Wolf Garten Ambition V389 B, Ambition V357 B User Manual [de]

Ambition V357 B

Ambition V357 B

Ambition V389 B

Ambition V389 B

Q

NN

NV

OT

PR

QP

RN

SR

TO

TV

UT

RU

VS

NMQ

English

(Original operating instructions)

Français

(Notice d'instructions d'origine)

Deutsch

(Originalbetriebsanleitung)

Nederlands

(Originele gebruiksaanwijzing)

Italiano

(Istruzioni per l'uso originali)

Español

(Instrucciones de funcionamiento originales)

Svenska

(Originalbruksanvisning)

Dansk

(Originale driftsvejledning)

Norsk

(Originale driftsanvisningen)

Suomi

(Alkuperäinen käyttöohjekirja)

Português

(Instruções de serviço originais)

Ελληνικά

(

Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού)

Magyar

(Eredeti üzemeltetési útmutató)

Polski

(Oryginalna instrukcja obsługi)

bеЦдблЬ= lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=У=pЕ~кбСбЙк=пбнЬ=f`=ЙеЦбеЙ

`зенЙенл

cзк=узмк=л~СЙну=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQ
^ллЙгДдбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ= KKKKKKKKKKKKR
cмеЕнбзе~д=ЗЙлЕкбйнбзе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKR
lйЙк~нбеЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKS
^Дзмн=лЕ~кбСубеЦL~Йк~нбеЦ=KKKKKKKKKKKKKKU
qк~елйзкнбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=KKKKKKKKKKKU
pЙкобЕбеЦLЕдЙ~ебеЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKU
i~убеЦ=мй=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ KKKKKKKKKKKKKKKKV
t~кк~ену=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKV
bеЦбеЙ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKV
fЗЙенбСубеЦ=~еЗ=Йдбгбе~нбеЦ=
г~дСмеЕнбзел= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKV

fеСзкг~нбзе=зе=к~нбеЦ=йд~нЙ

qЬЙлЙ=ЗЙн~бдл=~кЙ=оЙку=бгйзкн~ен=~л=
нЬЙу=пбдд=езн=зеду=ДЙ=еЙЙЗЙЗ=Сзк=
бЗЙенбСубеЦ=узмк=г~ЕЬбеЙ=пЬЙе=
зкЗЙкбеЦ=кЙйд~ЕЙгЙен=й~кнл=Дмн=нЬЙу=
пбдд=~длз=ДЙ=кЙимбкЙЗ=Ду=`млнзгЙк=
pЙкобЕЙK=qЬЙ=к~нбеЦ=йд~нЙ=бл=СзмеЗ=
еЙ~к=нЬЙ=ЙеЦбеЙK=bенЙк=~дд=беСзкг~нбзе=
зе=нЬЙ=к~нбеЦ=йд~нЙ=зС=узмк=мебн=бе=нЬЙ=
СзддзпбеЦ=ДзсK

qЬбл=~еЗ=знЬЙк=беСзкг~нбзе=~Дзмн=нЬЙ=
мебн=Е~е=ДЙ=СзмеЗ=зе=нЬЙ=лЙй~к~нЙ=
`b=aЙЕд~к~нбзе=зС=`зеСзкгбну=пЬбЕЬ=
бл=~=ЕзгйзеЙен=зС=нЬбл=зйЙк~нбеЦ=
г~ем~дK

fддмлнк~нбзел

cздЗ=змн=нЬЙ=бддмлнк~нЙЗ=й~ЦЙл=~н=нЬЙ=
лн~кн=зС=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=г~ем~дK

s~кбзмл=гзЗЙдл=~кЙ=ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=
нЬЙлЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзелK=
qЬЙ Цк~йЬбЕ~д=кЙйкЙлЙен~нбзе=г~у=
ЗбССЙк=бе=ЗЙн~бд=Скзг=нЬЙ=мебн=пЬбЕЬ=
узм=ймкЕЬ~лЙЗK

cçê=óçìê=ë~ÑÉíó

rлЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=йкзйЙкду

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=бл=~ййкзоЙЗ=лздЙду=Сзк=
млЙ
У бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=ЗЙлЕкбйJ

нбзел=~еЗ=л~СЙну=белнкмЕнбзел=
лйЙЕбСбЙЗ=бе=нЬбл=млЙкDл=ЦмбЗЙ

У ~л=~=лЕ~кбСбЙк=Сзк=лЕ~кбСубеЦ=~еЗ=

~Éê~íáåÖ=ä~ïåëK

^еу=знЬЙк=млЙ=бл=езн=~л=бенЙеЗЙЗK
fгйкзйЙк=млЙ=бл=езн=ЕзоЙкЙЗ=Ду=нЬЙ=
п~кк~ену=~еЗ=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=пбдд=
кЙаЙЕн=~еу=дб~ДбдбнуK=
Сзк=~дд=З~г~ЦЙ=Е~млЙЗ=нз=нЬбкЗ=
й~кнбЙл=~еЗ=нЬЙбк=йкзйЙкнуK
rе~мнЬзкбтЙЗ=гзЗбСбЕ~нбзел=г~ЗЙ=нз=
нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=кмдЙ=змн=~еу=дб~Дбдбну=зе=
нЬЙ=й~кн=зС=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=Сзк=
З~г~ЦЙ=кЙлмднбеЦ=нЬЙкЙСкзгK

qÜÉ=ìëÉê=áë=äá~ÄäÉ=

lДлЙкоЙ=нЬЙ=л~СЙну=~еЗ=
зйЙк~нбеЦ=беСзкг~нбзе

_ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Сзк=нЬЙ=
Сбклн=нбгЙI=кЙ~З=~еЗ=Сзддзп=нЬЙлЙ=
зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=Е~кЙСмддуK=
`згйду=пбнЬ=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=г~ем~д=
~еЗ=вЙЙй=бн=Сзк=лмДлЙимЙен=млЙK=
kЙоЙк=~ддзп=ЕЬбдЗкЙе=зк=знЬЙк=
йЙклзел=нз=млЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пЬз=
Зз=езн=везп=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=
белнкмЕнбзелK
fС=нЬЙ=мебн=ЕЬ~еЦЙл=зпеЙклЬбйI=Ь~еЗ=
зоЙк=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=г~ем~дK

dЙеЙк~д=л~СЙну=беСзкг~нбзе

fе=нЬбл=лЙЕнбзе=узм=пбдд=СбеЗ=ЦЙеЙк~д=
беСзкг~нбзе=~Дзмн=л~СЙнуK=t~кебеЦл=
нЬ~н=~ййду=лйЙЕбСбЕ~дду=нз=беЗбобЗм~д=
й~кнл=зС=нЬЙ=лЕ~кбСбЙкI=СмеЕнбзел=зк=
~ЕнбобнбЙл=~кЙ=лЬзпе=~н=нЬЙ=
ЕзккЙлйзеЗбеЦ=йзбен=бе=нЬбл=млЙкDл=
ЦмбЗЙK

_ЙСзкЙ=пзквбеЦ=пбнЬ=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ

mЙклзел=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=гмлн=
езн=ДЙ=меЗЙк=нЬЙ=беСдмЙеЕЙ=зС=
бензсбЕ~енлI=ЙKЦK=~дЕзЬздI=е~кЕзнбЕлI=
гЙЗбЕ~нбзеI=ЙнЕK

mЙклзел=узмеЦЙк=нЬ~е=NS=уЙ~кл=зС=
~ЦЙ=гмлн=езн=млЙ=нЬбл=~ййдб~еЕЙ=У=
дзЕ~д=кЙЦмд~нбзел=Е~е=ЗЙнЙкгбеЙ=нЬЙ=
гбебгмг=~ЦЙ=зС=нЬЙ=млЙклK

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=бл=езн=бенЙеЗЙЗ=Сзк=
млЙ=Ду=йЙклзел=EбеЕдмЗбеЦ=ЕЬбдЗкЙеF=
пбнЬ=кЙЗмЕЙЗ=йЬулбЕ~дI=лЙелзку=зк=

=

гЙен~д=Е~й~ДбдбнбЙлI=зк=д~Ев=зС=
ЙсйЙкбЙеЕЙ=~еЗ=везпдЙЗЦЙI=медЙлл=
нЬЙу=Ь~оЙ=ДЙЙе=ЦбоЙе=лмйЙкоблбзе=зк=
белнкмЕнбзе=ЕзеЕЙкебеЦ=млЙ=зС=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=Ду=~=йЙклзе=кЙлйзелбДдЙ=
Сзк=нЬЙбк=л~СЙнуK

`ЬбдЗкЙе=лЬзмдЗ=ДЙ=лмйЙкоблЙЗ=
нз ЙелмкЙ=нЬ~н=нЬЙу=Зз=езн=йд~у=
пбнЬ нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

_ЙСзкЙ=лн~кнбеЦ=пзквI=С~гбдб~кблЙ=
узмклЙдС=пбнЬ=~дд=нЬЙ=ЙимбйгЙен=~еЗ=
Езенкздл=~л=пЙдд=~л=нЬЙбк=СмеЕнбзелK
pнзкЙ=СмЙд=бе=йЙкгбннЙЗ=Езен~беЙкл=
зеду=~еЗ=еЙоЙк=еЙ~к=ЬЙ~н=лзмкЕЙл=
EЙKЦK=ЕззвЙк=зк=Ьзн=п~нЙк=н~евFK=
cмЙд нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=змнЗззкл=зедуK

kЙоЙк=кЙСмЙд=нЬЙ=мебн=пЬбдЙ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=
бл=кмеебеЦ=зк=ЬзнK

oЙйд~ЕЙ=~=З~г~ЦЙЗ=ЙсЬ~млнI=н~ев=
зк=н~ев=Е~йK
_ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI
У пЬЙнЬЙк=нЬЙ=Цк~лл=Е~нЕЬЙк=пзквл=

~еЗ=нЬЙ=ЗЙСдЙЕнзк=ЕдзлЙл=ЕзккЙЕндуK=
oЙйд~ЕЙ=З~г~ЦЙЗI=пзке=змн=зк=
гбллбеЦ=й~кнл=бггЙЗб~нЙдуK

У ЕЬЙЕв=Сзк=~еу=пЙ~кбеЦ=зк=З~г~ЦЙ=

нз=нЬЙ=ЕмннЙклI=С~лнЙебеЦ=йбелI=~еЗ=
нЬЙ=пЬздЙ=ЕмннЙк=мебнK=e~оЙ=пзке=
зк=З~г~ЦЙЗ=й~кнл=кЙйд~ЕЙЗ=Ду=~=
лйЙЕб~дблн=Езгй~еу=~еЗ=зеду=бе=
лЙнл=нз=ЙсЕдмЗЙ=бгД~д~еЕЙлK

У пЬЙнЬЙк=нЬЙ=лЕ~кбСбЙк=лЬ~СнL~Йк~нзк=

лЬ~Сн=бл=ЕзккЙЕнду=~еЗ=лЙЕмкЙду=
~нн~ЕЬЙЗK

pй~кЙ=й~кнл=~еЗ=~ЕЕЙллзкбЙл=гмлн=
л~нблСу=нЬЙ=кЙимбкЙгЙенл=лйЙЕбСбЙЗ=
Ду нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙкK=
qЬЙкЙСзкЙ=млЙ=зкбЦбе~д=лй~кЙ=й~кнл=
~еЗ=зкбЦбе~д=~ЕЕЙллзкбЙл=зеду=
зк лй~кЙ=й~кнл=~еЗ=~ЕЕЙллзкбЙл=
~мнЬзкблЙЗ=Ду=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙкK

e~оЙ=кЙй~бкл=Е~ккбЙЗ=змн=Ду=
~ лйЙЕб~дблн=Езгй~еу=зедуK

tЬЙе=пзквбеЦ=пбнЬ=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ

tЬЙе=пзквбеЦ=пбнЬ=зк=зе=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=узм=гмлн=пЙ~к=йкзнЙЕнбоЙ=
ЕдзнЬбеЦK=qЬбл=беЕдмЗЙлW
У л~СЙну=лЬзЙлI
УнкзмлЙклI
У ЕдзлЙJСбннбеЦ=Ц~кгЙенлI
У b~к=йкзнЙЕнбзе
У йкзнЙЕнбоЙ=ЦзЦЦдЙлI=ЙнЕK

Q

lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=У=pЕ~кбСбЙк=пбнЬ=f`=ЙеЦбеЙ bеЦдблЬ

!

!

!

^дд=л~СЙну=ЗЙобЕЙл=гмлн=ДЙ=белн~ддЙЗ=
зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI=~еЗ=нЬЙу=гмлн=ДЙ=
ЕзгйдЙнЙ=~еЗ=бе=~=Смдду=СмеЕнбзе~д=
ЕзеЗбнбзеK=

aз=езн=г~вЙ=~еу=ЕЬ~еЦЙл=нз=нЬЙ=
л~СЙну=ЗЙобЕЙлK

lйЙк~нЙ=нЬЙ=оЙЬбЕдЙ=зеду=пЬЙе=бн=бл=
бе ЦззЗ=нЙЕЬебЕ~д=ЕзеЗбнбзе=~л=
лнбймд~нЙЗ=~еЗ=ЗЙдбоЙкЙЗ=Ду=нЬЙ=
г~емС~ЕнмкЙкK
kЙоЙк=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=лЙннбеЦл=
йкЙлЙн=~н=нЬЙ=С~ЕнзкуK

^озбЗ=е~вЙЗ=Сд~гЙл=~еЗ=лй~квбеЦI=
~еЗ=Зз=езн=лгзвЙK

_ЙСзкЙ=~дд=пзкв=зе=нЬбл=
~ййдб~еЕЙ

fС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Ь~л=~е=ЙеЦбеЙI=
~дп~ул=нмке=зСС=бн=зСС=ДЙСзкЙ=ЗзбеЦ=~еу=
пзквбеЦ=зе=бн==EЙKЦK=кЙй~бк=пзкв=~еЗ=
~ЗамлнгЙенлF=~еЗ=ДЙСзкЙ=
нк~елйзкнбеЦ=бн=EЙKЦK=дбСнбеЦ=зк=Е~ккубеЦF=
бе=зкЗЙк=нз=~озбЗ=беамку
У лпбнЕЬ=lcc=нЬЙ=ЙеЦбеЙI
У п~бн=менбд=~дд=гзобеЦ=й~кнл=Ь~оЙ=

ЕзгЙ=нз=~=ЕзгйдЙнЙ=лнзй=~еЗ=нЬЙ=
ЙеЦбеЙ=Ь~л=ЕзздЙЗ=ЗзпеI

У кЙгзоЙ=нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=ЕзееЙЕнзк=

зе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бе=зкЗЙк=нз=йкЙоЙен=
нЬЙ=ЙеЦбеЙ=Скзг=~ЕЕбЗЙен~дду=ДЙбеЦ=
лн~кнЙЗI

У зДлЙкоЙ=нЬЙ=~ЗЗбнбзе~д=л~СЙну=

беСзкг~нбзе=бе=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=
белнкмЕнбзел=Сзк=нЬЙ=ЙеЦбеЙK

^СнЙк=пзквбеЦ=пбнЬ=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ

kЙоЙк=дЙ~оЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=
ме~ннЙеЗЙЗ=пбнЬзмн=Сбклн=нмкебеЦ=зСС=
нЬЙ=ЙеЦбеЙK

p~СЙну=ЙимбйгЙен

cбЦмкЙ=N

a~åÖÉê

kЙоЙк=млЙ=~е=~ййдб~еЕЙ=бС=бн=Ь~л=
З~г~ЦЙЗ=л~СЙну=ЗЙобЕЙл=зк=бС=нЬЙкЙ=
~кЙ=ез=л~СЙну=ЗЙобЕЙл=СбннЙЗK

aáëÅÜ~êÖÉ=Ñä~é=ENF

fн=йкзобЗЙл=йкзнЙЕнбзе=~Ц~белн=беамкбЙл=
нЬ~н=ЕзмдЗ=ДЙ=Е~млЙЗ=Ду=нЬЙ=ЕмннбеЦ=
Дд~ЗЙEлF=зк=~еу=лздбЗ=зДаЙЕнл=нЬ~н=
гбЦЬн=ДЙ=нЬкзпе=змнK=qЬЙ=д~пе=
лЕ~кбСбЙк=лЬзмдЗ=еЙоЙк=ДЙ=зйЙк~нЙЗ=
пбнЬ=нЬЙ=ЗЙСдЙЕнзк=ЗЙн~ЕЬЙЗK

p~СЙну=дЙоЙк=EOF

qЬЙ=л~СЙну=дЙоЙк=бл=йкзобЗЙЗ=Сзк=узмк=
зпе=л~СЙну=нз=Йе~ДдЙ=узм=нз=лнзй=нЬЙ=
ЕмннЙкл=бггЙЗб~нЙду=бе=~е=
ЙгЙкЦЙеЕуK=

qЬЙкЙ=гмлн=ДЙ=ез=~ннЙгйн=нз=
ЕбкЕмгоЙен=нЬбл=СмеЕнбзеI=пЬбЕЬ=бл=
ЕкмЕб~д=Сзк=узмк=йЙклзе~д=л~СЙнуK

pугДздл=зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ

lе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=узм=пбдд=СбеЗ=
о~кбзмл=лугДздл=зе=~ЗЬЙлбоЙ=д~ДЙдлK=
qЬЙу=Ь~оЙ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=лйЙЕбСбЕ=
гЙ~ебеЦлW

t~кебеЦ>=mдЙ~лЙ=кЙ~З=
нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=
белнкмЕнбзел=ДЙСзкЙ=
ймннбеЦ=~ййдб~еЕЙ=бенз=
зйЙк~нбзе>

_ЙСзкЙ=пзквбеЦ=зе=нЬЙ=
ЕмннЙклI=кЙгзоЙ=нЬЙ=
лй~квJйдмЦ=ЕзееЙЕнзк>=
hЙЙй=СбеЦЙкл=~еЗ=СЙЙн=
~п~у=Скзг=нЬЙ=ЕмннЙкл>=
^дп~ул=лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=~еЗ=кЙгзоЙ=
нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=
ЕзееЙЕнзк=ДЙСзкЙ=
~ЗамлнбеЦI=ЕдЙ~ебеЦ=зк=
ЕЬЙЕвбеЦ=бнK

hЙЙй=нЬбкЗ=й~кнбЙл=
~п~у=Скзг=нЬЙ=З~еЦЙк=
~кЙ~>

^дп~ул=пЙ~к=ЙуЙ=~еЗ=
Й~к=йкзнЙЕнбзе>

^дп~ул=вЙЙй=нЬЙлЙ=лугДздл=зе=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=бе=~=дЙЦбДдЙ=лн~нЙK

pугДздл=бе=нЬЙ=млЙкDл=ЦмбЗЙ

qЬбл=г~ем~д=млЙл=лугДздл=пЬбЕЬ=
бЗЙенбСу=З~еЦЙкл=зк=беЗбЕ~нЙ=
бгйзкн~ен=беСзкг~нбзеK=

qЬЙу=Ь~оЙ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=лйЙЕбСбЕ=
гЙ~ебеЦлW

a~åÖÉê

aк~пл=узмк=~ннЙенбзе=нз=лзмкЕЙл=зС=
йзнЙенб~д=З~еЦЙк=~ллзЕб~нЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=
н~лв=узм=~кЙ=меЗЙкн~вбеЦ=~н=нЬЙ=нбгЙ=
пЬбЕЬ=ЕзелнбнмнЙ=~=З~еЦЙк=нз=
йЙклзелK=

`~мнбзе

qЬЙу=кЙСЙк=нз=З~еЦЙкл=пЬбЕЬ=~кЙ=
ЕзееЙЕнЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=ЗЙлЕкбДЙЗ=
~Енбобну=~еЗ=пЬбЕЬ=г~у=кЙлмдн=бе=
З~г~ЦЙ=нз=нЬЙ=мебнK

kçíÉ

fеЗбЕ~нЙл=бгйзкн~ен=беСзкг~нбзе=~еЗ=
~ййдбЕ~нбзе=нбйлK

^ллЙгДдбеЦ=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ

^н=нЬЙ=ЙеЗ=зС=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=
белнкмЕнбзел=зк=~л=~=лмййдЙгЙен=
нЬЙ ~ллЙгДду=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=
йкЙлЙенЙЗ=бе=йбЕнмкЙлK

aблйзл~д=белнкмЕнбзел

aблйзлЙ=зС=й~Ев~ЦбеЦ=кЙге~енлI=здЗ=
мебнлI=ЙнЕKI=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=дзЕ~д=
кЙЦмд~нбзелK

cмеЕнбзе~д=ЗЙлЕкбйнбзе

qЬЙ=д~пе=лЕ~кбСбЙк=бл=ймлЬЙЗ=Ду=Ь~еЗ=
зоЙк=нЬЙ=~кЙ~=зС=Цк~лл=нз=ДЙ=ЕмнK=
qЬЙ ЕмннЙкл=~кЙ=ЗкбоЙе=Ду=~=йЙнкзд=
ЙеЦбеЙK=
qЬЙ=ЗЙйнЬ=зС=Емн=бл=лЙн=Ду=о~кубеЦ=
нЬЙ ЕЙенк~д=ЬЙбЦЬнJ~ЗамлнгЙен=
гЙЕЬ~еблг=беЗбобЗм~ддуK

pЕ~кбСбЕ~нбзеW

qЬЙ=ЕмннЙк=ЗЙЕв=кзн~нЙл=~еЗ=
кЙгзоЙл=нЬЙ=СЙдн=д~уЙк=СзкгЙЗ=Ду=
гзллI=дбЕЬЙе=~еЗ=пЙЙЗл=~еЗ=
ЕзеоЙул=нЬЙ=лЕ~кбСбЙЗ=г~нЙкб~д=нз=нЬЙ=
змнлбЗЙ=зк=бенз=нЬЙ=Цк~лл=Е~нЕЬЙкK=
aмкбеЦ=ЕмннбеЦ=нЬЙ=ЕмннЙкл=йЙеЙнк~нЙ=
нЬЙ=ЦкзмеЗ=~еЗ=нЬЙкЙСзкЙ=ЙелмкЙ=
нЬ~н=нЬЙ=д~пе=бл=дззлЙеЙЗ=~еЗ=
~ДлзкДл=емнкбЙенл=ДЙннЙкK=

tЙ=кЙЕзггЙеЗ=лЕ~кбСубеЦ=нЬЙ=д~пе=
бе=лйкбеЦ=E^йкбдLj~уF=~еЗ=~мнмге=
ElЕнзДЙкFK

R

bеЦдблЬ= lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=У=pЕ~кбСбЙк=пбнЬ=f`=ЙеЦбеЙ

!

^Йк~нбеЦ=EпбнЬ=зйнбзе~д=~Йк~нзк=
лЬ~СнFW

qЬЙ=ЕмннЙк=ЗЙЕв=E~Йк~нзк=лЬ~СнF=
кзн~нЙл=~еЗ=ЕзгДл=нЬЙ=д~пе=зк=
~Йк~нЙл=нЬЙ=лдбЦЬнду=гзллу=~кЙ~лK
qЬЙ=кЙгзоЙЗ=гзлл=бл=ЕзеоЙуЙЗ=
змнп~кЗл=зк=бенз=нЬЙ=Цк~лл=Е~нЕЬЙкK=

aмкбеЦ=~Й~кнбзе=нЬЙ=лмкС~ЕЙ=зС=нЬЙ=
ЦкзмеЗ=бл=лЕк~нЕЬЙЗX=нЬбл=бгйкзоЙл=
п~нЙк=Зк~бе~ЦЙ=~еЗ=С~Ебдбн~нЙл=нЬЙ=
~Длзкйнбзе=зС=зсуЦЙеK

tЙ=кЙЕзггЙеЗ=~Йк~нбеЦ=нЬЙ=д~пе=
ЗмкбеЦ=нЬЙ=ЙенбкЙ=ЦкзпбеЦ=йЙкбзЗ=~л=
~еЗ=пЬЙе=кЙимбкЙЗK

léÉê~íáåÖ

^длз=Сзддзп=нЬЙ=белнкмЕнбзел=бе=нЬЙ=
ЙеЦбеЙ=Ь~еЗДззвK

a~åÖÉê

^ЕЕбЗЙен

У mЙклзелI=й~кнбЕмд~кду=ЕЬбдЗкЙе=зк=

~ебг~длI=гмлн=еЙоЙк=ДЙ=еЙ~к=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=пЬЙе=лЕ~кбСубеЦK=
oблв=зС=беамку=ЗмЙ=нз=ЙаЙЕнЙЗ=
лнзеЙл=зк=знЬЙк=зДаЙЕнлK

c~ддбеЦ=зоЙк

У lйЙк~нЙ=нЬЙ=оЙЬбЕдЙ=~н=п~двбеЦ=

лйЙЙЗ=зедуK

У tЬЙе=ЕмннбеЦ=Цк~лл=зе=~=лнЙЙй=

лдзйЙI=нЬЙ=д~пе=лЕ~кбСбЙк=ЕзмдЗ=нбй=
зоЙк=~ еЗ=Е~м лЙ=~е=беам куK=pнЙЙк=н ЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=ЗбкЙЕнду=~Екзлл=беЕдбеЙлI=
еЙоЙк=мй=~еЗ=Ззпе=нЬЙгK=
kЙоЙк лЕ~кбСу=зе=лдзйЙл=пбнЬ=~е=
беЕдбе~нбзе=зС=гзкЙ=нЬ~е=OMBK

У _Й=й~кнбЕмд~кду=Е~кЙСмд=пЬЙе=

ЕЬ~еЦбеЦ=нЬЙ=ЗбкЙЕнбзе=~еЗ=~дп~ул=
й~у=~ннЙенбзе=нз=~=ЦззЗ=йзлбнбзеK

У _Й=ЙлйЙЕб~дду=Е~кЙСмд=бС=ймддбеЦ=нЬЙ=

мебн=Д~Евп~кЗл=нзп~кЗл=узмклЙдСK

У qЬЙкЙ=бл=~=кблв=зС=беамку=пЬЙе=

лЕ~кбСубеЦ=~дзеЦ=ДзкЗЙклK=
pЕ~кбСубеЦ=еЙ~к=ЙЗЦЙл=зС=д~пелI=
ЬЙЗЦЙл=зк=лнЙЙй=Д~евл=Е~е=ДЙ=
З~еЦЙкзмлK=^дп~ул=вЙЙй=нЬЙ=
л~СЙну=Зблн~еЕЙ=пЬЙе=лЕ~кбСубеЦK

Ó fÑ=~Éê~íáåÖ=Ç~ãé=Öê~ëëI=íÜÉ=ìåáí=

г~у=лдбй=ЗмЙ=нз=кЙЗмЕЙЗ=~ЗЬЙлбзе=
~еЗ=узм=г~у=С~ддK=lеду=лЕ~кбСу=нЬЙ=
д~пе=пЬЙе=нЬЙ=Цк~лл=бл=ЗкуK

У tзкв=зеду=Ду=З~удбЦЬн=зк=бе=ЦззЗ=

~кнбСбЕб~д=дбЦЬнбеЦK

У aз=езн=млЙ=нЬЙ=мебн=бе=~ЗоЙклЙ=

пЙ~нЬЙк=ЕзеЗбнбзелI=ЙKЦK=бС=нЬЙкЙ=бл=
~=йкзД~Дбдбну=зС=к~бе=зк=~=лнзкгK

fеамку

Ó ^äï~óë=ã~áåí~áå=~=ë~ÑÉ=Çáëí~åÅÉ=

Скзг=нЬЙ=кзн~нбеЦ=нззд=Ду=гЙ~ел=зС=
нЬЙ=лнЙЙкбеЦ=Ь~еЗдЙK

У qЬЙ=пзквбеЦ=~кЙ~=зС=нЬЙ=зйЙк~нзк=

бл=ДЙЬбеЗ=нЬЙ=лнЙЙкбеЦ=Ь~еЗдЙ=
ЗмкбеЦ=зйЙк~нбзеK=

Ó kÉîÉê=éä~ÅÉ=óçìê=Ü~åÇëI=ÑÉÉíI=çê=

знЬЙк=й~кнл=зС=нЬЙ=ДзЗу=еЙ~к=
кзн~нбеЦ=й~кнлK

У kЙ оЙк=лн~еЗ=бе=Ск зен=зС=нЬ Й=ЙаЙЕнб зе=

ЬздЙл=пЬЙе=лн~кнбеЦ=нЬЙ=лЕ~кбСбЙкK

У tЬЙе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=лпбнЕЬЙЗ=зССI=

нЬЙ=ЕмннЙк=ЕзенбемЙл=нмкебеЦ=Сзк=
лЙоЙк~д=лЙЕзеЗлK=hЙЙй=Ь~еЗл=~еЗ=
СЙЙн=~п~уK

У qмке=зСС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=~еЗ=п~бн=менбд=

нЬЙ=Дд~ЗЙ=Ь~л=лнзййЙЗW
У =ДЙСзкЙ=нбднбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI
У =Сзк=нк~елйзкнбеЦ=зоЙк=лмкС~ЕЙл=

знЬЙк=нЬ~е=Цк~ллK

У qмке=зСС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=~еЗ=кЙгзоЙ=

нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=ЕзееЙЕнзк=зе=нЬЙ=
ЙеЦбеЙ=нз=йкЙоЙен=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=Скзг=
ДЙбеЦ=~ЕЕбЗЙен~дду=лн~кнЙЗW
У ДЙСзкЙ=узм=ЕдЙ~к=нЬЙ=ЙаЙЕнзк=зС=

ДдзЕв~ЦЙл=~еЗ=знЬЙк=
ЬбеЗк~еЕЙлX

У ДЙСзкЙ=узм=ЕЬЙЕвI=ЕдЙ~еI=~Замлн=

зк=пзкв=зе=нЬЙ=лЕ~кбСбЙX

У бггЙЗб~нЙду=~СнЙк=~=СзкЙбЦе=

зДаЙЕнK=`ЬЙЕв=лЕ~кбСбЙк=Сзк=
З~г ~ ЦЙ=~е З=Езе н~Ен =~ =лйЙЕ б~дб лн=
пзквлЬзй=бе=нЬЙ=ЙоЙен=зС=
З~г~ЦЙX

У бггЙЗб~нЙду=~СнЙк=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=

лн~кнл=нз=обДк~нЙ=пбнЬ=мемлм~д=
обздЙеЕЙ=~еЗ=ДЙСзкЙ=узм=ЕЬЙЕв=
нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

Ó kÉîÉê=äáÑí=çê=Å~êêó=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=

пЬЙе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=кмеебеЦK==

У tЬЙе=кЙгзобеЦ=нЬЙ=Цк~лл=Е~нЕЬЙк=

узм=зк=знЬЙк=йЙклзел=ЕзмдЗ=ДЙ=
беамкЙЗ=Ду=ЙаЙЕнЙЗ=г~нЙкб~д=зк=Ду=
СзкЙбЦе=ДзЗбЙлK=kЙоЙк=Йгйну=нЬЙ=
Цк~лл=л~Ев=пЬбдЙ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=
кмеебеЦK=pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=лЕ~кбСбЙкK

У `ЬЙЕв=нЬЙ=нЙкк~бе=зе=пЬбЕЬ=нЬЙ=

мебн=бл=ДЙбеЦ=млЙЗ=~еЗ=кЙгзоЙ=~дд=
зДаЙЕнл=пЬбЕЬ=г~у=ДЙ=йбЕвЙЗ=мй=
~еЗ=ЙаЙЕнЙЗK

У fС=нЬЙ=ЕмннЙк=лнкбвЙл=~=СзкЙбЦе=зДаЙЕн=

EЙKЦK=лнзеЙF=зк=бС=нЬЙ=мебн=лн~кнл=
обДк~нбеЦ=мемлм~ддуW=pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=
ЙеЦбеЙ=бггЙЗб~нЙду=~еЗ=кЙгзоЙ=
нЬЙ=лй~квJйдмЦ=нЙкгбе~дK=

_ЙСзкЙ=ЕзенбембеЦ=нз=млЙ=нЬЙ=мебнI=
Ь~оЙ=бн=ЕЬЙЕвЙЗ=Сзк=З~г~ЦЙ=Ду=
~ лЙкобЕЙ=ЕЙенкЙK

У kЙоЙк=лн~кн=нЬЙ=мебн=пбнЬ=ДзнЬ=Скзен=

пЬЙЙдл=бе=нЬЙ=пзквбеЦ=йзлбнбзеK=
qЬЙ=ЕмннбеЦ=нззд=бл=нзмЕЬбеЦ=нЬЙ=
ЦкзмеЗ=~еЗ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Е~е=
лн~кн=гзобеЦK

^лйЬусб~нбзе

У a~еЦЙк=зС=~лйЬусб~нбзе=ЗмЙ=нз=

Е~кДзе=гзезсбЗЙ=йзблзебеЦK=
oме нЬЙ=бенЙке~д=ЕзгДмлнбзе=
ЙеЦбеЙ=змнЗззкл=зедуK

bсйдзлбзе=~еЗ=СбкЙ=Ь~т~кЗ

У mЙнкзд=о~йзмкл=~кЙ=ЙсйдзлбоЙI=~еЗ=

йЙнкзд=бл=ЬбЦЬду=Сд~гг~ДдЙK

У cбдд=нЬЙ=СмЙд=ДЙСзкЙ=лн~кнбеЦ=нЬЙ=

ЙеЦбеЙK=hЙЙй=нЬЙ=СмЙд=н~ев=ЕдзлЙЗ=
пЬЙе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=кмеебеЦ=зк=лнбдд=
ЬзнK=

У cбдд=пбнЬ=СмЙд=зеду=пЬЙе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=

Ь~л=ДЙЙе=лпбнЕЬЙЗ=lcc=~еЗ=Ь~л=
ЕзздЙЗ=ЗзпеK=^озбЗ=е~вЙЗ=Сд~гЙл=
~еЗ=лй~квбеЦI=~еЗ=Зз=езн=лгзвЙK=
cмЙд=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=змнЗззкл=зедуK=

У aз=езн=лн~кн=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=пЬЙе=СмЙд=

Ь~л=лйбднK=oЙгзоЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=
Скзг=нЬЙ=лмкС~ЕЙ=лзбдЙЗ=пбнЬ=СмЙд=
~еЗ=п~бн=менбд=нЬЙ=СмЙд=о~йзмкл=
Ь~оЙ=Йо~йзк~нЙЗK

Ó qç=~îçáÇ=ÑáêÉ=Ü~ò~êÇI=éäÉ~ëÉ=âÉÉé=

нЬЙ=СзддзпбеЦ=й~кнл=СкЙЙ=зС=Цк~лл=
~еЗ=ЙлЕ~йбеЦ=збдW
УЙеЦбеЙ
УЙсЬ~млн

Йнкзд=н~евK

Óé

^ннЙенбзе

a~г~ЦЙ=нз=нЬЙ=д~пе=лЕ~кбСбЙк

У pнзеЙлI=Дк~еЕЬЙл=зк=лбгбд~к=

зДаЙЕнл=дубеЦ=~Дзмн=г~у=З~г~ЦЙ=
нЬЙ=мебн=~еЗ=бнл=гзЗЙ=зС=зйЙк~нбзеK=
oЙгзоЙ=~дд=зДаЙЕнл=Скзг=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙЫл=й~нЬ=ДЙСзкЙ=ЙоЙку=млЙK

У aз=езн=зйЙк~нЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=бС=бн=

бл езн=бе=йЙкСЙЕн=пзквбеЦ=зкЗЙкK=
pмДаЙЕн=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=нз=
~ нЬзкзмЦЬ=облм~д=ЕЬЙЕв=ДЙСзкЙ=
млбеЦ=бнK=`ЬЙЕв=бе=й~кнбЕмд~к=нЬЙ=
л~СЙну=ЙимбйгЙенI=Езенкздл=~еЗ=
нЬкЙ~ЗЙЗ=ЕзееЙЕнбзел=Сзк=З~г~ЦЙ=
~еЗ=лЙЕмкЙ=~нн~ЕЬгЙенK=
oЙйд~ЕЙ З~г~ЦЙЗ=й~кнл=ДЙСзкЙ=
зйЙк~нбеЦ=нЬЙ=мебнK

У lйЙк~нЙ=нЬЙ=мебн=зе=лЬзкнI=Зку=

Цк~лл=зедуK=qЬЙ=ЬЙбЦЬн=зС=нЬЙ=Цк~лл=
лЬзмдЗ=ДЙ=~ййкзсK=QУR=ЕгK

S

lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=У=pЕ~кбСбЙк=пбнЬ=f`=ЙеЦбеЙ bеЦдблЬ

!

lйЙк~нбеЦ=нбгЙл

cзддзп=нЬЙ=е~нбзе~дL=гмебЕбй~д=
кЙЦмд~нбзел=пбнЬ=кЙлйЙЕн=нз=нбгЙл=
зС мл~ЦЙ=EбС=кЙимбкЙЗ=~лв=узмк=дзЕ~д=
~мнЬзкбнуFK

aбкЙЕнбзел

aЙн~бдл=зС=лйЙЕбСбЕ=дзЕ~нбзел=зе=нЬЙ=
д~пе=лЕ~кбСбЙк=EЙKЦK=дЙСнI=кбЦЬнF=~кЙ=
~дп~ул=имзнЙЗ=~л=лЙЙе=Скзг=нЬЙ=
лнЙЙкбеЦ=Ь~еЗдЙ=~еЗ=пЬбдЙ=С~ЕбеЦ=
Сзкп~кЗK

NK mкЙй~кбеЦ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=

Ñçê=ìëÉ

`~мнбзе

cзк=кЙ~лзел=зС=нк~елйзкн~нбзе=нЬЙ=
мебн=бл=ЗЙдбоЙкЙЗ=пбнЬзмн=ЙеЦбеЙ=збдK=

У qЬЙкЙСзкЙI=узм=гмлн=Сбдд=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=

пбнЬ=збд=ДЙСзкЙ=ймннбеЦ=бенз=
зйЙк~нбзе=Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙK

 cбдд=мй=пбнЬ=дЙ~ЗJСкЙЙ=йЙнкзд=

EлЙЙ bеЦбеЙ=г~ем~дFK=

 cбдд=йЙнкзд=н~ев=пбнЬ=кЙЦмд~к=

медЙ~ЗЙЗ=йЙнкздK=kЙоЙк=Сбдд=нЬЙ=н~ев=
нз=нЬЙ=кбгI=Дмн=ез=ЬбЦЬЙк=нЬ~е=O=Ег=
ДЙдзп=нЬЙ=СбддЙк=еЙЕвЫл=Дзннзг=
ЙЗЦЙK

 pЕкЙп=нЬЙ=н~ев=Е~й=зе=нбЦЬнK

OK e~еЦ=нЬЙ=Цк~лл=Е~нЕЬЙк

Eзйнбзе~дI=ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=гзЗЙдF
cбЦмкЙ=O

 iбСн=мй=нЬЙ=ЗЙСдЙЕнзк=Сд~й=~еЗ=Ьззв=

нЬЙ=Цк~лл=л~Ев=зенз=нЬЙ=д~пе=
лЕ~кбСбЙкK

PK pЙннбеЦ=нЬЙ=ЗЙйнЬ=зС=Емн

cбЦмкЙ=P

`~мнбзе

qЬЙ=пзквбеЦ=ЗЙйнЬ=гмлн=ДЙ=лЙн=
ЕзккЙЕнду=ДЙСзкЙ=нЬЙ=мебн=бл=млЙЗ=Сзк=
нЬЙ=Сбклн=нбгЙK=qЬЙ=ЬЙбЦЬн=~ЗамлнгЙен=
дЙоЙк=г~у=ДЙ=гзоЙЗ=нз=нЬЙ=Сбклн=
пзквбеЦ=ЗЙйнЬ=лЙннбеЦ=зеду=
Eйзлбнбзе NFK

kçíÉ

fС=нЬЙ=Дд~ЗЙлL~Йк~нзк=нбеЙл=~кЙ=пзкеI=
нЬЙ=пзквбеЦ=ЗЙйнЬ=гмлн=ДЙ=кЙJ
~ЗамлнЙЗ=лмДлЙимЙендуK=^е=зйнбгмг=
пзквбеЦ=ЗЙйнЬ=бл=зДн~беЙЗ=пЬЙе=нЬЙ=
Дд~ЗЙлL~Йк~нзк=нбеЙл=зС=нЬЙ=ЕмннЙк=~кЙ=
белЙкнЙЗ=OУP=гг=бенз=нЬЙ=ЦкзмеЗK

fС=нЬЙ=пзквбеЦ=ЗЙйнЬ=бл=нзз=ЦкЙ~нI=нЬЙ=
мебн=г~у=ДЙ=зоЙкдз~ЗЙЗ=~еЗ=Е~млЙ=
З~г~ЦЙK=qЬЙкЙСзкЙI=ЙелмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=
пзквбеЦ=ЗЙйнЬ=бл=лЙн=ЕзккЙЕндуK

 pЙн=ЬЙбЦЬн=~ЗамлнгЙен=дЙоЙк=

EЗЙйЙеЗбеЦ=зе=гзЗЙдF=~ЕЕзкЗбеЦ=
нз=пЙ~кK=pЙннбеЦл=OI=PI=Q=~åÇ=R=~êÉ=
езн=кЙимбкЙЗ=менбд=нЬЙ=Дд~ЗЙлL
~Йк~нзк=нбеЙл=~кЙ=пзкеK=aЙйЙеЗбеЦ=
зе=нЬЙ=ЗЙЦкЙЙ=зС=пЙ~кI=Цк~Зм~дду=
лЙн=нЬЙ=Дд~ЗЙл=дзпЙкI=лн~кнбеЦ=~н=OK

QK pн~кнбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ

^длз=Сзддзп=нЬЙ=белнкмЕнбзел=бе=нЬЙ=
ЙеЦбеЙ=Ь~еЗДззвK

a~åÖÉê

hЙЙй=Ь~еЗл=~еЗ=СЙЙн=пЙдд=~п~у=Скзг=
нЬЙ=ЕмннбеЦ=Дд~ЗЙK

`~мнбзе

_ЙСзкЙ=лн~кнбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙI=
ЗблЙеЦ~ЦЙ=нЬЙ=ЕдмнЕЬЙл=Сзк=~дд=ЕмннЙкл=
~еЗ=ЗкбоЙлK=aз=езн=нбй=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=
пЬЙе=лн~кнбеЦK=

 hÉÉé=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çå=~å=ÉîÉå=

лмкС~ЕЙ=пбнЬ=дбнндЙ=зк=нЬЙ=лЬзкнЙлн=
йзллбДдЙ=Цк~ллK=

pЙннбеЦ=нЬЙ=Езенкздл

cбЦмкЙ=R

fеСзкг~нбзе=зе=нЬкзнндЙ

qЬЙ=нЬкзнндЙ=EcбЦK=RF=бл=ЙбнЬЙк=дзЕ~нЙЗ=
зе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=зк=зе=нЬЙ=ЦмбЗЙ=лнЙгл=
зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

 léÉå=ÑìÉä=ÅçÅâ=EáÑ=çåÉ=áë=~î~áä~ÄäÉ=

У=йдЙ~лЙ=лЙЙ=ЙеЦбеЙ=зйЙк~нбеЦ=
белнкмЕнбзелFK

fеСзкг~нбзе=~Дзмн=нЬЙ=ЙеЦбеЙ

У lДлЙкоЙ=нЬЙ=беСзкг~нбзе=бе=нЬЙ=

ЙеЦбеЙ=г~ем~дK

У bоЙе=бС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=п~кгI=бн=г~у=

ДЙ=еЙЕЙлл~ку=нз=~Енм~нЙ=нЬЙ=
ЕЬзвЙ=зк=нЬЙ=йкбгЙкK

pн~кнбеЦ=пбнЬ=~=ЕздЗ=ЙеЦбеЙ

 pЙн=нЬкзнндЙ=нз= =E~ййдб~еЕЙл=пбнЬ=

ЕЬзвЙF=У=cбЦK=R~

çê

 pЙн=нЬкзнндЙ=нз= Lj~ñLoìå=~åÇ=

Сбкгду=йкЙлл=йкбгЙк=N=нз=P=нбгЙл=
E~ййдб~еЕЙл=пбнЬзмн=ЕЬзвЙF=У=
cбЦK RДLЕ

çê

 pЙн=нЬкзнндЙ=нз= Lj~ñLoìå=~åÇ=

лЙн=ЕЬзвЙ=дЙоЙк=Eзе=нЬЙ=ЙеЦбеЙF=
нз “`ЬзвЙТ =У=cбЦK=RДLЗK

pн~кнбеЦ=пбнЬ=~=п~кг=ЙеЦбеЙ

 jзоЙ=нЬЙ=нЬкзнндЙ=нз= Lj~ñL

oìåK

pн~кнбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ

 jзоЙ=нк~елйзкн=дЙоЙк=нз=нЬЙ=нк~елJ

йзкн=йзлбнбзе=fL =нз=йкЙоЙен=нЬЙ=
ЕмннЙк=ЗЙЕв=Скзг=нзмЕЬбеЦ=нЬЙ=
ЦкзмеЗ=EcбЦK=VДFK

 pн~еЗ=ДЙЬбеЗ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK
 pдзпду=ймдд=нЬЙ=лн~кнЙк=Е~ДдЙ=Цкбй=

менбд=узм=СЙЙд=кЙлблн~еЕЙI=~еЗ=нЬЙе=
ймдд=имбЕвду=~еЗ=лнкзеЦдуK=
aз=езн=дЙн=нЬЙ=лн~кнЙк=Е~ДдЙ=Цкбй=
ле~й=Д~ЕвI=Дмн=дЙн=бн=кЙнмке=
лдзпду У=cбЦK RЙK

pЙннбеЦ=нЬЙ=Езенкздл=~СнЙк=
ЙеЦбеЙ=лн~кн

 mмлЬ=Д~Ев=нЬЙ=ЕЬзвЙ=дЙоЙк=зе=

нЬЙ ЙеЦбеЙ=EЗЙйЙеЗбеЦ=зе=гзЗЙдF=
нз= Lj~ñLoìåL K

 pЙн=нЬЙ=нЬкзнндЙ=нз=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=

ЙеЦбеЙ=лйЙЙЗK

kçíÉ

^дп~ул=лЙн=нЬЙ=нЬкзнндЙ=нз=Смдд=лйЙЙЗ=
нз=лЕ~кбСу= Lj~ñLoìåK=vзм=Е~е=
кЙСЙк=нз=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=г~ем~д=Сзк=СмкнЬЙк=
беСзкг~нбзе=зе=зйЙк~нбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙK

RK pнзййбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ

cбЦмкЙ=T

 oЙдЙ~лЙ=нЬЙ=л~СЙну=дЙоЙк=нз=нмке=зСС=

нЬЙ=ЕмннЙклK

 jзоЙ=нЬЙ=нЬкзнндЙ=нз= LpíçéK

SK pЕ~кбСубеЦL~Йк~нбеЦ

cбЦмкЙ=S

 pн~кн=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=~л=беЗбЕ~нЙЗK
 mмдд=лпбнЕЬ=дЙоЙк=EcбЦK=S~FW

У mмдд=~еЗ=ЬздЗ=дзЕвбеЦ=дЙоЙкK
У mмдд=~еЗ=ЬздЗ=лпбнЕЬ=дЙоЙкK
У oЙдЙ~лЙ=дзЕвбеЦ=дЙоЙкK
qЬЙ=ЕмннЙк=ЗЙЕв=бл=кмеебеЦK



jзоЙ=нк~елйзкн=дЙоЙк=Скзг=нЬЙ=

fL

ML

=íç=íÜÉ=

=У=cбЦмкЙ QK

нк~елйзкн=йзлбнбзе=
зйЙк~нбеЦ=йзлбнбзе=

kçíÉ

tЬЙе=нЬЙ=ЕмннЙк=ЗЙЕв=бл=бе=Езен~Ен=
пбнЬ=нЬЙ=ЦкзмеЗI=нЬЙ=мебн=Е~е=гзоЙK

 dìáÇÉ=íÜÉ=ìåáí=áå=é~ê~ääÉä=ëï~íÜë=

EcáÖK=SÄFK

 oЙдЙ~лЙ=лпбнЕЬ=дЙоЙк=нз=лнзй=нЬЙ=

ЕмннЙк=ЗЙЕв=EcбЦK=SЕFK=qЬЙ=ЕмннЙк=
ЗЙЕв=лнзйл=~СнЙк=~=лЬзкн=нбгЙK

T

bеЦдблЬ= lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=У=pЕ~кбСбЙк=пбнЬ=f`=ЙеЦбеЙ

!

!

!

TK oЙгзоЙ=~еЗ=Йгйну=

Цк~лл=Е~нЕЬЙк

Eзйнбзе~дI=ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=гзЗЙдF
cбЦмкЙ=U

 pнзй=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=~еЗ=п~бн=менбд=бн=

ЕзгЙл=нз=~=лнзйK

 iбСн=нЬЙ=ЗЙСдЙЕнзк=Сд~й=~еЗ=меЬззв=

íÜÉ=Öê~ëë=ë~ÅâK

 bгйну=змн=нЬЙ=ЕзенЙенлK

UK tзквбеЦ=пбнЬзмн=нЬЙ=

Öê~ëë=ë~Åâ

tЬЙеЙоЙк=узм=ЗЙн~ЕЬ=нЬЙ=Цк~лл=
л~ЕвI=нЬЙ=ЗЙСдЙЕнзк=Сд~й=Зкзйл=ЗзпеK=
tЬЙе=лЕ~кбСубеЦ=пбнЬзмн=нЬЙ=Цк~лл=
л~Ев=~нн~ЕЬЙЗI=нЬЙ=ЕмннбеЦл=~кЙ=
ЙаЙЕнЙЗ=лнк~бЦЬн=зенз=нЬЙ=ЦкзмеЗK

VK ^СнЙк=СбеблЬбеЦ=пзкв

 pнзййбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙK
 t~бн=менбд=~дд=гзобеЦ=й~кнл=Ь~оЙ=

ЕзгЙ=нз=~=ЕзгйдЙнЙ=лнзй=~еЗ=
нЬЙ ЙеЦбеЙ=Ь~л=ЕзздЙЗ=ЗзпеI

 jзоЙ=нк~елйзкн=дЙоЙк=нз=нЬЙ=

нк~елйзкн=йзлбнбзе=fL K

 `äçëÉ=ÑìÉä=ÅçÅâ=EáÑ=~î~áä~ÄäÉ=Ó=

йдЙ~лЙ=лЙЙ=ЙеЦбеЙ=г~ем~дFK

 aблЕзееЙЕн=нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=

нЙкгбе~д=зе=нЬЙ=ЙеЦбеЙK

 bгйну=Цк~лл=Е~нЕЬЙкK

kçíÉ

iЙ~оЙ=ЙеЦбеЙ=нз=Еззд=Ззпе=ДЙСзкЙ=
йд~ЕбеЦ=мебн=бе=ЕдзлЙЗ=кззгK

NMK fелн~ддбеЦ=нЬЙ=~Йк~нзк=

ëÜ~Ñí=

Eзйнбзе~дI=ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=гзЗЙдF
qЬбл=лнЙй=бл=ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=нЬЙ=лЙЕнбзе=

“pЙкобЕбеЦLЕдЙ~ебеЦТK=

^Дзмн=лЕ~кбСубеЦL~Йк~нбеЦ

fе=зкЗЙк=нЬ~н=~=ЬЙ~днЬу=д~пе=Е~е=
ЗЙоЙдзй=бе=нЬЙ=лйкбеЦI=бн=бл=еЙЕЙлл~ку=
Сзк=ЦкЙ~нЙк=~гзменл=зС=~бк=нз=
йЙеЙнк~нЙ=нЬЙ=~кЙ~=~кзмеЗ=нЬЙ=кззнл=
зС=нЬЙ=Цк~ллK=aмкбеЦ=нЬбл=йЙкбзЗ=
нЬЙ д~пе=гмлн=ДЙ=лЕ~кбСбЙЗ=гзкЙ=
СкЙимЙенду=нЬ~е=бе=нЬЙ=лмггЙкK

pЕ~кбСу=нЬЙ=д~пе
У гзкЙ=СкЙимЙенду=бе=нЬЙ=лйкбеЦI
У пЬЙе=кЙимбкЙЗ=бе=нЬЙ=лмггЙкI
У гзкЙ=СкЙимЙенду=бе=нЬЙ=лмггЙк=~л=

ïÉää=áÑ=íÜÉ=ä~ïå=Ü~ë=ä~êÖÉ=~êÉ~ë=çÑ=
ëÜ~ÇÉK

^Йк~нбеЦ=нЬЙ=д~пе
У ЗмкбеЦ=нЬЙ=ЙенбкЙ=ЦкзпбеЦ=йЙкбзЗ=

~л=~еЗ=пЬЙе=кЙимбкЙЗK

aз=езн=лЕ~кбСуL~Йк~нЙ=нЬЙ=д~пе=бС=нЬЙ=
Цк~лл=бл=дзеЦЙк=нЬ~е=Q=ЕгK=fС=нЬЙ=
Цк~лл=бл=дзеЦЙкI=нЬЙ=д~пе=лЬзмдЗ=ДЙ=
гзпе=ДЙСзкЙ=бн=бл=лЕ~кбСбЙЗL~Йк~нЙЗK
^ййду=СЙкнбдблЙк=нз=нЬЙ=~кЙ~л=нЬ~н=Ь~оЙ=
ДЙЙе=лЕ~кбСбЙЗ=~еЗ=п~нЙк=бн=беI=лз=нЬ~н=
СкЙлЬ=Цк~лл=Е~е=Цкзп=гзкЙ=имбЕвдуK

qк~елйзкнбеЦ=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ

`~мнбзе

qЬЙ=ЕмннбеЦ=Дд~ЗЙл=~еЗ=нЬЙ=мебн=~л=
~ пЬздЙ=ЕзмдЗ=ДЙ=З~г~ЦЙЗ=бС=нЬЙ=
лЕ~кбСбЙк=бл=пЬЙЙдЙЗ=зоЙк=~=Ь~кЗ=
лмкС ~ЕЙI =Сзк=Й с~гй д ЙI=пб нЬ=нЬ Й =ЙеЦб еЙ=
лпбнЕЬЙЗ=зССK=^озбЗ=ДкбеЦбеЦ=нЬЙ=
ЕмннЙк=ЗЙЕв=бенз=Езен~Ен=пбнЬ=нЬЙ=
ЦкзмеЗK=^дп~ул=ЦмбЗЙ=нЬЙ=мебн=бе=
~ нбднЙЗ=йзлбнбзе=~еЗ=зеду=зе=нЬЙ=Д~Ев=
пЬЙЙдл=EcбЦK=V~F=зк=пЬЙе=нЬЙ=Скзен=
пЬЙЙдл=~кЙ=бе=нЬЙ=нк~елйзкн=йзлбнбзе=
EcбЦK=VДFK=kЙоЙк=дбСн=зк=Е~кку=нЬЙ=мебн=
пбнЬзмн=Сбклн=лнзййбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=~еЗ=
кЙгзобеЦ=нЬЙ=лй~квJйдмЦ=нЙкгбе~дK

jзобеЦ=Скзен=пЬЙЙдл=бенз=
нк~елйзкн=йзлбнбзе

cбЦмкЙ=VД

 jзоЙ=нк~елйзкн=дЙоЙк=ENF=Д~ЕвJ

п~кЗл=нз=йзлбнбзе=fL K

pÜçêí=Çáëí~åÅÉë=Äó=Ü~åÇ

 pнзййбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙK
 qбдн=нЬЙ=мебн=Д~Евп~кЗл=лдбЦЬнду=

менбд=нЬЙ=Скзен=пЬЙЙдл=~кЙ=зСС=нЬЙ=
ЦкзмеЗ=EcбЦK=V~F=зк=гзоЙ=нЬЙ=Скзен=
пЬЙЙдл=нз=нЬЙ=нк~елйзкн=йзлбнбзе=
нз йкЙоЙен=нЬЙ=ЕмннЙк=ЗЙЕв Скзг=
нзмЕЬбеЦ=нЬЙ=ЦкзмеЗ=EcбЦK=VДFK

 mмлЬ=нЬЙ=лЕ~кбСбЙкK

tЬЙе=млбеЦ=~=оЙЬбЕдЙ

a~åÖÉê

_ЙСзкЙ=нк~елйзкн~нбзеI=~дп~ул=лнзй=
нЬЙ=ЙеЦбеЙ=~еЗ=дЙ~оЙ=нз=Еззд=ЗзпеK=
oЙгзоЙ=лй~квJйдмЦ=нЙкгбе~дK

qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=гмлн=езн=ДЙ=нбднЙЗ=
пЬЙе=бн=бл=нк~елйзкнЙЗK
tЬЙе=нк~елйзкнбеЦ=нЬЙ=лЕ~кбСбЙк=бе=зк=
зе=~=оЙЬбЕдЙI=ЙелмкЙ=нЬ~н=бн=ЗзЙл=езн=
гзоЙ=~кзмеЗ=мебенЙенбзе~ддуK

bгйну=нЬЙ=СмЙд=н~ев=ДЙСзкЙ=нк~елJ
йзкнбеЦ=нЬЙ=мебнK=cбддЙк=Е~й=гмлн=ДЙ=
ЕдзлЙЗ=нбЦЬндуK

cбЦмкЙ=NM

 qЬЙ=лнЙЙкбеЦ=Ь~еЗдЙ=Е~е=ДЙ=СздЗЙЗ=

Ззпе=нз=С~Ебдбн~нЙ=лнзк~ЦЙK=

pЙкобЕбеЦLЕдЙ~ебеЦ

a~åÖÉê

qз=йкзнЙЕн=~Ц~белн=беамку=ДЙСзкЙ=~дд=
пзкв=зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ

У лпбнЕЬ=lcc=нЬЙ=ЙеЦбеЙI
У п~бн=менбд=~дд=гзобеЦ=й~кнл=Ь~оЙ=

ЕзгЙ=нз=~=ЕзгйдЙнЙ=лнзй=~еЗ=
нЬЙ ЙеЦбеЙ=Ь~л=ЕзздЙЗ=ЗзпеI

У кЙгзоЙ=нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=ЕзееЙЕнзк=

зе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бе=зкЗЙк=нз=йкЙоЙен=
нЬЙ=ЙеЦбеЙ=Скзг=~ЕЕбЗЙен~дду=ДЙбеЦ=
лн~кнЙЗI

У пЬбЕЬ=н~вЙл=бенз=~ЕЕзмен=

~ЗЗбнбзе~д=л~СЙну=беСзкг~нбзе=бе=нЬЙ=
ЙеЦбеЙ=г~ем~дK

`~мнбзе

tЬЙе=нбднбеЦ=нЬЙ=мебнI=~дп~ул=ЙелмкЙ=
нЬ~н=нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=бл=С~ЕЙ=мй=нз=
йкЙоЙен=СмЙд=зк=збд=З~г~ЦбеЦ=нЬЙ=
ЙеЦбеЙK

pЙкобЕбеЦ

a~åÖÉê

qз=йкЙоЙен=беамкбЙл=Скзг=нЬЙ=ЕмннЙк=
ЗЙЕвI=Ь~оЙ=~дд=пзквI=лмЕЬ=~л=
ЕЬ~еЦбеЦ=зк=кЙЦкбеЗбеЦ=беЗбобЗм~д=
ЕмннЙклL~Йк~нзк=нбеЙлI=йЙкСзкгЙЗ=
Ду ~=лЙкобЕЙ=ЕЙенкЙ=EлйЙЕб~д=нзздл=
кЙимбкЙЗFK

`~мнбзе

lДлЙкоЙ=нЬЙ=лЙкобЕбеЦ=белнкмЕнбзел=бе=
нЬЙ=ЙеЦбеЙ=г~ем~дK=^н=нЬЙ=ЙеЗ=зС=нЬЙ=
Цк~ллJЕмннбеЦ=лЙ~лзеI=Ь~оЙ=нЬЙ=д~пе=
лЕ~кбСбЙк=ЕЬЙЕвЙЗ=~еЗ=лЙкобЕЙЗ=бе=~=
лйЙЕб~дблн=пзквлЬзйK

^ннЙенбзе
bеобкзегЙен~д=Ь~т~кЗ=Е~млЙЗ=
Ду ЙеЦбеЙ=збдK

t~лнЙ=збд=кЙлмднбеЦ=Скзг=~=кзмнбеЙ=збд=
ЕЬ~еЦЙ=лЬзмдЗ=ДЙ=н~вЙе=нз=~е=
~ййкзоЙЗ=ЕзддЙЕнбзе=йзбен=зк=
лйЙЕб~дблн=Зблйзл~д=Езгй~еуK

U

lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=У=pЕ~кбСбЙк=пбнЬ=f`=ЙеЦбеЙ bеЦдблЬ

!

!

!

^СнЙк=нЬЙ=Сбклн=OУR=зйЙк~нбеЦ=
Ьзмкл

 `Ь~еЦЙ=збд=EйдЙ~лЙ=лЙЙ=ЙеЦбеЙ=

г~ем~д=ЙеЕдзлЙЗFK

låÅÉ=~=ëÉ~ëçå

 `Ь~еЦЙ=збд=EйдЙ~лЙ=лЙЙ=ЙеЦбеЙ=

г~ем~д=ЙеЕдзлЙЗFK

 iмДкбЕ~нЙ=нЬЙ=азбенл=~еЗ=нпблн=

лйкбеЦл=зе=нЬЙ=ЗЙСдЙЕнзк=Сд~йK

 ^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ëÉ~ëçå=íÜÉ=

~ййдб~еЕЙ=гмлн=ДЙ=ЕЬЙЕвЙЗ=~еЗ=
лЙкобЕЙЗ=~н=~=лйЙЕб~дблн=Ц~к~ЦЙK

`äÉ~åáåÖ

`~мнбзе

`дЙ~е=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~СнЙк=ЙоЙку=млЙK=
^=мебн=пЬбЕЬ=бл=езн=ЕдЙ~еЙЗ=пбдд=кЙлмдн=
бе=З~г~ЦЙЗ=г~нЙкб~дл=~еЗ=бгй~бкЙЗ=
СмеЕнбзеK

aз=езн=ЕдЙ~е=нЬЙ=мебн=пбнЬ=~=ЬбЦЬJ
йкЙллмкЙ=ЕдЙ~еЙкK

`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=Öê~ëë=ë~Åâ

qЬЙ=ДЙлн=гЙнЬзЗ=бл=нз=ЕдЙ~е=нЬЙ=
Цк~лл=л~Ев=лнк~бЦЬн=~СнЙк=узм=Ь~оЙ=
СбеблЬЙЗ=лЕ~кбСубеЦK

 aЙн~ЕЬ=~еЗ=Йгйну=нЬЙ=Цк~лл=л~ЕвK
 qЬЙ=Цк~лл=Е~нЕЬЙк=г~у=ДЙ=

ЕдЙ~еЙЗ=пбнЬ=~=йзпЙкСмд=аЙн=зС=
п~нЙк=EЦ~кЗЙе=ЬзлЙFK

 ^ääçï=íÜÉ=Öê~ëë=ë~Åâ=íç=Çêó=çìí=

нЬзкзмЦЬду=ДЙСзкЙ=млбеЦ=бн=~Ц~беK

`дЙ~ебеЦ=нЬЙ=лЕ~кбСбЙк

a~åÖÉê

tзкв=зе=нЬЙ=ЕмннЙкл=Е~е=Е~млЙ=
беамкуK=tЙ~к=л~СЙну=ЦдзоЙл=Сзк=узмк=
йкзнЙЕнбзеK

tЬЙеЙоЙк=йзллбДдЙI=ЕдЙ~е=нЬЙ=д~пе=
лЕ~кбСбЙк=лнк~бЦЬн=~СнЙк=узм=Ь~оЙ=
СбеблЬЙЗ=пзквбеЦ=зе=нЬЙ=д~пеK

 `дЙ~е=нЬЙ=ЕмннбеЦ=Езгй~кнгЙен=

~еЗ=нЬЙ=ЗблЕЬ~кЦЙ=Сд~й=пбнЬ=~=
ДкблндЙ=ДкмлЬI=Ь~еЗ=ДкмлЬ=зк=ЕдзнЬK

 pн~еЗ=нЬЙ=лЕ~кбСбЙк=зе=бнл=пЬЙЙдл=

~Ц~беI=~еЗ=кЙгзоЙ=~еу=кЙг~бебеЦ=
Цк~лл=ЕмннбеЦл=зк=Збкн=нЬ~н=Е~е=лнбдд=
ДЙ=лЙЙеK

`Ь~еЦбеЦ=лЕ~кбСбЙк=лЬ~СнL
~Йк~нзк=лЬ~Сн

a~åÖÉê

tзкв=зе=нЬЙ=ЕмннЙкл=Е~е=Е~млЙ=
беамкуK=tЙ~к=л~СЙну=ЦдзоЙл=Сзк=узмк=
йкзнЙЕнбзеK

`~мнбзе

rлЙ=зеду=зкбЦбе~д=лЕ~кбСбЙкL~Йк~нзк=
лЬ~Снл=~ййкзоЙЗ=Ду=нЬЙ=
г~емС~ЕнмкЙкK

cбЦмкЙ=NN

 pпбнЕЬ=зСС=ЙеЦбеЙ=~еЗ=дЙ~оЙ=нз=

Åççä=ÇçïåK

 oЙгзоЙ=лй~квJйдмЦ=нЙкгбе~дK
 oЙгзоЙ=нЬЙ=Цк~лл=Е~нЕЬЙк=

Eзйнбзе~дFK

 aЙйЙеЗбеЦ=зе=ЙеЦбеЙ=нуйЙI=к~блЙ=

нЬЙ=мебн=лдбЦЬнду=~н=нЬЙ=Скзен=зк=Д~Ев=
У=нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=гмлн=ДЙ=йзбенбеЦ=
мйп~кЗлK

kçíÉ

aз=езн=к~блЙ=нзз=С~к=У=СмЙд=г~у=кме=
змн=зС= нЬЙ=н~евK=fС=кЙимбкЙЗI=Зк~бе=СмЙд=
ДЙСзкЙЬ~еЗK

 oЙгзобеЦ=лЕ~кбСбЙк=лЬ~Сн=E~F=зк=

~Йк~нзк=лЬ~Сн=EДFW
У lйЙе=СбсбеЦ=Дк~ЕвЙн=EЕFK
У lйЙе=ДЙ~кбеЦ=лЬЙдд=Ь~дС=EЗFK
У mмлЬ=ЕзгйдЙнЙ=лЬ~Сн=нз=нЬЙ=кбЦЬн=

змн=зС=нЬЙ=ЬЙс~Цзе~д=лзЕвЙн=EЙF=
~еЗ=кЙгзоЙ=Ззпеп~кЗлK

 fелн~ддбеЦ=лЕ~кбСбЙк=лЬ~Сн=E~F=зк=

~Йк~нзк=лЬ~Сн=EДFW
У mмлЬ=ЕзгйдЙнЙ=лЬ~Сн=Скзг=

ДЙдзп=~=дбнндЙ=п~у=бенз=нЬЙ=
ЬЙс~Цзе~д=лзЕвЙн=EЙF=~еЗ=белЙкн=
нЬЙ=лЬ~Сн=ДЙ~кбеЦ=EЦF=бенз=нЬЙ=

ДЙ~кбеЦ=лЬЙдд=Ь~дС=EСF=~еЗ=ЬздЗK
У `дзлЙ=ДЙ~кбеЦ=лЬЙдд=Ь~дС=EЗFK
У `дзлЙ=СбсбеЦ=Дк~ЕвЙн=EЕFK=bелмкЙ=

нЬ~н=бн=ЙеЦ~ЦЙл=ЕзккЙЕнду>

 `ЬЙЕв=нЬ~н=лЕ~кбСбЙк=лЬ~СнL~Йк~нзк=

лЬ~Сн=бл=лЙ~нЙЗ=ЕзккЙЕндуK

i~óáåÖ=ìé=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ

a~åÖÉê

зС=Йсйдзлбзе=~еЗ=кблв=зС=ДЙбеЦ=
ДмкенK

tЬЙе=нЬЙкЙ=бл=СмЙд=EйЙнкздF=бе=нЬЙ=н~евI=
еЙоЙк=вЙЙй=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бе=кззгл=
пЬЙкЙ=СмЙд=о~йзмкл=Е~е=ЕзгЙ=бенз=
Езен~Ен=пбнЬ= е~вЙ З=Сд~гЙл=зк=лй~квбеЦK

^ннЙенбзе

a~ã~ÖÉ=íç=~ééäá~åÅÉ=ã~íÉêá~äëK=

pнзкЙ=нЬЙ=мебн=EпбнЬ=ЕзздЙЗ=ЙеЦбеЙF=
бе ~=ЕдЙ~е=~еЗ=Зку=кззг=зедуK=
mкзнЙЕн нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пЬЙе=лнзкбеЦ=
бн=Сзк=дзеЦЙк=йЙкбзЗл=зС=нбгЙ=ЙKЦK=
~Ц~белн=кмлн=бе=пбенЙкK

^н=нЬЙ =ЙеЗ=зС=нЬЙ=лЙ~лз е=зк=пЬЙе=нЬЙ=
оЙЬбЕдЙ=пбдд=езн=ДЙ=млЙЗ=Сзк=дзеЦЙк=
нЬ~е=~=гзенЬK

 aê~áå=ÑìÉä=áåíç=~=ëìáí~ÄäÉ=Åçåí~áåÉê=

~еЗ=ЗблЕзееЙЕн=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=~л=
ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=г~ем~дK

`~мнбзе

aк~бе=СмЙд=змнЗззкл=зедуK

 `дЙ~е=нЬЙ=лЕ~кбСбЙк=~еЗ=нЬЙ=Цк~лл=

ë~ÅâK

 qз=йкзнЙЕн=гЙн~д=й~кнл=Скзг=кмлнI=

пбйЙ=нЬЙг=~дд=Ззпе=пбнЬ=~е=збдЙЗ=
ЕдзнЬ=EкЙлбеJСкЙЙ=збдF=зк=~ййду=~е=збд=
лйк~уK

t~êê~åíó

qЬЙ=п~кк~ену=кмдЙл=бллмЙЗ=Ду=змк=
Езгй~еу=зк=нЬЙ=бгйзкнЙк=~ййду=нз=
ЙоЙку=ЕзменкуK=^л=й~кн=зС=нЬЙ=
п~кк~енуI=пЙ=кЙгЙЗу=г~дСмеЕнбзел=
зе=узмк=~ййдб~еЕЙ=СкЙЙ=зС=ЕЬ~кЦЙ=
йкзобЗЙЗ=нЬ~н=нЬбл=г~дСмеЕнбзе=бл=
Е~млЙЗ=Ду=~=г~нЙкб~д=зк=г~емС~ЕJ
нмкбеЦ=ЗЙСЙЕнK=fе=нЬЙ=ЙоЙен=зС=~=
п~кк~ену=Ед~бгI=йдЙ~лЙ=нмке=нз=узмк=
ЗЙ~дЙк=зк=нЬЙ=еЙ~кЙлн=Дк~еЕЬ=зССбЕЙK

bеЦбеЙ

qЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=зС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=
дб~ДдЙ=Сзк=~дд=ЙеЦбеЙJкЙд~нЙЗ=йкзДдЙгл=
пбнЬ=кЙлйЙЕн=н з=зм нйм н=йз пЙк I=йзпЙк=
гЙ~лмкЙгЙенI=лйЙЕбСбЕ~нбзелI=
п~кк~енбЙлI=~еЗ=лЙкобЕЙK=fеСзкг~нбзе=
Е~е=ДЙ=СзмеЗ=бе=нЬЙ=зпеЙкЫлLмлЙкЫл=
Ь~еЗДззв=лмййдбЙЗ=лЙй~к~нЙду=Ду=
нЬЙ=ЙеЦбеЙ=г~емС~ЕнмкЙкK

fЗЙенбСубеЦ=~еЗ=
Йдбгбе~нбеЦ=г~дСмеЕнбзел

j~дСмеЕнбзел=нЬ~н=зЕЕмк=ЗмкбеЦ=нЬЙ=
зйЙк~нбзе=зС=узмк=~ййдб~еЕЙ=зСнЙе=
Ь~оЙ=лбгйдЙ=Е~млЙл=нЬ~н=узм=лЬзмдЗ=
везп=~еЗ=ДЙ=~ДдЙ=нз=кЙй~бк=зе=узмк=
зпеK=fе=Е~лЙл=зС=ЗзмДн=узмк=лйЙЕб~дбJ
лЙЗ=Ц~к~ЦЙ=пбдд=ДЙ=йдЙ~лЙЗ=нз=~ллблн=
узм=СмкнЬЙкK

V

bеЦдблЬ= lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=У=pЕ~кбСбЙк=пбнЬ=f`=ЙеЦбеЙ

mкзДдЙг mзллбДдЙ=Е~млЙEлF oЙгЙЗб~д=~Енбзе

pн~кнЙк=Е~ДдЙ=кЙлблнл=ймддбеЦK bеЦбеЙ=ЗЙСЙЕнбоЙK `зен~Ен=~=лйЙЕб~дблн=Ц~к~ЦЙ
bеЦбеЙ=ЗзЙл=езн=лн~кнK qЬкзнндЙ=бл=езн=бе=нЬЙ=кбЦЬн=йзлбнбзеK pЙн=нЬкзнндЙ=нз=йзлбнбзе= L`elhb=

EбС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=ЕздЗFK
qмке=нЬкзнндЙ=нз=йзлбнбзе= Lj~ñLoìå=

çê pq^oq=EбС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=п~кгFK
kз=СмЙд=бе=нЬЙ=н~евK cбдд=н~ев=пбнЬ=ЕдЙ~еI=СкЙлЬ=СмЙдK
pй~кв=йдмЦ=нЙкгбе~д=езн=ЕзееЙЕнЙЗ `зееЙЕн=лй~кв=йдмЦ=нЙкгбе~дK
pй~кв=йдмЦ=Збкну=зк=ЗЙСЙЕнбоЙI=

ЙдЙЕнкзЗЙ=Ц~й=пкзеЦK

cмЙд=здЗ=зк=ЗбкнуK oЙйд~ЕЙ=пбнЬ=еЙп=СмЙдK
^бк=СбднЙк=ЕдзЦЦЙЗ `дЙ~е=~бк=СбднЙк=EлЙЙ=ЙеЦбеЙ=г~ем~дFK
mкбгЙкL`ЬзвЙ=езн=йкЙллЙЗ=ЗмкбеЦ=

ÅçäÇJëí~êíK

jзнзк=лйЙЙЗ=Зкзйл=зССK aÉéíÜ=çÑ=Åìí=íçç=ÖêÉ~íK pЙн=нз=лг~ддЙк=ЗЙйнЬ=зС=ЕмнK

dê~ëë=íçç=ÜáÖÜK jзп=нЬЙ=д~пе=ДЙСзкЙ=лЕ~кбСубеЦK
bаЙЕнзк=ЕЬ~ееЙд=ДдзЕвЙЗK mмдд=змн=лй~кв=йдмЦ=ЕзееЙЕнзкI=кЙгзоЙ=

^бк=СбднЙк=ЕдзЦЦЙЗ `дЙ~е=~бк=СбднЙк=EлЙЙ=ЙеЦбеЙ=г~ем~дFK

mззк=лЕ~кбСбЕ~нбзе=кЙлмднлK aÉéíÜ=çÑ=Åìí=íçç=ëã~ääK pЙн=нз=ЦкЙ~нЙк=ЗЙйнЬ=зС=ЕмнK

tзке=ЕмннбеЦ=Дд~ЗЙлK e~оЙ=ЕмннбеЦ=Дд~ЗЙл=кЙйд~ЕЙЗ=бе=~=лйЙЕб~дблн=

dк~лл=лн~ул=зе=нЬЙ=ЦкзмеЗL=
Цк~лл=Е~нЕЬЙк=еЙоЙк=СбддлK

rемлм~д=езблЙл=Eа~еЦдбеЦI=
к~нндбеЦI=Ед~ннЙкбеЦFK

gзднбеЦI=обДк~нбзелK `мннЙк=ЗЙЕв=З~г~ЦЙЗI=нпблнЙЗK pпбнЕЬ=зСС=гзнзк=бггЙЗб~нЙдуK=

dк~лл=Е~нЕЬЙк=бл=СмддLЕдзЦЦЙЗK pнзй=лЕ~кбСбЙкK=rедз~З=Цк~лл=Е~нЕЬЙк=

bаЙЕнзк=ЕЬ~ееЙд=ДдзЕвЙЗK mмдд=змн=лй~кв=йдмЦ=ЕзееЙЕнзкI=ЕдЙ~е=ЙаЙЕнбзе=

_зднлI=емнл=зк=знЬЙк=гзменбеЦ=й~кнл=
лд~ЕвK

bеЦбеЙ=~нн~ЕЬгЙен=лд~ЕвK pпбнЕЬ=зСС=гзнзк=бггЙЗб~нЙдуK=

oЙгзоЙ=~еЗ=ЕЬЙЕв=лй~кв=йдмЦX=ЕдЙ~еI=

бС кЙимбкЙЗI=кЙйд~ЕЙX=~Замлн=ЙдЙЕнкзЗЙ=Ц~й=

EлЙЙ=ЙеЦбеЙ=г~ем~дFK

mкЙлл=йкбгЙкLЕЬзвЙ=EлЙЙ=ЙеЦбеЙ=г~ем~дFK

ДдзЕв~ЦЙK

пзквлЬзйK

çê=ÅäÉ~å=áíK

ÅÜ~ååÉäK

qбЦЬнЙе=й~кнлK=fС=нЬЙ=езблЙл=йЙклблнI=Езен~Ен=

~лйЙЕб~дблн=пзквлЬзйK

e~оЙ=ЕмннбеЦ=Дд~ЗЙл=кЙйд~ЕЙЗ=бе=~=лйЙЕб~дблн=

пзквлЬзй

bеЦбеЙ=гмлн=ДЙ=лЙЕмкЙЗ=~н=лйЙЕб~дблн=

Ö~ê~ÖÉK

NM

kзнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзел=У=pЕ~кбСбЕ~нЙмк=¶=гзнЙмк=нЬЙкгбимЙ cê~å´~áë

pçãã~áêÉ

mзмк=ознкЙ=л¨Емкбн¨=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNN
jзен~ЦЙ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNP
cзеЕнбзееЙгЙен=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNP
rнбдбл~нбзе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNP
^лнмЕЙл=йзмк=лЕ~кбСбЙк=L=~¨кЙк= KKKKKNS
qк~елйзкн=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNS
j~бенЙе~еЕЙ=L=kЙннзу~ЦЙ=KKKKKKKKKKKNS
oЙгбл~ЦЙ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNT
d~к~енбЙ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNT
fеСзкг~нбзе=лмк=дЙ=гзнЙмк= KKKKKKKKKKKNT
a¨к~еЦЙгЙенл=Йн=кЙг≠ÇÉë=KKKKKKKKKNT

fеЗбЕ~нбзел=лмк=д~=йд~имЙннЙ=
лбЦе~д¨нбимЙ

`Йл=беЗбЕ~нбзел=лзен=нк≠л=бгйзкJ
н~енЙл=Е~к=ЙддЙл=йЙкгЙннкзен=мдн¨J
кбЙмкЙгЙен=ЗЫбЗЙенбСбЙк=Йн=ЗЙ=ЕзгJ
г~еЗЙк=дЙл=йб≠ЕЙл=ЗЙ=кЙЕЬ~еЦЙK=
iЙ лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙ=~=¨Ц~дЙгЙен=
ДЙлзбе=ЗЙ=ЕЙл=беЗбЕ~нбзелK=sзмл=
нкзмоЙкЙт=д~=йд~имЙннЙ=лбЦе~д¨нбимЙ=
ЗЙ=ЕЙн=~йй~кЙбд=¶=йкзсбгбн¨=Зм=
гзнЙмкK=oЙйзкнЙт=З~ел=дЫЙеЕ~Зк¨=
ЕбJЗЙллзмл=нзмнЙл=дЙл=беЗбЕ~нбзел=
СбЦмк~ен=лмк=д~=йд~имЙннЙ=лбЦе~д¨нбимЙ=
ЗЙ=ознкЙ=~йй~кЙбдK

sзмл=нкзмоЙкЙт=ЕЙл=беЗбЕ~нбзел=~белб=
имЙ=ЗЫ~мнкЙл=кЙд~нбоЙл=¶=дЫ~йй~кЙбд=
З~ел=д~=З¨Ед~к~нбзе=ЗЙ=ЕзеСзкгбн¨=
`bI=ЗзЕмгЙен=л¨й~к¨=г~бл=С~бл~ен=
й~кнбЙ=бен¨Цк~енЙ=ЗЙ=д~=йк¨лЙенЙ=
езнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзелK

fддмлнк~нбзел

a¨йдбЙт=дЙл=оздЙнл=бддмлнк¨л=лбнм¨л=
Йе З¨Дмн=ЗЙ=езнбЕЙK
`ЙннЙ=езнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=З¨Екбн=
ЗбСС¨кЙенл=гзЗ≠дЙл=ЗЫ~йй~кЙбдK=
a~ел дЙ=З¨н~бдI=дЙл=бддмлнк~нбзел=
Цк~йЬбимЙл=йЙмоЙен=ЗбСС¨кЙк=
ЗЙ дЫ~йй~кЙбд=~ЕЬЙн¨K

mзмк=ознкЙ=л¨Емкбн¨

rнбдбл~нбзе=ЕзеСзкгЙ=
ЗЙ дЫ~йй~кЙбд

`Йн=~йй~кЙбд=Йлн=ЙсЕдмлбоЙгЙен=
ЗЙлнбе¨=¶=лЙкобк
У ЕзеСзкг¨гЙен=~мс=ЗЙлЕкбйнбзел=

Йн ЕзелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=¨езеJ
Е¨Йл=З~ел=д~=йк¨лЙенЙ=езнбЕЙX

У ЕзггЙ=~йй~кЙбд=ЗЙлнбе¨=¶=лЕ~кбJ

СбЙк=Йн=~¨кЙк=ме=лзд=Ц~тзее¨=З~ел=
ме=а~кЗбе=ЗзгЙлнбимЙ=зм=ЗЫ~Цк¨J
гЙенK

qзмнЙ=~мнкЙ=мнбдбл~нбзе=лЙк~=к¨ймн¨Й=
езе=ЕзеСзкгЙK
ЕзеСзкгЙ=¶=дЫмл~ЦЙ=йк¨ом=Йенк~≤еЙ=д~=
йЙкнЙ=Зм=Д¨е¨СбЕЙ=ЗЙ=д~=Ц~к~енбЙI=Йн= дЙ=
С~ДкбЕ~ен=З¨ЕдбеЙ=йзмк=л~=й~кн=нзмнЙ=
кЙлйзел~Дбдбн¨K=
ЗЙ=нзмл=дЙл=Ззгг~ЦЙл=зЕЕ~лбзее¨л=
~мс=нбЙкл=Йн=¶=дЙмкл=ДбЙелK

qзмнЙ=гзЗбСбЕ~нбзе=оздзен~бкЙ=ЗЙ=д~=
г~ЕЬбеЙ=ЙсЕдмн=нзмнЙ=кЙлйзел~Дбдбн¨=
Зм=С~ДкбЕ~ен=ЙеоЙкл=дЙл=Ззгг~ЦЙл=
имб=йзмкк~бЙен=Йе=к¨лмднЙкK

oЙлйЙЕнЙк=дЙл=ЕзелбЦеЙл=ЗЙ=
л¨Емкбн¨=Йн=дЙл=белнкмЕнбзел=
ЗЙ=Езгг~еЗЙ

^о~ен=ЗЙ=озмл=лЙкобк=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=
йзмк=д~=йкЙгб≠кЙ=СзблI=оЙмбддЙтI=Йе=
н~ен=имЫмнбдбл~нЙмкI=дбкЙ=ЕЙннЙ=езнбЕЙ=
~ннЙенбоЙгЙен=Йн=Йенб≠кЙгЙенK=
oЙлйЙЕнЙт=дЙл=ЕзелбЦеЙл=СбЦмк~ен=
З~ел=д~=езнбЕЙ=Йн=к~еЦЙт=ЕЙннЙ=
ЗЙкеб≠кЙ=Йе=омЙ=ЗЫмеЙ=мнбдбл~нбзе=
СмнмкЙK=kЙ=йЙкгЙннЙт=а~г~бл=~мс=
ЙеС~енлI=зм=~мс=йЙклзееЙл=имб=еЙ=
Езее~бллЙен=й~л=дЙ=ЕзенЙем=ЗЙ=д~=
езнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзелI=ЗЫмнбдблЙк=
дЫ~йй~кЙбдK

pб=дЫ~йй~кЙбд=Ззбн=ЕЬ~еЦЙк=ЗЙ=йкзйкб¨J
н~бкЙI=кЙгЙннЙтJдмб=¨Ц~дЙгЙен=д~=
езнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзелK

`зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=
Ц¨е¨к~дЙл

a~ел=ЕЙннЙ=лЙЕнбзеI=озмл=нкзмоЙкЙт=
ЗЙл=ЕзелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=Ц¨е¨J
к~дЙлK=iЙл=гблЙл=Йе=Ц~кЗЙ=лЙ=к¨С¨к~ен=
¶=ЗЙл=йб≠ЕЙл=йк¨ЕблЙл=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдI=
¶=ЗЙл=СзеЕнбзел=зм=~Енбобн¨л=лй¨ЕбJ
СбимЙлI=лЙ=нкзмоЙен=¶=дЫЙеЗкзбн=
ЕзккЙлйзеЗ~ен=З~ел=д~=йк¨лЙенЙ=
езнбЕЙK

=qзмнЙ=мнбдбл~нбзе=езе=

iЫмнбдбл~нЙмк=к¨йзеЗ=

^о~ен=ЗЙ=нк~о~бддЙк=~оЙЕ=
дЫ~йй~кЙбд

iЫмнбдбл~нбзе=ЗЙ=ЕЙн=~йй~кЙбд=Йлн=бенЙкJ
ЗбнЙ=~мс=йЙклзееЙл=лзмл=дЫЙгйбкЙ=ЗЙ=
дЫ~дЕзздI=ЗЙ=ЗкзЦмЙл=йлуЕЬзнкзйЙл=
зм=лзмл=дЫЙССЙн=ЗЙ=г¨ЗбЕ~гЙенлK

iЫЙгйдзб=ЗЙ=ЕЙн=~йй~кЙбд=Йлн=бенЙкЗбн=
~мс=йЙклзееЙл=ЗЙ=гзбел=ЗЙ=NS=~елK=
aЙл=Зблйзлбнбзел=Йе=обЦмЙмк=дзЕ~дЙJ
гЙен=йЙмоЙен=СбсЙк=ме=ЯЦЙ=гбебгмг=
ЗбСС¨кЙенK

`Йн=~йй~кЙбд=еЫЙлн=й~л=ЗЙлнбе¨=
¶ дЫмл~ЦЙ=й~к=ЗЙл=йЙклзееЙл=
EЙеС~енл=ЕзгйкблF=йк¨лЙен~ен=ЗЙл=
~йнбнмЗЙл=йЬулбимЙлI=лЙелзкбЙддЙл=
зм бенЙддЙЕнмЙддЙл=кЙлнкЙбенЙлI=зм=имб=
г~еимЙен=ЗЙ=дЫЙсй¨кбЙеЕЙ=Йн=L=зм=
ЗЙл Езее~блл~еЕЙл=кЙимблЙлI=л~мС=
лб ЙддЙл=лзен=лмкоЙбдд¨Йл=й~к=меЙ=
йЙклзееЙ=ЕЬ~кЦ¨Й=ЗЙ=дЙмк=л¨Емкбн¨I=
зм=лб=ЙддЙл=зен=кЙ´м=ЗЙл=белнкмЕнбзел=
лмк=д~=С~´зе=ЗЫмнбдблЙк=дЫ~йй~кЙбдK
fд=С~мЗк~бн=лмкоЙбддЙк=дЙл=ЙеС~енл=йзмк=
ЖнкЙ=лºк=имЫбдл=еЙ=азмЙен=й~л=~оЙЕ=
дЫ~йй~кЙбдK

^о~ен=ЗЙ=ЕзггЙеЕЙк=дЙ=нк~о~бдI=
С~гбдб~кблЙтJозмл=~оЙЕ=нзмл=дЙл=
зкЦ~еЙл=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=Йн=дЙмкл=
СзеЕнбзелK

kЙ=лнзЕвЙт=Зм=Е~кДмк~ен=имЙ=З~ел=
ЗЙл=к¨ЕбйбЙенл=ЬзгздзЦм¨л=¶=ЕЙн=
ЙССЙн=Йн=а~г~бл=¶=йкзсбгбн¨=ЗЙ=
лзмкЕЙл=ЗЙ=ЕЬ~дЙмк=Eй~к=ЙсK=ЕЬ~мJ
Зб≠кЙлI=СзмклI=зм=ЕЬ~мССЙJЙ~м=~ЕЕмJ
гмд~нЙмклFK=kЙ=С~бнЙл=дЙ=йдЙбе=ЗЙ=
дЫ~йй~кЙбд=имЫЙе=йдЙбе=~бкK

kЙ=С~бнЙл=а~г~бл=дЙ=йдЙбе=гзнЙмк=
Йе нк~бе=ЗЙ=нзмкеЙк=зм=ЙеЕзкЙ=нк≠л=
ЕЬ~мЗK
oЙгйд~ЕЙт=дЙ=йзн=ЗЫ¨ЕЬ~ййЙгЙенI=
дЙ=к¨лЙкозбк=зм=дЙ=ДзмЕЬзе=Зм=
к¨лЙкозбк=лЫбдл=лзен=~Д≤ã¨ëK

s¨кбСбЙтJдЙл=~о~ен=ЗЫмнбдблЙк=дЫ~йй~кЙбдI
У дЙ=ЗблйзлбнбС=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙ=ЗЫЬЙкДЙ=

СзеЕнбзееЙ=Йн=лб=дЙ=Ед~йЙн=
ЗЫ¨аЙЕнбзе=лЙ=СЙкгЙ=ЕзккЙЕнЙгЙенK=
oЙгйд~ЕЙт=дЙл=йб≠ЕЙл=мл¨Йл=ймбл=
гзенЙт=ЕЙддЙл=имб=г~еимЙенK=
oЙгйд~ЕЙт=бгг¨Зб~нЙгЙен=дЙл=
йб≠ЕЙл=ЙеЗзгг~Ц¨ЙлI=мл¨Йл=зм=
г~еим~енЙлK

NN

cê~å´~áë= kзнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзел=У=pЕ~кбСбЕ~нЙмк=¶=гзнЙмк=нЬЙкгбимЙ

!

!

!

У о¨кбСбЙт=лб=дЙл=змнбдл=ЗЙ=ЕзмйЙI=

Дзмдзел=ЗЙ=Сбс~нбзе=Йн=дЫЙелЙгДдЙ=
ЗЙ=дЫмебн¨=ЗЙ=ЕзмйЙ=лзен=мл¨л=зм=
ЙеЗзгг~Ц¨лK=mзмк=ЙсЕдмкЙ=нзмнЙ=
~йй~кбнбзе=ЗЫме=Д~дзмкЗI=С~бнЙл=
кЙгйд~ЕЙк=дЙл=йб≠ЕЙл=мл¨Йл=зм=
ЙеЗзгг~Ц¨Йл=й~к=аЙм=ЙенбЙкI=
й~к ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

У pб=дЫ~кДкЙ=Зм=лЕ~кбСбЕ~нЙмк=L=ЗЙ=

äÛ~¨ê~íÉìê=Éëí=Ñáñ¨=ÇÉ=ã~åá≠кЙ=
ЕзккЙЕнЙ=Йн=лºкЙK

iÉë=éá≠ЕЙл=ЗЙ=кЙЕЬ~еЦЙ=Йн=дЙл=
~ЕЕЙллзбкЙл=ЗзбоЙен=лЙ=ЕзеСзкгЙк=
~мс=ЙсбЦЙеЕЙл=З¨СбебЙл=й~к=дЙ=С~ДкбJ
Е~енK=mзмк=ЕЙл=к~блзелI=еЫмнбдблЙт=имЙ=
ЗЙл=йб≠ЕЙл=ЗЙ=кЙЕЬ~еЦЙ=ЗЫзкбЦбеЙ=зм=
ЗЙл=йб≠ЕЙл=ЗЙ=кЙЕЬ~еЦЙ=Йн=~ЕЕЙлJ
лзбкЙл=ЬзгздзЦм¨л=й~к=дЙ=С~ДкбЕ~ен

`зеСбЙт=дЙл=к¨й~к~нбзел=ЙсЕдмлбоЙJ
гЙен=¶=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

mÉåÇ~åí=äÉë=íê~î~ìñ=~îÉÅ=
äÛ~éé~êÉáä=

mЙеЗ~ен=дЙл=нк~о~мс=~оЙЕ=зм=лмк=
дЫ~йй~кЙбдI=йзкнЙт=меЙ=нЙемЙ=ЗЙ=
нк~о~бд=~ййкзйкб¨Й=нЙддЙ=имЙ=й~к=
ЙсЙгйдЙW
У aЙл=ЕЬ~мллмкЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨I
У aЙл=оЖнЙгЙенл=гзмд~енлI
У rеЙ=й~бкЙ=ЗЙ=дмеЙннЙл=

ЙеоЙдзйй~енЙлI
У `~лимЙ=~енбJДкмбн
У rеЙ=й~бкЙ=ЗЙ=дмеЙннЙл=

ЙеоЙдзйй~енЙлK
qзмл=дЙл=ЗблйзлбнбСл=ЗЙ=йкзнЙЕнбзе=

ЗзбоЙен=нзмазмкл=ЖнкЙ=Сбс¨л=ЕзенкЙ=
дЫ~йй~кЙбд=Йн=лЙ=нкзмоЙк=З~ел=ме=¨н~н=
бгйЙЕЕ~ДдЙK=

kЫ~ййзкнЙт=~мЕмеЙ=гзЗбСбЕ~нбзе=
~мс ¨имбйЙгЙенл=ЗЙ=л¨Емкбн¨K
kЫмнбдблЙт=дЫ~йй~кЙбд=имЙ=лЫбд=Йлн=нЙЕЬJ
ебимЙгЙен=Йе=й~кС~бн=¨н~нK=bобнЙт=
ЗЙ г~ебймдЙк=ЗЙл=Сд~ггЙл=емЙлI=
ЗЙ йкзЗмбкЙ=ЗЙл=¨нбеЕЙддЙлK

kЙ=гзЗбСбЙт=а~г~бл=дЙл=йк¨к¨Цд~ЦЙл=
Зм=гзнЙмк=ЙССЙЕнм¨л=Йе=млбеЙK

°дзбЦеЙт=нзмнЙ=Сд~ггЙ=емЙI=еЙ=йкзJ
озимЙт=й~л=ЗЫ¨нбеЕЙддЙл=Йн=еЙ=СмгЙт=
й~лK

^о~ен=ЗЫЙССЙЕнмЙк=нзмн=нк~о~бд=
лмк=дЫ~йй~кЙбд

mзмк=озмл=йкзн¨ЦЙк=Зм=кблимЙ=ЗЙ=
ДдЙллмкЙлI=оЙмбддЙтI=~о~ен=ЗЫЙССЙЕнмЙк=
нзмл=нк~о~мс=лмк=ЕЙн=~йй~кЙбд=Eй~к=ЙсK=
ЗЙл=нк~о~мс=ЗЙ=г~бенЙе~еЕЙ=Йн=ЗЙ=
к¨Цд~ЦЙF

У лнзййЙт=дЙ=гзнЙмкI
У ~ннЙеЗЙт=имЙ=нзмнЙл=дЙл=йб≠ÅÉë=

гзДбдЙл=лЙ=лзбЙен=Йенб≠кЙгЙен=
бггзДбдбл¨Йл=Йн=имЙ=дЙ=гзнЙмк=~бн=
кЙСкзбЗбI

У pмк=дЙ=гзнЙмкI=З¨Дк~еЕЬЙт=

д~ ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙ=йзмк=
ЙгйЖЕЬЙк=ме=З¨г~кк~ЦЙ=
бенЙгйЙлнбС=Зм=гзнЙмкI

У оЙмбддЙт=Йе=змнкЙ=кЙлйЙЕнЙк=дЙл=

ЕзелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=лмййд¨J
гЙен~бкЙл=¨езеЕ¨Йл=З~ел=д~=
езнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=гзнЙмкK

^éê≠ë=äÉë=íê~î~ìñ=~îÉÅ=
äÛ~éé~êÉáä

kЙ=д~бллЙт=а~г~бл=дЫ~йй~кЙбд=л~ел=
лмкоЙбдд~еЕЙ=л~ел=~озбк=
йк¨~д~ДдЙгЙен=~ккЖн¨=дЙ=гзнЙмкK

°имбйЙгЙенл=ЗЙ=л¨Емкбн¨

cбЦмкЙ=N

a~åÖÉê

kЫмнбдблЙт=а~г~бл=ме=~йй~кЙбд=Ззен=
дЙл ¨имбйЙгЙенл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=лзен=
ЙеЗзгг~Ц¨л=зм=лЫбдл=еЫзен=й~л=
¨н¨ гзен¨лK

`д~йЙн=ЗЫ¨аЙЕнбзе=ENF

iЙ=Ед~йЙн=ЗЫ¨аЙЕнбзе=озмл=йкзн≠ЦЙ=
ЗЙл=ДдЙллмкЙл=имЙ=йзмкк~бн=
йкзозимЙк=дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=лЕ~кбСбЕ~нбзе=
зм=ЗЙл=зДаЙнл=Е~н~ймдн¨лK=
iЫмнбдбл~нбзе=Зм=лЕ~кбСбЕ~нЙмк=л~ел=
дЙ Ед~йЙн=ЗЫ¨аЙЕнбзе=Йлн=бенЙкЗбнЙK

bнкбЙк=Езггмн~нЙмк=EOF

`Йн=¨нкбЙк=~=¨н¨=Езе´м=йзмк=ознкЙ=
л¨Емкбн¨I=йзмк=лнзййЙк=дЙ=йд~нЙ~м=
ЗЙ лЕ~кбСбЕ~нбзе=Йе=Е~л=ЗЫмкЦЙеЕЙK=
kЙ=нЙенЙт=й~л=ЗЙ=ЕзензмкеЙк=меЙ=
СзеЕнбзеK

pугДздЙл=лмк=дЫ~йй~кЙбд

sзмл=нкзмоЙкЙт=ЗбСС¨кЙенл=лугДздЙл=
лмк=дЫ~йй~кЙбдI=лзмл=СзкгЙ=ЗЫ~мнзJ
Ездд~енлK=sзбЕб=дЙмк=лбЦебСбЕ~нбзеW

^ннЙенбзе>=^о~ен=д~=
гблЙ=Йе=лЙкобЕЙI=дблЙт=
д~=езнбЕЙ=
ЗЫбелнкмЕнбзел>

^о~ен=ЗЙ=нк~о~бддЙк=лмк=
дЙл=змнбдл=ЗЙ=ЕзмйЙI=
З¨Дк~еЕЬЙт=д~=ЕзллЙ=
ЗЙ=д~=ДзмЦбЙ>=°дзбЦеЙт=
дЙл=г~бел=Йн=дЙл=йбЙЗл=
ЗЙл=змнбдл=ЗЙ=ЕзмйЙ>=
^о~ен=ЗЙ=к¨ЦдЙк=зм=
еЙннзуЙк=дЫ~йй~кЙбдI=
зм ~о~ен=ЗЙ=дЙ=о¨кбСбЙкI=
~ккЖнЙт=лзе=гзнЙмк=Йн=
З¨Дк~еЕЬЙт=д~=ЕзллЙ=
ЗЙ=д~=ДзмЦбЙK

°дзбЦеЙт=дЙл=нбЙкл=ЗЙ=д~=
тзеЙ=З~еЦЙкЙмлЙ=>

mзкнЙт=ЗЙл=дмеЙннЙл=
ЙеоЙдзйй~енЙл=Йн=ме=
Е~лимЙ=~енбJДкмбн>

j~бенЙеЙт=нзмазмкл=ЕЙл=лугДздЙл=
лмк=дЫ~йй~кЙбд=Йе=й~кС~бн=¨н~н=ЗЙ=
дблбДбдбн¨K

pугДздЙл=мнбдбл¨л=З~ел=
д~ езнбЕЙ

`ЙннЙ=езнбЕЙ=С~бн=~ййЙд=¶=ЗбоЙкл=лугJ
ДздЙл=йзмк=лбЦе~дЙк=ЗЙл=кблимЙл=
й~кнбЕмдбЙкл=зм=ЗЙл=ЕзелбЦеЙл=бгйзкJ
н~енЙлK=sзбЕб=дЙмк=лбЦебСбЕ~нбзеW

a~åÖÉê

`Й=лугДздЙ=З¨лбЦ еЙ=ЗЙл=кб лимЙл=дб ¨л=
~мс=~Енбобн¨л=З¨ЕкбнЙл=Йн=имб=йзлЙен=
меЙ=гЙе~ЕЙ=йзмк=дЙл=йЙклзееЙлK=

^ннЙенбзе

`Й=лугДздЙ=Йн=д~=гЙенбзе=~ннбкЙен=
ознкЙ=~ннЙенбзе=лмк=дЙл=кблимЙл=дб¨л=
¶ дЫ~Енбобн¨=З¨ЕкбнЙI=Йн=имб=йзмкк~бЙен=
йкзозимЙк=ЗЙл=З¨ЦЯнл=лмк=дЫ~йй~кЙбдK

oÉã~êèìÉ

`Й=лугДздЙ=Йн=д~=гЙенбзе=йк¨Е≠ЗЙен=
ЗЙл=беСзкг~нбзел=Йн=ЕзелЙбдл=
ЗЫмнбдбл~нбзе=бгйзкн~енлK

NO

kзнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзел=У=pЕ~кбСбЕ~нЙмк=¶=гзнЙмк=нЬЙкгбимЙ cê~å´~áë

!

jçåí~ÖÉ

^=д~=Сбе=ЗЙ=д~=езнбЕЙ=зм=лмк=д~=СЙмбддЙ=
~ееЙсЙI=езмл=йк¨лЙензел=дЙ=
гзен~ЦЙ=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=Йе=бг~ЦЙлK

oЙг~кимЙл=ЕзеЕЙке~ен=д~=

гблЙ=~м=кЙДмн

jЙннЙт=~м=кЙДмн=дЙл=кЙлнЙл=ЗЫЙгД~дJ
д~ЦЙI=дЙл=~йй~кЙбдл=мл~Ц¨лI=ЙнЕKI=Йе=
кЙлйЙЕн~ен=д~=к¨ЦдЙгЙен~нбзе=дзЕ~дЙK

cзеЕнбзееЙгЙен

aЙл=ЗЙмс=г~белI=~гЙеЙт=дЫ~йй~кЙбд=
лмк=д~=лмкС~ЕЙ=ЬЙкДЙмлЙ=¶=лЕ~кбСбЙкK==
iЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=лЕ~кбСбЕ~нбзе=Йлн=
Йенк~≤е¨=й~к=ме=гзнЙмк=¶=ЙллЙеЕЙK=

`Йл=З¨ЕЬЙнл=лзен=ЙелмбнЙ=¨аЙЕн¨л=
оЙкл=дЫЙсн¨кбЙмк=зм=З~ел=дЙ=Д~Е=ЗЙ=
к~г~лл~ЦЙK=iЙ=ЗблйзлбнбС=ЗЙ=к¨Цд~ЦЙ=
Йе=Ь~мнЙмк=йЙкгЙн=ЗЙ=ЕЙенк~дблЙк=дЙ=
к¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=йкзСзеЗЙмк=ЗЙ=нк~о~бдK

pЕ~кбСбЕ~нбзе

fд=нзмкеЙ=Йе=З¨Екбо~ен=ЗЙл=гзмоЙJ
гЙенл=ЕбкЕмд~бкЙл=Йн=ЕзмйЙ=дЙ=СЙмJ
нк~ЦЙ=Езелнбнм¨=ЗЙ=гзмллЙI=дбЕЬЙе=
Йн г~мо~блЙл=ЬЙкДЙлK=
mЙеЗ~ен=д~=ЕзмйЙI=дЙл=д~гЙл=й¨е≠J
нкЙен=З~ел=дЙ=лзд=Йн=оЙбддЙен=~белб=¶=ме=
гЙбддЙмк=~гЙмДдбллЙгЙен=Зм=Ц~тзе=
Йн=¶=меЙ=гЙбддЙмкЙ=~Длзкйнбзе=ЗЙл=
лмДлн~еЕЙл=емнкбнбоЙл=й~к=ЕЙ=ЗЙкебЙкK=

kзмл=кЙЕзгг~еЗзел=ЗЙ=й~ллЙк=
дЙ лЕ~кбСбЕ~нЙмк=лмк=дЙ=Ц~тзе=~м=йкбеJ
нЙгйл=E~окбд=L=г~бF=Йн=Йе=~мнзгеЙ=
EзЕнзДкЙFK

^¨кЙк=E~оЙЕ=дЫ~кДкЙ=ЗЫ~¨к~нЙмк=
Йе зйнбзеF=W

iЙ=г¨Е~еблгЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ=E~кДкЙ=
ЗЫ~¨к~нЙмкF=нзмкеЙ=ЗЙ=г~еб≠кЙ=
ЕбкЕмд~бкЙI=бд=йЙбЦеЙ=~белб=дЙ=Ц~тзе=Йн=
~≠êÉ=äÉ ë =ëìêÑ~ ÅÉë=ä¨Ö ≠кЙгЙен=Ц~кебЙл=
ЗЙ=гзмллЙK
i~=гзмллЙ=кЙнбк¨Й=Йлн=¨о~Ем¨Й=оЙкл=
дЫЙсн¨кбЙмк=зм=нк~елйзкн¨Й=амлимЙ=
З~ел=дЙ=ЗблйзлбнбС=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙ=
ЗЫЬЙкДЙK=

mЙеЗ~ен=дЫ~¨к~нбзеI=дЫ~йй~кЙбд=Цк~ннЙ=
д~=лмкС~ЕЙ=Зм=лздI=ЕЙ=имб=йЙкгЙн=¶=
дЫЙ~м=ЗЙ=гбЙмс=лЫ¨ЕзмдЙк=Йн=ЗЙ=
С~ЕбдбнЙк=дЫ~Длзкйнбзе=ЗЫзсуЦ≠åÉK

kзмл=кЙЕзгг~еЗзел=ЗЫ~¨кЙкI=лб=
е¨ЕЙлл~бкЙI=йЙеЗ~ен=нзмнЙ=д~=й¨кбзЗЙ=
ЗЙ=Екзблл~еЕЙK

rнбдбл~нбзе

sЙмбддЙт=кЙлйЙЕнЙк=¨Ц~дЙгЙен=
дЙл ЕзелбЦеЙл=СбЦмк~ен=З~ел=
дЙ г~емЙд=Зм=гзнЙмкK

a~åÖÉê

^ЕЕбЗЙен

У fенЙкЗбЕнбзе=¶=нзмнЙ=йЙклзееЙI=~мс=

ЙеС~енл=езн~ггЙенI=ЗЙ=л¨азмкеЙк=
¶=йкзсбгбн¨=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдK=
°дзбЦеЙт дЙл=~ебг~мсK=
oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=й~к=ЗЙл=
йбЙккЙл=зм=~мнкЙл=зДаЙнл=
Е~н~ймдн¨лK

`ÜìíÉ

У kЙ=ЕзеЗмблЙт=дЫ~йй~кЙбд=имЫ~м=

é~ëK

У iзклимЙ=озмл=лЕ~кбСбЙт=дЙ=лзд=лмк=

ме=нЙкк~бе=Йе=СзкнЙ=йЙенЙI=дЫ~йй~кЙбд=
йЙмн=лЙ=кЙеоЙклЙк=Йн=озмл=кблимЙт=
ЗЙ=озмл=ДдЙллЙкK=kЙ=ЕзеЗмблЙт=
дЫ~йй~кЙбд=имЙ=нк~елоЙкл~дЙгЙен=
¶ д~=йЙенЙI=й~л=З~ел=дЙ=лЙел=ЗЙ=
д~ гзен¨Й=L=ЗЙлЕЙенЙK=kЙ=й~ллЙт=
й~л=дЙ=лЕ~кбСбЕ~нЙмк=лмк=ЗЙл=
нЙкк~бел=Ззен=д~=йЙенЙ=Йлн=лмй¨кJ
бЙмкЙ=¶=OMBK

У pзуЙт=й~кнбЕмдб≠кЙгЙен=йкмЗЙен=

дзклимЙ=озмл=ЕЬ~еЦЙт=ЗЙ=лЙел=
Йн оЙбддЙт=¶=нзмазмкл=ДбЙе=озмл=нЙебк=
Йе=¨имбдбДкЙK

У c~бнЙл=йкЙмоЙ=ЗЫмеЙ=йкмЗЙеЕЙ=

й~кнбЕмдб≠кЙ=дзклимЙ=озмл=нбкЙт=
дЫ~йй~кЙбд=Йе=~ккб≠êÉK

Уsзмл=кблимЙт=ЗЙ=озмл=ДдЙллЙк=Йе=

лЕ~кбСб~ен=З~ел=ЗЙл=тзеЙл=дбгбнЙлK=
m~ллЙк=дЙ=лЕ~кбСбЕ~нЙмк=¶=йкзсбгбн¨=
ЗЙ=ДзкЗмкЙлI=ЗЙ=Ь~бЙл=зм=ЗЙ=
йЙенЙл=к~бЗЙл=Йлн=меЙ=зй¨к~нбзе=
З~еЦЙкЙмлЙK=iзклимЙ=озмл=
й~ллЙт=дЫ~йй~кЙбдI=г~бенЙеЙт=меЙ=
Зблн~еЕЙ=ЗЙ=л¨Емкбн¨=й~к=к~ййзкн=
¶ ЕЙл=тзеЙл=дбгбнЙлK

У iзкл=ЗЫмеЙ=мнбдбл~нбзе=З~ел=

ЗЙ дЫЬЙкДЙ=ЬмгбЗЙI=дЫ~йй~кЙбд=
~ЗЬ¨к~ен=гзбел=ДбЙе=~м=лзд=йЙмн=
З¨к~йЙк=Йн=кблимЙ=ЗЙ=озмл=С~бкЙ=
нзгДЙкK=kЙ=лЕ~кбСбЙт=дЙ=Ц~тзе=имЙ=
дзклимЫбд=Йлн=лЙЕK

У kЙ=нк~о~бддЙт=имЙ=ЗЙ=азмк=зм=~оЙЕ=

ме=Дзе=¨Ед~бк~ЦЙ=~кнбСбЕбЙдK

У kЫмнбдблЙт=й~л=дЫ~йй~кЙбд=й~к=

г~мо~бл=нЙгйл=Eй~к=ЙсK=лЫбд=у=~=
кблимЙ=ЗЙ=йдмбЙ=зм=ЗЫзк~ЦЙFK

_дЙллмкЙ

У sзмл=ЗЙокЙт=нзмазмкл=кЙлйЙЕнЙк=

дЫ¨Е~кн=ЗЙ=л¨Емкбн¨I=З¨Сбеб=й~к=дЙл=
ЦмбЗзелI=й~к=к~ййзкн=¶=дЫзмнбд=Йе=
кзн~нбзеK

У mЙеЗ~ен=дЫмнбдбл~нбзеI=д~=тзеЙ=ЗЙ=

нк~о~бд=ЗЙ=дЫзй¨к~нЙмк=лЙ=нкзмоЙ=
ЗЙккб≠кЙ=дЙ=ЦмбЗзеK=

У kЫ~ййкзЕЬЙт=а~г~бл=дЙл=г~белI=дЙл=

йбЙЗл=зм=ЗЫ~мнкЙл=й~кнбЙл=Зм=Езкйл=
¶=йкзсбгбн¨=ЗЙ=йб≠ÅÉë=Éå=êçí~íáçåK

Ó içêë=Çì=Ǩã~êê~ÖÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI=

еЙ=озмл=йд~ЕЙт=а~г~бл=ЗЙо~ен=дЙл=
зкбСбЕЙл=ЗЫ¨аЙЕнбзеK

Ó^éê≠л=~озбк=¨нЙбен=дЙ=гзнЙмкI=дЫзмнбд=

ЗЙ=ЕзмйЙ=ЕзенбемЙ=ЗЙ=нзмкеЙк=
йЙеЗ~ен=имЙдимЙл=лЙЕзеЗЙлK=
°дзбЦеЙт=дЙл=г~бел=Йн=дЙл=йбЙЗлK

У ^ккЖнЙт=дЙ=гзнЙмк=Йн=~ннЙеЗЙт=имЙ=

дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙ=лЙ=лзбн=
бггзДбдбл¨=W
У =^о~ен=ЗЙ=кЙеоЙклЙк=дЫ~йй~кЙбдI
У =mзмк=дЙ=З¨йд~ЕЙк=лмк=ЗЫ~мнкЙл=

лмкС~ЕЙл=имЙ=ЕЙддЙл=Ц~тзее¨ЙлK

У ^ккЖнЙт=дЙ=гзнЙмк=Йн=З¨Дк~еЕЬЙт=д~=

ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙ=З~ел=дЙл=Е~л=
лмбо~енлI=йзмк=ЙгйЖЕЬЙк=ме=
З¨г~кк~ЦЙ=беоздзен~бкЙ=Зм=
гзнЙмкW=
У ~о~ен=ЗЙ=лмййкбгЙк=ЗЙл=

зДлнкмЕнбзел=Йн=ДдзЕ~ЦЙл=~м=
ебоЙ~м=ЗЙ=дЫзкбСбЕЙ=ЗЫ¨аЙЕнбзеX

У ~о~ен=ЗЙ=о¨кбСбЙк=дЙ=лЕ~кбСбЕ~нЙмкI=

ЗЙ=дЙ=еЙннзуЙкI=ЗЙ=дЙ=к¨ЦдЙк=зм=
ЗЙ нк~о~бддЙк=ЗЙллмлX

У лб=дЫ~йй~кЙбд=~=йЙкЕмн¨=ме=Езкйл=

¨нк~еЦЙкK=s¨кбСбЙт=дЫ~ДлЙеЕЙ=ЗЙ=
З¨ЦЯнл=лмк=дЫ~йй~кЙбд=Йн=к~йJ
йзкнЙтJдЙ=¶=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨=
лЫбд=Йе=йк¨лЙенЙX

У лб=дЫ~йй~кЙбд=ЕзггЙеЕЙ=¶=обДкЙк=

~оЙЕ=меЙ=бенЙелбн¨=беЬ~ДбнмЙддЙK=
о¨кбСбЙтJдЙ=бгг¨Зб~нЙгЙенK

У kЙ=лзмдЙоЙт=Йн=еЙ=йзкнЙт=а~г~бл=

дЫ~йй~кЙбд=н~еЗбл=имЙ=лзе=гзнЙмк=
нзмкеЙK==

Ó

iзклимЙ=озмл=кЙнбкЙт=дЙ=Д~Е=ЗЙ=
к~г~лл~ЦЙ=ЗЫЬЙкДЙI=озмл=кблимЙт=
ЗЙ=озмл=ДдЙллЙк=зм=ЗЙ=ДдЙллЙк=ЗЙл=
нбЙкл=~оЙЕ=ЗЙл=г~нб≠кЙл=лЕ~кбСб¨Йл=
зм=ЗЙл=Езкйл=¨нк~еЦЙкл=Е~н~ймдн¨л=
й~к=дЫ~йй~кЙбдK=kЙ=кЙнбкЙт=а~г~бл=
дЙ Д~Е=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙ=ЗЫЬЙкДЙ=
йЙеЗ~ен=имЙ=дЙ=гзнЙмк=нзмкеЙK=
^ккЖнЙт=дЫ~йй~кЙбдK

NP

cê~å´~áë= kзнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзел=У=pЕ~кбСбЕ~нЙмк=¶=гзнЙмк=нЬЙкгбимЙ

У s¨кбСбЙт=дЙ=нЙкк~бе=лмк=дЙимЙд=

дЫ~йй~кЙбд=Ззбн=лЙкобк=Йн=кЙнбкЙтJЙе=
нзмл=дЙл=зДаЙнл=имЙ=дЫ~йй~кЙбд=
йзмкк~бн=Ь~ййЙк=Йн=¨аЙЕнЙкK

У pб=дЫзмнбд=ЗЙ=ЕзмйЙ=йЙкЕмнЙ=ме=

Езкйл=¨нк~еЦЙк=EмеЙ=йбЙккЙ=й~к=
ЙсЙгйдЙFI=зм=лб=дЫ~йй~кЙбд=ЕзгJ
гЙеЕЙ=¶=обДкЙк=ЗЙ=г~еб≠кЙ=беЬ~ДбJ
нмЙддЙ=W=~ккЖнЙт=бгг¨Зб~нЙгЙен=дЙ=
гзнЙмк=Йн=З¨Дк~еЕЬЙт=д~=ЕзллЙ=
ЗЙ д~=ДзмЦбЙK=^о~ен=ЗЙ=йзмклмбокЙ=
дЫмнбдбл~нбзе=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдI=С~бнЙл=
о¨кбСбЙк=й~к=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨=
лЫбд=Йлн=ЙеЗзгг~Ц¨K

Ó kÉ=Ñ~áíÉë=à~ã~áë=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçJ

нЙмк=дзклимЙ=дЙл=ЗЙмс=кзмЙл=~о~ен=
лЙ=нкзмоЙен=Йе=йзлбнбзе=ЗЙ=нк~о~бдK=
bе=ЙССЙнI=дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=лЕ~кбСбЕ~нбзе=
лЙ=нкзмоЙ=Йе=Езен~Ен=~оЙЕ=дЙ=лзд=Йн=
дЫ~йй~кЙбд=лЙ=гЙннк~бн=Йе=гзмоЙJ
гЙенK

oблимЙ=ЗЫ~лйЬусбЙ

У oблимЙ=ЗЫ~лйЬусбЙ=й~к=дЙ=гзеJ

зсуЗЙ=ЗЙ=Е~кДзеЙK=kЙ=С~бнЙл=
СзеЕнбзееЙк=дЙ=гзнЙмк=нЬЙкгбимЙ=
имЫЙе=йдЙбе=~бк=мебимЙгЙенK

oблимЙ=ЗЫЙсйдзлбзе=Йн=ЗЫбеЕЙеЗбЙ

У iЙл=о~йЙмкл=ЗЫЙллЙеЕЙ=лзен=

ЙсйдзлбоЙлK=iЫЙллЙеЕЙ=Йлн=нк≠ë=
áåÑä~ãã~ÄäÉK

У c~бнЙл=дЙ=йдЙбе=ЗЙ=Е~кДмк~ен=~о~ен=

ЗЙ=С~бкЙ=З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмкK=sЙбддЙт=
¶=ЕЙ=имЙ=дЙ=к¨лЙкозбк=лзбн=СЙкг¨=
н~еЗбл=имЙ=дЙ=гзнЙмк=нзмкеЙ=зм=
н~ен=имЫбд=Йлн=ЙеЕзкЙ=ЕЬ~мЗK=

У kЙ=к~азмнЙт=Зм=Е~кДмк~ен=имЫмеЙ=

Сзбл=дЙ=гзнЙмк=¨нЙбен=Йн=кЙСкзбЗбK=
°дзбЦеЙт=нзмнЙ=Сд~ггЙ=емЙI=еЙ=
йкзозимЙт=й~л=ЗЫ¨нбеЕЙддЙл=Йн=
еЙ СмгЙт=й~лK=kЙ=С~бнЙл=дЙ=йдЙбе=
ЗЙ дЫ~йй~кЙбд=имЫЙе=йдЙбе=~бкK=

Ó pá=Çì=Å~êÄìê~åí=~=ǨÄçêǨI=

еЙ С~бнЙл=й~л=З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмкK=
°дзбЦеЙт=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=д~=тзеЙ=
лзмбдд¨Й=й~к=дЙ=Е~кДмк~ен=Йн=
~ннЙеЗЙт=имЙ=дЙл=о~йЙмкл=лЙ=
лзбЙен=Збллбй¨ЙлK

У mзмк=¨обнЙк=нзмн=кблимЙ=ЗЫбеЕЙеЗбЙI=

оЙмбддЙт=г~бенЙебк=дЙл=йб≠ЕЙл=
лмбо~енЙл=ЙсЙгйнЙл=ЗЫЬЙкДЙ=Йн=
ЗЫЬмбдЙ=имб=~=Смб=Зм=гзнЙмкW
УjзнЙмк
У iЙ=йзн=ЗЫ¨ЕЬ~ййЙгЙен
У iЙ=к¨лЙкозбк=ЗЫЙллЙеЕЙK

^ннЙенбзе

a¨Ößíë=ëìê=äÛ~éé~êÉáä

У iЙл=йбЙккЙлI=Дк~еЕЬЙл=¨й~клЙл=

зм зДаЙнл=~ллбгбд¨л=йЙмоЙен=
ЙеЗзгг~ЦЙк=дЫ~йй~кЙбд=Йн=ембкЙ=
¶ лзе=Дзе=СзеЕнбзееЙгЙенK=
bедЙоЙт=дЙл=зДаЙнл=Змкл=ЗЙ=дЫ~бкЙ=ЗЙ=
нк~о~бд=~о~ен=ЕЬ~имЙ=мнбдбл~нбзеK

У pЙкоЙтJозмл=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=мебимЙ=

гЙен=лЫбд=Йлн=З~ел=ме=¨н~н=бгйЙЕJ
Е~ДдЙK=^о~ен=ЕЬ~имЙ=мнбдбл~нбзеI=
лзмгЙннЙтJдЙ=¶=меЙ=белйЙЕнбзе=
облмЙддЙK=`зенк∑дЙт=езн~ггЙен=
дЙл ¨имбйЙгЙенл=ЗЙ=л¨Емкбн¨I=
дЙл ¨д¨гЙенл=ЗЙ=Езгг~еЗЙ=Йн=
дЙл азеЕнбзел=й~к=облI=лЫбдл=Йн=ЙддЙл=
лзен=ЙеЗзгг~Ц¨л=Йн=ДбЙе=Сбс¨лK=
oЙгйд~ЕЙт=дЙл=йб≠ÅÉë=~Ä≤г¨Йл=
~о~ен=ЗЫмнбдблЙк=дЫ~йй~кЙбдK

У kЫЙсйдзбнЙт=дЫ~йй~кЙбд=имЙ=лмк=меЙ=

лмкС~ЕЙ=Ц~тзее¨Й=нзеЗмЙI=ЕзмкнЙ=
Йн=л≠ЕЬЙK=i~=Ь~мнЙмк=Зм=Ц~тзе=
ЗЙок~бн=ЖнкЙ=ЕзгйкблЙ=ЙенкЙ=Q=Йн=
RЕгK

eзк~бкЙл=ЗЫмнбдбл~нбзе

sЙмбддЙт=кЙлйЙЕнЙк=д~=д¨Цблд~нбзе=
е~нбзе~дЙI=дЙл=~ккЖн¨л=йк¨СЙЕнзк~мс=
Йн гмебЕбй~мс=лмк=дЫЙгйдзб=ЗЙл=
~йй~кЙбдл=Eлб=е¨ЕЙлл~бкЙI=кЙелЙбЦеЙтJ
озмл=~мйк≠л=ЗЙл=йзмозбкл=ймДдбЕл=
Езгй¨нЙенлFK

fеЗбЕ~нбзел=ЗЙ=йзлбнбзе

iЙл=беЗбЕ~нбзел=ЗЙ=йзлбнбзе=лмк=
дЫ~йй~кЙбд=Eй~к=ЙсK=¶=Ц~мЕЬЙI=¶=ЗкзбнЙFI
лЫЙенЙеЗЙен=нзмазмкл=ЗЙймбл=дЙ=
ЦмбЗзеI=З~ел=дЙ=лЙел=ЗЙ=нк~о~бд=
ЗЙ дЫ~йй~кЙбдK

NK mê¨é~ê~íáçå=ÇÉ=

äÛ~éé~êÉáä

^ннЙенбзе

mзмк=ЗЙл=к~блзел=дб¨Йл=~м=нк~елйзкнI=
дЫ~йй~кЙбд=Йлн=дбок¨=л~ел=лзе=ЬмбдЙ=
гзнЙмкK=

У mзмк=ЕЙннЙ=к~блзеI=~о~ен=д~=

йкЙгб≠кЙ=гблЙ=Йе=лЙкобЕЙI=оЙклЙт=
дЫЬмбдЙ=гзнЙмк=З~ел=дЙ=Е~кнЙк=
ЗЫЬмбдЙK=`зелмднЙт=д~=езнбЕЙ=
ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=гзнЙмкK

 c~бнЙл=дЙ=йдЙбе=ЗЫЙллЙеЕЙ=л~ел=

йдзгД=Eозбк=дЙ=г~емЙд=Зм=гзнЙмкFK=

 kЙ=кЙгйдбллЙт=а~г~бл=дЙ=к¨лЙкозбк=

амлимЫ¶=ЕЙ=имЫбд=З¨ДзкЗЙK=
iЙ ебоЙ~м=Ззбн=~ккбоЙк=~м=г~сбгмг=
O=Ег=ЙеJЗЙллзмл=Зм=ДзкЗ=беС¨кбЙмк=
ЗЙ=дЫзкбСбЕЙ=ЗЙ=кЙгйдблл~ЦЙK

 oЙСЙкгЙт=ДбЙе=дЙ=к¨лЙкозбк=ЗЙ=

Å~êÄìê~åíK

OK ^ЕЕкзЕЬЙк=дЙ=ЗблйзлбнбС=

ЗЙ=к~г~лл~ЦЙ=ЗЫЬЙкДЙ

EЙе=зйнбзе=лЙдзе=дЙ=гзЗ≠дЙF
cбЦмкЙ=O

 pзмдЙоЙт=дЙ=Ед~йЙн=ЗЫ¨аЙЕнбзе=ймбл=

~ЕЕкзЕЬЙт=дЙ=Д~ЕK

PK o¨ЦдЙк=д~=Ь~мнЙмк=ЗЙ=

íê~î~áä

cбЦмкЙ=P

^ннЙенбзе

^о~ен=д~=йкЙгб≠кЙ=мнбдбл~нбзеI=к¨ЦдЙт=
дЙ лЕ~кбСбЕ~нЙмк=лмк=д~=йкзСзеЗЙмк=ЗЙ=
нк~о~бд=ЕзккЙЕнЙK=kЫ~гЙеЙт=дЙ=дЙобЙк=
ЗЙ=к¨Цд~ЦЙ=Йе=Ь~мнЙмк=имЙ=лмк=дЙ=
йкЙгбЙк=Ек~е=ЗЙ=д~=йкзСзеЗЙмк=ЗЙ=
нк~о~бд=Eйзлбнбзе=NFK

oÉã~êèìÉ

bе=к~блзе=ЗЙ=дЫмлмкЙ=ЗЙл=д~гЙл=L=
ЗЙенл=~¨к~нкбЕЙлI=бд=ЗЙобЙен=е¨ЕЙлJ
л~бкЙ=мдн¨кбЙмкЙгЙен=ЗЙ=к~амлнЙк=
д~ йкзСзеЗЙмк=ЗЙ=нк~о~бдK=rеЙ=йкзСзеJ
ЗЙмк=ЗЙ=нк~о~бд=зйнбг~дЙ=Йлн=~ннЙбенЙ=
дзклимЙ=дЙл=д~гЙл=L=ЗЙенл=~¨к~нкбЕЙл=
ЗЙ=дЫзмнбд=ЗЙ=ЕзмйЙ=й¨е≠нкЙен=ЗЙ=
O ¶ P=гг=З~ел=дЙ=лздK

=

rеЙ=йкзСзеЗЙмк=ЗЙ=нк~о~бд=ЙсЕЙллбоЙ=
йЙмн=лмкЕЬ~кЦЙк=дЫ~йй~кЙбд=Йн=
дЫЙеЗзгг~ЦЙкK=mзмк=ЕЙннЙ=к~блзеI=
оЙбддЙт=¶=ЕЙ=имЙ=дЙ=к¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=
йкзСзеЗЙмк=ЗЙ=нк~о~бд=лзбн=ЕзккЙЕнK

 ^амлнЙт=дЙ=дЙобЙк=ЗЙ=к¨Цд~ЦЙ=Йе=

Ь~мнЙмк=EлЙдзе=дЙ=гзЗ≠дЙF=Йе=
СзеЕнбзе=ЗЙ=дЫмлмкЙK=sзмл=еЫ~мкЙт=
ДЙлзбе=ЗЙл=к¨Цд~ЦЙл=OI=PI=Q=Éí=R=
имЫЙе=СзеЕнбзе=ЗЙ=дЫмлмкЙ=ЗЙл=
д~гЙл=L=ЗЙенл=~¨к~нкбЕЙлK=^м=Смк=Йн=
¶=гЙлмкЙ=имЙ=дЙл=д~гЙл=лЫмлЙенI=
~мЦгЙенЙт=йкзЦкЙллбоЙгЙен=
д~ йкзСзеЗЙмк=ЗЙ=нк~о~бдI=Йе=
ЕзггЙе´~ен=й~к=д~=йзлбнбзе=OK

QK a¨г~кк~ЦЙ=Зм=гзнЙмк

sЙмбддЙт=кЙлйЙЕнЙк=¨Ц~дЙгЙен=дЙл=
ЕзелбЦеЙл=СбЦмк~ен=З~ел=дЙ=г~емЙд=
Зм=гзнЙмкK

NQ

kзнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзел=У=pЕ~кбСбЕ~нЙмк=¶=гзнЙмк=нЬЙкгбимЙ cê~å´~áë

!

a~åÖÉê

°дзбЦеЙт=дЙл=г~бел=Йн=дЙл=йбЙЗл=
Зм йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙK

^ннЙенбзе

^о~ен=ЗЙ=С~бкЙ=З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмкI=
З¨Дк~уЙт=нзмл=дЙл=змнбдл=ЗЙ=ЕзмйЙ=
Йн г¨Е~еблгЙл=ЗЫЙенк~≤еЙгЙенK=
kЙ кЙеоЙклЙт=й~л=дЫ~йй~кЙбд=~м=
З¨г~кк~ЦЙK=

 ^гЙеЙт=дЫ~йй~кЙбд=лмк=меЙ=лмкС~ЕЙ=

йд~еЙ=Езгйзкн~ен=меЙ=ЬЙкДЙ=д~=
йдмл=ЕзмкнЙ=йзллбДдЙ=зм=йЙм=
ЗЫЬЙкДЙK=

bССЙЕнмЙк=дЙл=к¨Цд~ЦЙл

cбЦмкЙ=R

oЙг~кимЙ=ЕзеЕЙке~ен=

д~ г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т

pÉäçå=äÉ=ãçÇ≠дЙ=ЗЫ~йй~кЙбдI=
д~ г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=EСбЦK=RF=лЙ=нкзмоЙ=
ЕзенкЙ=дЙ=гзнЙмк=зм=ЕзенкЙ=дЙ ЦмбЗзе=
ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдK

 lмокЙт=дЙ=кзДбеЙн=ЗЫЙллЙеЕЙ=

Eлб йк¨лЙенI=озбк=дЙ=г~емЙд=Зм=
гзнЙмкFK

`зелбЦеЙл=кЙд~нбоЙл=~м=

гзнЙмк

У sЙмбддЙт=кЙлйЙЕнЙк=дЙл=беСзкг~нбзел=

лбнм¨Йл=З~ел=дЙ=г~емЙд=Зм=гзнЙмкK

У jЖгЙ=Йе=йк¨лЙеЕЙ=ЗЫме=гзнЙмк=

ЕЬ~мЗI=бд=йзмкк~=дЙ=Е~л=¨ЕЬ¨~ен=
ЖнкЙ=е¨ЕЙлл~бкЙ=ЗЫ~ЕнбзееЙк=
дЙ лн~кнЙк=ЙнLзм=дЙ=Дзмнзе=
ЗЫ~гзк´~ЦЙK

a¨г~кк~ЦЙ=Зм=гзнЙмк=СкзбЗ

 ^гЙеЙт=д~=г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=лмк=

д~ йзлбнбзе= =E~йй~кЙбдл=¨имбй¨л=
Зм=лн~кнЙкF=У=cбЦмкЙ=R~

çì

 j~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=лмк= Lj~ñL

oìå=Йн=~йймуЙт=N=¶=P=Сзбл=

¨еЙкЦбимЙгЙен=лмк=дЙ=Дзмнзе=
ЗЫ~гзк´~ЦЙ=E~йй~кЙбдл=л~ел=
лн~кнЙкF=У=СбЦK=RДLЕ

çì

 o¨ЦдЙт=д~=г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=лмк= L

j~ñLoìå=Йн=д~=г~еЙннЙ=ЗЙ=лн~кнЙк=
Eлмк=дЙ=гзнЙмкF=лмк=В`ЬзвЙКL =У=
cбЦмкЙ=RДLЗK

a¨г~кк~ЦЙ=Зм=гзнЙмк=ЕЬ~мЗ

 j~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=лмк= Lj~ñL

oìåK

a¨г~кк~ЦЙ=Зм=гзнЙмк

 ^гЙеЙт=дЙ=дЙобЙк=ЗЙ=нк~елйзкн=лмк=

д~=йзлбнбзе=ЗЙ=нк~елйзкн=fL =~Сбе=
имЙ=дЙ=г¨Е~еблгЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ=еЙ=
нзмЕЬЙ=й~л=дЙ=лзд=EСбЦK=VДFK

 mд~ЕЙтJозмл=ЗЙккб≠êÉ=äÛ~éé~êÉáäK
 qбкЙт=дЙенЙгЙен=дЙ=ЕзкЗзе=Зм=

д~еЕЙмк=амлимЫ¶=лЙенбк=меЙ=к¨лблJ
н~еЕЙ=X=ЙелмбнЙI=нбкЙт=обнЙ=Йн=¨еЙкJ
ЦбимЙгЙен=дЙ=ЕзкЗзеK=kЙ=д~бллЙт=
й~л=д~=йзбЦе¨Й=кЙоЙебк=Дкмн~дЙJ
гЙенI=С~бнЙл=д~=кЙенкЙк=дЙенЙгЙен=
З~ел=дЙ=д~еЕЙмк=У=cбЦ RЙK

o¨Öä~ÖÉë=~éê≠л=дЙ=З¨г~кк~ЦЙ=
Зм=гзнЙмк

 pмк=дЙ=гзнЙмк=EлЙдзе=дЙ=гзЗ≠äÉFI=

~гЙеЙт=д~=г~еЙннЙ=ЗЙ=лн~кнЙк=лмк=

Lj~ñLoìåL K

 o¨ЦдЙт=д~=г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=лмк=

д~ обнЙллЙ=гзнЙмк=озмдмЙK

oÉã~êèìÉ

mзмк=лЕ~кбСбЙкI=к¨ЦдЙт=нзмазмкл=д~=
г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=лмк=йдЙбе=Ц~т= L
j~ñLoìå=K=sзмл=нкзмоЙкЙт=ЗЙл=беСзкJ
г~нбзел=~о~еЕ¨Йл=лмк=дЫмнбдбл~нбзе=Зм=
гзнЙмк=З~ел=дЙ=г~емЙд=ЗЙ=ЕЙ=ЗЙкJ
ебЙкK

RK ^ккЖн=Зм=гзнЙмк

cбЦмкЙ=T

 oЙдЯЕЬЙт=дЫ¨нкбЙк=ЗЙ=Езггмн~нбзе=

йзмк=З¨л~ЕнбоЙк=дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=
лЕ~кбСбЕ~нбзеK

 o¨ЦдЙт=д~=г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=лмк= L

píçéK

SK pЕ~кбСбЙк=L=^¨кЙк

cбЦмкЙ=S

 c~бнЙл=З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмк=ЕзггЙ=

беЗбим¨K

 qбкЙт=дЫ¨нкбЙк=ЗЙ=Езггмн~нбзе=

EСбЦK S~FW
У qбкЙт=д~=г~еЙннЙ=ЗЙ=ДдзЕ~ЦЙ=

Йн кЙнЙеЙтJд~K

У qбкЙт=дЫ¨нкбЙк=ЗЙ=Езггмн~нбзе=

Йн нЙеЙтJдЙK

У oЙдЯЕЬЙт=д~=г~еЙннЙ=ЗЙ=

ДдзЕ~ЦЙK
iЙ=г¨Е~еблгЙ=лЕ~кбСбЕ~нЙмк=
нзмкеЙK

 ^гЙеЙт=дЙ=дЙобЙк=ЗЙ=нк~елйзкн=ЗЙ=

д~ йзлбнбзе=ЗЙ=нк~елйзкн=fL =лмк=д~ =
йзлбнбзе=ЗЙ=нк~о~бд=ML =EÑáÖK=QFK

oÉã~êèìÉ

aм=С~бн=имЙ=дЙ=г¨Е~еблгЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ=
Йлн=Йе=Езен~Ен=~оЙЕ=дЙ=лздI=дЫ~йй~кЙбд=
йЙмн=лЙ=гЙннкЙ=¶=кзмдЙк=нзмн=лЙмдK

 m~ëëÉò=äÛ~éé~êÉáä=Éå=ä~áòÉë=é~ê~äJ

ä≠äÉë=EÑáÖK=SÄFK

 oЙдЯЕЬЙт=дЫ¨нкбЙк=ЗЙ=Езггмн~нбзе=

йзмк=лнзййЙк=дЙ=г¨Е~еблгЙ=
лЕ~кбСбЕ~нЙмк=EСбЦK=SЕFK=iЙ=г¨Е~еблJ
гЙ=лЕ~кбСбЕ~нЙмк=лнзййЙ=йЙм=
~йк≠ëK

TK oЙнбкЙк=дЙ=Д~Е=ЗЙ=к~г~лJ

л~ЦЙ=ЗЫЬЙкДЙ=Йн=дЙ=обЗЙк

EЙе=зйнбзе=лЙдзе=дЙ=гзЗ≠дЙF
cбЦмкЙ=U

 pнзййЙт=дЙ=гзнЙмк=ймбл=~ннЙеЗЙт=

имЫбд=лЙ=лзбн=бггзДбдбл¨K

 pзмдЙоЙт=дЙ=Ед~йЙн=ЗЫ¨аЙЕнбзе=ймбл=

З¨ЕкзЕЬЙт=дЙ=Д~Е=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙK

 sбЗЙт=дЙл=З¨ЕЬЙнл=ЕзддЙЕн¨лK

UK qê~î~áä=ë~åë=Ä~Å=

ÇÉ ê~ã~ëë~ÖÉ

iзклимЙ=озмл=кЙнбкЙт=дЙ=Д~Е=ЗЙ=
к~г~лл~ЦЙI=дЙ=Ед~йЙн=ЗЫ¨аЙЕнбзе=лЙ=
к~Д~н=оЙкл=дЙ=Д~лK=iзкл=ЗЙ=нк~о~мс=
л~ел=Д~Е=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙI=дЙл=йкзJ
Змбнл=ЗЙ=лЕ~кбСбЕ~нбзе=лзен=¨аЙЕн¨л=
ЗбкЙЕнЙгЙен=оЙкл=дЙ=Д~лK

VK råÉ=Ñçáë=äÉ=íê~î~áä=

нЙкгбе¨

 ^ккЖн=Зм=гзнЙмкK
 ^ннЙеЗЙт=имЙ=нзмнЙл=дЙл=йб≠ÅÉë=

гзДбдЙл=лЙ=лзбЙен=Йенб≠кЙгЙен=
бггзДбдбл¨Йл=Йн=имЙ=дЙ=гзнЙмк=
~бн кЙСкзбЗбI

 ^гЙеЙт=дЙ=дЙобЙк=ЗЙ=нк~елйзкн=лмк=

д~=йзлбнбзе=ЗЙ=нк~елйзкн=fL K

 oЙСЙкгЙт=дЙ=кзДбеЙн=ЗЫЙллЙеЕЙ=

Eлб йк¨лЙен=X=озбк=дЙ=г~емЙд=Зм=
гзнЙмкFK

 pмк=дЙ=гзнЙмкI=З¨Дк~еЕЬЙт=

д~ ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙK

 sáÇÉò=äÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=

ЗЫЬЙкДЙK

oÉã~êèìÉ

kЙ=к~еЦЙт=дЙл=~йй~кЙбдл=З~ел=ЗЙл=
дзЕ~мс=СЙкг¨л=имЫ~йк≠л=имЙ=дЙ=
гзнЙмк=лЙ=лзбн=кЙСкзбЗбK

NR

cê~å´~áë= kзнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзел=У=pЕ~кбСбЕ~нЙмк=¶=гзнЙмк=нЬЙкгбимЙ

!

!

!

NMK jзенЙк=дЫ~кДкЙ=

ÇÛ~¨ê~íÉìê

EЙе=зйнбзе=лЙдзе=дЙ=гзЗ≠дЙF
`ЙннЙ=¨н~йЙ=ЗЙ=нк~о~бд=Йлн=З¨ЕкбнЙ=

¶=д~=кмДкбимЙ=В=j~бенЙе~еЕЙ=L=
kЙннзу~ЦЙ КK=

oЙг~кимЙл=ЕзеЕЙке~ен=
д~=лЕ~кбСбЕ~нбзе=L=
дЫ~¨к~нбзе

fд=Йлн=е¨ЕЙлл~бкЙ=ЗЙ=лЕ~кбСбЙк=дЙ=Ц~тзе=
йдмл=Ск¨имЙггЙен=~м=йкбенЙгйл=
имЫЙе=¨н¨=ЗЙ=С~´зе=¶=ЕЙ=имЙ=д~=
к¨Цбзе=ЗЙл=к~ЕбеЙл=лзбн=ДбЙе=~¨к¨Й=
Йн имЙ=д~=езмоЙддЙ=ЬЙкДЙ=ймбллЙ=
йзмллЙк=обЦзмкЙмлЙгЙенK

i~=лЕ~кбСбЕ~нбзе=Зм=Ц~тзе=Ззбн=ЖнкЙ=
ЙССЙЕнм¨Й=W
У йдмл=Ск¨имЙггЙен=~м=йкбенЙгйлI
У Йе=¨н¨=лмбо~ен=ДЙлзбелI
У ~ллЙт=Ск¨имЙггЙен=Йе=¨н¨=лб=

дЙ Ц~тзе=лЙ=нкзмоЙ=ДЙ~мЕзмй=
¶дЫзгДкЙK

^¨к~нбзе=Зм=Ц~тзе
У pб=е¨ЕЙлл~бкЙ=йЙеЗ~ен=нзмнЙ=

д~ й¨кбзЗЙ=ЗЙ=Екзблл~еЕЙK

kЙ=лЕ~кбСбЙт=L=еЫ~¨кЙт=дЙ=Ц~тзе=имЙ=
дзклимЙ=дЙл=ЬЙкДЙл=еЙ=Сзен=й~л=йдмл=
ЗЙ=Q=Ег=Ь~мнK=pб=дЫЬЙкДЙ=~=З¨й~лл¨=
ЕЙннЙ=Ь~мнЙмкI=бд=С~мЗк~бн=нзеЗкЙ=дЙ=
Ц~тзе=~о~ен=ЗЙ=лЕ~кбСбЙк=L=ЗЫ~¨кЙкK
^ккзлЙт=Йн=СЙкнбдблЙт=д~=лмкС~ЕЙ=
лЕ~кбСб¨Й=~Сбе=ЗЙ=С~озкблЙк=д~=кЙйзмллЙ=
ЗЙ=дЫЬЙкДЙK

qк~елйзкн

^ннЙенбзе

sзмл=кблимЙт=ЗЫЙеЗзгг~ЦЙк=
дЫ~йй~кЙбд=Йн=лзе=йд~нЙ~м=ЗЙ=лЕ~кбСбJ
Е~нбзе=лб=озмл=З¨йд~ЕЙт=дЫ~йй~кЙбдI=
гзнЙмк=~ккЖн¨I=й~к=ЙсK=лмк=ЗЙл=лмкJ
С~ЕЙл=ЗмкЙлK=°обнЙт=нзмнЙ=Йенк¨Й=Йе=
Езен~Ен=Зм=г¨Е~еблгЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ=
~оЙЕ=дЙ=лздK=`зеЗмблЙт=нзмазмкл=
дЫ~йй~кЙбд=Йе=йзлбнбзе=Д~лЕмд¨Й=Йн=
лЙмдЙгЙен=лмк=лЙл=кзмЙл=~ккб≠кЙ=
EСбЦK V~F=зм=дзклимЙ=дЙл=кзмЙл=~о~ен=
лЙ=нкзмоЙен=Йе=йзлбнбзе=ЗЙ=нк~елйзкн=
EСбЦK=VДFK=kЙ=лзмдЙоЙт=Йн=еЙ=йзкнЙт=
а~г~бл=дЫ~йй~кЙбд=л~ел=~озбк=~мй~к~J
о~ен=¨нЙбен=дЙ=гзнЙмк=Йн=З¨Дк~еЕЬ¨=
д~ ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙK

^гЙеЙк=дЙл=кзмЙл=~о~ен=Йе=
йзлбнбзе=ЗЙ=нк~елйзкнK

cбЦмкЙ=VД

 ^гЙеЙт=дЙ=дЙобЙк=ЗЙ=нк~елйзкн=ENF=

Éå=~êêá≠кЙI=лмк=д~=йзлбнбзе=mзлбнбзе=

fL K

pмк=ЕзмкнЙл=Зблн~еЕЙлI=
¶=д~=г~бе

 ^ккЖн=Зм=гзнЙмкK
 _~лЕмдЙт=д¨Ц≠кЙгЙен=дЫ~йй~кЙбд=Йе=

~êêá≠кЙ=~Сбе=имЙ=дЙл=кзмЙл=~о~ен=еЙ=
лзбЙен=йдмл=Йе=Езен~Ен=~оЙЕ=дЙ=лзд=
EСбЦK=V~FI=зм=~гЙеЙт=дЙл=кзмЙл=
~о~ен=Йе=йзлбнбзе=ЗЙ=нк~елйзкн=~Сбе=
имЙ=дЙ=г¨Е~еблгЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ=еЙ=
нзмЕЬЙ=йдмл=дЙ=лзд=EСбЦK=VДFK

 mзмллЙт=дЫ~йй~кЙбдK

^оЙЕ=ме=о¨ЬбЕмдЙ

a~åÖÉê

^о~ен=ЕЬ~имЙ=нк~елйзкнI=~ккЖнЙт=
дЙ гзнЙмк=Йн=С~бнЙлJдЙ=кЙСкзбЗбкK=
a¨Дк~еЕЬЙт=д~=ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙK

kЙ=нк~елйзкнЙт=а~г~бл=дЫ~йй~кЙбд=Йе=
йзлбнбзе=кЙеоЙкл¨ЙK

pб=дЫ~йй~кЙбд=Ззбн=ЖнкЙ=нк~елйзкн¨=лмк=
зм=З~ел=ме=о¨ЬбЕмдЙI=~ккбгЙтJдЙ=
лмССбл~ггЙен=йзмк=имЫбд=еЙ=ймбллЙ=
й~л=ЦдбллЙкK
kЙ=нк~елйзкнЙт=дЫ~йй~кЙбд=имЫ~оЙЕ=
лзе=к¨лЙкозбк=ЗЙ=Е~кДмк~ен=обЗЙK=
iЙ ДзмЕЬзе=Зм=к¨лЙкозбк=Ззбн=ЖнкЙ=
СЙкгЙгЙен=зДнмк¨K

cбЦмкЙ=NM

 iЙ=ЦмбЗзе=Йлн=кЙйдб~ДдЙ=йзмк=

С~ЕбдбнЙк=дЙ=к~еЦЙгЙенK=

j~бенЙе~еЕЙ=L=kЙннзу~ЦЙ=

a~åÖÉê

mзмк=озмл=йкзн¨ЦЙк=ЗЙл=ДдЙллмкЙл=Йн=
~о~ен=ЗЫЙССЙЕнмЙк=нзмл=нк~о~мс=лмк=
дЫ~йй~кЙбд

У лнзййЙт=дЙ=гзнЙмкI
У ~ннЙеЗЙт=имЙ=нзмнЙл=дЙл=йб≠ÅÉë=

гзДбдЙл=лЙ=лзбЙен=Йенб≠кЙгЙен=
бггзДбдбл¨Йл=Йн=имЙ=дЙ=гзнЙмк=~бн=
кЙСкзбЗбI
pмк=дЙ=гзнЙмкI=З¨Дк~еЕЬЙт=д~=ЕзллЙ

Ó

ЗЙ=д~=ДзмЦбЙ=йзмк=ЙгйЖЕЬЙк=ме=
З¨г~кк~ЦЙ=бенЙгйЙлнбС=Зм=гзнЙмкI

У iбкЙ=дЙл=ЕзелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=

лмййд¨гЙен~бкЙл=СбЦмк~ен=З~ел=
дЙ г~емЙд=Зм=гзнЙмкK

^ннЙенбзе

c~б н Йл=нз мазм кл=Д~ л ЕмдЙ к=дЫ~ йй~к Й бд=ЗЙ =
лзкнЙ=имЙ=д~=ДзмЦбЙ=кЙЦ~кЗЙ=оЙкл=дЙ=
Ь~мн=X=ЕЙЕб=ЙгйЖЕЬЙ=дЙ=Е~кДмк~ен=
зм дЫЬмбдЙ=ЗЙ=йкзозимЙк=ЗЙл=З¨ЦЯнл=
З~ел=дЙ=гзнЙмкK

j~бенЙе~еЕЙ

a~åÖÉê

mзмк=озмл=йкзн¨ЦЙк=ЕзенкЙ=ЗЙл=ДдЙлJ
лмкЙл=й~к=дЙ=г¨Е~еблгЙ=ЗЙ=ЕзмйЙI=
еЙ=С~бнЙл=Йс¨ЕмнЙк=дЫбен¨Цк~дбн¨=ЗЙл=
нк~о~мс=EкЙгйд~ЕЙгЙен=зм=к¨~ССºJ
н~ЦЙ=ЗЙ=ЕЙкн~беЙл=д~гЙл=ЗЙ=ЕзмйЙ=L=
ЗЙенл=ЗЫ~¨к~нбзеF=имЙ=й~к=ме=~нЙдбЙк=
лй¨Еб~дбл¨=Eзмнбдл=лй¨Еб~мс=
е¨ЕЙлл~бкЙлFK

^ннЙенбзе

sЙмбддЙт=кЙлйЙЕнЙк=дЙл=йкЙлЕкбйнбзел=
ЗЫЙенкЙнбЙе=¨езеЕ¨Йл=З~ел=дЙ=
г~емЙд=Зм=гзнЙмкK=bе=Сбе=ЗЙ=л~блзеI=
ЕзеСбЙт=д~=о¨кбСбЕ~нбзе=Йн=д~=г~бенЙJ
е~еЕЙ=ЗЙ=ознкЙ=~йй~кЙбд=¶=ме=~нЙдбЙк=
лй¨Еб~дбл¨K

^ннЙенбзе
iЫЬмбдЙ=гзнЙмк=йзддмЙ=
дЫЙеобкзееЙгЙенK

^éê≠л=меЙ=обЗ~еЦЙI=к~ййзкнЙт=дЫЬмбдЙ=
¶=ме=ЕЙенкЙ=ЗЙ=ЕзддЙЕнЙ=ЗЙл=ЬмбдЙл=
мл¨Йл=зм=¶=меЙ=ЙенкЙйкблЙ=ЗЙ=
З¨йзддмнбзеK

^м=Дзмн=ЗЙл=O=¶=R=йкЙгб≠кЙл=
ЬЙмкЙл=ЗЙ=лЙкобЕЙ

 `Ь~еЦЙт=дЫЬмбдЙ=W=озбк=д~=езнбЕЙ=

ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=гзнЙмкK

råÉ=Ñçáë=é~ê=ë~áëçå

 `Ь~еЦЙт=дЫЬмбдЙ=W=озбк=д~=езнбЕЙ=

ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=гзнЙмкK

 iмДкбСбЙт=дЙл=йзбенл=ЗЫ~кнбЕмд~нбзе=

Зм=Ед~йЙн=ЗЫ¨аЙЕнбзе=~белб=имЙ=лзе=
кЙллзкн=ЗЙ=кзн~нбзеK

 bе=Сбе=ЗЙ=л~блзеI=С~бнЙл=к¨облЙк=

дЫ~йй~кЙбд=й~к=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

kЙннзу~ЦЙ

^ннЙенбзе

kЙннзуЙт=дЫ~йй~кЙбд=~йк≠л=ЕЬ~имЙ=
мнбдбл~нбзеK=iЙл=г~н¨кб~мс=ЗЫме=

=

~йй~кЙбд=езе=еЙннзу¨=лЙ=З¨н¨кбзкЙен=¶=
д~=дзеЦмЙ=Йн=йкзозимЙен=ЗЙл=З¨С~мнл=
ЗЙ=СзеЕнбзееЙгЙенK
mзмк=еЙннзуЙкI=еЫмнбдблЙт=й~л=
ЗЙ еЙннзуЙмк=Ь~мнЙ=йкЙллбзеK

NS

kзнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзел=У=pЕ~кбСбЕ~нЙмк=¶=гзнЙмк=нЬЙкгбимЙ cê~å´~áë

!

!

!

kЙннзуЙк=дЙ=Д~Е=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙ=
ЗЫЬЙкДЙ

iЙ=еЙннзу~ЦЙ=Йлн=дЙ=йдмл=С~ЕбдЙ=
ЗбкЙЕнЙгЙен=~йк≠л=д~=лЕ~кбСбЕ~нбзеK

 oЙнбкЙт=дЙ=Д~Е=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙ=

ЗЫЬЙкДЙ=ймбл=обЗЙтJдЙK

 iЙ=Д~Е=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙ=ЗЫЬЙкДЙ=Йлн=

еЙннзу~ДдЙ=~оЙЕ=ме=аЙн=ЗЫЙ~м=
ймблл~ен=З¨Дбн¨=й~к=ме=нму~м=
ЗЫ~ккзл~ЦЙ=ЗЙ=а~кЗбеK

 c~áíÉë=ÄáÉå=ë¨ÅÜÉê=äÉ=Ä~Å=ÇÉ=

к~г~лл~ЦЙ=~о~ен=ЗЙ=дЙ=к¨мнбдблЙкK

kЙннзу~ЦЙ=Зм=лЕ~кбСбЕ~нЙмк

a~åÖÉê

iзклимЙ=озмл=нк~о~бддЙт=лмк=дЙ=йд~нЙ~м=
ЗЙ=ЕзмйЙI=озмл=кблимЙт=ЗЙ=озмл=
ДдЙллЙкK=mзмк=озмл=йкзн¨ЦЙкI=йзкнЙт=
ЗЙл=Ц~енл=ЗЙ=нк~о~бдK

iЙ=еЙннзу~ЦЙ=Йлн=дЙ=йдмл=С~ЕбдЙ=
ЗбкЙЕнЙгЙен=~йк≠л=д~=лЕ~кбСбЕ~нбзеK

 kЙннзуЙт=дЙ=Езгй~кнбгЙен=ЗЙ=

ЕзмйЙ=Йн=дЙ=Ед~йЙн=ЗЫ¨аЙЕнбзе=~оЙЕ=
меЙ=ДкзллЙI=меЙ=Д~д~уЙннЙ=зм=ме=
ЕЬбССзеK

 oЙйд~ЕЙт=дЫ~йй~кЙбд=лмк=лЙл=кзмЙл=

ймбл=кЙнбкЙт=нзмл=дЙл=к¨лбЗмл=
облбДдЙл=ЗЫЬЙкДЙ=Йн=ЗЫбгймкЙн¨лK

`Ь~еЦЙк=дЫ~кДкЙ=Зм=
лЕ~кбСбЕ~нЙмк=L=ЗЙ=дЫ~¨к~нЙмк

a~åÖÉê

iзклимЙ=озмл=нк~о~бддЙт=лмк=дЙ=йд~нЙ~м=
ЗЙ=ЕзмйЙI=озмл=кблимЙт=ЗЙ=озмл=
ДдЙллЙкK=mзмк=озмл=йкзн¨ЦЙкI=
йзкнЙт ЗЙл=Ц~енл=ЗЙ=нк~о~бдK

^ннЙенбзе

kЫмнбдблЙт=имЙ=ЗЙл=~кДкЙл=ЗЙ=
лЕ~кбСбЕ~нЙмк=L=ЗЫ~¨к~нЙмк=ЗЫзкбЦбеЙ=
~мнзкбл¨л=й~к=дЙ=С~ДкбЕ~енK

cбЦмкЙ=NN

 ^ккЖнЙт=дЙ=гзнЙмк=Йн=д~бллЙтJдЙ=

кЙСкзбЗбкK

 oЙнбкЙт=д~=ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙK
 oЙнбкЙт=дЙ=ЗблйзлбнбС=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙ=

ЗЫЬЙкДЙ=EЙе=зйнбзеFK

 pмбо~ен=дЙ=нуйЙ=ЗЙ=гзнЙмкI=

лзмдЙоЙт=ме=йЙм=дЫ~йй~кЙбд=
¶ дЫ~о~ен=зм=¶=дЫ~ккб≠кЙ=W=д~=ДзмЦбЙ=
Ззбн=кЙЦ~кЗЙк=оЙкл=дЙ=Ь~мнK

oÉã~êèìÉ

kЙ=лзмдЙоЙт=й~л=нкзй=Е~к=Зм=Е~кДмJ
к~ен=йзмкк~бн=ЕзмдЙк=Зм=к¨лЙкозбкK=
iЙ Е~л=¨ЕЬ¨~енI=обЗ~еЦЙт=ме=йЙм=
ЗЙ Е~кДмк~ен=~м=йк¨~д~ДдЙK

 a¨йзлЙт=дЫ~кДкЙ=Зм=лЕ~кбСбЕ~нЙмк=

E~F=Йн=L=зм=дЫ~кДкЙ=ЗЙ=дЫ~¨к~нЙмк=EДFW
У lмокЙт=дЫ¨нкбЙк=ЗЙ=кЙнЙемЙ=EЕFK
У lмокЙт=д~=ЗЙгбJЕзимбддЙ=EЗF=ЗЙ=

é~äáÉêK

У mзмллЙт=дЫ~кДкЙ=ЕзгйдЙн=оЙкл=

д~ ЗкзбнЙ=йзмк=дЙ=лзкнбк=Зм=
к¨ЕЙйн~ЕдЙ=ЬЙс~Цзе~д=EЙFI=ймбл=
кЙнбкЙтJдЙ=й~к=дЙ=Д~лK

 mзмк=беЕзкйзкЙк=дЫ~кДкЙ=Зм=

лЕ~кбСбЕ~нЙмк=E~F=Йн=L=зм=дЫ~кДкЙ=
ЗЙ дЫ~¨к~нЙмк=EДFW
У m~к=дЙ=Д~лI=йзмллЙт=ме=йЙм=

дЫ~кДкЙ=ЕзгйдЙн=З~ел=дЙ=
к¨ЕЙйн~ЕдЙ=ЬЙс~Цзе~д=EЙF=ймбл=
бенкзЗмблЙт=дЙ=й~дбЙк=EЦF=ЗЫ~кДкЙ=
З~ел=д~=ЗЙгбJЕзимбддЙ=EСF=ЗЙ=
й~дбЙк=Йн=г~бенЙеЙтJдЙ=Йе=
йзлбнбзеK

У cЙкгЙт=д~=ЗЙгбJЕзимбддЙ=EЗF=

ÇÉ é~äáÉêK

У cЙкгЙт=дЫ¨нкбЙк=ЗЙ=кЙнЙемЙ=EЕFK=

sЙбддЙт=¶=ЕЙ=имЫбд=ЙеЕк~енЙ=
ЕзккЙЕнЙгЙен=>

 s¨кбСбЙт=имЙ=дЫ~кДкЙ=Зм=лЕ~кбJ

СбЕ~нЙмк=L=ЗЙ=дЫ~¨к~нЙмк=Йлн=
ЕзккЙЕнЙгЙен=Йе=~ллблЙK

oÉãáë~ÖÉ

a~еЦЙк
oблимЙл=ЗЫЙсйдзлбзе=
Йн ЗЫбеЕЙеЗбЙK

pбI=дзклимЙ=озмл=к~еЦЙт=дЫ~йй~кЙбдI=
лзе=к¨лЙкозбк=ЕзенбЙен=ЙеЕзкЙ=Зм=
Е~кДмк~ен=EЙллЙеЕЙFI=оЙбддЙт=¶=ЕЙ=имЙ=
дЙл=о~йЙмкл=ЗЫЙллЙеЕЙ=еЙ=ймбллЙен=
Йе=~мЕме=Е~л=ЙенкЙк=Йе=Езен~Ен=~оЙЕ=
меЙ=Сд~ггЙ=емЙ=зм=ЗЙл=¨нбеЕЙддЙл=
З~ел=дЙ=дзЕ~д=ЕзеЕЙке¨K

^ннЙенбзе
a¨ЦЯнл=г~н¨кбЙдл=лмк=дЫ~йй~кЙбдK=

o~еЦЙт=дЫ~йй~кЙбд=мебимЙгЙен=З~ел=
ме=дзЕ~д=йкзйкЙ=Йн=лЙЕI=~йк≠л=имЙ=
лзе=гзнЙмк=~=кЙСкзбЗбK=pб=дЫ~йй~кЙбд=
Ззбн=кЙлнЙк=кЙгбл¨=~ллЙт=дзеЦнЙгйлI=
й~к=ЙсK=йзмк=дЫЬбоЙкI=йкзн¨ЦЙтJдЙ=
ЕзенкЙ=д~=кзмбддЙK

bе=Сбе=ЗЙ=л~блзе=зм=лб=дЫ~йй~кЙбд=Ззбн=
кЙлнЙк=йдмл=ЗЫме=гзбл=л~ел=лЙкобкI

 sáÇ~åÖÉò=äÉ=Å~êÄìê~åí=Ç~åë=ìå=

к¨ЕбйбЙен=~ййкзйкб¨=ймбл=лзмJ
гЙннЙт=дЙ=гзнЙмк=~мс=зй¨к~нбзел=
ЗЙ=кЙгбл~ЦЙ=ЕзггЙ=беЗбим¨=З~ел=
дЙ=г~емЙд=ЗЙ=ЕЙ=ЗЙкебЙкI

^ннЙенбзе

kЙ=обЗ~еЦЙт=дЙ=Е~кДмк~ен==имЫЙе=
йдЙбе=~бкK

 kЙннзуЙт=дЫ~йй~кЙбд=Йн=дЙ=Д~Е=

ЗЙ к~г~лл~ЦЙ=ЗЫЬЙкДЙI

 bллмуЙт=нзмнЙл=дЙл=йб≠ÅÉë=ã¨í~äJ

дбимЙлI=йзмк=дЙл=йкзн¨ЦЙк=ЗЙ=д~=
кзмбддЙI=~оЙЕ=ме=ЕЬбССзе=бгДбД¨=
ЗЫмеЙ=ЬмбдЙ=л~ел=к¨лбеЙI=зм=ймдо¨J
кблЙт=ЗЙ=дЫЬмбдЙ=Йе=~¨кзлзд=лмк=ЕЙл=
йб≠ÅÉëK

d~ê~åíáÉ

a~ел=ЕЬ~имЙ=й~ул=дЙл=ЕзеЗбнбзел=
ЗЙ Ц~к~енбЙ=Йе=обЦмЙмк=лзен=ЕЙддЙл=
ймДдб¨Йл=й~к=езнкЙ=лзЕб¨н¨=зм=й~к=
езнкЙ=бгйзкн~нЙмкK=pб=йЙеЗ~ен=д~=
Змк¨Й=ЗЙ=д~=Ц~к~енбЙ=ознкЙ=~йй~кЙбд=
йк¨лЙенЙ=ЗЙл=обЕЙл=ЗЙ=г~нб≠кЙ=зм=ЗЙ=
С~ДкбЕ~нбзеI=д~=к¨й~к~нбзе=Йлн=Цк~нмбнЙK=
bе=Е~л=ЗЙ=кЙЕзмкл=Йе=Ц~к~енбЙI=
оЙмбддЙт=озмл=~ЗкЙллЙк=¶=ознкЙ=
кЙоЙеЗЙмк=зм=¶=езнкЙ=лмЕЕмкл~дЙ=
д~ йдмл=йкзЕЬЙK

fеСзкг~нбзе=лмк=дЙ=гзнЙмк

iЙ=С~ДкбЕ~ен=Зм=гзнЙмк=к¨йзеЗ=ЗЙ=
нзмл=дЙл=йкзДд≠гЙл=лЙ=к¨С¨к~ен=~м=
гзнЙмк=Eймблл~еЕЙI=гЙлмкЙ=ЗЙ=ЕЙддЙJ
ЕбI=Ззее¨Йл=нЙЕЬебимЙлI=Ц~к~енбЙл=Йн=
лЙкобЕЙFK=sзмл=нкзмоЙкЙт=ЗЙл=беСзкJ
г~нбзел=йдмл=З¨н~бдд¨Йл=З~ел=дЙ=
г~емЙд=ЗЫ~ЕЕзгй~ЦеЙгЙен=ймДдб¨=
й~к=дЙ=С~ДкбЕ~ен=Зм=гзнЙмкI=¶=дЫбенЙеJ
нбзе=Зм=йкзйкб¨н~бкЙ=L=ЗЙ=дЫмнбдбл~нЙмк=
Зм=гзнЙмкK

a¨к~еЦЙгЙенл=
Йн кЙг≠ÇÉë

iЙл=З¨к~еЦЙгЙенл=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=
Йе лЙкобЕЙ=зен=лзмоЙен=ЗЙл=Е~млЙл=
лбгйдЙл=имЫбд=озмл=С~мЗк~=Езее~≤нкЙ=
йзмкI=лЙдзе=дЙ=Е~лI=дЙл=лмййкбгЙк=
озмлJгЖгЙK=bе=Е~л=ЗЙ=ЗзмнЙI=ознкЙ=
~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨=озмл=йкЖнЙк~=
оздзенбЙкл=~ллблн~еЕЙK

NT

cê~å´~áë= kзнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзел=У=pЕ~кбСбЕ~нЙмк=¶=гзнЙмк=нЬЙкгбимЙ

mêçÄä≠ãÉ `~млЙ=йзллбДдЙ oÉã≠ÇÉ

fгйзллбДдЙ=ЗЙ=нбкЙк=дЙ=ЕзкЗзе=
Зм=д~еЕЙмкK

iЙ=гзнЙмк=еЙ=З¨г~ккЙ=й~лK i~=г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=еЙ=лЙ=нкзмоЙ=й~л=

`ЬмнЙ=ЗЙ=д~=обнЙллЙ=
ЗЙ кзн~нбзеK

iЙл=к¨лмдн~нл=зДнЙемл=еЙ=лзен=
й~л=л~нблС~бл~енлK

iÉë=ã~íá≠кЙл=лЕ~кбСб¨Йл=кЙлнЙен=
лмк=дЙ=лзд=L=iЙ=Д~Е=ЗЙ=к~г~лJ
л~ЦЙ=ЗЫЬЙкДЙ=еЙ=лЙ=кЙгйдбн=
й~лK

_кмбнл=беЬ~ДбнмЙдл=EЕд~имЙJ
гЙенлI=Дкмбнл=ЗЙ=СЙкк~бддЙI=
обДк~нбзелFK

qк¨йбЗ~нбзелI=обДк~нбзелK j¨Е~еблгЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ=ЙеЗзгг~Ц¨I=

jзнЙмк=З¨СЙЕнмЙмсK oЙеЗЙтJозмл=З~ел=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

j~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=лмк=д~=йзлбнбзе= L`elhb=

лмк=д~=ДзееЙ=йзлбнбзе=

m~л=ЗЙ=Е~кДмк~ен=З~ел=дЙ=к¨лЙкозбкK sЙклЙт=ЗЙ=дЫЙллЙеЕЙ=еЙмоЙ=Йн=йкзйкЙ=З~ел=

`зллЙ=й~л=Дк~еЕЬ¨Й=лмк=д~=ДзмЦбЙK cбсЙт=д~=ЕзллЙ=лмк=д~=ДзмЦбЙK
_змЦбЙ=ЙеЕк~лл¨Й=зм=З¨СЙЕнмЙмлЙI=

¨Е~кнЙгЙен=ЗЙл=¨дЙЕнкзЗЙл=бе~З~йн¨K

`~кДмк~ен=обЙбддб=зм=лзмбдд¨K oÉãéä~ÅÉò=äÉ=Å~êÄìê~åí=é~ê=Çì=Å~êÄìê~åí=

cбднкЙ=¶=~бк=ЙеЕк~лл¨K kЙннзуЙт=дЙ=СбднкЙ=¶=~бк=Eозбк=дЙ=г~емЙд=

jзнЙмк=СкзбЗI=озмл=еЫ~оЙт=й~л=~Енбзее¨
дЙ=Дзмнзе=ЗЫ~гзк´~ЦЙ=L=дЙ=лн~кнЙкK

e~мнЙмк=ЗЙ=нк~о~бд=нкзй=бгйзкн~енЙK `Ьзблбк=меЙ=Ь~мнЙмк=ЗЙ=нк~о~бд=йдмл=С~бДдЙK
eЙкДЙ=нкзй=Ь~мнЙK qзеЗЙтJд~=~о~ен=ЗЙ=лЕ~кбСбЙкK
`зеЗмбн=ЗЫ¨аЙЕнбзе=зДлнкм¨K a¨Дк~еЕЬЙт=д~=ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙI=

cбднкЙ=¶=~бк=ЙеЕк~лл¨K kЙннзуЙт=дЙ=СбднкЙ=¶=~бк=Eозбк=дЙ=г~емЙд=

e~мнЙмк=ЗЙ=нк~о~бд=нкзй=С~бДдЙK `Ьзблбк=меЙ=Ь~мнЙмк=ЗЙ=нк~о~бд=йдмл=

mд~нЙ~м=ЗЙ=лЕ~кбСбЕ~нбзе=¨гзмлл¨K c~бнЙлJдЙ=кЙгйд~ЕЙк=З~ел=ме=~нЙдбЙк=

_~Е=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙ=йдЙбе=L=ЙеЕк~лл¨K ^ккЖнЙт=дЙ=лЕ~кбСбЕ~нЙмкI=обЗЙт=дЙ=Д~Е=ЗЙ=

`зеЗмбн=ЗЫ¨аЙЕнбзе=зДлнкм¨K a¨Дк~еЕЬЙт=д~=ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙI=еЙннзуЙт=

sблI=¨Екзм=зм=~мнкЙл=йб≠ЕЙл=
ЗЙ Сбс~нбзе=ЗЙллЙкк¨ЙлK

озбд¨K
cбс~нбзе=Зм=гзнЙмк=ЗЙллЙкк¨ЙK °нЙбЦеЙт=бгг¨Зб~нЙгЙен=дЙ=гзнЙмкK=c~бнЙл=

Eлб=гзнЙмк=СкзбЗFK
j~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=лмк=д~=йзлбнбзе= Lj~ñL

oìå=çì=pq^oq=Eлб=гзнЙмк=ЕЬ~мЗFK

дЙ к¨лЙкозбкK

a¨обллЙт=д~=ДзмЦбЙI=о¨кбСбЙтJд~I=еЙннзуЙтJд~I=
ЕЬ~еЦЙтJд~=лб=е¨ЕЙлл~бкЙ=X=~амлнЙт=дЫ¨Е~кнЙJ
гЙен=ЗЙл=¨дЙЕнкзЗЙл=Eозбк=дЙ=г~емЙд=Зм=
гзнЙмкFK

åÉìÑK

Зм гзнЙмкFK

=

^ЕнбзееЙт=дЙ=Дзмнзе=ЗЫ~гзк´~ЦЙ=L=дЙ=лн~кнЙк=
Eозбк=дЙ=г~емЙд=Зм=гзнЙмкFK

лмййкбгЙт=дЫзДлнкмЕнбзеK

Зм гзнЙмкFK

бгйзкн~енЙK

ëé¨Åá~äáë¨K

к~г~лл~ЦЙ=ЗЫЬЙкДЙ=Йн=L=зм=еЙннзуЙтJдЙK

дЫзкбСбЕЙ=З¨аЙЕнбзеK
cбсЙт=ЕЙл=йб≠ЕЙлK=pб=дЙл=Дкмбнл=ЗЙгЙмкЙен=W=

кЙеЗЙтJозмл=З~ел=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

°нЙбЦеЙт=бгг¨Зб~нЙгЙен=дЙ=гзнЙмкK=c~бнЙлJ
дЙ=кЙгйд~ЕЙк=З~ел=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨

кЙСбсЙк=дЙ=гзнЙмк=З~ел=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

NU

_ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=У=sЙкнбвмнбЙкЙк гбн sЙкДкЙеемеЦлгзнзк aЙмнлЕЬ

fåÜ~äí

wм=fЬкЙк=pбЕЬЙкЬЙбн=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNV
jзенбЙкЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOM
cмевнбзе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOM
_ЙЗбЙеЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKON
qбййл=тмг=sЙкнбвмнбЙкЙеL
iΩСнЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOP
qк~елйзкнбЙкЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOP
t~кнЙеLoЙбебЦЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOQ
pнбддЙЦЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOQ
d~к~енбЙ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOR
fеСзкг~нбзе=тмг=jзнзк=KKKKKKKKKKKKKKKOR
pн∏кмеЦЙе=ЙквЙееЙе=
меЗ=ДЙЬЙДЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOR

^еЦ~ДЙе=~мС=ЗЙг=
qуйЙелЕЬбдЗ

aбЙлЙ=^еЦ~ДЙе=лбеЗ=лЙЬк=пбЕЬнбЦ=
СΩк ЗбЙ=лй®нЙкЙ=fЗЙенбСбв~нбзе=тмк=
_ЙлнЙддмеЦ=озе=dЙк®нЙJbкл~нтнЙбдЙе=
меЗ=СΩк=ЗЙе=hмеЗЙеЗбЙелнK=
pбЙ СбеЗЙе=З~л=qуйЙелЕЬбдЗ=бе=ЗЙк=
k®ЬЙ=ЗЙл=jзнзклK=qк~ЦЙе=pбЙ=~ддЙ=
^еЦ~ДЙе=~мС=ЗЙг=qуйЙелЕЬбдЗ=fЬкЙл=
dЙк®нЙл=бе=З~л=е~ЕЬСздЦЙеЗЙ=cЙдЗ=
ЙбеK

aбЙлЙ=меЗ=пЙбнЙкЙ=^еЦ~ДЙе=тмг=
dЙк®н=СбеЗЙе=pбЙ=~мС=ЗЙк=лЙй~к~нЙе=
`bJhзеСзкгбн®нлЙквд®кмеЦI=ЗбЙ Йбе=
_Йлн~еЗнЙбд=ЗбЙлЙк=_ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=
блнK

_бдЗдбЕЬЙ=a~клнЙддмеЦЙе

_бдЗлЙбнЙе=~г=^еС~еЦ=ЗЙк=
_ЙЗбЙемеЦл~едЙбнмеЦ==~млвд~ййЙеK

fе=ЗбЙлЙк=_ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=пЙкЗЙе=
оЙклЕЬбЙЗЙеЙ=jзЗЙддЙ=ДЙлЕЬкбЙДЙеK=
dк~СблЕЬЙ=a~клнЙддмеЦЙе=в∏ееЙе=бг=
aЙн~бд=озг=ЙкпзкДЙеЙе=dЙк®н=
~ДпЙбЕЬЙеK

wм=fЬкЙк=pбЕЬЙкЬЙбн

a~л=dЙк®н=кбЕЬнбЦ=
оЙкпЙеЗЙе

aбЙлЙл=dЙк®н=блн=~мллЕЬдбЙ≈дбЕЬ=
ДЙлнбггн
У тмк=sЙкпЙеЗмеЦ=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=

ЗЙк=бе=ЗбЙлЙк=_ЙЗбЙемеЦл~едЙбнмеЦ=
ЦЙЦЙДЙеЙе=_ЙлЕЬкЙбДмеЦЙе=меЗ=
pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙX

У ~дл=sЙкнбвмнбЙкЙк=тмг=sЙкнбвмнбЙкЙе=

ìåÇ=iΩСнЙе=ЙбеЙл=o~лЙеДзЗЙел=бг=
e~млJ=меЗ=cкЙбтЙбнЦ~кнЙелK

gЙЗЙк=~еЗЙкЙ=dЙДк~мЕЬ=блн=ебЕЬн=
ДЙлнбггмеЦлЦЙг®≈K
ДЙлнбггмеЦлЦЙг®≈Й=dЙДк~мЕЬ=Ь~н=
ЗЙе=sЙкС~дд=ЗЙк=d~к~енбЙ=меЗ=ЗбЙ=
^ДдЙЬемеЦ=аЙЦдбЕЬЙк=sЙк~енпзкнмеЦ=
лЙбнЙел=ЗЙл =eЙклнЙддЙкл=тмк=cздЦЙK=
_ЙемнтЙк=Ь~СнЙн=СΩк=~ддЙ=pЕЬ®ЗЙе=~е=
aкбннЙе=меЗ=ЗЙкЙе=bбЦЙенмгK

bбЦЙег®ЕЬнбЦЙ=sЙк®еЗЙкмеЦЙе=~е=
ЗЙг=dЙк®н=лЕЬдбЙ≈Йе=ЙбеЙ=e~СнмеЦ=
ЗЙл=eЙклнЙддЙкл=СΩк=З~к~мл=
кЙлмднбЙкЙеЗЙ=pЕЬ®ЗЙе=~млK

pбЕЬЙкЬЙбнлJ=меЗ=
_ЙЗбЙеЬбепЙблЙ=ДЙ~ЕЬнЙе

iЙлЙе=pбЙI=~дл=_ЙемнтЙк=ЗбЙлЙл=
dЙк®нЙлI=ЗбЙлЙ=_ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ= озк=
ЗЙк=ЙклнЙе=^епЙеЗмеЦ=лзкЦJС®днбЦ=
ЗмкЕЬK=e~еЗЙде=pбЙ=З~е~ЕЬ=меЗ=
ДЙп~ЬкЙе=pбЙ=ЗбЙлЙ=СΩк=лй®нЙкЙ=
^епЙеЗмеЦ=~мСK=bкд~мДЙе=pбЙ=
ебЙг~дл=hбеЗЙке=зЗЙк=~еЗЙкЙе=
mЙклзеЙеI=ЗбЙ=ЗбЙлЙ=_ЙЗбЙемеЦлJ
~едЙбнмеЦ=ебЕЬн=вЙееЙеI=З~л=dЙк®н=
тм ДЙемнтЙеK

dЙДЙе=pбЙ=ЗбЙ=_ЙЗбЙемеЦл~едЙбнмеЦ=
ДЙб=ЙбеЙг=_ЙлбнтЙкпЙЕЬлЙд=гбн=ЗЙг=
dЙк®н=пЙбнЙкK

^ддЦЙгЙбеЙ=
pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ

fе=ЗбЙлЙг=^ДлЕЬебнн=СбеЗЙе=pбЙ=
~ддЦЙгЙбеЙ=pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙK=
t~кеЬбепЙблЙI=ЗбЙ=лбЕЬ=лйЙтбЙдд=
~мС ЙбетЙдеЙ=dЙк®нЙнЙбдЙI=cмевJ
нбзеЙе=зЗЙк=q®нбЦвЙбнЙе=ДЙтбЙЬЙеI=
СбеЗЙе=pбЙ=~е=ЗЙк=аЙпЙбдбЦЙе=pнЙддЙ=
ЗбЙлЙк=^едЙбнмеЦK

sзк=ЗЙк=^кДЙбн=гбн=ЗЙг=dЙк®н

mЙклзеЙеI=ЗбЙ=З~л=dЙк®н=ДЙемнтЙеI=
ЗΩкСЙе=ебЕЬн=менЙк=ЗЙг=bбеСдм≈=озе=
o~млЕЬгбннЙдеI=пбЙ=тK _K=^двзЬздI=
aкзЦЙе=зЗЙк=jЙЗбв~гЙенЙе=лнЙЬЙеK

=aЙк=ебЕЬн=

aÉê=

mЙклзеЙе=менЙк=NS=g~ЬкЙе=ЗΩкСЙе=
З~л=dЙк®н=ебЕЬн=ДЙЗбЙеЙе=У=∏кндбЕЬЙ=
_ЙлнбггмеЦЙе=в∏ееЙе=З~л=jбеJ
ЗЙлн~днЙк=ЗЙк=_ЙемнтЙк=СЙлндЙЦЙеK

aбЙлЙл=dЙк®н=блн=ебЕЬн=З~СΩк=ДЙJ
лнбггнI=ЗмкЕЬ=mЙклзеЙе=EЙбелЕЬдбЙ≈J
дбЕЬ=hбеЗЙкF=гбн=ЙбеЦЙлЕЬк®евнЙе=
йЬулблЕЬЙеI=лЙелзкблЕЬЙе=зЗЙк=
ЦЙблнбЦЙе=c®ЬбЦвЙбнЙе=зЗЙк=г~еЦЙдл=
bкС~ЬкмеЦ=меЗLзЗЙк=г~еЦЙдл=
tбллЙе=ДЙемнтн=тм=пЙкЗЙеI=Йл=лЙб=
ЗЙееI=лбЙ=пЙкЗЙе=ЗмкЕЬ=ЙбеЙ=СΩк=бЬкЙ=
pбЕЬЙкЬЙбн=тмлн®еЗбЦЙ=mЙклзе=
ДЙ~мСлбЕЬнбЦн=зЗЙк=ЙкЬбЙднЙе=озе=бЬк=
^епЙблмеЦЙеI=пбЙ=З~л=dЙк®н=тм=
ДЙемнтЙе=блнK

hбеЗЙк=лзддЙе=ДЙ~мСлбЕЬнбЦн=пЙкЗЙе=
мг=лбЕЬЙктмлнЙддЙеI=З~лл=лбЙ=ебЕЬн=
гбн=ЗЙг=dЙк®н=лйбЙдЙеK
j~ЕЬЙе=pбЙ=лбЕЬ=озк=^кДЙбнлДЙЦбее=
гбн=~ддЙе=bбекбЕЬнмеЦЙе=меЗ=
_Йн®нбЦмеЦлЙдЙгЙенЙе=лзпбЙ=гбн=
ЗЙкЙе=cмевнбзеЙе=оЙкнк~мнK

i~ЦЙке=pбЙ=hк~СнлнзСС=емк=бе=З~СΩк=
тмЦЙд~ллЙеЙе=_ЙЬ®днЙке=меЗ=ебЙ=бе=
ЗЙк=k®ЬЙ=озе=eЙбтимЙддЙе=EтK _K=
£СЙе=зЗЙк=t~кгп~ллЙклйЙбЕЬЙкеFK=
q~евЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=емк=бг=cкЙбЙеK

q~евЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=ебЙ=ДЙб=
д~мСЙеЗЙг=зЗЙк=ЬЙб≈Éã=jçíçêK

q~млЕЬЙе=pбЙ=ЙбеЙе=ДЙлЕЬ®ЗбЦнЙе=
^млймССI=q~ев=зЗЙк=q~евЗЙЕвЙд=~млK
mкΩСЙе=pбЙ=озк=dЙДк~мЕЬI
У зД=ЗбЙ=dк~лС~еЦЙбекбЕЬнмеЦ=СмевJ

нбзебЙкн=меЗ=ЗбЙ=^млпмкСвд~ййЙ=
кбЕЬнбЦ=лЕЬдбЙ≈нK=_ЙлЕЬ®ЗбЦнЙI=
оЙклЕЬдбллЙеЙ=зЗЙк СЙЬдЙеЗЙ=qЙбдЙ=
мгЦЙЬЙеЗ=ЙклЙнтЙеK

У зД=pЕЬеЙбЗпЙквтЙмЦЙI=_ЙСЙлнбJ

ЦмеЦлДздтЙе=меЗ=ЗбЙ=ЦЙл~гнЙ=
pЕЬеЙбЗЙбеЬЙбн=~ДЦЙемнтн=зЗЙк=
ДЙлЕЬ®ЗбЦн=лбеЗK=^ДЦЙемнтнЙ=зЗЙк=
ДЙлЕЬ®ЗбЦнЙ=qЙбдЙ=озе=ЙбеЙк=
c~ЕЬпЙквлн~нн=емк=л~нтпЙблЙ=
~млн~млЕЬЙе=д~ллЙеI=мг=
rепмЕЬнЙе=~млтмлЕЬдбЙ≈ÉåK

У зД=ЗбЙ=sЙкнбвмнбЙкJLiΩСнЙкпЙддЙ=

взккЙвн=меЗ=лбЕЬЙк=ДЙСЙлнбЦн=блнK

bкл~нтнЙбдЙ=меЗ=wмДЙЬ∏ê=ãΩллЙе=
ЗЙе=озг=eЙклнЙддЙк=СЙлнЦЙдЙЦнЙе=
^еСзкЗЙкмеЦЙе=ЙенлйкЙЕЬЙеK=
sЙкпЙеЗЙе=pбЙ=З~ЬЙк=емк=lкбЦбе~дJ
Йкл~нтнЙбдЙ=меЗ=lкбЦбе~дтмДЙЬ∏к=зЗЙк=
ЗбЙ=озг=eЙклнЙддЙк=тмЦЙд~лJлЙеЙе=
bкл~нтнЙбдЙ=меЗ=wмДЙЬ∏кнЙбдЙK

NV

aЙмнлЕЬ= _ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=У=sЙкнбвмнбЙкЙк гбн sЙкДкЙеемеЦлгзнзк

!

!

!

oЙй~к~нмкЙе=~мллЕЬдбЙ≈дбЕЬ=озе=
ЙбеЙк=c~ЕЬпЙквлн~нн=~млСΩÜêÉå=
ä~ëëÉåK

t®ЬкЙеЗ=ЗЙк=^кДЙбн=гбн=
ЗЙг dЙк®н

_Йб=^кДЙбнЙе=гбн=зЗЙк=~е=ЗЙг=dЙк®н=
гΩллЙе=pбЙ=ЙбеЙ=ЙенлйкЙЕЬЙеЗЙ=
^кДЙбнлвдЙбЗмеЦ=нк~ЦЙеI=пбЙ=
ДЙблйбЙдлпЙблЙW
У pбЕЬЙкЬЙбнллЕЬмЬЙI
У д~еЦЙ=eзлЙеI
У ЙеЦ~едбЙЦЙеЗЙ=hдЙбЗмеЦI
УdЙЬ∏клЕЬмнт
У pЕЬмнтДкбддЙK

^ддЙ=pбЕЬЙкЬЙбнлЙбекбЕЬнмеЦЙе=
гΩллЙе=бггЙк=озддлн®еЗбЦ=меЗ=бе=
Йбеп~еЗСкЙбЙг=wмлн~еЗ=~г=dЙк®н=
~еЦЙДк~ЕЬн=лЙбеK=
^е=ЗЙе=pбЕЬЙкЬЙбнлЙбекбЕЬнмеЦЙе=
вЙбеЙ=sЙк®еЗЙкмеЦЙе=озкеЙЬгЙеK

_ЙнкЙбДЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=емк=бе=ЗЙг=
озг=eЙклнЙддЙк=озкЦЙлЕЬкбЙДЙеЙе=
меЗ=~еЦЙдбЙСЙкнЙе=нЙЕЬеблЕЬЙе=
wмлн~еЗK

sЙк®еЗЙке=pбЙ=ебЙг~дл=ЗбЙ=пЙквлJ
лЙбнбЦ=озкЙбеЦЙлнЙдднЙе=jзнзкJ
ЙбелнЙддмеЦЙеK
sЙкгЙбЗЙе=pбЙ=зССЙеЙл=cЙмЙкI=
cмевЙеДбдЗмеЦ=меЗ=к~мЕЬЙе=pбЙ=
ебЕЬнK

sзк=~ддЙе=^кДЙбнЙе=~е=
ЗбЙлЙг dЙк®н

wмг=pЕЬмнтЙ=озк=sЙкдЙнтмеЦЙе=озк=
~ддЙе=^кДЙбнЙе=EтK _K=t~кнмеЦлJ=меЗ=
bбелнЙдд~кДЙбнЙеF=меЗ=qк~елйзкн=EтK=_K=
ЬЙДЙе=зЗЙк=нк~ЦЙеF=~е=ЗбЙлЙг=dЙк®н
У ЗЙе=jзнзк=~ДлнЙддЙеI
У ~Дп~кнЙеI=Дбл=~ддЙ=ДЙпЙЦдбЕЬЙе=

qЙбдЙ=озддлн®еЗбЦ=тмг=pнбддлн~еЗ=
ЦЙвзггЙе=лбеЗ=меЗ=ЗЙк=jзнзк=
~ДЦЙвΩÜäí=áëíI

ÓÇÉå=wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=~г=jзнзк=

тбЙЬЙеI=мг=Йбе=оЙклЙЬЙендбЕЬЙл=
pн~кнЙе=ЗЙл=jзнзкл=тм=оЙкЬбеЗЙкеI

У ЗбЙ=тмл®нтдбЕЬЙе=pбЕЬЙкЬЙбнлJ

ЬбепЙблЙ=бе=ЗЙк=jзнзкЙеJ
ДЙЗбЙемеЦл~едЙбнмеЦ=ДЙ~ЕЬнЙеK

k~ЕЬ=ЗЙк=^кДЙбн=гбн=
ЗЙг dЙк®н

sЙкд~ллЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=ебЙI=
зЬеЙ ЗЙе=jзнзк=~ДтмлнЙддЙеK

pбЕЬЙкЬЙбнлЙбекбЕЬнмеЦЙе

_áäÇ=N

dÉÑ~Üê

_ЙемнтЙе=pбЙ=ебЙг~дл=Йбе=dЙк®н=гбн=
ДЙлЕЬ®ЗбЦнЙе=зЗЙк=зЬеЙ=~еЦЙД~мнЙ=
pбЕЬЙкЬЙбнлЙбекбЕЬнмеЦЙеK

^млпмкСвд~ййЙ=ENF

aбЙ=^млпмкСвд~ййЙ=лЕЬΩнтн=pбЙ=озк=
sЙкдЙнтмеЦЙе=ЗмкЕЬ=З~л=pЕЬеЙбЗJ
пЙкв=зЗЙк=ЬЙк~млЦЙлЕЬдЙмЗЙкнЙ=
СЙлнЙ=dЙЦЙелн®еЗЙK=a~л=dЙк®н=З~кС=
емк=гбн=~еЦЙД~мнЙк=^млпмкСвд~ййЙ=
ДЙнкбЙДЙе=пЙкЗЙеK

pÅÜ~äíÄΩÖÉä=EOF

aÉê=pÅÜ~äíÄΩЦЙд=ЗбЙен=fЬкЙк=
pбЕЬЙкЬЙбнI=мг=З~л=pЕЬеЙбЗпЙкв=
бг kзнС~дд=лзСзкн=тм лнзййЙеK=

bл=З~кС=ебЕЬн=оЙклмЕЬн=пЙкЗЙеI=
лЙбеЙ cмевнбзе=тм=мгЦЙЬЙеK

pугДздЙ=~г=dЙк®н

^г=dЙк®н=СбеЗЙе=pбЙ=оЙклЕЬбЙЗЙеЙ=
pугДздЙ=~дл=^мСвдЙДЙкK=eбЙк=ЗбЙ=
bквд®кмеЦ=ЗЙк=pугДздЙW

^ЕЬнмеЦ>=sзк=
fеДЙнкбЙДе~ЬгЙ=
dЙДк~мЕЬл~епЙблмеЦ=
дЙлЙе>

sзк=^кДЙбнЙе=~е=ЗЙе=
pЕЬеЙбЗпЙквтЙмЦЙе=
ЗЙе=wΩеЗвЙктЙеJ
лнЙЕвЙк=тбЙЬЙе>
cбеЦЙк=меЗ=cΩ≈Й=озе=
ЗЙе=pЕЬеЙбЗпЙквJ
тЙмЦЙе=СЙкеЬ~днЙе>=
sзк ЗЙг=bбелнЙддЙе=
зЗЙк=p®мДЙке=ЗЙл=
dЙк®нЙл=зЗЙк=озк=ЗЙг=
mкΩСЙе=З~л=dЙк®н=
~мллЕЬ~днЙе=меЗ=ЗЙе=
wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=
тбЙЬЙеK

aкбннЙ=~мл=ЗЙг=
dЙС~ЬкЙеДЙкЙбЕЬ=
СЙкеЬ~днЙе>

^ìÖÉåJ=ìåÇ=
dÉÜ∏клЕЬмнт=нк~ЦЙе>

e~днЙе=pбЙ=ЗбЙлЙ=pугДздЙ=~г=dЙк®н=
бггЙк=бе=ЙбеЙг=дЙлД~кЙе=wмлн~еЗK

pугДздЙ=бе=ЗЙк=^едЙбнмеЦ=

fе=ЗбЙлЙк=^едЙбнмеЦ=пЙкЗЙе=pугДздЙ=
оЙкпЙеЗЙнI=ЗбЙ=dЙС~ЬкЙе=~етЙбЦЙе=
зЗЙк=пбЕЬнбЦЙ=eбепЙблЙ=
вЙеетЙбЕЬеЙеK=eбЙк=ЗбЙ=bквд®кмеЦ=
ЗЙк=pугДздЙW

dÉÑ~Üê

pбЙ=пЙкЗЙе=~мС=dЙС~ЬкЙе=ЬбеЦЙJ
пбЙлЙеI=ЗбЙ=гбн=ЗЙк=ДЙлЕЬкбЙДЙеЙе=
q®нбЦвЙбн=тмл~ггЙеЬ®еЦЙе=меЗ=ДЙб=
ЗЙк ЙбеЙ=dЙС®ЬкЗмеЦ=озе=mЙклзеЙе=
ДЙлнЙЬнK=

^ЕЬнмеЦ

pбЙ=пЙкЗЙе=~мС=dЙС~ЬкЙе=ЬбеЦЙJ
пбЙлЙеI=ЗбЙ=гбн=ЗЙк=ДЙлЕЬкбЙДЙеЙе=
q®нбЦвЙбн=тмл~ггЙеЬ®еЦЙе=меЗ=ЗбЙ=
ЙбеЙе=pЕЬ~ЗЙе=~г=dЙк®н=е~ЕЬ лбЕЬ=
тбЙЬЙе=в∏ååÉåK

eбепЙбл

hЙеетЙбЕЬеЙн=пбЕЬнбЦЙ=fеСзкг~J
нбзеЙе=меЗ=^епЙеЗмеЦлнбййлK

jзенбЙкЙе

^г=bеЗЙ=ЗЙк=_ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=зЗЙк=
~дл=_ЙбДд~нн=блн=ЗбЙ=jзен~ЦЙ=ЗЙл=
dЙк®нЙл=бе=_бдЗЙке=З~кЦЙлнЙдднK

bенлзкЦмеЦлЬбепЙбл

^еС~ддЙеЗЙ=sЙкй~ЕвмеЦлкЙлнЙI=
^днЦЙк®нЙ=млпK=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙе=
∏кндбЕЬЙе=sзклЕЬкбСнЙе=ЙенлзкЦЙеK

cмевнбзе

a~ë=dÉê®í=ïáêÇ=îçå=e~åÇ=ΩДЙк=ЗбЙ=
тм=ДЙ~кДЙбнЙеЗЙ=dк~лСд®ЕЬЙ=ЦЙСΩЬкнK=
a~л=pЕЬеЙбЗпЙкв=пбкЗ=озе=ЙбеЙг=
_Йетбегзнзк=~еЦЙнкбЙДЙеK=

aбЙ=^кДЙбнлнбЙСЙ=пбкЗ=тЙенк~д=ΩÄÉê=ÇáÉ=
e∏ЬЙеЙбелнЙддмеЦ=ДЙлнбггнK

sЙкнбвмнбЙкЙеW

a~л=pЕЬеЙбЗпЙкв=ЗкЙЬн=вкЙблС∏кгбЦ=
меЗ=лЕЬеЙбЗЙн=ЗбЙ=озе=jззлЙеI=
cдЙЕЬнЙе=меЗ=rевк~мн=ЦЙДбдЗЙнЙ=
cбдтлЕЬбЕЬн=меЗ=С∏кЗЙкн=З~л=

OM

_ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=У=sЙкнбвмнбЙкЙк гбн sЙкДкЙеемеЦлгзнзк aЙмнлЕЬ

!

sЙкнбвмнбЙкЦмн=е~ЕЬ=~м≈Éå=çÇÉê=áå=
ÇÉå=dê~ëÑ~åÖK=

t®ЬкЙеЗ=ЗЙл=pЕЬеЙбЗЙел=ЗкбеЦЙе=
ЗбЙ =pЕЬеЙбЗ гЙлл Йк=б е=ЗЙе =_зЗ Йе=Йб е=
меЗ=лзкЦЙе=лзгбн=СΩк=ЙбеЙ=^мСJ
дзЕвЙкмеЦ=меЗ=ДЙллЙкЙ=k®ЬклнзССJ
~мСе~ЬгЙ=ЗЙл=o~лЙелK=

tбк=ЙгйСЙЬдЙе=ЗЙе=o~лЙе=бг=
cкΩЬдбеЦ=E^йкбдLj~бF=меЗ=eЙкДлн=
ElвнзДЙкF=тм=оЙкнбвмнбЙкЙеK

iΩСнЙе=Eгбн=зйнбзе~дЙк=
iΩСнЙкпЙддЙFW

a~л=pЕЬеЙбЗпЙкв=EiΩСнЙкпЙддЙF=ЗкЙЬн=
вкЙблС∏êãáÖ=ìåÇ=â®ããí=ÇÉå=o~ëÉå=
ÄòïK=äΩСнЙн=дЙбЕЬн=оЙкгззлнЙ=cд®ЕЬЙеK

a~л=ЙенСЙкенЙ=jззл=пбкЗ=е~ЕЬ=
~м≈Éå=çÇÉê=áå=ÇÉå=dê~ëÑ~åÖ=
нк~елйзкнбЙкнK=

t®ЬкЙеЗ=ЗЙл=iΩСнЙел=пбкЗ=ЗбЙ=lДЙкJ
Сд®ЕЬЙ=ЗЙл=_зЗЙел=~еЦЙвк~нтнI=
З~ЗмкЕЬ=в~ее=t~ллЙк=ДЙллЙк=
~ДСдбЙ≈Йе=меЗ=ЗбЙ=p~мЙклнзССJ
~мСе~ЬгЙ=пбкЗ=ЙкдЙбЕЬнЙкнK
tбк=ЙгйСЙЬдЙе=ДЙб=_ЙЗ~кС=п®ЬкЙеЗ=
ЗЙк=ЦЙл~гнЙе=t~ЕЬлнмглйЙкбзЗЙ=
тм=дΩÑíÉåK

_ЙЗбЙеЙе

_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=~мЕЬ=ЗбЙ=eбепЙблЙ=
бг=jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬK

dÉÑ~Üê

råÑ~ää

У mЙклзеЙеI=белДЙлзеЗЙкл=hбеЗЙкI=

çÇÉê=qáÉêÉ=ÇΩкСЙе=ДЙбг=sЙкнбвмJ
нбЙкЙе=ебЙ=бе=ЗЙк=k®ЬЙ=ЗЙл=dЙк®нЙл=
лЙбеK=sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=ЬЙкJ
~млЦЙлЕЬдЙмЗЙкнЙ=pнЙбеЙ=зЗЙк=
~еЗЙкЙ=dЙЦЙелн®еЗЙK

píìêò

ÓcΩÜêÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áã=

pЕЬкбннЙгйзK

У _Йбг=sЙкнбвмнбЙкЙе=~е=лнЙбдЙе=

e®еЦЙе=в~ее=З~л=dЙк®н=вбййЙе=
меЗ=pбЙ=в∏ееЙе=лбЕЬ=оЙкдЙнтЙеK=
cΩЬкЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=емк=имЙк=
тмг=e~еЦI=ебЙг~дл=~мСJ=меЗ=
~Дп®кнлK=sЙкнбвмнбЙкЙе=pбЙ=ебЕЬн=
~е e®еЦЙе=гбн=ЙбеЙк=kЙбЦмеЦ=
озе гЙЬк=~дл=OM=BK

У pЙбЙе=pбЙ=ДЙлзеЗЙкл=озклбЕЬнбЦ=

ДЙбг=ыеЗЙке=ЗЙк=c~ЬкнкбЕЬнмеЦ=
меЗ=~ЕЬнЙе=pбЙ=бггЙк=~мС=ЙбеЙе=
ЦмнЙе=pн~еЗK

У pЙбЙе=pбЙ=ДЙлзеЗЙкл=озклбЕЬнбЦI=

ïÉåå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=êΩЕвп®кнл=тм=
лбЕЬ=тбЙЬЙеK

У bл=ДЙлнЙЬн=sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=

ДЙбг=sЙкнбвмнбЙкЙе=бе=dкЙетJ
ДЙкЙбЕЬЙеK=sЙкнбвмнбЙкЙе=бе=ЗЙк=
k®ЬЙ=озе=o®еЗЙкеI=eЙЕвЙе=зЗЙк=
лнЙбдЙе=^ДЬ®еЦЙе=блн=ЦЙС®ЬкдбЕЬK=
e~днЙе=pбЙ=ДЙбг=sЙкнбвмнбЙкЙе=ЗЙе=
pбЕЬЙкЬЙбнл~Длн~еЗ=ЙбеK

У _Йбг=sЙкнбвмнбЙкЙе=бе=СЙмЕЬнЙг=

dк~л=в~ее=З~л=dЙк®н=ЗмкЕЬ=оЙкJ
гбеЗЙкнЙ=_зЗЙеЬ~СнмеЦ=кмнлЕЬЙе=
меЗ=pбЙ=в∏ååÉå=ëíΩктЙеK=sЙкнбвмJ
нбЙкЙе=pбЙ=емкI=пЙее=З~л=dк~л=
нкзЕвЙе=блнK

У ^кДЙбнЙе=pбЙ=емк=ДЙб=q~ЦЙлдбЕЬн=

зЗЙк=ДЙб=ЦмнЙк=вΩелндбЕЬЙк=
_ЙдЙмЕЬнмеЦK

У _ЙемнтЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=ебЕЬн=ДЙб=

лЕЬдЙЕЬнЙе=tбннЙкмеЦлДЙЗбеJ
ЦмеЦЙеI=пбЙ=тK=_K=oЙЦЙеJ=зЗЙк=
dЙпбннЙкЦЙС~ЬкK

sЙкдЙнтмеЦ

У aЙк=ЗмкЕЬ=ЗбЙ=cΩЬкмеЦлЬздгЙ=озкJ

ЦЙЦЙДЙеЙ=pбЕЬЙкЬЙбнл~Длн~еЗ=
тмг=мгд~мСЙеЗЙе=tЙквтЙмЦ=блн=
лнЙнл=ЙбетмЬ~днЙеK

У aЙк=^кДЙбнлДЙкЙбЕЬ=ЗЙл=_ЙЗбЙеЙкл=

ДЙСбеЗЙн=лбЕЬ=п®ЬкЙеЗ=ЗЙл=_ЙJ
нкбЙДл=ЬбенЙк=ЗЙг=cΩЬкмеЦлЬздгK=

ÓcΩÜêÉå=páÉ=åáÉã~äë=e®åÇÉ=çÇÉê=

cΩ≈Й=~е=зЗЙк=менЙк=лбЕЬ=ЗкЙЬЙеЗЙ=
qЙбдЙK

Ó _Éáã=pí~êí=ÇÉë=dÉê®íÉë=åáÉ=îçê=ÇáÉ=

^млпмкС∏ССемеЦЙе=лнЙддЙеK

У pЕЬеЙбЗпЙквтЙмЦ=ЗкЙЬн=е~ЕЬ=ЗЙг=

^мллЕЬ~днЙе=ЗЙл=jзнзкл=езЕЬ=
ЙбебЦЙ=pЙвмеЗЙе=е~ЕЬK=e®еЗЙ=
меЗ=cΩ≈Й=СЙкеЬ~днЙеK

У pнзййЙе=pбЙ=ЗЙе=jзнзк=меЗ=

п~кнЙе=pбЙ=ЗЙе=pнбддлн~еЗ=ЗЙл=
pЕЬеЙбЗпЙквтЙмЦл=~ДW
У =ДЙозк=pбЙ=З~л=dЙк®н=вбййЙеI
У =тмг=qк~елйзкн=ΩДЙк=~еЗЙкЙ=cд®J

ÅÜÉå=~äë=dê~ëK

У jзнзк=~ДлнЙддЙе=меЗ=wΩеЗвЙктЙеJ

лнЙЕвЙк=тбЙЬЙе=мг=Йбе=оЙклЙЬЙенJ
дбЕЬЙл=pн~кнЙе=ЗЙл=jзнзкл=тм=оЙкJ
ЬбеЗЙкеW=
У ДЙозк=pбЙ=sЙклнзйСмеЦЙе=меЗ=

_дзЕвбЙкмеЦЙе=бг=^млпмкС=ДЙJ
лЙбнбЦЙеX

Ó

ДЙозк=pбЙ=ЗЙе=sЙкнбвмнбЙкЙк=ΩÄÉêJ
éêΩСЙеI=кЙбебЦЙеI=ЙбелнЙддЙе=зЗЙк=
^кДЙбнЙе=~е=ЗЙг=dЙк®н=ЗмкЕЬJ
СΩÜêÉåX

У пЙее=Йбе=cкЙгЗв∏кйЙк=ЦЙнкзССЙе=

пмкЗЙK=sЙкнбвмнбЙкЙк=~мС=pЕЬ®J
ЗЙе=менЙклмЕЬЙе=меЗ=ДЙб=pЕЬ®J
ЗЙе=c~ЕЬпЙквлн~нн=~мСлмЕЬЙеX

Ó Ñ~ääë=Ç~ë=dÉê®í=~åÑ®åÖí=ìåÖÉJ

ï∏ЬедбЕЬ=лн~кв=тм=обДкбЙкЙеK=

§ДЙкйкΩÑÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ëçJ
ÑçêíK

Ó eÉÄÉå=çÇÉê=íê~ÖÉå=páÉ=åáÉã~äë=Éáå=

dЙк®н=гбн=д~мСЙеЗЙг=jзнзкK==

У _Йбг=^ДеЙЬгЙе=ЗЙл=dк~лС~еЦЙл=

â∏ееЙе=pбЙ=лбЕЬ=зЗЙк=~еЗЙкЙ=
ЗмкЕЬ=ЬЙк~млЦЙлЕЬдЙмЗЙкнЙл=sЙкJ
нбвмнбЙкЦмн=зЗЙк=cкЙгЗв∏кйЙк=оЙкJ
дЙнтЙеK=bендЙЙкЙе=pбЙ=ЗЙе=dк~лС~еЦ=
ебЙ=ДЙб=д~мСЙеЗЙг=jзнзкK=pЕЬ~днЙе=
pбЙ=З~л=dЙк®н=~ДK

У§ДЙкйкΩÑÉå=páÉ=Ç~ë=dÉä®åÇÉI=~ìÑ=

ЗЙг=З~л=dЙк®н=ЙбеЦЙлЙнтн=пбкЗI=
меЗ=ЙенСЙкеЙе=pбЙ=~ддЙ=dЙЦЙеJ
лн®еЗЙI=ЗбЙ=ЙкС~≈н=меЗ=пЙЦЦЙJ
лЕЬдЙмЗЙкн=пЙкЗЙе=в∏ååÉåK

У tбкЗ=Йбе=cкЙгЗв∏êéÉê=EòK _K=píÉáåF=

озг=pЕЬеЙбЗпЙквтЙмЦ=ЦЙнкзССЙе=
зЗЙк=С~ддл=З~л=dЙк®н=~еС®еЦн=меЦЙJ
п∏ЬедбЕЬ=тм=обДкбЙкЙеW=
jзнзк лзСзкн=~ДлнЙддЙе=меЗ=wΩеЗJ
вЙктЙелнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK=dЙк®н=озк=
ЗЙг=пЙбнЙкЙе=_ЙнкбЙД=озе=ЙбеЙк=
c~ЕЬпЙквлн~нн=~мС=pЕЬ®ЗЙе=менЙкJ
лмЕЬЙе=д~ллЙеK

Ó a~ë=dÉê®í=åáÉã~äë=ëí~êíÉåI=ïÉåå=

ДЙбЗЙ=sзкЗЙкк®ЗЙк=бе=^кДЙбнлJ
йзлбнбзе=лбеЗK=a~л pЕЬеЙбЗпЙкв=
Ь~н=_зЗЙеДЙкΩЬкмеЦ=меЗ=З~л=
dЙк®н=в~ее=лбЕЬ=бе=_ЙпЙЦмеЦ=
лЙнтЙеK

bклнбЕвЙе

У bклнбЕвмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=hзЬдЙеJ

гзезсуЗK=i~ллЙе=pбЙ=ЗЙе=sЙкJ
ДкЙеемеЦлгзнзк=емк=бг=cкЙбЙе=
д~мСЙеK

bсйдзлбзе=меЗ=_к~еЗЦЙС~Ьк

У _ЙетбеЗ®гйСЙ=лбеЗ=ЙсйдзлбоI=

меЗ _Йетбе=блн=ЬзЕЬЦк~ЗбЦ=ЙенJ
Сд~ггД~кK

ÓcΩддЙе=pбЙ=hк~СнлнзСС=ЙбеI=ДЙозк=pбЙ=

ЗЙе=jзнзк=лн~кнЙеK=e~днЙе=pбЙ=ЗЙе=
q~ев=ДЙб=д~мСЙеЗЙг=зЗЙк=ДЙб=езЕЬ=
ЬЙб≈Йг=jзнзк=ЦЙлЕЬдзллЙеK=

У hк~СнлнзСС=емк=е~ЕЬСΩääÉå=ÄÉá=~ÄÖÉJ

лЕЬ~днЙнЙг=меЗ=~ДЦЙвΩЬднЙг=
jзнзкK=sЙкгЙбЗЙе=pбЙ=зССЙеЙл=
cЙмЙкI=cмевЙеДбдЗмеЦ=меЗ=
к~мЕЬЙе=pбЙ=ебЕЬнK=q~евЙе=pбЙ=
З~л dЙк®н=емк=бг=cкЙбЙеK=

ON

aЙмнлЕЬ= _ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=У=sЙкнбвмнбЙкЙк гбн sЙкДкЙеемеЦлгзнзк

!

У c~ддл=hк~СнлнзСС=ΩДЙкЦЙд~мСЙе=блнI=

ЗЙе=jзнзк=ебЕЬн=лн~кнЙеK=dЙк®н=
озе=ЗЙк=вк~СнлнзССоЙклЕЬгмнтнЙе=
cд®ЕЬЙ=ЙенСЙкеЙе=меЗ=п~кнЙеI=
Дбл лбЕЬ=ЗбЙ=hк~СнлнзССЗ®гйСЙ=оЙкJ
СдΩЕЬнбЦн=Ь~ДЙеK

У rг=_к~еЗЦЙС~Ьк=тм=оЙкгЙбЗЙеI=

Ь~днЙе=pбЙ=ДбннЙ=СздЦЙеЗЙ=qЙбдЙ=СкЙб=
озе=dк~л=зЗЙк=~млнкЙнЙеЗЙг=£дW
У jзнзк
У^млймСС
У _Йетбен~евK

^ЕЬнмеЦ

pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®í

У pнЙбеЙI=ЬЙкмгдбЙЦЙеЗЙ=ылнЙ=зЗЙк=

®ЬедбЕЬЙ=dЙЦЙелн®еЗЙ=в∏ееЙе=
тм pЕЬ®ЗЙе=~г=dЙк®н=меЗ=ЗЙк=
cмевнбзелпЙблЙ=СΩЬкЙеK=bенСЙкеЙе=
pбЙ=СЙлнЙ=dЙЦЙелн®еЗЙ=озк=аЙЗЙг=
bбел~нт=~мл=ЗЙг=^кДЙбнлДЙкЙбЕЬK

У _ЙнкЙбДЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=емк=бг=

Йбеп~еЗСкЙбЙе=wмлн~еЗK=cΩЬкЙе=
pбЙ=озк=аЙЗЙг=_ЙнкЙбДЙе=ЙбеЙ=
pбЕЬнйкΩСмеЦ=ЗмкЕЬK=hзенкзддбЙкЙе=
pбЙ=ДЙлзеЗЙкл=pбЕЬЙкЬЙбнлJ
ЙбекбЕЬнмеЦЙеI=_ЙЗбЙеЙдЙгЙенЙ=
меЗ=pЕЬк~мДоЙкДбеЗмеЦЙе=~мС=
_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=меЗ=СЙлнЙе pбнтK=
bклЙнтЙе=pбЙ=ЗбЙ ДЙлЕЬ®ЗбЦнЙе=
qЙбдЙ=озк ЗЙг=_ЙнкЙбДЙеK

У _ЙнкЙбДЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=емк=~мС=

ЙбеЙк=вмктЦЙлЕЬебннЙеЙеI=нкзвJ
вЙеЙе=o~лЙеСд®ЕЬЙK=
aбЙ o~лЙеЬ∏ЬЙ=лздднЙ=Е~K=QУR=Ег=
ДЙнк~ЦЙеK

_ЙнкбЙДлтЙбнЙе

_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=ЗбЙ=е~нбзе~дЙеL=
взггме~дЙе=sзклЕЬкбСнЙе=ДЙтΩЦдбЕЬ=
ЗЙк=_ЙемнтмеЦлтЙбнЙе=EЦЦСK=ДЙб=fЬкЙк=
тмлн®еЗбЦЙе=_ЙЬ∏êÇÉ=ÉêÑê~ÖÉåFK

mзлбнбзел~еЦ~ДЙе

_Йб=mзлбнбзел~еЦ~ДЙе=~г=dЙк®н=
EтK _K=дбевлI=кЙЕЬнлF=ЦЙЬЙе=пбк=бггЙк=
озг=iЙевЙкЬздг=ЦЙлЙЬЙе=бе=
^кДЙбнлкбЕЬнмеЦ=ЗЙл=dЙк®нЙл=~млK

NK dЙк®н=озкДЙкЙбнЙе

^ЕЬнмеЦ

a~л=dЙк®н=пбкЗ=~мл=qк~елйзкнJ
ЦкΩеЗЙе=зЬеЙ=jзнзкЙе∏д=
~млЦЙдбЙСЙкнK=

У a~ЬЙк=озк=ЗЙк=ЙклнЙе=fеДЙнкбЙДJ

е~ЬгЙ=jзнзкЙе∏ä=ÉáåÑΩддЙеI=
лбЙЬЙ jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬK

 _ЙетбеI=ДдЙбСкЙб=н~евЙе=EлбЙЬЙ=

jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬFK=

 q~åâ=åáÉ=Äáë=òìã=§ÄÉêä~ìÑÉå=

ÑΩддЙеI лзеЗЙке=Ь∏ЕЬлнЙел=Дбл=
O Ег=менЙк=ЗбЙ=rенЙкв~енЙ=ЗЙл=
bбеСΩддлнмнтЙелK

 q~ев=лбЕЬЙк=оЙклЕЬдбЙ≈ÉåK

OK dê~ëÑ~åÖ=ÉáåÜ®åÖÉå

Eзйнбзе~д=аЙ=е~ЕЬ=jзЗЙддF
_бдЗ=O

 ^млпмкСвд~ййЙ=~еЬЙДЙе=

ìåÇ dê~ëÑ~åÖ=ÉáåÜ®åÖÉåK

PK ^кДЙбнлнбЙСЙ=ЙбелнЙддЙе

_áäÇ=P

^ЕЬнмеЦ

cΩк=З~л=ЙклнЙ=_ЙнкЙбДЙе=гмлл=ЗбЙ=
^кДЙбнлнбЙСЙ=кбЕЬнбЦ=ЙбеЦЙлнЙддн=
пЙкЗЙеK=aЙк=e∏ЬЙеЙбелнЙддЬЙДЙд=З~кС=
емк=бе=ЗбЙ=ЙклнЙ=^кДЙбнлнбЙСЙеJ
ЙбелнЙддмеЦ=Emзлбнбзе=NF=ЦЙлнЙддн=
пЙкЗЙеK

eбепЙбл

aмкЕЬ=^ДемнтмеЦ=ЗЙк=jЙллЙкL=
iΩСнЙктбевЙе=блн=Йл=ЙкСзкЗЙкдбЕЬI=ЗбЙ=
^кДЙбнлнбЙСЙ=лй®нЙк=еЙм=ЙбетмлнЙддЙеK=
bбеЙ=зйнбг~дЙ=^кДЙбнлнбЙСЙ=блн=
ЙккЙбЕЬнI=пЙее=ЗбЙ=jЙллЙкLiΩСнЙкJ
тбевЙе=ЗЙл=pЕЬеЙбЗпЙквтЙмЦл=
OУP=гг=бе=ЗЙе=_зЗЙе=ЙбеЦкЙбСЙеK

báåÉ=òì=Öêç≈Й=^кДЙбнлнбЙСЙ=в~ее=ЙбеЙ=

§ДЙкд~лнмеЦ=ЗЙл=dЙк®нЙл=тмк=cздЦЙ=
Ь~ДЙе=меЗ=pЕЬ®ЗЙе=оЙкмкл~ЕЬЙеK=
^ЕЬнЙе=pбЙ=ЗЙлЬ~дД=~мС=ЙбеЙ=взккЙвнЙ=
^кДЙбнлнбЙСЙеЙбелнЙддмеЦK

 e∏ЬЙеЙбелнЙддЬЙДЙд=EаЙ=е~ЕЬ=^млJ

ÑΩЬкмеЦF=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙк=
^ДемнтмеЦ=ЙбелнЙддЙеK=
aбЙ=bбелнЙддмеЦЙе=OI=PI=Q=ìåÇ=R=
пЙкЗЙе=емк=е~ЕЬ=^ДемнтмеЦ=ЗЙк=
jЙллЙкLiΩСнЙктбевЙе=ДЙе∏нбЦнK=
gЙ е~ЕЬ=^ДемнтмеЦ=лнмСЙепЙблЙ=
нбЙСЙк=ЙбелнЙддЙеI=ДЙб=O=ДЙЦбееЙеЗK

QK jçíçê=ëí~êíÉå

_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=~мЕЬ=ЗбЙ=eбепЙблЙ=
бг jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬK

dÉÑ~Üê

e®åÇÉ=ìåÇ=cΩ≈Й=озг=pЕЬеЙбЗпЙкв=
СЙкеЬ~днЙеK

^ЕЬнмеЦ

_Йозк=pбЙ=ЗЙе=jзнзк=лн~кнЙеI=~ддЙ=
pЕЬеЙбЗпЙквтЙмЦЙ=меЗ=^енкбЙДЙ=
~млвмййЙдеK=

a~л=dЙк®н=ДЙбг=pн~кнЙе=ебЕЬн=вбййЙеK=

 dЙк®н=~мС=ЙбеЙк=ЙДЙеЙе=cд®ЕЬЙ=гбн=

ã∏ЦдбЕЬлн=вмктЙг=зЗЙк=пЙебЦ=
dк~л=~ДлнЙддЙеK=

bбелнЙддмеЦЙе=озкеЙЬгЙе

_áäÇ=R

eбепЙбл=тмг=d~лЬЙДЙд

gÉ=å~ÅÜ=^ìëÑΩЬкмеЦ=ДЙСбеЗЙн=лбЕЬ=
ЗЙк=d~лЬЙДЙд=E_бдЗ=RF=~г=jзнзк=зЗЙк=
~г=cΩЬкмеЦлЬздг=ЗЙл=dЙк®нЙлK

 _ЙетбеЬ~Ье=∏ССеЙе=EС~ддл=озкЬ~еJ

ЗЙе=У=лбЙЬЙ=jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬFK

eбепЙблЙ=тмг=jзнзк

У _Й~ЕЬнЙе=pбЙ=ЗбЙ=fеСзкг~нбзеЙе=

бг jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬK

У ^мЕЬ=ДЙб=ЙбеЙг=п~кгЙе=jзнзк=

в~ее=Йл=ЙоЙенмЙдд=ЙкСзкЗЙкдбЕЬ=лЙбеI=
ЗЙе=`ЬзвЙ=ДтпK=ЗЙе=mкбгЙк=тм=
ДЙн®нбЦЙеK

pí~êí=ãáí=â~äíÉã=jçíçê

 d~лЬЙДЙд=~мС= =EdЙк®нЙ=гбн=

`ÜçâÉF=Ó=_áäÇ=R~

çÇÉê

 d~лЬЙДЙд=~мС= Lj~ñLoìå=

меЗ mкбгЙк=NУPс=вк®СнбЦ=ЗкΩÅâÉå=
EdÉê®íÉ=çÜåÉ=`ÜçâÉF=Ó=_áäÇ=RÄLÅI

çÇÉê

 d~лЬЙДЙд=~мС= Lj~ñLoìå=

меЗ `ЬзвЙЬЙДЙд=E~г=jзнзкF=~мС=
ł`ЬзвЙ“L =лнЙддЙе=У=_бдЗ RДLЗK

pí~êí=ãáí=ï~êãÉã=jçíçê

 d~лЬЙДЙд=~мС Lj~ñLoìåK

jçíçê=ëí~êíÉå

 qк~елйзкнЬЙДЙд=бе=ЗбЙ=qк~елйзкнJ

лнЙддмеЦ=fL =лнЙддЙеI=З~гбн=З~л=
pЕЬеЙбЗпЙкв=ебЕЬн=ЗЙе=_зЗЙе=
ДЙкΩÜêí=E_áäÇ=VÄFK

 eбенЙк=З~л=dЙк®н=лнЙддЙеK
 wмЦлн~кнЙкЦкбСС=д~еЦл~г=тбЙЬЙеI=

Дбл=tбЗЙклн~еЗ=лйΩкД~к=блнI=З~ее=
лЕЬеЙдд=меЗ=вк®СнбЦ=ЗмкЕЬтбЙЬЙеK=
wмЦлн~кнЙкЦкбСС=ебЕЬн=тмкΩЕвJ
лЕЬеЙддЙе=д~ллЙеI=лзеЗЙке=
д~еЦл~г=тмкΩÅâÑΩÜêÉå=Ó=_áäÇ RÉK

bбелнЙддмеЦЙе=е~ЕЬ=ЗЙг=
jзнзклн~кн

 `ЬзвЙЬЙДЙд=~г=jзнзк=EаЙ=е~ЕЬ=

^ìëÑΩЬкмеЦF=тмкΩÅâ=~ìÑ=

Lj~ñLoìåL =лнЙддЙеK

 d~лЬЙДЙд=~мС=ЗбЙ=ЦЙпΩелЕЬнЙ=

jзнзкЗкЙЬт~Ьд=лнЙддЙеK

OO

_ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=У=sЙкнбвмнбЙкЙк гбн sЙкДкЙеемеЦлгзнзк aЙмнлЕЬ

!

eбепЙбл

wмг=sЙкнбвмнбЙкЙе=ЗЙе=d~лЬЙДЙд=
бггЙк=~мС=sзддЦ~л= Lj~ñLoìå=
лнЙддЙеK=tЙбнЙкЙ=fеСзкг~нбзеЙе=тм=ЗЙк=
_ЙЗбЙемеЦ=ЗЙл=jзнзкл=в∏ееЙе=pбЙ=
ЗЙг=jзнзкЬ~еЗДмЕЬ=ЙенеЙЬгЙеK

RK jзнзк=лнзййЙе

_áäÇ=T

 pÅÜ~äíÄΩÖÉä=äçëä~ëëÉåI=ìã=Ç~ë=

pЕЬеЙбЗпЙкв=~млтмлЕЬ~днЙеK

 d~лЬЙДЙд=~мС= Lpíçé=лнЙддЙеK

SK sЙкнбвмнбЙкЙеLiΩÑíÉå

_áäÇ=S

 jзнзк=пбЙ=~еЦЙЦЙДЙе=лн~кнЙеK
 pÅÜ~äíÄΩЦЙд=тбЙЬЙе=E_бдЗ=S~FW

У pйЙккЬЙДЙд=тбЙЬЙе=меЗ=Ь~днЙеK
У pЕЬ~днДΩЦЙд=тбЙЬЙе=меЗ=Ь~днЙеK
У pйЙккЬЙДЙд=дзлд~ллЙеK
a~л=pЕЬеЙбЗпЙкв=д®мСнK

 qк~елйзкнЬЙДЙд=озе=ЗЙк=qк~елJ

йзкнлнЙддмеЦ=fL =бе=ЗбЙ=^кДЙбнлJ
лнЙддмеЦ=ML =лнЙддЙе=У=_бдЗ=QK

eбепЙбл

aмкЕЬ=ЗЙе=_зЗЙевзен~вн=ЗЙл=
pЕЬеЙбЗпЙквл=в~ее=лбЕЬ=З~л=dЙк®н=
бе=_ЙпЙЦмеЦ=лЙнтЙеK

 a~л=dЙк®н=бе=й~к~ддЙдЙе=_~ЬеЙе=

ÑΩÜêÉå=E_áäÇ=SÄFK

 pÅÜ~äíÄΩÖÉä=äçëä~ëëÉåI=ìã=Ç~ë=

pЕЬеЙбЗпЙкв=тм=лнзййЙе=E_бдЗ SЕFK=
a~л=pЕЬеЙбЗпЙкв=лнзййн=е~ЕЬ=
вмктЙк=wЙбнK

TK dк~лС~еЦ=~ДеЙЬгЙе=

меЗ=ЙендЙЙкЙе

Eзйнбзе~д=аЙ=е~ЕЬ=jзЗЙддF
_бдЗ=U

 jзнзк=лнзййЙе=меЗ=п~кнЙеI=

Дбл ЗЙк=jзнзк=лнЙЬнK

 ^млпмкСвд~ййЙ=~еЬЙДЙе=

ìåÇ dê~ëÑ~åÖ=~ìëÜ®åÖÉåK

 fеЬ~дн=~млдЙЙкЙеK

UK lЬеЙ=dк~лС~еЦ=~кДЙбнЙе

tЙее=pбЙ=ЗЙе=dк~лС~еЦ=~ДеЙЬгЙеI=
вд~ййн=ЗбЙ=^млпмкСвд~ййЙ=е~ЕЬ=
мен ЙеK=_Йбг =^кДЙбнЙ е=зЬеЙ=dк ~лС~ еЦ=
пбкЗ=З~л=sЙкнбвмнбЙкЦмн=ЗбкЙвн=е~ЕЬ=
менЙе=~млЦЙпзкСЙеK

VK k~ЕЬ=ЗЙг=^кДЙбнлЙеЗЙ

 jзнзк=лнзййЙеK
 ^Дп~кнЙеI=Дбл=~ддЙ=ДЙпЙЦдбЕЬЙе=

qЙбдЙ=озддлн®еЗбЦ=тмг=pнбддлн~еЗ=
ЦЙвзггЙе=лбеЗ=меЗ=ЗЙк=jзнзк=
~ДЦЙвΩÜäí=áëíK

 qк~елйзкнЬЙДЙд=бе=ЗбЙ=qк~елJ

йзкнлнЙддмеЦ=fL =лнЙддЙеK

 _ЙетбеЬ~Ье=лЕЬдбЙ≈Éå=EÑ~ääë=

озкЬ~еЗЙе У=лбЙЬЙ=
jзнзкЬ~еЗДмЕЬFK

 wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=~г=jзнзк=

тбЙЬЙеK

 dк~лС~еЦ=ЙендЙЙкЙеK

eбепЙбл

dÉê®íÉ=åìê=ãáí=~ÄÖÉâΩЬднЙг=jзнзк=
бе=ЦЙлЕЬдзллЙеЙе=o®мгЙе=
~ДлнЙддЙеK

NMK iΩСнЙкпЙддЙ=гзенбЙкЙе

Elйнбзе~д=аЙ=е~ЕЬ=jзЗЙддF
aбЙлЙк=^кДЙбнллЕЬкбнн=пбкЗ=бг=

^ДлЕЬебнн=łt~кнЙеLoЙбебЦЙе“=
ДЙлЕЬкбЙДЙеK=

eбепЙблЙ=тмг=
sЙкнбвмнбЙкЙеLiΩÑíÉå

a~гбн=ЗЙк=tмктЙдДЙкЙбЕЬ=ЗЙл=
o~лЙел=бг=cкΩÜà~Üê=ëí®êâÉê=ÄÉäΩСнЙн=
пбкЗ=меЗ=З~л=амеЦЙ=dк~л=ЦЙлмеЗ=
п~ЕЬлЙе=в~ееI=блн=Йл=езнпЙеЗбЦI=бе=
ЗбЙлЙк=wЙбн=ЗЙе=o~лЙе=Ь®мСбЦЙк=~дл=бг=
pзггЙк=тм=оЙкнбвмнбЙкЙеK

sЙкнбвмнбЙкЙе=ЗЙл=o~лЙел
Убг=cкΩЬа~Ьк=Ь®мСбЦЙкI
У бг=pзггЙк=е~ЕЬ=_ЙЗ~кСI
У ДЙб=o~лЙеI=ЗбЙ=обЙд=pЕЬ~ннЙе=

Ь~ДЙеI=~мЕЬ=бг=pзггЙк=Ь®мСбЦЙкK

iΩСнЙе=ЗЙл=o~лЙел
У ДЙб=_ЙЗ~кС=п®ЬкЙеЗ=ЗЙк=ЦЙл~гнЙе=

t~ЕЬлнмглйЙкбзЗЙK

sЙкнбвмнбЙкЙеLiΩСнЙе=pбЙ=ЗЙе=o~лЙе=
емк=ДЙб=ЙбеЙк=dк~лд®еЦЙ=озе=Дбл=тм=Q=
ЕгK=e~н=З~л=dк~л=ЗбЙлЙ=i®еЦЙ=
ΩДЙклЕЬкбннЙеI=лздднЙ=ЗЙк=o~лЙе=озк=
ЗЙг=sЙкнбвмнбЙкЙеLiΩСнЙе=ЦЙг®Ьн=
пЙкЗЙеK

_Йп®ллЙке=меЗ=ЗΩеЦЙе=pбЙ=ЗбЙ=
ДЙ~кДЙбнЙнЙе=pнЙддЙе=е~ЕЬI=З~гбн=З~л=
dк~л=лЕЬеЙддЙк=е~ЕЬп~ЕЬлЙе=в~ееK

qк~елйзкнбЙкЙе

^ЕЬнмеЦ

a~л=pЕЬеЙбЗпЙкв=меЗ=З~л=dЙк®н=
в∏ееЙе=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пЙкЗЙеI=пЙее=
pбЙ=З~л=dЙк®н=ДЙб=~ДЦЙлнЙдднЙг=
jзнзк=тK=_K=ΩДЙк=СЙлнЙ=tЙЦЙ=
ДЙпЙЦЙеK=gЙЗЙ=_зЗЙеДЙкΩЬкмеЦ=
ЗЙл=pЕЬеЙбЗпЙквл=оЙкгЙбЗЙеK=
cΩЬкЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=бггЙк=бе=
ЦЙвбййнЙк=pнЙддмеЦ=меЗ=емк=~мС=ЗЙе=
eбенЙкк®ЗЙке=E_бдЗ=V~F=ДтпK=пЙее=ЗбЙ=
sзкЗЙкк®ЗЙк=бе=qк~елйзкнлнЙддмеЦ=
E_бдЗ=VДF=лбеЗK=eЙДЙе=зЗЙк=нк~ЦЙе=
pбЙ=З~л=dЙк®н=ебЙI=зЬеЙ=озкЬЙк=ЗЙе=
jзнзк=тм=лнзййЙе=меЗ=ЗЙе=wΩеЗJ
вЙктЙелнЙЕвЙк=тм=тбЙЬЙеK

sзкЗЙкк®ЗЙк=бе=qк~елйзкнJ
лнЙддмеЦ=ДкбеЦЙе

_áäÇ=VÄ

 qк~елйзкнЬЙДЙд=ENF=е~ЕЬ=ЬбенЙе=бе=

mзлбнбзе=fL ==лнЙддЙеK

hмктЙ=pнкЙЕвЙе=озе=e~еЗ

 jзнзк=лнзййЙеK
 dЙк®н=дЙбЕЬн=е~ЕЬ=ЬбенЙе=вбййЙеI=

лз=З~лл=ЗбЙ=sзкЗЙкк®ЗЙк=СкЙб=лбеЗ=
E_бдЗ=V~F=ДтпK=ЗбЙ=sзкЗЙкк®ЗЙк=бе=
qк~елйзкнлнЙддмеЦ=ДкбеЦЙеI=З~гбн=
З~л=pЕЬеЙбЗпЙкв=ебЕЬн=ЗЙе=
_зЗЙе=ДЙкΩÜêí=E_áäÇ=VÄFK

 dЙк®н=лЕЬбЙДЙеK

jбн=ЙбеЙг=c~ЬктЙмЦ

dÉÑ~Üê

sзк=аЙЗЙг=qк~елйзкн=jзнзк=лнзййЙе=
меЗ=~ДвΩÜäÉå=ä~ëëÉåK=aÉå=wΩеЗJ
вЙктЙелнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK

qк~елйзкнбЙкЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=ебЕЬн=бе=
ЦЙвбййнЙк=pнЙддмеЦK

pбЕЬЙке=pбЙ=З~л=dЙк®н=ДЙб=ЙбеЙг=
qк~елйзкн=~мС=зЗЙк=бе=ЙбеЙг=
c~ЬктЙмЦ=~млкЙбЕЬЙеЗ=ЦЙЦЙе=
меДЙ~ДлбЕЬнбЦнЙл=sЙккмнлЕЬЙеK
dЙк®н=емк=гбн=дЙЙкЙг=hк~СнлнзССн~ев=
нк~елйзкнбЙкЙеK=q~евЗЙЕвЙд=гмлл=
СЙлн=оЙклЕЬдзллЙе=лЙбеK

_áäÇ=NM

 wмг=дЙбЕЬнЙкЙе=sЙклн~мЙе=ЗЙе=

iЙевЙкЬздг=тмл~ггЙевд~ййЙеK=

OP

aЙмнлЕЬ= _ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=У=sЙкнбвмнбЙкЙк гбн sЙкДкЙеемеЦлгзнзк

!

!

!

!

!

t~кнЙеLoЙбебЦЙе

dÉÑ~Üê

wмг=pЕЬмнтЙ=озк=sЙкдЙнтмеЦЙе=
озк ~ддЙе=^кДЙбнЙе=~е=ЗЙг=dЙк®н

У ЗЙе=jзнзк=~ДлнЙддЙеI
У ~Дп~кнЙеI=Дбл=~ддЙ=ДЙпЙЦдбЕЬЙе=

qЙбдЙ=озддлн®еЗбЦ=тмг=pнбддлн~еЗ=
ЦЙвзггЙе=лбеЗ=меЗ=ЗЙк=jзнзк=
~ДЦЙвΩÜäí=áëíI

ÓÇÉå=wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=~г=jзнзк=

тбЙЬЙеI=мг=Йбе=оЙклЙЬЙендбЕЬЙл=
pн~кнЙе=ЗЙл=jзнзкл=тм=оЙкЬбеЗЙкеI

У ЗбЙ=тмл®нтдбЕЬЙе=pбЕЬЙкЬЙбнлJЬбеJ

пЙблЙ=бг=jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬ=
ДЙ~ЕЬнЙеK

^ЕЬнмеЦ

hбййЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=бггЙк=лзI=
З~лл=ЗбЙ=wΩеЗвЙктЙ=е~ЕЬ=зДЙе=тЙбЦнI=
З~гбн=ЗмкЕЬ=hк~СнлнзСС=зЗЙк=£д=вЙбе=
jзнзклЕЬ~ЗЙе=ЙенлнЙЬнK

t~êíÉå

dÉÑ~Üê

wмг=pЕЬмнтЙ=озк=sЙкдЙнтмеЦЙе=
ЗмкЕЬ=З~л=pЕЬеЙбЗпЙкв=~ддЙ=
^кДЙбнЙеI=пбЙ=^млпЙЕЬлЙде=зЗЙк=
k~ЕЬлЕЬдЙбСЙе=озе=ЙбетЙдеЙе=
pЕЬеЙбЗгЙллЙкеLiΩСнЙктбевЙеI=емк=
ЗмкЕЬ=ЙбеЙ=c~ЕЬпЙквлн~нн=~млСΩЬкЙе=
д~ллЙе=EpйЙтб~дпЙквтЙмЦЙ=
ЙкСзкЗЙкдбЕЬFK

^ЕЬнмеЦ

_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=ЗбЙ=t~кнмеЦлJ
озклЕЬкбСнЙе=бг=jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬK=
i~ллЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=~г=bеЗЙ=ЗЙк=
p~блзе=озе=ЙбеЙк=c~ЕЬпЙквлн~нн=
ΩДЙкйкΩÑÉå=ìåÇ=ï~êíÉåK

^ЕЬнмеЦ
rгпЙднЦЙС®ЬкЗмеЦ=ЗмкЕЬ=
jзнзкЙе∏äK

dЙДЙе=pбЙ=ДЙб=ЙбеЙг=£дпЙЕЬлЙд=
~еС~ддЙеЗЙл=^дн∏д=ДЙб=ЙбеЙк=
^дн∏дл~ггЙдлнЙддЙ=зЗЙк=ЙбеЙг=
bенлзкЦмеЦлменЙкеЙЬгЙе=~ДK

k~ЕЬ=ЗЙе=ЙклнЙе=
OУR=_ЙнкбЙДллнмеЗЙе

 £д=пЙЕЬлЙдеI=лбЙЬЙ=ДЙбдбЙЦЙеЗЙл=

jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬK

báåã~ä=éêç=p~áëçå

 £д=пЙЕЬлЙдеI=лбЙЬЙ=ДЙбдбЙЦЙеЗЙл=

jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬK

 pЕЬгбЙкЙе=pбЙ=dЙдЙевймевнЙ=меЗ=

aкЙЬСЙЗЙк=~е=ЗЙк=^млпмкСвд~ййЙK

 i~ëëÉå=páÉ=~ã=båÇÉ=ÇÉê=p~áëçå=

З~л=dЙк®н=озе=ЙбеЙк=c~ЕЬпЙквлн~нн=
ΩДЙкйкΩÑÉå=ìåÇ=ï~êíÉåK

oЙбебЦЙе

^ЕЬнмеЦ

oЙбебЦЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=е~ЕЬ=аЙЗЙг=
_ЙнкбЙДK=bбе=ебЕЬн=ЦЙкЙбебЦнЙл=dЙк®н=
СΩЬкн=тм=j~нЙкб~дJ=меЗ=cмевнбзелJ
лЕЬ®ЗЙеK

sЙкпЙеЗЙе=pбЙ=тмг=oЙбебЦЙе=вЙбеЙе=
eзЕЬЗкмЕвкЙбебЦЙкK

dк~лС~еЦ=кЙбебЦЙе

^г=ЙбеС~ЕЬлнЙе=блн=ЗбЙ=oЙбебЦмеЦ=
ЗбкЙвн=е~ЕЬ=ЗЙг=sЙкнбвмнбЙкЙеK

 aЙе=dк~лС~еЦ=~ДеЙЬгЙе=меЗ=

ЙендЙЙкЙеK

 aЙк=dк~лС~еЦ=в~ее=гбн=ЙбеЙг=

вк®СнбЦЙе=t~ллЙклнк~Ьд=Ed~кнЙеJ
лЕЬд~мЕЬF=ЦЙкЙбебЦн=пЙкЗЙеK

 aЙе=dк~лС~еЦ=озк=ЗЙг=е®ЕЬлнЙе=

_ЙемнтЙе=ЦкΩеЗдбЕЬ=нкзЕвеЙе=
д~ллЙеK

sЙкнбвмнбЙкЙк=кЙбебЦЙе

dÉÑ~Üê

_Йбг=^кДЙбнЙе=~г=pЕЬеЙбЗпЙкв=
в∏ееЙе=pбЙ=лбЕЬ=оЙкдЙнтЙеK=
qк~ЦЙе pбЙ=тм=fЬкЙг=pЕЬмнт=
^кДЙбнлЬ~еЗлЕЬмЬЙK

oЙбебЦЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=г∏ЦдбЕЬлн=
бггЙк=ЗбкЙвн=е~ЕЬ=ЗЙг=
sЙкнбвмнбЙкЙеK

 aЙе=pЕЬеЙбЗк~мг=меЗ=ЗбЙ=

^млпмкСвд~ййЙ=гбн=_ΩêëíÉI=
e~еЗДЙлЙе=зЗЙк=i~ййЙе=кЙбебЦЙеK

 a~л=dЙк®н=~мС=ЗбЙ=o®ЗЙк=лнЙддЙе=

меЗ=~ддЙ=лбЕЬнД~кЙе=dк~лJ=меЗ=
pЕЬгмнткΩЕвлн®еЗЙ=ЙенСЙкеЙеK

sЙкнбвмнбЙкJLiΩСнЙкпЙддЙ=
пЙЕЬлЙде

dÉÑ~Üê

_Йбг=^кДЙбнЙе=~г=pЕЬеЙбЗпЙкв=
в∏ееЙе=pбЙ=лбЕЬ=оЙкдЙнтЙеK=qк~ЦЙе=
pбЙ=тм=fЬкЙг=pЕЬмнт=
^кДЙбнлЬ~еЗлЕЬмЬЙK

^ЕЬнмеЦ

sЙкпЙеЗЙе=pбЙ=емк=зкбЦбе~д=озг=
eЙклнЙддЙк=СкЙбЦЙЦЙДЙеЙ=sЙкнбвмнбЙкJL
iΩСнЙкпЙддЙеK

_áäÇ=NN

 jзнзк=лнзййЙе=меЗ=~ДвΩÜäÉå=

ä~ëëÉåK

 wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=~ДтбЙЬЙеK
 dк~лС~еЦ=Eзйнбзе~дF=~ДеЙЬгЙеK
 gЙ=е~ЕЬ=jзнзкнуй=З~л=dЙк®н=озке=

зЗЙк=ЬбенЙе=Йнп~л=~еЬЙДЙе=У=ЗбЙ=
wΩеЗвЙктЙ=гмлл=е~ЕЬ=зДЙе=
тЙбЦЙеK

eбепЙбл

kбЕЬн=тм=пЙбн=~еЬЙДЙе=У=hк~СнлнзСС=
в~ее=~мл=ЗЙг=q~ев=~млд~мСЙеK=dЙJ
ЦЙДЙеЙеС~ддл=озкЬЙк=hк~СнлнзСС=
~Дд~ллЙеK

 sЙкнбвмнбЙкпЙддЙ=E~F=ДтпK=

iΩСнЙкпЙддЙ=EДF=~млД~мЙеW
Уe~днЙДΩЦЙд=EЕF=∏ССеЙеK
У i~ЦЙклЕЬ~дЙеЬ®дСнЙ=EЗF=∏ССеЙеK
У hзгйдЙннЙ=tЙддЙ=е~ЕЬ=кЙЕЬнл=

~мл=ЗЙк=pЙЕЬлв~ен~мСе~ЬгЙ=EЙF=
лЕЬбЙДЙе=меЗ=е~ЕЬ=менЙе=
~ДеЙЬгЙеK

 sЙкнбвмнбЙкпЙддЙ=E~F=ДтпK=

iΩСнЙкпЙддЙ=EДF=ЙбеД~мЙеW
У hзгйдЙннЙ=tЙддЙ=озе=менЙе=

Йнп~л=бе=ЗбЙ=pЙЕЬлв~ен~мСJ
е~ЬгЙ=EЙF=ЙбелЕЬбЙДЙе=меЗ=З~л=
tЙддЙед~ЦЙк=EЦF=бе=ЗбЙ=i~ЦЙкJ
лЕЬ~дЙеЬ®дСнЙ=EСF=ЙбелЙнтЙе=меЗ=
Ь~днЙеK

У i~ЦЙклЕЬ~дЙеЬ®дСнЙ=EЗF=

лЕЬдбЙ≈ÉåK

Óe~äíÉÄΩЦЙд=EЕF=лЕЬдбЙ≈ЙеK=^мС=

взккЙвнЙ=bбек~лнмеЦ=~ЕЬнЙе>

 hзккЙвнЙе=pбнт=ЗЙк=sЙкнбвмнбЙкJL

iΩСнЙкпЙддЙ=ΩДЙкйкΩÑÉåK

pнбддЙЦЙе

dÉÑ~Üê

bсйдзлбзелJ=меЗ=_к~еЗЦЙС~ЬкK

i~ЦЙке=pбЙ=З~л=dЙк®н=гбн=hк~СнлнзСС=
E_Й етб еF=б г=q~ев=е бЙг ~дл =бе=o ®мг ЙеI =
бе=ЗЙеЙе=hк~СнлнзССЗ®гйСЙ=гбн=
зССЙеЙг=cЙмЙк=зЗЙк=cмевЙе=бе=
_ЙкΩЬкмеЦ=взггЙе=в∏ååÉåK

^ЕЬнмеЦ

j~íÉêá~äëÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®íK=

i~ÖÉêå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=Eãáí=
~ÄÖÉâΩЬднЙг=jзнзкF=емк=бе=л~мДЙкЙе=
меЗ=нкзЕвЙеЙе=o®мгЙеK=pЕЬΩнтЙе=
pбЙ=З~л=dЙк®н=ДЙб=д®еЦЙкЙк=i~ЦЙкмеЦI=
тK _K=бг=tбенЙкI=ЦЙЦЙе=oзлнK

OQ

_ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=У=sЙкнбвмнбЙкЙк гбн sЙкДкЙеемеЦлгзнзк aЙмнлЕЬ

k~ЕЬ=ЗЙк=p~блзе=зЗЙк=пЙее=З~л=
dЙк®н=д®еЦЙк=~дл=ЙбеЙе=jзе~н=ебЕЬн=
ДЙемнтн=пбкЗI

 hк~СнлнзСС=бе=ЦЙЙбЦеЙнЙл=dЙС®≈=

~Дд~ллЙе=меЗ=jзнзк=лнбддЙЦЙе=
пбЙ бг=jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬ=
ДЙлЕЬкбЙДЙеK

^ЕЬнмеЦ

hк~СнлнзСС=емк=бг=cкЙбЙе=~Дд~ллЙеK

 dЙк®н=меЗ=dк~лС~еЦ=кЙбебЦЙеI
 ~ддЙ=jЙн~дднЙбдЙ=тмг=pЕЬмнт=озк=

oзлн=гбн=ЙбеЙг=ЦЙ∏днЙе=i~ййЙе=
EЬ~ктСкЙбЙл=£дF=~ДпблЕЬЙе=зЗЙк=гбн=
pйкΩÜ∏д=ЙбелйкΩÜÉåK

mкзДдЙг j∏ЦдбЕЬЙ=rкл~ЕЬЙEеF ^ДЬбдСЙ

pн~кнЙктмЦ=д®≈н=лбЕЬ=ебЕЬн=
тбЙЬЙеK

jзнзк=лйкбеЦн=ебЕЬн=~еK d~лЬЙДЙд=лнЙЬн=ебЕЬн=кбЕЬнбЦK d~лЬЙДЙд=~мС=pнЙддмеЦ= =L`elhb=

aêÉÜò~Üä=Ñ®ääí=~ÄK ^кДЙбнлнбЙСЙ=тм=Цкз≈K dЙкбеЦЙкЙ=^кДЙбнлнбЙСЙ=п®ЬдЙеK

jзнзк=ЗЙСЙвнK c~ЕЬпЙквлн~нн=~мСлмЕЬЙеK

hЙбе=hк~СнлнзСС=бг=q~евK q~ев=гбн=л~мДЙкЙгI=СкблЕЬЙе=hк~СнлнзСС=

wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=ебЕЬн=
~мСЦЙлнЙЕвнK

wΩеЗвЙктЙ=оЙклЕЬгмнтн=зЗЙк=ЗЙСЙвнI=
bдЙвнкзЗЙе~Длн~еЗ=С~длЕЬ

hк~СнлнзСС=~дн=зЗЙк=оЙклЕЬгмнтнK hк~СнлнзСС=ЗмкЕЬ=СкблЕЬЙе=ЙклЙнтЙеK
iмСнСбднЙк=оЙклЕЬгмнтнK iмСнСбднЙк=кЙбебЦЙе=EлбЙЬЙ jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬFK
mкбгЙкL`ЬзвЙ=ДЙб=h~днлн~кн=ебЕЬн=

ÄÉí®íáÖíK

dê~ë=òì=ÜçÅÜK sзк=ЗЙг=sЙкнбвмнбЙкЙе=г®ЬЙеK
^млпмкСв~е~д=оЙклнзйСнK wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=тбЙЬЙеI=sЙклнзйСмеЦ=

iмСнСбднЙк=оЙклЕЬгмнтнK iмСнСбднЙк=кЙбебЦЙе=EлбЙЬЙ jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬFK

d~ê~åíáÉ

fе=аЙЗЙг=i~еЗ=ЦЙднЙе=ЗбЙ=озе=
мелЙкЙк=dЙлЙддлЕЬ~Сн=зЗЙк=ЗЙг=
fгйзкнЙмк=ЬЙк~млЦЙЦЙДЙеЙе=
d~к~енбЙДЙлнбггмеЦЙеK=pн∏кмеЦЙе=
ДЙлЙбнбЦЙе=пбк=~е=fЬкЙг=dЙк®н=бг=
o~ЬгЙе=ЗЙк=dЙп®ЬкдЙблнмеЦ=
взлнЙедзлI=лзСЙке=Йбе=j~нЙкб~дJ=зЗЙк=
eЙклнЙддмеЦлСЙЬдЙк=ЗбЙ=rкл~ЕЬЙ=лЙбе=
лздднЙK=fг=d~к~енбЙС~дд=пЙеЗЙе=pбЙ=
лбЕЬ=ДбннЙ=~е=fЬкЙе=sЙкв®мСЙк=зЗЙк=
ЗбЙ е®ЕЬлнЦЙдЙЦЙеЙ=kбЙЗЙкд~ллмеЦK

EДЙб в~днЙг=jзнзкFK
d~лЬЙДЙд=~мС=pнЙддмеЦ= Lj~ñLoìå=çÇÉê=

pq^oq=EÄÉá=ï~êãÉã=jçíçêFK

ÑΩääÉåK
wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=~мСлнЙЕвЙеK

wΩеЗвЙктЙ=~млД~мЙеI=йкΩСЙеX=кЙбебЦЙеI=ДЙб=
_ЙЗ~кС=ЙкеЙмЙкеX=bдЙвнкзЗЙе~Длн~еЗ=
ЙбелнЙддЙе=
EлбЙЬЙ=jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬFK

mкбгЙкL`ЬзвЙ=ДЙн®нбЦЙе=
EлбЙЬЙ jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬFK

ДЙлЙбнбЦЙеK

fеСзкг~нбзе=тмг=jзнзк

aЙк=jзнзкЬЙклнЙддЙк=Ь~СнЙн=СΩк=~ддЙ=
гзнзкДЙтзЦЙеЙе=mкзДдЙгЙ=бг=
eбеДдбЕв=~мС=iЙблнмеЦI=iЙблнмеЦлJ
гЙллмеЦI=нЙЕЬеблЕЬЙ=a~нЙеI=
dЙп®ЬкдЙблнмеЦЙе=меЗ=pЙкобЕЙK=
k®ЬЙкЙ=fеСзкг~нбзеЙе=СбеЗЙе=pбЙ=бе=
ЗЙг=лЙй~к~н=гбнЦЙдбЙСЙкнЙе=e~днЙкJL
_ЙЗбЙеЙкЬ~еЗДмЕЬ=ЗЙл=jзнзкЬЙкJ
лнЙддЙклK

pí∏кмеЦЙе=ЙквЙееЙе=меЗ=
ДЙЬЙДЙе

pí∏кмеЦЙе=бг=_ЙнкбЙД=fЬкЙл=
sЙкнбвмнбЙкЙкл=Ь~ДЙе=зСн=ЙбеС~ЕЬЙ=
rкл~ЕЬЙеI=ЗбЙ=pбЙ=вЙееЙе=лздднЙе=
меЗ=тмг=qЙбд=лЙдДлн=ДЙЬЙДЙе=
в∏ееЙеK=fг=wпЙбСЙдлС~дд=ЬбдСн=fЬеЙе=fЬк=
c~ЕЬЬ®еЗдЙк=ЦЙкеЙ=пЙбнЙкK

OR

aЙмнлЕЬ= _ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=У=sЙкнбвмнбЙкЙк гбн sЙкДкЙеемеЦлгзнзк

mкзДдЙг j∏ЦдбЕЬЙ=rкл~ЕЬЙEеF ^ДЬбдСЙ

pЕЬдЙЕЬнЙл=
sЙкнбвмнбЙкЙкЦЙДеблK

sЙкнбвмнбЙкЦмн=ДдЙбДн=дбЙЦЙеL=
dк~лС~еЦ=пбкЗ=ебЕЬн=озддK

råÖÉï∏ЬедбЕЬЙ=dЙк®млЕЬЙ=
Eo~ййЙдеI=o~ллЙдеI=hд~ййЙкеF

bêëÅÜΩннЙкмеЦЙеI=sбДк~нбзеЙе pЕЬеЙбЗпЙкв=ДЙлЕЬ®ЗбЦнI=оЙкДзЦЙе jзнзк=лзСзкн=~мллЕЬ~днЙеK=pЕЬеЙбЗпЙкв=бе=

^кДЙбнлнбЙСЙ=тм=вдЙбеK dê∏≈ЙкЙ=^кДЙбнлнбЙСЙ=ЙбелнЙддЙеK
pЕЬеЙбЗпЙкв=~ДЦЙемнтнK pЕЬеЙбЗпЙкв=бе=ЙбеЙк=c~ЕЬпЙквлн~нн=

~млн~млЕЬЙе=д~ллЙеK

dк~лС~еЦ=озддLоЙклЕЬгмнтнK sЙкнбвмнбЙкЙк=~ДлнЙддЙеI=dк~лС~еЦ ЙендЙЙкЙе=

ДтпK=кЙбебЦЙеK

^млпмкСв~е~д=оЙклнзйСнK wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=тбЙЬЙеI=^млпмкСв~е~д=

кЙбебЦЙеK

pЕЬк~мДЙеI=jмннЙке=зЗЙк=~еЗЙкЙ=
_ЙСЙлнбЦмеЦлнЙбдЙ=дзЕвЙкK

jзнзкДЙСЙлнбЦмеЦ=дзЕвЙк jзнзк=лзСзкн=~мллЕЬ~днЙеK=jзнзк=бе=ЙбеЙк=

qЙбдЙ=ДЙСЙлнбЦЙеK=tЙее=ЗбЙ=dЙк®млЕЬЙ=
ДдЙбДЙеI=c~ЕЬпЙквлн~нн=~мСлмЕЬЙеK

ЙбеЙк=c~ЕЬпЙквлн~нн=~млн~млЕЬЙе=д~ллЙе

c~ЕЬпЙквлн~нн=ДЙСЙлнбЦЙе=д~ллЙе

OS