Wolf Garten Esprit 40 E, Esprit 46 E, Esprit 46 EA Instruction Manual

Esprit 40 E
Esprit 46 E
Esprit 46 EA

BA

C

D E

2

3

3

N

J

click

G

> ø 6,5 mm≤ ø 6,5 mm

F

O

16-18 NM

L

H

1

2

M

Esprit 46 EA

1

2

K

Esprit 40/46 E

1

2

3

P

1

2

3

4

Esprit 40 E - Esprit 46 E - Esprit 46 EA

3

1

4

5

2

7
8

9

10

11

6

1 Ein-/ Ausschalter
2 Antriebsbügel (Esprit 46 EA)
3 Kabelführung (Flick/Flack®)
4 Kabelknickschutz
5 Grasfangsack
6 Sicherheitsbügel
7 Kabelzugentlastung
8 Füllstandsanzeige

9 Schutzklappe
10 Schnitthöheneinstellung
11 Schnitthöhenanzeige

1 On-/Off-switch
2

Drive clutch bail arm (Esprit 46 EA)
3 Cable-guide (Flick/Flack®)
4 Cable anti-king protection
5 Collector
6 Operator presence bail arm
7 Cable-kink protection
8 Filling indicator

9 Defl ector plate
10 Height adjustment
11 Indicator to cutting

1 Interrupteur
2 Etrier du mécanisme

d‘entrainement (Esprit 46 EA)
3 Guide-cable (Flick/Flack®)
4 Protection antipliage du câble
5

Indicateur du niveau de

remplissage
6 Etrier de sécurité
7 Cable-fi xe
8

Indicator du niveau de remplissage

9 Clapet de sécurité

10

Reglage de la hauteur de coupe
11

Croquis de la hauteur de coupe

1 Interrutore per avviare
2

Archi di azionamento (Esprit 46 EA)
3 Slitta (Flick/Flack®)
4

Regolazione profondità di lavoro
5 Raccoglierba
6 Archi di sicurezza
7 Portacavo
8 Indicatore di pieno carico

9 Defl ettore

10

Regolazione dell‘altezza di taglio
11 Indicator dell‘ altezza

1 In- en uitschakelaar
2 Aandrijfbeugel (Esprit 46 EA)
3 Kabelgeleiding (Flick/Flack®)
4 Knikbescherming
5 Grasvangvoorziening
6 Veiligheidsbeugel
7 Trekontlasten
8 Vulindikator

9 Achterklep
10 Maaihoogte instelling
11 Maaihoogte aanwijzing

1 Strömbrytare start-stop
2 Trækbøjle (Esprit 46 EA)
3 Glideskinne (Flick/Flack®)
4 Kabelknækbeskyttelse
5 Upsamlaren
6 Sikkerhedsbøjle
7 Avlastningsanordning
8 Indikator for græsmængde

9 Baklucken
10 Instäällning av klipphöjden
11 Höjdavläsning av klipphöjden

5

Esprit 40 E - Esprit 46 E - Esprit 46 EA

1 Virtakytkin
2 Kaasuvipu (Esprit 46 EA)
3 Kaapelinohjain (Flick/Flack®)
4 Kaapelin taittosuoja
5 Välitanko
6 Turvasanka
7 Käynnistys- ja kuljetus-/

työasennon säätövipu

8 Täyttöasteen ilmaisin

9 Aisan kiinnittäminen
10 Leikkuukorkeuden säätö
11 Leikkuukorkeuden ilmaisin

1 Bryter
2 Drevbøyle (Esprit 46 EA)
3 Glideskinne (Flick/Flack®)
4 Knekkebeskyttelse for kabel
5 Oppsamlingssekk
6 Sikkerhetsbøyle
7 Ledningsavlaster
8 Oppsamlingsmåling

9 Bakplate
10 Hoyde innstelling
11 Hoyde merkingen

1 Strömbrytare
2 Drivbygel (Esprit 46 EA)
3 Sladdföraren (Flick/Flack®)
4 Kabel-knäckskydd
5 Opsamler
6 Säkerhetsbygel
7 Ledningsavlasten
8 Mätars för fyllnadsnivån

9 Backplaten
10 Skœrehøjden instilling
11 Skœrehøjden mærkerne

1 Spínač
2 Madlo pohonu (Esprit 46 EA)
3 Vedení kabelu (Flick/Flack®)
4 Startovaci madlo
5 Koš
6 Bezpečnostní madlo
7 Omezovač tahu kabelu
8 Indikátor plnění koše

9 Ochranný kryt
10 Nastavení výšky střihu
11 Ukazatel výšky střihu

1 be- / kikapcsoló
2

hajtómű kapcsolókar (Esprit 46 EA)
3 kábelvezető (Flick/Flack®)
4 kábeltörés gátló
5 fűgyűjtő
6 biztonsági kapcsolókar
7 kábelkihúzás gátló
8 töltöttségi-szintmutató

9 védőfedél
10 nyírásmagasság állító
11 nyírásmagasság jelző

1 Włącznik / wyłącznik
2 Uchwyt napędu (Esprit 46 EA)
3

Prowadnica kabla (Flick/Flack®)

4

Ochrona przeciwzgięciowa kabla
5 Kosz
6 Uchwyt bezpieczeństwa
7

Zabezpieczenie przed

splątaniem kabla
8 Wskaźnik stanu napełnienia

9 Klapa ochronna
10 Regulacja wysokości cięcia
11 Wskażnik wysokości cięcia

1 Sklopka uključi/isključi
2

Pogonski stremen (Esprit 46 EA)
3 Vodilica kabela (Flick/Flack®)
4 Zaštita od prijeloma kabela
5 Košara za prihvat trave
6 Sigurnosni stremen
7 Rasterećenje kabela od vlaka
8 Pokazivač razine punjenja

9 Zaštitna zaklopka
10 Namještanje visine košenja
11 Pokazivač visine košenja

1 Vypínač ZAP / VYP
2 Hnací strmeň (Esprit 46 EA)
3 Vedenie kábla (Flick/Flack®)
4 Ochrana kábla voči zlomu
5 Kôš na zber trávy
6 Poistné rameno
7 Držiak kábla na odľahčenie
8 Ukazovateľ stavu naplnenia

9 Ochranný kryt

10

Nastavenie pracovnej výšky rezu

11 Ukazovateľ výšky rezu

1 Stikalo za vklop/izklop
2 Pogonska ročica (Esprit 46 EA)
3 Vodilo kabla (Flick/Flack®)
4 Varovalo kabla proti zlomu
5 Košara za travo
6 Varnostna prečka
7 Razbremenilna objemka kabla
8 Indikator nivoja polnjenja

9 Zaščitna zaklopka
10 Nastavitev višine rezanja
11 Indikator višine rezanja

1 Включвател/ прекъсвач

2 Задвижваща скоба (Esprit 46 EA)
3 Водач на кабела (Flick/Flack®)
4 Защита срещу огъване на кабела
5 Кош за събиране на тревата
6 Предпазна скоба
7 Обтегач на кабела
8 Индикатор на нивото за пълнене

9 Предпазен капак
10 Регулиране на височината на
косене
11 Индикатор на височината на
косене

1 Διακόπτης ενεργοποίηση /

απενεργοποίησης

2 Βάση κίνησης (Esprit 46 EA)
3 Οδηγός καλωδίου (Flick/Flack®)
4 Προστασία τσάκισης καλωδίου
5 Σάκος συλλογής γρασιδιού
6 Λαβή ασφαλείας
7 Αποφόρτιση καλωδίου
8 Ένδειξη πλήρωσης στάθμης

9 Κλαπέτο προστασίας
10 Ρύθμιση ύψους κοπής
11 Ένδειξη ύψους κοπής

1 Comutator pornit/oprit
2 Etrier al mecanismului de
antrenare (Esprit 46 EA)
3 Ghidajul cablului
(mecanism Flick/Flack®)
4 Protecţie împotriva ştrangulării
cablului
5 Sac colectare iarbă
6 Etrier de siguranţă
7 Dispozitiv pentru descărcarea
de tracţiune a cablului
8 Indicator nivel de umplere

9 Clapă de protecţie
10 Reglare înălţime de tăiere
11 Indicator înălţime de tăiere

RO

1 Включатель / Выключатель
2 Приводная скоба (Esprit 46 EA)
3 Кабелепровод (Flick/Flack®)
4 Защита от перегиба кабеля
5 Сборник для травы
6 Предохранительная скоба
7 Устройство для снятия
натяжения кабеля
8 Индикатор уровня
9 Защитный клапан
10 Регулятор высоты среза
11 Показатель высоты среза

1 Açma/Kapama Şalteri
2 Tahrik maşası (Esprit 46 EA)
3 Kablo yolu (Flick/Flack®)
4 Kablo bükülme koruması
5 Çimen toplama torbası
6 Emniyet maşası
7 Kablo çekme kuvveti azaltıcısı
8 Dolum durumu göstergesi

9 Koruyucu kapak

10 Kesme yüksekliği ayarı
11 Kesme yüksekliği göstergesi

6

7
7
8
9
9
9
10
10
10
88

Gratulation
Technische Daten
Sicherheitshinweise
Montage
Betrieb
Wartung
Beseitigung von Störungen
Ersatzteile
Garantiebedingungen
Konformitätserklärung

D - Inhalt

GB - Contents

11
11
12
13
13
13
14
14
14
88

Congratulation
Technical data
Safety instructions
Assembly
Operation
Maintenance
Faults and how to remedy
Spare parts
Guarantee terms
Declaration of Conformity

F

- Sommaire

15
15
16
17
17
17
18

18
18
88

Congratulation
Données techniques
Consignes de sécurité
Montage
Fonctionnement
Entretien
Comment remédier
aux pannes
Pièces de rechange
Conditions de la garantie
Déclaration de conformité

I - Contenuto

19
19
20
21
21
21
22
22
22

88

Congratulatzione
Dati tecnici
Indicazioni di sicurezza
Montaggio
Messa in opera
Manutenzione
Interventi di riparazione
Ricambi
Condizioni di garanzia
Dichiarazione di
Conformità

NL - Inhoud

23
23
24
25
25
25
26
26
26
88

Gelukwens
Technische gegevens
Veiligheidsvoorschriften
Montage
Gebruik
De verzorging
Opheffen van storingen
Reserveonderdelen
Garantievoorwaarden
Conformiteitsverklaring

DK - Inhold

27
27
28
29
29
29
30
30
30

88

Gratulation
Tekniske data
Sikkerhedshenvisninger
Montering
Drift
Vedligeholdelse
Afhjælpning af fejl
Reservedele
Garantibetingelser
Overensstemmelses­erklæring

FIN - Sisällys

31

31

32

33

33

33

34

34

34

88

Onnentoivotus
Tekniset tiedot
Turvallisuusohjeet
Asenus
Käyttö
Huolto
Häiriöiden poistaminen
Varaosat
Takuuehdot
Vastaavuustodistus

N - Innhold

35
35
36
37
37
37
38
38
38
88

Gratulasjon
Tekniske data
Sikkerhetsmerknader
Montering
Drift
Vedlikehold
Feilretting
Reservedeler
Garantibetingelser
Konformitetserklæring

S - Innehåll

39
39
40
41
41
41
42
42
42
88

Gratulation
Tekniska data
Säkerhetsanvisningar
Montering
Drift
Underhåll
Åtgärder vid störning
Reservdelar
Garantivillkor
Konformitetsintyg

CZ - Obsah

43
43
44
45
45
45
46
46
46
89

Blahopřání
Technické údaje
Bezpečnostní pokyny
Montáž
Provoz
Údržba
Odstranění závad
Náhradní díly
Záruční podmínky
Prohlášení o shodě

H - Tartalom

47

47

48

49

49

49

50

50

50

89

Gratuláció
Műszaki adatok
Biztonsági előírások
Szerelés
Összeszerelés
Karbantartás
A zavorak elhárítása
Pótalkatrészek
Garanciális feltételek
Megfeleloségi nyilatkozat

PL - Treść

51
51
52
53
53
53
54
54
54
89

Gratulacje
Parametry techniczne
Wskazówki bezpieczeństwa
Montaž
Eksploatacja
Ostrezeżenie
Usunięcie zakłóceń
Części zamienne
Warunki gwarancji
Oswiadczenie zgodnosci

HR - Sadržaj

55
55
56
57
57
57
58
58
58
89

Čestitanje
Tehnički podatci
Sigurnosne upute
Montaža
Pogon
Održavanje
Otklanjanje smetnji
Rezervni dijelovi
Uvjeti garancije
Izjava o konformitetu

59
59
60
61
61
61
62
62
62

89

Gratulácia
Technické údaje
Bezpečnostné predpisy
Montážny návod
Prevádzka
Údržba
Odstránnnenie porúch
Náhradné diely
Podmienky záruky
Vyhlásenie o zhode
s predpismi Európskej únie

SK - Obsah

63

63

64

65

65

65

66

66

66

89

Gratulation
Tehnični podatki
Varnostna navodila
Montaža
Obratovanje
Servisiranje
Odpravljanje napak
Nadomestni deli
Garancijski pogoji
EG Izjava o skladnosti

SLO - Vsebina

67
67

68
69
69
69
70
70
70

89

Поздравления
Технически данни
Инструкции за техника на
безопасност
Монтаж
Експлоатация
Поддържане
Отстраняване на повреди
Резервни части
Гаранционни условия
Декларация за
съответствие

BG -

Съдържание

83
83
84
85
85
85
86
86
86
89

Συγχαρητήρια
Τεχνικά Στοιχεία
Υποδείξεις ασφαλείας
Συναρμολόγηση
Λειτουργία
Συντήρηση
Αντιμετώπιση βλαβών
Ανταλλακτικά
Εγγύηση
Δήλωση Συμμόρφωσης

GR - Περιεχόμενα

75
75
76
77
77
77
78
78
78
89

Felicitări

Date tehnice

Instrucţiuni pentru siguranţă

Montaj
Utilizare

Întreţinere
Înlăturarea defecţiunilor

Piese de schimb

Condiţiile garanţiei
Declaraţie de conformitate

RO - Cuprins

71
71

72
73
73
73
74
74
74
89

Поздравление
Технические данные
Правила техники
безопасности
Монтаж
Эксплуатация
Техобслуживание
Устранение неполадок
Запчасти
Гарантийные условия
Заявление о соответствии

RUS - Содержание

79
79
80
81
81
81
82
82
82
89

Tebrikler
Teknik Bilgiler
Güvenlik Uyarıları
Montaj
Çalıştırma
Bakım
Arızaların Giderilmesi
Yedek Parçalar
Garanti
Uygunluk Beyannamesi

TR - İçindekiler

7

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres WOLF-Produkts

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, und
machen Sie sich mit den Bedienungselementen und
dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut. Der
Benutzer ist verantwortlich für Unfälle mit anderen
Personen oder deren Eigentum. Beachten Sie die
Hinweise, Erläuterungen und Vorschriften.

Lassen Sie nie Kinder oder andere Personen,
die die Gebrauchsanweisung nicht kennen, den
Rasenmäher benutzen. Jugendliche unter 16
Jahre dürfen das Gerät nicht benutzen. Örtliche
Bestimmungen können das Mindestalter des
Benutzers festlegen.

Die Ausstattungsmerkmale im Überblick

• zentrale Schnitthöheneinstellung

• Klappgriff für platzsparende Aufbewahrung und einfachen Transport

• Messerbalken mit Wechselklingen

• kugelgelagerte Komfort-Räder

• leicht zu leerender, geräumiger Fangsack mit Füllstandsanzeige

•

hochwertige Materialien, ausgezeichnete Verarbeitung und attraktives Design

• Ready-to-use: von 0 auf Mähen in 30 Sekunden

Technische Daten

Esprit 40 E Esprit 46 E Esprit 46 EA

Typ 4020 ... 4620 ... 4625 ...
A 90 cm 96 cm 96 cm
B 43 cm 40 cm 40 cm
C 46 cm 51 cm 51 cm

D

LP 77 dB (A) LP 80 dB (A) LP 80 dB (A)

E

ahw 2,5 m/

s²

ahw 2,5 m/

s²

ahw 2,5 m/

s²

Nennleistung 1400 W 1500 W 1500 W
Stromstärke 6,5 A 7,1 A 7,1 A
Netzspannung 230 VAC 230 VAC 230 VAC
Radantrieb --- --- 3,5 km/h
Fangsackvolumen 55 l 55 l 55 l
Schnittbreite 40 cm 46 cm 46 cm
Schnitthöhe 2,5 - 7,2 cm 2,5 - 7,2 cm 2,5 - 7,2 cm
Gewicht 25 kg 26 kg 28 kg

D Lärmmessung am Ohr der Bedienungsperson in Anlehnung

an EN 836

E Schwingungen gemessen am Führungsholm, mit Bedienperson

nach EN 1033 und EN 836. Die bewertete Beschleunigung
beträgt typischerweise:

A

B

C

Änderungen aus technischen Gründen vorbehalten.

8

Sicherheitshinweise

Bedeutung der Symbole

Warnung!

Vor Inbetrieb­nahme

die
Gebrauchsan­weisung lesen!

Dritte aus dem
Gefahrenbereich
fernhalten!

Anschlusskabel
vom Schneid­werkzeug
fernhalten!

Vorsicht! - Scharfe
Schneidmesser

- vor Wartungs­arbeiten und bei
Beschädigung
der Leitung den
Stecker aus dem
Netz entfernen!

Die Wartung

• Führen Sie Wartungs- und Reinigungsarbeiten nur bei

stillgesetztem Motor und abgezogenem Netzstecker durch.

• Das Gerät nicht mit Wasser - insbesondere nicht mit
Hochdruck - abspritzen.

• Alle sichtbaren Befestigungsschrauben und Muttern,
besonders die des Messerbalkens, regelmäßig auf festen Sitz
prüfen und nachziehen.

• Achtung! Messerwechsel oder Messernachschleifen immer
von einer Fachwerkstatt durchführen lassen, da nach
Lösen von Teilen, Unwuchtprüfung entsprechend den
Sicherheitsbestimmungen vorgenommen werden muss.

•

Nur WOLF Original-Ersatzteile verwenden, sonst haben Sie keine
Garantie, dass Ihr Mäher den Sicherheitsbestimmungen entspricht.

• Stellen Sie den Mäher nicht in feuchten Räumen ab.

• Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen verschlissene oder
beschädigte Teile.

Allgemeine Hinweise

• Dieser Rasenmäher ist für die Pflege von Gras- und Rasen­flächen im privaten Bereich vorgesehen. Wegen körperlicher
Gefährdung des Benutzers oder anderer Personen darf der
Rasenmäher nicht für andere Zwecke eingesetzt werden.

• Mähen Sie niemals, wenn Personen, besonders Kinder und
Tiere, in der Nähe sind.

• Mähen Sie nur bei Tageslicht oder mit entsprechender
künstlicher Beleuchtung.

Vor dem Mähen

• Mähen Sie nie, ohne festes Schuhwerk und lange Hosen zu
tragen. Mähen Sie nie barfuß oder in leichten Sandalen.

• Überprüfen Sie das Gelände, auf dem die Maschine
eingesetzt wird, und entfemen Sie alle Gegenstände, die
erfasst und weggeschleudert werden können.

•

Die am Gerät außen installierte Leitung und das Anschlusskabel
auf Beschädigung und Alterung (Brüchigkeit) untersuchen. Nur
in einwandfreiem Zustand benutzen.

•

Lassen Sie Reparaturen am Kabel nur vom Fachmann durchführen.

• Überprüfen Sie die Grasfangeinrichtung häufig auf Verschleiß
und Verformungen.

•

Prüfen Sie vor Benutzung (Sichtprüfung), ob die Schneidwerk­zeuge und ihre Befestigungsmittel stumpf oder beschädigt sind.
Ersetzen Sie stumpfe oder beschädigte Schneidwerkzeuge im
ganzen Satz, um keine Unwucht zu erzeugen.

Kabel

•

Verwenden Sie ausschließlich Verlängerungskabel mit einem Min­dest-Querschnitt von 3 x 1,5 mm

2

und einer max. Länge von 25 m:

- wenn Gummischlauchleitungen, dann nicht leichter als Typ

HO 7 RN-F

- wenn PVC-Leitungen, dann nicht leichter als Typ HO5 VV-F

(Leitungen diesen Typs sind für die ständige Verwendung im
Freien nicht geeignet)

• Stecker und Kupplungen müssen spritzwassergeschützt sein.

• Benutzen Sie eine Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD) mit
einem Fehlerstrom von nicht mehr als 30 mA.

•

Anschlusskabel an der Zugentlastung befestigen. Nicht an
Kanten, spitzen oder scharfen Gegenständen scheuern lassen.
Kabel nicht durch Türritze oder Fensterspalten quetschen.
Schalteinrichtungen dürfen nicht entfernt oder überbrückt
werden (z. B. Anbinden des Schalthebels am Griffgestänge)

Beim Mähen

• Kippen Sie das Gerät nicht, wenn Sie den Motor einschalten,
es sei denn, das Gerät muss beim Anlassen gekippt werden.
Wenn dies der Fall ist, kippen Sie das Gerät nicht mehr als
unbedingt notwendig ist und heben nur den Teil an, der
vom Benutzer entfernt ist. Überprüfen Sie immer, dass sich
beide Hände in Arbeitsstellung befinden, bevor das Gerät
wieder auf den Boden zurückgestellt wird.

• Achtung, Gefahr! Schneidwerkzeug läuft nach!

Entsorgung

• Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Gerät,

Zubehör und Verpackung einer umweltfreundlichen
Wiederverwertung zuführen.

• Halten Sie den durch das Griffgestänge vorgegebenen
Sicherheitsabstand ein.

• Schalten Sie den Motor nur ein, wenn Ihre Füße in sicherem
Abstand von den Schneidwerkzeugen sind.

• Achten Sie auf sicheren Stand, besonders an Abhängen. Nie
laufen, ruhig vorwärts gehen.

• Mähen Sie Abhangstellen immer quer zum Gefälle, nicht auf­und abwärts.

• Auf Abhängen ist besondere Vorsicht geboten, wenn Sie die
Richtung wechseln.

• Mähen Sie nicht an steilen Abhängen.

• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie rückwärts Mähen
und den Mäher zu sich ziehen.

• Schalten Sie den Mäher ab, wenn Sie ihn kippen, leerfahren
oder transportieren, z. B. von/zum Rasen oder über Wege.

• Verwenden Sie das Gerät nie mit beschädigten Schutz­einrichtungen oder fehlenden Sicherheitseinrichtungen wie
Ablenk- und/oder Grasfangeinrichtungen.

• Vorsicht, nicht an laufende Schneiden greifen.

• Bringen Sie Hände oder Füße nie in die Nähe rotierender
Teile. Stellen Sie sich nicht vor die Grasauswurföffnung.

• Heben Sie oder tragen Sie niemals einen Rasenmäher mit
laufendem Motor.

• Öffnen Sie die Schutzklappe nie, wenn der Motor noch läuft.

• Vor dem Abnehmen der Grasfangvorrichtung: Motor abstellen
und den Stillstand des Schneidwerkzeuges abwarten. Nach
der Entleerung Grasfangvorrichtung sorgfältig befestigen.

• Nie mit laufendem Motor über Kies fahren - Steinschlag!

• Wo möglich, mähen Sie nicht in nassem Gras.

• Das Gerät abschalten, Netzstecker ziehen und warten bis
das Gerät steht, wenn Sie z. B.
a) den Mäher verlassen
b) ein blockiertes Messer frei machen
c) das Gerät überprüfen, reinigen oder daran arbeiten wollen
d) wenn Sie einen Fremdkörper getroffen haben, überprüfen

Sie das Gerät auf Beschädigungen und führen Sie
notwendige Reparaturen durch.

e) Wenn der Mäher durch Unwucht stark vibriert (sofort

abschalten und Ursache suchen).

f) Einstellungs -oder Reinigungsarbeiten durchführen wollen.

g) prüfen, ob die Anschlussleitungen verschlungen oder

verletzt ist.

• Wenn der Mäher Antrieb hat, darf dieser nicht zeitgleich mit
dem Motor gestartet werden.

• Wenn die Anschlussleitung während des Gebrauchs
beschädigt wird, muss sie sofort vom Netz getrennt werden.
Leitung nicht berühren bevor sie vom Netz getrennt ist.

9

Montage

Griffgestänge befestigen A

B C

Achtung! Beim Zusammenlegen oder ausklappen des
Griffgestänges darf das Kabel nicht gequetscht werden.

Fangsack montieren D

E

Siehe Abbildungen

Betrieb

Betriebszeiten

Bitte regionale Vorschriften beachten.
Erfragen Sie die Betriebszeiten bei Ihrer örtlichen
Ordnungsbehörde.

Schnitthöhe einstellen

H

Nur bei abgeschaltetem Motor und stillstehendem
Schneidwerkzeug.

1. Drücken Sie den Knopf (1) herunter.

2. Drücken Sie das Gerät leicht nach unten -, bzw. heben
Sie es an.

3. Lassen Sie den Knopf in der gewünschten Schnitthöhe los (2).

Schnitthöhe - Graszustand

Mähen Sie möglichst trockenen Rasen, um die Gras narbe
zu schonen. Bei feuchtem und hohem Rasen eventuell mit
höherer Schnitthöhe mähen. In der Regel stellt man eine
Schnitthöhe von 4,0 - 5,0 cm ein.

Anschluss an die Steckdose (Wechselstrom 230 Volt, 50 Hz)

Das Gerät kann an jede Steckdose angeschlossen werden,
die mit einer 16 Amp. Sicherung träge (oder LS-Schalter
Typ B) abgesichert ist.

Hinweis: Benutzen Sie eine Fehlerstromschutzeinrichtung
(RCD) mit einem Fehlerstrom von nicht mehr als 30 mA.

Mäher ein-, ausschalten J

K

• Mäher auf ebener Fläche einschalten.

• Nicht im hohen Gras - hier notfalls kippen

J

.

Motor ein

K

1. Drücken Sie den Knopf (1) und halten diesen.

2. Ziehen Sie den Bügel (2) an.

3. Lassen Sie den Knopf (1) los.

Radantrieb ein (nur Esprit 46 EA)

K

Heben Sie den Antriebsbügel an (3).

Radantrieb aus

K

Lassen Sie den Antriebsbügel los (3).

Motor aus

K

Geben Sie den Bügel (2) frei.

Tipps zum Mähen

M N

• Ziehen Sie das Kabel beim Mähen auf der bereits geschnitt­enen Fläche nach

M

.

Hinweis: WOLF Flick-Flack® hält dadurch das Kabel vom
Schneidwerk ab.

• Damit keine Rasenstreifen entstehen, müssen sich die
Schneidbahnen immer um einige Zentimeter überdecken

N

.

Kabel in die Zugentlastung montieren

F

Bitte führen Sie das Kabel anhand der Grafik in die
Zugentlastung.

Fangsack einhängen

G

Nur bei abgeschaltetem Motor und stillstehendem
Schneidwerkzeug.

1. Heben Sie die Schutzklappe an.

2.

Hängen Sie den Fangsack mit Haken in die Aussparungen

im Chassis (siehe Pfeil).

3. Legen Sie die Schutzklappe auf.

Fangsack entleeren

L

• Ist der Fangsack gefüllt, senkt sich die Klappe.

• Für eine einwandfreie Funktion: Löcher unter der Füllstands­anzeige im Fangkorb regelmäßig mit Handfeger reinigen.

Achtung! Bei Verstopfungen im Mähraum vor
dem Reinigungsvorgang Gerät ausschalten und
Netzstecker ziehen.

Einstellung des Kupplungsbowdenzuges

P

1. Antriebsbügel (1) ca. 2 cm anheben und halten.

2. Kontermutter (2) lösen.

3. Einstellschraube (3) soweit nach links drehen, dass die

Antriebsräder beim Rückwärtsziehen des Mähers blockieren.

4. Kontermutter (2) wieder fest anziehen.

Wartung

Reinigung

Vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten
Netzstecker ziehen.
Vorsicht! Nicht an laufende Schneiden greifen.

Reinigen Sie nach jedem Mähen den Mäher mit einem
Handfeger.

Spritzen Sie den Mäher keinesfalls mit Wasser ab.

Messerwechsel

O

Bei allen Arbeiten an Messern, Kupplung und
Messerbalken zunächst den Netzstecker ziehen
und Schutzhandschuhe tragen.
Vorsicht, nicht an laufende Schneiden greifen.

• Messerwechsel immer von einer Fachwerkstatt

durchführen lassen.

• Messerklingen nur paarweise auswechseln.

Hinweis für Fachwerkstatt:
Anzugsmomente der Schrauben: SW 13 mm = 16-18 Nm.

Lagerung im Winter

• Führen Sie nach jeder Mähsaison eine gründliche
Reinigung an Ihrem Mäher durch.

• Lassen Sie Ihren Mäher im Herbst von einer WOLF­Kundendienstwerkstatt kontrollieren.

• Lagern Sie den Mäher im trockenen Raum.