Nie zezwalać na obsługê
urz¹dzenia dzieciom, ani osobom,
które nie zapoznały siê z niniejsz¹
instrukcj¹ obsługi.

W przypadku zmiany właœciciela prze­kazać instrukcjê wraz z urz¹dzeniem.

Ogólne wskazówki
bezpieczeñstwa

W tym rozdziale podane s¹ ogólne
wskazówki bezpieczeñstwa.
Ostrze¿enia dotycz¹ce pojedynczych
czêœci, funkcji lub czynnoœci zamiesz­czone s¹ w odpowiednim miejscu
tej instrukcji.

Przed rozpoczêciem pracy

Osoby u¿ytkuj¹ce to urz¹dzenie nie
mog¹ znajdować siê pod wpływem
œrodków odurzaj¹cych, jak np.
alkohol, narkotyki lub lekarstwa.

Osobom, które nie ukoñczyły 16 roku
¿ycia, zabrania siê obsługi tego urz¹­dzenia – doln¹ granicê wieku u¿ytkow­nika okreœlaj¹ przepisy dango kraju.

Niniejsze urz¹dzenie nie nadaje siê
do obsługi przez osoby (równie¿ dzieci)
o ograniczonych zdolnoœciach fizycz­nych, czuciowych lub umysłowych, albo
niedostatecznym doœwiadczeniu i/lub
niedostatecznej wiedzy, chyba ¿e bed¹
one nadzorowane przez osoby trzecie
odpowiedzialne za ich bezpieczeñstwo
i bêd¹ pouczone w obsłudze tego urz¹­dzenia.

Dzieci powinny znajdować siê pod
ci¹głym nadzorem, aby zapewnić, ¿e
nie bêd¹ u¿ywać urz¹dzenia do zabawy.

Przed rozpoczêciem pracy nale¿y
zapoznać siê zarówno z wyposa¿e­niem i elementami obsługi, jak
równie¿ z ich działaniem.

Paliwo przechowywać tylko w odpo­wiednich pojemnikach, które dopusz­czone s¹ do takiego zastosowania
inie składować w pobli¿u Ÿródeł
ciepła (np. piece, podgrzewacze
wody). Paliwo tankować tylko
na wolnym powietrzu.

Nie tankować paliwa przy wł¹czonym
silniku ani wtedy, gdy silnik jest gor¹cy.

Natychmiast wymienić uszkodzony
wydech, zbiornik paliwa lub pokrywê
zbiornika paliwa.

Przed u¿yciem sprawdzić, czy,
–kosz na trawê działa prawidłowo,

a klapa wyrzutowa prawidłowo siê
zamyka. Niezwłocznie wymienić/
zast¹pić zepsute, zu¿yte lub
brakuj¹ce czêœci.

VP

Polski Instrukcja obsługi – kosiarka do trawy z silnikiem spalinowym

!

!

!

– narzêdzia tn¹ce, œruby mocuj¹ce

icały zespół tn¹cy nie s¹ zu¿yte
lub uszkodzone.
Proszê zlecić wymianê całych
kompletów zu¿ytych lub zepsutych
czêœci w autoryzowanym punkcie
serwisowym, aby wykluczyć brak
wywa¿enia.

Czêœci zamienne i wyposa¿enie musz¹
spełniać warunki podane przez pro­ducenta urz¹dzenia.
Dlatego proszê stosować tylko orygi­nalne czêœci zamienne i oryginalne
wyposa¿enie, albo czêœci zamienne
i wyposa¿enie, które dopuszczone
s¹ przez producenta urz¹dzenia
do takiego zastosowania.

Wszelkie naprawy urz¹dzenia proszê
zlecić do wykonania tylko w autoryzo­wanym punkcie serwisowym.

Podczas pracy urz¹dzeniem

Podczas pracy urz¹dzeniem lub przy
urz¹dzeniu nale¿y stosować
odpowiedni¹ odzie¿ robocz¹, jak np.:
– bezpieczne obuwie robocze,
–długie spodnie,
– w¹sk¹, przylegaj¹c¹ odzie¿,
– osobiste œrodki ochrony słuchu,
– okulary ochronne.

Wszystkie elementy wyposa¿enia
bezpieczeñstwa musz¹ być zawsze
kompletnie zamontowane na urz¹­dzeniu i nie mog¹ być uszkodzone.

Nie wolno dokonywać ¿adnych zmian
w wyposa¿eniu bezpieczeñstwa.

Urz¹dzenie u¿ywać tylko w takim
stanie technicznym w jakim zostało
dostarczone i wyznaczone przez
producenta.

Nigdy nie zmieniać wstêpnych ustawieñ
fabrycznych silnika.

Unikać otwartego ognia, iskrzenia
i nie palić.

Przed prac¹ przy urz¹dzeniu

W celu ochrony przed zranieniem,
przed przyst¹pieniem do jakichkol­wiek prac przy urz¹dzeniu (np. prze­gl¹d, konserwacja, nastawianie)
i przed transportem urz¹dzenia
(np. podnoszenie lub przenoszenie)
nale¿y
–wył¹czyć silnik,

–wyci¹gn¹ć kluczyk ze stacyjki

(o ile jest),

–odczekać, a¿ wszystkie ruchome

czêœci całkowicie siê zatrzymaj¹,
asilnik siê ochłodzi,

–wyj¹ć wtyczkê œwiec zapłonowych

przy silniku, aby uniemo¿liwić
przypadkowe wł¹czenie silnika,

– przestrzegać dodatkowych wskazó-

wek bezpieczeñstwa podanych
winstrukcji obsługi silnika.

Po zakoñczeniu pracy
urz¹dzeniem

Nie opuszczać urz¹dzenia bez
wył¹czenia silnika i – o ile jest –
wyci¹gn¹ć kluczyk ze stacyjki.

Wyposa¿enie zabezpie­czaj¹ce

Niebezpieczeñstwo

Nie wolno nigdy u¿ywać urz¹dzenia,
je¿eli wyposa¿enie bezpieczeñstwa
jest uszkodzone lub nie jest zamon­towane.

DŸwignia bezpieczeñstwa

DŸwignia bezpieczeñstwa słu¿y
do natychmiastowego zatrzymania
silnika i zespołu tn¹cego w przypadku
wyst¹pienia zagro¿enia.

Nie wolno przeprowadzać prób
obejœcia działania dŸwigni
bezpieczeñstwa.

Klapa wyrzutowa

Klapa wyrzutowa chroni u¿ytkownika
przed zranieniem zespołem tn¹cym
lub twardymi przedmiotami wyrzuco­nymi w powietrze.
Urz¹dzenia nie wolno eksploatować
bez klapy wyrzutowej.

Symbole na urz¹dzeniu

Na urz¹dzeniu znajduj¹ siê naklejki
z ró¿nymi symbolami.
Poni¿ej podane s¹ znaczenia
tych symboli:

Uwaga!
Przed uruchomieniem
przyczytać instrukcjê
obsługi!

Usun¹ć z obszaru
zagro¿enia osoby
trzecie!

Przed przyst¹pieniem
do jakichkolwiek
czynnoœci przy urz¹­dzeniu i przed jego
opuszczeniem wy­ł¹czyć silnik i wyci¹g­n¹ć kluczyk ze stacyjki.

Przestrzegać dodatko­wych wskazówek
zrozdziału „Dla włas-
nego bezpieczeñstwa“.

Przed przyst¹pieniem
do jakichkolwiek prac
przy narzêdziach
tn¹cych nale¿y wyj¹ć
wtyczkê œwiec zapło-
nowych! Nie zbli¿ać
palców i stóp
do narzêdzi tn¹cych!
Przed przyst¹pieniem
do nastawiania
lub czyszczenia urz¹­dzenia, albo do spraw­dzania nale¿y wył¹czyć
urz¹dzenie i wyj¹ć
wtyczkê œwiec zapłono-
wych.

Powy¿sze symbole umieszczone na
urz¹dzeniu nale¿y utrzymywać w takim
stanie, aby były zawsze czytelne.

Symbole u¿yte w instrukcji
obsługi

W tej instrukcji obsługi zastosowano
symbole do oznaczenia wystêpu­j¹cych niebezpieczeñstw lub zazna­czenia wa¿nych wskazówek.
Oto znaczenie tych symboli:

Niebezpieczeñstwo

Zwraca uwagê na niebezpieczeñstwo
zwi¹zane z opisywan¹ czynnoœci¹
i zagra¿aj¹ce osobom.

Uwaga

Zwraca uwagê na niebezpieczeñstwo
zwi¹zane z opisywan¹ czynnoœci¹
i zagra¿aj¹ce uszkodzeniem rzeczy.

VQ

Instrukcja obsługi – kosiarka do trawy z silnikiem spalinowym Polski

!

Wskazówka

Oznacza wa¿ne informacje i wskazów­ki dotycz¹ce u¿ytkowania urz¹dzenia.

Monta¿ urz¹dzenia

Monta¿ urz¹dzenia przedstawiony jest
w formie rysunków na oddzielnym
arkuszu.

Zasady utylizacji

Wystêpuj¹ce resztki opakowañ, stare
urz¹dzenie itp. utylizować zgodnie
z lokalnie obowi¹zuj¹cymi przepisami.

Obsługa

Proszê przestrzegać równie¿
wskazówek podanych w instrukcji
obsługi silnika.

Niebezpieczeñstwo

Wypadek

– Osobom, dzieciom lub zwierzêtom

nie wolno przybywać w pobli¿u urz¹­dzenia podczas koszenia.
Niebezpieczeñstwo zranienia
wyrzuconymi kamieniami lub innymi
przedmiotami.

Upadek

– Urz¹dzenie prowadzić tylko

z prêdkoœci¹ chodzenia.

–Zachować szczególn¹ ostro¿noœć

podczas koszenia do tyłu
i ci¹gniêcia urz¹dzenia do siebie.

– Przy koszeniu na stromych zbo-

czach urz¹dzenie mo¿e siê prze­wrócić i zranić u¿ytkownika.
Urz¹dzenie prowadzić tylko
w poprzek zbocza, nigdy pod
górê, ani z góry na dół.
Tym urz¹dzeniem nie kosić trawy
na zboczach o nachyleniu
wiêkszym ni¿ 20%.

–Zachować szczególn¹ ostro¿noœć

przy zmianie kierunku i zawsze
zwracać uwagê na pewn¹ postawê
podczas pracy.

– Podczas koszenia w obszarach

granicznych grozi niebezpie­czeñstwo zranienia.
Koszenie przy krawê¿nikach,
krzakach i na stromych zboczach
jest niebezpieczne.
Zachować odstêp bezpieczeñstwa.

– Przy koszeniu mokrej trawy

przyczepnoœć do podło¿a jest
mniejsza, dlatego urz¹dzenie mo¿e
wpaœć w poœlizg i przewrócić
u¿ytkownika. Urz¹dzenie stosować
tylko wtedy, je¿eli trawa jest sucha.

– Pracować tylko przy œwietle

dziennym lub bardzo dobrym
oœwietleniu sztucznym.

Zranienie

–Zachować zawsze odstêp

bezpieczeñstwa do obracaj¹cego
siê narzêdzia wyznaczony długoœ-
ci¹ uchwytów prowadz¹cych urz¹­dzenia.

– Podczas eksploatacji urz¹dzenia

obszar pracy osoby obsługuj¹cej
znajduje siê z tyłu za uchwytem
prowadz¹cym.

ani stóp

– Nie wolno zbli¿a

do obracaj¹cych siê czêœci.

– Nie wolno stosować urz¹dzenia

wzłych warunkach pogodowych,
jak np. niebezpieczeñstwo
wyst¹pienia deszczu lub burzy.

–Wył¹czyć silnik i zaczekać,

a¿ zespół tn¹cy całkowicie
siê zatrzyma:
– zanim urz¹dzenie siê przechyli,
– przed transportem po powierzch-

niach innych ni¿ trawnik,

–Wył¹czyć silnik i w celu wykluczenia

przypadkowego wł¹czenia siê
silnika: wyci¹gn¹ć kluczyk
ze stacyjki
(o ile jest) i poczekać a¿ silnik
ulegnie ochłodzeniu; wyj¹ć
wtyczkê œwiecy zapłonowej,
–przed przyst¹pieniem do

usuwania blokady lub usuwania
przyczyny zatkania kanału
wyrzutowego,

– przed przyst¹pieniem do spraw-

dzania, czyszczenia, nastawiania
lub naprawy kosiarki,

– po natrafieniu kosiarki na ciało

obce. Sprawdzić, czy kosiarka
nie jest uszkodzona i w razie
uszkodzenia zwrócić siê
do uprawnionego wartszatu
specjalistycznego;

– je¿eli urz¹dzenie zaczyna nagle

niespokojnie drgać.
W takim przypadku nale¿y natych­miast sprawdzić urz¹dzenie.

ć dłoni

–Nie podnosić ani nie przenosić

urz¹dzenia z pracuj¹cym silnikiem.

– Przed przyst¹pieniem do pracy

sprawdzić teren, na którym bêdzie
u¿yte urz¹dzenie i usun¹ć wszystkie
przedmioty, które mog¹ zostać
pochwycone i wyrzucone przez
kosiarkê.

–Je¿eli zespół tn¹cy natrafi na ciało

obce (np. kamieñ), albo urz¹dzenie

nagle niezwykle drgać:

zacznie
natychmiast wył¹czyć silnik.
Przed ponownym u¿yciem nale¿y
zlecić sprawdzenie urz¹dzenia
w uprawnionym warsztacie specja­listycznym, czy nie uległo uszko­dzeniu.

–Nie stawać przed otworami wyrzuto-

wymi trawy.
Urz¹dzenia z koszem:
– Przy zdejmowaniu kosza mo¿e

nast¹pić zranienie wyrzucanymi

przedmiotami lub traw¹.

Dlatego nie wolno opró¿niać kosza

przy pracuj¹cym silniku.

Najpierw nale¿y wył¹czyć urz¹-

dzenie.

Niebezpieczeñstwo uduszenia
siê tlenkiem wêgla (czadem)

Silnik spalinowy wł¹czać tylko
na wolnym powietrzu.

Wybuch lub po¿ar

– Pary benzyny s¹ wybuchowe,

a sama benzyna jest wysoce

łatwopalna.
– Paliwo napełniać przed wł¹czeniem

silnika. Nie otwierać zbiornika

benzyny, je¿eli silnik pracuje

lub jest jeszcze gor¹cy.
–Dolewać paliwo tylko przy wył¹czo-

nym i chłodnym silniku.

Unikać otwartego ognia, iskrzenia

i nie palić. Paliwo tankować tylko

na wolnym powietrzu.
– W przypadku przelania siê paliwa

nie wolno wł¹czać silnika.

Usun¹ć urz¹dzenie z obszaru

zanieczyszczonego paliwem

izaczekać, a¿ pary benzyny

siê ulotni¹.
– W celu unikniêcia niebezpieczeñst-

wa wybuchu po¿aru nale¿y dbać

o to, aby ni¿ej wymienione czêœci

urz¹dzenia nie były zanieczysz-

czone traw¹ ani olejem:

VR

Polski Instrukcja obsługi – kosiarka do trawy z silnikiem spalinowym

!

!

A

!

B

C

!

–silnik
–wydech
– baterie/akumulator
– zbiornik benzyny.

Niebezpieczeñstwo potkniêcia siê

– Urz¹dzenie prowadzić tylko

z prêdkoœci¹ chodzenia.

Uwaga

Uszkodzenie urz¹dzenia

–Kamienie, gałêzie lub podobne

przedmioty mog¹ spowodować
uszkodzenie urz¹dzenia i zakłócić
jego działanie.
Przed uruchomieniem urz¹dzenia
nale¿y usun¹ć z obszaru pracy
wszystkie twarde przedmioty.

– Urz¹dzenie wolno eksploatować

tylko wtedy, je¿eli nie jest uszko­dzone i działa prawidłowo.
Przed wł¹czeniem urz¹dzenia
nale¿y przeprowadzić kontrolê
wzrokow¹. Sprawdzić wyposa¿enie
bezpieczeñstwa, elementy obsługi
ipoł¹czenia œrubowe, czy nie s¹
uszkodzone i czy s¹ prawidłowo
zamocowane.
Uszkodzone czêœci wymienić przed
uruchomieniem urz¹dzenia.

Dopuszczalny czas pracy

urz¹dzeniem

Proszê przestrzegać krajowych/
komunalnych przepisów dotycz¹cych
dopuszczalnego czasu pracy urz¹­dzeniem (w razie w¹tpliwoœci zasiêg­n¹ć informacji w rejonowym urzêdzie
administracji).

Dane dotyczace kierunków

Przy podawaniu pozycji przy urz¹dze­niu (np. lewo, prawo) przyjmowany jest
zawsze kierunek roboczy urz¹dzenia
patrz¹c od uchwytu kieruj¹cego.

Przed pierwszym urucho­mieniem

Wlać olej silnikowy

Uwaga

Ze wzglêdu na warunki transportowe,
urz¹dzenie dostarczane jest bez oleju
silnikowego.

– Dlatego przed pierwszym urucho-

mieniem napełnić olej silnikowy,
patrz „Instrukcja obsługi silnika“.

Naładować akumulator

(Urz¹dzenia z zapłonem elektrycznym)

Niebezpieczeñstwo

poparzenia chemicznego/zatrucia

W skrajnych przypadkach nale¿y
liczyć siê z wyciekiem płynów
lub ulatnianiem siê gazów.

Akumulator znajduje siê na zespole
tn¹cym.

Niebezpieczeñstwo pora¿enia

pr¹dem elektrycznym

Przed ka¿dym u¿yciem nale¿y spraw­dzić prostownik, czy nie wykazuje
zewnêtrznych uszkodzeñ.
Nie wolno nigdy u¿ywać uszkodzo­nego prostownika.

Uwaga

–Upewnić siê, ¿e parametry sieci

wynosz¹ 220–230 V i 50 Hz
zgodnie z danymi na tabliczce
znamionowej urz¹dzenia do łado-
wania akumulatorów.

–Urz¹dzenie do ładowania aku-

mulatorów chronić przed wilgoci¹,
deszczem, œniegiem, a tak¿e
mrozem.

– Akumulator ładować tylko w dobrze

przewietrzanych i suchych pomiesz­czeniach. Nie przekraczać maksy­malnego czasu ładowania wynosz¹­cego 12 godzin.

– Przed uruchomieniem kosiarki

do trawy odł¹czyć urz¹dzenie
do ładowania akumulatorów
od sieci i kosiarki.

Rysunek

 Przed pierwszym u¿yciem urz¹-

dzenia ładować akumulator
co najmniej 10 godzin.
Zastosować do tego tylko prostow­nik nale¿¹cy do zakresu dostawy.

Wskazówka

Odł¹czać prostownik w kolejnoœci
odwrotnej do podł¹czania.

Wskazówki dotycz¹ce

usuwania zu¿ytego prostownika

Prostownik podlega przepisom o usu­waniu i utylizacji urz¹dzeñ elektrycz­nych. Przestrzegać równie¿ obowi¹zu­j¹cych przepisów terenowych.

Czynnoœci regulacyjne
przed ka¿dym u¿yciem

Niebezpieczeñstwo zranienia

Przed prac¹ przy urz¹dzeniu
–wył¹czyć silnik,

–wyci¹gn¹ć kluczyk ze stacyjki

(o ile jest),
–poczekać, a¿ wszystkie ruchome

czêœci ulegn¹ całkowitemu

zatrzymaniu; silnik musi być

ochłodzony,
–wyj¹ć wtyczkê œwiec zapłonowych

przy silniku, aby uniemo¿liwić

przypadkowe wł¹czenie silnika.

Zawieszanie kosza

Rysunek

 Odchylić klapê otworu

wyrzutowego i zawiesić kosz.

Nastawianie wysokoœci ciêcia

Rysunek
Wysokoœć ciêcia trawy mo¿na

nastawić według ¿yczenia.
Mo¿liwoœć nastawienia (zale¿nie od

modelu) od ok. 2,8 cm do
maksymalnie 9,2 cm.



Przesun¹ć dŸwigniê centralnego

regulatora wysokoœci do przodu lub

do tyłu i zablokować w odpowiedniej

pozycji.

Tankowanie i sprawdzanie
poziomu oleju

 Tankować benzynê bezołowiow¹

(patrz podrêcznik silnika).

 Napełnić zbiornik paliwa

maksymalnie do wysokoœci 2 cm

poni¿ej dolnej krawêdzi króćca

wlewu.

 Mocno zamkn¹ć zbiornik paliwa.
 Sprawdzić poziom oleju, w razie

potrzeby uzupełnić niedobór (patrz

„Instrukcja obsługi silnika“).

Uruchamianie silnika

Niebezpieczeñstwo

W celu ochrony przed zranieniem
–nie wł¹czać silnika, je¿eli u¿ytkow-

nik stoi przed otworem wyrzutowym,
–nie zbli¿ać dłoni i stóp do zespołu

tn¹cego,

VS