Wolf Garten Ambition V389 B, Ambition V357 B User Manual [de]

Ambition V357 B

Ambition V357 B

Ambition V389 B

Ambition V389 B

Q

NN

NV

OT

PR

QP

RN

SR

TO

TV

UT

RU

VS

NMQ

English

(Original operating instructions)

Français

(Notice d'instructions d'origine)

Deutsch

(Originalbetriebsanleitung)

Nederlands

(Originele gebruiksaanwijzing)

Italiano

(Istruzioni per l'uso originali)

Español

(Instrucciones de funcionamiento originales)

Svenska

(Originalbruksanvisning)

Dansk

(Originale driftsvejledning)

Norsk

(Originale driftsanvisningen)

Suomi

(Alkuperäinen käyttöohjekirja)

Português

(Instruções de serviço originais)

Ελληνικά

(

Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού)

Magyar

(Eredeti üzemeltetési útmutató)

Polski

(Oryginalna instrukcja obsługi)

bеЦдблЬ= lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=У=pЕ~кбСбЙк=пбнЬ=f`=ЙеЦбеЙ

`зенЙенл

cзк=узмк=л~СЙну=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQ
^ллЙгДдбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ= KKKKKKKKKKKKR
cмеЕнбзе~д=ЗЙлЕкбйнбзе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKR
lйЙк~нбеЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKS
^Дзмн=лЕ~кбСубеЦL~Йк~нбеЦ=KKKKKKKKKKKKKKU
qк~елйзкнбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=KKKKKKKKKKKU
pЙкобЕбеЦLЕдЙ~ебеЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKU
i~убеЦ=мй=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ KKKKKKKKKKKKKKKKV
t~кк~ену=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKV
bеЦбеЙ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKV
fЗЙенбСубеЦ=~еЗ=Йдбгбе~нбеЦ=
г~дСмеЕнбзел= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKV

fеСзкг~нбзе=зе=к~нбеЦ=йд~нЙ

qЬЙлЙ=ЗЙн~бдл=~кЙ=оЙку=бгйзкн~ен=~л=
нЬЙу=пбдд=езн=зеду=ДЙ=еЙЙЗЙЗ=Сзк=
бЗЙенбСубеЦ=узмк=г~ЕЬбеЙ=пЬЙе=
зкЗЙкбеЦ=кЙйд~ЕЙгЙен=й~кнл=Дмн=нЬЙу=
пбдд=~длз=ДЙ=кЙимбкЙЗ=Ду=`млнзгЙк=
pЙкобЕЙK=qЬЙ=к~нбеЦ=йд~нЙ=бл=СзмеЗ=
еЙ~к=нЬЙ=ЙеЦбеЙK=bенЙк=~дд=беСзкг~нбзе=
зе=нЬЙ=к~нбеЦ=йд~нЙ=зС=узмк=мебн=бе=нЬЙ=
СзддзпбеЦ=ДзсK

qЬбл=~еЗ=знЬЙк=беСзкг~нбзе=~Дзмн=нЬЙ=
мебн=Е~е=ДЙ=СзмеЗ=зе=нЬЙ=лЙй~к~нЙ=
`b=aЙЕд~к~нбзе=зС=`зеСзкгбну=пЬбЕЬ=
бл=~=ЕзгйзеЙен=зС=нЬбл=зйЙк~нбеЦ=
г~ем~дK

fддмлнк~нбзел

cздЗ=змн=нЬЙ=бддмлнк~нЙЗ=й~ЦЙл=~н=нЬЙ=
лн~кн=зС=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=г~ем~дK

s~кбзмл=гзЗЙдл=~кЙ=ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=
нЬЙлЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзелK=
qЬЙ Цк~йЬбЕ~д=кЙйкЙлЙен~нбзе=г~у=
ЗбССЙк=бе=ЗЙн~бд=Скзг=нЬЙ=мебн=пЬбЕЬ=
узм=ймкЕЬ~лЙЗK

cçê=óçìê=ë~ÑÉíó

rлЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=йкзйЙкду

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=бл=~ййкзоЙЗ=лздЙду=Сзк=
млЙ
У бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=ЗЙлЕкбйJ

нбзел=~еЗ=л~СЙну=белнкмЕнбзел=
лйЙЕбСбЙЗ=бе=нЬбл=млЙкDл=ЦмбЗЙ

У ~л=~=лЕ~кбСбЙк=Сзк=лЕ~кбСубеЦ=~еЗ=

~Éê~íáåÖ=ä~ïåëK

^еу=знЬЙк=млЙ=бл=езн=~л=бенЙеЗЙЗK
fгйкзйЙк=млЙ=бл=езн=ЕзоЙкЙЗ=Ду=нЬЙ=
п~кк~ену=~еЗ=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=пбдд=
кЙаЙЕн=~еу=дб~ДбдбнуK=
Сзк=~дд=З~г~ЦЙ=Е~млЙЗ=нз=нЬбкЗ=
й~кнбЙл=~еЗ=нЬЙбк=йкзйЙкнуK
rе~мнЬзкбтЙЗ=гзЗбСбЕ~нбзел=г~ЗЙ=нз=
нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=кмдЙ=змн=~еу=дб~Дбдбну=зе=
нЬЙ=й~кн=зС=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=Сзк=
З~г~ЦЙ=кЙлмднбеЦ=нЬЙкЙСкзгK

qÜÉ=ìëÉê=áë=äá~ÄäÉ=

lДлЙкоЙ=нЬЙ=л~СЙну=~еЗ=
зйЙк~нбеЦ=беСзкг~нбзе

_ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Сзк=нЬЙ=
Сбклн=нбгЙI=кЙ~З=~еЗ=Сзддзп=нЬЙлЙ=
зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=Е~кЙСмддуK=
`згйду=пбнЬ=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=г~ем~д=
~еЗ=вЙЙй=бн=Сзк=лмДлЙимЙен=млЙK=
kЙоЙк=~ддзп=ЕЬбдЗкЙе=зк=знЬЙк=
йЙклзел=нз=млЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пЬз=
Зз=езн=везп=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=
белнкмЕнбзелK
fС=нЬЙ=мебн=ЕЬ~еЦЙл=зпеЙклЬбйI=Ь~еЗ=
зоЙк=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=г~ем~дK

dЙеЙк~д=л~СЙну=беСзкг~нбзе

fе=нЬбл=лЙЕнбзе=узм=пбдд=СбеЗ=ЦЙеЙк~д=
беСзкг~нбзе=~Дзмн=л~СЙнуK=t~кебеЦл=
нЬ~н=~ййду=лйЙЕбСбЕ~дду=нз=беЗбобЗм~д=
й~кнл=зС=нЬЙ=лЕ~кбСбЙкI=СмеЕнбзел=зк=
~ЕнбобнбЙл=~кЙ=лЬзпе=~н=нЬЙ=
ЕзккЙлйзеЗбеЦ=йзбен=бе=нЬбл=млЙкDл=
ЦмбЗЙK

_ЙСзкЙ=пзквбеЦ=пбнЬ=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ

mЙклзел=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=гмлн=
езн=ДЙ=меЗЙк=нЬЙ=беСдмЙеЕЙ=зС=
бензсбЕ~енлI=ЙKЦK=~дЕзЬздI=е~кЕзнбЕлI=
гЙЗбЕ~нбзеI=ЙнЕK

mЙклзел=узмеЦЙк=нЬ~е=NS=уЙ~кл=зС=
~ЦЙ=гмлн=езн=млЙ=нЬбл=~ййдб~еЕЙ=У=
дзЕ~д=кЙЦмд~нбзел=Е~е=ЗЙнЙкгбеЙ=нЬЙ=
гбебгмг=~ЦЙ=зС=нЬЙ=млЙклK

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=бл=езн=бенЙеЗЙЗ=Сзк=
млЙ=Ду=йЙклзел=EбеЕдмЗбеЦ=ЕЬбдЗкЙеF=
пбнЬ=кЙЗмЕЙЗ=йЬулбЕ~дI=лЙелзку=зк=

=

гЙен~д=Е~й~ДбдбнбЙлI=зк=д~Ев=зС=
ЙсйЙкбЙеЕЙ=~еЗ=везпдЙЗЦЙI=медЙлл=
нЬЙу=Ь~оЙ=ДЙЙе=ЦбоЙе=лмйЙкоблбзе=зк=
белнкмЕнбзе=ЕзеЕЙкебеЦ=млЙ=зС=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=Ду=~=йЙклзе=кЙлйзелбДдЙ=
Сзк=нЬЙбк=л~СЙнуK

`ЬбдЗкЙе=лЬзмдЗ=ДЙ=лмйЙкоблЙЗ=
нз ЙелмкЙ=нЬ~н=нЬЙу=Зз=езн=йд~у=
пбнЬ нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

_ЙСзкЙ=лн~кнбеЦ=пзквI=С~гбдб~кблЙ=
узмклЙдС=пбнЬ=~дд=нЬЙ=ЙимбйгЙен=~еЗ=
Езенкздл=~л=пЙдд=~л=нЬЙбк=СмеЕнбзелK
pнзкЙ=СмЙд=бе=йЙкгбннЙЗ=Езен~беЙкл=
зеду=~еЗ=еЙоЙк=еЙ~к=ЬЙ~н=лзмкЕЙл=
EЙKЦK=ЕззвЙк=зк=Ьзн=п~нЙк=н~евFK=
cмЙд нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=змнЗззкл=зедуK

kЙоЙк=кЙСмЙд=нЬЙ=мебн=пЬбдЙ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=
бл=кмеебеЦ=зк=ЬзнK

oЙйд~ЕЙ=~=З~г~ЦЙЗ=ЙсЬ~млнI=н~ев=
зк=н~ев=Е~йK
_ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI
У пЬЙнЬЙк=нЬЙ=Цк~лл=Е~нЕЬЙк=пзквл=

~еЗ=нЬЙ=ЗЙСдЙЕнзк=ЕдзлЙл=ЕзккЙЕндуK=
oЙйд~ЕЙ=З~г~ЦЙЗI=пзке=змн=зк=
гбллбеЦ=й~кнл=бггЙЗб~нЙдуK

У ЕЬЙЕв=Сзк=~еу=пЙ~кбеЦ=зк=З~г~ЦЙ=

нз=нЬЙ=ЕмннЙклI=С~лнЙебеЦ=йбелI=~еЗ=
нЬЙ=пЬздЙ=ЕмннЙк=мебнK=e~оЙ=пзке=
зк=З~г~ЦЙЗ=й~кнл=кЙйд~ЕЙЗ=Ду=~=
лйЙЕб~дблн=Езгй~еу=~еЗ=зеду=бе=
лЙнл=нз=ЙсЕдмЗЙ=бгД~д~еЕЙлK

У пЬЙнЬЙк=нЬЙ=лЕ~кбСбЙк=лЬ~СнL~Йк~нзк=

лЬ~Сн=бл=ЕзккЙЕнду=~еЗ=лЙЕмкЙду=
~нн~ЕЬЙЗK

pй~кЙ=й~кнл=~еЗ=~ЕЕЙллзкбЙл=гмлн=
л~нблСу=нЬЙ=кЙимбкЙгЙенл=лйЙЕбСбЙЗ=
Ду нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙкK=
qЬЙкЙСзкЙ=млЙ=зкбЦбе~д=лй~кЙ=й~кнл=
~еЗ=зкбЦбе~д=~ЕЕЙллзкбЙл=зеду=
зк лй~кЙ=й~кнл=~еЗ=~ЕЕЙллзкбЙл=
~мнЬзкблЙЗ=Ду=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙкK

e~оЙ=кЙй~бкл=Е~ккбЙЗ=змн=Ду=
~ лйЙЕб~дблн=Езгй~еу=зедуK

tЬЙе=пзквбеЦ=пбнЬ=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ

tЬЙе=пзквбеЦ=пбнЬ=зк=зе=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=узм=гмлн=пЙ~к=йкзнЙЕнбоЙ=
ЕдзнЬбеЦK=qЬбл=беЕдмЗЙлW
У л~СЙну=лЬзЙлI
УнкзмлЙклI
У ЕдзлЙJСбннбеЦ=Ц~кгЙенлI
У b~к=йкзнЙЕнбзе
У йкзнЙЕнбоЙ=ЦзЦЦдЙлI=ЙнЕK

Q

lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=У=pЕ~кбСбЙк=пбнЬ=f`=ЙеЦбеЙ bеЦдблЬ

!

!

!

^дд=л~СЙну=ЗЙобЕЙл=гмлн=ДЙ=белн~ддЙЗ=
зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI=~еЗ=нЬЙу=гмлн=ДЙ=
ЕзгйдЙнЙ=~еЗ=бе=~=Смдду=СмеЕнбзе~д=
ЕзеЗбнбзеK=

aз=езн=г~вЙ=~еу=ЕЬ~еЦЙл=нз=нЬЙ=
л~СЙну=ЗЙобЕЙлK

lйЙк~нЙ=нЬЙ=оЙЬбЕдЙ=зеду=пЬЙе=бн=бл=
бе ЦззЗ=нЙЕЬебЕ~д=ЕзеЗбнбзе=~л=
лнбймд~нЙЗ=~еЗ=ЗЙдбоЙкЙЗ=Ду=нЬЙ=
г~емС~ЕнмкЙкK
kЙоЙк=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=лЙннбеЦл=
йкЙлЙн=~н=нЬЙ=С~ЕнзкуK

^озбЗ=е~вЙЗ=Сд~гЙл=~еЗ=лй~квбеЦI=
~еЗ=Зз=езн=лгзвЙK

_ЙСзкЙ=~дд=пзкв=зе=нЬбл=
~ййдб~еЕЙ

fС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Ь~л=~е=ЙеЦбеЙI=
~дп~ул=нмке=зСС=бн=зСС=ДЙСзкЙ=ЗзбеЦ=~еу=
пзквбеЦ=зе=бн==EЙKЦK=кЙй~бк=пзкв=~еЗ=
~ЗамлнгЙенлF=~еЗ=ДЙСзкЙ=
нк~елйзкнбеЦ=бн=EЙKЦK=дбСнбеЦ=зк=Е~ккубеЦF=
бе=зкЗЙк=нз=~озбЗ=беамку
У лпбнЕЬ=lcc=нЬЙ=ЙеЦбеЙI
У п~бн=менбд=~дд=гзобеЦ=й~кнл=Ь~оЙ=

ЕзгЙ=нз=~=ЕзгйдЙнЙ=лнзй=~еЗ=нЬЙ=
ЙеЦбеЙ=Ь~л=ЕзздЙЗ=ЗзпеI

У кЙгзоЙ=нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=ЕзееЙЕнзк=

зе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бе=зкЗЙк=нз=йкЙоЙен=
нЬЙ=ЙеЦбеЙ=Скзг=~ЕЕбЗЙен~дду=ДЙбеЦ=
лн~кнЙЗI

У зДлЙкоЙ=нЬЙ=~ЗЗбнбзе~д=л~СЙну=

беСзкг~нбзе=бе=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=
белнкмЕнбзел=Сзк=нЬЙ=ЙеЦбеЙK

^СнЙк=пзквбеЦ=пбнЬ=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ

kЙоЙк=дЙ~оЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=
ме~ннЙеЗЙЗ=пбнЬзмн=Сбклн=нмкебеЦ=зСС=
нЬЙ=ЙеЦбеЙK

p~СЙну=ЙимбйгЙен

cбЦмкЙ=N

a~åÖÉê

kЙоЙк=млЙ=~е=~ййдб~еЕЙ=бС=бн=Ь~л=
З~г~ЦЙЗ=л~СЙну=ЗЙобЕЙл=зк=бС=нЬЙкЙ=
~кЙ=ез=л~СЙну=ЗЙобЕЙл=СбннЙЗK

aáëÅÜ~êÖÉ=Ñä~é=ENF

fн=йкзобЗЙл=йкзнЙЕнбзе=~Ц~белн=беамкбЙл=
нЬ~н=ЕзмдЗ=ДЙ=Е~млЙЗ=Ду=нЬЙ=ЕмннбеЦ=
Дд~ЗЙEлF=зк=~еу=лздбЗ=зДаЙЕнл=нЬ~н=
гбЦЬн=ДЙ=нЬкзпе=змнK=qЬЙ=д~пе=
лЕ~кбСбЙк=лЬзмдЗ=еЙоЙк=ДЙ=зйЙк~нЙЗ=
пбнЬ=нЬЙ=ЗЙСдЙЕнзк=ЗЙн~ЕЬЙЗK

p~СЙну=дЙоЙк=EOF

qЬЙ=л~СЙну=дЙоЙк=бл=йкзобЗЙЗ=Сзк=узмк=
зпе=л~СЙну=нз=Йе~ДдЙ=узм=нз=лнзй=нЬЙ=
ЕмннЙкл=бггЙЗб~нЙду=бе=~е=
ЙгЙкЦЙеЕуK=

qЬЙкЙ=гмлн=ДЙ=ез=~ннЙгйн=нз=
ЕбкЕмгоЙен=нЬбл=СмеЕнбзеI=пЬбЕЬ=бл=
ЕкмЕб~д=Сзк=узмк=йЙклзе~д=л~СЙнуK

pугДздл=зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ

lе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=узм=пбдд=СбеЗ=
о~кбзмл=лугДздл=зе=~ЗЬЙлбоЙ=д~ДЙдлK=
qЬЙу=Ь~оЙ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=лйЙЕбСбЕ=
гЙ~ебеЦлW

t~кебеЦ>=mдЙ~лЙ=кЙ~З=
нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=
белнкмЕнбзел=ДЙСзкЙ=
ймннбеЦ=~ййдб~еЕЙ=бенз=
зйЙк~нбзе>

_ЙСзкЙ=пзквбеЦ=зе=нЬЙ=
ЕмннЙклI=кЙгзоЙ=нЬЙ=
лй~квJйдмЦ=ЕзееЙЕнзк>=
hЙЙй=СбеЦЙкл=~еЗ=СЙЙн=
~п~у=Скзг=нЬЙ=ЕмннЙкл>=
^дп~ул=лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=~еЗ=кЙгзоЙ=
нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=
ЕзееЙЕнзк=ДЙСзкЙ=
~ЗамлнбеЦI=ЕдЙ~ебеЦ=зк=
ЕЬЙЕвбеЦ=бнK

hЙЙй=нЬбкЗ=й~кнбЙл=
~п~у=Скзг=нЬЙ=З~еЦЙк=
~кЙ~>

^дп~ул=пЙ~к=ЙуЙ=~еЗ=
Й~к=йкзнЙЕнбзе>

^дп~ул=вЙЙй=нЬЙлЙ=лугДздл=зе=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=бе=~=дЙЦбДдЙ=лн~нЙK

pугДздл=бе=нЬЙ=млЙкDл=ЦмбЗЙ

qЬбл=г~ем~д=млЙл=лугДздл=пЬбЕЬ=
бЗЙенбСу=З~еЦЙкл=зк=беЗбЕ~нЙ=
бгйзкн~ен=беСзкг~нбзеK=

qЬЙу=Ь~оЙ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=лйЙЕбСбЕ=
гЙ~ебеЦлW

a~åÖÉê

aк~пл=узмк=~ннЙенбзе=нз=лзмкЕЙл=зС=
йзнЙенб~д=З~еЦЙк=~ллзЕб~нЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=
н~лв=узм=~кЙ=меЗЙкн~вбеЦ=~н=нЬЙ=нбгЙ=
пЬбЕЬ=ЕзелнбнмнЙ=~=З~еЦЙк=нз=
йЙклзелK=

`~мнбзе

qЬЙу=кЙСЙк=нз=З~еЦЙкл=пЬбЕЬ=~кЙ=
ЕзееЙЕнЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=ЗЙлЕкбДЙЗ=
~Енбобну=~еЗ=пЬбЕЬ=г~у=кЙлмдн=бе=
З~г~ЦЙ=нз=нЬЙ=мебнK

kçíÉ

fеЗбЕ~нЙл=бгйзкн~ен=беСзкг~нбзе=~еЗ=
~ййдбЕ~нбзе=нбйлK

^ллЙгДдбеЦ=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ

^н=нЬЙ=ЙеЗ=зС=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=
белнкмЕнбзел=зк=~л=~=лмййдЙгЙен=
нЬЙ ~ллЙгДду=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=
йкЙлЙенЙЗ=бе=йбЕнмкЙлK

aблйзл~д=белнкмЕнбзел

aблйзлЙ=зС=й~Ев~ЦбеЦ=кЙге~енлI=здЗ=
мебнлI=ЙнЕKI=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=дзЕ~д=
кЙЦмд~нбзелK

cмеЕнбзе~д=ЗЙлЕкбйнбзе

qЬЙ=д~пе=лЕ~кбСбЙк=бл=ймлЬЙЗ=Ду=Ь~еЗ=
зоЙк=нЬЙ=~кЙ~=зС=Цк~лл=нз=ДЙ=ЕмнK=
qЬЙ ЕмннЙкл=~кЙ=ЗкбоЙе=Ду=~=йЙнкзд=
ЙеЦбеЙK=
qЬЙ=ЗЙйнЬ=зС=Емн=бл=лЙн=Ду=о~кубеЦ=
нЬЙ ЕЙенк~д=ЬЙбЦЬнJ~ЗамлнгЙен=
гЙЕЬ~еблг=беЗбобЗм~ддуK

pЕ~кбСбЕ~нбзеW

qЬЙ=ЕмннЙк=ЗЙЕв=кзн~нЙл=~еЗ=
кЙгзоЙл=нЬЙ=СЙдн=д~уЙк=СзкгЙЗ=Ду=
гзллI=дбЕЬЙе=~еЗ=пЙЙЗл=~еЗ=
ЕзеоЙул=нЬЙ=лЕ~кбСбЙЗ=г~нЙкб~д=нз=нЬЙ=
змнлбЗЙ=зк=бенз=нЬЙ=Цк~лл=Е~нЕЬЙкK=
aмкбеЦ=ЕмннбеЦ=нЬЙ=ЕмннЙкл=йЙеЙнк~нЙ=
нЬЙ=ЦкзмеЗ=~еЗ=нЬЙкЙСзкЙ=ЙелмкЙ=
нЬ~н=нЬЙ=д~пе=бл=дззлЙеЙЗ=~еЗ=
~ДлзкДл=емнкбЙенл=ДЙннЙкK=

tЙ=кЙЕзггЙеЗ=лЕ~кбСубеЦ=нЬЙ=д~пе=
бе=лйкбеЦ=E^йкбдLj~уF=~еЗ=~мнмге=
ElЕнзДЙкFK

R

bеЦдблЬ= lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=У=pЕ~кбСбЙк=пбнЬ=f`=ЙеЦбеЙ

!

^Йк~нбеЦ=EпбнЬ=зйнбзе~д=~Йк~нзк=
лЬ~СнFW

qЬЙ=ЕмннЙк=ЗЙЕв=E~Йк~нзк=лЬ~СнF=
кзн~нЙл=~еЗ=ЕзгДл=нЬЙ=д~пе=зк=
~Йк~нЙл=нЬЙ=лдбЦЬнду=гзллу=~кЙ~лK
qЬЙ=кЙгзоЙЗ=гзлл=бл=ЕзеоЙуЙЗ=
змнп~кЗл=зк=бенз=нЬЙ=Цк~лл=Е~нЕЬЙкK=

aмкбеЦ=~Й~кнбзе=нЬЙ=лмкС~ЕЙ=зС=нЬЙ=
ЦкзмеЗ=бл=лЕк~нЕЬЙЗX=нЬбл=бгйкзоЙл=
п~нЙк=Зк~бе~ЦЙ=~еЗ=С~Ебдбн~нЙл=нЬЙ=
~Длзкйнбзе=зС=зсуЦЙеK

tЙ=кЙЕзггЙеЗ=~Йк~нбеЦ=нЬЙ=д~пе=
ЗмкбеЦ=нЬЙ=ЙенбкЙ=ЦкзпбеЦ=йЙкбзЗ=~л=
~еЗ=пЬЙе=кЙимбкЙЗK

léÉê~íáåÖ

^длз=Сзддзп=нЬЙ=белнкмЕнбзел=бе=нЬЙ=
ЙеЦбеЙ=Ь~еЗДззвK

a~åÖÉê

^ЕЕбЗЙен

У mЙклзелI=й~кнбЕмд~кду=ЕЬбдЗкЙе=зк=

~ебг~длI=гмлн=еЙоЙк=ДЙ=еЙ~к=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=пЬЙе=лЕ~кбСубеЦK=
oблв=зС=беамку=ЗмЙ=нз=ЙаЙЕнЙЗ=
лнзеЙл=зк=знЬЙк=зДаЙЕнлK

c~ддбеЦ=зоЙк

У lйЙк~нЙ=нЬЙ=оЙЬбЕдЙ=~н=п~двбеЦ=

лйЙЙЗ=зедуK

У tЬЙе=ЕмннбеЦ=Цк~лл=зе=~=лнЙЙй=

лдзйЙI=нЬЙ=д~пе=лЕ~кбСбЙк=ЕзмдЗ=нбй=
зоЙк=~ еЗ=Е~м лЙ=~е=беам куK=pнЙЙк=н ЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=ЗбкЙЕнду=~Екзлл=беЕдбеЙлI=
еЙоЙк=мй=~еЗ=Ззпе=нЬЙгK=
kЙоЙк лЕ~кбСу=зе=лдзйЙл=пбнЬ=~е=
беЕдбе~нбзе=зС=гзкЙ=нЬ~е=OMBK

У _Й=й~кнбЕмд~кду=Е~кЙСмд=пЬЙе=

ЕЬ~еЦбеЦ=нЬЙ=ЗбкЙЕнбзе=~еЗ=~дп~ул=
й~у=~ннЙенбзе=нз=~=ЦззЗ=йзлбнбзеK

У _Й=ЙлйЙЕб~дду=Е~кЙСмд=бС=ймддбеЦ=нЬЙ=

мебн=Д~Евп~кЗл=нзп~кЗл=узмклЙдСK

У qЬЙкЙ=бл=~=кблв=зС=беамку=пЬЙе=

лЕ~кбСубеЦ=~дзеЦ=ДзкЗЙклK=
pЕ~кбСубеЦ=еЙ~к=ЙЗЦЙл=зС=д~пелI=
ЬЙЗЦЙл=зк=лнЙЙй=Д~евл=Е~е=ДЙ=
З~еЦЙкзмлK=^дп~ул=вЙЙй=нЬЙ=
л~СЙну=Зблн~еЕЙ=пЬЙе=лЕ~кбСубеЦK

Ó fÑ=~Éê~íáåÖ=Ç~ãé=Öê~ëëI=íÜÉ=ìåáí=

г~у=лдбй=ЗмЙ=нз=кЙЗмЕЙЗ=~ЗЬЙлбзе=
~еЗ=узм=г~у=С~ддK=lеду=лЕ~кбСу=нЬЙ=
д~пе=пЬЙе=нЬЙ=Цк~лл=бл=ЗкуK

У tзкв=зеду=Ду=З~удбЦЬн=зк=бе=ЦззЗ=

~кнбСбЕб~д=дбЦЬнбеЦK

У aз=езн=млЙ=нЬЙ=мебн=бе=~ЗоЙклЙ=

пЙ~нЬЙк=ЕзеЗбнбзелI=ЙKЦK=бС=нЬЙкЙ=бл=
~=йкзД~Дбдбну=зС=к~бе=зк=~=лнзкгK

fеамку

Ó ^äï~óë=ã~áåí~áå=~=ë~ÑÉ=Çáëí~åÅÉ=

Скзг=нЬЙ=кзн~нбеЦ=нззд=Ду=гЙ~ел=зС=
нЬЙ=лнЙЙкбеЦ=Ь~еЗдЙK

У qЬЙ=пзквбеЦ=~кЙ~=зС=нЬЙ=зйЙк~нзк=

бл=ДЙЬбеЗ=нЬЙ=лнЙЙкбеЦ=Ь~еЗдЙ=
ЗмкбеЦ=зйЙк~нбзеK=

Ó kÉîÉê=éä~ÅÉ=óçìê=Ü~åÇëI=ÑÉÉíI=çê=

знЬЙк=й~кнл=зС=нЬЙ=ДзЗу=еЙ~к=
кзн~нбеЦ=й~кнлK

У kЙ оЙк=лн~еЗ=бе=Ск зен=зС=нЬ Й=ЙаЙЕнб зе=

ЬздЙл=пЬЙе=лн~кнбеЦ=нЬЙ=лЕ~кбСбЙкK

У tЬЙе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=лпбнЕЬЙЗ=зССI=

нЬЙ=ЕмннЙк=ЕзенбемЙл=нмкебеЦ=Сзк=
лЙоЙк~д=лЙЕзеЗлK=hЙЙй=Ь~еЗл=~еЗ=
СЙЙн=~п~уK

У qмке=зСС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=~еЗ=п~бн=менбд=

нЬЙ=Дд~ЗЙ=Ь~л=лнзййЙЗW
У =ДЙСзкЙ=нбднбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI
У =Сзк=нк~елйзкнбеЦ=зоЙк=лмкС~ЕЙл=

знЬЙк=нЬ~е=Цк~ллK

У qмке=зСС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=~еЗ=кЙгзоЙ=

нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=ЕзееЙЕнзк=зе=нЬЙ=
ЙеЦбеЙ=нз=йкЙоЙен=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=Скзг=
ДЙбеЦ=~ЕЕбЗЙен~дду=лн~кнЙЗW
У ДЙСзкЙ=узм=ЕдЙ~к=нЬЙ=ЙаЙЕнзк=зС=

ДдзЕв~ЦЙл=~еЗ=знЬЙк=
ЬбеЗк~еЕЙлX

У ДЙСзкЙ=узм=ЕЬЙЕвI=ЕдЙ~еI=~Замлн=

зк=пзкв=зе=нЬЙ=лЕ~кбСбЙX

У бггЙЗб~нЙду=~СнЙк=~=СзкЙбЦе=

зДаЙЕнK=`ЬЙЕв=лЕ~кбСбЙк=Сзк=
З~г ~ ЦЙ=~е З=Езе н~Ен =~ =лйЙЕ б~дб лн=
пзквлЬзй=бе=нЬЙ=ЙоЙен=зС=
З~г~ЦЙX

У бггЙЗб~нЙду=~СнЙк=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=

лн~кнл=нз=обДк~нЙ=пбнЬ=мемлм~д=
обздЙеЕЙ=~еЗ=ДЙСзкЙ=узм=ЕЬЙЕв=
нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

Ó kÉîÉê=äáÑí=çê=Å~êêó=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=

пЬЙе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=кмеебеЦK==

У tЬЙе=кЙгзобеЦ=нЬЙ=Цк~лл=Е~нЕЬЙк=

узм=зк=знЬЙк=йЙклзел=ЕзмдЗ=ДЙ=
беамкЙЗ=Ду=ЙаЙЕнЙЗ=г~нЙкб~д=зк=Ду=
СзкЙбЦе=ДзЗбЙлK=kЙоЙк=Йгйну=нЬЙ=
Цк~лл=л~Ев=пЬбдЙ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=
кмеебеЦK=pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=лЕ~кбСбЙкK

У `ЬЙЕв=нЬЙ=нЙкк~бе=зе=пЬбЕЬ=нЬЙ=

мебн=бл=ДЙбеЦ=млЙЗ=~еЗ=кЙгзоЙ=~дд=
зДаЙЕнл=пЬбЕЬ=г~у=ДЙ=йбЕвЙЗ=мй=
~еЗ=ЙаЙЕнЙЗK

У fС=нЬЙ=ЕмннЙк=лнкбвЙл=~=СзкЙбЦе=зДаЙЕн=

EЙKЦK=лнзеЙF=зк=бС=нЬЙ=мебн=лн~кнл=
обДк~нбеЦ=мемлм~ддуW=pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=
ЙеЦбеЙ=бггЙЗб~нЙду=~еЗ=кЙгзоЙ=
нЬЙ=лй~квJйдмЦ=нЙкгбе~дK=

_ЙСзкЙ=ЕзенбембеЦ=нз=млЙ=нЬЙ=мебнI=
Ь~оЙ=бн=ЕЬЙЕвЙЗ=Сзк=З~г~ЦЙ=Ду=
~ лЙкобЕЙ=ЕЙенкЙK

У kЙоЙк=лн~кн=нЬЙ=мебн=пбнЬ=ДзнЬ=Скзен=

пЬЙЙдл=бе=нЬЙ=пзквбеЦ=йзлбнбзеK=
qЬЙ=ЕмннбеЦ=нззд=бл=нзмЕЬбеЦ=нЬЙ=
ЦкзмеЗ=~еЗ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Е~е=
лн~кн=гзобеЦK

^лйЬусб~нбзе

У a~еЦЙк=зС=~лйЬусб~нбзе=ЗмЙ=нз=

Е~кДзе=гзезсбЗЙ=йзблзебеЦK=
oме нЬЙ=бенЙке~д=ЕзгДмлнбзе=
ЙеЦбеЙ=змнЗззкл=зедуK

bсйдзлбзе=~еЗ=СбкЙ=Ь~т~кЗ

У mЙнкзд=о~йзмкл=~кЙ=ЙсйдзлбоЙI=~еЗ=

йЙнкзд=бл=ЬбЦЬду=Сд~гг~ДдЙK

У cбдд=нЬЙ=СмЙд=ДЙСзкЙ=лн~кнбеЦ=нЬЙ=

ЙеЦбеЙK=hЙЙй=нЬЙ=СмЙд=н~ев=ЕдзлЙЗ=
пЬЙе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=кмеебеЦ=зк=лнбдд=
ЬзнK=

У cбдд=пбнЬ=СмЙд=зеду=пЬЙе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=

Ь~л=ДЙЙе=лпбнЕЬЙЗ=lcc=~еЗ=Ь~л=
ЕзздЙЗ=ЗзпеK=^озбЗ=е~вЙЗ=Сд~гЙл=
~еЗ=лй~квбеЦI=~еЗ=Зз=езн=лгзвЙK=
cмЙд=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=змнЗззкл=зедуK=

У aз=езн=лн~кн=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=пЬЙе=СмЙд=

Ь~л=лйбднK=oЙгзоЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=
Скзг=нЬЙ=лмкС~ЕЙ=лзбдЙЗ=пбнЬ=СмЙд=
~еЗ=п~бн=менбд=нЬЙ=СмЙд=о~йзмкл=
Ь~оЙ=Йо~йзк~нЙЗK

Ó qç=~îçáÇ=ÑáêÉ=Ü~ò~êÇI=éäÉ~ëÉ=âÉÉé=

нЬЙ=СзддзпбеЦ=й~кнл=СкЙЙ=зС=Цк~лл=
~еЗ=ЙлЕ~йбеЦ=збдW
УЙеЦбеЙ
УЙсЬ~млн

Йнкзд=н~евK

Óé

^ннЙенбзе

a~г~ЦЙ=нз=нЬЙ=д~пе=лЕ~кбСбЙк

У pнзеЙлI=Дк~еЕЬЙл=зк=лбгбд~к=

зДаЙЕнл=дубеЦ=~Дзмн=г~у=З~г~ЦЙ=
нЬЙ=мебн=~еЗ=бнл=гзЗЙ=зС=зйЙк~нбзеK=
oЙгзоЙ=~дд=зДаЙЕнл=Скзг=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙЫл=й~нЬ=ДЙСзкЙ=ЙоЙку=млЙK

У aз=езн=зйЙк~нЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=бС=бн=

бл езн=бе=йЙкСЙЕн=пзквбеЦ=зкЗЙкK=
pмДаЙЕн=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=нз=
~ нЬзкзмЦЬ=облм~д=ЕЬЙЕв=ДЙСзкЙ=
млбеЦ=бнK=`ЬЙЕв=бе=й~кнбЕмд~к=нЬЙ=
л~СЙну=ЙимбйгЙенI=Езенкздл=~еЗ=
нЬкЙ~ЗЙЗ=ЕзееЙЕнбзел=Сзк=З~г~ЦЙ=
~еЗ=лЙЕмкЙ=~нн~ЕЬгЙенK=
oЙйд~ЕЙ З~г~ЦЙЗ=й~кнл=ДЙСзкЙ=
зйЙк~нбеЦ=нЬЙ=мебнK

У lйЙк~нЙ=нЬЙ=мебн=зе=лЬзкнI=Зку=

Цк~лл=зедуK=qЬЙ=ЬЙбЦЬн=зС=нЬЙ=Цк~лл=
лЬзмдЗ=ДЙ=~ййкзсK=QУR=ЕгK

S

lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=У=pЕ~кбСбЙк=пбнЬ=f`=ЙеЦбеЙ bеЦдблЬ

!

lйЙк~нбеЦ=нбгЙл

cзддзп=нЬЙ=е~нбзе~дL=гмебЕбй~д=
кЙЦмд~нбзел=пбнЬ=кЙлйЙЕн=нз=нбгЙл=
зС мл~ЦЙ=EбС=кЙимбкЙЗ=~лв=узмк=дзЕ~д=
~мнЬзкбнуFK

aбкЙЕнбзел

aЙн~бдл=зС=лйЙЕбСбЕ=дзЕ~нбзел=зе=нЬЙ=
д~пе=лЕ~кбСбЙк=EЙKЦK=дЙСнI=кбЦЬнF=~кЙ=
~дп~ул=имзнЙЗ=~л=лЙЙе=Скзг=нЬЙ=
лнЙЙкбеЦ=Ь~еЗдЙ=~еЗ=пЬбдЙ=С~ЕбеЦ=
Сзкп~кЗK

NK mкЙй~кбеЦ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=

Ñçê=ìëÉ

`~мнбзе

cзк=кЙ~лзел=зС=нк~елйзкн~нбзе=нЬЙ=
мебн=бл=ЗЙдбоЙкЙЗ=пбнЬзмн=ЙеЦбеЙ=збдK=

У qЬЙкЙСзкЙI=узм=гмлн=Сбдд=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=

пбнЬ=збд=ДЙСзкЙ=ймннбеЦ=бенз=
зйЙк~нбзе=Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙK

 cбдд=мй=пбнЬ=дЙ~ЗJСкЙЙ=йЙнкзд=

EлЙЙ bеЦбеЙ=г~ем~дFK=

 cбдд=йЙнкзд=н~ев=пбнЬ=кЙЦмд~к=

медЙ~ЗЙЗ=йЙнкздK=kЙоЙк=Сбдд=нЬЙ=н~ев=
нз=нЬЙ=кбгI=Дмн=ез=ЬбЦЬЙк=нЬ~е=O=Ег=
ДЙдзп=нЬЙ=СбддЙк=еЙЕвЫл=Дзннзг=
ЙЗЦЙK

 pЕкЙп=нЬЙ=н~ев=Е~й=зе=нбЦЬнK

OK e~еЦ=нЬЙ=Цк~лл=Е~нЕЬЙк

Eзйнбзе~дI=ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=гзЗЙдF
cбЦмкЙ=O

 iбСн=мй=нЬЙ=ЗЙСдЙЕнзк=Сд~й=~еЗ=Ьззв=

нЬЙ=Цк~лл=л~Ев=зенз=нЬЙ=д~пе=
лЕ~кбСбЙкK

PK pЙннбеЦ=нЬЙ=ЗЙйнЬ=зС=Емн

cбЦмкЙ=P

`~мнбзе

qЬЙ=пзквбеЦ=ЗЙйнЬ=гмлн=ДЙ=лЙн=
ЕзккЙЕнду=ДЙСзкЙ=нЬЙ=мебн=бл=млЙЗ=Сзк=
нЬЙ=Сбклн=нбгЙK=qЬЙ=ЬЙбЦЬн=~ЗамлнгЙен=
дЙоЙк=г~у=ДЙ=гзоЙЗ=нз=нЬЙ=Сбклн=
пзквбеЦ=ЗЙйнЬ=лЙннбеЦ=зеду=
Eйзлбнбзе NFK

kçíÉ

fС=нЬЙ=Дд~ЗЙлL~Йк~нзк=нбеЙл=~кЙ=пзкеI=
нЬЙ=пзквбеЦ=ЗЙйнЬ=гмлн=ДЙ=кЙJ
~ЗамлнЙЗ=лмДлЙимЙендуK=^е=зйнбгмг=
пзквбеЦ=ЗЙйнЬ=бл=зДн~беЙЗ=пЬЙе=нЬЙ=
Дд~ЗЙлL~Йк~нзк=нбеЙл=зС=нЬЙ=ЕмннЙк=~кЙ=
белЙкнЙЗ=OУP=гг=бенз=нЬЙ=ЦкзмеЗK

fС=нЬЙ=пзквбеЦ=ЗЙйнЬ=бл=нзз=ЦкЙ~нI=нЬЙ=
мебн=г~у=ДЙ=зоЙкдз~ЗЙЗ=~еЗ=Е~млЙ=
З~г~ЦЙK=qЬЙкЙСзкЙI=ЙелмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=
пзквбеЦ=ЗЙйнЬ=бл=лЙн=ЕзккЙЕндуK

 pЙн=ЬЙбЦЬн=~ЗамлнгЙен=дЙоЙк=

EЗЙйЙеЗбеЦ=зе=гзЗЙдF=~ЕЕзкЗбеЦ=
нз=пЙ~кK=pЙннбеЦл=OI=PI=Q=~åÇ=R=~êÉ=
езн=кЙимбкЙЗ=менбд=нЬЙ=Дд~ЗЙлL
~Йк~нзк=нбеЙл=~кЙ=пзкеK=aЙйЙеЗбеЦ=
зе=нЬЙ=ЗЙЦкЙЙ=зС=пЙ~кI=Цк~Зм~дду=
лЙн=нЬЙ=Дд~ЗЙл=дзпЙкI=лн~кнбеЦ=~н=OK

QK pн~кнбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ

^длз=Сзддзп=нЬЙ=белнкмЕнбзел=бе=нЬЙ=
ЙеЦбеЙ=Ь~еЗДззвK

a~åÖÉê

hЙЙй=Ь~еЗл=~еЗ=СЙЙн=пЙдд=~п~у=Скзг=
нЬЙ=ЕмннбеЦ=Дд~ЗЙK

`~мнбзе

_ЙСзкЙ=лн~кнбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙI=
ЗблЙеЦ~ЦЙ=нЬЙ=ЕдмнЕЬЙл=Сзк=~дд=ЕмннЙкл=
~еЗ=ЗкбоЙлK=aз=езн=нбй=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=
пЬЙе=лн~кнбеЦK=

 hÉÉé=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çå=~å=ÉîÉå=

лмкС~ЕЙ=пбнЬ=дбнндЙ=зк=нЬЙ=лЬзкнЙлн=
йзллбДдЙ=Цк~ллK=

pЙннбеЦ=нЬЙ=Езенкздл

cбЦмкЙ=R

fеСзкг~нбзе=зе=нЬкзнндЙ

qЬЙ=нЬкзнндЙ=EcбЦK=RF=бл=ЙбнЬЙк=дзЕ~нЙЗ=
зе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=зк=зе=нЬЙ=ЦмбЗЙ=лнЙгл=
зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

 léÉå=ÑìÉä=ÅçÅâ=EáÑ=çåÉ=áë=~î~áä~ÄäÉ=

У=йдЙ~лЙ=лЙЙ=ЙеЦбеЙ=зйЙк~нбеЦ=
белнкмЕнбзелFK

fеСзкг~нбзе=~Дзмн=нЬЙ=ЙеЦбеЙ

У lДлЙкоЙ=нЬЙ=беСзкг~нбзе=бе=нЬЙ=

ЙеЦбеЙ=г~ем~дK

У bоЙе=бС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=п~кгI=бн=г~у=

ДЙ=еЙЕЙлл~ку=нз=~Енм~нЙ=нЬЙ=
ЕЬзвЙ=зк=нЬЙ=йкбгЙкK

pн~кнбеЦ=пбнЬ=~=ЕздЗ=ЙеЦбеЙ

 pЙн=нЬкзнндЙ=нз= =E~ййдб~еЕЙл=пбнЬ=

ЕЬзвЙF=У=cбЦK=R~

çê

 pЙн=нЬкзнндЙ=нз= Lj~ñLoìå=~åÇ=

Сбкгду=йкЙлл=йкбгЙк=N=нз=P=нбгЙл=
E~ййдб~еЕЙл=пбнЬзмн=ЕЬзвЙF=У=
cбЦK RДLЕ

çê

 pЙн=нЬкзнндЙ=нз= Lj~ñLoìå=~åÇ=

лЙн=ЕЬзвЙ=дЙоЙк=Eзе=нЬЙ=ЙеЦбеЙF=
нз “`ЬзвЙТ =У=cбЦK=RДLЗK

pн~кнбеЦ=пбнЬ=~=п~кг=ЙеЦбеЙ

 jзоЙ=нЬЙ=нЬкзнндЙ=нз= Lj~ñL

oìåK

pн~кнбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ

 jзоЙ=нк~елйзкн=дЙоЙк=нз=нЬЙ=нк~елJ

йзкн=йзлбнбзе=fL =нз=йкЙоЙен=нЬЙ=
ЕмннЙк=ЗЙЕв=Скзг=нзмЕЬбеЦ=нЬЙ=
ЦкзмеЗ=EcбЦK=VДFK

 pн~еЗ=ДЙЬбеЗ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK
 pдзпду=ймдд=нЬЙ=лн~кнЙк=Е~ДдЙ=Цкбй=

менбд=узм=СЙЙд=кЙлблн~еЕЙI=~еЗ=нЬЙе=
ймдд=имбЕвду=~еЗ=лнкзеЦдуK=
aз=езн=дЙн=нЬЙ=лн~кнЙк=Е~ДдЙ=Цкбй=
ле~й=Д~ЕвI=Дмн=дЙн=бн=кЙнмке=
лдзпду У=cбЦK RЙK

pЙннбеЦ=нЬЙ=Езенкздл=~СнЙк=
ЙеЦбеЙ=лн~кн

 mмлЬ=Д~Ев=нЬЙ=ЕЬзвЙ=дЙоЙк=зе=

нЬЙ ЙеЦбеЙ=EЗЙйЙеЗбеЦ=зе=гзЗЙдF=
нз= Lj~ñLoìåL K

 pЙн=нЬЙ=нЬкзнндЙ=нз=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=

ЙеЦбеЙ=лйЙЙЗK

kçíÉ

^дп~ул=лЙн=нЬЙ=нЬкзнндЙ=нз=Смдд=лйЙЙЗ=
нз=лЕ~кбСу= Lj~ñLoìåK=vзм=Е~е=
кЙСЙк=нз=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=г~ем~д=Сзк=СмкнЬЙк=
беСзкг~нбзе=зе=зйЙк~нбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙK

RK pнзййбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ

cбЦмкЙ=T

 oЙдЙ~лЙ=нЬЙ=л~СЙну=дЙоЙк=нз=нмке=зСС=

нЬЙ=ЕмннЙклK

 jзоЙ=нЬЙ=нЬкзнндЙ=нз= LpíçéK

SK pЕ~кбСубеЦL~Йк~нбеЦ

cбЦмкЙ=S

 pн~кн=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=~л=беЗбЕ~нЙЗK
 mмдд=лпбнЕЬ=дЙоЙк=EcбЦK=S~FW

У mмдд=~еЗ=ЬздЗ=дзЕвбеЦ=дЙоЙкK
У mмдд=~еЗ=ЬздЗ=лпбнЕЬ=дЙоЙкK
У oЙдЙ~лЙ=дзЕвбеЦ=дЙоЙкK
qЬЙ=ЕмннЙк=ЗЙЕв=бл=кмеебеЦK



jзоЙ=нк~елйзкн=дЙоЙк=Скзг=нЬЙ=

fL

ML

=íç=íÜÉ=

=У=cбЦмкЙ QK

нк~елйзкн=йзлбнбзе=
зйЙк~нбеЦ=йзлбнбзе=

kçíÉ

tЬЙе=нЬЙ=ЕмннЙк=ЗЙЕв=бл=бе=Езен~Ен=
пбнЬ=нЬЙ=ЦкзмеЗI=нЬЙ=мебн=Е~е=гзоЙK

 dìáÇÉ=íÜÉ=ìåáí=áå=é~ê~ääÉä=ëï~íÜë=

EcáÖK=SÄFK

 oЙдЙ~лЙ=лпбнЕЬ=дЙоЙк=нз=лнзй=нЬЙ=

ЕмннЙк=ЗЙЕв=EcбЦK=SЕFK=qЬЙ=ЕмннЙк=
ЗЙЕв=лнзйл=~СнЙк=~=лЬзкн=нбгЙK

T

bеЦдблЬ= lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=У=pЕ~кбСбЙк=пбнЬ=f`=ЙеЦбеЙ

!

!

!

TK oЙгзоЙ=~еЗ=Йгйну=

Цк~лл=Е~нЕЬЙк

Eзйнбзе~дI=ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=гзЗЙдF
cбЦмкЙ=U

 pнзй=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=~еЗ=п~бн=менбд=бн=

ЕзгЙл=нз=~=лнзйK

 iбСн=нЬЙ=ЗЙСдЙЕнзк=Сд~й=~еЗ=меЬззв=

íÜÉ=Öê~ëë=ë~ÅâK

 bгйну=змн=нЬЙ=ЕзенЙенлK

UK tзквбеЦ=пбнЬзмн=нЬЙ=

Öê~ëë=ë~Åâ

tЬЙеЙоЙк=узм=ЗЙн~ЕЬ=нЬЙ=Цк~лл=
л~ЕвI=нЬЙ=ЗЙСдЙЕнзк=Сд~й=Зкзйл=ЗзпеK=
tЬЙе=лЕ~кбСубеЦ=пбнЬзмн=нЬЙ=Цк~лл=
л~Ев=~нн~ЕЬЙЗI=нЬЙ=ЕмннбеЦл=~кЙ=
ЙаЙЕнЙЗ=лнк~бЦЬн=зенз=нЬЙ=ЦкзмеЗK

VK ^СнЙк=СбеблЬбеЦ=пзкв

 pнзййбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙK
 t~бн=менбд=~дд=гзобеЦ=й~кнл=Ь~оЙ=

ЕзгЙ=нз=~=ЕзгйдЙнЙ=лнзй=~еЗ=
нЬЙ ЙеЦбеЙ=Ь~л=ЕзздЙЗ=ЗзпеI

 jзоЙ=нк~елйзкн=дЙоЙк=нз=нЬЙ=

нк~елйзкн=йзлбнбзе=fL K

 `äçëÉ=ÑìÉä=ÅçÅâ=EáÑ=~î~áä~ÄäÉ=Ó=

йдЙ~лЙ=лЙЙ=ЙеЦбеЙ=г~ем~дFK

 aблЕзееЙЕн=нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=

нЙкгбе~д=зе=нЬЙ=ЙеЦбеЙK

 bгйну=Цк~лл=Е~нЕЬЙкK

kçíÉ

iЙ~оЙ=ЙеЦбеЙ=нз=Еззд=Ззпе=ДЙСзкЙ=
йд~ЕбеЦ=мебн=бе=ЕдзлЙЗ=кззгK

NMK fелн~ддбеЦ=нЬЙ=~Йк~нзк=

ëÜ~Ñí=

Eзйнбзе~дI=ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=гзЗЙдF
qЬбл=лнЙй=бл=ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=нЬЙ=лЙЕнбзе=

“pЙкобЕбеЦLЕдЙ~ебеЦТK=

^Дзмн=лЕ~кбСубеЦL~Йк~нбеЦ

fе=зкЗЙк=нЬ~н=~=ЬЙ~днЬу=д~пе=Е~е=
ЗЙоЙдзй=бе=нЬЙ=лйкбеЦI=бн=бл=еЙЕЙлл~ку=
Сзк=ЦкЙ~нЙк=~гзменл=зС=~бк=нз=
йЙеЙнк~нЙ=нЬЙ=~кЙ~=~кзмеЗ=нЬЙ=кззнл=
зС=нЬЙ=Цк~ллK=aмкбеЦ=нЬбл=йЙкбзЗ=
нЬЙ д~пе=гмлн=ДЙ=лЕ~кбСбЙЗ=гзкЙ=
СкЙимЙенду=нЬ~е=бе=нЬЙ=лмггЙкK

pЕ~кбСу=нЬЙ=д~пе
У гзкЙ=СкЙимЙенду=бе=нЬЙ=лйкбеЦI
У пЬЙе=кЙимбкЙЗ=бе=нЬЙ=лмггЙкI
У гзкЙ=СкЙимЙенду=бе=нЬЙ=лмггЙк=~л=

ïÉää=áÑ=íÜÉ=ä~ïå=Ü~ë=ä~êÖÉ=~êÉ~ë=çÑ=
ëÜ~ÇÉK

^Йк~нбеЦ=нЬЙ=д~пе
У ЗмкбеЦ=нЬЙ=ЙенбкЙ=ЦкзпбеЦ=йЙкбзЗ=

~л=~еЗ=пЬЙе=кЙимбкЙЗK

aз=езн=лЕ~кбСуL~Йк~нЙ=нЬЙ=д~пе=бС=нЬЙ=
Цк~лл=бл=дзеЦЙк=нЬ~е=Q=ЕгK=fС=нЬЙ=
Цк~лл=бл=дзеЦЙкI=нЬЙ=д~пе=лЬзмдЗ=ДЙ=
гзпе=ДЙСзкЙ=бн=бл=лЕ~кбСбЙЗL~Йк~нЙЗK
^ййду=СЙкнбдблЙк=нз=нЬЙ=~кЙ~л=нЬ~н=Ь~оЙ=
ДЙЙе=лЕ~кбСбЙЗ=~еЗ=п~нЙк=бн=беI=лз=нЬ~н=
СкЙлЬ=Цк~лл=Е~е=Цкзп=гзкЙ=имбЕвдуK

qк~елйзкнбеЦ=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ

`~мнбзе

qЬЙ=ЕмннбеЦ=Дд~ЗЙл=~еЗ=нЬЙ=мебн=~л=
~ пЬздЙ=ЕзмдЗ=ДЙ=З~г~ЦЙЗ=бС=нЬЙ=
лЕ~кбСбЙк=бл=пЬЙЙдЙЗ=зоЙк=~=Ь~кЗ=
лмкС ~ЕЙI =Сзк=Й с~гй д ЙI=пб нЬ=нЬ Й =ЙеЦб еЙ=
лпбнЕЬЙЗ=зССK=^озбЗ=ДкбеЦбеЦ=нЬЙ=
ЕмннЙк=ЗЙЕв=бенз=Езен~Ен=пбнЬ=нЬЙ=
ЦкзмеЗK=^дп~ул=ЦмбЗЙ=нЬЙ=мебн=бе=
~ нбднЙЗ=йзлбнбзе=~еЗ=зеду=зе=нЬЙ=Д~Ев=
пЬЙЙдл=EcбЦK=V~F=зк=пЬЙе=нЬЙ=Скзен=
пЬЙЙдл=~кЙ=бе=нЬЙ=нк~елйзкн=йзлбнбзе=
EcбЦK=VДFK=kЙоЙк=дбСн=зк=Е~кку=нЬЙ=мебн=
пбнЬзмн=Сбклн=лнзййбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=~еЗ=
кЙгзобеЦ=нЬЙ=лй~квJйдмЦ=нЙкгбе~дK

jзобеЦ=Скзен=пЬЙЙдл=бенз=
нк~елйзкн=йзлбнбзе

cбЦмкЙ=VД

 jзоЙ=нк~елйзкн=дЙоЙк=ENF=Д~ЕвJ

п~кЗл=нз=йзлбнбзе=fL K

pÜçêí=Çáëí~åÅÉë=Äó=Ü~åÇ

 pнзййбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙK
 qбдн=нЬЙ=мебн=Д~Евп~кЗл=лдбЦЬнду=

менбд=нЬЙ=Скзен=пЬЙЙдл=~кЙ=зСС=нЬЙ=
ЦкзмеЗ=EcбЦK=V~F=зк=гзоЙ=нЬЙ=Скзен=
пЬЙЙдл=нз=нЬЙ=нк~елйзкн=йзлбнбзе=
нз йкЙоЙен=нЬЙ=ЕмннЙк=ЗЙЕв Скзг=
нзмЕЬбеЦ=нЬЙ=ЦкзмеЗ=EcбЦK=VДFK

 mмлЬ=нЬЙ=лЕ~кбСбЙкK

tЬЙе=млбеЦ=~=оЙЬбЕдЙ

a~åÖÉê

_ЙСзкЙ=нк~елйзкн~нбзеI=~дп~ул=лнзй=
нЬЙ=ЙеЦбеЙ=~еЗ=дЙ~оЙ=нз=Еззд=ЗзпеK=
oЙгзоЙ=лй~квJйдмЦ=нЙкгбе~дK

qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=гмлн=езн=ДЙ=нбднЙЗ=
пЬЙе=бн=бл=нк~елйзкнЙЗK
tЬЙе=нк~елйзкнбеЦ=нЬЙ=лЕ~кбСбЙк=бе=зк=
зе=~=оЙЬбЕдЙI=ЙелмкЙ=нЬ~н=бн=ЗзЙл=езн=
гзоЙ=~кзмеЗ=мебенЙенбзе~ддуK

bгйну=нЬЙ=СмЙд=н~ев=ДЙСзкЙ=нк~елJ
йзкнбеЦ=нЬЙ=мебнK=cбддЙк=Е~й=гмлн=ДЙ=
ЕдзлЙЗ=нбЦЬндуK

cбЦмкЙ=NM

 qЬЙ=лнЙЙкбеЦ=Ь~еЗдЙ=Е~е=ДЙ=СздЗЙЗ=

Ззпе=нз=С~Ебдбн~нЙ=лнзк~ЦЙK=

pЙкобЕбеЦLЕдЙ~ебеЦ

a~åÖÉê

qз=йкзнЙЕн=~Ц~белн=беамку=ДЙСзкЙ=~дд=
пзкв=зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ

У лпбнЕЬ=lcc=нЬЙ=ЙеЦбеЙI
У п~бн=менбд=~дд=гзобеЦ=й~кнл=Ь~оЙ=

ЕзгЙ=нз=~=ЕзгйдЙнЙ=лнзй=~еЗ=
нЬЙ ЙеЦбеЙ=Ь~л=ЕзздЙЗ=ЗзпеI

У кЙгзоЙ=нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=ЕзееЙЕнзк=

зе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бе=зкЗЙк=нз=йкЙоЙен=
нЬЙ=ЙеЦбеЙ=Скзг=~ЕЕбЗЙен~дду=ДЙбеЦ=
лн~кнЙЗI

У пЬбЕЬ=н~вЙл=бенз=~ЕЕзмен=

~ЗЗбнбзе~д=л~СЙну=беСзкг~нбзе=бе=нЬЙ=
ЙеЦбеЙ=г~ем~дK

`~мнбзе

tЬЙе=нбднбеЦ=нЬЙ=мебнI=~дп~ул=ЙелмкЙ=
нЬ~н=нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=бл=С~ЕЙ=мй=нз=
йкЙоЙен=СмЙд=зк=збд=З~г~ЦбеЦ=нЬЙ=
ЙеЦбеЙK

pЙкобЕбеЦ

a~åÖÉê

qз=йкЙоЙен=беамкбЙл=Скзг=нЬЙ=ЕмннЙк=
ЗЙЕвI=Ь~оЙ=~дд=пзквI=лмЕЬ=~л=
ЕЬ~еЦбеЦ=зк=кЙЦкбеЗбеЦ=беЗбобЗм~д=
ЕмннЙклL~Йк~нзк=нбеЙлI=йЙкСзкгЙЗ=
Ду ~=лЙкобЕЙ=ЕЙенкЙ=EлйЙЕб~д=нзздл=
кЙимбкЙЗFK

`~мнбзе

lДлЙкоЙ=нЬЙ=лЙкобЕбеЦ=белнкмЕнбзел=бе=
нЬЙ=ЙеЦбеЙ=г~ем~дK=^н=нЬЙ=ЙеЗ=зС=нЬЙ=
Цк~ллJЕмннбеЦ=лЙ~лзеI=Ь~оЙ=нЬЙ=д~пе=
лЕ~кбСбЙк=ЕЬЙЕвЙЗ=~еЗ=лЙкобЕЙЗ=бе=~=
лйЙЕб~дблн=пзквлЬзйK

^ннЙенбзе
bеобкзегЙен~д=Ь~т~кЗ=Е~млЙЗ=
Ду ЙеЦбеЙ=збдK

t~лнЙ=збд=кЙлмднбеЦ=Скзг=~=кзмнбеЙ=збд=
ЕЬ~еЦЙ=лЬзмдЗ=ДЙ=н~вЙе=нз=~е=
~ййкзоЙЗ=ЕзддЙЕнбзе=йзбен=зк=
лйЙЕб~дблн=Зблйзл~д=Езгй~еуK

U

lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=У=pЕ~кбСбЙк=пбнЬ=f`=ЙеЦбеЙ bеЦдблЬ

!

!

!

^СнЙк=нЬЙ=Сбклн=OУR=зйЙк~нбеЦ=
Ьзмкл

 `Ь~еЦЙ=збд=EйдЙ~лЙ=лЙЙ=ЙеЦбеЙ=

г~ем~д=ЙеЕдзлЙЗFK

låÅÉ=~=ëÉ~ëçå

 `Ь~еЦЙ=збд=EйдЙ~лЙ=лЙЙ=ЙеЦбеЙ=

г~ем~д=ЙеЕдзлЙЗFK

 iмДкбЕ~нЙ=нЬЙ=азбенл=~еЗ=нпблн=

лйкбеЦл=зе=нЬЙ=ЗЙСдЙЕнзк=Сд~йK

 ^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ëÉ~ëçå=íÜÉ=

~ййдб~еЕЙ=гмлн=ДЙ=ЕЬЙЕвЙЗ=~еЗ=
лЙкобЕЙЗ=~н=~=лйЙЕб~дблн=Ц~к~ЦЙK

`äÉ~åáåÖ

`~мнбзе

`дЙ~е=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~СнЙк=ЙоЙку=млЙK=
^=мебн=пЬбЕЬ=бл=езн=ЕдЙ~еЙЗ=пбдд=кЙлмдн=
бе=З~г~ЦЙЗ=г~нЙкб~дл=~еЗ=бгй~бкЙЗ=
СмеЕнбзеK

aз=езн=ЕдЙ~е=нЬЙ=мебн=пбнЬ=~=ЬбЦЬJ
йкЙллмкЙ=ЕдЙ~еЙкK

`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=Öê~ëë=ë~Åâ

qЬЙ=ДЙлн=гЙнЬзЗ=бл=нз=ЕдЙ~е=нЬЙ=
Цк~лл=л~Ев=лнк~бЦЬн=~СнЙк=узм=Ь~оЙ=
СбеблЬЙЗ=лЕ~кбСубеЦK

 aЙн~ЕЬ=~еЗ=Йгйну=нЬЙ=Цк~лл=л~ЕвK
 qЬЙ=Цк~лл=Е~нЕЬЙк=г~у=ДЙ=

ЕдЙ~еЙЗ=пбнЬ=~=йзпЙкСмд=аЙн=зС=
п~нЙк=EЦ~кЗЙе=ЬзлЙFK

 ^ääçï=íÜÉ=Öê~ëë=ë~Åâ=íç=Çêó=çìí=

нЬзкзмЦЬду=ДЙСзкЙ=млбеЦ=бн=~Ц~беK

`дЙ~ебеЦ=нЬЙ=лЕ~кбСбЙк

a~åÖÉê

tзкв=зе=нЬЙ=ЕмннЙкл=Е~е=Е~млЙ=
беамкуK=tЙ~к=л~СЙну=ЦдзоЙл=Сзк=узмк=
йкзнЙЕнбзеK

tЬЙеЙоЙк=йзллбДдЙI=ЕдЙ~е=нЬЙ=д~пе=
лЕ~кбСбЙк=лнк~бЦЬн=~СнЙк=узм=Ь~оЙ=
СбеблЬЙЗ=пзквбеЦ=зе=нЬЙ=д~пеK

 `дЙ~е=нЬЙ=ЕмннбеЦ=Езгй~кнгЙен=

~еЗ=нЬЙ=ЗблЕЬ~кЦЙ=Сд~й=пбнЬ=~=
ДкблндЙ=ДкмлЬI=Ь~еЗ=ДкмлЬ=зк=ЕдзнЬK

 pн~еЗ=нЬЙ=лЕ~кбСбЙк=зе=бнл=пЬЙЙдл=

~Ц~беI=~еЗ=кЙгзоЙ=~еу=кЙг~бебеЦ=
Цк~лл=ЕмннбеЦл=зк=Збкн=нЬ~н=Е~е=лнбдд=
ДЙ=лЙЙеK

`Ь~еЦбеЦ=лЕ~кбСбЙк=лЬ~СнL
~Йк~нзк=лЬ~Сн

a~åÖÉê

tзкв=зе=нЬЙ=ЕмннЙкл=Е~е=Е~млЙ=
беамкуK=tЙ~к=л~СЙну=ЦдзоЙл=Сзк=узмк=
йкзнЙЕнбзеK

`~мнбзе

rлЙ=зеду=зкбЦбе~д=лЕ~кбСбЙкL~Йк~нзк=
лЬ~Снл=~ййкзоЙЗ=Ду=нЬЙ=
г~емС~ЕнмкЙкK

cбЦмкЙ=NN

 pпбнЕЬ=зСС=ЙеЦбеЙ=~еЗ=дЙ~оЙ=нз=

Åççä=ÇçïåK

 oЙгзоЙ=лй~квJйдмЦ=нЙкгбе~дK
 oЙгзоЙ=нЬЙ=Цк~лл=Е~нЕЬЙк=

Eзйнбзе~дFK

 aЙйЙеЗбеЦ=зе=ЙеЦбеЙ=нуйЙI=к~блЙ=

нЬЙ=мебн=лдбЦЬнду=~н=нЬЙ=Скзен=зк=Д~Ев=
У=нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=гмлн=ДЙ=йзбенбеЦ=
мйп~кЗлK

kçíÉ

aз=езн=к~блЙ=нзз=С~к=У=СмЙд=г~у=кме=
змн=зС= нЬЙ=н~евK=fС=кЙимбкЙЗI=Зк~бе=СмЙд=
ДЙСзкЙЬ~еЗK

 oЙгзобеЦ=лЕ~кбСбЙк=лЬ~Сн=E~F=зк=

~Йк~нзк=лЬ~Сн=EДFW
У lйЙе=СбсбеЦ=Дк~ЕвЙн=EЕFK
У lйЙе=ДЙ~кбеЦ=лЬЙдд=Ь~дС=EЗFK
У mмлЬ=ЕзгйдЙнЙ=лЬ~Сн=нз=нЬЙ=кбЦЬн=

змн=зС=нЬЙ=ЬЙс~Цзе~д=лзЕвЙн=EЙF=
~еЗ=кЙгзоЙ=Ззпеп~кЗлK

 fелн~ддбеЦ=лЕ~кбСбЙк=лЬ~Сн=E~F=зк=

~Йк~нзк=лЬ~Сн=EДFW
У mмлЬ=ЕзгйдЙнЙ=лЬ~Сн=Скзг=

ДЙдзп=~=дбнндЙ=п~у=бенз=нЬЙ=
ЬЙс~Цзе~д=лзЕвЙн=EЙF=~еЗ=белЙкн=
нЬЙ=лЬ~Сн=ДЙ~кбеЦ=EЦF=бенз=нЬЙ=

ДЙ~кбеЦ=лЬЙдд=Ь~дС=EСF=~еЗ=ЬздЗK
У `дзлЙ=ДЙ~кбеЦ=лЬЙдд=Ь~дС=EЗFK
У `дзлЙ=СбсбеЦ=Дк~ЕвЙн=EЕFK=bелмкЙ=

нЬ~н=бн=ЙеЦ~ЦЙл=ЕзккЙЕнду>

 `ЬЙЕв=нЬ~н=лЕ~кбСбЙк=лЬ~СнL~Йк~нзк=

лЬ~Сн=бл=лЙ~нЙЗ=ЕзккЙЕндуK

i~óáåÖ=ìé=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ

a~åÖÉê

зС=Йсйдзлбзе=~еЗ=кблв=зС=ДЙбеЦ=
ДмкенK

tЬЙе=нЬЙкЙ=бл=СмЙд=EйЙнкздF=бе=нЬЙ=н~евI=
еЙоЙк=вЙЙй=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бе=кззгл=
пЬЙкЙ=СмЙд=о~йзмкл=Е~е=ЕзгЙ=бенз=
Езен~Ен=пбнЬ= е~вЙ З=Сд~гЙл=зк=лй~квбеЦK

^ннЙенбзе

a~ã~ÖÉ=íç=~ééäá~åÅÉ=ã~íÉêá~äëK=

pнзкЙ=нЬЙ=мебн=EпбнЬ=ЕзздЙЗ=ЙеЦбеЙF=
бе ~=ЕдЙ~е=~еЗ=Зку=кззг=зедуK=
mкзнЙЕн нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пЬЙе=лнзкбеЦ=
бн=Сзк=дзеЦЙк=йЙкбзЗл=зС=нбгЙ=ЙKЦK=
~Ц~белн=кмлн=бе=пбенЙкK

^н=нЬЙ =ЙеЗ=зС=нЬЙ=лЙ~лз е=зк=пЬЙе=нЬЙ=
оЙЬбЕдЙ=пбдд=езн=ДЙ=млЙЗ=Сзк=дзеЦЙк=
нЬ~е=~=гзенЬK

 aê~áå=ÑìÉä=áåíç=~=ëìáí~ÄäÉ=Åçåí~áåÉê=

~еЗ=ЗблЕзееЙЕн=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=~л=
ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=г~ем~дK

`~мнбзе

aк~бе=СмЙд=змнЗззкл=зедуK

 `дЙ~е=нЬЙ=лЕ~кбСбЙк=~еЗ=нЬЙ=Цк~лл=

ë~ÅâK

 qз=йкзнЙЕн=гЙн~д=й~кнл=Скзг=кмлнI=

пбйЙ=нЬЙг=~дд=Ззпе=пбнЬ=~е=збдЙЗ=
ЕдзнЬ=EкЙлбеJСкЙЙ=збдF=зк=~ййду=~е=збд=
лйк~уK

t~êê~åíó

qЬЙ=п~кк~ену=кмдЙл=бллмЙЗ=Ду=змк=
Езгй~еу=зк=нЬЙ=бгйзкнЙк=~ййду=нз=
ЙоЙку=ЕзменкуK=^л=й~кн=зС=нЬЙ=
п~кк~енуI=пЙ=кЙгЙЗу=г~дСмеЕнбзел=
зе=узмк=~ййдб~еЕЙ=СкЙЙ=зС=ЕЬ~кЦЙ=
йкзобЗЙЗ=нЬ~н=нЬбл=г~дСмеЕнбзе=бл=
Е~млЙЗ=Ду=~=г~нЙкб~д=зк=г~емС~ЕJ
нмкбеЦ=ЗЙСЙЕнK=fе=нЬЙ=ЙоЙен=зС=~=
п~кк~ену=Ед~бгI=йдЙ~лЙ=нмке=нз=узмк=
ЗЙ~дЙк=зк=нЬЙ=еЙ~кЙлн=Дк~еЕЬ=зССбЕЙK

bеЦбеЙ

qЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=зС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=
дб~ДдЙ=Сзк=~дд=ЙеЦбеЙJкЙд~нЙЗ=йкзДдЙгл=
пбнЬ=кЙлйЙЕн=н з=зм нйм н=йз пЙк I=йзпЙк=
гЙ~лмкЙгЙенI=лйЙЕбСбЕ~нбзелI=
п~кк~енбЙлI=~еЗ=лЙкобЕЙK=fеСзкг~нбзе=
Е~е=ДЙ=СзмеЗ=бе=нЬЙ=зпеЙкЫлLмлЙкЫл=
Ь~еЗДззв=лмййдбЙЗ=лЙй~к~нЙду=Ду=
нЬЙ=ЙеЦбеЙ=г~емС~ЕнмкЙкK

fЗЙенбСубеЦ=~еЗ=
Йдбгбе~нбеЦ=г~дСмеЕнбзел

j~дСмеЕнбзел=нЬ~н=зЕЕмк=ЗмкбеЦ=нЬЙ=
зйЙк~нбзе=зС=узмк=~ййдб~еЕЙ=зСнЙе=
Ь~оЙ=лбгйдЙ=Е~млЙл=нЬ~н=узм=лЬзмдЗ=
везп=~еЗ=ДЙ=~ДдЙ=нз=кЙй~бк=зе=узмк=
зпеK=fе=Е~лЙл=зС=ЗзмДн=узмк=лйЙЕб~дбJ
лЙЗ=Ц~к~ЦЙ=пбдд=ДЙ=йдЙ~лЙЗ=нз=~ллблн=
узм=СмкнЬЙкK

V

bеЦдблЬ= lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=У=pЕ~кбСбЙк=пбнЬ=f`=ЙеЦбеЙ

mкзДдЙг mзллбДдЙ=Е~млЙEлF oЙгЙЗб~д=~Енбзе

pн~кнЙк=Е~ДдЙ=кЙлблнл=ймддбеЦK bеЦбеЙ=ЗЙСЙЕнбоЙK `зен~Ен=~=лйЙЕб~дблн=Ц~к~ЦЙ
bеЦбеЙ=ЗзЙл=езн=лн~кнK qЬкзнндЙ=бл=езн=бе=нЬЙ=кбЦЬн=йзлбнбзеK pЙн=нЬкзнндЙ=нз=йзлбнбзе= L`elhb=

EбС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=ЕздЗFK
qмке=нЬкзнндЙ=нз=йзлбнбзе= Lj~ñLoìå=

çê pq^oq=EбС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=п~кгFK
kз=СмЙд=бе=нЬЙ=н~евK cбдд=н~ев=пбнЬ=ЕдЙ~еI=СкЙлЬ=СмЙдK
pй~кв=йдмЦ=нЙкгбе~д=езн=ЕзееЙЕнЙЗ `зееЙЕн=лй~кв=йдмЦ=нЙкгбе~дK
pй~кв=йдмЦ=Збкну=зк=ЗЙСЙЕнбоЙI=

ЙдЙЕнкзЗЙ=Ц~й=пкзеЦK

cмЙд=здЗ=зк=ЗбкнуK oЙйд~ЕЙ=пбнЬ=еЙп=СмЙдK
^бк=СбднЙк=ЕдзЦЦЙЗ `дЙ~е=~бк=СбднЙк=EлЙЙ=ЙеЦбеЙ=г~ем~дFK
mкбгЙкL`ЬзвЙ=езн=йкЙллЙЗ=ЗмкбеЦ=

ÅçäÇJëí~êíK

jзнзк=лйЙЙЗ=Зкзйл=зССK aÉéíÜ=çÑ=Åìí=íçç=ÖêÉ~íK pЙн=нз=лг~ддЙк=ЗЙйнЬ=зС=ЕмнK

dê~ëë=íçç=ÜáÖÜK jзп=нЬЙ=д~пе=ДЙСзкЙ=лЕ~кбСубеЦK
bаЙЕнзк=ЕЬ~ееЙд=ДдзЕвЙЗK mмдд=змн=лй~кв=йдмЦ=ЕзееЙЕнзкI=кЙгзоЙ=

^бк=СбднЙк=ЕдзЦЦЙЗ `дЙ~е=~бк=СбднЙк=EлЙЙ=ЙеЦбеЙ=г~ем~дFK

mззк=лЕ~кбСбЕ~нбзе=кЙлмднлK aÉéíÜ=çÑ=Åìí=íçç=ëã~ääK pЙн=нз=ЦкЙ~нЙк=ЗЙйнЬ=зС=ЕмнK

tзке=ЕмннбеЦ=Дд~ЗЙлK e~оЙ=ЕмннбеЦ=Дд~ЗЙл=кЙйд~ЕЙЗ=бе=~=лйЙЕб~дблн=

dк~лл=лн~ул=зе=нЬЙ=ЦкзмеЗL=
Цк~лл=Е~нЕЬЙк=еЙоЙк=СбддлK

rемлм~д=езблЙл=Eа~еЦдбеЦI=
к~нндбеЦI=Ед~ннЙкбеЦFK

gзднбеЦI=обДк~нбзелK `мннЙк=ЗЙЕв=З~г~ЦЙЗI=нпблнЙЗK pпбнЕЬ=зСС=гзнзк=бггЙЗб~нЙдуK=

dк~лл=Е~нЕЬЙк=бл=СмддLЕдзЦЦЙЗK pнзй=лЕ~кбСбЙкK=rедз~З=Цк~лл=Е~нЕЬЙк=

bаЙЕнзк=ЕЬ~ееЙд=ДдзЕвЙЗK mмдд=змн=лй~кв=йдмЦ=ЕзееЙЕнзкI=ЕдЙ~е=ЙаЙЕнбзе=

_зднлI=емнл=зк=знЬЙк=гзменбеЦ=й~кнл=
лд~ЕвK

bеЦбеЙ=~нн~ЕЬгЙен=лд~ЕвK pпбнЕЬ=зСС=гзнзк=бггЙЗб~нЙдуK=

oЙгзоЙ=~еЗ=ЕЬЙЕв=лй~кв=йдмЦX=ЕдЙ~еI=

бС кЙимбкЙЗI=кЙйд~ЕЙX=~Замлн=ЙдЙЕнкзЗЙ=Ц~й=

EлЙЙ=ЙеЦбеЙ=г~ем~дFK

mкЙлл=йкбгЙкLЕЬзвЙ=EлЙЙ=ЙеЦбеЙ=г~ем~дFK

ДдзЕв~ЦЙK

пзквлЬзйK

çê=ÅäÉ~å=áíK

ÅÜ~ååÉäK

qбЦЬнЙе=й~кнлK=fС=нЬЙ=езблЙл=йЙклблнI=Езен~Ен=

~лйЙЕб~дблн=пзквлЬзйK

e~оЙ=ЕмннбеЦ=Дд~ЗЙл=кЙйд~ЕЙЗ=бе=~=лйЙЕб~дблн=

пзквлЬзй

bеЦбеЙ=гмлн=ДЙ=лЙЕмкЙЗ=~н=лйЙЕб~дблн=

Ö~ê~ÖÉK

NM

kзнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзел=У=pЕ~кбСбЕ~нЙмк=¶=гзнЙмк=нЬЙкгбимЙ cê~å´~áë

pçãã~áêÉ

mзмк=ознкЙ=л¨Емкбн¨=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNN
jзен~ЦЙ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNP
cзеЕнбзееЙгЙен=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNP
rнбдбл~нбзе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNP
^лнмЕЙл=йзмк=лЕ~кбСбЙк=L=~¨кЙк= KKKKKNS
qк~елйзкн=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNS
j~бенЙе~еЕЙ=L=kЙннзу~ЦЙ=KKKKKKKKKKKNS
oЙгбл~ЦЙ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNT
d~к~енбЙ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNT
fеСзкг~нбзе=лмк=дЙ=гзнЙмк= KKKKKKKKKKKNT
a¨к~еЦЙгЙенл=Йн=кЙг≠ÇÉë=KKKKKKKKKNT

fеЗбЕ~нбзел=лмк=д~=йд~имЙннЙ=
лбЦе~д¨нбимЙ

`Йл=беЗбЕ~нбзел=лзен=нк≠л=бгйзкJ
н~енЙл=Е~к=ЙддЙл=йЙкгЙннкзен=мдн¨J
кбЙмкЙгЙен=ЗЫбЗЙенбСбЙк=Йн=ЗЙ=ЕзгJ
г~еЗЙк=дЙл=йб≠ЕЙл=ЗЙ=кЙЕЬ~еЦЙK=
iЙ лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙ=~=¨Ц~дЙгЙен=
ДЙлзбе=ЗЙ=ЕЙл=беЗбЕ~нбзелK=sзмл=
нкзмоЙкЙт=д~=йд~имЙннЙ=лбЦе~д¨нбимЙ=
ЗЙ=ЕЙн=~йй~кЙбд=¶=йкзсбгбн¨=Зм=
гзнЙмкK=oЙйзкнЙт=З~ел=дЫЙеЕ~Зк¨=
ЕбJЗЙллзмл=нзмнЙл=дЙл=беЗбЕ~нбзел=
СбЦмк~ен=лмк=д~=йд~имЙннЙ=лбЦе~д¨нбимЙ=
ЗЙ=ознкЙ=~йй~кЙбдK

sзмл=нкзмоЙкЙт=ЕЙл=беЗбЕ~нбзел=~белб=
имЙ=ЗЫ~мнкЙл=кЙд~нбоЙл=¶=дЫ~йй~кЙбд=
З~ел=д~=З¨Ед~к~нбзе=ЗЙ=ЕзеСзкгбн¨=
`bI=ЗзЕмгЙен=л¨й~к¨=г~бл=С~бл~ен=
й~кнбЙ=бен¨Цк~енЙ=ЗЙ=д~=йк¨лЙенЙ=
езнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзелK

fддмлнк~нбзел

a¨йдбЙт=дЙл=оздЙнл=бддмлнк¨л=лбнм¨л=
Йе З¨Дмн=ЗЙ=езнбЕЙK
`ЙннЙ=езнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=З¨Екбн=
ЗбСС¨кЙенл=гзЗ≠дЙл=ЗЫ~йй~кЙбдK=
a~ел дЙ=З¨н~бдI=дЙл=бддмлнк~нбзел=
Цк~йЬбимЙл=йЙмоЙен=ЗбСС¨кЙк=
ЗЙ дЫ~йй~кЙбд=~ЕЬЙн¨K

mзмк=ознкЙ=л¨Емкбн¨

rнбдбл~нбзе=ЕзеСзкгЙ=
ЗЙ дЫ~йй~кЙбд

`Йн=~йй~кЙбд=Йлн=ЙсЕдмлбоЙгЙен=
ЗЙлнбе¨=¶=лЙкобк
У ЕзеСзкг¨гЙен=~мс=ЗЙлЕкбйнбзел=

Йн ЕзелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=¨езеJ
Е¨Йл=З~ел=д~=йк¨лЙенЙ=езнбЕЙX

У ЕзггЙ=~йй~кЙбд=ЗЙлнбе¨=¶=лЕ~кбJ

СбЙк=Йн=~¨кЙк=ме=лзд=Ц~тзее¨=З~ел=
ме=а~кЗбе=ЗзгЙлнбимЙ=зм=ЗЫ~Цк¨J
гЙенK

qзмнЙ=~мнкЙ=мнбдбл~нбзе=лЙк~=к¨ймн¨Й=
езе=ЕзеСзкгЙK
ЕзеСзкгЙ=¶=дЫмл~ЦЙ=йк¨ом=Йенк~≤еЙ=д~=
йЙкнЙ=Зм=Д¨е¨СбЕЙ=ЗЙ=д~=Ц~к~енбЙI=Йн= дЙ=
С~ДкбЕ~ен=З¨ЕдбеЙ=йзмк=л~=й~кн=нзмнЙ=
кЙлйзел~Дбдбн¨K=
ЗЙ=нзмл=дЙл=Ззгг~ЦЙл=зЕЕ~лбзее¨л=
~мс=нбЙкл=Йн=¶=дЙмкл=ДбЙелK

qзмнЙ=гзЗбСбЕ~нбзе=оздзен~бкЙ=ЗЙ=д~=
г~ЕЬбеЙ=ЙсЕдмн=нзмнЙ=кЙлйзел~Дбдбн¨=
Зм=С~ДкбЕ~ен=ЙеоЙкл=дЙл=Ззгг~ЦЙл=
имб=йзмкк~бЙен=Йе=к¨лмднЙкK

oЙлйЙЕнЙк=дЙл=ЕзелбЦеЙл=ЗЙ=
л¨Емкбн¨=Йн=дЙл=белнкмЕнбзел=
ЗЙ=Езгг~еЗЙ

^о~ен=ЗЙ=озмл=лЙкобк=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=
йзмк=д~=йкЙгб≠кЙ=СзблI=оЙмбддЙтI=Йе=
н~ен=имЫмнбдбл~нЙмкI=дбкЙ=ЕЙннЙ=езнбЕЙ=
~ннЙенбоЙгЙен=Йн=Йенб≠кЙгЙенK=
oЙлйЙЕнЙт=дЙл=ЕзелбЦеЙл=СбЦмк~ен=
З~ел=д~=езнбЕЙ=Йн=к~еЦЙт=ЕЙннЙ=
ЗЙкеб≠кЙ=Йе=омЙ=ЗЫмеЙ=мнбдбл~нбзе=
СмнмкЙK=kЙ=йЙкгЙннЙт=а~г~бл=~мс=
ЙеС~енлI=зм=~мс=йЙклзееЙл=имб=еЙ=
Езее~бллЙен=й~л=дЙ=ЕзенЙем=ЗЙ=д~=
езнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзелI=ЗЫмнбдблЙк=
дЫ~йй~кЙбдK

pб=дЫ~йй~кЙбд=Ззбн=ЕЬ~еЦЙк=ЗЙ=йкзйкб¨J
н~бкЙI=кЙгЙннЙтJдмб=¨Ц~дЙгЙен=д~=
езнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзелK

`зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=
Ц¨е¨к~дЙл

a~ел=ЕЙннЙ=лЙЕнбзеI=озмл=нкзмоЙкЙт=
ЗЙл=ЕзелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=Ц¨е¨J
к~дЙлK=iЙл=гблЙл=Йе=Ц~кЗЙ=лЙ=к¨С¨к~ен=
¶=ЗЙл=йб≠ЕЙл=йк¨ЕблЙл=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдI=
¶=ЗЙл=СзеЕнбзел=зм=~Енбобн¨л=лй¨ЕбJ
СбимЙлI=лЙ=нкзмоЙен=¶=дЫЙеЗкзбн=
ЕзккЙлйзеЗ~ен=З~ел=д~=йк¨лЙенЙ=
езнбЕЙK

=qзмнЙ=мнбдбл~нбзе=езе=

iЫмнбдбл~нЙмк=к¨йзеЗ=

^о~ен=ЗЙ=нк~о~бддЙк=~оЙЕ=
дЫ~йй~кЙбд

iЫмнбдбл~нбзе=ЗЙ=ЕЙн=~йй~кЙбд=Йлн=бенЙкJ
ЗбнЙ=~мс=йЙклзееЙл=лзмл=дЫЙгйбкЙ=ЗЙ=
дЫ~дЕзздI=ЗЙ=ЗкзЦмЙл=йлуЕЬзнкзйЙл=
зм=лзмл=дЫЙССЙн=ЗЙ=г¨ЗбЕ~гЙенлK

iЫЙгйдзб=ЗЙ=ЕЙн=~йй~кЙбд=Йлн=бенЙкЗбн=
~мс=йЙклзееЙл=ЗЙ=гзбел=ЗЙ=NS=~елK=
aЙл=Зблйзлбнбзел=Йе=обЦмЙмк=дзЕ~дЙJ
гЙен=йЙмоЙен=СбсЙк=ме=ЯЦЙ=гбебгмг=
ЗбСС¨кЙенK

`Йн=~йй~кЙбд=еЫЙлн=й~л=ЗЙлнбе¨=
¶ дЫмл~ЦЙ=й~к=ЗЙл=йЙклзееЙл=
EЙеС~енл=ЕзгйкблF=йк¨лЙен~ен=ЗЙл=
~йнбнмЗЙл=йЬулбимЙлI=лЙелзкбЙддЙл=
зм бенЙддЙЕнмЙддЙл=кЙлнкЙбенЙлI=зм=имб=
г~еимЙен=ЗЙ=дЫЙсй¨кбЙеЕЙ=Йн=L=зм=
ЗЙл Езее~блл~еЕЙл=кЙимблЙлI=л~мС=
лб ЙддЙл=лзен=лмкоЙбдд¨Йл=й~к=меЙ=
йЙклзееЙ=ЕЬ~кЦ¨Й=ЗЙ=дЙмк=л¨Емкбн¨I=
зм=лб=ЙддЙл=зен=кЙ´м=ЗЙл=белнкмЕнбзел=
лмк=д~=С~´зе=ЗЫмнбдблЙк=дЫ~йй~кЙбдK
fд=С~мЗк~бн=лмкоЙбддЙк=дЙл=ЙеС~енл=йзмк=
ЖнкЙ=лºк=имЫбдл=еЙ=азмЙен=й~л=~оЙЕ=
дЫ~йй~кЙбдK

^о~ен=ЗЙ=ЕзггЙеЕЙк=дЙ=нк~о~бдI=
С~гбдб~кблЙтJозмл=~оЙЕ=нзмл=дЙл=
зкЦ~еЙл=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=Йн=дЙмкл=
СзеЕнбзелK

kЙ=лнзЕвЙт=Зм=Е~кДмк~ен=имЙ=З~ел=
ЗЙл=к¨ЕбйбЙенл=ЬзгздзЦм¨л=¶=ЕЙн=
ЙССЙн=Йн=а~г~бл=¶=йкзсбгбн¨=ЗЙ=
лзмкЕЙл=ЗЙ=ЕЬ~дЙмк=Eй~к=ЙсK=ЕЬ~мJ
Зб≠кЙлI=СзмклI=зм=ЕЬ~мССЙJЙ~м=~ЕЕмJ
гмд~нЙмклFK=kЙ=С~бнЙл=дЙ=йдЙбе=ЗЙ=
дЫ~йй~кЙбд=имЫЙе=йдЙбе=~бкK

kЙ=С~бнЙл=а~г~бл=дЙ=йдЙбе=гзнЙмк=
Йе нк~бе=ЗЙ=нзмкеЙк=зм=ЙеЕзкЙ=нк≠л=
ЕЬ~мЗK
oЙгйд~ЕЙт=дЙ=йзн=ЗЫ¨ЕЬ~ййЙгЙенI=
дЙ=к¨лЙкозбк=зм=дЙ=ДзмЕЬзе=Зм=
к¨лЙкозбк=лЫбдл=лзен=~Д≤ã¨ëK

s¨кбСбЙтJдЙл=~о~ен=ЗЫмнбдблЙк=дЫ~йй~кЙбдI
У дЙ=ЗблйзлбнбС=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙ=ЗЫЬЙкДЙ=

СзеЕнбзееЙ=Йн=лб=дЙ=Ед~йЙн=
ЗЫ¨аЙЕнбзе=лЙ=СЙкгЙ=ЕзккЙЕнЙгЙенK=
oЙгйд~ЕЙт=дЙл=йб≠ЕЙл=мл¨Йл=ймбл=
гзенЙт=ЕЙддЙл=имб=г~еимЙенK=
oЙгйд~ЕЙт=бгг¨Зб~нЙгЙен=дЙл=
йб≠ЕЙл=ЙеЗзгг~Ц¨ЙлI=мл¨Йл=зм=
г~еим~енЙлK

NN

cê~å´~áë= kзнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзел=У=pЕ~кбСбЕ~нЙмк=¶=гзнЙмк=нЬЙкгбимЙ

!

!

!

У о¨кбСбЙт=лб=дЙл=змнбдл=ЗЙ=ЕзмйЙI=

Дзмдзел=ЗЙ=Сбс~нбзе=Йн=дЫЙелЙгДдЙ=
ЗЙ=дЫмебн¨=ЗЙ=ЕзмйЙ=лзен=мл¨л=зм=
ЙеЗзгг~Ц¨лK=mзмк=ЙсЕдмкЙ=нзмнЙ=
~йй~кбнбзе=ЗЫме=Д~дзмкЗI=С~бнЙл=
кЙгйд~ЕЙк=дЙл=йб≠ЕЙл=мл¨Йл=зм=
ЙеЗзгг~Ц¨Йл=й~к=аЙм=ЙенбЙкI=
й~к ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

У pб=дЫ~кДкЙ=Зм=лЕ~кбСбЕ~нЙмк=L=ЗЙ=

äÛ~¨ê~íÉìê=Éëí=Ñáñ¨=ÇÉ=ã~åá≠кЙ=
ЕзккЙЕнЙ=Йн=лºкЙK

iÉë=éá≠ЕЙл=ЗЙ=кЙЕЬ~еЦЙ=Йн=дЙл=
~ЕЕЙллзбкЙл=ЗзбоЙен=лЙ=ЕзеСзкгЙк=
~мс=ЙсбЦЙеЕЙл=З¨СбебЙл=й~к=дЙ=С~ДкбJ
Е~енK=mзмк=ЕЙл=к~блзелI=еЫмнбдблЙт=имЙ=
ЗЙл=йб≠ЕЙл=ЗЙ=кЙЕЬ~еЦЙ=ЗЫзкбЦбеЙ=зм=
ЗЙл=йб≠ЕЙл=ЗЙ=кЙЕЬ~еЦЙ=Йн=~ЕЕЙлJ
лзбкЙл=ЬзгздзЦм¨л=й~к=дЙ=С~ДкбЕ~ен

`зеСбЙт=дЙл=к¨й~к~нбзел=ЙсЕдмлбоЙJ
гЙен=¶=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

mÉåÇ~åí=äÉë=íê~î~ìñ=~îÉÅ=
äÛ~éé~êÉáä=

mЙеЗ~ен=дЙл=нк~о~мс=~оЙЕ=зм=лмк=
дЫ~йй~кЙбдI=йзкнЙт=меЙ=нЙемЙ=ЗЙ=
нк~о~бд=~ййкзйкб¨Й=нЙддЙ=имЙ=й~к=
ЙсЙгйдЙW
У aЙл=ЕЬ~мллмкЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨I
У aЙл=оЖнЙгЙенл=гзмд~енлI
У rеЙ=й~бкЙ=ЗЙ=дмеЙннЙл=

ЙеоЙдзйй~енЙлI
У `~лимЙ=~енбJДкмбн
У rеЙ=й~бкЙ=ЗЙ=дмеЙннЙл=

ЙеоЙдзйй~енЙлK
qзмл=дЙл=ЗблйзлбнбСл=ЗЙ=йкзнЙЕнбзе=

ЗзбоЙен=нзмазмкл=ЖнкЙ=Сбс¨л=ЕзенкЙ=
дЫ~йй~кЙбд=Йн=лЙ=нкзмоЙк=З~ел=ме=¨н~н=
бгйЙЕЕ~ДдЙK=

kЫ~ййзкнЙт=~мЕмеЙ=гзЗбСбЕ~нбзе=
~мс ¨имбйЙгЙенл=ЗЙ=л¨Емкбн¨K
kЫмнбдблЙт=дЫ~йй~кЙбд=имЙ=лЫбд=Йлн=нЙЕЬJ
ебимЙгЙен=Йе=й~кС~бн=¨н~нK=bобнЙт=
ЗЙ г~ебймдЙк=ЗЙл=Сд~ггЙл=емЙлI=
ЗЙ йкзЗмбкЙ=ЗЙл=¨нбеЕЙддЙлK

kЙ=гзЗбСбЙт=а~г~бл=дЙл=йк¨к¨Цд~ЦЙл=
Зм=гзнЙмк=ЙССЙЕнм¨л=Йе=млбеЙK

°дзбЦеЙт=нзмнЙ=Сд~ггЙ=емЙI=еЙ=йкзJ
озимЙт=й~л=ЗЫ¨нбеЕЙддЙл=Йн=еЙ=СмгЙт=
й~лK

^о~ен=ЗЫЙССЙЕнмЙк=нзмн=нк~о~бд=
лмк=дЫ~йй~кЙбд

mзмк=озмл=йкзн¨ЦЙк=Зм=кблимЙ=ЗЙ=
ДдЙллмкЙлI=оЙмбддЙтI=~о~ен=ЗЫЙССЙЕнмЙк=
нзмл=нк~о~мс=лмк=ЕЙн=~йй~кЙбд=Eй~к=ЙсK=
ЗЙл=нк~о~мс=ЗЙ=г~бенЙе~еЕЙ=Йн=ЗЙ=
к¨Цд~ЦЙF

У лнзййЙт=дЙ=гзнЙмкI
У ~ннЙеЗЙт=имЙ=нзмнЙл=дЙл=йб≠ÅÉë=

гзДбдЙл=лЙ=лзбЙен=Йенб≠кЙгЙен=
бггзДбдбл¨Йл=Йн=имЙ=дЙ=гзнЙмк=~бн=
кЙСкзбЗбI

У pмк=дЙ=гзнЙмкI=З¨Дк~еЕЬЙт=

д~ ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙ=йзмк=
ЙгйЖЕЬЙк=ме=З¨г~кк~ЦЙ=
бенЙгйЙлнбС=Зм=гзнЙмкI

У оЙмбддЙт=Йе=змнкЙ=кЙлйЙЕнЙк=дЙл=

ЕзелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=лмййд¨J
гЙен~бкЙл=¨езеЕ¨Йл=З~ел=д~=
езнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=гзнЙмкK

^éê≠ë=äÉë=íê~î~ìñ=~îÉÅ=
äÛ~éé~êÉáä

kЙ=д~бллЙт=а~г~бл=дЫ~йй~кЙбд=л~ел=
лмкоЙбдд~еЕЙ=л~ел=~озбк=
йк¨~д~ДдЙгЙен=~ккЖн¨=дЙ=гзнЙмкK

°имбйЙгЙенл=ЗЙ=л¨Емкбн¨

cбЦмкЙ=N

a~åÖÉê

kЫмнбдблЙт=а~г~бл=ме=~йй~кЙбд=Ззен=
дЙл ¨имбйЙгЙенл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=лзен=
ЙеЗзгг~Ц¨л=зм=лЫбдл=еЫзен=й~л=
¨н¨ гзен¨лK

`д~йЙн=ЗЫ¨аЙЕнбзе=ENF

iЙ=Ед~йЙн=ЗЫ¨аЙЕнбзе=озмл=йкзн≠ЦЙ=
ЗЙл=ДдЙллмкЙл=имЙ=йзмкк~бн=
йкзозимЙк=дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=лЕ~кбСбЕ~нбзе=
зм=ЗЙл=зДаЙнл=Е~н~ймдн¨лK=
iЫмнбдбл~нбзе=Зм=лЕ~кбСбЕ~нЙмк=л~ел=
дЙ Ед~йЙн=ЗЫ¨аЙЕнбзе=Йлн=бенЙкЗбнЙK

bнкбЙк=Езггмн~нЙмк=EOF

`Йн=¨нкбЙк=~=¨н¨=Езе´м=йзмк=ознкЙ=
л¨Емкбн¨I=йзмк=лнзййЙк=дЙ=йд~нЙ~м=
ЗЙ лЕ~кбСбЕ~нбзе=Йе=Е~л=ЗЫмкЦЙеЕЙK=
kЙ=нЙенЙт=й~л=ЗЙ=ЕзензмкеЙк=меЙ=
СзеЕнбзеK

pугДздЙл=лмк=дЫ~йй~кЙбд

sзмл=нкзмоЙкЙт=ЗбСС¨кЙенл=лугДздЙл=
лмк=дЫ~йй~кЙбдI=лзмл=СзкгЙ=ЗЫ~мнзJ
Ездд~енлK=sзбЕб=дЙмк=лбЦебСбЕ~нбзеW

^ннЙенбзе>=^о~ен=д~=
гблЙ=Йе=лЙкобЕЙI=дблЙт=
д~=езнбЕЙ=
ЗЫбелнкмЕнбзел>

^о~ен=ЗЙ=нк~о~бддЙк=лмк=
дЙл=змнбдл=ЗЙ=ЕзмйЙI=
З¨Дк~еЕЬЙт=д~=ЕзллЙ=
ЗЙ=д~=ДзмЦбЙ>=°дзбЦеЙт=
дЙл=г~бел=Йн=дЙл=йбЙЗл=
ЗЙл=змнбдл=ЗЙ=ЕзмйЙ>=
^о~ен=ЗЙ=к¨ЦдЙк=зм=
еЙннзуЙк=дЫ~йй~кЙбдI=
зм ~о~ен=ЗЙ=дЙ=о¨кбСбЙкI=
~ккЖнЙт=лзе=гзнЙмк=Йн=
З¨Дк~еЕЬЙт=д~=ЕзллЙ=
ЗЙ=д~=ДзмЦбЙK

°дзбЦеЙт=дЙл=нбЙкл=ЗЙ=д~=
тзеЙ=З~еЦЙкЙмлЙ=>

mзкнЙт=ЗЙл=дмеЙннЙл=
ЙеоЙдзйй~енЙл=Йн=ме=
Е~лимЙ=~енбJДкмбн>

j~бенЙеЙт=нзмазмкл=ЕЙл=лугДздЙл=
лмк=дЫ~йй~кЙбд=Йе=й~кС~бн=¨н~н=ЗЙ=
дблбДбдбн¨K

pугДздЙл=мнбдбл¨л=З~ел=
д~ езнбЕЙ

`ЙннЙ=езнбЕЙ=С~бн=~ййЙд=¶=ЗбоЙкл=лугJ
ДздЙл=йзмк=лбЦе~дЙк=ЗЙл=кблимЙл=
й~кнбЕмдбЙкл=зм=ЗЙл=ЕзелбЦеЙл=бгйзкJ
н~енЙлK=sзбЕб=дЙмк=лбЦебСбЕ~нбзеW

a~åÖÉê

`Й=лугДздЙ=З¨лбЦ еЙ=ЗЙл=кб лимЙл=дб ¨л=
~мс=~Енбобн¨л=З¨ЕкбнЙл=Йн=имб=йзлЙен=
меЙ=гЙе~ЕЙ=йзмк=дЙл=йЙклзееЙлK=

^ннЙенбзе

`Й=лугДздЙ=Йн=д~=гЙенбзе=~ннбкЙен=
ознкЙ=~ннЙенбзе=лмк=дЙл=кблимЙл=дб¨л=
¶ дЫ~Енбобн¨=З¨ЕкбнЙI=Йн=имб=йзмкк~бЙен=
йкзозимЙк=ЗЙл=З¨ЦЯнл=лмк=дЫ~йй~кЙбдK

oÉã~êèìÉ

`Й=лугДздЙ=Йн=д~=гЙенбзе=йк¨Е≠ЗЙен=
ЗЙл=беСзкг~нбзел=Йн=ЕзелЙбдл=
ЗЫмнбдбл~нбзе=бгйзкн~енлK

NO

kзнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзел=У=pЕ~кбСбЕ~нЙмк=¶=гзнЙмк=нЬЙкгбимЙ cê~å´~áë

!

jçåí~ÖÉ

^=д~=Сбе=ЗЙ=д~=езнбЕЙ=зм=лмк=д~=СЙмбддЙ=
~ееЙсЙI=езмл=йк¨лЙензел=дЙ=
гзен~ЦЙ=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=Йе=бг~ЦЙлK

oЙг~кимЙл=ЕзеЕЙке~ен=д~=

гблЙ=~м=кЙДмн

jЙннЙт=~м=кЙДмн=дЙл=кЙлнЙл=ЗЫЙгД~дJ
д~ЦЙI=дЙл=~йй~кЙбдл=мл~Ц¨лI=ЙнЕKI=Йе=
кЙлйЙЕн~ен=д~=к¨ЦдЙгЙен~нбзе=дзЕ~дЙK

cзеЕнбзееЙгЙен

aЙл=ЗЙмс=г~белI=~гЙеЙт=дЫ~йй~кЙбд=
лмк=д~=лмкС~ЕЙ=ЬЙкДЙмлЙ=¶=лЕ~кбСбЙкK==
iЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=лЕ~кбСбЕ~нбзе=Йлн=
Йенк~≤е¨=й~к=ме=гзнЙмк=¶=ЙллЙеЕЙK=

`Йл=З¨ЕЬЙнл=лзен=ЙелмбнЙ=¨аЙЕн¨л=
оЙкл=дЫЙсн¨кбЙмк=зм=З~ел=дЙ=Д~Е=ЗЙ=
к~г~лл~ЦЙK=iЙ=ЗблйзлбнбС=ЗЙ=к¨Цд~ЦЙ=
Йе=Ь~мнЙмк=йЙкгЙн=ЗЙ=ЕЙенк~дблЙк=дЙ=
к¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=йкзСзеЗЙмк=ЗЙ=нк~о~бдK

pЕ~кбСбЕ~нбзе

fд=нзмкеЙ=Йе=З¨Екбо~ен=ЗЙл=гзмоЙJ
гЙенл=ЕбкЕмд~бкЙл=Йн=ЕзмйЙ=дЙ=СЙмJ
нк~ЦЙ=Езелнбнм¨=ЗЙ=гзмллЙI=дбЕЬЙе=
Йн г~мо~блЙл=ЬЙкДЙлK=
mЙеЗ~ен=д~=ЕзмйЙI=дЙл=д~гЙл=й¨е≠J
нкЙен=З~ел=дЙ=лзд=Йн=оЙбддЙен=~белб=¶=ме=
гЙбддЙмк=~гЙмДдбллЙгЙен=Зм=Ц~тзе=
Йн=¶=меЙ=гЙбддЙмкЙ=~Длзкйнбзе=ЗЙл=
лмДлн~еЕЙл=емнкбнбоЙл=й~к=ЕЙ=ЗЙкебЙкK=

kзмл=кЙЕзгг~еЗзел=ЗЙ=й~ллЙк=
дЙ лЕ~кбСбЕ~нЙмк=лмк=дЙ=Ц~тзе=~м=йкбеJ
нЙгйл=E~окбд=L=г~бF=Йн=Йе=~мнзгеЙ=
EзЕнзДкЙFK

^¨кЙк=E~оЙЕ=дЫ~кДкЙ=ЗЫ~¨к~нЙмк=
Йе зйнбзеF=W

iЙ=г¨Е~еблгЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ=E~кДкЙ=
ЗЫ~¨к~нЙмкF=нзмкеЙ=ЗЙ=г~еб≠кЙ=
ЕбкЕмд~бкЙI=бд=йЙбЦеЙ=~белб=дЙ=Ц~тзе=Йн=
~≠êÉ=äÉ ë =ëìêÑ~ ÅÉë=ä¨Ö ≠кЙгЙен=Ц~кебЙл=
ЗЙ=гзмллЙK
i~=гзмллЙ=кЙнбк¨Й=Йлн=¨о~Ем¨Й=оЙкл=
дЫЙсн¨кбЙмк=зм=нк~елйзкн¨Й=амлимЙ=
З~ел=дЙ=ЗблйзлбнбС=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙ=
ЗЫЬЙкДЙK=

mЙеЗ~ен=дЫ~¨к~нбзеI=дЫ~йй~кЙбд=Цк~ннЙ=
д~=лмкС~ЕЙ=Зм=лздI=ЕЙ=имб=йЙкгЙн=¶=
дЫЙ~м=ЗЙ=гбЙмс=лЫ¨ЕзмдЙк=Йн=ЗЙ=
С~ЕбдбнЙк=дЫ~Длзкйнбзе=ЗЫзсуЦ≠åÉK

kзмл=кЙЕзгг~еЗзел=ЗЫ~¨кЙкI=лб=
е¨ЕЙлл~бкЙI=йЙеЗ~ен=нзмнЙ=д~=й¨кбзЗЙ=
ЗЙ=Екзблл~еЕЙK

rнбдбл~нбзе

sЙмбддЙт=кЙлйЙЕнЙк=¨Ц~дЙгЙен=
дЙл ЕзелбЦеЙл=СбЦмк~ен=З~ел=
дЙ г~емЙд=Зм=гзнЙмкK

a~åÖÉê

^ЕЕбЗЙен

У fенЙкЗбЕнбзе=¶=нзмнЙ=йЙклзееЙI=~мс=

ЙеС~енл=езн~ггЙенI=ЗЙ=л¨азмкеЙк=
¶=йкзсбгбн¨=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдK=
°дзбЦеЙт дЙл=~ебг~мсK=
oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=й~к=ЗЙл=
йбЙккЙл=зм=~мнкЙл=зДаЙнл=
Е~н~ймдн¨лK

`ÜìíÉ

У kЙ=ЕзеЗмблЙт=дЫ~йй~кЙбд=имЫ~м=

é~ëK

У iзклимЙ=озмл=лЕ~кбСбЙт=дЙ=лзд=лмк=

ме=нЙкк~бе=Йе=СзкнЙ=йЙенЙI=дЫ~йй~кЙбд=
йЙмн=лЙ=кЙеоЙклЙк=Йн=озмл=кблимЙт=
ЗЙ=озмл=ДдЙллЙкK=kЙ=ЕзеЗмблЙт=
дЫ~йй~кЙбд=имЙ=нк~елоЙкл~дЙгЙен=
¶ д~=йЙенЙI=й~л=З~ел=дЙ=лЙел=ЗЙ=
д~ гзен¨Й=L=ЗЙлЕЙенЙK=kЙ=й~ллЙт=
й~л=дЙ=лЕ~кбСбЕ~нЙмк=лмк=ЗЙл=
нЙкк~бел=Ззен=д~=йЙенЙ=Йлн=лмй¨кJ
бЙмкЙ=¶=OMBK

У pзуЙт=й~кнбЕмдб≠кЙгЙен=йкмЗЙен=

дзклимЙ=озмл=ЕЬ~еЦЙт=ЗЙ=лЙел=
Йн оЙбддЙт=¶=нзмазмкл=ДбЙе=озмл=нЙебк=
Йе=¨имбдбДкЙK

У c~бнЙл=йкЙмоЙ=ЗЫмеЙ=йкмЗЙеЕЙ=

й~кнбЕмдб≠кЙ=дзклимЙ=озмл=нбкЙт=
дЫ~йй~кЙбд=Йе=~ккб≠êÉK

Уsзмл=кблимЙт=ЗЙ=озмл=ДдЙллЙк=Йе=

лЕ~кбСб~ен=З~ел=ЗЙл=тзеЙл=дбгбнЙлK=
m~ллЙк=дЙ=лЕ~кбСбЕ~нЙмк=¶=йкзсбгбн¨=
ЗЙ=ДзкЗмкЙлI=ЗЙ=Ь~бЙл=зм=ЗЙ=
йЙенЙл=к~бЗЙл=Йлн=меЙ=зй¨к~нбзе=
З~еЦЙкЙмлЙK=iзклимЙ=озмл=
й~ллЙт=дЫ~йй~кЙбдI=г~бенЙеЙт=меЙ=
Зблн~еЕЙ=ЗЙ=л¨Емкбн¨=й~к=к~ййзкн=
¶ ЕЙл=тзеЙл=дбгбнЙлK

У iзкл=ЗЫмеЙ=мнбдбл~нбзе=З~ел=

ЗЙ дЫЬЙкДЙ=ЬмгбЗЙI=дЫ~йй~кЙбд=
~ЗЬ¨к~ен=гзбел=ДбЙе=~м=лзд=йЙмн=
З¨к~йЙк=Йн=кблимЙ=ЗЙ=озмл=С~бкЙ=
нзгДЙкK=kЙ=лЕ~кбСбЙт=дЙ=Ц~тзе=имЙ=
дзклимЫбд=Йлн=лЙЕK

У kЙ=нк~о~бддЙт=имЙ=ЗЙ=азмк=зм=~оЙЕ=

ме=Дзе=¨Ед~бк~ЦЙ=~кнбСбЕбЙдK

У kЫмнбдблЙт=й~л=дЫ~йй~кЙбд=й~к=

г~мо~бл=нЙгйл=Eй~к=ЙсK=лЫбд=у=~=
кблимЙ=ЗЙ=йдмбЙ=зм=ЗЫзк~ЦЙFK

_дЙллмкЙ

У sзмл=ЗЙокЙт=нзмазмкл=кЙлйЙЕнЙк=

дЫ¨Е~кн=ЗЙ=л¨Емкбн¨I=З¨Сбеб=й~к=дЙл=
ЦмбЗзелI=й~к=к~ййзкн=¶=дЫзмнбд=Йе=
кзн~нбзеK

У mЙеЗ~ен=дЫмнбдбл~нбзеI=д~=тзеЙ=ЗЙ=

нк~о~бд=ЗЙ=дЫзй¨к~нЙмк=лЙ=нкзмоЙ=
ЗЙккб≠кЙ=дЙ=ЦмбЗзеK=

У kЫ~ййкзЕЬЙт=а~г~бл=дЙл=г~белI=дЙл=

йбЙЗл=зм=ЗЫ~мнкЙл=й~кнбЙл=Зм=Езкйл=
¶=йкзсбгбн¨=ЗЙ=йб≠ÅÉë=Éå=êçí~íáçåK

Ó içêë=Çì=Ǩã~êê~ÖÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI=

еЙ=озмл=йд~ЕЙт=а~г~бл=ЗЙо~ен=дЙл=
зкбСбЕЙл=ЗЫ¨аЙЕнбзеK

Ó^éê≠л=~озбк=¨нЙбен=дЙ=гзнЙмкI=дЫзмнбд=

ЗЙ=ЕзмйЙ=ЕзенбемЙ=ЗЙ=нзмкеЙк=
йЙеЗ~ен=имЙдимЙл=лЙЕзеЗЙлK=
°дзбЦеЙт=дЙл=г~бел=Йн=дЙл=йбЙЗлK

У ^ккЖнЙт=дЙ=гзнЙмк=Йн=~ннЙеЗЙт=имЙ=

дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙ=лЙ=лзбн=
бггзДбдбл¨=W
У =^о~ен=ЗЙ=кЙеоЙклЙк=дЫ~йй~кЙбдI
У =mзмк=дЙ=З¨йд~ЕЙк=лмк=ЗЫ~мнкЙл=

лмкС~ЕЙл=имЙ=ЕЙддЙл=Ц~тзее¨ЙлK

У ^ккЖнЙт=дЙ=гзнЙмк=Йн=З¨Дк~еЕЬЙт=д~=

ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙ=З~ел=дЙл=Е~л=
лмбо~енлI=йзмк=ЙгйЖЕЬЙк=ме=
З¨г~кк~ЦЙ=беоздзен~бкЙ=Зм=
гзнЙмкW=
У ~о~ен=ЗЙ=лмййкбгЙк=ЗЙл=

зДлнкмЕнбзел=Йн=ДдзЕ~ЦЙл=~м=
ебоЙ~м=ЗЙ=дЫзкбСбЕЙ=ЗЫ¨аЙЕнбзеX

У ~о~ен=ЗЙ=о¨кбСбЙк=дЙ=лЕ~кбСбЕ~нЙмкI=

ЗЙ=дЙ=еЙннзуЙкI=ЗЙ=дЙ=к¨ЦдЙк=зм=
ЗЙ нк~о~бддЙк=ЗЙллмлX

У лб=дЫ~йй~кЙбд=~=йЙкЕмн¨=ме=Езкйл=

¨нк~еЦЙкK=s¨кбСбЙт=дЫ~ДлЙеЕЙ=ЗЙ=
З¨ЦЯнл=лмк=дЫ~йй~кЙбд=Йн=к~йJ
йзкнЙтJдЙ=¶=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨=
лЫбд=Йе=йк¨лЙенЙX

У лб=дЫ~йй~кЙбд=ЕзггЙеЕЙ=¶=обДкЙк=

~оЙЕ=меЙ=бенЙелбн¨=беЬ~ДбнмЙддЙK=
о¨кбСбЙтJдЙ=бгг¨Зб~нЙгЙенK

У kЙ=лзмдЙоЙт=Йн=еЙ=йзкнЙт=а~г~бл=

дЫ~йй~кЙбд=н~еЗбл=имЙ=лзе=гзнЙмк=
нзмкеЙK==

Ó

iзклимЙ=озмл=кЙнбкЙт=дЙ=Д~Е=ЗЙ=
к~г~лл~ЦЙ=ЗЫЬЙкДЙI=озмл=кблимЙт=
ЗЙ=озмл=ДдЙллЙк=зм=ЗЙ=ДдЙллЙк=ЗЙл=
нбЙкл=~оЙЕ=ЗЙл=г~нб≠кЙл=лЕ~кбСб¨Йл=
зм=ЗЙл=Езкйл=¨нк~еЦЙкл=Е~н~ймдн¨л=
й~к=дЫ~йй~кЙбдK=kЙ=кЙнбкЙт=а~г~бл=
дЙ Д~Е=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙ=ЗЫЬЙкДЙ=
йЙеЗ~ен=имЙ=дЙ=гзнЙмк=нзмкеЙK=
^ккЖнЙт=дЫ~йй~кЙбдK

NP

cê~å´~áë= kзнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзел=У=pЕ~кбСбЕ~нЙмк=¶=гзнЙмк=нЬЙкгбимЙ

У s¨кбСбЙт=дЙ=нЙкк~бе=лмк=дЙимЙд=

дЫ~йй~кЙбд=Ззбн=лЙкобк=Йн=кЙнбкЙтJЙе=
нзмл=дЙл=зДаЙнл=имЙ=дЫ~йй~кЙбд=
йзмкк~бн=Ь~ййЙк=Йн=¨аЙЕнЙкK

У pб=дЫзмнбд=ЗЙ=ЕзмйЙ=йЙкЕмнЙ=ме=

Езкйл=¨нк~еЦЙк=EмеЙ=йбЙккЙ=й~к=
ЙсЙгйдЙFI=зм=лб=дЫ~йй~кЙбд=ЕзгJ
гЙеЕЙ=¶=обДкЙк=ЗЙ=г~еб≠кЙ=беЬ~ДбJ
нмЙддЙ=W=~ккЖнЙт=бгг¨Зб~нЙгЙен=дЙ=
гзнЙмк=Йн=З¨Дк~еЕЬЙт=д~=ЕзллЙ=
ЗЙ д~=ДзмЦбЙK=^о~ен=ЗЙ=йзмклмбокЙ=
дЫмнбдбл~нбзе=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдI=С~бнЙл=
о¨кбСбЙк=й~к=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨=
лЫбд=Йлн=ЙеЗзгг~Ц¨K

Ó kÉ=Ñ~áíÉë=à~ã~áë=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçJ

нЙмк=дзклимЙ=дЙл=ЗЙмс=кзмЙл=~о~ен=
лЙ=нкзмоЙен=Йе=йзлбнбзе=ЗЙ=нк~о~бдK=
bе=ЙССЙнI=дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=лЕ~кбСбЕ~нбзе=
лЙ=нкзмоЙ=Йе=Езен~Ен=~оЙЕ=дЙ=лзд=Йн=
дЫ~йй~кЙбд=лЙ=гЙннк~бн=Йе=гзмоЙJ
гЙенK

oблимЙ=ЗЫ~лйЬусбЙ

У oблимЙ=ЗЫ~лйЬусбЙ=й~к=дЙ=гзеJ

зсуЗЙ=ЗЙ=Е~кДзеЙK=kЙ=С~бнЙл=
СзеЕнбзееЙк=дЙ=гзнЙмк=нЬЙкгбимЙ=
имЫЙе=йдЙбе=~бк=мебимЙгЙенK

oблимЙ=ЗЫЙсйдзлбзе=Йн=ЗЫбеЕЙеЗбЙ

У iЙл=о~йЙмкл=ЗЫЙллЙеЕЙ=лзен=

ЙсйдзлбоЙлK=iЫЙллЙеЕЙ=Йлн=нк≠ë=
áåÑä~ãã~ÄäÉK

У c~бнЙл=дЙ=йдЙбе=ЗЙ=Е~кДмк~ен=~о~ен=

ЗЙ=С~бкЙ=З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмкK=sЙбддЙт=
¶=ЕЙ=имЙ=дЙ=к¨лЙкозбк=лзбн=СЙкг¨=
н~еЗбл=имЙ=дЙ=гзнЙмк=нзмкеЙ=зм=
н~ен=имЫбд=Йлн=ЙеЕзкЙ=ЕЬ~мЗK=

У kЙ=к~азмнЙт=Зм=Е~кДмк~ен=имЫмеЙ=

Сзбл=дЙ=гзнЙмк=¨нЙбен=Йн=кЙСкзбЗбK=
°дзбЦеЙт=нзмнЙ=Сд~ггЙ=емЙI=еЙ=
йкзозимЙт=й~л=ЗЫ¨нбеЕЙддЙл=Йн=
еЙ СмгЙт=й~лK=kЙ=С~бнЙл=дЙ=йдЙбе=
ЗЙ дЫ~йй~кЙбд=имЫЙе=йдЙбе=~бкK=

Ó pá=Çì=Å~êÄìê~åí=~=ǨÄçêǨI=

еЙ С~бнЙл=й~л=З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмкK=
°дзбЦеЙт=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=д~=тзеЙ=
лзмбдд¨Й=й~к=дЙ=Е~кДмк~ен=Йн=
~ннЙеЗЙт=имЙ=дЙл=о~йЙмкл=лЙ=
лзбЙен=Збллбй¨ЙлK

У mзмк=¨обнЙк=нзмн=кблимЙ=ЗЫбеЕЙеЗбЙI=

оЙмбддЙт=г~бенЙебк=дЙл=йб≠ЕЙл=
лмбо~енЙл=ЙсЙгйнЙл=ЗЫЬЙкДЙ=Йн=
ЗЫЬмбдЙ=имб=~=Смб=Зм=гзнЙмкW
УjзнЙмк
У iЙ=йзн=ЗЫ¨ЕЬ~ййЙгЙен
У iЙ=к¨лЙкозбк=ЗЫЙллЙеЕЙK

^ннЙенбзе

a¨Ößíë=ëìê=äÛ~éé~êÉáä

У iЙл=йбЙккЙлI=Дк~еЕЬЙл=¨й~клЙл=

зм зДаЙнл=~ллбгбд¨л=йЙмоЙен=
ЙеЗзгг~ЦЙк=дЫ~йй~кЙбд=Йн=ембкЙ=
¶ лзе=Дзе=СзеЕнбзееЙгЙенK=
bедЙоЙт=дЙл=зДаЙнл=Змкл=ЗЙ=дЫ~бкЙ=ЗЙ=
нк~о~бд=~о~ен=ЕЬ~имЙ=мнбдбл~нбзеK

У pЙкоЙтJозмл=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=мебимЙ=

гЙен=лЫбд=Йлн=З~ел=ме=¨н~н=бгйЙЕJ
Е~ДдЙK=^о~ен=ЕЬ~имЙ=мнбдбл~нбзеI=
лзмгЙннЙтJдЙ=¶=меЙ=белйЙЕнбзе=
облмЙддЙK=`зенк∑дЙт=езн~ггЙен=
дЙл ¨имбйЙгЙенл=ЗЙ=л¨Емкбн¨I=
дЙл ¨д¨гЙенл=ЗЙ=Езгг~еЗЙ=Йн=
дЙл азеЕнбзел=й~к=облI=лЫбдл=Йн=ЙддЙл=
лзен=ЙеЗзгг~Ц¨л=Йн=ДбЙе=Сбс¨лK=
oЙгйд~ЕЙт=дЙл=йб≠ÅÉë=~Ä≤г¨Йл=
~о~ен=ЗЫмнбдблЙк=дЫ~йй~кЙбдK

У kЫЙсйдзбнЙт=дЫ~йй~кЙбд=имЙ=лмк=меЙ=

лмкС~ЕЙ=Ц~тзее¨Й=нзеЗмЙI=ЕзмкнЙ=
Йн=л≠ЕЬЙK=i~=Ь~мнЙмк=Зм=Ц~тзе=
ЗЙок~бн=ЖнкЙ=ЕзгйкблЙ=ЙенкЙ=Q=Йн=
RЕгK

eзк~бкЙл=ЗЫмнбдбл~нбзе

sЙмбддЙт=кЙлйЙЕнЙк=д~=д¨Цблд~нбзе=
е~нбзе~дЙI=дЙл=~ккЖн¨л=йк¨СЙЕнзк~мс=
Йн гмебЕбй~мс=лмк=дЫЙгйдзб=ЗЙл=
~йй~кЙбдл=Eлб=е¨ЕЙлл~бкЙI=кЙелЙбЦеЙтJ
озмл=~мйк≠л=ЗЙл=йзмозбкл=ймДдбЕл=
Езгй¨нЙенлFK

fеЗбЕ~нбзел=ЗЙ=йзлбнбзе

iЙл=беЗбЕ~нбзел=ЗЙ=йзлбнбзе=лмк=
дЫ~йй~кЙбд=Eй~к=ЙсK=¶=Ц~мЕЬЙI=¶=ЗкзбнЙFI
лЫЙенЙеЗЙен=нзмазмкл=ЗЙймбл=дЙ=
ЦмбЗзеI=З~ел=дЙ=лЙел=ЗЙ=нк~о~бд=
ЗЙ дЫ~йй~кЙбдK

NK mê¨é~ê~íáçå=ÇÉ=

äÛ~éé~êÉáä

^ннЙенбзе

mзмк=ЗЙл=к~блзел=дб¨Йл=~м=нк~елйзкнI=
дЫ~йй~кЙбд=Йлн=дбок¨=л~ел=лзе=ЬмбдЙ=
гзнЙмкK=

У mзмк=ЕЙннЙ=к~блзеI=~о~ен=д~=

йкЙгб≠кЙ=гблЙ=Йе=лЙкобЕЙI=оЙклЙт=
дЫЬмбдЙ=гзнЙмк=З~ел=дЙ=Е~кнЙк=
ЗЫЬмбдЙK=`зелмднЙт=д~=езнбЕЙ=
ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=гзнЙмкK

 c~бнЙл=дЙ=йдЙбе=ЗЫЙллЙеЕЙ=л~ел=

йдзгД=Eозбк=дЙ=г~емЙд=Зм=гзнЙмкFK=

 kЙ=кЙгйдбллЙт=а~г~бл=дЙ=к¨лЙкозбк=

амлимЫ¶=ЕЙ=имЫбд=З¨ДзкЗЙK=
iЙ ебоЙ~м=Ззбн=~ккбоЙк=~м=г~сбгмг=
O=Ег=ЙеJЗЙллзмл=Зм=ДзкЗ=беС¨кбЙмк=
ЗЙ=дЫзкбСбЕЙ=ЗЙ=кЙгйдблл~ЦЙK

 oЙСЙкгЙт=ДбЙе=дЙ=к¨лЙкозбк=ЗЙ=

Å~êÄìê~åíK

OK ^ЕЕкзЕЬЙк=дЙ=ЗблйзлбнбС=

ЗЙ=к~г~лл~ЦЙ=ЗЫЬЙкДЙ

EЙе=зйнбзе=лЙдзе=дЙ=гзЗ≠дЙF
cбЦмкЙ=O

 pзмдЙоЙт=дЙ=Ед~йЙн=ЗЫ¨аЙЕнбзе=ймбл=

~ЕЕкзЕЬЙт=дЙ=Д~ЕK

PK o¨ЦдЙк=д~=Ь~мнЙмк=ЗЙ=

íê~î~áä

cбЦмкЙ=P

^ннЙенбзе

^о~ен=д~=йкЙгб≠кЙ=мнбдбл~нбзеI=к¨ЦдЙт=
дЙ лЕ~кбСбЕ~нЙмк=лмк=д~=йкзСзеЗЙмк=ЗЙ=
нк~о~бд=ЕзккЙЕнЙK=kЫ~гЙеЙт=дЙ=дЙобЙк=
ЗЙ=к¨Цд~ЦЙ=Йе=Ь~мнЙмк=имЙ=лмк=дЙ=
йкЙгбЙк=Ек~е=ЗЙ=д~=йкзСзеЗЙмк=ЗЙ=
нк~о~бд=Eйзлбнбзе=NFK

oÉã~êèìÉ

bе=к~блзе=ЗЙ=дЫмлмкЙ=ЗЙл=д~гЙл=L=
ЗЙенл=~¨к~нкбЕЙлI=бд=ЗЙобЙен=е¨ЕЙлJ
л~бкЙ=мдн¨кбЙмкЙгЙен=ЗЙ=к~амлнЙк=
д~ йкзСзеЗЙмк=ЗЙ=нк~о~бдK=rеЙ=йкзСзеJ
ЗЙмк=ЗЙ=нк~о~бд=зйнбг~дЙ=Йлн=~ннЙбенЙ=
дзклимЙ=дЙл=д~гЙл=L=ЗЙенл=~¨к~нкбЕЙл=
ЗЙ=дЫзмнбд=ЗЙ=ЕзмйЙ=й¨е≠нкЙен=ЗЙ=
O ¶ P=гг=З~ел=дЙ=лздK

=

rеЙ=йкзСзеЗЙмк=ЗЙ=нк~о~бд=ЙсЕЙллбоЙ=
йЙмн=лмкЕЬ~кЦЙк=дЫ~йй~кЙбд=Йн=
дЫЙеЗзгг~ЦЙкK=mзмк=ЕЙннЙ=к~блзеI=
оЙбддЙт=¶=ЕЙ=имЙ=дЙ=к¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=
йкзСзеЗЙмк=ЗЙ=нк~о~бд=лзбн=ЕзккЙЕнK

 ^амлнЙт=дЙ=дЙобЙк=ЗЙ=к¨Цд~ЦЙ=Йе=

Ь~мнЙмк=EлЙдзе=дЙ=гзЗ≠дЙF=Йе=
СзеЕнбзе=ЗЙ=дЫмлмкЙK=sзмл=еЫ~мкЙт=
ДЙлзбе=ЗЙл=к¨Цд~ЦЙл=OI=PI=Q=Éí=R=
имЫЙе=СзеЕнбзе=ЗЙ=дЫмлмкЙ=ЗЙл=
д~гЙл=L=ЗЙенл=~¨к~нкбЕЙлK=^м=Смк=Йн=
¶=гЙлмкЙ=имЙ=дЙл=д~гЙл=лЫмлЙенI=
~мЦгЙенЙт=йкзЦкЙллбоЙгЙен=
д~ йкзСзеЗЙмк=ЗЙ=нк~о~бдI=Йе=
ЕзггЙе´~ен=й~к=д~=йзлбнбзе=OK

QK a¨г~кк~ЦЙ=Зм=гзнЙмк

sЙмбддЙт=кЙлйЙЕнЙк=¨Ц~дЙгЙен=дЙл=
ЕзелбЦеЙл=СбЦмк~ен=З~ел=дЙ=г~емЙд=
Зм=гзнЙмкK

NQ

kзнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзел=У=pЕ~кбСбЕ~нЙмк=¶=гзнЙмк=нЬЙкгбимЙ cê~å´~áë

!

a~åÖÉê

°дзбЦеЙт=дЙл=г~бел=Йн=дЙл=йбЙЗл=
Зм йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙK

^ннЙенбзе

^о~ен=ЗЙ=С~бкЙ=З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмкI=
З¨Дк~уЙт=нзмл=дЙл=змнбдл=ЗЙ=ЕзмйЙ=
Йн г¨Е~еблгЙл=ЗЫЙенк~≤еЙгЙенK=
kЙ кЙеоЙклЙт=й~л=дЫ~йй~кЙбд=~м=
З¨г~кк~ЦЙK=

 ^гЙеЙт=дЫ~йй~кЙбд=лмк=меЙ=лмкС~ЕЙ=

йд~еЙ=Езгйзкн~ен=меЙ=ЬЙкДЙ=д~=
йдмл=ЕзмкнЙ=йзллбДдЙ=зм=йЙм=
ЗЫЬЙкДЙK=

bССЙЕнмЙк=дЙл=к¨Цд~ЦЙл

cбЦмкЙ=R

oЙг~кимЙ=ЕзеЕЙке~ен=

д~ г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т

pÉäçå=äÉ=ãçÇ≠дЙ=ЗЫ~йй~кЙбдI=
д~ г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=EСбЦK=RF=лЙ=нкзмоЙ=
ЕзенкЙ=дЙ=гзнЙмк=зм=ЕзенкЙ=дЙ ЦмбЗзе=
ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдK

 lмокЙт=дЙ=кзДбеЙн=ЗЫЙллЙеЕЙ=

Eлб йк¨лЙенI=озбк=дЙ=г~емЙд=Зм=
гзнЙмкFK

`зелбЦеЙл=кЙд~нбоЙл=~м=

гзнЙмк

У sЙмбддЙт=кЙлйЙЕнЙк=дЙл=беСзкг~нбзел=

лбнм¨Йл=З~ел=дЙ=г~емЙд=Зм=гзнЙмкK

У jЖгЙ=Йе=йк¨лЙеЕЙ=ЗЫме=гзнЙмк=

ЕЬ~мЗI=бд=йзмкк~=дЙ=Е~л=¨ЕЬ¨~ен=
ЖнкЙ=е¨ЕЙлл~бкЙ=ЗЫ~ЕнбзееЙк=
дЙ лн~кнЙк=ЙнLзм=дЙ=Дзмнзе=
ЗЫ~гзк´~ЦЙK

a¨г~кк~ЦЙ=Зм=гзнЙмк=СкзбЗ

 ^гЙеЙт=д~=г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=лмк=

д~ йзлбнбзе= =E~йй~кЙбдл=¨имбй¨л=
Зм=лн~кнЙкF=У=cбЦмкЙ=R~

çì

 j~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=лмк= Lj~ñL

oìå=Йн=~йймуЙт=N=¶=P=Сзбл=

¨еЙкЦбимЙгЙен=лмк=дЙ=Дзмнзе=
ЗЫ~гзк´~ЦЙ=E~йй~кЙбдл=л~ел=
лн~кнЙкF=У=СбЦK=RДLЕ

çì

 o¨ЦдЙт=д~=г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=лмк= L

j~ñLoìå=Йн=д~=г~еЙннЙ=ЗЙ=лн~кнЙк=
Eлмк=дЙ=гзнЙмкF=лмк=В`ЬзвЙКL =У=
cбЦмкЙ=RДLЗK

a¨г~кк~ЦЙ=Зм=гзнЙмк=ЕЬ~мЗ

 j~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=лмк= Lj~ñL

oìåK

a¨г~кк~ЦЙ=Зм=гзнЙмк

 ^гЙеЙт=дЙ=дЙобЙк=ЗЙ=нк~елйзкн=лмк=

д~=йзлбнбзе=ЗЙ=нк~елйзкн=fL =~Сбе=
имЙ=дЙ=г¨Е~еблгЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ=еЙ=
нзмЕЬЙ=й~л=дЙ=лзд=EСбЦK=VДFK

 mд~ЕЙтJозмл=ЗЙккб≠êÉ=äÛ~éé~êÉáäK
 qбкЙт=дЙенЙгЙен=дЙ=ЕзкЗзе=Зм=

д~еЕЙмк=амлимЫ¶=лЙенбк=меЙ=к¨лблJ
н~еЕЙ=X=ЙелмбнЙI=нбкЙт=обнЙ=Йн=¨еЙкJ
ЦбимЙгЙен=дЙ=ЕзкЗзеK=kЙ=д~бллЙт=
й~л=д~=йзбЦе¨Й=кЙоЙебк=Дкмн~дЙJ
гЙенI=С~бнЙл=д~=кЙенкЙк=дЙенЙгЙен=
З~ел=дЙ=д~еЕЙмк=У=cбЦ RЙK

o¨Öä~ÖÉë=~éê≠л=дЙ=З¨г~кк~ЦЙ=
Зм=гзнЙмк

 pмк=дЙ=гзнЙмк=EлЙдзе=дЙ=гзЗ≠äÉFI=

~гЙеЙт=д~=г~еЙннЙ=ЗЙ=лн~кнЙк=лмк=

Lj~ñLoìåL K

 o¨ЦдЙт=д~=г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=лмк=

д~ обнЙллЙ=гзнЙмк=озмдмЙK

oÉã~êèìÉ

mзмк=лЕ~кбСбЙкI=к¨ЦдЙт=нзмазмкл=д~=
г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=лмк=йдЙбе=Ц~т= L
j~ñLoìå=K=sзмл=нкзмоЙкЙт=ЗЙл=беСзкJ
г~нбзел=~о~еЕ¨Йл=лмк=дЫмнбдбл~нбзе=Зм=
гзнЙмк=З~ел=дЙ=г~емЙд=ЗЙ=ЕЙ=ЗЙкJ
ебЙкK

RK ^ккЖн=Зм=гзнЙмк

cбЦмкЙ=T

 oЙдЯЕЬЙт=дЫ¨нкбЙк=ЗЙ=Езггмн~нбзе=

йзмк=З¨л~ЕнбоЙк=дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=
лЕ~кбСбЕ~нбзеK

 o¨ЦдЙт=д~=г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=лмк= L

píçéK

SK pЕ~кбСбЙк=L=^¨кЙк

cбЦмкЙ=S

 c~бнЙл=З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмк=ЕзггЙ=

беЗбим¨K

 qбкЙт=дЫ¨нкбЙк=ЗЙ=Езггмн~нбзе=

EСбЦK S~FW
У qбкЙт=д~=г~еЙннЙ=ЗЙ=ДдзЕ~ЦЙ=

Йн кЙнЙеЙтJд~K

У qбкЙт=дЫ¨нкбЙк=ЗЙ=Езггмн~нбзе=

Йн нЙеЙтJдЙK

У oЙдЯЕЬЙт=д~=г~еЙннЙ=ЗЙ=

ДдзЕ~ЦЙK
iЙ=г¨Е~еблгЙ=лЕ~кбСбЕ~нЙмк=
нзмкеЙK

 ^гЙеЙт=дЙ=дЙобЙк=ЗЙ=нк~елйзкн=ЗЙ=

д~ йзлбнбзе=ЗЙ=нк~елйзкн=fL =лмк=д~ =
йзлбнбзе=ЗЙ=нк~о~бд=ML =EÑáÖK=QFK

oÉã~êèìÉ

aм=С~бн=имЙ=дЙ=г¨Е~еблгЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ=
Йлн=Йе=Езен~Ен=~оЙЕ=дЙ=лздI=дЫ~йй~кЙбд=
йЙмн=лЙ=гЙннкЙ=¶=кзмдЙк=нзмн=лЙмдK

 m~ëëÉò=äÛ~éé~êÉáä=Éå=ä~áòÉë=é~ê~äJ

ä≠äÉë=EÑáÖK=SÄFK

 oЙдЯЕЬЙт=дЫ¨нкбЙк=ЗЙ=Езггмн~нбзе=

йзмк=лнзййЙк=дЙ=г¨Е~еблгЙ=
лЕ~кбСбЕ~нЙмк=EСбЦK=SЕFK=iЙ=г¨Е~еблJ
гЙ=лЕ~кбСбЕ~нЙмк=лнзййЙ=йЙм=
~йк≠ëK

TK oЙнбкЙк=дЙ=Д~Е=ЗЙ=к~г~лJ

л~ЦЙ=ЗЫЬЙкДЙ=Йн=дЙ=обЗЙк

EЙе=зйнбзе=лЙдзе=дЙ=гзЗ≠дЙF
cбЦмкЙ=U

 pнзййЙт=дЙ=гзнЙмк=ймбл=~ннЙеЗЙт=

имЫбд=лЙ=лзбн=бггзДбдбл¨K

 pзмдЙоЙт=дЙ=Ед~йЙн=ЗЫ¨аЙЕнбзе=ймбл=

З¨ЕкзЕЬЙт=дЙ=Д~Е=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙK

 sбЗЙт=дЙл=З¨ЕЬЙнл=ЕзддЙЕн¨лK

UK qê~î~áä=ë~åë=Ä~Å=

ÇÉ ê~ã~ëë~ÖÉ

iзклимЙ=озмл=кЙнбкЙт=дЙ=Д~Е=ЗЙ=
к~г~лл~ЦЙI=дЙ=Ед~йЙн=ЗЫ¨аЙЕнбзе=лЙ=
к~Д~н=оЙкл=дЙ=Д~лK=iзкл=ЗЙ=нк~о~мс=
л~ел=Д~Е=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙI=дЙл=йкзJ
Змбнл=ЗЙ=лЕ~кбСбЕ~нбзе=лзен=¨аЙЕн¨л=
ЗбкЙЕнЙгЙен=оЙкл=дЙ=Д~лK

VK råÉ=Ñçáë=äÉ=íê~î~áä=

нЙкгбе¨

 ^ккЖн=Зм=гзнЙмкK
 ^ннЙеЗЙт=имЙ=нзмнЙл=дЙл=йб≠ÅÉë=

гзДбдЙл=лЙ=лзбЙен=Йенб≠кЙгЙен=
бггзДбдбл¨Йл=Йн=имЙ=дЙ=гзнЙмк=
~бн кЙСкзбЗбI

 ^гЙеЙт=дЙ=дЙобЙк=ЗЙ=нк~елйзкн=лмк=

д~=йзлбнбзе=ЗЙ=нк~елйзкн=fL K

 oЙСЙкгЙт=дЙ=кзДбеЙн=ЗЫЙллЙеЕЙ=

Eлб йк¨лЙен=X=озбк=дЙ=г~емЙд=Зм=
гзнЙмкFK

 pмк=дЙ=гзнЙмкI=З¨Дк~еЕЬЙт=

д~ ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙK

 sáÇÉò=äÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=

ЗЫЬЙкДЙK

oÉã~êèìÉ

kЙ=к~еЦЙт=дЙл=~йй~кЙбдл=З~ел=ЗЙл=
дзЕ~мс=СЙкг¨л=имЫ~йк≠л=имЙ=дЙ=
гзнЙмк=лЙ=лзбн=кЙСкзбЗбK

NR

cê~å´~áë= kзнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзел=У=pЕ~кбСбЕ~нЙмк=¶=гзнЙмк=нЬЙкгбимЙ

!

!

!

NMK jзенЙк=дЫ~кДкЙ=

ÇÛ~¨ê~íÉìê

EЙе=зйнбзе=лЙдзе=дЙ=гзЗ≠дЙF
`ЙннЙ=¨н~йЙ=ЗЙ=нк~о~бд=Йлн=З¨ЕкбнЙ=

¶=д~=кмДкбимЙ=В=j~бенЙе~еЕЙ=L=
kЙннзу~ЦЙ КK=

oЙг~кимЙл=ЕзеЕЙке~ен=
д~=лЕ~кбСбЕ~нбзе=L=
дЫ~¨к~нбзе

fд=Йлн=е¨ЕЙлл~бкЙ=ЗЙ=лЕ~кбСбЙк=дЙ=Ц~тзе=
йдмл=Ск¨имЙггЙен=~м=йкбенЙгйл=
имЫЙе=¨н¨=ЗЙ=С~´зе=¶=ЕЙ=имЙ=д~=
к¨Цбзе=ЗЙл=к~ЕбеЙл=лзбн=ДбЙе=~¨к¨Й=
Йн имЙ=д~=езмоЙддЙ=ЬЙкДЙ=ймбллЙ=
йзмллЙк=обЦзмкЙмлЙгЙенK

i~=лЕ~кбСбЕ~нбзе=Зм=Ц~тзе=Ззбн=ЖнкЙ=
ЙССЙЕнм¨Й=W
У йдмл=Ск¨имЙггЙен=~м=йкбенЙгйлI
У Йе=¨н¨=лмбо~ен=ДЙлзбелI
У ~ллЙт=Ск¨имЙггЙен=Йе=¨н¨=лб=

дЙ Ц~тзе=лЙ=нкзмоЙ=ДЙ~мЕзмй=
¶дЫзгДкЙK

^¨к~нбзе=Зм=Ц~тзе
У pб=е¨ЕЙлл~бкЙ=йЙеЗ~ен=нзмнЙ=

д~ й¨кбзЗЙ=ЗЙ=Екзблл~еЕЙK

kЙ=лЕ~кбСбЙт=L=еЫ~¨кЙт=дЙ=Ц~тзе=имЙ=
дзклимЙ=дЙл=ЬЙкДЙл=еЙ=Сзен=й~л=йдмл=
ЗЙ=Q=Ег=Ь~мнK=pб=дЫЬЙкДЙ=~=З¨й~лл¨=
ЕЙннЙ=Ь~мнЙмкI=бд=С~мЗк~бн=нзеЗкЙ=дЙ=
Ц~тзе=~о~ен=ЗЙ=лЕ~кбСбЙк=L=ЗЫ~¨кЙкK
^ккзлЙт=Йн=СЙкнбдблЙт=д~=лмкС~ЕЙ=
лЕ~кбСб¨Й=~Сбе=ЗЙ=С~озкблЙк=д~=кЙйзмллЙ=
ЗЙ=дЫЬЙкДЙK

qк~елйзкн

^ннЙенбзе

sзмл=кблимЙт=ЗЫЙеЗзгг~ЦЙк=
дЫ~йй~кЙбд=Йн=лзе=йд~нЙ~м=ЗЙ=лЕ~кбСбJ
Е~нбзе=лб=озмл=З¨йд~ЕЙт=дЫ~йй~кЙбдI=
гзнЙмк=~ккЖн¨I=й~к=ЙсK=лмк=ЗЙл=лмкJ
С~ЕЙл=ЗмкЙлK=°обнЙт=нзмнЙ=Йенк¨Й=Йе=
Езен~Ен=Зм=г¨Е~еблгЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ=
~оЙЕ=дЙ=лздK=`зеЗмблЙт=нзмазмкл=
дЫ~йй~кЙбд=Йе=йзлбнбзе=Д~лЕмд¨Й=Йн=
лЙмдЙгЙен=лмк=лЙл=кзмЙл=~ккб≠кЙ=
EСбЦK V~F=зм=дзклимЙ=дЙл=кзмЙл=~о~ен=
лЙ=нкзмоЙен=Йе=йзлбнбзе=ЗЙ=нк~елйзкн=
EСбЦK=VДFK=kЙ=лзмдЙоЙт=Йн=еЙ=йзкнЙт=
а~г~бл=дЫ~йй~кЙбд=л~ел=~озбк=~мй~к~J
о~ен=¨нЙбен=дЙ=гзнЙмк=Йн=З¨Дк~еЕЬ¨=
д~ ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙK

^гЙеЙк=дЙл=кзмЙл=~о~ен=Йе=
йзлбнбзе=ЗЙ=нк~елйзкнK

cбЦмкЙ=VД

 ^гЙеЙт=дЙ=дЙобЙк=ЗЙ=нк~елйзкн=ENF=

Éå=~êêá≠кЙI=лмк=д~=йзлбнбзе=mзлбнбзе=

fL K

pмк=ЕзмкнЙл=Зблн~еЕЙлI=
¶=д~=г~бе

 ^ккЖн=Зм=гзнЙмкK
 _~лЕмдЙт=д¨Ц≠кЙгЙен=дЫ~йй~кЙбд=Йе=

~êêá≠кЙ=~Сбе=имЙ=дЙл=кзмЙл=~о~ен=еЙ=
лзбЙен=йдмл=Йе=Езен~Ен=~оЙЕ=дЙ=лзд=
EСбЦK=V~FI=зм=~гЙеЙт=дЙл=кзмЙл=
~о~ен=Йе=йзлбнбзе=ЗЙ=нк~елйзкн=~Сбе=
имЙ=дЙ=г¨Е~еблгЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ=еЙ=
нзмЕЬЙ=йдмл=дЙ=лзд=EСбЦK=VДFK

 mзмллЙт=дЫ~йй~кЙбдK

^оЙЕ=ме=о¨ЬбЕмдЙ

a~åÖÉê

^о~ен=ЕЬ~имЙ=нк~елйзкнI=~ккЖнЙт=
дЙ гзнЙмк=Йн=С~бнЙлJдЙ=кЙСкзбЗбкK=
a¨Дк~еЕЬЙт=д~=ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙK

kЙ=нк~елйзкнЙт=а~г~бл=дЫ~йй~кЙбд=Йе=
йзлбнбзе=кЙеоЙкл¨ЙK

pб=дЫ~йй~кЙбд=Ззбн=ЖнкЙ=нк~елйзкн¨=лмк=
зм=З~ел=ме=о¨ЬбЕмдЙI=~ккбгЙтJдЙ=
лмССбл~ггЙен=йзмк=имЫбд=еЙ=ймбллЙ=
й~л=ЦдбллЙкK
kЙ=нк~елйзкнЙт=дЫ~йй~кЙбд=имЫ~оЙЕ=
лзе=к¨лЙкозбк=ЗЙ=Е~кДмк~ен=обЗЙK=
iЙ ДзмЕЬзе=Зм=к¨лЙкозбк=Ззбн=ЖнкЙ=
СЙкгЙгЙен=зДнмк¨K

cбЦмкЙ=NM

 iЙ=ЦмбЗзе=Йлн=кЙйдб~ДдЙ=йзмк=

С~ЕбдбнЙк=дЙ=к~еЦЙгЙенK=

j~бенЙе~еЕЙ=L=kЙннзу~ЦЙ=

a~åÖÉê

mзмк=озмл=йкзн¨ЦЙк=ЗЙл=ДдЙллмкЙл=Йн=
~о~ен=ЗЫЙССЙЕнмЙк=нзмл=нк~о~мс=лмк=
дЫ~йй~кЙбд

У лнзййЙт=дЙ=гзнЙмкI
У ~ннЙеЗЙт=имЙ=нзмнЙл=дЙл=йб≠ÅÉë=

гзДбдЙл=лЙ=лзбЙен=Йенб≠кЙгЙен=
бггзДбдбл¨Йл=Йн=имЙ=дЙ=гзнЙмк=~бн=
кЙСкзбЗбI
pмк=дЙ=гзнЙмкI=З¨Дк~еЕЬЙт=д~=ЕзллЙ

Ó

ЗЙ=д~=ДзмЦбЙ=йзмк=ЙгйЖЕЬЙк=ме=
З¨г~кк~ЦЙ=бенЙгйЙлнбС=Зм=гзнЙмкI

У iбкЙ=дЙл=ЕзелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=

лмййд¨гЙен~бкЙл=СбЦмк~ен=З~ел=
дЙ г~емЙд=Зм=гзнЙмкK

^ннЙенбзе

c~б н Йл=нз мазм кл=Д~ л ЕмдЙ к=дЫ~ йй~к Й бд=ЗЙ =
лзкнЙ=имЙ=д~=ДзмЦбЙ=кЙЦ~кЗЙ=оЙкл=дЙ=
Ь~мн=X=ЕЙЕб=ЙгйЖЕЬЙ=дЙ=Е~кДмк~ен=
зм дЫЬмбдЙ=ЗЙ=йкзозимЙк=ЗЙл=З¨ЦЯнл=
З~ел=дЙ=гзнЙмкK

j~бенЙе~еЕЙ

a~åÖÉê

mзмк=озмл=йкзн¨ЦЙк=ЕзенкЙ=ЗЙл=ДдЙлJ
лмкЙл=й~к=дЙ=г¨Е~еблгЙ=ЗЙ=ЕзмйЙI=
еЙ=С~бнЙл=Йс¨ЕмнЙк=дЫбен¨Цк~дбн¨=ЗЙл=
нк~о~мс=EкЙгйд~ЕЙгЙен=зм=к¨~ССºJ
н~ЦЙ=ЗЙ=ЕЙкн~беЙл=д~гЙл=ЗЙ=ЕзмйЙ=L=
ЗЙенл=ЗЫ~¨к~нбзеF=имЙ=й~к=ме=~нЙдбЙк=
лй¨Еб~дбл¨=Eзмнбдл=лй¨Еб~мс=
е¨ЕЙлл~бкЙлFK

^ннЙенбзе

sЙмбддЙт=кЙлйЙЕнЙк=дЙл=йкЙлЕкбйнбзел=
ЗЫЙенкЙнбЙе=¨езеЕ¨Йл=З~ел=дЙ=
г~емЙд=Зм=гзнЙмкK=bе=Сбе=ЗЙ=л~блзеI=
ЕзеСбЙт=д~=о¨кбСбЕ~нбзе=Йн=д~=г~бенЙJ
е~еЕЙ=ЗЙ=ознкЙ=~йй~кЙбд=¶=ме=~нЙдбЙк=
лй¨Еб~дбл¨K

^ннЙенбзе
iЫЬмбдЙ=гзнЙмк=йзддмЙ=
дЫЙеобкзееЙгЙенK

^éê≠л=меЙ=обЗ~еЦЙI=к~ййзкнЙт=дЫЬмбдЙ=
¶=ме=ЕЙенкЙ=ЗЙ=ЕзддЙЕнЙ=ЗЙл=ЬмбдЙл=
мл¨Йл=зм=¶=меЙ=ЙенкЙйкблЙ=ЗЙ=
З¨йзддмнбзеK

^м=Дзмн=ЗЙл=O=¶=R=йкЙгб≠кЙл=
ЬЙмкЙл=ЗЙ=лЙкобЕЙ

 `Ь~еЦЙт=дЫЬмбдЙ=W=озбк=д~=езнбЕЙ=

ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=гзнЙмкK

råÉ=Ñçáë=é~ê=ë~áëçå

 `Ь~еЦЙт=дЫЬмбдЙ=W=озбк=д~=езнбЕЙ=

ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=гзнЙмкK

 iмДкбСбЙт=дЙл=йзбенл=ЗЫ~кнбЕмд~нбзе=

Зм=Ед~йЙн=ЗЫ¨аЙЕнбзе=~белб=имЙ=лзе=
кЙллзкн=ЗЙ=кзн~нбзеK

 bе=Сбе=ЗЙ=л~блзеI=С~бнЙл=к¨облЙк=

дЫ~йй~кЙбд=й~к=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

kЙннзу~ЦЙ

^ннЙенбзе

kЙннзуЙт=дЫ~йй~кЙбд=~йк≠л=ЕЬ~имЙ=
мнбдбл~нбзеK=iЙл=г~н¨кб~мс=ЗЫме=

=

~йй~кЙбд=езе=еЙннзу¨=лЙ=З¨н¨кбзкЙен=¶=
д~=дзеЦмЙ=Йн=йкзозимЙен=ЗЙл=З¨С~мнл=
ЗЙ=СзеЕнбзееЙгЙенK
mзмк=еЙннзуЙкI=еЫмнбдблЙт=й~л=
ЗЙ еЙннзуЙмк=Ь~мнЙ=йкЙллбзеK

NS

kзнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзел=У=pЕ~кбСбЕ~нЙмк=¶=гзнЙмк=нЬЙкгбимЙ cê~å´~áë

!

!

!

kЙннзуЙк=дЙ=Д~Е=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙ=
ЗЫЬЙкДЙ

iЙ=еЙннзу~ЦЙ=Йлн=дЙ=йдмл=С~ЕбдЙ=
ЗбкЙЕнЙгЙен=~йк≠л=д~=лЕ~кбСбЕ~нбзеK

 oЙнбкЙт=дЙ=Д~Е=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙ=

ЗЫЬЙкДЙ=ймбл=обЗЙтJдЙK

 iЙ=Д~Е=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙ=ЗЫЬЙкДЙ=Йлн=

еЙннзу~ДдЙ=~оЙЕ=ме=аЙн=ЗЫЙ~м=
ймблл~ен=З¨Дбн¨=й~к=ме=нму~м=
ЗЫ~ккзл~ЦЙ=ЗЙ=а~кЗбеK

 c~áíÉë=ÄáÉå=ë¨ÅÜÉê=äÉ=Ä~Å=ÇÉ=

к~г~лл~ЦЙ=~о~ен=ЗЙ=дЙ=к¨мнбдблЙкK

kЙннзу~ЦЙ=Зм=лЕ~кбСбЕ~нЙмк

a~åÖÉê

iзклимЙ=озмл=нк~о~бддЙт=лмк=дЙ=йд~нЙ~м=
ЗЙ=ЕзмйЙI=озмл=кблимЙт=ЗЙ=озмл=
ДдЙллЙкK=mзмк=озмл=йкзн¨ЦЙкI=йзкнЙт=
ЗЙл=Ц~енл=ЗЙ=нк~о~бдK

iЙ=еЙннзу~ЦЙ=Йлн=дЙ=йдмл=С~ЕбдЙ=
ЗбкЙЕнЙгЙен=~йк≠л=д~=лЕ~кбСбЕ~нбзеK

 kЙннзуЙт=дЙ=Езгй~кнбгЙен=ЗЙ=

ЕзмйЙ=Йн=дЙ=Ед~йЙн=ЗЫ¨аЙЕнбзе=~оЙЕ=
меЙ=ДкзллЙI=меЙ=Д~д~уЙннЙ=зм=ме=
ЕЬбССзеK

 oЙйд~ЕЙт=дЫ~йй~кЙбд=лмк=лЙл=кзмЙл=

ймбл=кЙнбкЙт=нзмл=дЙл=к¨лбЗмл=
облбДдЙл=ЗЫЬЙкДЙ=Йн=ЗЫбгймкЙн¨лK

`Ь~еЦЙк=дЫ~кДкЙ=Зм=
лЕ~кбСбЕ~нЙмк=L=ЗЙ=дЫ~¨к~нЙмк

a~åÖÉê

iзклимЙ=озмл=нк~о~бддЙт=лмк=дЙ=йд~нЙ~м=
ЗЙ=ЕзмйЙI=озмл=кблимЙт=ЗЙ=озмл=
ДдЙллЙкK=mзмк=озмл=йкзн¨ЦЙкI=
йзкнЙт ЗЙл=Ц~енл=ЗЙ=нк~о~бдK

^ннЙенбзе

kЫмнбдблЙт=имЙ=ЗЙл=~кДкЙл=ЗЙ=
лЕ~кбСбЕ~нЙмк=L=ЗЫ~¨к~нЙмк=ЗЫзкбЦбеЙ=
~мнзкбл¨л=й~к=дЙ=С~ДкбЕ~енK

cбЦмкЙ=NN

 ^ккЖнЙт=дЙ=гзнЙмк=Йн=д~бллЙтJдЙ=

кЙСкзбЗбкK

 oЙнбкЙт=д~=ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙK
 oЙнбкЙт=дЙ=ЗблйзлбнбС=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙ=

ЗЫЬЙкДЙ=EЙе=зйнбзеFK

 pмбо~ен=дЙ=нуйЙ=ЗЙ=гзнЙмкI=

лзмдЙоЙт=ме=йЙм=дЫ~йй~кЙбд=
¶ дЫ~о~ен=зм=¶=дЫ~ккб≠кЙ=W=д~=ДзмЦбЙ=
Ззбн=кЙЦ~кЗЙк=оЙкл=дЙ=Ь~мнK

oÉã~êèìÉ

kЙ=лзмдЙоЙт=й~л=нкзй=Е~к=Зм=Е~кДмJ
к~ен=йзмкк~бн=ЕзмдЙк=Зм=к¨лЙкозбкK=
iЙ Е~л=¨ЕЬ¨~енI=обЗ~еЦЙт=ме=йЙм=
ЗЙ Е~кДмк~ен=~м=йк¨~д~ДдЙK

 a¨йзлЙт=дЫ~кДкЙ=Зм=лЕ~кбСбЕ~нЙмк=

E~F=Йн=L=зм=дЫ~кДкЙ=ЗЙ=дЫ~¨к~нЙмк=EДFW
У lмокЙт=дЫ¨нкбЙк=ЗЙ=кЙнЙемЙ=EЕFK
У lмокЙт=д~=ЗЙгбJЕзимбддЙ=EЗF=ЗЙ=

é~äáÉêK

У mзмллЙт=дЫ~кДкЙ=ЕзгйдЙн=оЙкл=

д~ ЗкзбнЙ=йзмк=дЙ=лзкнбк=Зм=
к¨ЕЙйн~ЕдЙ=ЬЙс~Цзе~д=EЙFI=ймбл=
кЙнбкЙтJдЙ=й~к=дЙ=Д~лK

 mзмк=беЕзкйзкЙк=дЫ~кДкЙ=Зм=

лЕ~кбСбЕ~нЙмк=E~F=Йн=L=зм=дЫ~кДкЙ=
ЗЙ дЫ~¨к~нЙмк=EДFW
У m~к=дЙ=Д~лI=йзмллЙт=ме=йЙм=

дЫ~кДкЙ=ЕзгйдЙн=З~ел=дЙ=
к¨ЕЙйн~ЕдЙ=ЬЙс~Цзе~д=EЙF=ймбл=
бенкзЗмблЙт=дЙ=й~дбЙк=EЦF=ЗЫ~кДкЙ=
З~ел=д~=ЗЙгбJЕзимбддЙ=EСF=ЗЙ=
й~дбЙк=Йн=г~бенЙеЙтJдЙ=Йе=
йзлбнбзеK

У cЙкгЙт=д~=ЗЙгбJЕзимбддЙ=EЗF=

ÇÉ é~äáÉêK

У cЙкгЙт=дЫ¨нкбЙк=ЗЙ=кЙнЙемЙ=EЕFK=

sЙбддЙт=¶=ЕЙ=имЫбд=ЙеЕк~енЙ=
ЕзккЙЕнЙгЙен=>

 s¨кбСбЙт=имЙ=дЫ~кДкЙ=Зм=лЕ~кбJ

СбЕ~нЙмк=L=ЗЙ=дЫ~¨к~нЙмк=Йлн=
ЕзккЙЕнЙгЙен=Йе=~ллблЙK

oÉãáë~ÖÉ

a~еЦЙк
oблимЙл=ЗЫЙсйдзлбзе=
Йн ЗЫбеЕЙеЗбЙK

pбI=дзклимЙ=озмл=к~еЦЙт=дЫ~йй~кЙбдI=
лзе=к¨лЙкозбк=ЕзенбЙен=ЙеЕзкЙ=Зм=
Е~кДмк~ен=EЙллЙеЕЙFI=оЙбддЙт=¶=ЕЙ=имЙ=
дЙл=о~йЙмкл=ЗЫЙллЙеЕЙ=еЙ=ймбллЙен=
Йе=~мЕме=Е~л=ЙенкЙк=Йе=Езен~Ен=~оЙЕ=
меЙ=Сд~ггЙ=емЙ=зм=ЗЙл=¨нбеЕЙддЙл=
З~ел=дЙ=дзЕ~д=ЕзеЕЙке¨K

^ннЙенбзе
a¨ЦЯнл=г~н¨кбЙдл=лмк=дЫ~йй~кЙбдK=

o~еЦЙт=дЫ~йй~кЙбд=мебимЙгЙен=З~ел=
ме=дзЕ~д=йкзйкЙ=Йн=лЙЕI=~йк≠л=имЙ=
лзе=гзнЙмк=~=кЙСкзбЗбK=pб=дЫ~йй~кЙбд=
Ззбн=кЙлнЙк=кЙгбл¨=~ллЙт=дзеЦнЙгйлI=
й~к=ЙсK=йзмк=дЫЬбоЙкI=йкзн¨ЦЙтJдЙ=
ЕзенкЙ=д~=кзмбддЙK

bе=Сбе=ЗЙ=л~блзе=зм=лб=дЫ~йй~кЙбд=Ззбн=
кЙлнЙк=йдмл=ЗЫме=гзбл=л~ел=лЙкобкI

 sáÇ~åÖÉò=äÉ=Å~êÄìê~åí=Ç~åë=ìå=

к¨ЕбйбЙен=~ййкзйкб¨=ймбл=лзмJ
гЙннЙт=дЙ=гзнЙмк=~мс=зй¨к~нбзел=
ЗЙ=кЙгбл~ЦЙ=ЕзггЙ=беЗбим¨=З~ел=
дЙ=г~емЙд=ЗЙ=ЕЙ=ЗЙкебЙкI

^ннЙенбзе

kЙ=обЗ~еЦЙт=дЙ=Е~кДмк~ен==имЫЙе=
йдЙбе=~бкK

 kЙннзуЙт=дЫ~йй~кЙбд=Йн=дЙ=Д~Е=

ЗЙ к~г~лл~ЦЙ=ЗЫЬЙкДЙI

 bллмуЙт=нзмнЙл=дЙл=йб≠ÅÉë=ã¨í~äJ

дбимЙлI=йзмк=дЙл=йкзн¨ЦЙк=ЗЙ=д~=
кзмбддЙI=~оЙЕ=ме=ЕЬбССзе=бгДбД¨=
ЗЫмеЙ=ЬмбдЙ=л~ел=к¨лбеЙI=зм=ймдо¨J
кблЙт=ЗЙ=дЫЬмбдЙ=Йе=~¨кзлзд=лмк=ЕЙл=
йб≠ÅÉëK

d~ê~åíáÉ

a~ел=ЕЬ~имЙ=й~ул=дЙл=ЕзеЗбнбзел=
ЗЙ Ц~к~енбЙ=Йе=обЦмЙмк=лзен=ЕЙддЙл=
ймДдб¨Йл=й~к=езнкЙ=лзЕб¨н¨=зм=й~к=
езнкЙ=бгйзкн~нЙмкK=pб=йЙеЗ~ен=д~=
Змк¨Й=ЗЙ=д~=Ц~к~енбЙ=ознкЙ=~йй~кЙбд=
йк¨лЙенЙ=ЗЙл=обЕЙл=ЗЙ=г~нб≠кЙ=зм=ЗЙ=
С~ДкбЕ~нбзеI=д~=к¨й~к~нбзе=Йлн=Цк~нмбнЙK=
bе=Е~л=ЗЙ=кЙЕзмкл=Йе=Ц~к~енбЙI=
оЙмбддЙт=озмл=~ЗкЙллЙк=¶=ознкЙ=
кЙоЙеЗЙмк=зм=¶=езнкЙ=лмЕЕмкл~дЙ=
д~ йдмл=йкзЕЬЙK

fеСзкг~нбзе=лмк=дЙ=гзнЙмк

iЙ=С~ДкбЕ~ен=Зм=гзнЙмк=к¨йзеЗ=ЗЙ=
нзмл=дЙл=йкзДд≠гЙл=лЙ=к¨С¨к~ен=~м=
гзнЙмк=Eймблл~еЕЙI=гЙлмкЙ=ЗЙ=ЕЙддЙJ
ЕбI=Ззее¨Йл=нЙЕЬебимЙлI=Ц~к~енбЙл=Йн=
лЙкобЕЙFK=sзмл=нкзмоЙкЙт=ЗЙл=беСзкJ
г~нбзел=йдмл=З¨н~бдд¨Йл=З~ел=дЙ=
г~емЙд=ЗЫ~ЕЕзгй~ЦеЙгЙен=ймДдб¨=
й~к=дЙ=С~ДкбЕ~ен=Зм=гзнЙмкI=¶=дЫбенЙеJ
нбзе=Зм=йкзйкб¨н~бкЙ=L=ЗЙ=дЫмнбдбл~нЙмк=
Зм=гзнЙмкK

a¨к~еЦЙгЙенл=
Йн кЙг≠ÇÉë

iЙл=З¨к~еЦЙгЙенл=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=
Йе лЙкобЕЙ=зен=лзмоЙен=ЗЙл=Е~млЙл=
лбгйдЙл=имЫбд=озмл=С~мЗк~=Езее~≤нкЙ=
йзмкI=лЙдзе=дЙ=Е~лI=дЙл=лмййкбгЙк=
озмлJгЖгЙK=bе=Е~л=ЗЙ=ЗзмнЙI=ознкЙ=
~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨=озмл=йкЖнЙк~=
оздзенбЙкл=~ллблн~еЕЙK

NT

cê~å´~áë= kзнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзел=У=pЕ~кбСбЕ~нЙмк=¶=гзнЙмк=нЬЙкгбимЙ

mêçÄä≠ãÉ `~млЙ=йзллбДдЙ oÉã≠ÇÉ

fгйзллбДдЙ=ЗЙ=нбкЙк=дЙ=ЕзкЗзе=
Зм=д~еЕЙмкK

iЙ=гзнЙмк=еЙ=З¨г~ккЙ=й~лK i~=г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=еЙ=лЙ=нкзмоЙ=й~л=

`ЬмнЙ=ЗЙ=д~=обнЙллЙ=
ЗЙ кзн~нбзеK

iЙл=к¨лмдн~нл=зДнЙемл=еЙ=лзен=
й~л=л~нблС~бл~енлK

iÉë=ã~íá≠кЙл=лЕ~кбСб¨Йл=кЙлнЙен=
лмк=дЙ=лзд=L=iЙ=Д~Е=ЗЙ=к~г~лJ
л~ЦЙ=ЗЫЬЙкДЙ=еЙ=лЙ=кЙгйдбн=
й~лK

_кмбнл=беЬ~ДбнмЙдл=EЕд~имЙJ
гЙенлI=Дкмбнл=ЗЙ=СЙкк~бддЙI=
обДк~нбзелFK

qк¨йбЗ~нбзелI=обДк~нбзелK j¨Е~еблгЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ=ЙеЗзгг~Ц¨I=

jзнЙмк=З¨СЙЕнмЙмсK oЙеЗЙтJозмл=З~ел=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

j~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=лмк=д~=йзлбнбзе= L`elhb=

лмк=д~=ДзееЙ=йзлбнбзе=

m~л=ЗЙ=Е~кДмк~ен=З~ел=дЙ=к¨лЙкозбкK sЙклЙт=ЗЙ=дЫЙллЙеЕЙ=еЙмоЙ=Йн=йкзйкЙ=З~ел=

`зллЙ=й~л=Дк~еЕЬ¨Й=лмк=д~=ДзмЦбЙK cбсЙт=д~=ЕзллЙ=лмк=д~=ДзмЦбЙK
_змЦбЙ=ЙеЕк~лл¨Й=зм=З¨СЙЕнмЙмлЙI=

¨Е~кнЙгЙен=ЗЙл=¨дЙЕнкзЗЙл=бе~З~йн¨K

`~кДмк~ен=обЙбддб=зм=лзмбдд¨K oÉãéä~ÅÉò=äÉ=Å~êÄìê~åí=é~ê=Çì=Å~êÄìê~åí=

cбднкЙ=¶=~бк=ЙеЕк~лл¨K kЙннзуЙт=дЙ=СбднкЙ=¶=~бк=Eозбк=дЙ=г~емЙд=

jзнЙмк=СкзбЗI=озмл=еЫ~оЙт=й~л=~Енбзее¨
дЙ=Дзмнзе=ЗЫ~гзк´~ЦЙ=L=дЙ=лн~кнЙкK

e~мнЙмк=ЗЙ=нк~о~бд=нкзй=бгйзкн~енЙK `Ьзблбк=меЙ=Ь~мнЙмк=ЗЙ=нк~о~бд=йдмл=С~бДдЙK
eЙкДЙ=нкзй=Ь~мнЙK qзеЗЙтJд~=~о~ен=ЗЙ=лЕ~кбСбЙкK
`зеЗмбн=ЗЫ¨аЙЕнбзе=зДлнкм¨K a¨Дк~еЕЬЙт=д~=ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙI=

cбднкЙ=¶=~бк=ЙеЕк~лл¨K kЙннзуЙт=дЙ=СбднкЙ=¶=~бк=Eозбк=дЙ=г~емЙд=

e~мнЙмк=ЗЙ=нк~о~бд=нкзй=С~бДдЙK `Ьзблбк=меЙ=Ь~мнЙмк=ЗЙ=нк~о~бд=йдмл=

mд~нЙ~м=ЗЙ=лЕ~кбСбЕ~нбзе=¨гзмлл¨K c~бнЙлJдЙ=кЙгйд~ЕЙк=З~ел=ме=~нЙдбЙк=

_~Е=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙ=йдЙбе=L=ЙеЕк~лл¨K ^ккЖнЙт=дЙ=лЕ~кбСбЕ~нЙмкI=обЗЙт=дЙ=Д~Е=ЗЙ=

`зеЗмбн=ЗЫ¨аЙЕнбзе=зДлнкм¨K a¨Дк~еЕЬЙт=д~=ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙI=еЙннзуЙт=

sблI=¨Екзм=зм=~мнкЙл=йб≠ЕЙл=
ЗЙ Сбс~нбзе=ЗЙллЙкк¨ЙлK

озбд¨K
cбс~нбзе=Зм=гзнЙмк=ЗЙллЙкк¨ЙK °нЙбЦеЙт=бгг¨Зб~нЙгЙен=дЙ=гзнЙмкK=c~бнЙл=

Eлб=гзнЙмк=СкзбЗFK
j~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=лмк=д~=йзлбнбзе= Lj~ñL

oìå=çì=pq^oq=Eлб=гзнЙмк=ЕЬ~мЗFK

дЙ к¨лЙкозбкK

a¨обллЙт=д~=ДзмЦбЙI=о¨кбСбЙтJд~I=еЙннзуЙтJд~I=
ЕЬ~еЦЙтJд~=лб=е¨ЕЙлл~бкЙ=X=~амлнЙт=дЫ¨Е~кнЙJ
гЙен=ЗЙл=¨дЙЕнкзЗЙл=Eозбк=дЙ=г~емЙд=Зм=
гзнЙмкFK

åÉìÑK

Зм гзнЙмкFK

=

^ЕнбзееЙт=дЙ=Дзмнзе=ЗЫ~гзк´~ЦЙ=L=дЙ=лн~кнЙк=
Eозбк=дЙ=г~емЙд=Зм=гзнЙмкFK

лмййкбгЙт=дЫзДлнкмЕнбзеK

Зм гзнЙмкFK

бгйзкн~енЙK

ëé¨Åá~äáë¨K

к~г~лл~ЦЙ=ЗЫЬЙкДЙ=Йн=L=зм=еЙннзуЙтJдЙK

дЫзкбСбЕЙ=З¨аЙЕнбзеK
cбсЙт=ЕЙл=йб≠ЕЙлK=pб=дЙл=Дкмбнл=ЗЙгЙмкЙен=W=

кЙеЗЙтJозмл=З~ел=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

°нЙбЦеЙт=бгг¨Зб~нЙгЙен=дЙ=гзнЙмкK=c~бнЙлJ
дЙ=кЙгйд~ЕЙк=З~ел=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨

кЙСбсЙк=дЙ=гзнЙмк=З~ел=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

NU

_ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=У=sЙкнбвмнбЙкЙк гбн sЙкДкЙеемеЦлгзнзк aЙмнлЕЬ

fåÜ~äí

wм=fЬкЙк=pбЕЬЙкЬЙбн=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNV
jзенбЙкЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOM
cмевнбзе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOM
_ЙЗбЙеЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKON
qбййл=тмг=sЙкнбвмнбЙкЙеL
iΩСнЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOP
qк~елйзкнбЙкЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOP
t~кнЙеLoЙбебЦЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOQ
pнбддЙЦЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOQ
d~к~енбЙ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOR
fеСзкг~нбзе=тмг=jзнзк=KKKKKKKKKKKKKKKOR
pн∏кмеЦЙе=ЙквЙееЙе=
меЗ=ДЙЬЙДЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOR

^еЦ~ДЙе=~мС=ЗЙг=
qуйЙелЕЬбдЗ

aбЙлЙ=^еЦ~ДЙе=лбеЗ=лЙЬк=пбЕЬнбЦ=
СΩк ЗбЙ=лй®нЙкЙ=fЗЙенбСбв~нбзе=тмк=
_ЙлнЙддмеЦ=озе=dЙк®нЙJbкл~нтнЙбдЙе=
меЗ=СΩк=ЗЙе=hмеЗЙеЗбЙелнK=
pбЙ СбеЗЙе=З~л=qуйЙелЕЬбдЗ=бе=ЗЙк=
k®ЬЙ=ЗЙл=jзнзклK=qк~ЦЙе=pбЙ=~ддЙ=
^еЦ~ДЙе=~мС=ЗЙг=qуйЙелЕЬбдЗ=fЬкЙл=
dЙк®нЙл=бе=З~л=е~ЕЬСздЦЙеЗЙ=cЙдЗ=
ЙбеK

aбЙлЙ=меЗ=пЙбнЙкЙ=^еЦ~ДЙе=тмг=
dЙк®н=СбеЗЙе=pбЙ=~мС=ЗЙк=лЙй~к~нЙе=
`bJhзеСзкгбн®нлЙквд®кмеЦI=ЗбЙ Йбе=
_Йлн~еЗнЙбд=ЗбЙлЙк=_ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=
блнK

_бдЗдбЕЬЙ=a~клнЙддмеЦЙе

_бдЗлЙбнЙе=~г=^еС~еЦ=ЗЙк=
_ЙЗбЙемеЦл~едЙбнмеЦ==~млвд~ййЙеK

fе=ЗбЙлЙк=_ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=пЙкЗЙе=
оЙклЕЬбЙЗЙеЙ=jзЗЙддЙ=ДЙлЕЬкбЙДЙеK=
dк~СблЕЬЙ=a~клнЙддмеЦЙе=в∏ееЙе=бг=
aЙн~бд=озг=ЙкпзкДЙеЙе=dЙк®н=
~ДпЙбЕЬЙеK

wм=fЬкЙк=pбЕЬЙкЬЙбн

a~л=dЙк®н=кбЕЬнбЦ=
оЙкпЙеЗЙе

aбЙлЙл=dЙк®н=блн=~мллЕЬдбЙ≈дбЕЬ=
ДЙлнбггн
У тмк=sЙкпЙеЗмеЦ=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=

ЗЙк=бе=ЗбЙлЙк=_ЙЗбЙемеЦл~едЙбнмеЦ=
ЦЙЦЙДЙеЙе=_ЙлЕЬкЙбДмеЦЙе=меЗ=
pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙX

У ~дл=sЙкнбвмнбЙкЙк=тмг=sЙкнбвмнбЙкЙе=

ìåÇ=iΩСнЙе=ЙбеЙл=o~лЙеДзЗЙел=бг=
e~млJ=меЗ=cкЙбтЙбнЦ~кнЙелK

gЙЗЙк=~еЗЙкЙ=dЙДк~мЕЬ=блн=ебЕЬн=
ДЙлнбггмеЦлЦЙг®≈K
ДЙлнбггмеЦлЦЙг®≈Й=dЙДк~мЕЬ=Ь~н=
ЗЙе=sЙкС~дд=ЗЙк=d~к~енбЙ=меЗ=ЗбЙ=
^ДдЙЬемеЦ=аЙЦдбЕЬЙк=sЙк~енпзкнмеЦ=
лЙбнЙел=ЗЙл =eЙклнЙддЙкл=тмк=cздЦЙK=
_ЙемнтЙк=Ь~СнЙн=СΩк=~ддЙ=pЕЬ®ЗЙе=~е=
aкбннЙе=меЗ=ЗЙкЙе=bбЦЙенмгK

bбЦЙег®ЕЬнбЦЙ=sЙк®еЗЙкмеЦЙе=~е=
ЗЙг=dЙк®н=лЕЬдбЙ≈Йе=ЙбеЙ=e~СнмеЦ=
ЗЙл=eЙклнЙддЙкл=СΩк=З~к~мл=
кЙлмднбЙкЙеЗЙ=pЕЬ®ЗЙе=~млK

pбЕЬЙкЬЙбнлJ=меЗ=
_ЙЗбЙеЬбепЙблЙ=ДЙ~ЕЬнЙе

iЙлЙе=pбЙI=~дл=_ЙемнтЙк=ЗбЙлЙл=
dЙк®нЙлI=ЗбЙлЙ=_ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ= озк=
ЗЙк=ЙклнЙе=^епЙеЗмеЦ=лзкЦJС®днбЦ=
ЗмкЕЬK=e~еЗЙде=pбЙ=З~е~ЕЬ=меЗ=
ДЙп~ЬкЙе=pбЙ=ЗбЙлЙ=СΩк=лй®нЙкЙ=
^епЙеЗмеЦ=~мСK=bкд~мДЙе=pбЙ=
ебЙг~дл=hбеЗЙке=зЗЙк=~еЗЙкЙе=
mЙклзеЙеI=ЗбЙ=ЗбЙлЙ=_ЙЗбЙемеЦлJ
~едЙбнмеЦ=ебЕЬн=вЙееЙеI=З~л=dЙк®н=
тм ДЙемнтЙеK

dЙДЙе=pбЙ=ЗбЙ=_ЙЗбЙемеЦл~едЙбнмеЦ=
ДЙб=ЙбеЙг=_ЙлбнтЙкпЙЕЬлЙд=гбн=ЗЙг=
dЙк®н=пЙбнЙкK

^ддЦЙгЙбеЙ=
pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ

fе=ЗбЙлЙг=^ДлЕЬебнн=СбеЗЙе=pбЙ=
~ддЦЙгЙбеЙ=pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙK=
t~кеЬбепЙблЙI=ЗбЙ=лбЕЬ=лйЙтбЙдд=
~мС ЙбетЙдеЙ=dЙк®нЙнЙбдЙI=cмевJ
нбзеЙе=зЗЙк=q®нбЦвЙбнЙе=ДЙтбЙЬЙеI=
СбеЗЙе=pбЙ=~е=ЗЙк=аЙпЙбдбЦЙе=pнЙддЙ=
ЗбЙлЙк=^едЙбнмеЦK

sзк=ЗЙк=^кДЙбн=гбн=ЗЙг=dЙк®н

mЙклзеЙеI=ЗбЙ=З~л=dЙк®н=ДЙемнтЙеI=
ЗΩкСЙе=ебЕЬн=менЙк=ЗЙг=bбеСдм≈=озе=
o~млЕЬгбннЙдеI=пбЙ=тK _K=^двзЬздI=
aкзЦЙе=зЗЙк=jЙЗбв~гЙенЙе=лнЙЬЙеK

=aЙк=ебЕЬн=

aÉê=

mЙклзеЙе=менЙк=NS=g~ЬкЙе=ЗΩкСЙе=
З~л=dЙк®н=ебЕЬн=ДЙЗбЙеЙе=У=∏кндбЕЬЙ=
_ЙлнбггмеЦЙе=в∏ееЙе=З~л=jбеJ
ЗЙлн~днЙк=ЗЙк=_ЙемнтЙк=СЙлндЙЦЙеK

aбЙлЙл=dЙк®н=блн=ебЕЬн=З~СΩк=ДЙJ
лнбггнI=ЗмкЕЬ=mЙклзеЙе=EЙбелЕЬдбЙ≈J
дбЕЬ=hбеЗЙкF=гбн=ЙбеЦЙлЕЬк®евнЙе=
йЬулблЕЬЙеI=лЙелзкблЕЬЙе=зЗЙк=
ЦЙблнбЦЙе=c®ЬбЦвЙбнЙе=зЗЙк=г~еЦЙдл=
bкС~ЬкмеЦ=меЗLзЗЙк=г~еЦЙдл=
tбллЙе=ДЙемнтн=тм=пЙкЗЙеI=Йл=лЙб=
ЗЙееI=лбЙ=пЙкЗЙе=ЗмкЕЬ=ЙбеЙ=СΩк=бЬкЙ=
pбЕЬЙкЬЙбн=тмлн®еЗбЦЙ=mЙклзе=
ДЙ~мСлбЕЬнбЦн=зЗЙк=ЙкЬбЙднЙе=озе=бЬк=
^епЙблмеЦЙеI=пбЙ=З~л=dЙк®н=тм=
ДЙемнтЙе=блнK

hбеЗЙк=лзддЙе=ДЙ~мСлбЕЬнбЦн=пЙкЗЙе=
мг=лбЕЬЙктмлнЙддЙеI=З~лл=лбЙ=ебЕЬн=
гбн=ЗЙг=dЙк®н=лйбЙдЙеK
j~ЕЬЙе=pбЙ=лбЕЬ=озк=^кДЙбнлДЙЦбее=
гбн=~ддЙе=bбекбЕЬнмеЦЙе=меЗ=
_Йн®нбЦмеЦлЙдЙгЙенЙе=лзпбЙ=гбн=
ЗЙкЙе=cмевнбзеЙе=оЙкнк~мнK

i~ЦЙке=pбЙ=hк~СнлнзСС=емк=бе=З~СΩк=
тмЦЙд~ллЙеЙе=_ЙЬ®днЙке=меЗ=ебЙ=бе=
ЗЙк=k®ЬЙ=озе=eЙбтимЙддЙе=EтK _K=
£СЙе=зЗЙк=t~кгп~ллЙклйЙбЕЬЙкеFK=
q~евЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=емк=бг=cкЙбЙеK

q~евЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=ебЙ=ДЙб=
д~мСЙеЗЙг=зЗЙк=ЬЙб≈Éã=jçíçêK

q~млЕЬЙе=pбЙ=ЙбеЙе=ДЙлЕЬ®ЗбЦнЙе=
^млймССI=q~ев=зЗЙк=q~евЗЙЕвЙд=~млK
mкΩСЙе=pбЙ=озк=dЙДк~мЕЬI
У зД=ЗбЙ=dк~лС~еЦЙбекбЕЬнмеЦ=СмевJ

нбзебЙкн=меЗ=ЗбЙ=^млпмкСвд~ййЙ=
кбЕЬнбЦ=лЕЬдбЙ≈нK=_ЙлЕЬ®ЗбЦнЙI=
оЙклЕЬдбллЙеЙ=зЗЙк СЙЬдЙеЗЙ=qЙбдЙ=
мгЦЙЬЙеЗ=ЙклЙнтЙеK

У зД=pЕЬеЙбЗпЙквтЙмЦЙI=_ЙСЙлнбJ

ЦмеЦлДздтЙе=меЗ=ЗбЙ=ЦЙл~гнЙ=
pЕЬеЙбЗЙбеЬЙбн=~ДЦЙемнтн=зЗЙк=
ДЙлЕЬ®ЗбЦн=лбеЗK=^ДЦЙемнтнЙ=зЗЙк=
ДЙлЕЬ®ЗбЦнЙ=qЙбдЙ=озе=ЙбеЙк=
c~ЕЬпЙквлн~нн=емк=л~нтпЙблЙ=
~млн~млЕЬЙе=д~ллЙеI=мг=
rепмЕЬнЙе=~млтмлЕЬдбЙ≈ÉåK

У зД=ЗбЙ=sЙкнбвмнбЙкJLiΩСнЙкпЙддЙ=

взккЙвн=меЗ=лбЕЬЙк=ДЙСЙлнбЦн=блнK

bкл~нтнЙбдЙ=меЗ=wмДЙЬ∏ê=ãΩллЙе=
ЗЙе=озг=eЙклнЙддЙк=СЙлнЦЙдЙЦнЙе=
^еСзкЗЙкмеЦЙе=ЙенлйкЙЕЬЙеK=
sЙкпЙеЗЙе=pбЙ=З~ЬЙк=емк=lкбЦбе~дJ
Йкл~нтнЙбдЙ=меЗ=lкбЦбе~дтмДЙЬ∏к=зЗЙк=
ЗбЙ=озг=eЙклнЙддЙк=тмЦЙд~лJлЙеЙе=
bкл~нтнЙбдЙ=меЗ=wмДЙЬ∏кнЙбдЙK

NV

aЙмнлЕЬ= _ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=У=sЙкнбвмнбЙкЙк гбн sЙкДкЙеемеЦлгзнзк

!

!

!

oЙй~к~нмкЙе=~мллЕЬдбЙ≈дбЕЬ=озе=
ЙбеЙк=c~ЕЬпЙквлн~нн=~млСΩÜêÉå=
ä~ëëÉåK

t®ЬкЙеЗ=ЗЙк=^кДЙбн=гбн=
ЗЙг dЙк®н

_Йб=^кДЙбнЙе=гбн=зЗЙк=~е=ЗЙг=dЙк®н=
гΩллЙе=pбЙ=ЙбеЙ=ЙенлйкЙЕЬЙеЗЙ=
^кДЙбнлвдЙбЗмеЦ=нк~ЦЙеI=пбЙ=
ДЙблйбЙдлпЙблЙW
У pбЕЬЙкЬЙбнллЕЬмЬЙI
У д~еЦЙ=eзлЙеI
У ЙеЦ~едбЙЦЙеЗЙ=hдЙбЗмеЦI
УdЙЬ∏клЕЬмнт
У pЕЬмнтДкбддЙK

^ддЙ=pбЕЬЙкЬЙбнлЙбекбЕЬнмеЦЙе=
гΩллЙе=бггЙк=озддлн®еЗбЦ=меЗ=бе=
Йбеп~еЗСкЙбЙг=wмлн~еЗ=~г=dЙк®н=
~еЦЙДк~ЕЬн=лЙбеK=
^е=ЗЙе=pбЕЬЙкЬЙбнлЙбекбЕЬнмеЦЙе=
вЙбеЙ=sЙк®еЗЙкмеЦЙе=озкеЙЬгЙеK

_ЙнкЙбДЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=емк=бе=ЗЙг=
озг=eЙклнЙддЙк=озкЦЙлЕЬкбЙДЙеЙе=
меЗ=~еЦЙдбЙСЙкнЙе=нЙЕЬеблЕЬЙе=
wмлн~еЗK

sЙк®еЗЙке=pбЙ=ебЙг~дл=ЗбЙ=пЙквлJ
лЙбнбЦ=озкЙбеЦЙлнЙдднЙе=jзнзкJ
ЙбелнЙддмеЦЙеK
sЙкгЙбЗЙе=pбЙ=зССЙеЙл=cЙмЙкI=
cмевЙеДбдЗмеЦ=меЗ=к~мЕЬЙе=pбЙ=
ебЕЬнK

sзк=~ддЙе=^кДЙбнЙе=~е=
ЗбЙлЙг dЙк®н

wмг=pЕЬмнтЙ=озк=sЙкдЙнтмеЦЙе=озк=
~ддЙе=^кДЙбнЙе=EтK _K=t~кнмеЦлJ=меЗ=
bбелнЙдд~кДЙбнЙеF=меЗ=qк~елйзкн=EтK=_K=
ЬЙДЙе=зЗЙк=нк~ЦЙеF=~е=ЗбЙлЙг=dЙк®н
У ЗЙе=jзнзк=~ДлнЙддЙеI
У ~Дп~кнЙеI=Дбл=~ддЙ=ДЙпЙЦдбЕЬЙе=

qЙбдЙ=озддлн®еЗбЦ=тмг=pнбддлн~еЗ=
ЦЙвзггЙе=лбеЗ=меЗ=ЗЙк=jзнзк=
~ДЦЙвΩÜäí=áëíI

ÓÇÉå=wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=~г=jзнзк=

тбЙЬЙеI=мг=Йбе=оЙклЙЬЙендбЕЬЙл=
pн~кнЙе=ЗЙл=jзнзкл=тм=оЙкЬбеЗЙкеI

У ЗбЙ=тмл®нтдбЕЬЙе=pбЕЬЙкЬЙбнлJ

ЬбепЙблЙ=бе=ЗЙк=jзнзкЙеJ
ДЙЗбЙемеЦл~едЙбнмеЦ=ДЙ~ЕЬнЙеK

k~ЕЬ=ЗЙк=^кДЙбн=гбн=
ЗЙг dЙк®н

sЙкд~ллЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=ебЙI=
зЬеЙ ЗЙе=jзнзк=~ДтмлнЙддЙеK

pбЕЬЙкЬЙбнлЙбекбЕЬнмеЦЙе

_áäÇ=N

dÉÑ~Üê

_ЙемнтЙе=pбЙ=ебЙг~дл=Йбе=dЙк®н=гбн=
ДЙлЕЬ®ЗбЦнЙе=зЗЙк=зЬеЙ=~еЦЙД~мнЙ=
pбЕЬЙкЬЙбнлЙбекбЕЬнмеЦЙеK

^млпмкСвд~ййЙ=ENF

aбЙ=^млпмкСвд~ййЙ=лЕЬΩнтн=pбЙ=озк=
sЙкдЙнтмеЦЙе=ЗмкЕЬ=З~л=pЕЬеЙбЗJ
пЙкв=зЗЙк=ЬЙк~млЦЙлЕЬдЙмЗЙкнЙ=
СЙлнЙ=dЙЦЙелн®еЗЙK=a~л=dЙк®н=З~кС=
емк=гбн=~еЦЙД~мнЙк=^млпмкСвд~ййЙ=
ДЙнкбЙДЙе=пЙкЗЙеK

pÅÜ~äíÄΩÖÉä=EOF

aÉê=pÅÜ~äíÄΩЦЙд=ЗбЙен=fЬкЙк=
pбЕЬЙкЬЙбнI=мг=З~л=pЕЬеЙбЗпЙкв=
бг kзнС~дд=лзСзкн=тм лнзййЙеK=

bл=З~кС=ебЕЬн=оЙклмЕЬн=пЙкЗЙеI=
лЙбеЙ cмевнбзе=тм=мгЦЙЬЙеK

pугДздЙ=~г=dЙк®н

^г=dЙк®н=СбеЗЙе=pбЙ=оЙклЕЬбЙЗЙеЙ=
pугДздЙ=~дл=^мСвдЙДЙкK=eбЙк=ЗбЙ=
bквд®кмеЦ=ЗЙк=pугДздЙW

^ЕЬнмеЦ>=sзк=
fеДЙнкбЙДе~ЬгЙ=
dЙДк~мЕЬл~епЙблмеЦ=
дЙлЙе>

sзк=^кДЙбнЙе=~е=ЗЙе=
pЕЬеЙбЗпЙквтЙмЦЙе=
ЗЙе=wΩеЗвЙктЙеJ
лнЙЕвЙк=тбЙЬЙе>
cбеЦЙк=меЗ=cΩ≈Й=озе=
ЗЙе=pЕЬеЙбЗпЙквJ
тЙмЦЙе=СЙкеЬ~днЙе>=
sзк ЗЙг=bбелнЙддЙе=
зЗЙк=p®мДЙке=ЗЙл=
dЙк®нЙл=зЗЙк=озк=ЗЙг=
mкΩСЙе=З~л=dЙк®н=
~мллЕЬ~днЙе=меЗ=ЗЙе=
wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=
тбЙЬЙеK

aкбннЙ=~мл=ЗЙг=
dЙС~ЬкЙеДЙкЙбЕЬ=
СЙкеЬ~днЙе>

^ìÖÉåJ=ìåÇ=
dÉÜ∏клЕЬмнт=нк~ЦЙе>

e~днЙе=pбЙ=ЗбЙлЙ=pугДздЙ=~г=dЙк®н=
бггЙк=бе=ЙбеЙг=дЙлД~кЙе=wмлн~еЗK

pугДздЙ=бе=ЗЙк=^едЙбнмеЦ=

fе=ЗбЙлЙк=^едЙбнмеЦ=пЙкЗЙе=pугДздЙ=
оЙкпЙеЗЙнI=ЗбЙ=dЙС~ЬкЙе=~етЙбЦЙе=
зЗЙк=пбЕЬнбЦЙ=eбепЙблЙ=
вЙеетЙбЕЬеЙеK=eбЙк=ЗбЙ=bквд®кмеЦ=
ЗЙк=pугДздЙW

dÉÑ~Üê

pбЙ=пЙкЗЙе=~мС=dЙС~ЬкЙе=ЬбеЦЙJ
пбЙлЙеI=ЗбЙ=гбн=ЗЙк=ДЙлЕЬкбЙДЙеЙе=
q®нбЦвЙбн=тмл~ггЙеЬ®еЦЙе=меЗ=ДЙб=
ЗЙк ЙбеЙ=dЙС®ЬкЗмеЦ=озе=mЙклзеЙе=
ДЙлнЙЬнK=

^ЕЬнмеЦ

pбЙ=пЙкЗЙе=~мС=dЙС~ЬкЙе=ЬбеЦЙJ
пбЙлЙеI=ЗбЙ=гбн=ЗЙк=ДЙлЕЬкбЙДЙеЙе=
q®нбЦвЙбн=тмл~ггЙеЬ®еЦЙе=меЗ=ЗбЙ=
ЙбеЙе=pЕЬ~ЗЙе=~г=dЙк®н=е~ЕЬ лбЕЬ=
тбЙЬЙе=в∏ååÉåK

eбепЙбл

hЙеетЙбЕЬеЙн=пбЕЬнбЦЙ=fеСзкг~J
нбзеЙе=меЗ=^епЙеЗмеЦлнбййлK

jзенбЙкЙе

^г=bеЗЙ=ЗЙк=_ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=зЗЙк=
~дл=_ЙбДд~нн=блн=ЗбЙ=jзен~ЦЙ=ЗЙл=
dЙк®нЙл=бе=_бдЗЙке=З~кЦЙлнЙдднK

bенлзкЦмеЦлЬбепЙбл

^еС~ддЙеЗЙ=sЙкй~ЕвмеЦлкЙлнЙI=
^днЦЙк®нЙ=млпK=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙе=
∏кндбЕЬЙе=sзклЕЬкбСнЙе=ЙенлзкЦЙеK

cмевнбзе

a~ë=dÉê®í=ïáêÇ=îçå=e~åÇ=ΩДЙк=ЗбЙ=
тм=ДЙ~кДЙбнЙеЗЙ=dк~лСд®ЕЬЙ=ЦЙСΩЬкнK=
a~л=pЕЬеЙбЗпЙкв=пбкЗ=озе=ЙбеЙг=
_Йетбегзнзк=~еЦЙнкбЙДЙеK=

aбЙ=^кДЙбнлнбЙСЙ=пбкЗ=тЙенк~д=ΩÄÉê=ÇáÉ=
e∏ЬЙеЙбелнЙддмеЦ=ДЙлнбггнK

sЙкнбвмнбЙкЙеW

a~л=pЕЬеЙбЗпЙкв=ЗкЙЬн=вкЙблС∏кгбЦ=
меЗ=лЕЬеЙбЗЙн=ЗбЙ=озе=jззлЙеI=
cдЙЕЬнЙе=меЗ=rевк~мн=ЦЙДбдЗЙнЙ=
cбдтлЕЬбЕЬн=меЗ=С∏кЗЙкн=З~л=

OM

_ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=У=sЙкнбвмнбЙкЙк гбн sЙкДкЙеемеЦлгзнзк aЙмнлЕЬ

!

sЙкнбвмнбЙкЦмн=е~ЕЬ=~м≈Éå=çÇÉê=áå=
ÇÉå=dê~ëÑ~åÖK=

t®ЬкЙеЗ=ЗЙл=pЕЬеЙбЗЙел=ЗкбеЦЙе=
ЗбЙ =pЕЬеЙбЗ гЙлл Йк=б е=ЗЙе =_зЗ Йе=Йб е=
меЗ=лзкЦЙе=лзгбн=СΩк=ЙбеЙ=^мСJ
дзЕвЙкмеЦ=меЗ=ДЙллЙкЙ=k®ЬклнзССJ
~мСе~ЬгЙ=ЗЙл=o~лЙелK=

tбк=ЙгйСЙЬдЙе=ЗЙе=o~лЙе=бг=
cкΩЬдбеЦ=E^йкбдLj~бF=меЗ=eЙкДлн=
ElвнзДЙкF=тм=оЙкнбвмнбЙкЙеK

iΩСнЙе=Eгбн=зйнбзе~дЙк=
iΩСнЙкпЙддЙFW

a~л=pЕЬеЙбЗпЙкв=EiΩСнЙкпЙддЙF=ЗкЙЬн=
вкЙблС∏êãáÖ=ìåÇ=â®ããí=ÇÉå=o~ëÉå=
ÄòïK=äΩСнЙн=дЙбЕЬн=оЙкгззлнЙ=cд®ЕЬЙеK

a~л=ЙенСЙкенЙ=jззл=пбкЗ=е~ЕЬ=
~м≈Éå=çÇÉê=áå=ÇÉå=dê~ëÑ~åÖ=
нк~елйзкнбЙкнK=

t®ЬкЙеЗ=ЗЙл=iΩСнЙел=пбкЗ=ЗбЙ=lДЙкJ
Сд®ЕЬЙ=ЗЙл=_зЗЙел=~еЦЙвк~нтнI=
З~ЗмкЕЬ=в~ее=t~ллЙк=ДЙллЙк=
~ДСдбЙ≈Йе=меЗ=ЗбЙ=p~мЙклнзССJ
~мСе~ЬгЙ=пбкЗ=ЙкдЙбЕЬнЙкнK
tбк=ЙгйСЙЬдЙе=ДЙб=_ЙЗ~кС=п®ЬкЙеЗ=
ЗЙк=ЦЙл~гнЙе=t~ЕЬлнмглйЙкбзЗЙ=
тм=дΩÑíÉåK

_ЙЗбЙеЙе

_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=~мЕЬ=ЗбЙ=eбепЙблЙ=
бг=jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬK

dÉÑ~Üê

råÑ~ää

У mЙклзеЙеI=белДЙлзеЗЙкл=hбеЗЙкI=

çÇÉê=qáÉêÉ=ÇΩкСЙе=ДЙбг=sЙкнбвмJ
нбЙкЙе=ебЙ=бе=ЗЙк=k®ЬЙ=ЗЙл=dЙк®нЙл=
лЙбеK=sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=ЬЙкJ
~млЦЙлЕЬдЙмЗЙкнЙ=pнЙбеЙ=зЗЙк=
~еЗЙкЙ=dЙЦЙелн®еЗЙK

píìêò

ÓcΩÜêÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áã=

pЕЬкбннЙгйзK

У _Йбг=sЙкнбвмнбЙкЙе=~е=лнЙбдЙе=

e®еЦЙе=в~ее=З~л=dЙк®н=вбййЙе=
меЗ=pбЙ=в∏ееЙе=лбЕЬ=оЙкдЙнтЙеK=
cΩЬкЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=емк=имЙк=
тмг=e~еЦI=ебЙг~дл=~мСJ=меЗ=
~Дп®кнлK=sЙкнбвмнбЙкЙе=pбЙ=ебЕЬн=
~е e®еЦЙе=гбн=ЙбеЙк=kЙбЦмеЦ=
озе гЙЬк=~дл=OM=BK

У pЙбЙе=pбЙ=ДЙлзеЗЙкл=озклбЕЬнбЦ=

ДЙбг=ыеЗЙке=ЗЙк=c~ЬкнкбЕЬнмеЦ=
меЗ=~ЕЬнЙе=pбЙ=бггЙк=~мС=ЙбеЙе=
ЦмнЙе=pн~еЗK

У pЙбЙе=pбЙ=ДЙлзеЗЙкл=озклбЕЬнбЦI=

ïÉåå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=êΩЕвп®кнл=тм=
лбЕЬ=тбЙЬЙеK

У bл=ДЙлнЙЬн=sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=

ДЙбг=sЙкнбвмнбЙкЙе=бе=dкЙетJ
ДЙкЙбЕЬЙеK=sЙкнбвмнбЙкЙе=бе=ЗЙк=
k®ЬЙ=озе=o®еЗЙкеI=eЙЕвЙе=зЗЙк=
лнЙбдЙе=^ДЬ®еЦЙе=блн=ЦЙС®ЬкдбЕЬK=
e~днЙе=pбЙ=ДЙбг=sЙкнбвмнбЙкЙе=ЗЙе=
pбЕЬЙкЬЙбнл~Длн~еЗ=ЙбеK

У _Йбг=sЙкнбвмнбЙкЙе=бе=СЙмЕЬнЙг=

dк~л=в~ее=З~л=dЙк®н=ЗмкЕЬ=оЙкJ
гбеЗЙкнЙ=_зЗЙеЬ~СнмеЦ=кмнлЕЬЙе=
меЗ=pбЙ=в∏ååÉå=ëíΩктЙеK=sЙкнбвмJ
нбЙкЙе=pбЙ=емкI=пЙее=З~л=dк~л=
нкзЕвЙе=блнK

У ^кДЙбнЙе=pбЙ=емк=ДЙб=q~ЦЙлдбЕЬн=

зЗЙк=ДЙб=ЦмнЙк=вΩелндбЕЬЙк=
_ЙдЙмЕЬнмеЦK

У _ЙемнтЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=ебЕЬн=ДЙб=

лЕЬдЙЕЬнЙе=tбннЙкмеЦлДЙЗбеJ
ЦмеЦЙеI=пбЙ=тK=_K=oЙЦЙеJ=зЗЙк=
dЙпбннЙкЦЙС~ЬкK

sЙкдЙнтмеЦ

У aЙк=ЗмкЕЬ=ЗбЙ=cΩЬкмеЦлЬздгЙ=озкJ

ЦЙЦЙДЙеЙ=pбЕЬЙкЬЙбнл~Длн~еЗ=
тмг=мгд~мСЙеЗЙе=tЙквтЙмЦ=блн=
лнЙнл=ЙбетмЬ~днЙеK

У aЙк=^кДЙбнлДЙкЙбЕЬ=ЗЙл=_ЙЗбЙеЙкл=

ДЙСбеЗЙн=лбЕЬ=п®ЬкЙеЗ=ЗЙл=_ЙJ
нкбЙДл=ЬбенЙк=ЗЙг=cΩЬкмеЦлЬздгK=

ÓcΩÜêÉå=páÉ=åáÉã~äë=e®åÇÉ=çÇÉê=

cΩ≈Й=~е=зЗЙк=менЙк=лбЕЬ=ЗкЙЬЙеЗЙ=
qЙбдЙK

Ó _Éáã=pí~êí=ÇÉë=dÉê®íÉë=åáÉ=îçê=ÇáÉ=

^млпмкС∏ССемеЦЙе=лнЙддЙеK

У pЕЬеЙбЗпЙквтЙмЦ=ЗкЙЬн=е~ЕЬ=ЗЙг=

^мллЕЬ~днЙе=ЗЙл=jзнзкл=езЕЬ=
ЙбебЦЙ=pЙвмеЗЙе=е~ЕЬK=e®еЗЙ=
меЗ=cΩ≈Й=СЙкеЬ~днЙеK

У pнзййЙе=pбЙ=ЗЙе=jзнзк=меЗ=

п~кнЙе=pбЙ=ЗЙе=pнбддлн~еЗ=ЗЙл=
pЕЬеЙбЗпЙквтЙмЦл=~ДW
У =ДЙозк=pбЙ=З~л=dЙк®н=вбййЙеI
У =тмг=qк~елйзкн=ΩДЙк=~еЗЙкЙ=cд®J

ÅÜÉå=~äë=dê~ëK

У jзнзк=~ДлнЙддЙе=меЗ=wΩеЗвЙктЙеJ

лнЙЕвЙк=тбЙЬЙе=мг=Йбе=оЙклЙЬЙенJ
дбЕЬЙл=pн~кнЙе=ЗЙл=jзнзкл=тм=оЙкJ
ЬбеЗЙкеW=
У ДЙозк=pбЙ=sЙклнзйСмеЦЙе=меЗ=

_дзЕвбЙкмеЦЙе=бг=^млпмкС=ДЙJ
лЙбнбЦЙеX

Ó

ДЙозк=pбЙ=ЗЙе=sЙкнбвмнбЙкЙк=ΩÄÉêJ
éêΩСЙеI=кЙбебЦЙеI=ЙбелнЙддЙе=зЗЙк=
^кДЙбнЙе=~е=ЗЙг=dЙк®н=ЗмкЕЬJ
СΩÜêÉåX

У пЙее=Йбе=cкЙгЗв∏кйЙк=ЦЙнкзССЙе=

пмкЗЙK=sЙкнбвмнбЙкЙк=~мС=pЕЬ®J
ЗЙе=менЙклмЕЬЙе=меЗ=ДЙб=pЕЬ®J
ЗЙе=c~ЕЬпЙквлн~нн=~мСлмЕЬЙеX

Ó Ñ~ääë=Ç~ë=dÉê®í=~åÑ®åÖí=ìåÖÉJ

ï∏ЬедбЕЬ=лн~кв=тм=обДкбЙкЙеK=

§ДЙкйкΩÑÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ëçJ
ÑçêíK

Ó eÉÄÉå=çÇÉê=íê~ÖÉå=páÉ=åáÉã~äë=Éáå=

dЙк®н=гбн=д~мСЙеЗЙг=jзнзкK==

У _Йбг=^ДеЙЬгЙе=ЗЙл=dк~лС~еЦЙл=

â∏ееЙе=pбЙ=лбЕЬ=зЗЙк=~еЗЙкЙ=
ЗмкЕЬ=ЬЙк~млЦЙлЕЬдЙмЗЙкнЙл=sЙкJ
нбвмнбЙкЦмн=зЗЙк=cкЙгЗв∏кйЙк=оЙкJ
дЙнтЙеK=bендЙЙкЙе=pбЙ=ЗЙе=dк~лС~еЦ=
ебЙ=ДЙб=д~мСЙеЗЙг=jзнзкK=pЕЬ~днЙе=
pбЙ=З~л=dЙк®н=~ДK

У§ДЙкйкΩÑÉå=páÉ=Ç~ë=dÉä®åÇÉI=~ìÑ=

ЗЙг=З~л=dЙк®н=ЙбеЦЙлЙнтн=пбкЗI=
меЗ=ЙенСЙкеЙе=pбЙ=~ддЙ=dЙЦЙеJ
лн®еЗЙI=ЗбЙ=ЙкС~≈н=меЗ=пЙЦЦЙJ
лЕЬдЙмЗЙкн=пЙкЗЙе=в∏ååÉåK

У tбкЗ=Йбе=cкЙгЗв∏êéÉê=EòK _K=píÉáåF=

озг=pЕЬеЙбЗпЙквтЙмЦ=ЦЙнкзССЙе=
зЗЙк=С~ддл=З~л=dЙк®н=~еС®еЦн=меЦЙJ
п∏ЬедбЕЬ=тм=обДкбЙкЙеW=
jзнзк лзСзкн=~ДлнЙддЙе=меЗ=wΩеЗJ
вЙктЙелнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK=dЙк®н=озк=
ЗЙг=пЙбнЙкЙе=_ЙнкбЙД=озе=ЙбеЙк=
c~ЕЬпЙквлн~нн=~мС=pЕЬ®ЗЙе=менЙкJ
лмЕЬЙе=д~ллЙеK

Ó a~ë=dÉê®í=åáÉã~äë=ëí~êíÉåI=ïÉåå=

ДЙбЗЙ=sзкЗЙкк®ЗЙк=бе=^кДЙбнлJ
йзлбнбзе=лбеЗK=a~л pЕЬеЙбЗпЙкв=
Ь~н=_зЗЙеДЙкΩЬкмеЦ=меЗ=З~л=
dЙк®н=в~ее=лбЕЬ=бе=_ЙпЙЦмеЦ=
лЙнтЙеK

bклнбЕвЙе

У bклнбЕвмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=hзЬдЙеJ

гзезсуЗK=i~ллЙе=pбЙ=ЗЙе=sЙкJ
ДкЙеемеЦлгзнзк=емк=бг=cкЙбЙе=
д~мСЙеK

bсйдзлбзе=меЗ=_к~еЗЦЙС~Ьк

У _ЙетбеЗ®гйСЙ=лбеЗ=ЙсйдзлбоI=

меЗ _Йетбе=блн=ЬзЕЬЦк~ЗбЦ=ЙенJ
Сд~ггД~кK

ÓcΩддЙе=pбЙ=hк~СнлнзСС=ЙбеI=ДЙозк=pбЙ=

ЗЙе=jзнзк=лн~кнЙеK=e~днЙе=pбЙ=ЗЙе=
q~ев=ДЙб=д~мСЙеЗЙг=зЗЙк=ДЙб=езЕЬ=
ЬЙб≈Йг=jзнзк=ЦЙлЕЬдзллЙеK=

У hк~СнлнзСС=емк=е~ЕЬСΩääÉå=ÄÉá=~ÄÖÉJ

лЕЬ~днЙнЙг=меЗ=~ДЦЙвΩЬднЙг=
jзнзкK=sЙкгЙбЗЙе=pбЙ=зССЙеЙл=
cЙмЙкI=cмевЙеДбдЗмеЦ=меЗ=
к~мЕЬЙе=pбЙ=ебЕЬнK=q~евЙе=pбЙ=
З~л dЙк®н=емк=бг=cкЙбЙеK=

ON

aЙмнлЕЬ= _ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=У=sЙкнбвмнбЙкЙк гбн sЙкДкЙеемеЦлгзнзк

!

У c~ддл=hк~СнлнзСС=ΩДЙкЦЙд~мСЙе=блнI=

ЗЙе=jзнзк=ебЕЬн=лн~кнЙеK=dЙк®н=
озе=ЗЙк=вк~СнлнзССоЙклЕЬгмнтнЙе=
cд®ЕЬЙ=ЙенСЙкеЙе=меЗ=п~кнЙеI=
Дбл лбЕЬ=ЗбЙ=hк~СнлнзССЗ®гйСЙ=оЙкJ
СдΩЕЬнбЦн=Ь~ДЙеK

У rг=_к~еЗЦЙС~Ьк=тм=оЙкгЙбЗЙеI=

Ь~днЙе=pбЙ=ДбннЙ=СздЦЙеЗЙ=qЙбдЙ=СкЙб=
озе=dк~л=зЗЙк=~млнкЙнЙеЗЙг=£дW
У jзнзк
У^млймСС
У _Йетбен~евK

^ЕЬнмеЦ

pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®í

У pнЙбеЙI=ЬЙкмгдбЙЦЙеЗЙ=ылнЙ=зЗЙк=

®ЬедбЕЬЙ=dЙЦЙелн®еЗЙ=в∏ееЙе=
тм pЕЬ®ЗЙе=~г=dЙк®н=меЗ=ЗЙк=
cмевнбзелпЙблЙ=СΩЬкЙеK=bенСЙкеЙе=
pбЙ=СЙлнЙ=dЙЦЙелн®еЗЙ=озк=аЙЗЙг=
bбел~нт=~мл=ЗЙг=^кДЙбнлДЙкЙбЕЬK

У _ЙнкЙбДЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=емк=бг=

Йбеп~еЗСкЙбЙе=wмлн~еЗK=cΩЬкЙе=
pбЙ=озк=аЙЗЙг=_ЙнкЙбДЙе=ЙбеЙ=
pбЕЬнйкΩСмеЦ=ЗмкЕЬK=hзенкзддбЙкЙе=
pбЙ=ДЙлзеЗЙкл=pбЕЬЙкЬЙбнлJ
ЙбекбЕЬнмеЦЙеI=_ЙЗбЙеЙдЙгЙенЙ=
меЗ=pЕЬк~мДоЙкДбеЗмеЦЙе=~мС=
_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=меЗ=СЙлнЙе pбнтK=
bклЙнтЙе=pбЙ=ЗбЙ ДЙлЕЬ®ЗбЦнЙе=
qЙбдЙ=озк ЗЙг=_ЙнкЙбДЙеK

У _ЙнкЙбДЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=емк=~мС=

ЙбеЙк=вмктЦЙлЕЬебннЙеЙеI=нкзвJ
вЙеЙе=o~лЙеСд®ЕЬЙK=
aбЙ o~лЙеЬ∏ЬЙ=лздднЙ=Е~K=QУR=Ег=
ДЙнк~ЦЙеK

_ЙнкбЙДлтЙбнЙе

_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=ЗбЙ=е~нбзе~дЙеL=
взггме~дЙе=sзклЕЬкбСнЙе=ДЙтΩЦдбЕЬ=
ЗЙк=_ЙемнтмеЦлтЙбнЙе=EЦЦСK=ДЙб=fЬкЙк=
тмлн®еЗбЦЙе=_ЙЬ∏êÇÉ=ÉêÑê~ÖÉåFK

mзлбнбзел~еЦ~ДЙе

_Йб=mзлбнбзел~еЦ~ДЙе=~г=dЙк®н=
EтK _K=дбевлI=кЙЕЬнлF=ЦЙЬЙе=пбк=бггЙк=
озг=iЙевЙкЬздг=ЦЙлЙЬЙе=бе=
^кДЙбнлкбЕЬнмеЦ=ЗЙл=dЙк®нЙл=~млK

NK dЙк®н=озкДЙкЙбнЙе

^ЕЬнмеЦ

a~л=dЙк®н=пбкЗ=~мл=qк~елйзкнJ
ЦкΩеЗЙе=зЬеЙ=jзнзкЙе∏д=
~млЦЙдбЙСЙкнK=

У a~ЬЙк=озк=ЗЙк=ЙклнЙе=fеДЙнкбЙДJ

е~ЬгЙ=jзнзкЙе∏ä=ÉáåÑΩддЙеI=
лбЙЬЙ jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬK

 _ЙетбеI=ДдЙбСкЙб=н~евЙе=EлбЙЬЙ=

jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬFK=

 q~åâ=åáÉ=Äáë=òìã=§ÄÉêä~ìÑÉå=

ÑΩддЙеI лзеЗЙке=Ь∏ЕЬлнЙел=Дбл=
O Ег=менЙк=ЗбЙ=rенЙкв~енЙ=ЗЙл=
bбеСΩддлнмнтЙелK

 q~ев=лбЕЬЙк=оЙклЕЬдбЙ≈ÉåK

OK dê~ëÑ~åÖ=ÉáåÜ®åÖÉå

Eзйнбзе~д=аЙ=е~ЕЬ=jзЗЙддF
_бдЗ=O

 ^млпмкСвд~ййЙ=~еЬЙДЙе=

ìåÇ dê~ëÑ~åÖ=ÉáåÜ®åÖÉåK

PK ^кДЙбнлнбЙСЙ=ЙбелнЙддЙе

_áäÇ=P

^ЕЬнмеЦ

cΩк=З~л=ЙклнЙ=_ЙнкЙбДЙе=гмлл=ЗбЙ=
^кДЙбнлнбЙСЙ=кбЕЬнбЦ=ЙбеЦЙлнЙддн=
пЙкЗЙеK=aЙк=e∏ЬЙеЙбелнЙддЬЙДЙд=З~кС=
емк=бе=ЗбЙ=ЙклнЙ=^кДЙбнлнбЙСЙеJ
ЙбелнЙддмеЦ=Emзлбнбзе=NF=ЦЙлнЙддн=
пЙкЗЙеK

eбепЙбл

aмкЕЬ=^ДемнтмеЦ=ЗЙк=jЙллЙкL=
iΩСнЙктбевЙе=блн=Йл=ЙкСзкЗЙкдбЕЬI=ЗбЙ=
^кДЙбнлнбЙСЙ=лй®нЙк=еЙм=ЙбетмлнЙддЙеK=
bбеЙ=зйнбг~дЙ=^кДЙбнлнбЙСЙ=блн=
ЙккЙбЕЬнI=пЙее=ЗбЙ=jЙллЙкLiΩСнЙкJ
тбевЙе=ЗЙл=pЕЬеЙбЗпЙквтЙмЦл=
OУP=гг=бе=ЗЙе=_зЗЙе=ЙбеЦкЙбСЙеK

báåÉ=òì=Öêç≈Й=^кДЙбнлнбЙСЙ=в~ее=ЙбеЙ=

§ДЙкд~лнмеЦ=ЗЙл=dЙк®нЙл=тмк=cздЦЙ=
Ь~ДЙе=меЗ=pЕЬ®ЗЙе=оЙкмкл~ЕЬЙеK=
^ЕЬнЙе=pбЙ=ЗЙлЬ~дД=~мС=ЙбеЙ=взккЙвнЙ=
^кДЙбнлнбЙСЙеЙбелнЙддмеЦK

 e∏ЬЙеЙбелнЙддЬЙДЙд=EаЙ=е~ЕЬ=^млJ

ÑΩЬкмеЦF=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙк=
^ДемнтмеЦ=ЙбелнЙддЙеK=
aбЙ=bбелнЙддмеЦЙе=OI=PI=Q=ìåÇ=R=
пЙкЗЙе=емк=е~ЕЬ=^ДемнтмеЦ=ЗЙк=
jЙллЙкLiΩСнЙктбевЙе=ДЙе∏нбЦнK=
gЙ е~ЕЬ=^ДемнтмеЦ=лнмСЙепЙблЙ=
нбЙСЙк=ЙбелнЙддЙеI=ДЙб=O=ДЙЦбееЙеЗK

QK jçíçê=ëí~êíÉå

_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=~мЕЬ=ЗбЙ=eбепЙблЙ=
бг jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬK

dÉÑ~Üê

e®åÇÉ=ìåÇ=cΩ≈Й=озг=pЕЬеЙбЗпЙкв=
СЙкеЬ~днЙеK

^ЕЬнмеЦ

_Йозк=pбЙ=ЗЙе=jзнзк=лн~кнЙеI=~ддЙ=
pЕЬеЙбЗпЙквтЙмЦЙ=меЗ=^енкбЙДЙ=
~млвмййЙдеK=

a~л=dЙк®н=ДЙбг=pн~кнЙе=ебЕЬн=вбййЙеK=

 dЙк®н=~мС=ЙбеЙк=ЙДЙеЙе=cд®ЕЬЙ=гбн=

ã∏ЦдбЕЬлн=вмктЙг=зЗЙк=пЙебЦ=
dк~л=~ДлнЙддЙеK=

bбелнЙддмеЦЙе=озкеЙЬгЙе

_áäÇ=R

eбепЙбл=тмг=d~лЬЙДЙд

gÉ=å~ÅÜ=^ìëÑΩЬкмеЦ=ДЙСбеЗЙн=лбЕЬ=
ЗЙк=d~лЬЙДЙд=E_бдЗ=RF=~г=jзнзк=зЗЙк=
~г=cΩЬкмеЦлЬздг=ЗЙл=dЙк®нЙлK

 _ЙетбеЬ~Ье=∏ССеЙе=EС~ддл=озкЬ~еJ

ЗЙе=У=лбЙЬЙ=jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬFK

eбепЙблЙ=тмг=jзнзк

У _Й~ЕЬнЙе=pбЙ=ЗбЙ=fеСзкг~нбзеЙе=

бг jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬK

У ^мЕЬ=ДЙб=ЙбеЙг=п~кгЙе=jзнзк=

в~ее=Йл=ЙоЙенмЙдд=ЙкСзкЗЙкдбЕЬ=лЙбеI=
ЗЙе=`ЬзвЙ=ДтпK=ЗЙе=mкбгЙк=тм=
ДЙн®нбЦЙеK

pí~êí=ãáí=â~äíÉã=jçíçê

 d~лЬЙДЙд=~мС= =EdЙк®нЙ=гбн=

`ÜçâÉF=Ó=_áäÇ=R~

çÇÉê

 d~лЬЙДЙд=~мС= Lj~ñLoìå=

меЗ mкбгЙк=NУPс=вк®СнбЦ=ЗкΩÅâÉå=
EdÉê®íÉ=çÜåÉ=`ÜçâÉF=Ó=_áäÇ=RÄLÅI

çÇÉê

 d~лЬЙДЙд=~мС= Lj~ñLoìå=

меЗ `ЬзвЙЬЙДЙд=E~г=jзнзкF=~мС=
ł`ЬзвЙ“L =лнЙддЙе=У=_бдЗ RДLЗK

pí~êí=ãáí=ï~êãÉã=jçíçê

 d~лЬЙДЙд=~мС Lj~ñLoìåK

jçíçê=ëí~êíÉå

 qк~елйзкнЬЙДЙд=бе=ЗбЙ=qк~елйзкнJ

лнЙддмеЦ=fL =лнЙддЙеI=З~гбн=З~л=
pЕЬеЙбЗпЙкв=ебЕЬн=ЗЙе=_зЗЙе=
ДЙкΩÜêí=E_áäÇ=VÄFK

 eбенЙк=З~л=dЙк®н=лнЙддЙеK
 wмЦлн~кнЙкЦкбСС=д~еЦл~г=тбЙЬЙеI=

Дбл=tбЗЙклн~еЗ=лйΩкД~к=блнI=З~ее=
лЕЬеЙдд=меЗ=вк®СнбЦ=ЗмкЕЬтбЙЬЙеK=
wмЦлн~кнЙкЦкбСС=ебЕЬн=тмкΩЕвJ
лЕЬеЙддЙе=д~ллЙеI=лзеЗЙке=
д~еЦл~г=тмкΩÅâÑΩÜêÉå=Ó=_áäÇ RÉK

bбелнЙддмеЦЙе=е~ЕЬ=ЗЙг=
jзнзклн~кн

 `ЬзвЙЬЙДЙд=~г=jзнзк=EаЙ=е~ЕЬ=

^ìëÑΩЬкмеЦF=тмкΩÅâ=~ìÑ=

Lj~ñLoìåL =лнЙддЙеK

 d~лЬЙДЙд=~мС=ЗбЙ=ЦЙпΩелЕЬнЙ=

jзнзкЗкЙЬт~Ьд=лнЙддЙеK

OO

_ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=У=sЙкнбвмнбЙкЙк гбн sЙкДкЙеемеЦлгзнзк aЙмнлЕЬ

!

eбепЙбл

wмг=sЙкнбвмнбЙкЙе=ЗЙе=d~лЬЙДЙд=
бггЙк=~мС=sзддЦ~л= Lj~ñLoìå=
лнЙддЙеK=tЙбнЙкЙ=fеСзкг~нбзеЙе=тм=ЗЙк=
_ЙЗбЙемеЦ=ЗЙл=jзнзкл=в∏ееЙе=pбЙ=
ЗЙг=jзнзкЬ~еЗДмЕЬ=ЙенеЙЬгЙеK

RK jзнзк=лнзййЙе

_áäÇ=T

 pÅÜ~äíÄΩÖÉä=äçëä~ëëÉåI=ìã=Ç~ë=

pЕЬеЙбЗпЙкв=~млтмлЕЬ~днЙеK

 d~лЬЙДЙд=~мС= Lpíçé=лнЙддЙеK

SK sЙкнбвмнбЙкЙеLiΩÑíÉå

_áäÇ=S

 jзнзк=пбЙ=~еЦЙЦЙДЙе=лн~кнЙеK
 pÅÜ~äíÄΩЦЙд=тбЙЬЙе=E_бдЗ=S~FW

У pйЙккЬЙДЙд=тбЙЬЙе=меЗ=Ь~днЙеK
У pЕЬ~днДΩЦЙд=тбЙЬЙе=меЗ=Ь~днЙеK
У pйЙккЬЙДЙд=дзлд~ллЙеK
a~л=pЕЬеЙбЗпЙкв=д®мСнK

 qк~елйзкнЬЙДЙд=озе=ЗЙк=qк~елJ

йзкнлнЙддмеЦ=fL =бе=ЗбЙ=^кДЙбнлJ
лнЙддмеЦ=ML =лнЙддЙе=У=_бдЗ=QK

eбепЙбл

aмкЕЬ=ЗЙе=_зЗЙевзен~вн=ЗЙл=
pЕЬеЙбЗпЙквл=в~ее=лбЕЬ=З~л=dЙк®н=
бе=_ЙпЙЦмеЦ=лЙнтЙеK

 a~л=dЙк®н=бе=й~к~ддЙдЙе=_~ЬеЙе=

ÑΩÜêÉå=E_áäÇ=SÄFK

 pÅÜ~äíÄΩÖÉä=äçëä~ëëÉåI=ìã=Ç~ë=

pЕЬеЙбЗпЙкв=тм=лнзййЙе=E_бдЗ SЕFK=
a~л=pЕЬеЙбЗпЙкв=лнзййн=е~ЕЬ=
вмктЙк=wЙбнK

TK dк~лС~еЦ=~ДеЙЬгЙе=

меЗ=ЙендЙЙкЙе

Eзйнбзе~д=аЙ=е~ЕЬ=jзЗЙддF
_бдЗ=U

 jзнзк=лнзййЙе=меЗ=п~кнЙеI=

Дбл ЗЙк=jзнзк=лнЙЬнK

 ^млпмкСвд~ййЙ=~еЬЙДЙе=

ìåÇ dê~ëÑ~åÖ=~ìëÜ®åÖÉåK

 fеЬ~дн=~млдЙЙкЙеK

UK lЬеЙ=dк~лС~еЦ=~кДЙбнЙе

tЙее=pбЙ=ЗЙе=dк~лС~еЦ=~ДеЙЬгЙеI=
вд~ййн=ЗбЙ=^млпмкСвд~ййЙ=е~ЕЬ=
мен ЙеK=_Йбг =^кДЙбнЙ е=зЬеЙ=dк ~лС~ еЦ=
пбкЗ=З~л=sЙкнбвмнбЙкЦмн=ЗбкЙвн=е~ЕЬ=
менЙе=~млЦЙпзкСЙеK

VK k~ЕЬ=ЗЙг=^кДЙбнлЙеЗЙ

 jзнзк=лнзййЙеK
 ^Дп~кнЙеI=Дбл=~ддЙ=ДЙпЙЦдбЕЬЙе=

qЙбдЙ=озддлн®еЗбЦ=тмг=pнбддлн~еЗ=
ЦЙвзггЙе=лбеЗ=меЗ=ЗЙк=jзнзк=
~ДЦЙвΩÜäí=áëíK

 qк~елйзкнЬЙДЙд=бе=ЗбЙ=qк~елJ

йзкнлнЙддмеЦ=fL =лнЙддЙеK

 _ЙетбеЬ~Ье=лЕЬдбЙ≈Éå=EÑ~ääë=

озкЬ~еЗЙе У=лбЙЬЙ=
jзнзкЬ~еЗДмЕЬFK

 wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=~г=jзнзк=

тбЙЬЙеK

 dк~лС~еЦ=ЙендЙЙкЙеK

eбепЙбл

dÉê®íÉ=åìê=ãáí=~ÄÖÉâΩЬднЙг=jзнзк=
бе=ЦЙлЕЬдзллЙеЙе=o®мгЙе=
~ДлнЙддЙеK

NMK iΩСнЙкпЙддЙ=гзенбЙкЙе

Elйнбзе~д=аЙ=е~ЕЬ=jзЗЙддF
aбЙлЙк=^кДЙбнллЕЬкбнн=пбкЗ=бг=

^ДлЕЬебнн=łt~кнЙеLoЙбебЦЙе“=
ДЙлЕЬкбЙДЙеK=

eбепЙблЙ=тмг=
sЙкнбвмнбЙкЙеLiΩÑíÉå

a~гбн=ЗЙк=tмктЙдДЙкЙбЕЬ=ЗЙл=
o~лЙел=бг=cкΩÜà~Üê=ëí®êâÉê=ÄÉäΩСнЙн=
пбкЗ=меЗ=З~л=амеЦЙ=dк~л=ЦЙлмеЗ=
п~ЕЬлЙе=в~ееI=блн=Йл=езнпЙеЗбЦI=бе=
ЗбЙлЙк=wЙбн=ЗЙе=o~лЙе=Ь®мСбЦЙк=~дл=бг=
pзггЙк=тм=оЙкнбвмнбЙкЙеK

sЙкнбвмнбЙкЙе=ЗЙл=o~лЙел
Убг=cкΩЬа~Ьк=Ь®мСбЦЙкI
У бг=pзггЙк=е~ЕЬ=_ЙЗ~кСI
У ДЙб=o~лЙеI=ЗбЙ=обЙд=pЕЬ~ннЙе=

Ь~ДЙеI=~мЕЬ=бг=pзггЙк=Ь®мСбЦЙкK

iΩСнЙе=ЗЙл=o~лЙел
У ДЙб=_ЙЗ~кС=п®ЬкЙеЗ=ЗЙк=ЦЙл~гнЙе=

t~ЕЬлнмглйЙкбзЗЙK

sЙкнбвмнбЙкЙеLiΩСнЙе=pбЙ=ЗЙе=o~лЙе=
емк=ДЙб=ЙбеЙк=dк~лд®еЦЙ=озе=Дбл=тм=Q=
ЕгK=e~н=З~л=dк~л=ЗбЙлЙ=i®еЦЙ=
ΩДЙклЕЬкбннЙеI=лздднЙ=ЗЙк=o~лЙе=озк=
ЗЙг=sЙкнбвмнбЙкЙеLiΩСнЙе=ЦЙг®Ьн=
пЙкЗЙеK

_Йп®ллЙке=меЗ=ЗΩеЦЙе=pбЙ=ЗбЙ=
ДЙ~кДЙбнЙнЙе=pнЙддЙе=е~ЕЬI=З~гбн=З~л=
dк~л=лЕЬеЙддЙк=е~ЕЬп~ЕЬлЙе=в~ееK

qк~елйзкнбЙкЙе

^ЕЬнмеЦ

a~л=pЕЬеЙбЗпЙкв=меЗ=З~л=dЙк®н=
в∏ееЙе=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пЙкЗЙеI=пЙее=
pбЙ=З~л=dЙк®н=ДЙб=~ДЦЙлнЙдднЙг=
jзнзк=тK=_K=ΩДЙк=СЙлнЙ=tЙЦЙ=
ДЙпЙЦЙеK=gЙЗЙ=_зЗЙеДЙкΩЬкмеЦ=
ЗЙл=pЕЬеЙбЗпЙквл=оЙкгЙбЗЙеK=
cΩЬкЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=бггЙк=бе=
ЦЙвбййнЙк=pнЙддмеЦ=меЗ=емк=~мС=ЗЙе=
eбенЙкк®ЗЙке=E_бдЗ=V~F=ДтпK=пЙее=ЗбЙ=
sзкЗЙкк®ЗЙк=бе=qк~елйзкнлнЙддмеЦ=
E_бдЗ=VДF=лбеЗK=eЙДЙе=зЗЙк=нк~ЦЙе=
pбЙ=З~л=dЙк®н=ебЙI=зЬеЙ=озкЬЙк=ЗЙе=
jзнзк=тм=лнзййЙе=меЗ=ЗЙе=wΩеЗJ
вЙктЙелнЙЕвЙк=тм=тбЙЬЙеK

sзкЗЙкк®ЗЙк=бе=qк~елйзкнJ
лнЙддмеЦ=ДкбеЦЙе

_áäÇ=VÄ

 qк~елйзкнЬЙДЙд=ENF=е~ЕЬ=ЬбенЙе=бе=

mзлбнбзе=fL ==лнЙддЙеK

hмктЙ=pнкЙЕвЙе=озе=e~еЗ

 jзнзк=лнзййЙеK
 dЙк®н=дЙбЕЬн=е~ЕЬ=ЬбенЙе=вбййЙеI=

лз=З~лл=ЗбЙ=sзкЗЙкк®ЗЙк=СкЙб=лбеЗ=
E_бдЗ=V~F=ДтпK=ЗбЙ=sзкЗЙкк®ЗЙк=бе=
qк~елйзкнлнЙддмеЦ=ДкбеЦЙеI=З~гбн=
З~л=pЕЬеЙбЗпЙкв=ебЕЬн=ЗЙе=
_зЗЙе=ДЙкΩÜêí=E_áäÇ=VÄFK

 dЙк®н=лЕЬбЙДЙеK

jбн=ЙбеЙг=c~ЬктЙмЦ

dÉÑ~Üê

sзк=аЙЗЙг=qк~елйзкн=jзнзк=лнзййЙе=
меЗ=~ДвΩÜäÉå=ä~ëëÉåK=aÉå=wΩеЗJ
вЙктЙелнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK

qк~елйзкнбЙкЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=ебЕЬн=бе=
ЦЙвбййнЙк=pнЙддмеЦK

pбЕЬЙке=pбЙ=З~л=dЙк®н=ДЙб=ЙбеЙг=
qк~елйзкн=~мС=зЗЙк=бе=ЙбеЙг=
c~ЬктЙмЦ=~млкЙбЕЬЙеЗ=ЦЙЦЙе=
меДЙ~ДлбЕЬнбЦнЙл=sЙккмнлЕЬЙеK
dЙк®н=емк=гбн=дЙЙкЙг=hк~СнлнзССн~ев=
нк~елйзкнбЙкЙеK=q~евЗЙЕвЙд=гмлл=
СЙлн=оЙклЕЬдзллЙе=лЙбеK

_áäÇ=NM

 wмг=дЙбЕЬнЙкЙе=sЙклн~мЙе=ЗЙе=

iЙевЙкЬздг=тмл~ггЙевд~ййЙеK=

OP

aЙмнлЕЬ= _ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=У=sЙкнбвмнбЙкЙк гбн sЙкДкЙеемеЦлгзнзк

!

!

!

!

!

t~кнЙеLoЙбебЦЙе

dÉÑ~Üê

wмг=pЕЬмнтЙ=озк=sЙкдЙнтмеЦЙе=
озк ~ддЙе=^кДЙбнЙе=~е=ЗЙг=dЙк®н

У ЗЙе=jзнзк=~ДлнЙддЙеI
У ~Дп~кнЙеI=Дбл=~ддЙ=ДЙпЙЦдбЕЬЙе=

qЙбдЙ=озддлн®еЗбЦ=тмг=pнбддлн~еЗ=
ЦЙвзггЙе=лбеЗ=меЗ=ЗЙк=jзнзк=
~ДЦЙвΩÜäí=áëíI

ÓÇÉå=wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=~г=jзнзк=

тбЙЬЙеI=мг=Йбе=оЙклЙЬЙендбЕЬЙл=
pн~кнЙе=ЗЙл=jзнзкл=тм=оЙкЬбеЗЙкеI

У ЗбЙ=тмл®нтдбЕЬЙе=pбЕЬЙкЬЙбнлJЬбеJ

пЙблЙ=бг=jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬ=
ДЙ~ЕЬнЙеK

^ЕЬнмеЦ

hбййЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=бггЙк=лзI=
З~лл=ЗбЙ=wΩеЗвЙктЙ=е~ЕЬ=зДЙе=тЙбЦнI=
З~гбн=ЗмкЕЬ=hк~СнлнзСС=зЗЙк=£д=вЙбе=
jзнзклЕЬ~ЗЙе=ЙенлнЙЬнK

t~êíÉå

dÉÑ~Üê

wмг=pЕЬмнтЙ=озк=sЙкдЙнтмеЦЙе=
ЗмкЕЬ=З~л=pЕЬеЙбЗпЙкв=~ддЙ=
^кДЙбнЙеI=пбЙ=^млпЙЕЬлЙде=зЗЙк=
k~ЕЬлЕЬдЙбСЙе=озе=ЙбетЙдеЙе=
pЕЬеЙбЗгЙллЙкеLiΩСнЙктбевЙеI=емк=
ЗмкЕЬ=ЙбеЙ=c~ЕЬпЙквлн~нн=~млСΩЬкЙе=
д~ллЙе=EpйЙтб~дпЙквтЙмЦЙ=
ЙкСзкЗЙкдбЕЬFK

^ЕЬнмеЦ

_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=ЗбЙ=t~кнмеЦлJ
озклЕЬкбСнЙе=бг=jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬK=
i~ллЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=~г=bеЗЙ=ЗЙк=
p~блзе=озе=ЙбеЙк=c~ЕЬпЙквлн~нн=
ΩДЙкйкΩÑÉå=ìåÇ=ï~êíÉåK

^ЕЬнмеЦ
rгпЙднЦЙС®ЬкЗмеЦ=ЗмкЕЬ=
jзнзкЙе∏äK

dЙДЙе=pбЙ=ДЙб=ЙбеЙг=£дпЙЕЬлЙд=
~еС~ддЙеЗЙл=^дн∏д=ДЙб=ЙбеЙк=
^дн∏дл~ггЙдлнЙддЙ=зЗЙк=ЙбеЙг=
bенлзкЦмеЦлменЙкеЙЬгЙе=~ДK

k~ЕЬ=ЗЙе=ЙклнЙе=
OУR=_ЙнкбЙДллнмеЗЙе

 £д=пЙЕЬлЙдеI=лбЙЬЙ=ДЙбдбЙЦЙеЗЙл=

jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬK

báåã~ä=éêç=p~áëçå

 £д=пЙЕЬлЙдеI=лбЙЬЙ=ДЙбдбЙЦЙеЗЙл=

jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬK

 pЕЬгбЙкЙе=pбЙ=dЙдЙевймевнЙ=меЗ=

aкЙЬСЙЗЙк=~е=ЗЙк=^млпмкСвд~ййЙK

 i~ëëÉå=páÉ=~ã=båÇÉ=ÇÉê=p~áëçå=

З~л=dЙк®н=озе=ЙбеЙк=c~ЕЬпЙквлн~нн=
ΩДЙкйкΩÑÉå=ìåÇ=ï~êíÉåK

oЙбебЦЙе

^ЕЬнмеЦ

oЙбебЦЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=е~ЕЬ=аЙЗЙг=
_ЙнкбЙДK=bбе=ебЕЬн=ЦЙкЙбебЦнЙл=dЙк®н=
СΩЬкн=тм=j~нЙкб~дJ=меЗ=cмевнбзелJ
лЕЬ®ЗЙеK

sЙкпЙеЗЙе=pбЙ=тмг=oЙбебЦЙе=вЙбеЙе=
eзЕЬЗкмЕвкЙбебЦЙкK

dк~лС~еЦ=кЙбебЦЙе

^г=ЙбеС~ЕЬлнЙе=блн=ЗбЙ=oЙбебЦмеЦ=
ЗбкЙвн=е~ЕЬ=ЗЙг=sЙкнбвмнбЙкЙеK

 aЙе=dк~лС~еЦ=~ДеЙЬгЙе=меЗ=

ЙендЙЙкЙеK

 aЙк=dк~лС~еЦ=в~ее=гбн=ЙбеЙг=

вк®СнбЦЙе=t~ллЙклнк~Ьд=Ed~кнЙеJ
лЕЬд~мЕЬF=ЦЙкЙбебЦн=пЙкЗЙеK

 aЙе=dк~лС~еЦ=озк=ЗЙг=е®ЕЬлнЙе=

_ЙемнтЙе=ЦкΩеЗдбЕЬ=нкзЕвеЙе=
д~ллЙеK

sЙкнбвмнбЙкЙк=кЙбебЦЙе

dÉÑ~Üê

_Йбг=^кДЙбнЙе=~г=pЕЬеЙбЗпЙкв=
в∏ееЙе=pбЙ=лбЕЬ=оЙкдЙнтЙеK=
qк~ЦЙе pбЙ=тм=fЬкЙг=pЕЬмнт=
^кДЙбнлЬ~еЗлЕЬмЬЙK

oЙбебЦЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=г∏ЦдбЕЬлн=
бггЙк=ЗбкЙвн=е~ЕЬ=ЗЙг=
sЙкнбвмнбЙкЙеK

 aЙе=pЕЬеЙбЗк~мг=меЗ=ЗбЙ=

^млпмкСвд~ййЙ=гбн=_ΩêëíÉI=
e~еЗДЙлЙе=зЗЙк=i~ййЙе=кЙбебЦЙеK

 a~л=dЙк®н=~мС=ЗбЙ=o®ЗЙк=лнЙддЙе=

меЗ=~ддЙ=лбЕЬнД~кЙе=dк~лJ=меЗ=
pЕЬгмнткΩЕвлн®еЗЙ=ЙенСЙкеЙеK

sЙкнбвмнбЙкJLiΩСнЙкпЙддЙ=
пЙЕЬлЙде

dÉÑ~Üê

_Йбг=^кДЙбнЙе=~г=pЕЬеЙбЗпЙкв=
в∏ееЙе=pбЙ=лбЕЬ=оЙкдЙнтЙеK=qк~ЦЙе=
pбЙ=тм=fЬкЙг=pЕЬмнт=
^кДЙбнлЬ~еЗлЕЬмЬЙK

^ЕЬнмеЦ

sЙкпЙеЗЙе=pбЙ=емк=зкбЦбе~д=озг=
eЙклнЙддЙк=СкЙбЦЙЦЙДЙеЙ=sЙкнбвмнбЙкJL
iΩСнЙкпЙддЙеK

_áäÇ=NN

 jзнзк=лнзййЙе=меЗ=~ДвΩÜäÉå=

ä~ëëÉåK

 wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=~ДтбЙЬЙеK
 dк~лС~еЦ=Eзйнбзе~дF=~ДеЙЬгЙеK
 gЙ=е~ЕЬ=jзнзкнуй=З~л=dЙк®н=озке=

зЗЙк=ЬбенЙе=Йнп~л=~еЬЙДЙе=У=ЗбЙ=
wΩеЗвЙктЙ=гмлл=е~ЕЬ=зДЙе=
тЙбЦЙеK

eбепЙбл

kбЕЬн=тм=пЙбн=~еЬЙДЙе=У=hк~СнлнзСС=
в~ее=~мл=ЗЙг=q~ев=~млд~мСЙеK=dЙJ
ЦЙДЙеЙеС~ддл=озкЬЙк=hк~СнлнзСС=
~Дд~ллЙеK

 sЙкнбвмнбЙкпЙддЙ=E~F=ДтпK=

iΩСнЙкпЙддЙ=EДF=~млД~мЙеW
Уe~днЙДΩЦЙд=EЕF=∏ССеЙеK
У i~ЦЙклЕЬ~дЙеЬ®дСнЙ=EЗF=∏ССеЙеK
У hзгйдЙннЙ=tЙддЙ=е~ЕЬ=кЙЕЬнл=

~мл=ЗЙк=pЙЕЬлв~ен~мСе~ЬгЙ=EЙF=
лЕЬбЙДЙе=меЗ=е~ЕЬ=менЙе=
~ДеЙЬгЙеK

 sЙкнбвмнбЙкпЙддЙ=E~F=ДтпK=

iΩСнЙкпЙддЙ=EДF=ЙбеД~мЙеW
У hзгйдЙннЙ=tЙддЙ=озе=менЙе=

Йнп~л=бе=ЗбЙ=pЙЕЬлв~ен~мСJ
е~ЬгЙ=EЙF=ЙбелЕЬбЙДЙе=меЗ=З~л=
tЙддЙед~ЦЙк=EЦF=бе=ЗбЙ=i~ЦЙкJ
лЕЬ~дЙеЬ®дСнЙ=EСF=ЙбелЙнтЙе=меЗ=
Ь~днЙеK

У i~ЦЙклЕЬ~дЙеЬ®дСнЙ=EЗF=

лЕЬдбЙ≈ÉåK

Óe~äíÉÄΩЦЙд=EЕF=лЕЬдбЙ≈ЙеK=^мС=

взккЙвнЙ=bбек~лнмеЦ=~ЕЬнЙе>

 hзккЙвнЙе=pбнт=ЗЙк=sЙкнбвмнбЙкJL

iΩСнЙкпЙддЙ=ΩДЙкйкΩÑÉåK

pнбддЙЦЙе

dÉÑ~Üê

bсйдзлбзелJ=меЗ=_к~еЗЦЙС~ЬкK

i~ЦЙке=pбЙ=З~л=dЙк®н=гбн=hк~СнлнзСС=
E_Й етб еF=б г=q~ев=е бЙг ~дл =бе=o ®мг ЙеI =
бе=ЗЙеЙе=hк~СнлнзССЗ®гйСЙ=гбн=
зССЙеЙг=cЙмЙк=зЗЙк=cмевЙе=бе=
_ЙкΩЬкмеЦ=взггЙе=в∏ååÉåK

^ЕЬнмеЦ

j~íÉêá~äëÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®íK=

i~ÖÉêå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=Eãáí=
~ÄÖÉâΩЬднЙг=jзнзкF=емк=бе=л~мДЙкЙе=
меЗ=нкзЕвЙеЙе=o®мгЙеK=pЕЬΩнтЙе=
pбЙ=З~л=dЙк®н=ДЙб=д®еЦЙкЙк=i~ЦЙкмеЦI=
тK _K=бг=tбенЙкI=ЦЙЦЙе=oзлнK

OQ

_ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=У=sЙкнбвмнбЙкЙк гбн sЙкДкЙеемеЦлгзнзк aЙмнлЕЬ

k~ЕЬ=ЗЙк=p~блзе=зЗЙк=пЙее=З~л=
dЙк®н=д®еЦЙк=~дл=ЙбеЙе=jзе~н=ебЕЬн=
ДЙемнтн=пбкЗI

 hк~СнлнзСС=бе=ЦЙЙбЦеЙнЙл=dЙС®≈=

~Дд~ллЙе=меЗ=jзнзк=лнбддЙЦЙе=
пбЙ бг=jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬ=
ДЙлЕЬкбЙДЙеK

^ЕЬнмеЦ

hк~СнлнзСС=емк=бг=cкЙбЙе=~Дд~ллЙеK

 dЙк®н=меЗ=dк~лС~еЦ=кЙбебЦЙеI
 ~ддЙ=jЙн~дднЙбдЙ=тмг=pЕЬмнт=озк=

oзлн=гбн=ЙбеЙг=ЦЙ∏днЙе=i~ййЙе=
EЬ~ктСкЙбЙл=£дF=~ДпблЕЬЙе=зЗЙк=гбн=
pйкΩÜ∏д=ЙбелйкΩÜÉåK

mкзДдЙг j∏ЦдбЕЬЙ=rкл~ЕЬЙEеF ^ДЬбдСЙ

pн~кнЙктмЦ=д®≈н=лбЕЬ=ебЕЬн=
тбЙЬЙеK

jзнзк=лйкбеЦн=ебЕЬн=~еK d~лЬЙДЙд=лнЙЬн=ебЕЬн=кбЕЬнбЦK d~лЬЙДЙд=~мС=pнЙддмеЦ= =L`elhb=

aêÉÜò~Üä=Ñ®ääí=~ÄK ^кДЙбнлнбЙСЙ=тм=Цкз≈K dЙкбеЦЙкЙ=^кДЙбнлнбЙСЙ=п®ЬдЙеK

jзнзк=ЗЙСЙвнK c~ЕЬпЙквлн~нн=~мСлмЕЬЙеK

hЙбе=hк~СнлнзСС=бг=q~евK q~ев=гбн=л~мДЙкЙгI=СкблЕЬЙе=hк~СнлнзСС=

wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=ебЕЬн=
~мСЦЙлнЙЕвнK

wΩеЗвЙктЙ=оЙклЕЬгмнтн=зЗЙк=ЗЙСЙвнI=
bдЙвнкзЗЙе~Длн~еЗ=С~длЕЬ

hк~СнлнзСС=~дн=зЗЙк=оЙклЕЬгмнтнK hк~СнлнзСС=ЗмкЕЬ=СкблЕЬЙе=ЙклЙнтЙеK
iмСнСбднЙк=оЙклЕЬгмнтнK iмСнСбднЙк=кЙбебЦЙе=EлбЙЬЙ jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬFK
mкбгЙкL`ЬзвЙ=ДЙб=h~днлн~кн=ебЕЬн=

ÄÉí®íáÖíK

dê~ë=òì=ÜçÅÜK sзк=ЗЙг=sЙкнбвмнбЙкЙе=г®ЬЙеK
^млпмкСв~е~д=оЙклнзйСнK wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=тбЙЬЙеI=sЙклнзйСмеЦ=

iмСнСбднЙк=оЙклЕЬгмнтнK iмСнСбднЙк=кЙбебЦЙе=EлбЙЬЙ jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬFK

d~ê~åíáÉ

fе=аЙЗЙг=i~еЗ=ЦЙднЙе=ЗбЙ=озе=
мелЙкЙк=dЙлЙддлЕЬ~Сн=зЗЙк=ЗЙг=
fгйзкнЙмк=ЬЙк~млЦЙЦЙДЙеЙе=
d~к~енбЙДЙлнбггмеЦЙеK=pн∏кмеЦЙе=
ДЙлЙбнбЦЙе=пбк=~е=fЬкЙг=dЙк®н=бг=
o~ЬгЙе=ЗЙк=dЙп®ЬкдЙблнмеЦ=
взлнЙедзлI=лзСЙке=Йбе=j~нЙкб~дJ=зЗЙк=
eЙклнЙддмеЦлСЙЬдЙк=ЗбЙ=rкл~ЕЬЙ=лЙбе=
лздднЙK=fг=d~к~енбЙС~дд=пЙеЗЙе=pбЙ=
лбЕЬ=ДбннЙ=~е=fЬкЙе=sЙкв®мСЙк=зЗЙк=
ЗбЙ е®ЕЬлнЦЙдЙЦЙеЙ=kбЙЗЙкд~ллмеЦK

EДЙб в~днЙг=jзнзкFK
d~лЬЙДЙд=~мС=pнЙддмеЦ= Lj~ñLoìå=çÇÉê=

pq^oq=EÄÉá=ï~êãÉã=jçíçêFK

ÑΩääÉåK
wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=~мСлнЙЕвЙеK

wΩеЗвЙктЙ=~млД~мЙеI=йкΩСЙеX=кЙбебЦЙеI=ДЙб=
_ЙЗ~кС=ЙкеЙмЙкеX=bдЙвнкзЗЙе~Длн~еЗ=
ЙбелнЙддЙе=
EлбЙЬЙ=jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬFK

mкбгЙкL`ЬзвЙ=ДЙн®нбЦЙе=
EлбЙЬЙ jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬFK

ДЙлЙбнбЦЙеK

fеСзкг~нбзе=тмг=jзнзк

aЙк=jзнзкЬЙклнЙддЙк=Ь~СнЙн=СΩк=~ддЙ=
гзнзкДЙтзЦЙеЙе=mкзДдЙгЙ=бг=
eбеДдбЕв=~мС=iЙблнмеЦI=iЙблнмеЦлJ
гЙллмеЦI=нЙЕЬеблЕЬЙ=a~нЙеI=
dЙп®ЬкдЙблнмеЦЙе=меЗ=pЙкобЕЙK=
k®ЬЙкЙ=fеСзкг~нбзеЙе=СбеЗЙе=pбЙ=бе=
ЗЙг=лЙй~к~н=гбнЦЙдбЙСЙкнЙе=e~днЙкJL
_ЙЗбЙеЙкЬ~еЗДмЕЬ=ЗЙл=jзнзкЬЙкJ
лнЙддЙклK

pí∏кмеЦЙе=ЙквЙееЙе=меЗ=
ДЙЬЙДЙе

pí∏кмеЦЙе=бг=_ЙнкбЙД=fЬкЙл=
sЙкнбвмнбЙкЙкл=Ь~ДЙе=зСн=ЙбеС~ЕЬЙ=
rкл~ЕЬЙеI=ЗбЙ=pбЙ=вЙееЙе=лздднЙе=
меЗ=тмг=qЙбд=лЙдДлн=ДЙЬЙДЙе=
в∏ееЙеK=fг=wпЙбСЙдлС~дд=ЬбдСн=fЬеЙе=fЬк=
c~ЕЬЬ®еЗдЙк=ЦЙкеЙ=пЙбнЙкK

OR

aЙмнлЕЬ= _ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=У=sЙкнбвмнбЙкЙк гбн sЙкДкЙеемеЦлгзнзк

mкзДдЙг j∏ЦдбЕЬЙ=rкл~ЕЬЙEеF ^ДЬбдСЙ

pЕЬдЙЕЬнЙл=
sЙкнбвмнбЙкЙкЦЙДеблK

sЙкнбвмнбЙкЦмн=ДдЙбДн=дбЙЦЙеL=
dк~лС~еЦ=пбкЗ=ебЕЬн=озддK

råÖÉï∏ЬедбЕЬЙ=dЙк®млЕЬЙ=
Eo~ййЙдеI=o~ллЙдеI=hд~ййЙкеF

bêëÅÜΩннЙкмеЦЙеI=sбДк~нбзеЙе pЕЬеЙбЗпЙкв=ДЙлЕЬ®ЗбЦнI=оЙкДзЦЙе jзнзк=лзСзкн=~мллЕЬ~днЙеK=pЕЬеЙбЗпЙкв=бе=

^кДЙбнлнбЙСЙ=тм=вдЙбеK dê∏≈ЙкЙ=^кДЙбнлнбЙСЙ=ЙбелнЙддЙеK
pЕЬеЙбЗпЙкв=~ДЦЙемнтнK pЕЬеЙбЗпЙкв=бе=ЙбеЙк=c~ЕЬпЙквлн~нн=

~млн~млЕЬЙе=д~ллЙеK

dк~лС~еЦ=озддLоЙклЕЬгмнтнK sЙкнбвмнбЙкЙк=~ДлнЙддЙеI=dк~лС~еЦ ЙендЙЙкЙе=

ДтпK=кЙбебЦЙеK

^млпмкСв~е~д=оЙклнзйСнK wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=тбЙЬЙеI=^млпмкСв~е~д=

кЙбебЦЙеK

pЕЬк~мДЙеI=jмннЙке=зЗЙк=~еЗЙкЙ=
_ЙСЙлнбЦмеЦлнЙбдЙ=дзЕвЙкK

jзнзкДЙСЙлнбЦмеЦ=дзЕвЙк jзнзк=лзСзкн=~мллЕЬ~днЙеK=jзнзк=бе=ЙбеЙк=

qЙбдЙ=ДЙСЙлнбЦЙеK=tЙее=ЗбЙ=dЙк®млЕЬЙ=
ДдЙбДЙеI=c~ЕЬпЙквлн~нн=~мСлмЕЬЙеK

ЙбеЙк=c~ЕЬпЙквлн~нн=~млн~млЕЬЙе=д~ллЙе

c~ЕЬпЙквлн~нн=ДЙСЙлнбЦЙе=д~ллЙе

OS

dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=У=sЙкнбЕмнЙЙкг~ЕЬбеЙ=гЙн=оЙкДк~еЗбеЦлгзнзк kЙЗЙкд~еЗл

fеЬзмЗ

sззк=мп=оЙбдбЦЬЙбЗ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOT
jзенЙкЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOU
cмеЕнбЙ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOV
_ЙЗбЙебеЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOV
qбйл=оззк=ЬЙн=оЙкнбЕмнЙкЙеL
ДЙдмЕЬнЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPN
qк~елйзкнЙкЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPN
oЙбебЦбеЦLlеЗЙкЬзмЗ=KKKKKKKKKKKKKKKKKPO
lйДЙкЦЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPP
d~к~енбЙ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPP
fеСзкг~нбЙ=зоЙк=ЗЙ=гзнзк=KKKKKKKKKKKKPP
pнзкбеЦЙе=ЬЙквЙееЙе=
Йе=зйдзллЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPP

dЙЦЙоЙел=зй=ЬЙн=
нуйЙйд~~наЙ

aЙтЙ=ЦЙЦЙоЙел=тбае=ДЙд~еЦкбав=зг=
о~лн=нЙ=лнЙддЙе=пЙдв=нуйЙ=тбнг~~бЙк=
м ЬЙДн=Дба=ДЙлнЙддЙе=о~е=оЙко~еЦбеЦлJ
зеЗЙкЗЙдЙе=Йе=оззк=ЗЙ=вд~енЙеJ
лЙкобЕЙK=r=обеЗн=ЬЙн=нуйЙйд~~наЙ=бе=
ЗЙ Дммкн=о~е=ЗЙ=гзнзкK=sмд=~ддЙ=
ЦЙЦЙоЙел=о~е=ЬЙн=нуйЙйд~~наЙ=о~е=
мп=г~ЕЬбеЙ=бе=ЬЙн=зеЗЙклн~~еЗЙ=
о~ваЙ=беK

aЙтЙ=Йе=~еЗЙкЙ=ЦЙЦЙоЙел=о~е=ЗЙ=
г~ЕЬбеЙ=обеЗн=м=бе=ЗЙ=~й~кнЙ=`bJ
ЕзеСзкгбнЙбнлоЙквд~кбеЦ=ЗбЙ=ЗЙЙд=
мбнг~~вн=о~е=ЗЙтЙ=ЦЙДкмбвлJ
~~епбатбеЦK

^СДЙЙдЗбеЦЙе

sзмп=ЗЙ=й~Цбе~Dл=гЙн=~СДЙЙдЗбеЦЙе=
~~е=ЬЙн=ДЙЦбе=о~е=ЗЙ=ЦЙДкмбвлJ
~~епбатбеЦ=зйЙеK

fе=ЗЙтЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=пзкЗЙе=
оЙклЕЬбддЙеЗЙ=гзЗЙддЙе=ДЙлЕЬкЙоЙеK=
aЙн~бдл=о~е=~СДЙЙдЗбеЦЙе=вмееЙе=
~СпбавЙе=о~е=ЗЙн~бдл=о~е=ЬЙн=Зззк=
м ЦЙвзЕЬнЙ=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~йK

sззк=мп=оЙбдбЦЬЙбЗ

gмблн=ЦЙДкмбв=о~е=ЗЙ=
г~ЕЬбеЙ

aЙтЙ=г~ЕЬбеЙ=бл=мбнлдмбнЙеЗ=
ДЙлнЙгЗ
У оззк=ЬЙн=ЦЙДкмбв=зоЙкЙЙевзглнбЦ=

ЗЙ=ДЙлЕЬкбаобеЦЙе=Йе=оЙбдбЦЬЙбЗлJ
оззклЕЬкбСнЙе=бе=ЗЙтЙ=ЦЙДкмбвлJ
~~епбатбеЦX

У ~дл=оЙкнбЕмнЙЙкг~ЕЬбеЙ=оззк=ЬЙн=

оЙкнбЕмнЙкЙе=Йе=ДЙдмЕЬнЙе=о~е=ЙЙе=
Ц~тзе=бе=ЬмблJ=Йе=ЬзДДунмбеЙеK

bдв=~еЗЙк=ЦЙДкмбв=бл=ЦЙЙе=ЦЙДкмбв=
оздЦЙел=ЗЙ=оззклЕЬкбСнЙеK
ЦЙДкмбв=~еЗЙкл=З~е=оздЦЙел=ЗЙ=
оззклЕЬкбСнЙе=ЬЙЙСн=ЬЙн=оЙко~ддЙе=о~е=
ЗЙ=Ц~к~енбЙ=Йе=~СпбатбеЦ=о~е=ЙдвЙ=
оЙк~енпззкЗЙдбавЬЙбЗ=о~е=ЗЙ=тбаЗЙ=о~е=
ЗЙ=С~Дкбв~ен=нзн=ЦЙоздЦK=
бл=~~елйк~вЙдбав=оззк=~ддЙ=лЕЬ~ЗЙ=о~е=
ЗЙкЗЙе=Йе=о~е=Ьме=ЙбЦЙеЗзгK

_ба=ЙбЦЙег~ЕЬнбЦЙ=оЙк~еЗЙкбеЦЙе=
о~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=ДЙлн~~н=ЦЙЙе=
~~елйк~вЙдбавЬЙбЗ=о~е=ЗЙ=С~Дкбв~ен=
оззк=З~~кмбн=оззкнвзгЙеЗЙ=лЕЬ~ЗЙK

kЙЙг=ЗЙ=оЙбдбЦЬЙбЗлJ=Йе=
ДЙЗбЙебеЦлоззклЕЬкбСнЙе=бе=
~ЕЬн

iЙЙл=~дл=ЦЙДкмбвЙк=о~е=ЗЙтЙ=
г~ЕЬбеЙ=ЗЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=оззк=
ЬЙн=ЙЙклнЙ=ЦЙДкмбв=тзкЦомдЗбЦ=ЗззкK=
e~еЗЙд=оздЦЙел=ЗЙ=оззклЕЬкбСнЙе=Йе=
ДЙп~~к=ЗЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=оззк=
д~нЙк=ЦЙДкмбвK=dЙЙС=вбеЗЙкЙе=зС=
~еЗЙкЙ=йЙклзеЙе=ЗбЙ=ЗЙтЙ=ЦЙДкмбвлJ
~~епбатбеЦ=ебЙн=вЙееЙе=еззбн=нзЙJ
лнЙггбеЦ=зг=ЗЙтЙ=г~ЕЬбеЙ=нЙ=
ЦЙДкмбвЙеK

dЙЙС=ЗЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=гЙн=
ЗЙ г~ЕЬбеЙ=гЙЙ=~~е=ЙЙе=ебЙмпЙ=
ЙбЦЙе~~кK

^дЦЙгЙеЙ=
оЙбдбЦЬЙбЗлоззклЕЬкбСнЙе

fе=Збн=ЬззСЗлнмв=обеЗн=м=~дЦЙгЙеЙ=
оЙбдбЦЬЙбЗлоззклЕЬкбСнЙеK=
t~~клЕЬмпбеЦЙе=ЗбЙ=ДЙнкЙввбеЦ=
ЬЙДДЙе=зй=ДЙй~~дЗЙ=зеЗЙкЗЙдЙе=
о~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙI=зй=СмеЕнбЙл=зС=
зй Ь~еЗЙдбеЦЙеI=обеЗн=м=зй=ЗЙ=
ЗЙлДЙнкЙССЙеЗЙ=йд~~нл=бе=ЗЙтЙ=
ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦK

=eÉí=

aЙ=ЦЙДкмбвЙк=

sззкЗ~н=м=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=бе=
ЦЙДкмбв=еЙЙгн

mЙклзеЙе=ЗбЙ=ЗЙтЙ=г~ЕЬбеЙ=
ЦЙДкмбвЙеI=гзЦЙе=ебЙн=зеЗЙк=беодзЙЗ=
тбае=о~е=~дЕзЬздI=ЗкмЦл=зС=гЙЗбЕбаеЙеK

mЙклзеЙе=ЗбЙ=азеЦЙк=тбае=З~е=NS=а~~к=
гзЦЙе=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=ебЙн=ДЙЗбЙеЙе=У=
йд~~нлЙдбавЙ=ДЙй~дбеЦЙе=вмееЙе=ЗЙ=
гбебгмгдЙЙСнбаЗ=о~е=ЗЙ=ЦЙДкмбвЙк=
о~лндЙЦЦЙеK

aЙтЙ=г~ЕЬбеЙ=бл=ебЙн=ДЙлнЙгЗ=зг=
нЙ пзкЗЙе=ЦЙДкмбвн=Зззк=йЙклзеЙе=
EбеЕдмлбЙС=вбеЗЙкЙеF=гЙн=ДЙйЙквн=
СулбЙвЙI=лЙелзкблЕЬЙ=зС=ЦЙЙлнЙдбавЙ=
оЙкгзЦЙелI=гЙн=ЦЙДкЙввбЦЙ=
Йко~кбеЦ=ЙеLзС=ЦЙДкЙввбЦЙ=вЙееблI=
нЙетба=зеЗЙк=нзЙтбЕЬн=о~е=ЙЙе=оззк=
Ьме=оЙбдбЦЬЙбЗ=оЙк~енпззкЗЙдбавЙ=
йЙклззе=зС=оззктбЙе=о~е=~~епбаJ
тбеЦЙе=о~е=ЗЙтЙ=йЙклззе=нЙе=
~~етбЙе=о~е=ЬЙн=ЦЙДкмбв=о~е=ЗЙ=
г~ЕЬбеЙK
bк=ЗбЙен=зй=нЙ=пзкЗЙе=нзЙЦЙтбЙе=
З~н вбеЗЙкЙе=ебЙн=гЙн=ЗЙтЙ=г~ЕЬбеЙ=
лйЙдЙеK

j~~в=мтЙдС=оззк=ЬЙн=ДЙЦбе=о~е=ЗЙ=
пЙквт~~гЬЙЗЙе=оЙкнкзмпЗ=гЙн=~ддЙ=
оззктбЙебеЦЙе=Йе=ДЙЗбЙебеЦлЙдЙJ
гЙенЙе=Йе=Ьме=СмеЕнбЙлK

_Йп~~к=Дк~еЗлнзС=~ддЙЙе=бе=З~~коззк=
ЦзЙЗЦЙвЙмкЗЙ=н~евл=Йе=еззбн=бе=ЗЙ=
Дммкн=о~е=ЙЙе=оЙкп~кгбеЦлДкзе=
EДбаоззкДЙЙдЗ=ЙЙе=зоЙе=зС=п~кгJ
п~нЙкДзбдЙкFK=sмд=ЗЙ=н~ев=мбнлдмбнЙеЗ=
ДмбнЙелЬмблK

sмд=ЗЙ=н~ев=еззбн=гЙн=ДЙетбеЙ=~дл=
ЗЙ гзнзк=дззйн=зС=ЬЙЙн=блK
sЙко~еЦ=ЙЙе=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗЙ=мбнд~~нI=
н~ев=зС=н~евЗЙвлЙдK

`зенкздЙЙк=оззк=ЦЙДкмбвI
У зС=ЗЙ=Цк~ло~еЦЙк=пЙквн=Йе=ЗЙ=

мбнпЙкйвдЙй=ЦзЙЗ=лдмбнK=sЙко~еЦ=
оЙклдЙнЙе=зС=зенДкЙвЙеЗЙ=ЗЙдЙе=
зегбЗЗЙддбавK

У зС=оЙкнбЕмнЙЙкЦЙкЙЙЗлЕЬ~ййЙеI=

ДЙоЙлнбЦбеЦлДзмнЙе=Йе=ЗЙ=ЬЙдЙ=
оЙкнбЕмнЙЙкJЙЙеЬЙбЗ=оЙклдЙнЙе=зС=
ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=тбаеK=i~~н=оЙклдЙнЙе=
зС ДЙлЕЬ~ЗбЦЗЙ=зеЗЙкЗЙдЙе=Зззк=
ЙЙе=ЦЙлйЙЕб~дблЙЙкЗ=ДЙЗкбаС=~днбаЗ=
~ддЙЙе=йЙк=лЙн=оЙко~еЦЙе=зг=
зеД~д~ел=мбн=нЙ=лдмбнЙеK

У зС=ЗЙ=оЙкнбЕмнЙЙкJLДЙдмЕЬнЙк~л=

ЕзккЙЕн=Йе=оЙбдбЦ=ДЙоЙлнбЦЗ=блK

OT

kЙЗЙкд~еЗл dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=У=sЙкнбЕмнЙЙкг~ЕЬбеЙ=гЙн=оЙкДк~еЗбеЦлгзнзк

!

!

!

sЙко~еЦбеЦлзеЗЙкЗЙдЙе=Йе=нзЙJ
ДЙЬзкЙе=гзЙнЙе=оздЗзЙе=~~е=ЗЙ=
Зззк=ЗЙ=С~Дкбв~ен=о~лнЦЙдЙЦЗЙ=ЙблЙеK=
dЙДкмбв=З~~кзг=~ддЙЙе=зкбЦбеЙдЙ=
оЙко~еЦбеЦлзеЗЙкЗЙдЙе=Йе=зкбЦбеЙЙд=
нзЙДЙЬзкЙе=зС=ЗЙ=Зззк=ЗЙ=С~Дкбв~ен=
нзЙЦЙд~нЙе=оЙко~еЦбеЦлзеЗЙкЗЙдЙе=
Йе=нзЙДЙЬзкЙеK

i~~н=кЙй~к~нбЙл=мбнлдмбнЙеЗ=мбнозЙкЙе=
Зззк=ЙЙе=ЦЙлйЙЕб~дблЙЙкЗ=ДЙЗкбаСK

qбаЗЙел=ЗЙ=пЙквт~~гЬЙЗЙе=
гЙн=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ

qбаЗЙел=пЙквт~~гЬЙЗЙе=гЙн=зС=
~~е ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=гзЙн=м=й~ллЙеЗЙ=
пЙкввдЙЗбеЦ=Зк~ЦЙеI=тз~длW
У лнЙобЦЙ=лЕЬзЙеЙеI
Уд~еЦЙ=ДкзЙвI
У е~мплдмбнЙеЗЙ=вдЙЗбеЦI
У ЦЙЬззкДЙлЕЬЙкгбеЦ
У оЙбдбЦЬЙбЗлДкбдK
^ддЙ=оЙбдбЦЬЙбЗлоззктбЙебеЦЙе=
гзЙнЙе=~днбаЗ=озддЙЗбЦ=Йе=тзеЗЙк=
ЦЙДкЙвЙе=зй=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=тбае=
~~еЦЙДк~ЕЬнK=

sЙк~еЗЙк=ЗЙ=оЙбдбЦЬЙбЗлоззктбЙJ
ебеЦЙе=ебЙнK

dЙДкмбв=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=~ддЙЙе=бе=ЗЙ=
Зззк=ЗЙ=С~Дкбв~ен=оззкЦЙлЕЬкЙоЙе=
Йе=ЦЙдЙоЙкЗЙ=нЙЕЬеблЕЬЙ=нзЙлн~еЗK

sЙк~еЗЙк=еззбн=ЗЙ=бе=ЗЙ=С~ДкбЙв=
беЦЙлнЙдЗЙ=белнЙддбеЦЙе=о~е=ЗЙ=гзнзкK
sззквзг=зйЙе=оммк=Йе=озевозкгбеЦ=
Йе=кззв=ебЙнK

^днбаЗ=оззк=пЙквт~~гЬЙЗЙе=
~~е=ЗЙтЙ=г~ЕЬбеЙ

qЙк=ДЙлЕЬЙкгбеЦ=нЙЦЙе=оЙкпзеJ
ЗбеЦЙе=~днбаЗ=оззк=пЙквт~~гЬЙЗЙе=
EДбаоззкДЙЙдЗ=зеЗЙкЬзмЗлJ=Йе=
белнЙдпЙквт~~гЬЙЗЙеF=~~е=ЗЙтЙ=
г~ЕЬбеЙ=Йе=ЬЙн=оЙкйд~~нлЙе=
EДбаоззкДЙЙдЗ=зйнбддЙе=зС=Зк~ЦЙеF=
о~е ЗЙ=г~ЕЬбеЙ
У ЗЙ=гзнзк=мбнлЕЬ~вЙдЙеI
У п~ЕЬн=нзн=~ддЙ=ДЙпЙЦЙеЗЙ=ЗЙдЙе=

озддЙЗбЦ=нзн=лнбдлн~еЗ=тбае=ЦЙвзгЙе=
Йе=ЗЙ=гзнзк=бл=~СЦЙвзЙдЗI

У нкЙв=ЗЙ=ДзмЦбЙлнЙввЙк=о~е=ЗЙ=

гзнзк=дзл=зй=зеДЙЗзЙдЗ=лн~кнЙе=
о~е=ЗЙ=гзнзк=нЙ=оззквзгЙеI

У еЙЙг=ЗЙ=~~еомддЙеЗЙ=

оЙбдбЦЬЙбЗлоззклЕЬкбСнЙе=бе=ЗЙ=
ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=о~е=ЗЙ=гзнзк=
бе=~ЕЬнK

k~=ЦЙДкмбв=о~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ

sЙкд~~н=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=еззбн=тзеЗЙк=
ЗЙ гзнзк=мбн=нЙ=тЙннЙеK

sЙбдбЦЬЙбЗлоззктбЙебеЦЙе

^СДЙЙдЗбеЦ=N

dÉî~~ê

dЙДкмбв=еззбн=ЙЙе=г~ЕЬбеЙ=гЙн=
ДЙлЕЬ~ЗбЦЗЙ=зС=тзеЗЙк=
ЦЙгзенЙЙкЗЙ=
оЙбдбЦЬЙбЗлоззктбЙебеЦЙеK

rбнпЙкйвдЙй=ENF

aЙ=мбнпЙкйвдЙй=ДЙлЕЬЙкгн=м=нЙЦЙе=
оЙкпзеЗбеЦЙе=Зззк=ЬЙн=оЙкнбЕмнЙЙкJ
гЙЕЬ~еблгЙ=Йе=е~~к=ДмбнЙе=
ЦЙлдбеЦЙкЗЙ=оззкпЙкйЙеK=aЙ=
г~ЕЬбеЙ=г~Ц=мбнлдмбнЙеЗ=пзкЗЙе=
ЦЙДкмбвн=гЙн=ЦЙгзенЙЙкЗЙ=
мбнпЙкйвдЙйK

pЕЬ~вЙдДЙмЦЙд=EOF

aЙ=лЕЬ~вЙдДЙмЦЙд=ЗбЙен=нЙе=ДЙЬзЙоЙ=
о~е=мп=оЙбдбЦЬЙбЗ=оззк=ЬЙн=лнзййЙе=
о~е=ЬЙн=оЙкнбЕмнЙЙкгЙЕЬ~еблгЙ=бе=
ЙЙе=еззЗЦЙо~дK=
bк=г~Ц=ебЙн=пзкЗЙе=ЦЙйкзДЙЙкЗ=
зг ЗЙтЙ=СмеЕнбЙ=мбн=нЙ=лЕЬ~вЙдЙеK

pугДздЙе=зй=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ

lй=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=обеЗн=м=ЗбоЙклЙ=
лнбЕвЙкл=гЙн=лугДздЙеK=aЙтЙ=
лугДздЙе=ЬЙДДЙе=ЗЙ=оздЦЙеЗЙ=
ДЙнЙвЙеблW

iЙн=зй>=iЙЙл=оззк=ЗЙ=
беЦЙДкмбвеЙгбеЦ=ЗЙ=
ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ>

qкЙв=оззк=пЙквт~~гJ
ЬЙЗЙе=~~е=ЗЙ=оЙкнбЕмJ
нЙЙкЦЙкЙЙЗлЕЬ~ййЙе=
ЗЙ=ДзмЦбЙлнЙввЙк=дзл>=
eзмЗ=обеЦЙкл=Йе=
озЙн Йе=мб н=ЗЙ=Д ммкн =о ~е=
ЗЙ=оЙкнбЕмнЙЙкЦЙкЙЙЗJ
лЕЬ~ййЙе>=pЕЬ~вЙд=ЗЙ=
г~ЕЬбеЙ=мбн=Йе=нкЙв=ЗЙ=
ДзмЦбЙJнкЙввЙк=дзл=
оззкЗ~н=м=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=
белнЙднI=лЕЬззег~~вн=
зС=ЕзенкздЙЙкнK

eзмЗ=ЗЙкЗЙе=мбн=
ЗЙ Дммкн=о~е=ЬЙн=
ЦЙо~~кдбавЙ=ЦЙДбЙЗ>

aê~~Ö=ÉÉå=ççÖJ=Éå=

ЦЙЬззкДЙлЕЬЙкгбеЦ>

wзкЦ=Йкоззк=З~н=ЗЙ=лугДздЙе=зй=ЗЙ=
г~ЕЬбеЙ=~днбаЗ=ЦзЙЗ=дЙЙлД~~к=тбаеK

pугДздЙе=бе=ЗЙ=
ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ

fе=ЗЙтЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=пзкЗЙе=
лугДздЙе=ЦЙДкмбвн=ЗбЙ=зй=ЦЙо~кЙе=зС=
зй=ДЙд~еЦкбавЙ=~~епбатбеЦЙе=пбатЙеK=
aЙтЙ=лугДздЙе=ЬЙДДЙе=ЗЙ=оздЦЙеЗЙ=
ДЙнЙвЙеблW

dÉî~~ê

r=пзкЗн=ЦЙпЙтЙе=зй=ЦЙо~кЙе=ЗбЙ=
л~гЙеЬ~еЦЙе=гЙн=ЗЙ=ДЙлЕЬкЙоЙе=
Ь~еЗЙдбеЦK=
bк=ДЙлн~~н=оЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к=оззк=
йЙклзеЙеK=

iÉí=çé

r=пзкЗн=ЦЙпЙтЙе=зй=ЦЙо~кЙе=ЗбЙ=
л~гЙеЬ~еЦЙе=гЙн=ЗЙ=ДЙлЕЬкЙоЙе=
~ЕнбобнЙбн=Йе=ЗбЙ=лЕЬ~ЗЙ=~~е=ЗЙ=
г~ЕЬбеЙ=нзн=ЦЙоздЦ=вмееЙе=ЬЙДДЙеK

^~епбатбеЦ

dЙЙСн=ДЙд~еЦкбавЙ=беСзкг~нбЙ=Йе=
ЦЙДкмбвлнбйл=~~еK

jзенЙкЙе

^~е=ЬЙн=ЙбеЗЙ=о~е=ЗЙтЙ=ЦЙДкмбвлJ
~~епбатбеЦ=зС=зй=ЙЙе=ДбаЦЙозЙЦЗ=
Дд~З=бл=ЗЙ=гзен~ЦЙ=о~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=
ДЙлЕЬкЙоЙе=бе=ЗЙ=озкг=о~е=
~СДЙЙдЗбеЦЙеK

^СозЙкЙе

sЙкй~ввбеЦлкЙлнЙеI=змЗЙ=г~ЕЬбеЙлI=
ЙетK=гзЙнЙе=оздЦЙел=ЗЙ=ЦЙдЗЙеЗЙ=
оззклЕЬкбСнЙе=пзкЗЙе=~СЦЙозЙкЗK

OU

dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=У=sЙкнбЕмнЙЙкг~ЕЬбеЙ=гЙн=оЙкДк~еЗбеЦлгзнзк kЙЗЙкд~еЗл

!

cмеЕнбЙ

aЙ=г~ЕЬбеЙ=пзкЗн=гЙн=ЗЙ=Ь~еЗ=
зоЙк ЬЙн=нЙ=ДЙпЙквЙе=Цк~лзййЙкод~в=
ЦЙозЙкЗK=eЙн=оЙкнбЕмнЙЙкJ
гЙЕЬ~еблгЙ=пзкЗн=~~еЦЙЗкЙоЙе=
Зззк=ЙЙе=ДЙетбеЙгзнзкK=

aЙ=пЙквЗбЙйнЙ=пзкЗн=ЕЙенк~~д=
беЦЙлнЙдЗ=об~=ЗЙ=ЬззЦнЙJбелнЙддбеЦK

sЙкнбЕмнЙкЙеW

aЙ=гЙллЙе=г~вЙе=ЕбквЙдозкгбЦЙ=
Зк~~бДЙпЙЦбеЦЙеI=лебаЗЙе=ЗЙ=мбн=
гзлI=взклнгзл=Йе=зевкмбЗ=
ДЙлн~~еЗЙ=ЗбЕЬнЙ=г~лл~=зйЙе=
Йе нк~елйзкнЙкЙе=ЬЙн=оЙкнбЕмнЙЙкJ
г~нЙкб~~д=е~~к=ДмбнЙе=зС=е~~к=ЗЙ=
Цк~ло~еЦЙкK=
qбаЗЙел=ЬЙн=лебаЗЙе=ЗкбеЦЙе=ЗЙ=
лебагЙллЙе=бе=ЗЙ=ДзЗЙг=Йе=тзкЦЙе=
З~~кЗззк=оззк=ЬЙн=дзлг~вЙе=Йе=оззк=
ЙЙе=ДЙнЙкЙ=зйе~гЙ=о~е=
озЙЗбеЦлгбЗЗЙдЙе=о~е=ЬЙн=Ц~тзеK=

tЙ=~ЗоблЙкЙе=ЬЙн=Ц~тзе=бе=ЗЙ=дЙенЙ=
E~йкбдLгЙбF=Йе=ЗЙ=ЬЙкСлн=EзвнзДЙкF=нЙ=
оЙкнбЕмнЙкЙеK

_ЙдмЕЬнЙе=EгЙн=зйнбзеЙдЙ=
ДЙдмЕЬнЙк~лFW

eЙн=лебапЙкв=EДЙдмЕЬнЙк~лF=Зк~~бн=
ЕбквЙдозкгбЦ=Йе=в~гн=ЬЙн=Ц~тзе=
кЙлйK=ДЙдмЕЬн=зййЙкод~ввЙе=ЗбЙ=дбЕЬн=
гЙн=гзл=тбае=ДЙЦкзЙбЗK
eЙн=оЙкпбаЗЙкЗЙ=гзл=пзкЗн=е~~к=
ДмбнЙе=зС=е~~к=ЗЙ=Цк~ло~еЦЙк=
ЦЙнк~елйзкнЙЙкЗK=

qбаЗЙел=ЬЙн=ДЙдмЕЬнЙе=пзкЗн=бе=ЬЙн=
зййЙкод~в=о~е=ЗЙ=ДзЗЙг=ЦЙвк~лнK=
a~~кЗззк=в~е=п~нЙк=ДЙнЙк=пЙЦJ
лнкзгЙе=Йе=пзкЗн=ЗЙ=тммклнзСзйJ
е~гЙ=оЙкЦЙг~ввЙдбавнK

tЙ=~ЗоблЙкЙе=зг=беЗбЙе=езЗбЦ=
нбаЗЙел=ЗЙ=ЦЙЬЙдЙ=ЦкзЙбйЙкбзЗЙ=нЙ=
ДЙдмЕЬнЙеK

_ЙЗбЙебеЦ

o~~ЗйдЙЙЦ=ззв=ЗЙ=~~епбатбеЦЙе=
бе=ЬЙн=Ь~еЗДзЙв=Дба=ЗЙ=гзнзкK

dÉî~~ê
låÖÉî~ä

У mЙклзеЙеI=бе=ЬЙн=ДбатзеЗЙк=

вбеЗЙкЙеI=Йе=ЗбЙкЙе=гзЦЙе=тбЕЬ=Дба=
ЬЙн=оЙкнбЕмнЙкЙе=еззбн=бе=ЗЙ=Дммкн=
о~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=ДЙобеЗЙеK=

sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к=Зззк=е~~к=
ДмбнЙе=ЦЙлдбеЦЙкЗЙ=лнЙеЙе=зС=
~еЗЙкЙ=оззкпЙкйЙеK

s~ä

У dЙДкмбв=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=~ддЙЙе=

лн~йозЙнлK

У _ба=ЬЙн=оЙкнбЕмнЙкЙе=зй=лнЙбдЙ=

ЬЙддбеЦЙе=в~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=згJ
в~енЙдЙе=Йе=вмен=м=тбЕЬ=оЙкпзеJ
ЗЙеK=sЙкйд~~нл=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=~ддЙЙе=
Зп~кл=зй=ЙЙе=ЬЙддбеЦI=еззбн=
згЬззЦ=Йе=згд~~ЦK=sЙкнбЕмнЙЙк=
ебЙн=зй=ЙЙе=ЬЙддбеЦ=гЙн=ЙЙе=
лнбаЦбеЦлйЙкЕЙен~ЦЙ=о~е=гЙЙк=
З~е OM=BK

У tЙЙл=ДбатзеЗЙк=оззктбЕЬнбЦ=

п~ееЙЙк=м=о~е=кбакбЕЬнбеЦ=оЙк~еЗЙкн=
Йе=дЙн=~днбаЗ=зй=З~н=м=лнЙобЦ=лн~~нK

У d~=ДбатзеЗЙк=оззктбЕЬнбЦ=нЙ=пЙкв=

~дл=м=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=~ЕЬнЙкп~~кнл=
е~~к=м=нзЙ=нкЙвнK

У bк=ДЙлн~~н=в~ел=зй=оЙкпзеЗбеЦЙе=

Дба=ЬЙн=оЙкнбЕмнЙкЙе=д~еЦл=к~еЗЙеK=
sЙкнбЕмнЙкЙе=бе=ЗЙ=Дммкн=о~е=
к~еЗЙеI=ЬЙввЙе=зС=лнЙбдЙ=ЬЙддбеЦЙе=
бл=ЦЙо~~кдбавK=kЙЙг=Дба=ЬЙн=
оЙкнбЕмнЙкЙе=ЗЙ=оЙбдбЦЬЙбЗл~Слн~еЗ=
бе=~ЕЬнK

У _ба=ЬЙн=оЙкнбЕмнЙкЙе=зй=озЕЬнбЦ=

Цк~л=ЬЙЙСн=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=гбеЗЙк=Цкбй=
зй=ЗЙ=ДзЗЙг=Йе=вмен=м=о~ддЙе=
ЗззкЗ~н=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=Ц~~н=
лЕЬмбоЙеK=sЙкнбЕмнЙЙк=З~~кзг=
~ддЙЙе=зй=ЗкззЦ=Цк~лK

У tЙкв=~ддЙЙе=Дба=З~ЦдбЕЬн=зС=Дба=

оздЗзЙеЗЙ=вмелндбЕЬнK

У dЙДкмбв=ЬЙн=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=ебЙн=Дба=

лдЙЕЬнЙ=пЙЙклзглн~еЗбЦЬЙЗЙе=
зС Дба=в~ел=зй=кЙЦЙе=зС=зепЙЙкK

sЙкпзеЗбеЦ

У aЙ=Зззк=ЗЙ=лнммклн~еЦ=~~еЦЙJ

ЦЙоЙе=оЙбдбЦЬЙбЗл~Слн~еЗ=нзн=ЬЙн=
кзеЗЗк~~бЙеЗЙ=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=гзЙн=
~днбаЗ=пзкЗЙе=~~еЦЙЬзмЗЙеK

У eЙн=пЙквДЙкЙбв=о~е=ЗЙ=ДЙЗбЙеЙк=

ДЙобеЗн=тбЕЬ=нбаЗЙел=ЦЙДкмбв=~ЕЬнЙк=
ЗЙ=лнммклн~еЦK=

У eзмЗ=еззбн=мп=Ь~еЗЙе=зС==озЙнЙе=

зеЗЙк=Зк~~бЙеЗЙ=ЗЙдЙеK

У d~=Дба=ЬЙн=лн~кнЙе=о~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=

еззбн=оззк=ЗЙ=мбнпЙкйзйЙебеЦЙе=
лн~~еK

У pебаЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=Зк~~бн=е~=ЬЙн=

мбнлЕЬ~вЙдЙе=о~е=ЗЙ=гзнзк=езЦ=
ЙевЙдЙ=лЙЕзеЗЙеK=eзмЗ=Ь~еЗЙе=
Йе=озЙнЙе=мбн=ЗЙ=ДммкнK

У pнзй=ЗЙ=гзнзк=Йе=п~ЕЬн=нзн=ЬЙн=

оЙкнбЕмнЙЙкЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=нзн=
лнбдлн~еЗ=бл=ЦЙвзгЙеW
У =оззкЗ~н=м=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=в~енЙднI
У =оззк=ЬЙн=оЙкйд~~нлЙе=о~е=ЗЙ=

г~ЕЬбеЙ=зоЙк=ЙЙе=~еЗЙк=зййЙкJ
од~в=З~е=Цк~лK

УwЙн=ЗЙ=гзнзк=мбн=Йе=нкЙв=ЗЙ=

ДзмЦбЙлнЙввЙк=дзл=зг=нЙ=
оззквзгЙе=З~н=ЗЙ=гзнзк=йЙк=
зеЦЙдмв=лн~кнW=
У оззкЗ~н=м=оЙклнзййбеЦЙе=Йе=

ДдзввЙкбеЦЙе=мбн=ЗЙ=мбнпЙкйJ
зйЙебеЦ=оЙкпбаЗЙкнX

У оззкЗ~н=м=ЗЙ=оЙкнбЕмнЙЙкг~ЕЬбеЙ=

ЕзенкздЙЙкнI=кЙбебЦнI=белнЙдн=зС=
пЙквт~~гЬЙЗЙе=~~е=ЗЙ=
г~ЕЬбеЙ=мбнозЙкнX

У ~дл=ЙЙе=оззкпЙкй=бл=ЦЙк~~внK=

`зенкздЙЙк=ЗЙ=оЙкнбЕмнЙЙкJ
г~ЕЬбеЙ=зй=ДЙлЕЬ~ЗбЦбеЦЙе=Йе=
Ц~=Дба=ЙЙе=ДЙлЕЬ~ЗбЦбеЦ=е~~к=
ЙЙе=кЙй~к~нбЙДЙЗкбаСX

У ~дл=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=зеЦЙпззе=Ц~~н=

нкбддЙеI=гзЙн=м=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=
зегбЗЗЙддбав=ЕзенкздЙкЙеK

У qбд=зС=Зк~~Ц=еззбн=ЙЙе=г~ЕЬбеЙ=гЙн=

ЙЙе=дзйЙеЗЙ=гзнзкK==

У _ба=ЬЙн=оЙкпбаЗЙкЙе=о~е=ЗЙ=Цк~лД~в=

вмен=м=зС=вмееЙе=~еЗЙкЙе=тбЕЬ=
оЙкпзеЗЙе=Зззк=е~~к=ДмбнЙе=
ЦЙлдбеЦЙкЗ=оЙкнбЕмнЙЙкг~нЙкб~~д=зС=
ЙЙе=окЙЙгЗ=оззкпЙкйK=j~~в=ЗЙ=
Цк~ло~еЦЙк=еззбн=дЙЙЦ=нЙкпбад=ЗЙ=
гзнзк=дззйнK=pЕЬ~вЙд=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=
мбнK

У `зенкздЙЙк=ЬЙн=ЦЙДбЙЗ=п~~к=пзкЗн=

ЦЙпЙквн=Йе=оЙкпбаЗЙк=~ддЙ=
оззкпЙкйЙе=ЗбЙ=гЙЙЦЙезгЙе=Йе=
пЙЦЦЙлдбеЦЙкЗ=вмееЙе=пзкЗЙеK

У ^дл=ЬЙн=оЙкнбЕмнЙЙкЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=

ЙЙе=окЙЙгЗ=оззкпЙкй=
EДбаоззкДЙЙдЗ=ЙЙе=лнЙЙеF=к~~вн=зС=
п~ееЙЙк=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=зеЦЙпззе=
Ц~~н=нкбддЙеI=ЗбЙен=м=ЗЙ=гзнзк=
зегбЗЗЙддбав=мбн=нЙ=лЕЬ~вЙдЙе=Йе=
ЗЙ ДзмЦбЙлнЙввЙк=дзл=нЙ=нкЙввЙеK=
j~ЕЬбеЙ=оμμк=оЙкЗЙк=ЦЙДкмбв=Зззк=
ЙЙе=ЦЙлйЙЕб~дблЙЙкЗЙ=пЙквйд~~нл=
зй=лЕЬ~ЗЙ=д~нЙе=зеЗЙктзЙвЙеK

У pн~кн=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=еззбн=~дл=ДЙбЗЙ=

оззкпбЙдЙе=бе=ЗЙ=пЙквлн~еЗ=лн~~еK=
eЙн=оЙкнбЕмнЙЙкгЙЕЬ~еблгЙ=ЬЙЙСн=
Езен~Ен=гЙн=ЗЙ=ЦкзеЗ=Йе=ЗЙ=
г~ЕЬбеЙ=в~е=Ц~~е=ДЙпЙЦЙеK

OV

kЙЗЙкд~еЗл dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=У=sЙкнбЕмнЙЙкг~ЕЬбеЙ=гЙн=оЙкДк~еЗбеЦлгзнзк

!

sЙклнбввбеЦ

У sЙклнбввбеЦлЦЙо~~к=Зззк=взздJ

гзезсуЗЙ>=i~~н=ЗЙ=оЙкДк~еЗбеЦлJ
гзнзк=~ддЙЙе=ДмбнЙелЬмбл=дзйЙеK

bсйдзлбЙJ=Йе=Дк~еЗЦЙо~~к

У _ЙетбеЙЗ~гйЙе=тбае=ЙсйдзлбЙС=

Йе ДЙетбеЙ=бл=тЙЙк=Дк~еЗД~~кK

У sзЙЦ=Дк~еЗлнзС=нзЙ=оззкЗ~н=м=ЗЙ=

гзнзк=лн~кнK=eзмЗ=ЗЙ=н~ев=
ЦЙлдзнЙе=п~ееЙЙк=ЗЙ=гзнзк=дззйн=
зС=езЦ=ЬЙЙн=блK=

У q~ев=~ддЙЙе=гЙн=Дк~еЗлнзС=омддЙе=

~дл=ЗЙ=гзнзк=бл=мбнЦЙлЕЬ~вЙдЗ=Йе=
~СЦЙвзЙдЗK=sззквзг=зйЙе=оммк=Йе=
озевозкгбеЦ=Йе=кззв=ебЙнK=sмд=ЗЙ=
н~ев=мбнлдмбнЙеЗ=ДмбнЙелЬмблK=

У ^дл=Дк~еЗлнзС=бл=ЦЙгзклнI=г~Ц=

м ЗЙ=гзнзк=ебЙн=лн~кнЙеK=sЙкпбаЗЙк=
ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=о~е=ЗЙ=йд~~нл=п~~к=ЗЙ=
Дк~еЗлнзС=бл=ЦЙгзклн=Йе=п~ЕЬн=нзн=
ЗЙ=Дк~еЗлнзСЗ~гйЙе=оЙкодмЕЬнбЦЗ=
тбаеK

У qЙк=оззквзгбеЦ=о~е=Дк~еЗЦЙо~~к=

ЗбЙен=м=ЗЙ=оздЦЙеЗЙ=ЗЙдЙе=окба=о~е=
Цк~л=Йе=е~~к=ДмбнЙе=взгЙеЗЙ=здбЙ=
нЙ=ЬзмЗЙеW
У jзнзк
У rбнд~~н
У ДЙетбеЙн~евK

iЙн=зй
pЕЬ~ЗЙ=~~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ

У pнЙеЙеI=кзеЗлдбеЦЙкЙеЗЙ=н~ввЙе=

Йе=~еЗЙкЙ=оззкпЙкйЙе=вмееЙе=нзн=
лЕЬ~ЗЙ=~~е=ЬЙн=~йй~к~~н=Йе=ЗЙ=
пЙквбеЦ=Йко~е=дЙбЗЙеK=sЙкпбаЗЙк=
о~лнЙ=оззкпЙкйЙе=мбн=ЬЙн=ЦЙДбЙЗ=
п~~к=пзкЗн=ЦЙпЙквнK

У dЙДкмбв=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=мбнлдмбнЙеЗ=~дл=

ЗЙтЙ=ЦЙЬЙЙд=бе=зкЗЙ=блK=`зенкздЙЙк=
ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=зйнблЕЬ=оззк=бЙЗЙк=ЦЙJ
ДкмбвK=`зенкздЙЙк=бе=ЬЙн=ДбатзеЗЙк=
зС=оЙбдбЦЬЙбЗлоззктбЙебеЦЙеI=
ДЙЗбЙебеЦлЙдЙгЙенЙе=Йе=лЕЬкзЙСJ
оЙкДбеЗбеЦЙе=ебЙн=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=тбае=
Йе=лнЙобЦ=о~лнтбннЙеK=sЙко~еЦ=ДЙJ
лЕЬ~ЗбЦЗЙ=ЗЙдЙе=оззк=ЬЙн=ЦЙДкмбвK

У dЙДкмбв=ЬЙн=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=~ддЙЙе=

зй=ЙЙе=взкн=ЦЙвебйнI=ЗкззЦ=
Ц~тзезййЙкод~вK=aЙ=Ц~тзеЬззЦнЙ=
гзЙн=Е~K=Q=нзн=R=Ег=ДЙЗк~ЦЙеK

dЙДкмбвлнбаЗЙе

kЙЙг=ЗЙ=ЦЙдЗЙеЗЙ=оззклЕЬкбСнЙе=
гЙн=ДЙнкЙввбеЦ=нзн=ЦЙДкмбвлнбаЗЙе=
бе ~ЕЬн=Eок~~Ц=ЙоЙенмЙЙд=е~=Дба=мп=
ЦЙгЙЙенЙFK

mзлбнбЙ~~еЗмбЗбеЦЙе

_ба=йзлбнбЙ~~еЗмбЗбеЦЙе=зй=ЗЙ=
г~ЕЬбеЙ=EДKоK=iбевлI=oЙЕЬнлF=Ц~~е=
пба=~днбаЗ=мбн=о~е=ЗЙ=пЙквкбЕЬнбеЦ=о~е=
ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=ЦЙтбЙе=о~е~С=ЗЙ=
лнммклн~еЦK

NK j~ЕЬбеЙ=оззкДЙкЙбЗЙе

iÉí=çé

aЙ=г~ЕЬбеЙ=пзкЗн=бе=оЙкД~еЗ=гЙн=
ЬЙн=нк~елйзкн=тзеЗЙк=гзнзкздбЙ=
ЦЙдЙоЙкЗK=

У sзЙЦ=З~~кзг=оззк=ЗЙ=ЙЙклнЙ=

беЦЙДкмбвеЙгбеЦ=гзнзкздбЙ=нзЙK

 iззЗокбаЙ=ДЙетбеЙ=н~евЙе=EтбЙ=

ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=о~е=ЗЙ=гзнзкFK=

 q~ев=езкг~дЙI=дззЗокбаЙ=ДЙетбеЙK=

sмд=ЗЙ=н~ев=еззбн=зоЙкоздI=г~~к=
ЬззЦлнЙел=нзн=O=Ег=зеЗЙк=ЗЙ=
зеЗЙкв~ен=о~е=ЬЙн=омдлнмвK

 pдмбн=ЗЙ=н~ев=лнЙобЦK

OK dк~ло~еЦЙк=ДЙоЙлнбЦЙе

EзйнбзеЙЙдI=~СЬ~евЙдбав=о~е=нуйЙF
^СДЙЙдЗбеЦ=O

 rбнпЙкйвдЙй=зйнбддЙе=Йе=ЗЙ=

Цк~ло~еЦЙк=ДЙоЙлнбЦЙеK

PK fелнЙддЙе=о~е=ЗЙ=

пЙквЗбЙйнЙ

^СДЙЙдЗбеЦ=P

iÉí=çé

sззк=ЬЙн=ЙЙклнЙ=ЦЙДкмбв=гзЙн=ЗЙ=
пЙквЗбЙйнЙ=амблн=пзкЗЙе=беЦЙлнЙдЗK=
aЙ=ЬззЦнЙJбелнЙдЬЙеЗЙд=г~Ц=~ддЙЙе=
бе=ЗЙ=ЙЙклнЙ=пЙквЗбЙйнЙJбелнЙддбеЦ=
Eлн~еЗ=NF=пзкЗЙе=ЦЙтЙнK

^~епбатбеЦ

aззк=лдбан~ЦЙ=о~е=ЗЙ=гЙллЙеL
ДЙдмЕЬнЙкн~еЗЙе=гзЙн=ЗЙ=пЙквJ
ЗбЙйнЙ=д~нЙк=зйебЙмп=пзкЗЙе=беЦЙJ
лнЙдЗK=bЙе=зйнбг~дЙ=пЙквЗбЙйнЙ=бл=
ДЙкЙбвн=~дл=ЗЙ=гЙллЙеLДЙдмЕЬнЙкJ
н~еЗЙе=о~е=ЬЙн=лебаЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=
O нзн=P=гг=бе=ЗЙ=ЦкзеЗ=ЦкбайЙеK

bЙе=нЙ=ЦкзнЙ=пЙквЗбЙйнЙ=в~е=ЙЙе=
зоЙкДЙд~лнбеЦ=о~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=нзн=
ЦЙоздЦ=ЬЙДДЙе=Йе=лЕЬ~ЗЙ=оЙкззкJ
т~вЙеK=iЙн=З~~кзг=зй=ЙЙе=амблнЙ=
белнЙддбеЦ=о~е=ЗЙ=пЙквЗбЙйнЙK

 eззЦнЙJбелнЙдЬЙеЗЙд=E~СЬ~евЙдбав=

о~е=ЗЙ=мбнозЙкбеЦF=оздЦЙел=ЗЙ=
лдбан~ЦЙ=белнЙддЙеK=

aЙ=белнЙддбеЦЙе=OI=PI=Q=Éå=R=тбае=
~ддЙЙе=езЗбЦ=е~=лдбан~ЦЙ=о~е=ЗЙ=
гЙллЙеLДЙдмЕЬнЙкн~еЗЙеK=
^СЬ~евЙдбав=о~е ЗЙ=лдбан~ЦЙ=д~ЦЙк=
белнЙддЙеI=нЙ ДЙЦбееЙе=Дба=OK

QK jçíçê=ëí~êíÉå

o~~ЗйдЙЙЦ=ззв=ЗЙ=~~епбатбеЦЙе=
бе ЬЙн=Ь~еЗДзЙв=Дба=ЗЙ=гзнзкK

dÉî~~ê

eзмЗ=Ь~еЗЙе=Йе=озЙнЙе=мбн=ЗЙ=Дммкн=
о~е=ЬЙн=оЙкнбвмнЙЙкгЙЕЬ~еблгЙK

iÉí=çé

sззкЗ~н=м=ЗЙ=гзнзк=лн~кнI=взййЙдн=
м ~ддЙ=оЙкнбвмнЙЙкЦЙкЙЙЗлЕЬ~ййЙе=Йе=
~~еЗкбаобеЦЙе=дзлK=h~енЙд=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=
Дба=ЬЙн=лн~кнЙе=ебЙнK=

 mд~~нл=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=зй=ЙЙе=ЙЦ~~д=

зййЙкод~в=гЙн=Дба=оззквЙмк=взкн=
зС пЙбебЦ=Цк~лK=

fелнЙддбеЦЙе=мбнозЙкЙе

^СДЙЙдЗбеЦ=R

lйгЙквбеЦ=зоЙк=ЗЙ=

Ц~лЬЙеЗЙд

^СЬ~евЙдбав=о~е=ЗЙ=мбнозЙкбеЦ=ДЙобеЗн=
ЗЙ=Ц~лЬЙеЗЙд=E~СДЙЙдЗбеЦ=RF=тбЕЬ=
зй ЗЙ=гзнзк=зС=зй=ЗЙ=лнммклн~еЦ=
о~е ЗЙ г~ЕЬбеЙK

 lйЙе=ЗЙ=ДЙетбеЙвк~~е=EбеЗбЙе=

~~епЙтбЦI=тбЙ=ЬЙн=
гзнзкЬ~еЗДзЙвFK

^~епбатбеЦЙе=ДЙнкЙССЙеЗЙ=

ЗЙ гзнзк

У kЙЙг=ЗЙ=беСзкг~нбЙ=бе=ЗЙ=

ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=о~е=ЗЙ=гзнзк=
бе=~ЕЬнK

У lзв=Дба=ЙЙе=п~кгЙ=гзнзк=в~е=ЬЙн=

ЙоЙенмЙЙд=еззЗт~вЙдбав=тбае=зг=ЗЙ=
ЕЬзвЙ=зС=ЗЙ=йкбгЙк=нЙ=ДЙЗбЙеЙеK

pн~кн=гЙн=взмЗЙ=гзнзк

 wЙн=ЗЙ=Ц~лЬЙеЗЙд=зй= =Eг~ЕЬбеЙл=

гЙн=ЕЬзвЙF=У=~СДЙЙдЗбеЦ=R~

çÑ

 wЙн=ЗЙ=Ц~лЬЙеЗЙд=зй= Lj~ñL

oìå=Йе=Змп=N=нзн=P=вЙЙк=лнЙобЦ=

зй ЗЙ=йкбгЙк=Eг~ЕЬбеЙ=тзеЗЙк=
ЕЬзвЙFI=тбЙ=~СДЙЙдЗбеЦ=RДLЕ

çÑ

 wЙн=ЗЙ=Ц~лЬЙеЗЙд=зй= Lj~ñL

oìå=Йе=тЙн=ЗЙ=ЕЬзвЙ=зй=ł`ЬзвЙТL

I=тбЙ=~СДЙЙдЗбеЦ=RДLЗK

PM

dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=У=sЙкнбЕмнЙЙкг~ЕЬбеЙ=гЙн=оЙкДк~еЗбеЦлгзнзк kЙЗЙкд~еЗл

pн~кн=гЙн=п~кгЙ=гзнзк

 wЙн=ЗЙ=Ц~лЬЙеЗЙд=зй Lj~ñL

oìåK

jçíçê=ëí~êíÉå

 qк~елйзкнЬЙеЗЙд=бе=ЗЙ=нк~елйзкнJ

ëí~åÇ=fL =тЙннЙе=тзЗ~н=ЬЙн=
лебагЙЕЬ~еблгЙ=ебЙн=ЗЙ=ДзЗЙг=
к~~вн=E~СДЙЙдЗбеЦ=VДFK

 d~=~ЕЬнЙк=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=лн~~еK
 qкЙв=д~еЦт~~г=~~е=ЗЙ=нкЙвлн~кнJ

ЦкЙЙй=нзн=ЙЙе=пЙЙклн~еЗ=гЙквJ
Д~~к=пзкЗнK=qкЙв=З~е=леЙд=Йе=гЙн=
вк~ЕЬн=оЙкЗЙкK=
i~~н=ЗЙ=нкЙвлн~кнЦкЙЙй=ебЙн=
нЙкмЦлЕЬбЙнЙеI=г~~к=ЦЙдЙбЗ=ЗЙтЙ=
д~еЦт~~г=нЙкмЦ=У=^СДЙЙдЗбеЦ=RЙK

fелнЙддбеЦЙе=е~=ЗЙ=лн~кн=
о~е=ЗЙ=гзнзк

 wЙн=ЗЙ=ЕЬзвЙЬЙеЗЙд=зй=ЗЙ=гзнзк=

E~СЬ~евЙдбав=о~е=ЗЙ=мбнозЙкбеЦF=
нЙкмЦ=зй= Lj~ñLoìåL K

 wЙн=ЗЙ=Ц~лЬЙеЗЙд=зй=ЬЙн=

ЦЙпЙелнЙ=гзнзкнзЙкЙен~дK

^~епбатбеЦ

wЙн=оззк=ЬЙн=оЙкнбЕмнЙкЙе=ЗЙ=
Ц~лЬЙеЗЙд=~днбаЗ=зй=озд=Ц~л= Lj~ñL
oìåK=wбЙ=оззк=гЙЙк=беСзкг~нбЙ=зоЙк=
ЗЙ=ДЙЗбЙебеЦ=о~е=ЗЙ=гзнзк=ЗЙ=
ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=о~е=ЗЙ=гзнзкK

RK jзнзк=лнзййЙе

^СДЙЙдЗбеЦ=T

 i~~н=ЗЙ=лЕЬ~вЙдДЙмЦЙд=дзл=зг=

ЬЙн оЙкнбЕмнЙЙкгЙЕЬ~еблгЙ=мбн=нЙ=
лЕЬ~вЙдЙеK

 wЙн=ЗЙ=Ц~лЬЙеЗЙд=зй= LpíçéK

SK sЙкнбЕмнЙкЙеLДЙдмЕЬнЙе

^СДЙЙдЗбеЦ=S

 pн~кн=ЗЙ=гзнзк=тз~дл=~~еЦЙЦЙоЙеK
 ^~е=лЕЬ~вЙдДЙмЦЙд=нкЙввЙе=

E^СДЙЙдЗбеЦ=S~FW
У ^~е=ДдзввЙЙкЬЙеЗЙд=нкЙввЙе=

Йе о~лнЬзмЗЙеK

У ^~е=лЕЬ~вЙдДЙмЦЙд=нкЙввЙе=

Йе о~лнЬзмЗЙеK

У _дзввЙЙкЬЙеЗЙд=дзлд~нЙеK
eЙн=г~~бгЙЕЬ~еблгЙ=дззйнK

 qк~елйзкнЬЙеЗЙд=о~е=ЗЙ=нк~елJ

йзкнлн~еЗ=fL =бе=ЗЙ=пЙквлн~еЗ=
ML =тЙннЙе=У=~СДЙЙдЗбеЦ=QK

^~епбатбеЦ

aЙ=г~ЕЬбеЙ=в~е=тбЕЬ=бе=ДЙпЙЦбеЦ=
тЙннЙе=ЗззкЗ~н=ЬЙн=лебагЙЕЬ~еблгЙ=
ЗЙ=ДзЗЙг=к~~внK

 jЙн=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=бе=й~к~ддЙддЙ=

Д~еЙе=кбаЗЙе=E~СДЙЙдЗбеЦ=SДFK

 pЕЬ~вЙдДЙмЦЙд=дзлд~нЙе=зг=ЬЙн=

г~~бгЙЕЬ~еблгЙ=нЙ=лнзййЙе=
E~СДЙЙдЗбеЦ=SЕFK=
eЙн г~~бгЙЕЬ~еблгЙ=лнзйн=
е~ взкнЙ=нбаЗK

TK dк~ло~еЦЙк=оЙкпбаЗЙкЙе=

Йе=дЙЙЦг~вЙе

EзйнбзеЙЙдI=~СЬ~евЙдбав=о~е=нуйЙF
^СДЙЙдЗбеЦ=U

 pнзй=ЗЙ=гзнзк=Йе=п~ЕЬн=нзн=ЗЙ=

гзнзк=лнбдлн~~нK

 rбнпЙкйвдЙй=зйнбддЙе=Йе=ЗЙ=Цк~лJ

о~еЦЙк=оЙкпбаЗЙкЙеK

 dк~ло~еЦЙк=дЙЙЦг~вЙеK

UK tЙквЙе=тзеЗЙк=

Öê~ëî~åÖÉê

fеЗбЙе=м=ЗЙ=Цк~ло~еЦЙк=оЙкпбаЗЙкнI=
вд~йн=ЗЙ=мбнпЙкйвдЙй=е~~к=ДЙеЙЗЙеK=
_ба=ЬЙн=оЙкнбЕмнЙкЙе=тзеЗЙк=
Цк~ло~еЦЙк=пзкЗн=ЬЙн=
оЙкнбЕмнЙЙкЦзЙЗ=кЙЕЬнлнкЙЙвл=е~~к=
зеЗЙкЙе=мбнЦЙпзкйЙеK

VK k~=ДЙШбеЗбЦбеЦ=о~е=ЗЙ=

пЙквт~~гЬЙЗЙе

 jзнзк=лнзййЙеK
 t~ЕЬн=нзн=~ддЙ=ДЙпЙЦЙеЗЙ=ЗЙдЙе=

озддЙЗбЦ=нзн=лнбдлн~еЗ=тбае=ЦЙвзгЙе=
Йе=ЗЙ=гзнзк=бл=~СЦЙвзЙдЗI

 qк~елйзкнЬЙеЗЙд=бе=ЗЙ=

нк~елйзкнлн~еЗ=fL =тЙннЙеK

 pдмбн=ЗЙ=ДЙетбеЙвк~~е=EбеЗбЙе=

~~епЙтбЦI=тбЙ=ЬЙн=
гзнзкЬ~еЗДзЙвFK

 qкЙв=ЗЙ=ДзмЦбЙлнЙввЙк=о~е=

ЗЙ гзнзк=дзлK

 j~~â=ÇÉ=Öê~ëÄ~â=äÉÉÖK

^~епбатбеЦ

wЙн=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=~ддЙЙе=гЙн=ЙЙе=
~СЦЙвзЙдЗЙ=гзнзк=бе=ЙЙе=ЦЙлдзнЙе=
кмбгнЙK

NMK _ЙдмЕЬнЙк~л=гзенЙкЙе

EзйнбзеЙЙдI=~СЬ~евЙдбав=о~е=нуйЙF
aЙтЙ=ДЙпЙквбеЦллн~й=пзкЗн=

ДЙлЕЬкЙоЙе=бе=ЬЙн=ЦЙЗЙЙднЙ=
łoЙбебЦбеЦLlеЗЙкЬзмЗТK=

^~епбатбеЦЙе=оззк=ЬЙн=
оЙкнбЕмнЙкЙеLДЙдмЕЬнЙе

lг=ЗЙ=пзкнЙдл=о~е=ЬЙн=Цк~л=бе=ЬЙн=
оззка~~к=о~е=гЙЙк=дмЕЬн=нЙ=оззктбЙеI=
п~~кЗззк=ЬЙн=азеЦЙ=Цк~л=ДЙнЙк=в~е=
ЦкзЙбЙеI=бл=ЬЙн=езЗбЦ=ЬЙн=Цк~л=бе=ЗЙтЙ=
йЙкбзЗЙ=о~вЙк=нЙ=оЙкнбЕмнЙкЙе=З~е=бе=
ЗЙ=тзгЙкK

sЙкнбЕмнЙкЙе=о~е=ЬЙн=Цк~л
У о~вЙк=бе=ЬЙн=оззка~~кI
У бе=ЗЙ=тзгЙк=беЗбЙе=езЗбЦI
У Дба=Цк~л=З~н=оЙЙд=лЕЬ~Змп=вкбаЦнI=

ззв=бе=ЗЙ=тзгЙк=о~вЙкK

_ЙдмЕЬнЙе=о~е=ЬЙн=Ц~тзе
У беЗбЙе=езЗбЦ=нбаЗЙел=ЗЙ=ЬЙдЙ=

ЦкзЙбйЙкбзЗЙK

sЙкнбЕмнЙЙкLДЙдмЕЬн=ЬЙн=Ц~тзе=~ддЙЙе=
Дба=ЙЙе=Цк~лдЙеЦнЙ=о~е=г~сбг~~д=
Q ЕгK=eЙЙСн=ЬЙн=Цк~л=ЗЙтЙ=дЙеЦнЙ=
зоЙклЕЬкЙЗЙеI=гзЙн=ЬЙн=Ц~тзе=оззк=
ЬЙн=оЙкнбЕмнЙкЙеLДЙдмЕЬнЙе=ЦЙг~~бЗ=
пзкЗЙеK

ДЙп~нЙк=Йе=ДЙгЙлн=ЗЙ=ДЙпЙквнЙ=
лнмввЙеK=aбн=ДЙозкЗЙкн=ЗЙ=ЦкзЙб=о~е=
ЬЙн=Цк~лK

qк~елйзкнЙкЙе

iÉí=çé

aЙ=гЙллЙе=Йе=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=вмееЙе=
ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=к~вЙе=беЗбЙе=м=ЗЙ=
г~ЕЬбеЙ=гЙн=мбнЦЙлЕЬ~вЙдЗЙ=гзнзк=
ДKоK=зоЙк=оЙкЬ~кЗЙ=пЙЦЙе=ДЙпЙЙЦнK=
sззквзг=ЙдвЙ=~~ек~вбеЦ=о~е=ЬЙн=
лебагЙЕЬ~еблгЙ=гЙн=ЗЙ=ДзЗЙгK=
dЙдЙбЗ=ЬЙн=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=~днбаЗ=бе=
ЦЙв~енЙдЗЙ=лн~еЗ=Йе=~ддЙЙе=зй=ЗЙ=
~ЕЬнЙкпбЙдЙе=E~СДЙЙдЗбеЦ=V~F=кЙлйK=
п~ееЙЙк=ЗЙ=оззкпбЙдЙе=бе=ЗЙ=
нк~елйзкнлн~еЗ=E~СДЙЙдЗбеЦ=VДF=
лн~~еK=qбд=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=еззбн=зй=Йе=
Зк~~Ц=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=еззбнI=тзеЗЙк=
ЙЙклн=ЗЙ=гзнзк=нЙ=лнзййЙе=Йе=ЗЙ=
ДзмЦбЙлнЙввЙк=дзл=нЙ=нкЙввЙеK

PN

kЙЗЙкд~еЗл dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=У=sЙкнбЕмнЙЙкг~ЕЬбеЙ=гЙн=оЙкДк~еЗбеЦлгзнзк

!

!

!

!

!

sззкпбЙдЙе=бе=нк~елйзкнJ
лн~еЗ=ДкЙеЦЙе

^СДЙЙдЗбеЦ=VД

 qк~елйзкнЬЙеЗЙд=ENF=е~~к=~ЕЬнЙкЙе=

áå=ëí~åÇ=fL =тЙннЙеK

hзкнЙ=лнмввЙе=гЙн=ЗЙ=Ь~еЗ

 jзнзк=лнзййЙеK
 dЙкЙЙЗлЕЬ~й=е~~к=~ЕЬнЙкЙе=в~еJ

нЙдЙеI=тзЗ~н=ЗЙ=оззкпбЙдЙе=окба=тбае=
E~СДЙЙдЗбеЦ=V~F=кЙлйK=ЗЙ=оззкпбЙдЙе
бе=ЗЙ=нк~елйзкнлн~еЗ=ДкЙеЦЙе=
тзЗ~н=ЬЙн=лебагЙЕЬ~еблгЙ=ЗЙ=
ДзЗЙг=ебЙн=к~~вн=E~СДЙЙдЗбеЦ=VДFK

 aмп=ЗЙ=г~ЕЬбеЙK

jЙн=ЙЙе=озЙкнмбЦ

dÉî~~ê

^днбаЗ=оззк=ЬЙн=нк~елйзкн=гзнзк=
лнзййЙе=Йе=д~нЙе=~СвзЙдЙеK=
aЙ ДзмЦбЙJлнЙввЙк=дзлнкЙввЙеK

sЙкозЙк=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=ебЙн=бе=ЙЙе=
ЦЙв~енЙдЗЙ=йзлбнбЙK
wзкЦ=Йкоззк=З~н=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=Дба=
нк~елйзкн=зй=зС=бе=ЙЙе=озЙкнмбЦ=ебЙн=
в~е=Ц~~е=лЕЬмбоЙеK=sЙкозЙк=ЬЙн=
ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=~ддЙЙе=гЙн=ЙЙе=дЙЦЙ=
Дк~еЗлнзСн~евK=q~евЗзй=гзЙн=лнЙобЦ=
~СЦЙлдзнЙе=тбаеK

^СДЙЙдЗбеЦ=NM

 aззк=ЗЙ=лнммклн~еЦ=л~гЙе=нЙ=

вд~ййЙеI=вмен=м=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=
г~ввЙдбавЙк=зйДЙкЦЙеK=

oЙбебЦбеЦLlеЗЙкЬзмЗ

dÉî~~ê

qЙк=оззквзгбеЦ=о~е=оЙкпзеЗбеЦЙеI=
оззк=~ддЙ=пЙквт~~гЬЙЗЙе=~~е=ЗЙ=
г~ЕЬбеЙ

У ЗЙ=гзнзк=мбнлЕЬ~вЙдЙеI
У п~ЕЬн=нзн=~ддЙ=ДЙпЙЦЙеЗЙ=ЗЙдЙе=

озддЙЗбЦ=нзн=лнбдлн~еЗ=тбае=ЦЙвзгЙе=
Йе=ЗЙ=гзнзк=бл=~СЦЙвзЙдЗI

У нкЙв=ЗЙ=ДзмЦбЙлнЙввЙк=о~е=ЗЙ=

гзнзк=дзл=зй=зеДЙЗзЙдЗ=лн~кнЙе=
о~е=ЗЙ=гзнзк=нЙ=оззквзгЙеI

У еЙЙг=ЗЙ=~~еомддЙеЗЙ=

оЙбдбЦЬЙбЗлоззклЕЬкбСнЙе=бе=ЬЙн=
гзнзкЬ~еЗДзЙв=бе=~ЕЬнK

iÉí=çé

h~енЙд=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=~днбаЗ=тз=З~н=ЗЙ=
ДзмЦбЙ=згЬззЦ=пбалнI=тзЗ~н=Йк=Зззк=
Дк~еЗлнзС=зС=здбЙ=ЦЙЙе=лЕЬ~ЗЙ=~~е=
ЗЙ=гзнзк=зенлн~~нK

lеЗЙкЬзмЗ

dÉî~~ê

qЙк=оззквзгбеЦ=о~е=дЙнлЙд=Зззк=ЬЙн=
лебагЙЕЬ~еблгЙ=~ддЙ=
пЙквт~~гЬЙЗЙе=тз~дл=оЙкпбллЙдЙе=
зС=лдбайЙе=о~е=~СтзеЗЙкдбавЙ=
лебагЙллЙеLоЙенбд~нзкн~еЗЙе=~ддЙЙе=
Зззк=ЙЙе=ЦЙлйЙЕб~дблЙЙкЗ=ДЙЗкбаС=
д~нЙе=мбнозЙкЙе=EлйЙЕб~дЙ=

=

ЦЙкЙЙЗлЕЬ~ййЙе=оЙкЙблнFK

iÉí=çé

kЙЙг=ЗЙ=зеЗЙкЬзмЗлоззклЕЬкбСнЙе=
бе=ЬЙн=Ь~еЗДзЙв=оззк=ЗЙ=гзнзк=бе=
~ЕЬнK=i~~н=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=~~е=ЬЙн=ЙбеЗЙ=
о~е=ЬЙн=лЙбтзЙе=е~тбЙе=Йе=зеЗЙкJ
ЬзмЗЙе=Зззк=ЙЙе=зеЗЙкЬзмЗлJ
ДЙЗкбаСK

iЙн=зй
dЙо~~к=оззк=ЬЙн=гбдбЙм=Зззк=
гзнзкздбЙK

iЙоЙк=е~=ЬЙн=оЙкоЙклЙе=о~е=ЗЙ=здбЙ=
ЗЙ=змЗЙ=здбЙ=бе=Дба=ЙЙе=бет~гЙдйд~~нл=
оззк=змЗЙ=здбЙ=зС=ЙЙе=~Со~доЙкпЙкJ
вбеЦлДЙЗкбаСK

k~=ЗЙ=ЙЙклнЙ=OУR=ДЙЗкбаСлмкЙе

 sЙко~еЦ=ЗЙ=здбЙK=wбЙ=ЬЙн=гЙЙЦЙJ

дЙоЙкЗЙ=гзнзкЬ~еЗДзЙвK

bЙег~~д=йЙк=лЙбтзЙе

 sЙко~еЦ=ЗЙ=здбЙK=wбЙ=ЬЙн=гЙЙЦЙдЙJ

оЙкЗЙ=гзнзкЬ~еЗДзЙвK

 pгЙЙк=ЗЙ=Зк~~бйменЙе=Йе=ЗЙ=

Зк~~боЙЙк=зй=ЗЙ=мбнпЙкйвдЙйK

 i~~н=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=~~е=ЬЙн=ЙбеЗЙ=

о~е=ЬЙн=лЙбтзЙе=е~тбЙе=Йе=зеЗЙкJ
ЬзмЗЙе=Зззк=ЙЙе=зеЗЙкЬзмЗлJ
ДЙЗкбаСK

oЙбебЦЙе

iÉí=çé

oЙбебЦ=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=е~=Йдв=ЦЙДкмбвK=
bЙе=ебЙнJЦЙкЙбебЦЗЙ=г~ЕЬбеЙ=
оЙкззкт~~вн=г~нЙкб~~длЕЬ~ЗЙ=Йе=
СмеЕнбЙлнзкбеЦЙеK

dЙДкмбв=оззк=ЬЙн=кЙбебЦЙе=ЦЙЙе=
ЬзЦЙЗкмвкЙбебЦЙкK

dк~ло~еЦЙк=кЙбебЦЙе

aЙ=г~ЕЬбеЙ=ЗбЙен=Дба=оззквЙмк=
кЙЕЬнлнкЙЙвл=е~=ЬЙн=оЙкнбЕмнЙкЙе=
нЙ пзкЗЙе=ЦЙкЙбебЦЗK

 aЙ=Цк~ло~еЦЙк=оЙкпбаЗЙкЙе=Йе=

дЙЙЦг~вЙеK

 aÉ=Öê~ëî~åÖÉê=â~å=ãÉí=ÉÉå=

вк~ЕЬнбЦЙ=п~нЙклнк~~д=Eмбн=ЙЙе=
нмбелд~еЦF=пзкЗЙе=ЦЙкЙбебЦЗK

 aЙ=Цк~ло~еЦЙк=оззк=ЬЙн=оздЦЙеЗЙ=

ЦЙДкмбв=ЦкзеЗбЦ=д~нЙе=ЗкзЦЙеK

sЙкнбЕмнЙЙкг~ЕЬбеЙ=кЙбебЦЙе

dÉî~~ê

tЙквт~~гЬЙЗЙе=~~е=ЗЙ=гЙллЙе=
вмееЙе=оЙкпзеЗбеЦЙе=оЙкззкт~вЙеK=
aк~~Ц=нЙк=ДЙлЕЬЙкгбеЦ=
пЙквЬ~еЗлЕЬзЙеЙеK

oЙбебЦ=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=тз=гзЦЙдбав=ЗбкЙЕн=
е~=ЬЙн=оЙкнбЕмнЙкЙеK

 oЙбебЦ=ЗЙ=оЙкнбЕмнЙЙккмбгнЙ=Йе=

ЗЙ мбнпЙкйвдЙй=гЙн=ЙЙе=ДзклнЙдI=
Ь~еЗоЙЦЙк=зС=д~йI

 тЙн=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=зй=ЗЙ=пбЙдЙе=Йе=

оЙкпбаЗЙк=~ддЙ=тбЕЬнД~кЙ=Цк~лJ=Йе=
омбдкЙлнЙеK

sЙкнбЕмнЙЙкJLДЙдмЕЬнЙк~л=
пбллЙдЙе

dÉî~~ê

tЙквт~~гЬЙЗЙе=~~е=ЗЙ=гЙллЙе=
вмееЙе=оЙкпзеЗбеЦЙе=оЙкззкт~вЙеK=
aк~~Ц=нЙк=ДЙлЕЬЙкгбеЦ=
пЙквЬ~еЗлЕЬзЙеЙеK

iÉí=çé

dЙДкмбв=~ддЙЙе=ззклйкзевЙдбавЙI=
Зззк ЗЙ=С~Дкбв~ен=ЦзЙЗЦЙвЙмкЗЙ=
оЙкнбЕмнЙЙкJLДЙдмЕЬнЙк~ллЙеK

^СДЙЙдЗбеЦ=NN

 jзнзк=лнзййЙе=Йе=д~нЙе=~СвзЙдЙеK
 qкЙв=ЗЙ=ДзмЦбЙлнЙввЙк=дзлK
 dк~ло~еЦЙк=EзйнбзеЙЙдF=

оЙкпбаЗЙкЙеK

 ^СЬ~евЙдбав=о~е=ЬЙн=гзнзкнуйЙ=

ЬЙн ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=оззк~~е=зС=
~ЕЬнЙк~~е=бЙнл=зйнбддЙеK=
aЙ=ДзмЦбЙ=гзЙн=згЬззЦ=пбатЙеK

^~епбатбеЦ

kбЙн=нЙ=оЙк=зйнбддЙеK=bк=в~е=Дк~еЗлнзС=
мбн=ЗЙ=н~ев=дзйЙеK=fеЗбЙе=езЗбЦ=ЙЙклн=
Дк~еЗлнзС=~Сн~ййЙеK

 sЙкнбЕмнЙЙк~л=E~F=кЙлйK=ДЙдмЕЬнЙк~л=

EДF=ЗЙгзенЙкЙеW
У s~лнЬзмЗДЙмЦЙд=EЕF=зйЙеЙеK
У i~ЦЙклЕЬ~~дЬЙдСн=EЗF=зйЙеЙеK
У `згйдЙнЙ=~л=е~~к=кЙЕЬнл=мбн=ЗЙ=

тЙлв~ензйе~гЙ=EЙF=ЗмпЙе=Йе=
е~~к=зеЗЙкЙе=оЙкпбаЗЙкЙеK

PO

dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=У=sЙкнбЕмнЙЙкг~ЕЬбеЙ=гЙн=оЙкДк~еЗбеЦлгзнзк kЙЗЙкд~еЗл

!

 sЙкнбЕмнЙЙк~л=E~F=кЙлйK=ДЙдмЕЬнЙк~л=

EДF=гзенЙкЙеW
У `згйдЙнЙ=~л=о~е=зеЗЙкЙе=бЙнл=

бе ЗЙ=тЙлв~ензйе~гЙ=EЙF=ЗмпЙе=
Йе=ЬЙн=~лд~ЦЙк=EЦF=бе=ЗЙ=д~ЦЙкJ
лЕЬ~~дЬЙдСн=EСF=тЙннЙе=Йе=о~лнJ

ЬзмЗЙеK
У i~ЦЙклЕЬ~~дЬЙдСн=EЗF=лдмбнЙеK
У s~лнЬзмЗДЙмЦЙд=EЕF=лдмбнЙеK=

lй ЕзккЙЕн=о~лнвдбввЙе=дЙннЙе>

 `зккЙЕн=о~лнтбннЙе=о~е=оЙкнбЕмнЙЙкJ

LДЙдмЕЬнЙк~л=ЕзенкздЙкЙеK

lйДЙкЦЙе

dÉî~~ê

bсйдзлбЙJ=Йе=Дк~еЗЦЙо~~кK

_Йп~~к=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=гЙн=Дк~еЗлнзС=
EДЙетбеЙF=бе=ЗЙ=н~ев=еззбн=бе=кмбгнЙе=
п~~кбе=Дк~еЗлнзСЗ~гйЙе=гЙн=зйЙе=
оммк=зС=озевЙе=бе=~~ек~вбеЦ=вмееЙе=
взгЙеK

iÉí=çé

pЕЬ~ЗЙ=~~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙK=

wЙн=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=пЙЦ=гЙн=ЙЙе=
~СЦЙвзЙдЗЙ=гзнзк=Йе=~ддЙЙе=бе=ЙЙе=
лЕЬзеЙ=Йе=ЗкзЦЙ=кмбгнЙK=_ЙлЕЬЙкг=
ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=нЙЦЙе=кзЙлн=п~ееЙЙк=
ЗЙтЙ=д~еЦЗмкбЦ=пзкЗн=зйЦЙДзкЦЙеI=
ДбаоззкДЙЙдЗ=нбаЗЙел=ЗЙ=пбенЙкK

k~=ЬЙн=лЙбтзЙе=зС=беЗбЙе=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=
д~еЦЙк=З~е=ЙЙе=г~~еЗ=ебЙн=пзкЗн=
ЦЙДкмбвнI

 i~~н=ЗЙ=Дк~еЗлнзС=бе=ЙЙе=

ЦЙлЕЬбвнЙ=Д~в=дзйЙе=Йе=ДЙЬ~еЗЙд=
ЗЙ=гзнзк=тз~дл=ДЙлЕЬкЙоЙе=бе=ЬЙн=
гзнзкЬ~еЗДзЙвI

d~ê~åíáÉ

fе=Йдв=д~еЗ=ЦЙдЗЙе=ЗЙ=Ц~к~енбЙJ
ДЙй~дбеЦЙе=ЗбЙ=Зззк=зетЙ=г~~нJ
лЕЬ~ййба=зС=бгйзкнЙмк=пзкЗЙе=
мбнЦЙЦЙоЙеK=pнзкбеЦЙе=~~е=мп=
~йй~к~~н=оЙкЬЙдйЙе=пба=взлнЙдззл=
бе ЬЙн=в~ЗЙк=о~е=ЗЙ=Ц~к~енбЙI=беЗбЙе=
ЙЙе=г~нЙкб~~дJ=зС=йкзЗмвнбЙСзмн=
ЬбЙко~е=ЗЙ=ззкт~~в=блK=kЙЙг=оззк=
ЙЙе=кЙй~к~нбЙ=ДбееЙе=ЗЙ=Ц~к~енбЙJ
нЙкгбае=Езен~Ен=зй=гЙн=мп=дЙоЙкJ
~еЕбЙк=зС=ЗЙ=ЗбЕЬнлнДбатбаеЗЙ=
оЙлнбЦбеЦK

fеСзкг~нбЙ=зоЙк=ЗЙ=гзнзк

aЙ=С~Дкбв~ен=о~е=ЗЙ=гзнзк=бл=~~еJ
лйк~вЙдбав=оззк=~ддЙ=йкзДдЙгЙе=гЙн=
ЗЙ=г знзк=нЙе =~~етбЙе =о~е=о Йкг зЦЙе I=
оЙкгзЦЙелгЙнбеЦI=нЙЕЬеблЕЬЙ=
ЦЙЦЙоЙелI=Ц~к~енбЙ=Йе=лЙкобЕЙK=
jЙЙк беСзкг~нбЙ=обеЗн=м=бе=ЗЙ=~й~кн=
гЙЙЦЙдЙоЙкЗЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=
о~е=ЗЙ=гзнзкK

pнзкбеЦЙе=ЬЙквЙееЙе=
Йе зйдзллЙе

pнзкбеЦЙе=Дба=ЬЙн=ЦЙДкмбв=о~е=ЗЙ=
оЙкнбЕмнЙЙкг~ЕЬбеЙ=ЬЙДДЙе=о~~в=
ЙЙеозмЗбЦЙ=ззкт~вЙе=ЗбЙ=м=ЗбЙен=
нЙ вЙееЙе=Йе=ЗбЙ=м=ЗЙЙдл=тЙдС=вмен=
оЙкЬЙдйЙеK=fе=ЦЙо~д=о~е=нпбаСЙд=бл=мп=
дЙоЙк~еЕбЙк=зС=ЙЙе=зеЗЙкЬзмЗлДЙЗкбаС=
Цк~~Ц=ДЙкЙбЗ=м=нЙ=ЬЙдйЙеK

iÉí=çé

q~й=ЗЙ=Дк~еЗлнзС=~ддЙЙе=ДмбнЙелЬмбл=
~СK

 г~ЕЬбеЙ=Йе=Цк~ло~еЦЙк=кЙбебЦЙеI
 ~ддЙ=гЙн~дЙе=зеЗЙкЗЙдЙе=нЙк=

ДЙлЕЬЙкгбеЦ=нЙЦЙе=кзЙлн=~СоЙЦЙе=
гЙн=ЙЙе=д~й=гЙн=здбЙ=EтзеЗЙк=Ь~клF=
зС=гЙн=здбЙлйк~у=белймбнЙеK

PP

kЙЗЙкд~еЗл dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=У=sЙкнбЕмнЙЙкг~ЕЬбеЙ=гЙн=оЙкДк~еЗбеЦлгзнзк

mкзДдЙЙг jзЦЙдбавЙ=ззкт~~в lйдзллбеЦ

bк=в~е=ебЙн=~~е=ЬЙн=лн~кнвззкЗ=
пзкЗЙе=ЦЙнкзввЙеK

jçíçê=ëí~êí=åáÉíK d~лЬЙеЗЙд=лн~~н=ебЙн=ЦзЙЗK wЙн=ЗЙ=Ц~лЬЙеЗЙд=зй=ЗЙ=лн~еЗ=зС= =L

qзЙкЙен~д=З~~днK tЙквЗбЙйнЙ=нЙ=ЦкззнK hдЙбеЙкЙ=пЙквЗбЙйнЙ=вбЙтЙеK

pдЙЕЬн=оЙкнбЕмнЙЙккЙлмдн~~нK tЙквЗбЙйнЙ=нЙ=вдЙбеK dкзнЙкЙ=пЙквЗбЙйнЙ=белнЙддЙеK

sЙкнбЕмнЙЙкг~нЙкб~~д=ДдбаСн=
дбЦЦЙе=зС=Цк~лД~в=к~~вн=ебЙн=
оздK

lеЦЙпзеЙ=ЦЙдмбЗЙе=
EЦЙк~ггЙдI=ЦЙк~нЙдI=
ЦЙвдЙййЙкFK

pЕЬзввЙе=Йе=нкбддбеЦЙеK pебагЙЕЬ~еблгЙ=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=

jзнзк=ЗЙСЙЕнK d~=е~~к=ЙЙе=ЦЙлйЙЕб~дблЙЙкЗ=ДЙЗкбаСK

`elhb=EДба=взмЗЙ=гзнзкFK
wЙн=ЗЙ=Ц~лЬЙеЗЙд=зй=ЗЙ=лн~еЗ= Lj~ñLoìå=

çÑ=pq^oq=EДба=ЙЙе=п~кгЙ=гзнзкFK
dЙЙе=Дк~еЗлнзС=бе=ЗЙ=н~евK sмд=ЗЙ=н~ев=гЙн=лЕЬзеЙI=оЙклЙ=Дк~еЗлнзСK
_змЦбЙлнЙввЙк=ебЙн=о~лнЦЙлнзвЙеK pнЙЙв=ЗЙ=ДзмЦбЙлнЙввЙк=о~лнK
_змЦбЙ=омбд=зС=ЗЙСЙЕнI=

ЙдЙвнкзЗЙе~Слн~еЗ=оЙквЙЙкЗ

_к~еЗлнзС=змЗ=зС=омбдK sЙко~еЦ=ЗЙ=Дк~еЗлнзС=Зззк=оЙклЙ=Дк~еЗлнзСK
iмЕЬнСбднЙк=омбдK oЙбебЦ=ЬЙн=дмЕЬнСбднЙк=EтбЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=

mкбгЙкLЕЬзвЙ=Дба=взмЗЙ=лн~кн=ебЙн=
ДЙЗбЙеЗK

dê~ë=íÉ=ÜççÖK sззк=ЬЙн=оЙкнбЕмнЙкЙе=ЬЙн=Цк~л=г~~бЙеK
rбнпЙкйв~е~~д=оЙклнзйнK qкЙв=ЗЙ=ДзмЦбЙлнЙввЙк=дзл=Йе=г~~в=

iмЕЬнСбднЙк=омбдK oЙбебЦ=ЬЙн=дмЕЬнСбднЙк=EтбЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=

jЙллЙе=оЙклдЙнЙеK jЙллЙе=Зззк=ЙЙе=кЙй~к~нбЙДЙЗкбаС=д~нЙе=

dê~ëÄ~â=îçLîìáäK pнзй=ЗЙ=оЙкнбЕмнЙЙкг~ЕЬбеЙ=Йе=г~~в=

rбнпЙкйв~е~~д=оЙклнзйнK qкЙв=ЗЙ=ДзмЦбЙлнЙввЙк=дзл=Йе=кЙбебЦ=ЬЙн=

pЕЬкзЙоЙеI=гзЙкЙе=зС=~еЗЙкЙ=
ДЙоЙлнбЦбеЦлзеЗЙкЗЙдЙе=тбае=
дзлЦЙк~~внK

зС оЙкДзЦЙеK

jзнзкДЙоЙлнбЦбеЦ=дзлЦЙк~~внK jзнзк=гЙнЙЙе=мбнлЕЬ~вЙдЙеK=

sЙкпбаЗЙк=ЗЙ=ДзмЦбЙ=Йе=ЕзенкздЙЙк=Йе=кЙбебЦ=

ЗЙтЙK=sЙко~еЦ=ЗЙ=ДзмЦбЙ=беЗбЙе=езЗбЦK=

pнЙд ЗЙ=ЙдЙвнкзЗЙе~Слн~еЗ=бе=EтбЙ=ЦЙДкмбвлJ

~~епбатбеЦ=о~е=ЗЙ=гзнзкFK

о~е=ЗЙ=гзнзкFK

_ЙЗбЙе=йкбгЙкLЕЬзвЙ=EтбЙ=ЦЙДкмбвлJ

~~епбатбеЦ=о~е=ЗЙ=гзнзкFK

ЗЙ ДдзввЙкбеЦ=зеЦЙЗ~~еK

о~е=ЗЙ=гзнзкFK

îÉêî~åÖÉåK

ЗЙ Цк~лД~в=дЙЙЦ=зС=кЙбебЦ=ЗЙтЙK

мбнпЙкйв~е~~дK

j~~в=ЗЙ=зеЗЙкЗЙдЙе=о~лнK=

d~=е~~к=ЙЙе=кЙй~к~нбЙДЙЗкбаС=~дл=ЗЙ=ЦЙдмбЗЙе=

ДдбаоЙеK

jзнзк=гЙнЙЙе=мбнлЕЬ~вЙдЙеK=

jЙллЙе=Зззк=ЙЙе=кЙй~к~нбЙДЙЗкбаС=д~нЙе=

îÉêî~åÖÉåK

jзнзк=д~нЙе=о~лнтЙннЙе=Зззк=ЙЙе=

кЙй~к~нбЙДЙЗкбаСK

PQ

fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=У=^кбЙЦЦб~нзкЙ=Езе=гзнзкЙ=~=ЕзгДмлнбзеЙ=бенЙке~ fí~äá~åç

fеЗбЕЙ

mЙк=д~=озлнк~=лбЕмкЙтт~= KKKKKKKKKKKKKKKPR
jзен~ЦЦбз= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPS
cметбзе~гЙенз= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPS
jзЗ~дбн¶=ЗЫмлз=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPT
`зелбЦдб=йЙк=д~=лЕ~кбСбЕ~тбзеЙL
дЫ~кбЙЦЦб~гЙенз= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPV
qк~лйзкнз=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPV
j~емнЙетбзеЙLmмдбтб~= KKKKKKKKKKKKKKKKKQM
mЙкбзЗб=Зб=бемнбдбттз=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQN
d~к~етб~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQN
fеСзкг~тбзеЙ=лмд=гзнзкЙ=KKKKKKKKKKKKKQN
aб~Цезлб=ЙЗ=Йдбгбе~тбзеЙ=
ЗЙб=Цм~лнб= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQN

fеЗбЕ~тбзеб=лмдд~=н~кЦЬЙнн~=
ЗЫбЗЙенбСбЕ~тбзеЙ

nмЙлнб=З~нб=лзез=бгйзкн~енбллбгб=
йЙк д~=лмЕЕЙллбо~=бЗЙенбСбЕ~тбзеЙI=
йЙк дЫзкЗбе~тбзеЙ=ЗЙб=кбЕ~гДб=ЗЙдJ
дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Й=йЙк=бд=лЙкобтбз=~ллблJ
нЙет~=ЕдбЙенбK=i~=н~кЦЬЙнн~=ЗЙддЙ=
Е~к~ннЙкблнбЕЬЙ=лб=нкзо~=обЕбез=~д=
гзнзкЙK=oбйзкн~кЙ=нмннб=б=З~нб=ЗЙдд~=
н~кЦЬЙнн~=ЗDбЗЙенбСбЕ~тбзеЙ=ЗЙдJ
дD~йй~кЙЕЕЬбз=еЙддз=лй~тбз=лЙЦмЙенЙK

qкзо~нЙ=имЙлнб=ЙЗ=мднЙкбзкб=З~нб=кЙд~нбоб=
~ддD~йй~кЙЕЕЬбз=лмдд~=лЙй~к~н~=
ЗбЕЬб~к~тбзеЙ=Зб=ЕзеСзкгбн¶=`bI=ЕЬЙ=
≠=й~кнЙ=Зб=имЙлнЙ=блнкмтбзеб=йЙк=дDмлзK

cбЦмкЙ

^йкбкЙ=дЙ=й~ЦбеЙ=Езе=СбЦмкЙ=~ддDбебтбз=
ЗЙд=дбДкЙннз=ЗDблнкмтбзеб=йЙк=дDмлзK

fе=имЙлнз=дбДкЙннз=Зб=блнкмтбзеб=лзез=
ЗЙлЕкбннб=ЗбоЙклб=гзЗЙддбK=
iЙ=СбЦмкЙ=йзллзез=ЗбССЙкбкЙ=бе=им~дЕЬЙ=
ЗЙнн~Цдбз=З~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=~ЕимблJ
н~нзK

mЙк=д~=озлнк~=лбЕмкЙтт~

rл~кЙ=ЕзккЙннз=
ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз

nмЙлнЫ~йй~кЙЕЕЬбз=≠=ЗЙлнбе~нз=
ЙлЕдмлбо~гЙенЙ
У ~ддЫбгйбЙЦз=лЙЕзеЗз=дЙ=ЗЙлЕкбтбзеб=

ЙЗ=блнкмтбзеб=Зб=лбЕмкЙтт~=СзкебнЙ=
бе имЙлнз=дбДкЙннз=ЗЫблнкмтбзеб=йЙк=
дЫмлзX

У ЕзгЙ=~кбЙЦЦб~нзкЙ=йЙк=лЕ~кбСбЕ~кЙ=

Й=~кбЙЦЦб~кЙ=ме~=лмйЙкСбЕбЙ=ЙкДзл~=
ЗЙд=Цб~кЗбез=ЗзгЙлнбЕз=Й=кбЕкЙ~J
нбозK

nì~äëá~ëá=~äíêç=ìëç=åçå=≠=кЙЦзд~кЙK
iDмлз=бккЙЦзд~кЙ=Езгйзкн~=дDЙлнбетбзеЙ=
ЗЙдд~=Ц~к~етб~=ЙЗ=д~=кбЕмл~тбзеЙ=Зб=
им~длб~лб=кЙлйзел~Дбдбн¶=З~=й~кнЙ=ЗЙд=
ЕзлнкмннзкЙK=
Зб нмннб=б=З~ееб=~б=нЙктб=ЙЗ=~ддЙ=дзкз=
йкзйкбЙн¶K

iЙ=гзЗбСбЕЬЙ=~ДмлбоЙ=~ййзкн~нЙ=
~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=ЙлЕдмЗзез=ме~=
кЙлйзел~Дбдбн¶=ЗЙдд~=Е~л~=йкзЗмннкбЕЙ=
йЙк=б=З~ееб=З~=ЙллЙ=кблмдн~енбK

iЫмнбдбтт~нзкЙ=кблйзеЗЙ=

lллЙко~кЙ=дЙ=блнкмтбзеб=
Зб лбЕмкЙтт~=Й=йЙк=дDмлз

bD=еЙЕЙлл~кбз=ЕЬЙ=дDзйЙк~нзкЙ=ЗЙдд~=
г~ЕЕЬбе~=дЙЦЦ~=~ннЙен~гЙенЙ=
имЙлнз=г~ем~дЙ=Зб=блнкмтбзеб=йкбг~=
Зб мнбдбтт~кЙ=д~=г~ЕЕЬбе~=йЙк=д~=йкбг~=
оздн~K=pЙЦмбкЙ=дЙ=блнкмтбзеб=Й=ЕзелЙкJ
о~кЙ=бд=г~ем~дЙ=йЙк=ме=мнбдбттз=
лмЕЕЙллбозK=sбЙн~кЙ=дЫмлз=ЗЙддЫ~йй~J
кЙЕЕЬбз=~б=Д~гДбеб=Й=~З=~днкЙ=йкЙJ
лзеЙI=ЕЬЙ=езе=ЕзезлЕзез=имЙлнЙ=
блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлзK

fе=Е~лз=Зб=Е~гДбз=ЗЙд=йкзйкбЙн~кбзI=
ЕзелЙЦе~кЙ=имЙлнз=дбДкЙннз=
ЗDблнкмтбзеб=йЙк=дDмлз=мебн~гЙенЙ=
~ддD~йй~кЙЕЕЬбзK

^ооЙкнЙетЙ=ЦЙеЙк~дб=кЙд~нбоЙ=
~дд~=лбЕмкЙтт~

nмЙлнз=Е~йбнздз=кбйзкн~=дЙ=блнкмтбзеб=
Зб=лбЕмкЙтт~=ЦЙеЙк~дбK=dдб=~ооблб=Зб=
йЙкбЕздзI=кбСЙкбнб=й~кнбЕзд~кгЙенЙ=
~ лбеЦздЙ=й~кнб=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбзI=
Сметбзеб=з=~ннбобн¶I=лб=нкзо~ез=еЙб=
й~ллб=ЕзккблйзеЗЙенб=Зб=имЙлнЙ=
блнкмтбзебK

=

mкбг~=ЗЫбебтб~кЙ=бд=д~озкз=Езе=
дЫ~йй~кЙЕЕЬбз

iЙ=йЙклзеЙ=ЕЬЙ=мнбдбтт~ез=дD~йй~J
кЙЕЕЬбз=езе=ЗЙозез=ЙллЙкЙ=лзннз=
дDбеСдмЙет~=Зб=лзлн~етЙ=беЙДкб~енбI=
ЕзгЙ=йK=ЙлK=~дЕзздI=ЗкзЦЬЙ=з=гЙЗбЕбJ
е~дбK

iЫмлз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=≠=îáÉí~íç=~ääÉ=
йЙклзеЙ=ЗЫЙн¶=беСЙкбзкЙ=~=NS=~ееб=У=
Зблйзлбтбзеб=дзЕ~дб=йзллзез=лн~ДбдбкЙ=
дЫЙн¶=гбебг~=ЗЙддЫмнбдбтт~нзкЙK

nмЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=езе=≠=йкЙоблнз=
йЙк=ЙллЙкЙ=бгйбЙЦ~нз=З~=йЙклзеЙ=
EЕзгйкЙлб=б=Д~гДбебF=Езе=кбЗзннЙ=
Е~й~Ебн¶=СблбЕЬЙI=лЙелзк~дб=з=гЙен~дб=
з=йкбоб=Зб=ЙлйЙкбЙет~=ЙLз=Зб=ЕзгйЙJ
нЙетЙ=лйЙЕбСбЕЬЙI=~=гЙез=ЕЬЙ=езе=
лб~ез=лзкоЙЦдб~нЙ=З~=ме~=йЙклзе~=
кЙлйзел~ДбдЙ=ЗЙдд~=дзкз=лбЕмкЙтт~=
з езе=~ДДб~ез=З~=имЙлн~=кбЕЙомнз=
блнкмтбзеб=йЙк=дDмлз=ЕзккЙннз=
ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбзK
f=Д~гДбеб=ЗЙозез=ЙллЙкЙ=лзкоЙЦдб~нб=
йЙк=Ц~к~енбкЙ=ЕЬЙ=езе=ЦбзЕЬбез=Езе=
дD~йй~кЙЕЕЬбзK

mкбг~=ЗЫбебтб~кЙ=бд=д~озкзI=йкЙеЗЙкЙ=
ЕзеСбЗЙет~=Езе=нмннб=б=ЗблйзлбнбобI=
Цдб ЙдЙгЙенб=Зб=Езг~еЗз=Й=Езе=бд=дзкз=
Сметбзе~гЙензK

aЙйзлбн~кЙ=бд=Е~кДмк~енЙ=лздз=еЙб=
ЕзенЙебнзкб=~=н~д=СбеЙ=~мнзкбтт~нб=
Й=г~б=бе=йкзллбгбн¶=Зб=Сзенб=Зб=Е~дзкЙ=
EйЙк=ЙлK=лнмСЙ=з=лЕ~дЗ~Д~ЦебFK=
oбСзкебнЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=
~ддЫ~йЙкнзK

kзе=кбСзкебкЙ=г~б=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=
~ гзнзкЙ=бе=гзнзI=зйймкЙ=~=гзнзкЙ=
Е~дЗзK
pзлнбнмбкЙ=д~=г~кгбнн~I=бд=лЙкД~нзбз=
з бд ЕзйЙкЕЬбз=ЗЙд=лЙкД~нзбз=лЙ=лзез=
З~ееЙЦЦб~нбK

mкбг~=ЗЙддЫмлз=Езенкздд~кЙI
У лЙ=бд=к~ЕЕзЦдбЙкД~=Сметбзе~=Й=д~=о~дJ

озд~=ЗЫЙлймдлбзеЙ=ЕЬбмЗЙ=ЕзккЙнн~J
гЙенЙK=pзлнбнмбкЙ=бггЙЗб~н~J
гЙенЙ=дЙ=й~кнб=З~ееЙЦЦб~нЙI=
млмк~нЙ=з=г~еЕ~енбK

У лЙ=Цдб=мнЙелбдб=Зб=н~ЦдбзI=б=йЙкеб=Зб=

Сблл~ЦЦбз=Й=нмннз=бд=Цкмййз=Зб=н~Цдбз=
лзез=млмк~нб=з=З~ееЙЦЦб~нбK=
^д=СбеЙ=Зб=ЙлЕдмЗЙкЙ=лимбдбДкбI=С~кЙ=
лзлнбнмбкЙ=З~=меЫзССбЕбе~=лйЙЕб~дбтJ
т~н~=лЙгйкЙ=бд=лЙн=ЕзгйдЙнз=ЗЙддЙ=
й~кнб=млмк~нЙ=з=З~ееЙЦЦб~нЙK

PR

fí~äá~åç= fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=У=^кбЙЦЦб~нзкЙ=Езе=гзнзкЙ=~=ЕзгДмлнбзеЙ=бенЙке~

!

!

!

У лЙ=дЫ~дДЙкз=лЕ~кбСбЕ~нзкЙL

~кбЙЦЦб~нзкЙ=≠=ЕзккЙнн~гЙенЙ=
Й л~дЗ~гЙенЙ=Сблл~нзK

f=кбЕ~гДб=Й=Цдб=~ЕЕЙллзкб=ЗЙозез=
~оЙкЙ=б=кЙимблбнб=лн~Дбдбнб=З~д=йкзJ
ЗмннзкЙK=rнбдбтт~кЙ=йЙкЕб∂=лздз=
кбЕ~гДб=зкбЦбе~дб=ЙЗ=~ЕЕЙллзкб=
зкбЦбе~дб=зйймкЙ=б=кбЕ~гДб=Й=Цдб=
~ЕЕЙллзкб=~мнзкбтт~нб=З~д=йкзЗмннзкЙK

c~кЙ=ЙлЙЦмбкЙ=дЙ=кбй~к~тбзеб=ЙлЕдмJ
лбо~гЙенЙ=З~ддDзССбЕбе~=лйЙЕб~дбтт~н~K

aмк~енЙ=бд=д~озкз=Езе=
дЫ~йй~кЙЕЕЬбз

aмк~енЙ=бд=д~озкз=Езе=зйймкЙ=
~ имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=беЗзлл~кЙ=
ме ~ДДбЦдб~гЙенз=~ЗЙЦм~нзI=ЕзгЙ=
йЙк=ЙлЙгйбзW
У Е~дт~нмкЙ=Зб=лбЕмкЙтт~I
У й~ен~дзеб=дмеЦЬбI
У беЗмгЙенб=~ЗЙкЙенбI
У йкзнЙтбзеЙ=~ЕмлнбЕ~
У зЕЕЬб~дб=йкзнЙннбобK

qмннб=б=Зблйзлбнбоб=Зб=лбЕмкЙтт~=
ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=ЗЙозез=ЙллЙкЙ=
лЙгйкЙ=ЕзгйдЙнб=Й=бе=йЙкСЙннз=лн~нзK=

kзе=~ййзкн~кЙ=гзЗбСбЕЬЙ=~б=ЗблйзлбJ
нбоб=Зб=лбЕмкЙтт~K
rл~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=еЙддз=лн~нз=
нЙЕебЕз=йкЙлЕкбннз=Й=Сзкебнз=З~дд~=
Е~л~=йкзЗмннкбЕЙK
kзе=Е~гДб~кЙ=г~б=дЙ=кЙЦзд~тбзеб=
зкбЦбе~дб=ЗЙд=гзнзкЙK

bобн~кЙ=Сб~гг~=дбДЙк~I=Сзкг~тбзеЙ=
Зб лЕбенбддЙ=Й=езе=Смг~кЙK

mкбг~=Зб=ЙлЙЦмбкЙ=бенЙкоЙенб=Зб=
им~длб~лб=нбйз=лмдд~=г~ЕЕЬбе~

mЙк=йкЙоЙебкЙ=СЙкбнЙI=йкбг~=Зб=им~дJ
лб~лб=д~озкз=EйЙк=ЙлK=д~озкб=Зб=г~емJ
нЙетбзеЙ=Й=кЙЦзд~тбзеЙF=Й=йкбг~=ЗЙд=
нк~лйзкнз=EйЙк=ЙлK=лзддЙо~кЙ=з=нк~лJ
йзкн~кЙF=Зб=имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз
У лйЙЦеЙкЙ=бд=гзнзкЙI
У ~ннЙеЗЙкЙ=ЕЬЙ=нмннЙ=дЙ=й~кнб=гзДбдб=

лб~ез=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=СЙкгЙX=бд=
гзнзкЙ=ЗЙоЙ=ЙллЙклб=к~ССкЙЗЗ~нзI

У йЙк=бгйЙЗбкЙ=ме=~ооб~гЙенз=

~ЕЕбЗЙен~дЙ=ЗЙд=гзнзкЙI=Йлнк~ккЙ=
бд Е~йймЕЕбз=ЗЙдд~=Е~еЗЙд~=
ЗЫ~ЕЕЙелбзеЙ=лмд=гзнзкЙI

У зллЙко~кЙ=дЙ=~днкЙ=блнкмтбзеб=Зб=

лбЕмкЙтт~=еЙд=г~ем~дЙ=ЗЫблнкмтбзеб=
йЙк=дЫмлз=ЗЙд=гзнзкЙK

aзйз=бд=д~озкз=Езе=
дЫ~йй~кЙЕЕЬбз

kзе=~ДД~еЗзе~кЙ=г~б=дЫ~йй~J
кЙЕЕЬбз=лЙет~=лйЙЦеЙкЙ=бд=гзнзкЙK

aблйзлбнбоб=Зб=лбЕмкЙтт~

cáÖìê~=N

mЙкбЕздз

kзе=мл~кЙ=г~б=ме=~йй~кЙЕЕЬбз=Езе=
Зблйзлбнбоб=Зб=лбЕмкЙтт~=З~ееЙЦЦб~нб=
з езе=гзен~нбK

s~дозд~=Зб=ЙлймдлбзеЙ=ENF

i~=о~дозд~=ЗЫЙлймдлбзеЙ=йкзнЙЦЦЙ=
дЫмнбдбтт~нзкЙ=З~=СЙкбнЙ=Е~мл~нЙ=
З~ддЫ~йй~к~нз=С~дЕб~енЙ=з=З~=зЦЦЙннб=
Змкб=йкзбЙнн~нб=оЙклз=дЫЙлнЙкезK=
iD~йй~кЙЕЕЬбз=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=мл~нз=
лздз=Езе=д~=о~дозд~=Зб=ЙлймдлбзеЙ=
гзен~н~K

iÉî~=Çá=Åçã~åÇç=EOF

i~=дЙо~=Зб=Езг~еЗз=лЙкоЙ=йЙк=
д~ озлнк~=лбЕмкЙтт~I=йЙк=СЙкг~кЙ=
бггЙЗб~н~гЙенЙ=бд=гЙЕЕ~еблгз=
Зб н~Цдбз=бе=Е~лз=ЗЫЙгЙкЦЙет~K=

Р=обЙн~нз=ЕЙкЕ~кЙ=ЗЫ~ЦЦбк~кЙ=д~=лм~=
СметбзеЙK

pбгДздб=ЗЙдд~=г~ЕЕЬбе~

pмддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=нкзо~нЙ=ЗбоЙклб=
лбгДздб=бе=Сзкг~=Зб=~мнз~ЗЙлбобK=
iЙ лйбЙЦ~тбзеб=ЗЙб=лбгДздб=лзезW

^ннЙетбзеЙ>=
mкбг~ ЗЙдд~=гЙлл~=
бе СметбзеЙ=дЙЦЦЙкЙ=
дЙ блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз>

mкбг~=Зб=ЙлЙЦмбкЙ=
д~озкб=~Цдб=мнЙелбдб=
Зб н~ЦдбзI=лн~ЕЕ~кЙ=
бд Е~йймЕЕбз=ЗЙдд~=
Е~еЗЙд~=ЗЫ~ЕЕЙелбзеЙ>=
qЙеЙкЙ=Збн~=Й=йбЙЗб=
дзен~ез=З~Цдб=мнЙелбдб=
Зб н~Цдбз>=mкбг~=Зб=
кЙЦзд~кЙ=з=ймдбкЙ=
дЫ~йй~кЙЕЕЬбзI=з=йкбг~=
Зб=Езенкздд~кЙ=дЫ~йй~J
кЙЕЕЬбзI=лйЙЦеЙкЙ=
дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Й=лн~ЕJ
Е~кЙ=бд=Е~йймЕЕбз=ЗЙдд~=
Е~еЗЙд~=ЗЫ~ЕЕЙелбзеЙK

^ддзен~е~кЙ=б=нЙктб=З~дд~=
тзе~=Зб=йЙкбЕздз>

fеЗзлл~кЙ=зЕЕЬб~дб=
йкзнЙннбоб=Й=йкзнЙтбзеЙ=
~ЕмлнбЕ~>

`зелЙко~кЙ=лЙгйкЙ=ДЙе=дЙЦЦбДбдб=
имЙлнб=лбгДздб=лмддD~йй~кЙЕЕЬбзK

pбгДздб=еЙддЙ=блнкмтбзеб

fе=имЙлнз=дбДкЙннз=ЗDблнкмтбзеб=лб=
мл~ез=лбгДздб=ЕЬЙ=беЗбЕ~ез=йЙкбЕздб=
з Езенк~ллЙЦе~ез=~ооЙкнЙетЙ=
бгйзкн~енбK=iЙ=лйбЙЦ~тбзеб=ЗЙб=
лбгДздб=лзезW

mЙкбЕздз

pб=кбЕЬб~г~=дЫ~ннЙетбзеЙ=лм=йЙкбЕздб=
кЙд~нбоб=~ддЫ~ннбобн¶=ЗЙлЕкбнн~I=Змк~енЙ=
д~ им~дЙ=лмллблнЙ=ме=йЙкбЕздз=йЙк=
дЙ йЙклзеЙK=

^ннЙетбзеЙ

pб=С~еез=йкЙлЙенб=йЙкбЕздб=ЕзееЙллб=
~ддЫ~ннбобн¶=ЗЙлЕкбнн~=Й=ЕЬЙ=йзллзез=
Езгйзкн~кЙ=ме=З~еез=
~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбзK

^ооЙкнЙет~

fеЗбЕ~=беСзкг~тбзеб=бгйзкн~енб=
Й ЕзелбЦдб=йЙк=дЫбгйбЙЦзK

jçåí~ÖÖáç

^дд~=СбеЙ=ЗЙддЙ=блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=
з бе ме=~ддЙЦ~нз=≠=к~ййкЙлЙен~нз=Езе=
СбЦмкЙ=бд=гзен~ЦЦбз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбзK

^ооЙкнЙет~=йЙк=дз=

лг~днбгЙенз

pг~днбкЙ=лЙЕзеЗз=дЙ=езкгЙ=дзЕ~дб=
б кЙлбЗмб=ЗЙддDбгД~дд~ЦЦбз=бемнбдбтт~нбI=
Цдб=~йй~кЙЕЕЬб=ЗблгЙллб=ЙЕЕK

cметбзе~гЙенз

iD~йй~кЙЕЕЬбз=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=ЕзеJ
Ззннз=~=г~ез=лмдд~=лмйЙкСбЕбЙ=ЙкДзл~=
З~=д~озк~кЙK=fд=гЙЕЕ~еблгз=Зб н~Цдбз=
≠=~тбзе~нз=З~=ме=гзнзкЙ=~=ДЙетбе~K=

PS

fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=У=^кбЙЦЦб~нзкЙ=Езе=гзнзкЙ=~=ЕзгДмлнбзеЙ=бенЙке~ fí~äá~åç

!

iЫ~йй~кЙЕЕЬбз=ЗблйзеЙ=Зб=кЙЦзд~J
тбзеЙ=ЕЙенк~дЙ=ЗЙдд~=йкзСзеЗбн¶=Зб=
д~озкз=йЙк=гЙттз=ЗЙдд~=кЙЦзд~тбзеЙ=
ЗЫ~днЙтт~K

^кбЙЦЦб~кЙW

fд=Цкмййз=д~гЙI=ЕЬЙ=Ь~=ме=гзобJ
гЙенз=Зб=кзн~тбзеЙ=ЕбкЕзд~кЙI=н~Цдб~=дз=
лнк~нз=СЙднкзлз=Езлнбнмбнз=З~=гмлЕЬбI=
дбЕЬЙеб=ЙЗ=ЙкД~ЕЕЙI=Й=г~еЗ~=бд=г~J
нЙкб~дЙ=н~Цдб~нз=~ддDЙлнЙкез=з=еЙд=
к~ЕЕзЦдбЙкД~K=
aмк~енЙ=бд=Сметбзе~гЙенз=дЙ=д~гЙ=
Зб н~Цдбз=йЙеЙнк~ез=еЙд=нЙккЙез=
йкзозЕ~еЗз=Езл±=ме=~ддЙен~гЙенз=
ЙЗ ме=гбЦдбзкЙ=~ллзкДбгЙенз=
Зб лзлн~ет~=емнкбнбо~=ЗЙд=йк~нзK=

`зелбЦдб~гз=Зб=лЕ~кбСбЕ~кЙ=бд=йк~нз=
бе йкбг~оЙк~=E~йкбдЙLг~ЦЦбзF=
Й бе ~мнмеез=EзннзДкЙFK

^кбЙЦЦб~гЙенз=EЕзе=~дДЙкз=
~кбЙЦЦб~нзкЙFW

fд=Цкмййз=д~гЙ=E~дДЙкз=~кбЙЦЦб~нзкЙF=
Цбк~=бе=ЕбкЕздз=Й=йЙннбе~=бд=йк~нз=
з ~кбЙЦЦб~=дЙ=лмйЙкСбЕб=дЙЦЦЙкгЙенЙ=
ЕзйЙкнЙ=Зб=гмлЕЬбзK
fд=гмлЕЬбз=кбгзллз=обЙеЙ=нк~лйзкн~нз=
~ддЫЙлнЙкез=зйймкЙ=еЙд=к~ЕЕзЦдбЙкД~K=

aмк~енЙ=дЫ~кбЙЦЦб~гЙенз=д~=лмйЙкСбЕбЙ=
ЗЙд=нЙккЙез=обЙеЙ=лЕ~кбСбЕ~н~I=Цк~тбЙ=
~ имЙлнз=дЫ~Еим~=йм∂=ЗЙСдмбкЙ=гЙЦдбз=
Й=дЫ~ллзкДбгЙенз=Зб=зллбЦЙез=
гбЦдбзк~K

fе=Е~лз=Зб=еЙЕЙллбн¶=ЕзелбЦдб~гз=
Зб ~кбЙЦЦб~кЙ=Змк~енЙ=нмннз=бд=йЙкбзЗз=
ЗЙдд~=ЕкЙлЕбн~K

jçÇ~äáí¶=ÇDìëç

lллЙко~кЙ=~еЕЬЙ=дЙ=блнкмтбзеб=еЙд=
г~ем~дЙ=ЗЙд=гзнзкЙK

mЙкбЕздз

fеСзкнмебз

У aмк~енЙ=дЫ~кбЙЦЦб~гЙензI=еЙддЙ=

обЕбе~етЙ=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=езе=
ЗЙозез=г~б=ЙллЙкоб=йЙклзеЙI=
лйЙЕб~дгЙенЙ=б=Д~гДбебI=з=~ебг~дбK=
mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ=~=Е~мл~=Зб=йбЙнкЙ=
ЙЗ=~днкб=зЦЦЙннб=йкзбЙнн~нб=оЙклз=
дЫЙлнЙкезK

`~Çìí~

У `зеЗмккЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=лЙгйкЙ=

~ä é~ëëçK

Уaмк~енЙ=бд=д~озкз=Езе=дD~кбЙЦЦб~нзкЙ=

лм=лмздб=бе=СзкнЙ=йЙеЗЙет~I=
дD~йй~кЙЕЕЬбз=йм∂=кбД~дн~клб=
Й йкзозЕ~кЙ=СЙкбнЙK=`зеЗмккЙ=
дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=нк~лоЙкл~дJ
гЙенЙ=~дд~=йЙеЗЙет~I=г~б=оЙклз=
дЫ~днз=з=оЙклз=бд=Д~ллзK=kзе=~кбЙЦJ
Цб~кЙ=лм=йЙеЗбб=Езе=ме~=йЙеЗЙет~=
лмйЙкбзкЙ=~д=OMBK

У bллЙкЙ=й~кнбЕзд~кгЙенЙ=Е~мнб=

им~еЗз=лб=Е~гДб~=ЗбкЙтбзеЙ=
Зб г~кЕб~=Й=йкЙлн~кЙ=лЙгйкЙ=
~ннЙетбзеЙ=~=езе=йЙкЗЙкЙ=
дЫЙимбдбДкбзK

У mкЙлн~кЙ=й~кнбЕзд~кЙ=~ннЙетбзеЙ=

им~еЗз=лб=д~озк~=~еЗ~еЗз=беЗбЙнкз=
Й=нбк~еЗз=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=оЙклз=
Зб л¨K

У pмллблнЙ=йЙкбЕздз=Зб=СЙкбклб=им~еЗз=

лб=~кбЙЦЦб~=бе=тзеЙ=дбгбнЙK=Р=йЙкбЕзJ
дзлз=~кбЙЦЦб~кЙ=бе=йкзллбгбн¶=Зб=
ДзкЗбI=ЕЙлймЦдб=з=лм=нЙккЙез=бе=
СзкнЙ=йЙеЗЙет~K=aмк~енЙ=дЫ~кбЙЦJ
Цб~гЙенз=г~енЙеЙкЙ=д~=Зблн~ет~=
Зб лбЕмкЙтт~K

У kЙд=д~озкз=Езе=дD~кбЙЦЦб~нзкЙ=

лмддDЙкД~=Д~Це~н~I=дD~йй~кЙЕЕЬбз=
йм∂=лдбнн~кЙ=~=Е~мл~=ЗЙдд~=гбезкЙ=
~ЗЙкЙет~=~д=лмздзI=йкзозЕ~еЗз=
Езл±=Е~ЗмнЙK=^кбЙЦЦб~кЙ=бд=йк~нз=
лздз=им~еЗз=дDЙкД~=≠=~лЕбмнн~K

У i~озк~кЙ=лздз=~дд~=дмЕЙ=ЗЙд=Цбзкез=

з Езе=ме~=дмЕЙ=~кнбСбЕб~дЙ=
лмССбЕбЙенЙK

У kзе=мл~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=бе=йкЙJ

лЙет~=Зб=Е~ннбоЙ=ЕзеЗбтбзеб=гЙнЙJ
зкздзЦбЕЬЙI=ЕзгЙ=~З=ЙлK=бе=Е~лз=Зб=
йЙкбЕздз=Зб=йбзЦЦб~=з=Зб=нЙгйзк~дЙK

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ

У pб=ЗЙоЙ=лЙгйкЙ=кблйЙнн~кЙ=д~=

Зблн~ет~=Зб=лбЕмкЙтт~=З~ддЫ~ннкЙттз=
бе=кзн~тбзеЙ=йкЙлн~Дбдбн~=йЙк=гЙттз=
ЗЙб=Дк~ЕЕб=ЗЙд=г~емДкбзK

У iЫ~кЙ~=Зб=д~озкз=ЗЙддЫзйЙк~нзкЙ=

Змк~енЙ=бд=Сметбзе~гЙенз=≠=ЗбЙнкз=
~д=Дк~ЕЕбз=Зб=ЦмбЗ~K=

У kзе=~ообЕбе~кЙ=г~б=дЙ=г~еб=

з б йбЙЗб=~=й~кнб=бе=кзн~тбзеЙK

У kзе=гЙннЙклб=бее~етб=~ддЙ=~йЙкнмкЙ=

ЗЫЙлймдлбзеЙ=им~еЗз=лб=~ооб~=
дЫ~йй~кЙЕЕЬбзK

У aзйз=дз=лйЙЦебгЙенз=ЗЙд=гзнзкЙ=

дЫмнЙелбдЙ=Зб=н~Цдбз=Езенбем~=~еЕзк~=
~=кмзн~кЙ=йЙк=им~дЕЬЙ=лЙЕзеЗзK=
qЙеЙкЙ=дзен~ез=г~еб=Й=йбЙЗбK

У cЙкг~кЙ=бд=гзнзкЙ=ЙЗ=~ннЙеЗЙкЙ=

ЕЬЙ=дЫмнЙелбдЙ=Зб=н~Цдбз=лб~=СЙкгзW
У =йкбг~=ЗЫбеЕдбе~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбзI
У =йЙк=нк~лйзкн~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=

лм=лмйЙкСбЕб=ЗбоЙклЙ=З~д=йк~нзK

У pйЙЦеЙкЙ=бд=гзнзкЙ=Й=лн~ЕЕ~кЙ=бд=

Е~йймЕЕбз=ЗЙдд~=Е~еЗЙд~=ЗЫ~ЕЕЙеJ
лбзеЙI=йЙк=Йобн~кЙ=ме=~ооб~гЙенз=
~ЕЕбЗЙен~дЙ=ЗЙд=гзнзкЙW=
У йкбг~=Зб=Йдбгбе~кЙ=зннмк~тбзеб=

Й ДдзЕЕЬб=еЙддЫЙлймдлзкЙX

У йкбг~=Зб=Езенкздд~кЙI=ймдбкЙI=

кЙЦзд~кЙ=з=Зб=ЙлЙЦмбкЙ=д~озкб=
лмддЫ~кбЙЦЦб~нзкЙX

ÓëÉ=≠=лн~нз=Ездйбнз=ме=зЦЦЙннз=

Йлнк~еЙзK=`зенкздд~кЙ=лЙ=
дЫ~кбЙЦЦб~нзкЙ=Ь~=лмДбнз=З~ееб=ЙI=
бе=Е~лз=Зб=З~еебI=кбоздЦЙклб=~З=
меЫзССбЕбе~=лйЙЕб~дбтт~н~X

У лЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=ЕзгбеЕб~=

~ обДк~кЙ=бе=гзЗз=белздбн~гЙенЙ=
СзкнЙK=`зенкздд~кЙ бггЙЗб~н~J
гЙенЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбзK

У kзе=лзддЙо~кЙ=з=нк~лйзкн~кЙ=г~б=

ме ~йй~кЙЕЕЬбз=Езе=бд=гзнзкЙ=бе=
гзнзK==

У pЙ=лб=нзЦдбЙ=бд=к~ЕЕзЦдбЙкД~I=йзллбДбJ

дбн¶=Зб=СЙкбнЙ=~=лЙ=лЙллб=з=~=нЙктб=
~ Е~мл~=Зб=г~нЙкб~дЙ=н~Цдб~нз=з=Зб=
Езкйб=Йлнк~еЙб=йкзбЙнн~нб=оЙклз=
дЫЙлнЙкезK=kзе=омзн~кЙ=г~б=бд=к~ЕJ
ЕзЦдбЙкД~=им~еЗз=бд=гзнзкЙ=≠=бе=
гзнзK=pйЙЦеЙкЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбзK

У `зенкздд~кЙ=бд=нЙккЙезI=лмд=им~дЙ=

лDбенЙеЗЙ=бгйбЙЦ~кЙ=дD~йй~кЙЕJ
ЕЬбзI=Й=кбгмзоЙкЙ=нмннб=Цдб=зЦЦЙннб=
ЕЬЙ=йзллзез=ЙллЙкЙ=бе
ЙйкзбЙнн~нбK

У pЙ=ме=Езкйз=Йлнк~еЙз=EйЙк=ЙлK=ме~=

йбЙнк~F=обЙеЙ=Ез дйбнз=З~Цдб=мнЙелбдб=Зб=
н~ЦдбзI=зйймкЙ=лЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=
ЕзгбеЕб~=~=обДк~кЙ=бе=гзЗз=
белздбнзW=лйЙЦеЙкЙ=бггЙЗб~н~J
гЙенЙ=бд=гзнзкЙ=Й=лн~ЕЕ~кЙ=
бд Е~йймЕЕбз=ЗЙдд~=Е~еЗЙд~=
ЗЫ~ЕЕЙелбзеЙK=mкбг~=ЗЙддDмднЙкбзкЙ=
млзI=С~кЙ=Езенкздд~кЙ=бе=ме~=зССбЕбе~=
лйЙЕб~дбтт~н~=лЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=Ь~=
кбйзкн~нз=З~еебK

У kзе=~ооб~кЙ=г~б=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=

им~еЗз=дЙ=ЗмЙ=кмзнЙ=~енЙкбзкб=лзез=
бе=йзлбтбзеЙ=Зб=д~озкзK=fд=гЙЕЕ~J
еблгз=Зб=н~Цдбз=Ь~=ЕзеJн~ннз=Езе=
бд лмздз=Й=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=йм∂=
гЙннЙклб=бе=гзобгЙензK

оЙлнбнб=

PT

fí~äá~åç= fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=У=^кбЙЦЦб~нзкЙ=Езе=гзнзкЙ=~=ЕзгДмлнбзеЙ=бенЙке~

!

^лСбллб~

У mЙкбЕздз=Зб=~лСбллб~=З~=гзезллбЗз=

Зб=Е~кДзебзK=fд=гзнзкЙ=~=ЕзгJ
ДмлнбзеЙ=бенЙке~=ЗЙоЙ=Сметбзе~кЙ=
лздз=~ддЫ~йЙкнзK

mЙкбЕздз=Зб=ЙлйдзлбзеЙ=
ЙЗЫбеЕЙеЗбз

У f=о~йзкб=Зб=ДЙетбе~=лзез=ЙлйдзлбобI=

Й=д~=ДЙетбе~=≠=~дн~гЙенЙ=
беСб~гг~ДбдЙK

У fенкзЗмккЙ=бд=Е~кДмк~енЙ=йкбг~=

Зб ~ооб~кЙ=бд=гзнзкЙK=qЙеЙнЙ=бд=лЙкJ
Д~нзбз=ЕЬбмлз=им~еЗз=бд=гзнзкЙ=
≠ áå=ãçíç=ç=~åÅçê~=Å~äÇçK=

У ^ЦЦбмеЦЙнЙ=Е~кДмк~енЙ=лздз=

им~еЗз=бд=гзнзкЙ=≠=лйЙенз=
Й СкЙЗЗзK=bобн~кЙ=Сб~гг~=дбДЙк~I=
Сзкг~тбзеЙ=Зб=лЕбенбддЙ=Й=езе=
Смг~кЙK=oбСзкебнЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=
лздз=~ддЫ~йЙкнзK=

У kзе=~ооб~кЙ=бд=гзнзкЙ=лЙ=бд=Е~кДмJ

ê~åíÉ=≠=нк~ДзЕЕ~нзK=oбгмзоЙкЙ=
дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=З~дд~=лмйЙкСбЕбЙ=
Д~Це~н~=Езе=бд=Е~кДмк~енЙ=ЙЗ=
~ннЙеЗЙкЙ=СбеЕЬ¨=б=о~йзкб=Зб=
Е~кДмк~енЙ=езе=лб=лзез=ЗблйЙклбK

У mЙк=Йобн~кЙ=бд=йЙкбЕздз=ЗЫбеЕЙеЗбзI=

лб=ЕзелбЦдб~=Зб=г~енЙеЙкЙ=дбДЙкЙ=
З~ ЙкД~=зйймкЙ=З~=здбз=СмзкмлЕбнз=
дЙ=й~кнб=лЙЦмЙенбW
УгзнзкЙ
У лЕ~йй~гЙенз
У лЙкД~нзбз=ДЙетбе~K

^ннЙетбзеЙ

a~ееб=~ддD~йй~кЙЕЕЬбз

У mбЙнкЙI=к~гб=лй~клб=зйймкЙ=зЦЦЙннб=

лбгбдб=йзллзез=йкзозЕ~кЙ=З~ееб=
~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=ЙЗ=~д=лмз=Дмзе=
Сметбзе~гЙензK=mкбг~=Зб=зЦеб=
бгйбЙЦзI=кбгмзоЙкЙ=Цдб=зЦЦЙннб=
лздбЗб=З~д=Е~гйз=Зб=д~озкзK

У rл~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=бе=

йЙкСЙннз=лн~нзK=mкбг~=ЗЫзЦеб=млз=
йкз ооЙЗ ЙкЙ =~З=ме =Езе нкзд дз=~ =облн ~K=
`зенкздд~кЙ=лйЙЕб~дгЙенЙ=
ЙоЙенм~дб=З~ееб=ЙЗ=бд=Сблл~ЦЦбз=Зб=
Зблйзлбнбоб=Зб=лбЕмкЙтт~I=ЙдЙгЙенб=
Зб Езг~еЗз=Й=ЕзддЙЦ~гЙенб=~=обнЙK=
mкбг~=ЗЙддЫмлз=лзлнбнмбкЙ=дЙ=й~кнб=
З~ееЙЦЦб~нЙK

У rл~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=лм=ме~=

лмйЙкСбЕбЙ=ЙкДзл~=~лЕбмнн~=Езе=
ЙкД~=н~Цдб~н~=Езкн~K=
iЫ~днЙтт~ ЗЙддЫЙкД~=ЗЙд=йк~нз=ЗЙоЙ=
ЙллЙкЙ=QУR=ЕгK

lк~кб=~мнзкбтт~нб

lллЙко~кЙ=дЙ=езкгЙ=е~тбзе~дбL
Езгме~дб=Езе=кбСЙкбгЙенз=Цдб=зк~кб=
ЕзелЙенбнб=йЙк=дЫмлз=EЕЬбЙЗЙкЙ=
ЙоЙенм~дгЙенЙ=~дд~=йкзйкб~=~мнзкбн¶=
ЕзгйЙнЙенЙFK

fеЗбЕ~тбзеб=Зб=йзлбтбзеЙ

kЙддЙ=беЗбЕ~тбзеб=Зб=йзлбтбзеЙ=
ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=EйK=ЙлK=лбеблнк~I=
ЗЙлнк~F=С~ЕЕб~гз=лЙгйкЙ=кбСЙкбгЙенз=
~д=Дк~ЕЕбз=ЗЙд=г~емДкбзI=ЕзелбЗЙк~нз=
еЙдд~=ЗбкЙтбзеЙ=Зб=д~озкз=
ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбзK

NK mкЙй~к~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз

^ннЙетбзеЙ

mЙк=гзнбоб=Зб=нк~лйзкнз=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=
обЙеЙ=Сзкебнз=йкбоз=ЗЫздбз=дмДкбСбЕ~енЙK=

Ó mÉêÅá∂=~ää~=éêáã~=ãÉëë~=áå=

СметбзеЙ=бенкзЗмккЙ=бее~етб=нмннз=
дЫздбз=дмДкбСбЕ~енЙI=оЙЗб=г~ем~дЙ=
ЗЫблнкмтбзеб=ЗЙд=гзнзкЙK

 _Йетбе~I=кбСзкебкЙ=ДЙетбе~=лЙет~=

йбзгДз=EоЙЗб=г~ем~дЙ=ЗЙд=
гзнзкЙFK=

 kзе=кбЙгйбкЙ=г~б=бд=лЙкД~нзбз=Сбез=

~ддЫзкдзI=г~=г~ллбгз=Сбез=~З=O=Ег=
лзннз=бд=ДзкЗз=беСЙкбзкЙ=ЗЙд=
ДзЕЕЬЙннзеЙ=Зб=кбЙгйбгЙензK

 `ЬбмЗЙкЙ=ДЙеЙ=бд=лЙкД~нзбзK

OK ^ÖÖ~åÅá~êÉ=áä=

к~ЕЕзЦдбЙкД~

E~ЕЕЙллзкбзI=лЙЕзеЗз=бд=гзЗЙддзF
cбЦмк~=O

 pзддЙо~кЙ=д~=о~дозд~=Зб=ЙлймдлбзеЙ=

Й ~ЦЦ~еЕб~кЙ=бд=к~ЕЕзЦдбЙкД~K

PK oЙЦзд~кЙ=дD~днЙтт~=

Çá í~Öäáç

cáÖìê~=P

^ннЙетбзеЙ

mЙк=бд=йкбгз=млз=лб=ЗЙоЙ=кЙЦзд~кЙ=
ЕзккЙнн~гЙенЙ=д~=йкзСзеЗбн¶=Зб=
д~озкзK=i~=дЙо~=Зб=кЙЦзд~тбзеЙ=~днЙтт~=
ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=Зблйзлн~=лздз=еЙд=йкбгз=
Цк~Зз=Зб=кЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙдд~=йкзСзеЗбн¶=
Зб=д~озкз=EйзлбтбзеЙ=NFK

^ооЙкнЙет~

^=Е~мл~=ЗЙддЫмлмк~=ЗЙддЙ=д~гЙLйменЙ=
Зб=~кбЙЦЦб~гЙензI=Езе=бд=нЙгйз=
≠ еЙЕЙлл~кбз=кЙЦзд~кЙ=Зб=емзоз=
д~ йкзСзеЗбн¶=Зб=д~озкзK=

rе~=йкзСзеЗбн¶=Зб=д~озкз=зннбг~дЙ=
лб к~ЦЦбмеЦЙ=им~еЗз=дЙ=д~гЙLйменЙ=
Зб=~кбЙЦЦб~гЙенз=ЗЙддЫмнЙелбдЙ=Зб=
н~Цдбз=йЙеЙнк~ез=OУP=гг=еЙд=
нЙккЙезK

rе~=йкзСзеЗбн¶=Зб=д~озкз=ЙЕЕЙллбо~=
йм∂=Езгйзкн~кЙ=ме=лзок~ЕЕ~кбЕз=
ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=Й=Е~мл~кЙ=З~еебK=
mкЙлн~кЙ=йЙкЕб∂=~ннЙетбзеЙ=~З=ме~=
ЕзккЙнн~=кЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙдд~=йкзСзеЗбн¶=
Зб=д~озкзK

 oЙЦзд~кЙ=д~=дЙо~=Зб=кЙЦзд~тбзеЙ=

~днЙтт~=E~=лЙЕзеЗ~=ЗЙдд~=оЙклбзеЙF=
ЕзеСзкгЙгЙенЙ=~д=Езелмгз=ЗЙддЙ=
д~гЙK=iЙ=кЙЦзд~тбзеб=OI=PI=Q=É=R=
лзез=еЙЕЙлл~кбЙ=лздз=Ззйз=ЕЬЙ=дЙ=
д~гЙLйменЙ=Зб=~кбЙЦЦб~гЙенз=лб=
лзез=Езелмг~нЙK=^=лЙЕзеЗ~=ЗЙд=
ЕзелмгзI=кЙЦзд~кЙ=Цк~Зм~дгЙенЙ=
йбª=бе=Д~ллзI=ЕзгбеЕб~еЗз=З~=OK

QK ^ооб~гЙенз=ЗЙд=гзнзкЙ

lллЙко~кЙ=~еЕЬЙ=дЙ=блнкмтбзеб=еЙд=
г~ем~дЙ=ЗЙд=гзнзкЙK

mЙкбЕздз

qЙеЙкЙ=дзен~еб=г~еб=Й=йбЙЗб=
З~ддЫ~йй~к~нз=Зб=н~ЦдбзK

^ннЙетбзеЙ

mкбг~=ЗЫ~ооб~кЙ=бд=гзнзкЙI=ЗблбелЙкбкЙ=
нмннб=Цдб=мнЙелбдб=Зб=н~Цдбз=Й=дЙ=нк~лJ
гбллбзебK=^ддЫ~ооб~гЙенз=езе=
кбД~дн~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбзK=

 aЙйзккЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лм=ме~=

лмйЙкСбЕбЙ=йб~е~=йзллбДбдгЙенЙ=
Езе=ЙкД~=Езкн~=з=йзЕ~=ЙкД~K=

bлЙЦмбкЙ=дЙ=кЙЦзд~тбзеб

cáÖìê~=R

^ооЙкнЙет~=лмдд~=дЙо~=

ЗЙддЫ~ЕЕЙдЙк~нзкЙ

pЙЕзеЗз=д~=оЙклбзеЙI=д~=дЙо~=ЗЙдJ
дЫ~ЕЕЙдЙк~нзкЙ=EСбЦмк~=RF=лб=нкзо~=лмд=
гзнзкЙ=зйймкЙ=лмд=Дк~ЕЕбз=ЗЙд=
г~емДкбз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбзK

 ^йкбкЙ=бд=кмДбеЙннз=ЗЙд=Е~кДмк~енЙ=

EлЙ=ЗблйзебДбдЙ=У=оЙЗб=г~ем~дЙ=
ЗЫблнкмтбзеб=ЗЙд=гзнзкЙFK

^ооЙкнЙетЙ=лмд=гзнзкЙ

У lллЙко~кЙ=дЙ=беСзкг~тбзеб=еЙд=

г~ем~дЙ=ЗЙд=гзнзкЙK

У ^еЕЬЙ=йЙк=ме=гзнзкЙ=Е~дЗз=йм∂=

ЙллЙкЙ=ЙоЙенм~дгЙенЙ=еЙЕЙлл~кбз=
~тбзе~кЙ=дз=лн~кнЙк=зйймкЙ=
дDбебЙннзкЙK

PU

fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=У=^кбЙЦЦб~нзкЙ=Езе=гзнзкЙ=~=ЕзгДмлнбзеЙ=бенЙке~ fí~äá~åç

^ооб~гЙенз=~=гзнзкЙ=СкЙЗЗз

 iЙо~=ЗЙддЫ~ЕЕЙдЙк~нзкЙ=лм= =

E~йй~кЙЕЕЬб=Езе=лн~кнЙкF=У=
cбЦмк~ R~

зйймкЙ

 iЙо~=ЗЙддЫ~ЕЕЙдЙк~нзкЙ=лм= L

j~ñLoìå=Й=йкЙгЙкЙ=NУP=озднЙ=
Езе=Сзкт~=дЫбебЙннзкЙ=E~йй~кЙЕЕЬб=
лЙет~=лн~кнЙкF=У=cбЦмк~=RДLЕ

зйймкЙ

 iЙо~=ЗЙддЫ~ЕЕЙдЙк~нзкЙ=лм= L

j~ñLoìå=Й=ЗблйзккЙ=д~=дЙо~=ЗЙддз=
лн~кнЙк=Eлмд=гзнзкЙF=лм=В`ЬзвЙКL =
У=cбЦмк~=RДLЗK

^ооб~гЙенз=~=гзнзкЙ=Е~дЗзW

 iЙо~=ЗЙддЫ~ЕЕЙдЙк~нзкЙ=лм= L

j~ñLoìåK

^ооб~гЙенз=ЗЙд=гзнзкЙ

 jЙннЙкЙ=д~=дЙо~=Зб=нк~лйзкнз=еЙдд~=

йзлбтбзеЙ=Зб=нк~лйзкнз=fL I=йЙк=
бгйЙЗбкЙ=~д=Цкмййз=Зб=н~Цдбз=
Зб нзЕЕ~кЙ=нЙкк~=EСбЦмк~=VДFK

 jЙннЙклб=ЗбЙнкз=дЫ~йй~кЙЕЕЬбзK
 qбк~кЙ=д~=г~ебЦдб~=ЗЙддD~ооб~гЙенз=

~=СмеЙ=дЙен~гЙенЙ=СбеЕЬ¨=езе=
лб ~ооЙкнЙ=кЙлблнЙет~I=йзб=нбк~кЙ=
к~йбЗ~гЙенЙ=Езе=Сзкт~=Сбез=бе=
СзеЗзK=kзе=~ДД~еЗзе~кЙ=д~=
г~ебЦдб~=д~лЕб~еЗз=ЕЬЙ=д~=СмеЙ=
лбкб~ооздЦ~=Зб=лЕ~ннзI=г~=~ЕЕзгJ
й~Це~кд~=дЙен~гЙенЙ=Змк~енЙ=бд=
кб~ооздЦбгЙенз=У=cбЦмк~=RЙK

oЙЦзд~тбзеб=Ззйз=
дЫ~ооб~гЙенз=ЗЙд=гзнзкЙ

 oбйзкн~кЙ=д~=дЙо~=ЗЙддз=лн~кнЙк=лмд=

гзнзкЙ=E~=лЙЕзеЗ~=ЗЙдд~=оЙклбзеЙF=
беЗбЙнкз=лм= Lj~ñLoìåL K

 aблйзккЙ=д~=дЙо~=ЗЙддЫ~ЕЕЙдЙк~нзкЙ=

лмдд~=оЙдзЕбн¶=Зб=кзн~тбзеЙ=гзнзкЙ=
ЗЙлбЗЙк~н~K

^ооЙкнЙет~

mЙк=~кбЙЦЦб~кЙI=ЗблйзккЙ=д~=дЙо~=
ЗЙддЫ~ЕЕЙдЙк~нзкЙ=лЙгйкЙ=лм= L
j~ñLoìåK=mЙк=мднЙкбзкб=беСзкг~тбзеб=
лмддЫмлз=ЗЙд=гзнзкЙI=Езелмдн~кЙ=бд=
г~ем~дЙ=ЗЫблнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=ЗЙд=
гзнзкЙK

RK ^ккЙлнз=ЗЙд=гзнзкЙ

cáÖìê~=T



mЙк=ЗблбелЙкбкЙ=бд=гЙЕЕ~еблгз=Зб=
н~ЦдбзI=кбд~лЕб~кЙ=д~=дЙо~=Зб=Езг~еЗзK

 aблйзккЙ=д~=дЙо~=ЗЙддЫ~ЕЕЙдЙк~нзкЙ=

ëì= LpíçéK

SK pЕ~кбСбЕ~тбзеЙL

~кбЙЦЦб~гЙенз

cáÖìê~=S

 ^ооб~кЙ=бд=гзнзкЙ=ЕзгЙ=беЗбЕ~нзK
 qáê~êÉ=ä~=äÉî~=Çá=Åçã~åÇç=

EСбЦмк~ S~FW
У qбк~кЙ=Й=г~енЙеЙкЙ=нбк~н~=д~=дЙо~=

Зб=~ккЙлнзK

У qбк~кЙ=Й=г~енЙеЙкЙ=нбк~н~=д~=дЙо~=

Зб=Езггмн~тбзеЙK
У oбд~лЕб~кЙ=д~=дЙо~=Зб=~ккЙлнзK
fд=гЙЕЕ~еблгз=Зб=н~Цдбз=Сметбзе~K

 pйзлн~кЙ=д~=дЙо~=Зб=нк~лйзкнз=

З~дд~ йзлбтбзеЙ=Зб=нк~лйзкнз=fL =
еЙдд~=йзлбтбзеЙ=Зб=д~озкз=

ML =Ó=cáÖìê~ QK

^ооЙкнЙет~

^=Е~мл~=ЗЙд=Езен~ннз=ЗЙд=гЙЕЕ~J
еблгз=Зб=н~Цдбз=Езе=бд=лмздзI=
дD~йй~кЙЕЕЬбз=йм∂=гЙннЙклб=бе=
гзобгЙензK

 `зеЗмккЙ=д~=г~ЕЕЬбе~=Езе=

й~лл~нЙ=й~к~ддЙдЙ=EСбЦмк~=SДFK

 mЙк=СЙкг~кЙ=гЙЕЕ~еблгз=Зб=н~Цдбз=

кбд~лЕб~кЙ=д~=дЙо~=Зб=Езггмн~тбзеЙ=
EСбЦмк~=SЕFK= fд=гЙЕЕ~еблгз=Зб=н~Цдбз=
лб=СЙкг~=лмДбнз=ЗзйзK

TK qзЦдбЙкЙ=Й=омзн~кЙ=

бд к~ЕЕзЦдбЙкД~

E~ЕЕЙллзкбзI=лЙЕзеЗз=бд=гзЗЙддзF
cбЦмк~=U

 pйЙЦеЙкЙ=бд=гзнзкЙ=ЙЗ=~ннЙеЗЙкЙ=

ЕЬЙ=лб~=СЙкгзK

 pзддЙо~кЙ=д~=о~дозд~=Зб=ЙлймдлбзеЙ=

Й лЦ~еЕб~кЙ=бд=к~ЕЕзЦдбЙкД~K

 sмзн~кЙ=бд=ЕзенЙемнзK

UK i~îçê~êÉ=ëÉåò~=

к~ЕЕзЦдбЙкД~

qзЦдбЙеЗз=бд=к~ЕЕзЦдбЙкД~I=д~=о~дозд~=
Зб=ЙлймдлбзеЙ=лб=ЕЬбмЗЙ=~ДД~лл~еJ
ЗзлбK=i~озк~еЗз=лЙет~=к~ЕЕзЦдбЙкД~I=
бд=г~нЙкб~дЙ=н~Цдб~нз=обЙеЙ=Йлймдлз=
ЗбкЙнн~гЙенЙ=бе=Д~ллзK

VK cáåÉ=ÇÉä=ä~îçêç

 ^ккЙлнз=ЗЙд=гзнзкЙK
 ^ннЙеЗЙкЙ=ЕЬЙ=нмннЙ=дЙ=й~кнб=гзДбдб=

лб~ез=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=СЙкгЙX=бд=
гзнзкЙ=ЗЙоЙ=ЙллЙклб=к~ССкЙЗЗ~нзI

 jЙннЙкЙ=д~=дЙо~=Зб=нк~лйзкнз=еЙдд~=

йзлбтбзеЙ=Зб=нк~лйзкнз=fL K

 `ЬбмЗЙкЙ=бд=кмДбеЙннз=ЗЙдд~=ДЙетбе~=

EлЙ=ЗблйзебДбдЙ=У=оЙЗб=г~ем~дЙ=
ЗЫблнкмтбзеб=ЗЙд=гзнзкЙFK

 bлнк~ккЙ=бд=Е~йймЕЕбз=ЗЙдд~=Е~еЗЙд~=

ЗЫ~ЕЕЙелбзеЙ=лмд=гзнзкЙK

 sмзн~кЙ=бд=к~ЕЕзЦдбЙкД~K

^ооЙкнЙет~

aЙйзлбн~кЙ=Цдб=~йй~кЙЕЕЬб=бе=
~гДбЙенб=ЕЬбмлб=лздз=~=гзнзкЙ=
СкЙЗЗзK

NMK jзен~ЦЦбз=ЗЙддЫ~дДЙкз=

~кбЙЦЦб~нзкЙ

E~ЕЕЙллзкбзI=лЙЕзеЗз=бд гзЗЙддзF
nмЙлн~=зйЙк~тбзеЙ=Зб=д~озкз=≠=ÇÉëJ

Екбнн~=еЙд=Е~йбнздз=Вj~емнЙетбзеЙ=L=
mмдбтб~КK=

^ооЙкнЙетЙ=йЙк=д~ лЕ~кбJ
СбЕ~тбзеЙL~кбЙЦЦб~гЙенз

mЙк=~кбЙЦЦб~кЙ=г~ЦЦбзкгЙенЙ=дз=
лнк~нз=Зб=к~ЗбЕб=бе=йкбг~оЙк~=Й=С~к=
ЕкЙлЕЙкЙ=л~е~=дDЙкД~=емзо~I=бе=
имЙлнз=йЙкбзЗз=≠=еЙЕЙлл~кбз=
~кбЙЦЦб~кЙ=бд=йк~нз=йбª=СкЙимЙенЙJ
гЙенЙ=ЕЬЙ=бе=Йлн~нЙK
^кбЙЦЦб~гЙенз=ЗЙд=йк~нз
У бе=йкбг~оЙк~=йбª=лйЙллзI
У бе=Йлн~нЙ=им~еЗз=≠=еЙЕЙлл~кбзI
У йЙк=йк~нб=бе=згДк~I=йбª=лйЙллз=

~åÅÜÉ=ÇDÉëí~íÉK

^кбЙЦЦб~гЙенз=ЗЙд=йк~нз
У лЙ=еЙЕЙлл~кбз=Змк~енЙ=нмннз=

бд йЙкбзЗз=ЗЙдд~=ЕкЙлЕбн~K

pЕ~кбСбЕ~кЙL~кбЙЦЦб~кЙ=бд=йк~нз=лздз=
Езе=меЫ~днЙтт~=ЗЙддЫЙкД~=езе=
лмйЙкбзкЙ=~=Q=ЕгK=pЙ=дЫЙкД~=Ь~=
лмйЙк~нз=имЙлн~=~днЙтт~I=к~л~кЙ=
бд йк~нз=йкбг~=Зб=йкзЕЙЗЙкЙ=~дд~=
лЕ~кбСбЕ~тбзеЙL~кбЙЦЦб~гЙензK
fе=лЙЦмбнз=бее~ССб~кЙ=Й=ЕзеЕбг~кЙ=д~=
лмйЙкСбЕбЙ=д~озк~н~I=~ССбеЕЬ¨=дDЙкД~=
йзлл~=кбЕкЙлЕЙкЙ=йбª=к~йбЗ~гЙенЙK

qк~лйзкнз

^ннЙетбзеЙ

iЫмнЙелбдЙ=Зб=н~Цдбз=Й=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=
йзллзез=лмДбкЙ=З~еебI=~еЕЬЙ=лЙ=лб=
лйзлн~=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=~=гзнзкЙ=
лйЙенз=йЙк=ЙлK=лм=йЙкЕзклб=Езе=
СзеЗз=ЗмкзK=

PV

fí~äá~åç= fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=У=^кбЙЦЦб~нзкЙ=Езе=гзнзкЙ=~=ЕзгДмлнбзеЙ=бенЙке~

!

!

!

!

bобн~кЙ=им~длб~лб=Езен~ннз=ЗЙд=
гЙЕЕ~еблгз=Зб=н~Цдбз=Езе=бд=лмздзK=
`зеЗмккЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лЙгйкЙ=бе=
йзлбтбзеЙ=беЕдбе~н~=Й=лздз=Езе=
~ййзЦЦбз=лмддЙ=кмзнЙ=йзлнЙкбзкб=
EСбЦмк~=V~F=зйймкЙ=лЙ=дЙ=кмзнЙ=
~енЙкбзкб=лзез=бе=йзлбтбзеЙ=Зб=
нк~лйзкнз=EСбЦмк~=VДFK=
kзе=лзддЙо~кЙ=з=нк~лйзкн~кЙ=г~б=
дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лЙет~=~оЙкЙ=йкбг~=
лйЙенз=бд=гзнзкЙ=Й=лн~ЕЕ~нз=
бд Е~йймЕЕбз=ЗЙдд~=Е~еЗЙд~=
ЗЫ~ЕЕЙелбзеЙK

mзкн~кЙ=дЙ=кмзнЙ=~енЙкбзкб=
бе йзлбтбзеЙ=Зб=нк~лйзкнз

cáÖìê~=VÄ

 pйзлн~кЙ=беЗбЙнкз=д~=дЙо~=Зб=

нк~лйзкнз=ENF=еЙдд~=йзлбтбзеЙ=fL K

qк~ннб=ДкЙоб=~=г~ез

 ^ккЙлнз=ЗЙд=гзнзкЙK
 fеЕдбе~кЙ=дЙЦЦЙкгЙенЙ=

дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=беЗбЙнкзI=бе=гзЗз=
ЕЬЙ=дЙ=кмзнЙ=~енЙкбзкб=езе=нзЕЕЬбез=
EСбЦмк~=V~F=зйймкЙ=йзкн~кЙ=дЙ=кмзнЙ=
~енЙкбзкб=бе=йзлбтбзеЙ=Зб=нк~лйзкнзI=
~ССбеЕЬ¨=бд=Цкмййз=Зб=н~Цдбз=езе=
нзЕЕЬб=бд=лмздз=EСбЦмк~=VДFK

 pйбеЦЙкЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбзK

`зе=ме=оЙбЕздз=Зб=нк~лйзкнз

mЙкбЕздз

mкбг~=Зб=зЦеб=нк~лйзкнз=лйЙЦеЙкЙ=
бд гзнзкЙ=Й=д~лЕб~кдз=к~ССкЙЗЗ~кЙK=
pн~ЕЕ~кЙ=бд=Е~йймЕЕбз=ЗЙдд~=Е~еЗЙд~=
Зб=~ЕЕЙелбзеЙK

kзе=нк~лйзкн~нЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=
бе йзлбтбзеЙ=кбД~дн~н~K
mЙк=бд=нк~лйзкнз=лзйк~=з=ЗЙенкз=~=ме=
оЙбЕздзI=Сблл~кЙ=~ЗЙЦм~н~гЙенЙ=
дD~йй~кЙЕЕЬбз=Езенкз=дз=лйзлн~J
гЙенз=~ЕЕбЗЙен~дЙK

qк~лйзкн~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=Езе=
бд лЙкД~нзбз=ЗЙд=Е~кДмк~енЙ=омзнзK=
fд н~ййз=ЗЙд=лЙкД~нзбз=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=
ДЙе=ЕЬбмлзK

cáÖìê~=NM

 mЙк=ЕзелЙко~кЙ=Езе=гЙез=

беЦзгДкз=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=кбйбЙЦ~кЙ=
бд=Дк~ЕЕбз=ЗЙд=г~емДкбзK=

j~емнЙетбзеЙ=L=mмдбтб~

mЙкбЕздз

mЙк=йкзнЙЦЦЙклб=З~=СЙкбнЙI=йкбг~=
Зб им~длб~лб=д~озкз=~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбз

У лйЙЦеЙкЙ=бд=гзнзкЙI
У ~ннЙеЗЙкЙ=ЕЬЙ=нмннЙ=дЙ=й~кнб=гзДбдб=

лб~ез=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=СЙкгЙX=
бд гзнзкЙ=ЗЙоЙ=ЙллЙклб=к~ССкЙЗЗ~нзI

У йЙк=бгйЙЗбкЙ=ме=~ооб~гЙенз=

~ЕЕбЗЙен~дЙ=ЗЙд=гзнзкЙI=Йлнк~ккЙ=
бд Е~йймЕЕбз=ЗЙдд~=Е~еЗЙд~=
ЗЫ~ЕЕЙелбзеЙ=лмд=гзнзкЙI

У зллЙко~кЙ=дЙ=блнкмтбзеб=Зб=лбЕмкЙтт~=

~ЦЦбменбоЙ=еЙд=г~ем~дЙ=ЗЫблнкмтбзеб=
ЗЙд=гзнзкЙK

^ннЙетбзеЙ

fеЕдбе~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=лЙгйкЙ=бе=
гзЗз=ЕЬЙ=д~=Е~еЗЙд~=Зб=~ЕЕЙелбзеЙ=
лб~=бе=~днзI=йЙк=Йобн~кЙ=ЕЬЙ=бд=Е~кДмJ
к~енЙ=зйймкЙ=дDздбз=йкзозЕЬбез=З~ееб=
~д=гзнзкЙK

j~емнЙетбзеЙ

mЙкбЕздз

mЙк=д~=йкзнЙтбзеЙ=З~=дЙлбзеб=Е~мл~нЙ=
З~д=Цкмййз=Зб=н~ЦдбзI=С~кЙ=ЙлЙЦмбкЙ=З~=
меЫзССбЕбе~=лйЙЕб~дбтт~н~=нмннб=б=д~озкбI=
ЕзгЙ=д~=лзлнбнмтбзеЙ=з=~ССбд~нмк~=Зб=
лбеЦздЙ=д~гЙ=Зб=н~ЦдбзLйменЙ=Зб=
~кбЙЦЦб~гЙенз=Eлзез=еЙЕЙлл~кб=
~ннкЙттб=лйЙЕб~дбFK

^ннЙетбзеЙ

lлл Й ко~к Й=дЙ=е зкгЙ=З б=г~е мнЙе т бзеЙ =
еЙд=г~ем~дЙ=ЗЙд=гзнзкЙK=^дд~=СбеЙ=
ЗЙдд~=лн~ЦбзеЙI=С~кЙ=Езенкздд~кЙ=
Й лзннзйзккЙ=~=г~емнЙетбзеЙ=
дD~йй~кЙЕЕЬбз=З~=меDзССбЕбе~=
лйЙЕб~дбтт~н~K

^ннЙетбзеЙ

mЙкбЕздз=ЗЫбеимбе~гЙенз=
~гДбЙен~дЙ=З~=здбз=йЙк=гзнзкбK

`зелЙЦе~нЙ=дЫздбз=мл~нз=кблмдн~енЙ=
З~ ме=Е~гДбз=здбз=~З=ме=ЕЙенкз=
Зб к~ЕЕздн~=здбз=мл~нзI=зйймкЙ=~З=
меЫбгйкЙл~=Зб=лг~днбгЙензK

aзйз=дЙ=йкбгЙ=OУR=зкЙ=
Зб лЙкобтбз

 `~гДб~кЙ=дЫздбзI=оЙЗб=~ЕЕдмлз=

г~ем~дЙ=ЗЫблнкмтбзеб=ЗЙд=гзнзкЙK

rе~=оздн~=зЦеб=лн~ЦбзеЙ

 `~гДб~кЙ=дЫздбзI=оЙЗб=~ЕЕдмлз=

г~ем~дЙ=ЗЫблнкмтбзеб=ЗЙд=гзнзкЙK

 iмДкбСбЕ~кЙ=б=йменб=Зб=лезЗз=Й=дЙ=

гзддЙ=Зб=нзклбзеЙ=ЗЙдд~=о~дозд~=Зб=
ЙлймдлбзеЙK

 ^дд~=СбеЙ=ЗЙдд~=лн~ЦбзеЙI=С~кЙ=

Езенкздд~кЙ=Й=лзннзйзккЙ=~=г~емJ
нЙетбзеЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=З~=
меDзССбЕбе~=лйЙЕб~дбтт~н~K

mмдбтб~

^ннЙетбзеЙ

mмдбкЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=Ззйз=зЦеб=млзK=
rе=~йй~кЙЕЕЬбз=езе=ймдбнз=
≠ лзЦЦЙннз=~=З~ееб=~д=Сметбзе~гЙенз=
ЙЗ=~б=г~нЙкб~дбK
mЙк=д~=ймдбтб~=езе=мл~кЙ=ме~=ймдбнкбЕЙ=
~З=~дн~=йкЙллбзеЙK

mмдбтб~=ЗЙд=к~ЕЕзЦдбЙкД~

i~=ймдбтб~=йбª=лЙгйдбЕЙ=≠=имЙдд~=
ЙССЙннм~н~=лмДбнз=Ззйз=дD~кбЙЦЦб~J
гЙензK

 pãçåí~êÉ=É=îìçí~êÉ=áä=ê~ÅÅçJ

ЦдбЙкД~K

 fд=к~ЕЕзЦдбЙкД~=йм∂=ЙллЙкЙ=ймдбнз=

Езе=ме=СзкнЙ=ЦЙннз=ЗЫ~Еим~=EнмДз=
СдЙллбДбдЙ=З~=Цб~кЗбезFK

 mкбг~=ЗЙддDмлз=лмЕЕЙллбозI=

~ннЙеЗЙкЙ=ЕЬЙ=бд=к~ЕЕзЦдбЙкД~=
лб ~лЕбмЦЬб=ЕзгйдЙн~гЙенЙK

mмдбтб~=ЗЙд=~кбЙЦЦб~нзкЙ

mЙкбЕздз

aмк~енЙ=бд=д~озкз=~д=Цкмййз=д~гЙ=
об ≠ йЙкбЕздз=Зб=йкзЕмк~клб=СЙкбнЙK=
mЙк йкзнЙЦЦЙклбI=беЗзлл~кЙ=Цм~енб=
йкзнЙннбоб=З~=д~озкзK

mмдбкЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=йзллбДбдгЙенЙ=
лЙгйкЙ=лмДбнз=Ззйз=бд=д~озкз=Зб=
~кбЙЦЦб~гЙензK

 mмдбкЙ=бд=о~ез=Зб=н~Цдбз=Й=д~=о~дозд~=

Зб ЙлймдлбзеЙ=Езе=ме~=лй~ттзд~I=
мез=лй~ттздзеЙ=з=лнк~ЕЕбзK

 oбгЙннЙкЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=лмддЙ=

кмзнЙ=Й=кбгмзоЙкЙ=нмннб=б=кЙлбЗмб=
Зб ЙкД~=Й=Зб=лйзкЕзK

QM

fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=У=^кбЙЦЦб~нзкЙ=Езе=гзнзкЙ=~=ЕзгДмлнбзеЙ=бенЙке~ fí~äá~åç

!

!

pзлнбнмтбзеЙ=ЗЙддЫ~дДЙкз=
лЕ~кбСбЕ~нзкЙL~кбЙЦЦб~нзкЙ

mЙкбЕздз

aмк~енЙ=бд=д~озкз=~д=Цкмййз=д~гЙ=
об ≠ йЙкбЕздз=Зб=йкзЕмк~клб=СЙкбнЙK=
mЙк йкзнЙЦЦЙклбI=беЗзлл~кЙ=Цм~енб=
йкзнЙннбоб=З~=д~озкзK

^ннЙетбзеЙ

rнбдбтт~кЙ=лздз=~дДЙкб=лЕ~кбСбЕ~нзкбL
~кбЙЦЦб~нзкб=зкбЦбе~дб=~ййкзо~нб=
З~д йкзЗмннзкЙK

cáÖìê~=NN

 pйЙЦеЙкЙ=бд=гзнзкЙ=Й=д~лЕб~кдз=

к~ССкЙЗЗ~кЙK

 pн~ЕЕ~кЙ=бд=Е~йймЕЕбз=ЗЙдд~=

Е~еЗЙд~=ЗЫ~ЕЕЙелбзеЙK

 oбгмзоЙкЙ=бд=к~ЕЕзЦдбЙкД~=

E~ЕЕЙллзкбзFK

 ^=лЙЕзеЗ~=ЗЙд=нбйз=Зб=гзнзкЙI=

лзддЙо~кЙ=дЙЦЦЙкгЙенЙ=дЫ~йй~J
кЙЕЕЬбз=~о~енб=з=ЗбЙнкз=У=д~=Е~еЗЙд~=
Зб=~ЕЕЙелбзеЙ=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=кбоздн~=
бе=~днзK

^ооЙкнЙет~

kзе=лзддЙо~кЙ=нкзййз=У=бд=Е~кДмк~енЙ=
йзнкЙДДЙ=оЙкл~клб=З~д=лЙкД~нзбзK=
bоЙенм~дгЙенЙ=лЕ~кбЕ~кЙ=йкбг~=бд=
Е~кДмк~енЙK

 pгзен~ЦЦбз=ЗЙддЫ~дДЙкз=

лЕ~кбСбЕ~нзкЙ=E~F=з=ЗЙддЫ~дДЙкз=
~кбЙЦЦб~нзкЙ=EДFW
У ^йкбкЙ=д~=лн~СС~=Зб=лзлнЙЦез=EЕFK
У ^йкбкЙ=д~=лЙгбДкзетбе~=EЗFK
У pйбеЦЙкЙ=дЫ~дДЙкз=ЕзгйдЙнз=

оЙклз=ЗЙлнк~=Смзкб=З~дд~=лЙЗЙ=
Йл~Цзе~дЙ=EЙF=Й=кбгмзоЙкдз=бе=
Д~ллзK

 jзен~ЦЦбз=ЗЙддЫ~дДЙкз=

лЕ~кбСбЕ~нзкЙ=E~F=з=ЗЙддЫ~дДЙкз=
~кбЙЦЦб~нзкЙ=EДFW
У pйбеЦЙкЙ=дЙЦЦЙкгЙенЙ=дЫ~дДЙкз=

ЕзгйдЙнз=З~д=Д~ллз=еЙдд~=лЙЗЙ=
Йл~Цзе~дЙ=EЙFI=белЙкбкЙ=бд=лмйJ
йзкнз=ЗЙддЫ~дДЙкз=EЦF=еЙдд~=лЙгбJ
Дкзетбе~=EСF=Й=г~енЙеЙкдз=бе=

имЙлн~=йзлбтбзеЙK
У `ЬбмЗЙкЙ=д~=лЙгбДкзетбе~=EЗFK
У `ЬбмЗЙкЙ=д~=лн~СС~=Зб=лзлнЙЦез=

EЕFK=^ннЙетбзеЙ=~д=ЕзккЙннз=

бееЙлнз=бе=йзлбтбзеЙ>

 `зенкздд~кЙ=д~=ЕзккЙнн~=йзлбтбзеЙ=

бе лЙЗЙ=ЗЙддЫ~дДЙкз=лЕ~кбСбЕ~нзкЙL
~кбЙЦЦб~нзкЙK

mЙкбзЗб=Зб=бемнбдбттз

mЙкбЕздз

Зб=ЙлйдзлбзеЙ=Й=Зб=беЕЙеЗбзK

kзе=ЕзелЙко~кЙ=г~б=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=
ЕзенЙеЙенЙ=Е~кДмк~енЙ=EДЙетбе~F=еЙд=
лЙкД~нзбз=бе=~гДбЙенбI=еЙб=им~дб=б=
о~йзкб=ЗЙд=Е~кДмк~енЙ=йзллзез=
Йенк~кЙ=бе=Езен~ннз=Езе=СмзЕз=~йЙкнз=
з=лЕбенбддЙK

^ннЙетбзеЙ

a~ееб=г~нЙкб~дб=~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбзK=

`зелЙко~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=EЗзйз=бд=
к~ССкЙЗЗ~гЙенз=ЗЙд=гзнзкЙF=лздз=бе=
дзЕ~дб=ймдбнб=ЙЗ=~лЕбмннбK=mкзнЙЦЦЙкЙ=
ЕзгмеимЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Езенкз=д~=
кмЦЦбеЙ=бе=Е~лз=Зб=гЙлл~=~=ЗЙйзлбнз=
ЗмкЙоздЙI=йЙк=ЙлK=Змк~енЙ=дЫбеоЙкезK

^дд~=СбеЙ=ЗЙдд~=лн~ЦбзеЙI=зйймкЙ=лЙ=
дD~йй~кЙЕЕЬбз=езе=обЙеЙ=мл~нз=йЙк=
зднкЙ=ме=гЙлЙI

 pÅ~êáÅ~êÉ=áä=Å~êÄìê~åíÉ=áå=ìå=

бЗзеЙз=ЕзенЙебнзкЙ=Й=гЙннЙкЙ=
бд гзнзкЙ=Смзкб=лЙкобтбз=ЕзгЙ=
ЗЙлЕкбннз=еЙд=г~ем~дЙ=ЗЫблнкмтбзеб=
ЗЙд=гзнзкЙI

^ннЙетбзеЙ

pЕ~кбЕ~кЙ=бд=Е~кДмк~енЙ=лздз=
~ддЫ~йЙкнзK

 mмдбкЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=Й=бд=к~ЕЕзJ

ЦдбЙкД~K

 mЙк= йкзнЙЦЦЙкЙ=З~дд~=кмЦЦбеЙ=нмннЙ=

дЙ=й~кнб=гЙн~ддбЕЬЙI=лнкзСбе~кдЙ=Езе=
мез=лнк~ЕЕбз=менз=ЗDздбз=Eздбз=езе=
кЙлбезлзFI=зйймкЙ=лйкмтт~кдЙ=Езе=
здбз=лйк~уK

d~ê~åòá~

fе=зЦеб=й~ЙлЙ=лзез=о~дбЗЙ=дЙ=ЕзеJ
Збтбзеб=Зб=Ц~к~етб~=ймДДдбЕ~нЙ=З~дд~=
езлнк~=лзЕбЙн¶I=з=З~ддDбгйзкн~нзкЙK=
kЙб=дбгбнб=ЗЙдд~=Ц~к~етб~I=Йдбгбеб~гз=
Цк~нмбн~гЙенЙ=Цм~лнб=~дд~=озлнк~=
г~ЕЕЬбе~I=лЙ=зкбЦбе~нб=З~=ЗбСЙннб=Зб=
г~нЙкб~дЙ=з=Зб=С~ДДкбЕ~тбзеЙK=fе=Е~лз=
Зб=Ц~к~етб~=лбЙнЙ=йкЙЦ~нб=Зб=кбоздЦЙкоб=
~д=sзлнкз=кбоЙеЗбнзкЙ=з=~дд~=Сбдб~дЙ=йбª=
обЕбе~K

fеСзкг~тбзеЙ=лмд=гзнзкЙ

fд=йкзЗмннзкЙ=ЗЙд=гзнзкЙ=кблйзеЗЙ=Зб=
нмннб=б=йкзДдЙгб=~ннбеЙенб=~д=гзнзкЙI=
кЙд~нбоб=~=йзнЙет~I=гблмк~тбзеЙ=ЗЙд=
кЙеЗбгЙензI=З~нб=нЙЕебЕбI=Ц~к~етб~=ЙЗ=
~ллблнЙет~K=iЙ=беСзкг~тбзеб=кЙд~нбоЙ=
лзез=кбйзкн~нЙ=еЙд=г~ем~дЙ=ЗЫмлз=
Сзкебнз=~=й~кнЙK

aб~Цезлб=ЙЗ=Йдбгбе~тбзеЙ=
ЗЙб=Цм~лнб

dдб=беЕзеоЙебЙенб=еЙд=Сметбзе~гЙенз=
ЗЙд=~кбЙЦЦб~нзкЙ=Ь~еез=лйЙллз=
Е~млЙ=ЙдЙгЙен~кбI=ЕЬЙ=озб=ЗзокЙлнЙ=
ЕзезлЕЙкЙ=ЙЗ=бе=й~кнЙ=Йдбгбе~кЙ=З~=
лздбK=fе=Е~лз=Зб=ЗмДДбзI=бд=кбоЙеЗбнзкЙ=
зйймкЙ=меDзССбЕбе~=лйЙЕб~дбтт~н~=
лзез=ДЙе=Зблйзлнб=~=СзкебкЙ=ЕзелбЦдбз=
Й=~бмнзK

QN

fí~äá~åç= fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=У=^кбЙЦЦб~нзкЙ=Езе=гзнзкЙ=~=ЕзгДмлнбзеЙ=бенЙке~

mкзДдЙг~ `~мл~=йзллбДбдЙ oбгЙЗбз

fгйзллбДбдЙ=нбк~кЙ=д~=СмеЙ=
ЗЫ~ооб~гЙензK

fд=гзнзкЙ=езе=о~=бе=гзнзK iЙо~=ЗЙддЫ~ЕЕЙдЙк~нзкЙ=бе=йзлбтбзеЙ=

`~Змн~=ЗЙд=емгЙкз=Зб=ЦбкбK mкзСзеЗбн¶=Зб=д~озкз=ЙЕЕЙллбо~K oЙЦзд~кЙ=ме~=йкзСзеЗбн¶=Зб=д~озкз=гбезкЙK

`~ннбоз=кблмдн~нз=
Зб ~кбЙЦЦб~гЙензK

fд=г~нЙкб~дЙ=н~Цдб~нз=кЙлн~=
~ нЙкк~Lбд=к~ЕЕзЦдбЙкД~=езе=
лб кбЙгйбЙK

oмгзкб=белздбнб=EлнкбЗзкЙI=
Ск~Е~ллзI=Д~ннбнбFK

pЕзллЙI=обДк~тбзебK jЙЕЕ~еблгз=Зб=н~Цдбз=З~ееЙЦЦб~нзI=

dм~лнз=~д=гзнзкЙK oбоздЦЙклб=~З=меЫзССбЕбе~=лйЙЕб~дбтт~н~K

iЙо~=ЗЙддЫ~ЕЕЙдЙк~нзкЙ=еЙдд~=йзлбтбзеЙ=

Éêê~í~K

`~кДмк~енЙ=Йл~мкбнз=еЙд=лЙкД~нзбзK oбЙгйбкЙ=бд=лЙкД~нзбз=Езе=Е~кДмк~енЙ=СкЙлЕз=

fд=Е~йймЕЕбз=ЗЙдд~=Е~еЗЙд~=
ЗD~ЕЕЙелбзеЙ=езе=≠=белЙкбнзK

`~еЗЙд~=ЗЫ~ЕЕЙелбзеЙ=лйзкЕ~=
з ЗбСЙннзл~I=Зблн~ет~=Ск~=Цдб=ЙдЙннкзЗб=
Йкк~н~

`~кДмк~енЙ=оЙЕЕЬбз=з=лйзкЕзK pзлнбнмбкЙ=Езе=Е~кДмк~енЙ=СкЙлЕзK
cбднкз=ЗЙддЫ~кб~=лйзкЕзK mмдбкЙ=бд=Сбднкз=ЗЙддЫ~кб~=EоЙЗб=г~ем~дЙ=

fебЙннзкЙLлн~кнЙк=езе=~тбзе~нз=
еЙддЫ~ооб~гЙенз=~=СкЙЗЗзK

bкД~=нкзййз=~дн~K o~л~кЙ=йкбг~=Зб=~кбЙЦЦб~кЙK
`~е~дЙ=Зб=ЙлймдлбзеЙ=зннмк~нзK pн~ЕЕ~кЙ=бд=Е~йймЕЕбз=ЗЙдд~=Е~еЗЙд~=

cбднкз=ЗЙддЫ~кб~=лйзкЕзK mмдбкЙ=бд=Сбднкз=ЗЙддЫ~кб~=EоЙЗб=г~ем~дЙ=

mкзСзеЗбн¶=Зб=д~озкз=нкзййз=йбЕЕзд~K oЙЦзд~кЙ=ме~=йкзСзеЗбн¶=Зб=д~озкз=г~ЦЦбзкЙK
dкмййз=д~гЙ=Езелмг~нзK c~кЙ=Е~гДб~кЙ=бд=Цкмййз=д~гЙ=бе=меDзССбЕбе~=

o~ЕЕзЦдбЙкД~=йбЙезLлйзкЕзK pйЙЦеЙкЙ=дЫ~кбЙЦЦб~нзкЙI=омзн~кЙ=ЙLз=ймдбкЙ=

`~е~дЙ=Зб=ЙлймдлбзеЙ=зннмк~нзK pн~ЕЕ~кЙ=бд=Е~йймЕЕбз=ЗЙдд~=Е~еЗЙд~=

sбнбI=З~Зб=з=~днкб=ЙдЙгЙенб=Зб=Сблл~ЦЦбз=
~ддЙен~нбK

ЗЙСзкг~нзK

cблл~ЦЦбз=ЗЙд=гзнзкЙ=~ддЙен~нзK pйЙЦеЙкЙ=лмДбнз=бд=гзнзкЙK=

L`elhb=E~=гзнзкЙ=СкЙЗЗзFK

iЙо~=ЗЙддЫ~ЕЕЙдЙк~нзкЙ=лм= Lã~ñLoìå=
зйймкЙ=pq^oq=E~=гзнзкЙ=Е~дЗзFK

Й=ймдбнзK
fелЙкбкЙ=бд=Е~йймЕЕбз=ЗЙдд~=Е~еЗЙд~=

ЗЫ~ЕЕЙелбзеЙK
pгзен~кЙI=Езенкздд~кЙI=ймдбкЙI=лЙ=еЙЕЙлл~кбз=

лзлнбнмбкЙ=д~=Е~еЗЙд~X=кЙЦзд~кЙ=д~=Зблн~ет~=Ск~=
Цдб=ЙдЙннкзЗб=EоЙЗб=г~ем~дЙ=ЗЫблнкмтбзеб=ЗЙд=
гзнзкЙFK

ЗЫблнкмтбзеб=ЗЙд=гзнзкЙFK
^тбзе~кЙ=дЫбебЙннзкЙLлн~кнЙк=EоЙЗб=г~ем~дЙ=

ЗЫблнкмтбзеб=ЗЙд=гзнзкЙFK

ЗЫ~ЕЕЙелбзеЙI=Йдбгбе~кЙ=дЫзннмк~тбзеЙK

ЗЫблнкмтбзеб=ЗЙд=гзнзкЙFK

лйЙЕб~дбтт~н~K

бд к~ЕЕзЦдбЙкД~K

ЗЫ~ЕЕЙелбзеЙI=ймдбкЙ=бд=Е~е~дЙ=ЗЫЙлймдлбзеЙK
cблл~кЙ=дЙ=й~кнбK=pЙ=б=кмгзкб=йЙклблнзезW=

кбоздЦЙклб=~З=меЫзССбЕбе~=лйЙЕб~дбтт~н~K
pйЙЦеЙкЙ=лмДбнз=бд=гзнзкЙK=

c~кЙ=Е~гДб~кЙ=бд Цкмййз=д~гЙ=бе=меDзССбЕбе~=
лйЙЕб~дбтт~н~K

c~кЙ=Сблл~кЙ=бд гзнзкЙ=бе=меDзССбЕбе~=
лйЙЕб~дбтт~н~K

QO

fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙенз=У=`мднбо~Ззк~=Езе=гзнзк=~=Йсйдзлбμåbëé~¥çä

`зенЙебЗз

m~к~=лм=лЙЦмкбЗ~З=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQP
jзен~аЙ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQQ
cмеЕбзе~гбЙенз= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQR
j~еЙаз=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQR
`зелЙазл=й~к~=Йд=Емднбо~ЗзL
~бкЙ~Зз=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQU
qк~елйзкнЙ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQU
iбгйбЙт~=L=j~енЙебгбЙенз= KKKKKKKKKKQU
m~кз=йзк=нбЙгйз=йкздзеЦ~Зз= KKKKKKQV
d~к~ен∞~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQV
fеСзкг~ЕбзеЙл=ЕзеЕЙкебЙенЙл=
~д=гзнзк= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQV
oЙЕзезЕбгбЙенз=ЗЙ=С~ддзл=
у=лм=лздмЕбμå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQV

fеЗбЕ~ЕбзеЙл=Йе=д~=йд~Е~=ЗЙ=
Е~к~ЕнЙк∞ëíáÅ~ë

bлнзл=З~нзл=лзе=гму=бгйзкн~енЙл=
й~к~=д~=йзлнЙкбзк=бЗЙенбСбЕ~Ебμе=Йе=
Йд йЙЗбЗз=ЗЙ=йбЙт~л=ЗЙ=кЙймЙлнзл=
ЗЙд=~й~к~нз=у=й~к~=Йд=pЙкобЕбз=ЗЙ=
mзлноЙен~K=i~=йд~Е~=ЗЙ=Е~к~ЕнЙк∞лJ
нбЕ~л=лЙ=ЙеЕмЙенк~=Йе=д~л=ЕЙкЕ~е∞~л=
ЗЙд=гзнзкK=oЙЦблнкЙ=нзЗ~л=д~л=беЗбJ
Е~ЕбзеЙл=ЗЙ=д~=ЕЬ~й~=ЗЙ=Е~к~ЕнЙк∞лJ
нбЕ~л=ЗЙ=лм=Йимбйз=Йе=Йд=й~еЙд=
лбЦмбЙенЙK

bлн~л=у=знк~л=беЗбЕ~ЕбзеЙл=кЙлйЙЕнз=
ЗЙд=ЙимбйзI=д~л=ЙеЕзенк~к•=Йе=д~=
ЗЙЕд~к~Ебμе=ЗЙ=ЕзеСзкгбЗ~З=`b=имЙ=
Сзкг~=й~кнЙ=ЗЙ=Йлн~л=белнкмЕЕбзеЙл=
ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙензK

oЙйкЙлЙен~Ебμå=Öê•ÑáÅ~

aЙлйдЙЦ~к=д~л=й•Цбе~л=Езе=СбЦмк~л=
Йе=д~=й~кнЙ=~енЙкбзк=ЗЙ=Йлн~л=
белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙензK
bе=Йлн~л=белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=СмеЕбзе~J
гбЙенз=лЙ=ЗЙлЕкбДЙе=ЗбоЙклзл=
гзЗЙдзлK=i~л=кЙйкЙлЙен~ЕбзеЙл=
Цк•СбЕ~л=ймЙЗЙе=ЗбСЙкбк=Йе=й~кнЙл=
ЗЙд гзЗЙдз=~ЗимбкбЗзK

m~к~=лм=лЙЦмкбЗ~З

rлз=ЕзккЙЕнз=ЗЙд=~й~к~нз

bлнЙ=Йимбйз=Йлн•=ЗЙлнбе~Зз=ЙсЕдмJ
лбо~гЙенЙ=й~к~
У лЙк=мнбдбт~Зз=лЙЦ∫е=д~л=йкЙлЕкбйJ

ЕбзеЙл=у=гЙЗбЗ~л=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=
Йлн~ДдЙЕбЗ~л=Йе=Йлн~л=белнкмЕJ
ЕбзеЙл=ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙензX

У Езгз=Емднбо~Ззк~=й~к~=Емднбо~к=

у ~бкЙ~к=Йд=Е¨лйЙЗ=Йе=а~кЗбеЙл=
ЗзгбЕбдб~кбзл=у=ЗЙ=Йлй~кЕбгбЙензK

`м~димбЙк=знкз=млз=ез=ЕзеЕмЙкЗ~=
Езе=Йд=млз=ЕзккЙЕнзK
нбЙеЙ=Езгз=ЕзелЙЕмЙеЕб~=д~=й¨кЗбЗ~=
ЗЙ=д~=Ц~к~ен∞~=у=д~=ЗЙЕдбе~Ебμе=ЗЙ=
Ем~димбЙк=нбйз=ЗЙ=кЙлйзел~ДбдбЗ~З=йзк=
й~кнЙ=ЗЙд=С~ДкбЕ~енЙK=
кЙлйзел~ДдЙ=йзк=нзЗзл=дзл=З~¥зл=
зЕ~лбзе~Ззл=~=нЙкЕЙкзл=у=лм=йкзJ
йбЙЗ~ЗK

bе=Е~лз=ЗЙ=ЙСЙЕнм~клЙ=гзЗбСбЕ~J
ЕбзеЙл=Йе=д~=г•имбе~=лбе=Йд=ЕзелЙеJ
нбгбЙенз=Йсйд∞Ебнз=йзк=ЙлЕкбнз=ЗЙд=
С~ДкбЕ~енЙI=у=йкзЗмЕбклЙ=~дЦ∫е=З~¥з=
з=ЗЙлйЙкСЙЕнз=Йе=¨лн~I=д~=Ц~к~ен∞~=
ЗЙд=С~ДкбЕ~енЙ=ез=Йенк~=Йе=обЦзкK

qЙеЦ~=Йе=ЕмЙен~=д~л=
~ЗоЙкнЙеЕб~л=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=
у=ЗЙ=г~еЙаз

`згз=млм~кбзI=ЗЙДЙк•=дЙЙк=Йлн~л=
белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙенз=
ЕмбЗ~Ззл~гЙенЙ=~енЙл=ЗЙ=д~=йкбгЙк~=
ймЙлн~=Йе=г~кЕЬ~K=lДкЙ=лЙЦ∫е=д~л=
гблг~л=у=Езел¨коЙд~л=й~к~=ме=млз=
йзлнЙкбзкK=kмеЕ~=йЙкгбн~=имЙ=еб¥зл=
м=знк~л=йЙклзе~л=имЙ=ЗЙлЕзезтЕ~е=
Йлн~л=белнкмЕЕбзеЙлI=мнбдбЕЙе=д~=
г•имбе~K

bенкЙЦмЙ=д~л=белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=
СмеЕбзе~гбЙенз=~д=емЙоз=йкзйбЙн~кбз=
Йе=Е~лз=ЗЙ=оЙеЗЙк=Йд=ЙимбйзK

^ЗоЙкнЙеЕб~л=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=
ЦЙеЙк~дЙл

bе=ЙлнЙ=й•кк~Сз=rЗK=ЙеЕмЙенк~=
~ЗоЙкнЙеЕб~л=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=ЦЙеЙJ
к~дЙлK=bе=Е~гДбзI=д~л=~ЗоЙкнЙеЕб~л=
ЗЙ=~дЙкн~=имЙ=лЙ=кЙСбЙк~е=Йе=Сзкг~=
ЙлйЙЕб~д=~=й~кнЙл=беЗбобЗм~дЙл=ЗЙд=
~й~к~нзI=~=СмеЕбзеЙл=з=~=н~кЙ~лI=д~л=
ЙеЕзенк~к•=Йе=д~=й~кнЙ=ЕзккЙлйзеJ
ЗбЙенЙ=~=ЙлЙ=нЙг~=Йе=Йлн~л=белнкмЕJ
ЕбзеЙлK

= bд=млз= беЕзккЙЕнз=

bä=ìëì~êáç=Éë=

^енЙл=ЗЙ=ЕзгЙет~к=~=нк~Д~а~к=
Езе=Йд=~й~к~нз

i~л=йЙклзе~л=имЙ=ЙгйдЙЙе=ЙлнЙ=
~й~к~нз=ез=ЗЙДЙе=Йлн~к=Д~аз=д~=беJ
СдмЙеЕб~=ЗЙ=~дЕзЬзд=з=ЗЙ=ЙлнмйЙС~J
ЕбЙенЙлI=Езгз=ЗкзЦ~л=з=гЙЗбЕ~J
гЙензлK
mЙклзе~л=гЙезкЙл=ЗЙ=NS=~¥злI=
ез ЗЙДЙк•е=мнбдбт~к=ЙлнЙ=ЙимбйзI=
ймЗбЙеЗз=гзЗбСбЕ~клЙ=Йлн~=ЙЗ~З=
йзк кЙЦд~гЙен~ЕбзеЙл=дзЕ~дЙлK
kз=Йлн•=йЙкгбнбЗз=Йд=млз=ЗЙ=ЙлнЙ=
Йимбйз=йзк=йЙклзе~л=EбеЕдмлбоЙ=
еб¥злF=Езе=Е~й~ЕбЗ~ЗЙл=С∞лбЕ~лI=
лЙелзкб~л=з=бенЙдЙЕнм~дЙл=
кЙлнкбеЦбЗ~л=з=имЙ=ез=ЗблйзеЦ~е=
ЗЙ ~=ЙсйЙкбЙеЕб~=з=дзл=ЕзезЕбгбЙеJ
нзл=еЙЕЙл~кбзлX=~=ез=лЙкI=имЙ=лЙ=
ЙеЕмЙенкЙе=лмйЙкобл~З~л=йзк=ме~=
йЙклзе~=кЙлйзел~ДдЙ=йзк=лм=
лЙЦмкбЗ~З=з=Ь~у~е=кЙЕбДбЗз=д~л=
белнкмЕЕбзеЙл=еЙЕЙл~кб~л=й~к~=д~=
мнбдбт~Ебμе=ЗЙ=ЙлнЙ=ЙимбйзK
iзл=еб¥зл=ЗЙДЙк•е=лЙк=лмйЙкобл~Ззл=
~=Сбе=ЗЙ=~лЙЦмк~к=имЙ=ез=амЙЦмЙе=
Езе=ЙдЙ=ЙимбйзK
^енЙл=ЗЙ=ЕзгЙет~к=д~=н~кЙ~I=С~гбдб~J
к∞ЕЙлЙ=Езе=нзЗ~л=д~л=белн~д~ЕбзеЙл=
у ЙдЙгЙензл=ЗЙ=г~еЙазI=~л∞=Езгз=
Езе=лмл=СмеЕбзеЙлK
^дг~ЕЙеЙ=Йд=ЕзгДмлнбДдЙ=лμдз=Йе=
кЙЕбйбЙенЙл=~йкзД~Ззл=й~к~=н~д=Сбе=
у емеЕ~=Йе=д~л=ЕЙкЕ~е∞~л=ЗЙ=СмЙенЙл=
ЗЙ=Е~дзк=EЕзгз=йзк=ЙаK=ЙлнмС~л=
зЗЙйμлбнзл=ЗЙ=~Цм~=Е~дбЙенЙFK=
e~ЕЙкдз=лбЙгйкЙ=Йе=Йд=ЙснЙкбзкK
kз=Е~кЦмЙ=емеЕ~=ЕзгДмлнбДдЙ=
Йе д~ г•имбе~=Йлн~еЗз=Йд=гзнзк=
Йе г~кЕЬ~=з=Е~дбЙенЙK
`~гДбЙ=Йд=ЙлЕ~йЙI=Йд=н~еимЙ=з=д~=
н~й~=ЗЙд=н~еимЙ=лб=лЙ=ЙеЕзенк~к~е=
З~¥~ЗзлK

^енЙл=ЗЙд=млзI=ЕзенкздЙ
У лб=СмеЕбзе~=Йд=Зблйзлбнбоз=ЕздЙЕнзк=

ЗЙ=Е¨лйЙЗ=у=лб=ЕбЙкк~=ЕзккЙЕн~J
гЙенЙ=д~=ЕзгймЙкн~=ЗЙ=ЙуЙЕЕбμеK=
`~гДб~к=бегЙЗб~н~гЙенЙ=йбЙт~л=
З~¥~З~лI=Ц~лн~З~л=з=С~дн~енЙлK

У лб=д~=ЬЙкк~гбЙен~=ЗЙ=ЕзкнЙI=д~л=

лмаЙЕбзеЙл=у=д~=мебЗ~З=ЗЙ=ЕзкнЙ=
Йе лм=нзн~дбЗ~ЗI=Йлн•=Ц~лн~З~=
з З~¥~З~K=e~Ц~=Е~гДб~к=д~л=
йбЙт~л=Ц~лн~З~л=з=З~¥~З~л=Йе=ме=
н~ддЙк=ЙлйЙЕб~дбт~ЗзI=∫ебЕ~гЙенЙ=
Езгз=амЙЦз=ЕзгйдЙнзI=~=Сбе=ЗЙ=
Йобн~к=ЗЙлД~д~еЕЙзлK

QP

bëé~¥çä= fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙенз=У=`мднбо~Ззк~=Езе=гзнзк=~=Йсйдзлбμå

!

!

!

У лб=Йд=ЙаЙ=ЗЙд=Емднбо~ЗзкL~бкЙ~Ззл=

лЙ ЙеЕмЙенк~=лмаЙнз=ЕзккЙЕн~J
гЙенЙ=у=ДбЙе=~лЙЦмк~ЗзK

iзл=кЙймЙлнзл=у=дзл=~ЕЕЙлзкбзл=ЗЙДЙ=
Емгйдбк=Езе=дзл=кЙимЙкбгбЙензл=
ЗЙнЙкгбе~Ззл=йзк=Йд=С~ДкбЕ~енЙK=
rнбдбЕЙ=йзк=Йддз=ЙсЕдмлбо~гЙенЙ=
кЙймЙлнзл=у=~ЕЕЙлзкбзл=зкбЦбе~дЙл=
з ~имЙддзл=~йкзД~Зз=йзк=Йд=
С~ДкбЕ~енЙK

e~ЕЙк=ЙаЙЕмн~к=д~л=кЙй~к~ЕбзеЙл=
ЙсЕдмлбо~гЙенЙ=йзк=ме=н~ддЙк=
ЙлйЙЕб~дбт~ЗзK

aìê~åíÉ=Éä=íê~Ä~àç=Åçå=ä~=
ã•èìáå~

aмк~енЙ=Йд=нк~Д~аз=Езе=з=Йе=Йд=
~й~к~нз=ЗЙДЙк•=мл~к=беЗмгЙен~кб~=
ЗЙ=нк~Д~аз=~ЗЙЕм~З~=Езгз=йзк=ЙаKW
УЕ~дт~Зз=лЙЦмкзI
У й~ен~дзеЙл=д~кЦзлI
У оЙлнбгЙен~=ЕЙ¥бЗ~=~д=ЕмЙкйзI
У йкзнЙЕЕбμå=é~ê~=Éä=ç∞Зз
У ~енЙзазл=йкзнЙЕнзкЙлK

qзЗзл=дзл=Зблйзлбнбозл=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=
ЗЙДЙе=Йлн~к=лбЙгйкЙ=ЕздзЕ~Ззл=Йе=
Йд=ЙимбйзI=ЕзгйдЙнзл=у=Йе=йЙкСЙЕн~л=
ЕзеЗбЕбзеЙлK

kз=ЗЙДЙе=ЙСЙЕнм~клЙ=гзЗбСбЕ~ЕбзJ
еЙл=Йе=дзл=Зблйзлбнбозл=ЗЙ=
лЙЦмкбЗ~ЗK

i~=ã•èìáå~=ëμдз=лЙ=ЗЙДЙк•=мл~к=
Йе Йд=Йлн~Зз=н¨ЕебЕз=ЗЙлЕкбнз=у=Йе=
Йд имЙ=Йл=лмгбеблнк~З~=йзк=Йд=
С~ДкбЕ~енЙK
kмеЕ~=гзЗбСбимЙ=дзл=~амлнЙл=
ЙСЙЕнм~Ззл=Йе=Йд=гзнзк=Йе=С•ДкбЕ~K

bобнЙ=СмЙЦзл=~ДбЙкнзл=з=ЙаЙЕмн~к=
зйЙк~ЕбзеЙл=имЙ=йкзЗмтЕ~е=
ЕЬблй~лK=kз=СмгЙK

^енЙл=ЗЙ=ЙСЙЕнм~к=нк~Д~азл=
Йе д~=г•имбе~

m~к~=Йобн~к=дЙлбзеЙл=у=~енЙл=ЗЙ=
кЙ~дбт~к=Ем~димбЙк=нк~Д~аз=Йе=Йд=
Йимбйз=EйK=ЙаK=ЗЙ=г~енЙебгбЙенз=
у ЗЙ ~амлнЙF=з=ЗЙ=нк~елйзкн~кдз=EйK=ЙаK=
дЙо~ен~кдз=з=ддЙо~кдз=ЗЙ=ме=лбнбз=~=знкзF
У ЗЙнЙеЙк=Йд=гзнзкI
У ЙлйЙк~к=~=имЙ=нзЗ~л=д~=й~кнЙл=

ãμобдЙл=лЙ=Ь~у~е=й~к~Зз=
у=Йд=гзнзк=лЙ=Ь~у~=ЙеСкб~ЗзI

У ЗЙлЕзеЙЕн~к=Йд=ЙеЕЬмСЙ=ЗЙ=д~=Дма∞~=

Йе=Йд=гзнзк=~=Сбе=ЗЙ=Йобн~к=имЙ=
Йд гзнзк=~кк~еимЙ=ЗЙ=гзЗз=
беоздмен~кбзI

У нЙеЙк=Йе=ЕмЙен~=д~л=беЗбЕ~ЕбзеЙл=

ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=~ЗбЕбзе~дЙл=ЕзенЙебJ
З~л=Йе=Йд=г~ем~д=ЗЙ=СмеЕбзе~J
гбЙенз=ЗЙд=гзнзкK

iìÉÖç=ÇÉä=íê~Ä~àç=Åçå=
Éä ~é~ê~íç

kмеЕ~=~Д~еЗзеЙ=Йд=Йимбйз=лбе=й~к~=
~енЙл=Йд=гзнзкK

mкЙлЕкбйЕбзеЙл=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З

cáÖìê~=N

mЙдбЦкз

kмеЕ~=мнбдбЕЙ=ме=Йимбйз=Езе=дзл=
Зблйзлбнбозл=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=З~¥~Ззл=
з=С~дн~енЙлK

`згймЙкн~=ЗЙ=ЙуЙЕЕбμå=ENF

i~=ЕзгймЙкн~=ЗЙ=ЙуЙЕЕбμе=дз=
йкзнЙЦЙ=Езенк~=Йд=лблнЙг~=ЗЙ=ЕзкнЙ=
у зДаЙнзл=д~ет~Ззл=йзк=¨лнЙK=
bд ~й~к~нз=лμдз=ЗЙДЙ=лЙк=мл~Зз=Езе=
д~=ЕзгймЙкн~=ЗЙ=ЙуЙЕЕбμå=ãçåí~Ç~K

bлнкбДз=ЗЙ=Езегмн~Ебμå=EOF

bд=ЙлнкбДз=ЗЙ=Езегмн~Ебμе=лбкоЙ=й~к~=
Ь~ЕЙк=г•л=лЙЦмкз=Йд=ЙимбйзI=
й~к~еЗз=бегЙЗб~н~гЙенЙ=Йд=лблнЙг~=
ЗЙ=ЕзкнЙ=Йе=Е~лз=ЗЙ=ЙгЙкЦЙеЕб~K=
kз=Йлн•=йЙкгбнбЗз=бенЙен~к=Йдбгбе~к=
лм=СмеЕбμåK

p∞гДздзл=Йе=Йд=~й~к~нз

bе=Йд=~й~к~нз=rЗK=ЙеЕмЙенк~=
ЗбоЙклзл=л∞гДздзл=Йе=Сзкг~=ЗЙ=
ЙнбимЙн~л=~ЗЬЙлбо~лK=^им∞=д~л=
ЙсйдбЕ~ЕбзеЙл=ЗЙ=Йлнзл=л∞гДздзлW

fl^нЙеЕбμå>=
fliЙЙк=д~л=белнкмЕЕбзеЙл=

ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙенз=
~енЙл=ЗЙ=д~=ймЙлн~=
Йе г~кЕЬ~>

fl^енЙл=ЗЙ=кЙ~дбт~к=
нк~Д~азл=Йе=д~=ЬЙкк~J
гбЙен~=ЗЙ=ЕзкнЙI=ЗЙлJ
ЕзеЙЕн~к=Йд=ЙеЕЬмСЙ=ЗЙ=
д~=Дма∞~>=flj~енЙеЙк=
~дЙа~Ззл=дзл=ЗЙЗзл=
у дзл=йбЙл=ЗЙ=д~=ЬЙкк~J
гбЙен~=ЗЙ=ЕзкнЙ>=^енЙл=
ЗЙ=кЙ~дбт~к=~амлнЙлI=
з ЗЙ=дбгйб~к=з=ЕзенкзJ
д~к=Йд=ЙимбйзI=й~к~к=Йд=
гзнзк=у=ЗЙлЕзеЙЕн~к=
Й ЙеЕЬмСЙ=ЗЙ=д~=Дма∞~K

flj~енЙеЙк=~дЙа~З~л=
знк~л=йЙклзе~л=ЗЙ=
д~ тзе~=ЗЙ=йЙдбЦкз>

flrнбдбт~к=йкзнЙЕЕбμå=
é~ê~=ä~=îáëí~=ó=Éä=ç∞Çç>

j~енЙеЦ~=лбЙгйкЙ=ДбЙе=дЙЦбДдЙл=
Йлнзл=л∞гДздзл=лзДкЙ=лм=~й~к~нзK

p∞гДздзл=Йе=д~л=
белнкмЕЕбзеЙл

bе=Йлн~л=белнкмЕЕбзеЙл=лЙ=мнбдбт~е=
л∞гДздзл=имЙ=лЙ¥~д~е=йЙдбЦкзл=з=
г~кЕ~е=~ЗоЙкнЙеЕб~л=бгйзкн~енЙлK=
^им∞=д~л=ЙсйдбЕ~ЕбзеЙл=ЗЙ=Йлнзл=
л∞гДздзлW

mЙдбЦкз

`çå=ÉëíÉ=ë∞гДздз=Йл=sЗK=~ЗоЙкнбЗз=
Езенк~=йЙдбЦкзл=кЙд~Ебзе~Ззл=Езе=
д~ ЙаЙЕмЕбμе=ЗЙ=~ЕнбобЗ~ЗЙл=у=н~кЙ~л=
ЗЙлЕкбн~л=Йе=д~л=белнкмЕЕбзеЙлI=
имЙ ймЙЗЙе=~СЙЕн~к=~=йЙклзе~лK=

^нЙеЕбμå

pЙ=Ь~ЕЙ=кЙСЙкЙеЕб~=~=йЙдбЦкзл=кЙд~J
Ебзе~Ззл=Езе=д~=~ЕнбобЗ~З=ЗЙлЕкбн~=
у имЙ=ймЙЗЙе=Е~мл~к=З~¥зл=Йе=Йд=
ЙимбйзK

^ЗоЙкнЙеЕб~

j~кЕ~=беСзкг~ЕбзеЙл=бгйзкн~енЙл=
у ЕзелЙазл=й~к~=Йд=млзK

jçåí~àÉ

bд=гзен~аЙ=ЗЙд=Йимбйз=лЙ=облм~дбт~=
Цк•СбЕ~гЙенЙI=~д=Сбе~д=ЗЙ=д~л=
белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙенз=
лзДкЙ=ме~=Ьза~=~ЗбЕбзе~дK

^ЗоЙкнЙеЕб~=кЙлйЙЕнз=

ЗЙ д~ Йдбгбе~Ебμå

fliзл=кЙлбЗмзл=ЗЙд=ЙгД~д~аЙI=Йимбйзл=
к~Зб~ЗзлI=ЙнЕK=aЙДЙе=Йдбгбе~клЙ=
З~еЗз=ЕмгйдбгбЙенз=~=д~л=йкЙлЕкбйJ
ЕбзеЙл=дзЕ~дЙл=ЕзккЙлйзеЗбЙенЙлK

QQ

fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙенз=У=`мднбо~Ззк~=Езе=гзнзк=~=Йсйдзлбμåbëé~¥çä

!

cмеЕбзе~гбЙенз

bд=Йимбйз=лЙ=ЕзеЗмЕЙ=~=г~ез=лзДкЙ=
д~=лмйЙкСбЕбЙ=~=нк~Д~а~кK=bд=лблнЙг~=ЗЙ=
ЕзкнЙ=лЙ=бгймдл~=гЙЗб~енЙ=ме=гзнзк=
ЗЙ=ЕзгДмлнбμе=~=Ц~лздбе~K=

i~=йкзСмеЗбЗ~З=ЗЙ=нк~Д~аз=лЙ=~амлн~=
гЙЗб~енЙ=ме=лблнЙг~=ЗЙ=кЙЦмд~Ебμе=
ЕЙенк~дK

^áêÉ~ê=Éä=ŨëéÉÇW

bд=лблнЙг~=ЗЙ=ЕзкнЙ=Цбк~=ЕбкЕмд~кJ
гЙенЙI=Езкн~еЗз=д~=Е~й~=Сзкг~З~=
йзк=гмлЦзлI=д∞имЙеЙл=у=г~дЙт~I=
нк~елйзкн~еЗз=д~=лмлн~еЕб~=Емднбо~З~=
Ь~Еб~=Йд=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=ЕздЙЕЕбμе=
ЗЙ Е¨лйЙЗ=з=ДбЙе=~д=ЙснЙкбзкK=
aмк~енЙ=Йд=ЕзкнЙI=д~л=ЕмЕЬбдд~л=
ЕзккЙлйзеЗбЙенЙл=йЙеЙнк~е=Йе=Йд=
лмЙдзI=дзЦк~еЗз=~л∞=имЙ=¨лнЙ=имЙЗЙ=
г~л=гмддбЗз=дз=имЙ=ЕзеЗмЕЙ=~=ме~=
гЙазк=~ЕЙйн~Ебμе=ЗЙ=лмлн~еЕб~л=
~дбгЙенбЕб~л=йзк=й~кнЙ=ЗЙд=Е¨лйЙЗK=

oЙЕзгЙеЗ~гзл=Емднбо~к=Йд=Е¨лйЙЗ=
Йе=д~=йкбг~оЙк~=E^ДкбдLj~узF=у=Йе=
Йд знз¥з=ElЕнмДкЙFK

^бкЙ~Зз=EЕзе=ЙаЙ=~бкЙ~Ззк=
зйЕбзе~дFW

bд=лблнЙг~=ЗЙ=ЕзкнЙ=EЙаЙ=~бкЙ~ЗзкF=Цбк~=
Йе=Сзкг~=ЕбкЕмд~к=у=йЙбе~=Йд=Е¨лйЙЗI=
з=ДбЙе=~бкЙ~=лмйЙкСбЕбЙл=~н~Е~З~л=йзк=
Йд=гмлЦзK
bд=гмлЦз=лЙ=оЙ=д~ет~Зз=Ь~Еб~=Йд=
ЙснЙкбзкI=з=ДбЙе=Ь~Еб~=Йд=Зблйзлбнбоз=
ЗЙ=ЕздЙЕЕбμå=ÇÉ=ŨëéÉÇK=

aмк~енЙ=Йд=~бкЙ~ЗзI=лЙ=к~лЦ~=д~=
лмйЙкСбЕбЙ=ЗЙд=лмЙдзI=дз=имЙ=йЙкгбнЙ=
ме=гЙазк=ЙлЕмккбЗз=ЗЙд=~Цм~=
у йЙеЙнк~Ебμå=ÇÉä=çñ∞ÖÉåçK

oЙЕзгЙеЗ~гзл=~бкЙ~к=Змк~енЙ=д~=
нзн~дбЗ~З=ЗЙ=д~=С~лЙ=ЗЙ=ЕкЙЕбгбЙенз=
лб ЬбЕбЙк~=С~дн~K

j~åÉàç

qЙеЦ~=Йе=ЕмЙен~=н~гДб¨е=
д~л беЗбЕ~ЕбзеЙл=ЕзенЙебЗ~л=
Йе=Йд=г~ем~д=ЗЙд=гзнзкK

mЙдбЦкз

^ЕЕбЗЙенЙ

У kмеЕ~=ЗЙДЙе=ЙеЕзенк~клЙ=

йЙклзе~л=у=ЙлйЙЕб~дгЙенЙ=еб¥зл=
з ~ебг~дЙл=Йе=д~л=ЕЙкЕ~е∞~л=ЗЙд=
Йимбйз=Змк~енЙ=Йд=нк~Д~аз=ЗЙ=
Емднбо~ЗзK=

bсблнЙ=йЙдбЦкз=ЗЙ=дЙлбзеЙл=ЗЙДбЗз=
~ йбЙЗк~л=м=знкзл=зДаЙнзл=
д~ет~ЗзлK

sмЙдЕз

У `зеЗмтЕ~=Йд=~й~к~нз=лμäç=~=é~ëç=

ЗЙ=ЬзгДкЙK

У aмк~енЙ=Йд=Емднбоз=Йе=йЙеЗбЙенЙл=

йкземеЕб~З~л=Йд=~й~к~нз=ймЙЗЙ=
оздЕ~к=у=rЗK=ймЙЗЙ=д~лнбг~клЙK=
`зеЗмтЕ~=Йд=Йимбйз=лбЙгйкЙ=Йе=
Сзкг~=зДдбЕм~=~=д~=йЙеЗбЙенЙK=
kмеЕ~=Ь~Еб~=~ккбД~=з=Ь~Еб~=~Д~азK=
kмеЕ~=ЕмднбоЙ=йЙеЗбЙенЙл=Езе=ме~=
беЕдбе~Ебμе=лмйЙкбзк=~д=OMBK

У pЙ=ЙлйЙЕб~дгЙенЙ=ЕмбЗ~Ззлз=

Змк~енЙ=дзл=Е~гДбзл=ЗЙ=ЗбкЙЕЕбμе=
у=ЕмбЗЙ=лбЙгйкЙ=ЗЙ=Йлн~к=
СбкгЙгЙенЙ=й~к~ЗзK

У mкзЕЙЗ~=Езе=ЙлйЙЕб~д=ЕмбЗ~Зз=

Ем~еЗз=нбкЙ=Йд=Йимбйз=Ь~Еб~=~нк•лI=
Йе=ЗбкЙЕЕбμе=~=лм=йЙклзе~K

У bсблнЙ=йЙдбЦкз=ЗЙ=дЙлбзеЙл=Ем~еЗз=

лЙ=Емднбо~=Йе=тзе~л=д∞гбнЙK=
bл йЙдбЦкзл=Емднбо~к=Йе=д~=ЕЙкЕ~е∞~=
ЗЙ=ДзкЗЙлI=ЕЙкЕзл=з=йЙеЗбЙенЙл=
йкземеЕб~З~лK=
j~енЙеЦ~=д~л=Зблн~еЕб~л=ЗЙ=
лЙЦмкбЗ~З=Змк~енЙ=Йд Емднбо~ЗзK

У ^д=Емднбо~к=Йд=Е¨лйЙЗ=Ь∫ãÉÇçI=Éä=

~й~к~нз=ймЙЗЙ=ЗЙлдбт~клЙ=ЗЙДбЗз=
~=ме~=гЙезк=~ЗЬЙлбμе=Йе=Йд=лмЙдзI=
йкзозЕ•еЗздЙ=ме~=Е~∞З~K=
`мднбоЙ=Йд=Е¨лйЙЗ=лμäç=ëá=Éëí•=
ëÉÅçK

Óqê~Ä~àÉ=ëμäç=Åçå=äìò=ÇÉä=Ç∞~=ç=Åçå=

д~=бдмгбе~Ебμе=~кнбСбЕб~д=лмСбЕбЙенЙK

У kз=мнбдбт~к=Йд=Йимбйз=Змк~енЙ=ЕзеJ

ЗбЕбзеЙл=гЙнЙзкздμЦбЕ~л=~ЗоЙкл~л=
Езгз=йK=ЙаK=д~=ддмоб~=з нзкгЙен~лK

iЙлбзеЙл

У aЙДЙ=ЕзелЙко~клЙ=лбЙгйкЙ=д~=

Зблн~еЕб~=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=З~З~=йзк=
дзл=д~кЦмЙкзл=Цм∞~=кЙлйЙЕнз=ЗЙ=
д~ ЬЙкк~гбЙен~=Цбк~нзкб~K

Ó i~=òçå~=ÇÉ=íê~Ä~àç=ÇÉä=çéÉê~êáç=ëÉ=

ЙеЕмЙенк~=ЗЙнк•л=ЗЙд=д~кЦмЙкз=Цм∞~=
Змк~енЙ=д~=нзн~дбЗ~З=ЗЙд=СмеЕбзJ
е~гбЙензK=

У kмеЕ~=~ЕЙкимЙ=йб¨=з=г~езл=

~ ç ÇÉÄ~àç=ÇÉ=éáÉò~ë=èìÉ=Éëí•å=
Öáê~åÇçK

Ó kç=ëÉ=é~êÉ=ÇÉä~åíÉ=Éä=Å~å~ä=ÇÉ=

ЙуЙЕЕбμе=Змк~енЙ=Йд=~кк~еимЙ=
ЗЙд ЙимбйзK

У bд=лблнЙг~=ЗЙ=ЕзкнЙ=Цбк~=беЙкЕб~дJ

гЙенЙ=йзк=мезл=лЙЦмеЗзл=
ЗЙлйм¨л=ЗЙ=й~к~к=Йд=гзнзкK=
j~енЙеЙк=йбЙл=у=г~езл=~дЙа~З~л=
ЗЙ=д~л=гблг~лK

У m~кЙ=Йд=гзнзк=у=ЙлйЙкЙ=~=имЙ=лЙ=

Ь~у~=ЗЙнЙебЗз=Йд=лблнЙг~=ЗЙ=ЕзкнЙW
У =~енЙл=ЗЙ=оздЕ~к=Йд=ЙимбйзI
У =й~к~=лм=нк~елйзкнЙ=лзДкЙ=

лмйЙкСбЕбЙл=дбДкЙл=ЗЙ=Е¨лйЙЗK

Ó

m~к~к=Йд=гзнзк=у=ЗЙлЕзеЙЕн~к=Йд=
ЙеЕЬмСЙ=ЗЙ=д~=Дма∞~I=й~к~=Йобн~к=
имЙ=Йд=гзнзк=~кк~еимЙ=
беоздмен~кб~гЙенЙW=
У ~енЙл=ЗЙ=Йдбгбе~к=зДнмк~ЕбзеЙл=

з ДдзимЙзл=Йе=Йд=лблнЙг~=ЗЙ=
ЙуЙЕЕбμåX

У ~енЙл=ЗЙ=Езенкзд~кI=дбгйб~кI=

~амлн~к=з=кЙ~дбт~к=нк~Д~азл=Йе=
д~ Емднбо~Ззк~X

У Ем~еЗз=зЕмккбμ=ìå=áãé~Åíç=Åçå=

ме=ЕмЙкйз=Йснк~¥зK=`зенкзд~к=
лб д~=Емднбо~Ззк~=лмСкбμ=З~¥зл=
у ~ЕмЗбк=~=ме=н~ддЙк=ЙлйЙЕб~дбт~Зз=
Йе=Е~лз=~Сбкг~нбозK

У Йе=Е~лз=имЙ=Йд=Йимбйз=ЕзгбЙеЕЙ=

~=обДк~=ЗЙ=Сзкг~=ЗЙл~ЕзлнмгJ
Дк~З~K=`зенкздЙ=бегЙЗб~н~J
гЙенЙ=Йд=ЙимбйзK

У kмеЕ~=дЙо~енЙ=з=ддЙоЙ=ме=Йимбйз=

Езе=Йд=гзнзк=Йе=г~кЕЬ~K==

У rлнЙЗ=з=нЙкЕЙкзл=ймЙЗЙе=

дЙлбзе~клЙ=Езе=зДаЙнзл=д~ет~ЗзлI=
Ем~еЗз=имбн~=Йд=Збйзлбнбоз=ЗЙ=
ЕздЙЕЕбμå=ÇÉ=ŨëéÉÇK=
kìåÅ~=î~Å∞Й=Йд=Зблйзлбнбоз=
ЗЙ ЕздЙЕЕбμе=ЗЙ=Е¨лйЙЗ=Езе=
Йд гзнзк=Йе=г~кЕЬ~K=
mкбгЙк~гЙенЙ ЗЙлЕзеЙЕнЙ=
Йд ~й~к~нзK

У `зенкздЙ=Йд=нЙккЙез=лзДкЙ=Йд=Ем~д=

о~=~=нк~Д~а~к=Езе=Йд=~й~к~нз=у=кЙнбкЙ=
нзЗзл=дзл=зДаЙнзл=имЙ=ймЙЗ~е=лЙк=
нзг~Ззл=у=д~ет~Ззл=йзк=Йд=гблгзK

У pб=лЙ=йкзЗмЕЙ=ме=бгй~Енз=ЗЙд=

лблнЙг~=ЗЙ=ЕзкнЙ=лзДкЙ=ме=ЕмЙкйз=
Йснк~¥з=EйK=ЙаK=ме~=йбЙЗк~FI=з=ДбЙе=
лб=Йд=Йимбйз=ЕзгбЙет~=~=обДк~к=
ЗЙ Сзкг~=ЗЙл~ЕзлнмгДк~З~I=
й~к~к=бегЙЗб~н~гЙенЙ=Йд=гзнзк=
у ЗЙлЕзеЙЕн~к=Йд=ЙеЕЬмСЙ=ЗЙ=д~=
Дма∞~K=e~ЕЙк=Езенкзд~к=Йд=Йимбйз=
йзк=ме=н~ддЙк=ЙлйЙЕб~дбт~Зз=Езе=
Йд Сбе=ЗЙ=ЗЙнЙкгбе~к=ЙоЙенм~дЙл=
З~¥зл=~енЙл=ЗЙ=йкзлЙЦмбк=Езе=
Йд млзK

QR

bëé~¥çä= fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙенз=У=`мднбо~Ззк~=Езе=гзнзк=~=Йсйдзлбμå

!

У bд=Йимбйз=емеЕ~=ЗЙДЙ=Ь~ЕЙклЙ=

~кк~еЕ~кI=Ем~еЗз=~гД~л=кмЙЗ~л=
ЗЙд~енЙк~л=лЙ=ЙеЕмЙенк~е=Йе=
йзлбЕбμе=ЗЙ=нк~Д~азK=bд=лблнЙг~=ЗЙ=
ЕзкнЙ=лЙ=ЙеЕмЙенк~=Йе=Езен~Енз=
Езе=Йд=лмЙдз=у=Йд=Йимбйз=лЙ=ймЙЗЙ=
йзеЙк=Йе=гзобгбЙензK

^лСбсб~

У mЙдбЦкз=ЗЙ=~лСбсб~=~=Е~мл~=ЗЙд=

ãçåμсбЗз=ЗЙ=Е~кДзезK=e~Ц~=
СмеЕбзе~к=Йд=гзнзк=ЗЙ=ЕзгДмлнбμе=
бенЙке~=∫ебЕ~гЙенЙ=~д=~бкЙ=дбДкЙK

mЙдбЦкз=ЗЙ=Йсйдзлбμе=з=беЕЙеЗбз

У iзл=о~йзкЙл=ЗЙ=Ц~лздбе~=лзе=

~дн~гЙенЙ=Йсйдзлбозл=у=ЗЙ=Д~аз=
йменз=ЗЙ=бЦебЕбμåK

У `~кЦмЙ=ЕзгДмлнбДдЙ=~енЙл=

ЗЙ Ь~ЕЙк=~кк~еЕ~к=Йд=гзнзкK=
j~енЙеЦ~=Йд=ЗЙйμлбнз=ЗЙд=
ЕзгДмлнбДдЙ=ЕЙкк~Зз=Змк~енЙ=
Йд СмеЕбзе~гбЙенз=ЗЙ=д~=г•имбе~=
з Йлн~еЗз=Йд=гзнзк=Е~дбЙенЙK=

У oЙйзеЙк=ЕзгДмлнбДдЙ=лμäç=Åçå=

Йд гзнзк=ЗЙлЕзеЙЕн~Зз=у=Ск∞зK=
bобнЙ=СмЙЦзл=~ДбЙкнзл=з=ЙаЙЕмн~к=
зйЙк~ЕбзеЙл=имЙ=йкзЗмтЕ~е=
ЕЬблй~лK=kз=СмгЙK=
e~ЕЙкдз лбЙгйкЙ=Йе=Йд=ЙснЙкбзкK=

У kз=Ь~ЕЙк=~кк~еЕ~к=Йд=гзнзкI=лб=лЙ=

Ь~=ЗЙкк~г~Зз=ЕзгДмлнбДдЙK=
^дЙа~к Йд=Йимбйз=ЗЙ=лмйЙкСбЕбЙл=
гза~З~л=Езе=Йд=ЕзгДмлнбДдЙ=у=
ЙлйЙк~к=~ имЙ=лЙ=Ь~у~е=
ЗЙло~еЙЕбЗз=дзл о~йзкЙл=ЗЙд=
гблгзK

У m~к~=Йобн~к=Йд=йЙдбЦкз=ЗЙ=беЕЙеЗбзлI=

кзЦ~гзл=г~енЙеЙк=д~л=лбЦмбЙенЙл=
й~кнЙл=дбДкЙл=ЗЙ=Е¨лйЙЗ=з=~ЕЙбнЙ=
Йг~е~Зз=ЗЙд=гзнзкW
УЙд=гзнзк
У Йд=нмДз=ЗЙ=ЙлЕ~йЙ
У Йд=н~еимЙ=ЗЙ=д~=Ц~лздбе~K

^нЙеЕбμå

a~¥çë=Éå=Éä=~é~ê~íç

У i~л=йбЙЗк~лI=д~л=к~г~л=ЗблйЙкл~л=

м=знкзл=зДаЙнзл=ймЙЗЙе=ЕзеЗмЕбк=~=
З~¥зл=Йе=Йд=Йимбйз=з=Йе=лм=гзЗз=
ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙензK=^дЙаЙ=зДаЙнзл=
лμдбЗзл=ЗЙ=д~=тзе~=~=нк~Д~а~к=~енЙл=
ЗЙ=ЕзгЙет~к=Езе=д~=н~кЙ~K

У e~ЕЙк=СмеЕбзе~к=д~=г•имбе~=лμäç=

Йе=Йлн~Зз=бгйЙЕ~ДдЙK=
bСЙЕн∫Й=ме=Езенкзд=облм~д=~енЙл=
ЗЙ Е~З~=млзK=

`зенкздЙл=ЙлйЙЕб~дгЙенЙ=дзл=
Зблйзлбнбозл=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~ЗI=дзл ЙдЙJ
гЙензл=ЗЙ=г~еЙаз=у=д~л=мебзеЙл=
кзлЕ~З~лI=й~к~=ЗЙнЙкгбе~к=З~¥зл=
у=имЙ=лЙ=ЙеЕмЙенкЙе=СбкгЙгЙенЙ=
~амлн~З~лK=oЙЙгйд~ЕЙ д~л=й~кнЙл=
З~¥~З~л=~енЙл=ЗЙ=д~=ймЙлн~=Йе=
г~кЕЬ~K

У e~ЕЙк=СмеЕбзе~к=Йд=Йимбйз=лзд~J

гЙенЙ=лзДкЙ=лмйЙкСбЕбЙл=ЗЙ=
Е¨лйЙЗ=Езкнз=у=лЙЕзK=
i~=дзеЦбнмЗ=г•сбг~=ЗЙд=Е¨лйЙЗ=
ЗЙДЙк∞~=ëÉê=ÇÉ=~éêçñK=Q=~=R=ÅãK

qбЙгйзл=ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙенз

qЙеЦ~=Йе=ЕмЙен~=д~л=йкЙлЕкбйЕбзеЙл=
е~Ебзе~дЙл=у=Езгме~дЙл=кЙлйЙЕнз=ЗЙ=
дзл=Ьзк~кбзл=ЗЙ=нк~Д~аз=Eлб=Ь~ЕЙ=С~дн~I=
Езел∫днЙдзл=Йе=д~=ЙенбЗ~З=
йЙкнбеЙенЙFK

fеЗбЕ~ЕбзеЙл=ЗЙ=йзлбЕбμå

`м~еЗз=Ь~ЕЙгзл=беЗбЕ~ЕбзеЙл=
ЗЙ йзлбЕбμе=Йе=Йд=~й~к~нзI=Eйзк=ЙаKW=
ЗЙкЙЕЬ~I=бтимбЙкЗ~F=лбЙгйкЙ=й~кнбJ
гзл=ЗЙд=д~кЦмЙкз=ЗЙ=г~еЙаз=Йе=д~=
ЗбкЙЕЕбμå=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ÇÉä=~é~ê~íçK

NK mкЙй~к~к=Йд=Йимбйз

^нЙеЕбμå

bд=Йимбйз=лЙ=ЙенкЙЦ~=лбе=~ЕЙбнЙ=Йе=
Йд гзнзк=йзк=к~тзеЙл=ЗЙ=нк~елйзкнЙK=

У mзк=Йддз=ЗЙДЙ=Е~кЦ~клЙ=~ЕЙбнЙ=й~к~=

Йд=гзнзкI=~енЙл=ЗЙ=д~=йкбгЙк~=
ймЙлн~=Йе=СмеЕбзе~гбЙензK

 `~кЦ~к=ВДЙеЕбе~=дбДкЙ=ЗЙ=йдзгзК=

EЕзелмдн~к=Йд=г~ем~д=ЗЙд=гзнзкFK=

 kìåÅ~=Å~êÖìÉ=Éä=í~åèìÉ=Ü~ëí~=

кЙД~дл~кK=iд¨еЙдз=лзд~гЙенЙ=Ь~лн~=
O=Ег=ЗЙД~аз=ЗЙд=ДзкЗЙ=беСЙкбзк=ЗЙд=
нмДз=ЗЙ=Е~кЦ~K

 `Йкк~к=СбкгЙгЙенЙ=Йд=н~еимЙK

OK bеЦ~еЕЬЙ=ЗЙд=ЗблйзлбJ

нбоз=ЗЙ=ЕздЙЕЕбμå=
ÇÉ Å¨ëéÉÇ

EзйЕбзе~д=лЙЦ∫е=Йд=гзЗЙдзF
cбЦмк~=O

 iЙо~ен~к=д~=ЕзгймЙкн~=ЗЙ=ЙуЙЕJ

Åáμе=у=ЙеЦ~еЕЬ~к=Йд=Зблйзлбнбоз=
ЗЙ ЕздЙЕЕбμå=ÇÉ=ŨëéÉÇK

PK ^амлнЙ=ЗЙ=д~=йкзСмеЗбJ

Ç~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àç

cáÖìê~=P

^нЙеЕбμå

m~к~=д~=ймЙлн~=Йе=г~кЕЬ~=йкбг~кб~I=
ЗЙДЙ=Йлн~к=ЕзккЙЕн~гЙенЙ=~амлн~З~=
д~=~днмк~=ЗЙ=нк~Д~азK=i~=й~д~еЕ~=ЗЙ=
~амлнЙ=ЗЙ=д~=~днмк~=ЗЙДЙ=ЕздзЕ~клЙ=
лзд~гЙенЙ=Йе=д~=йкбгЙк~=йзлбЕбμе=
EйзлбЕбμå=NFK

^ЗоЙкнЙеЕб~

aЙДбЗз=~д=ЗЙлЦ~лнЙ=ЗЙ=д~л=ЕмЕЬбдд~лL
ЙлйздзеЙл=~бкЙ~ЗзкЙлI=лЙ=Ь~ЕЙ=
еЙЕЙл~кбз=ме=кЙ~амлнЙ=ЗЙ=д~=йкзСмеЗбJ
З~З=ЗЙ=нк~Д~азK=pЙ=дзЦк~=ме~=
йкзСмеЗбЗ~З=ЗЙ=нк~Д~аз=лмСбЕбЙенЙI=лб=
д~л=ЕмЕЬбдд~лLЙлйздзеЙл=~бкЙ~ЗзкЙл=
ЗЙ=д~=ЬЙкк~гбЙен~=ЗЙ=ЕзкнЙ=йЙеЙнк~е=
ЗЙ=O=~=P=гг=Йе=Йд=лмЙдзK

rе~=йкзСмеЗбЗ~З=ЗЙ=нк~Д~аз=ЙсJ
ЕЙлбо~=ймЙЗЙ=лзДкЙЕ~кЦ~к=Йд=ЙимбйзI=
зкбЦбе~еЗз=З~¥зл=Йе=Йд=гблгзK=
mзк Йддз=~ЕзелЙа~гзл=ЕмбЗ~к=имЙ=
д~ йкзСмеЗбЗ~З=ЗЙ=нк~Д~аз=лЙ=~амлнЙ=
ЕзккЙЕн~гЙенЙK

 ^амлн~к=д~=й~д~еЕ~=ЗЙ=~амлнЙ=ЗЙ=

~äíìê~=EëÉÖ∫е=д~=оЙклбμеF=ЗЙ=Сзкг~=
~ЗЙЕм~З~=~д=ЗЙлЦ~лнЙK=iзл=
~амлнЙл=OI=PI=Q=ó=R=лздз=лЙ=Ь~ЕЙе=
еЙЕЙл~кбзл=зЕмккбЗз=ме=ЗЙлЦ~лнЙ=
ЗЙ=д~л=ЕмЕЬбдд~лLЙлйздзеЙл=
~бкЙ~ЗзкЙлK=^амлн~к=~=г~узк=
йкзСмеЗбЗ~ЗI=лЙЦ∫е=Йд=ЗЙлЦ~лнЙI=
ЕзгЙет~еЗз=йзк=OK

QK ^кк~еимЙ=ЗЙд=гзнзк

qЙеЦ~=Йе=ЕмЙен~=н~гДб¨е=д~л=беЗбЕ~J
ЕбзеЙл=ЕзенЙебЗ~л=Йе=Йд=г~ем~д=ЗЙд=
гзнзкK

mЙдбЦкз

j~енЙеЙк=~дЙа~З~лLзл=йбЙл=у=г~езл=
ЗЙд=лблнЙг~=ЗЙ=ЕзкнЙK

^нЙеЕбμå

aЙл~Езйд~к=нзЗзл=дзл=лблнЙг~л=ЗЙ=
ЕзкнЙ=у=~ЕЕбзе~гбЙензл=~енЙл=ЗЙ=
Ь~ЕЙк=~кк~еЕ~к=Йд=гзнзкK=kз=беЕдбе~к=
Йд=Йимбйз=Змк~енЙ=Йд=~кк~еимЙK=

 m~к~=Йд=Йимбйз=лзДкЙ=ме~=лмйЙкJ

СбЕбЙ=йд~е~=Езе=Е¨лйЙЗ=йкЙСЙкЙенЙJ
гЙенЙ=Езкнз=з=ЙлЕ~лзK=

QS

fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙенз=У=`мднбо~Ззк~=Езе=гзнзк=~=Йсйдзлбμåbëé~¥çä

bСЙЕнм~к=~амлнЙл

cáÖìê~=R

fеЗбЕ~ЕбзеЙл=кЙСЙкЙенЙл=

~=д~=й~д~еЕ~=ЗЙд=~ЕЙдЙк~Ззк

pÉÖ∫е=д~=оЙклбμеI=Йд=~ЕЙдЙк~Ззк=
EСбЦмк~=RF=лЙ=ЙеЕмЙенк~=Йе=Йд=гзнзк=
з Йе=Йд=д~кЦмЙкз=Цм∞~=ЗЙд=ЙимбйзK

 ^Дкбк=Йд=ЦкбСз=ЗЙ=д~=Ц~лздбе~=Eлб=дз=

ЬмДбЙкЙ=У=Езелмдн~к=Йд=г~ем~д=ЗЙд=
гзнзкFK

^ЗоЙкнЙеЕб~л=кЙлйЙЕнз=ЗЙд=

гзнзк

У qЙеЦ~=Йе=ЕмЙен~=д~л=беСзкг~J

ЕбзеЙл=ЕзенЙебЗ~л=Йе=Йд=г~ем~д=
ЗЙд=гзнзкK

Ó^∫е=Езе=Йд=гзнзк=Е~дбЙенЙI=~=оЙЕЙл=

Йл=еЙЕЙл~кбз=~ЕЕбзе~к=Йд=ЕЙД~Ззк=
з=Йд=йкбгЙкK

^кк~еимЙ=Езе=Йд=гзнзк=Ск∞ç

 `здзЕ~к=Йд=~ЕЙдЙк~Ззк=Йе=д~=

йзлбЕбμе= =EЙимбйзл=Езе=
ЕЙД~ЗзкF=У=cбЦмк~=R~

ç=ÄáÉå

 `здзЕ~к=Йд=~ЕЙдЙк~Ззк=Йе=д~=

йзлбЕбμå= Lj•ñLoìå=у=~ЕЕбзе~к=
ЗЙ=N=~=P=оЙЕЙл=СмЙкнЙгЙенЙ=Йд=
йкбгЙк=EЙимбйзл=лбе=ЕЙД~ЗзкF=У=
cбЦмк~=RДLЕ

ç=ÄáÉå

 `здзЕ~к=Йд=~ЕЙдЙк~Ззк=Йе=д~=

йзлбЕбμå= Lj•ñLoìå=у=ЕздзЕ~к=
д~=й~д~еЕ~=ЗЙд=ЕЙД~Ззк=EЙе=Йд=
гзнзкF=Йе=В`ЬзимЙКL =У=cбЦмк~=
RДLЗK

^кк~еимЙ=Езе=Йд=гзнзк=Е~дбЙенЙ

 `здзЕ~к=Йд=~ЕЙдЙк~Ззк=Йе=д~=

йзлбЕбμåLj•ñLoìåK

^кк~еимЙ=ЗЙд=гзнзк

 `çäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=

ЕзккЙлйзеЗбЙенЙ=Йе=д~=йзлбЕбμе=ЗЙ=
нк~елйзкнЙ=fL I=~=Сбе=ЗЙ=имЙ=Йд=
лблнЙг~=ЗЙ=Езк нЙ=е з=нз имЙ =Йд=лмЙдз=
EСбЦмк~=VДFK

 rДбЕ~клЙ=ЗЙнк•л=ЗЙд=ЙимбйзK
 qбк~к=дЙен~гЙенЙ=ЗЙ=д~=г~еба~=

ЕзккЙлйзеЗбЙенЙ=~=д~=ЕмЙкЗ~=ЗЙ=
~кк~еимЙ=Ь~лн~=имЙ=¨лн~=зСкЙЕЙ=
кЙлблнЙеЕб~K=qбк~к=~Ьзк~=Езе=СмЙкт~=
й~кЙа~=Ь~лн~=Йд=Сбе~д=ЗЙд=кЙЕзккбЗзK=
kз=ЗЙа~к=имЙ=д~=ЕмЙкЗ~=ЗЙ=
~кк~еимЙ=омЙдо~=лзд~I=ЦздйЙ~еЗз=
Йе=Йд=нзйЙK=dмб~кд~=Езе=д~=г~ез=
Ь~лн~=Йд=гблгз=У=cбЦмк~=RЙK

^амлнЙл=~=кЙ~дбт~к=ЗЙлйм¨л=ЗЙ=
Ь~ДЙк=~кк~еЕ~Зз=Йд=гзнзк

 `çäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê=

EëÉÖ∫е=Йд=Йимбй~гбЙензF=ЗЙ=
кЙЦкЙлз=Йе= Lj~ñLoìåL K

 ^амлн~к=д~=й~д~еЕ~=ЗЙд=~ЕЙдЙк~Ззк=

й~к~=дзЦк~к=д~=оЙдзЕбЗ~З=ЗЙ=Цбкз=
ЗЙлЙ~З~K

^ЗоЙкнЙеЕб~

`здзЕ~к=Йд=~ЕЙдЙк~Ззк=лбЙгйкЙ=Йе=д~=
йзлбЕбμå= Lj•ñLoме=й~к~=Емднбо~кK=
mзк=г•л=беЗбЕ~ЕбзеЙл=кЙСЙкбЗ~л=~д=
г~еЙаз=ЗЙд=гзнзкI=Езелмдн~к=Йд=
г~ем~д=ЗЙд=гблгзK

RK m~кз=ЗЙд=гзнзк

cáÖìê~=T

 pздн~к=Йд=ЙлнкбДз=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=й~к~=

ЗЙл~Езйд~к=Йд=лблнЙг~=ЗЙ=ЕзкнЙK

 `здзЕ~к=Йд=~ЕЙдЙк~Ззк=Йе= L

píçéK

SK `мднбо~ЗзL~бкЙ~Зз

cáÖìê~=S

 e~ЕЙк=~кк~еЕ~к=Йд=гзнзк=лЙЦ∫å=

лЙ беЗбЕ~к~K

 qбк~к=ЗЙд=ЙлнкбДз=ЗЙ=Езегмн~Ебμå=

EСбЦмк~=S~FW
У qбк~к=ЗЙ=д~=й~д~еЕ~=ЗЙ=нк~Д~=

у лмаЙн~кд~K

У qбк~к=ЗЙд=ЙлнкбДз=ЗЙ=Езегмн~J

ÅáμеK
У pздн~к=д~=й~д~еЕ~=ЗЙ=нк~Д~K
bд=лблнЙг~=ЗЙ=ЕзкнЙ=Йлн•=Йе=
г~кЕЬ~K

 m~л~к=д~=й~д~еЕ~=ЗЙ=нк~елйзкнЙ=ЗЙ=

д~=йзлбЕбμе=ЗЙ=нк~елйзкнЙ=fL =~=ä~=
йзлбЕбμå=ÇÉ=íê~Ä~àç=ML =Ó=
cáÖìê~ QK

^ЗоЙкнЙеЕб~

`м~еЗз=Йд=лблнЙг~=ЗЙ=ЕзкнЙ=Йенк~=
Йе Езен~Енз=Езе=Йд=лмЙдз=Йд=Йимбйз==
ймЙЗЙ=йзеЙклЙ=Йе=гзобгбЙензK

 `зеЗмЕбк=Йд=~й~к~нз=Йе=нк~уЙЕJ

íçêá~ë=é~ê~äÉä~ë=EcáÖìê~=SÄFK

 pздн~к=Йд=ЙлнкбДз=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=й~к~=

й~к~к=Йд=лблнЙг~=ЗЙ=ЕзкнЙ=EСбЦмк~=
SЕFK=bд=лблнЙг~=ЗЙ=ЕзкнЙ=лЙ=й~к~=
ЗЙлйм¨л=ЗЙ=ме=нбЙгйз=ДкЙоЙK

TK nмбн~к=Йд=Зблйзлбнбоз=

ЗЙ ЕздЙЕЕбμå=ÇÉ=ŨëéÉÇ=
ó=î~Åá~êäç

EзйЕбзе~д=лЙЦ∫е=Йд=гзЗЙдзF
cбЦмк~=U

 m~к~к=Йд=гзнзк=у=ЙлйЙк~к=~=имЙ=

лЙ Ь~у~=й~к~Зз=ЕзгйдЙн~гЙенЙK

 iЙо~ен~к=д~=ЕзгймЙкн~=ЗЙ=

ЙуЙЕЕбμе=у=ЗЙлЙеЦ~еЕЬ~к=Йд=
Зблйзлбнбоз=ЗЙ=ЕздЙЕЕбμå=ÇÉ=
ŨëéÉÇK

 s~Еб~к=Йд=ЕзенЙебЗзK

UK qк~Д~а~к=лбе=Зблйзлбнбоз=

ЗЙ=ЕздЙЕЕбμå=ÇÉ=ŨëéÉÇ

pб=rЗK=имбн~=Йд=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=
ЕздЙЕЕбμе=ЗЙ=Е¨лйЙЗI=д~=ЕзгймЙкн~=
ЗЙ=ЙуЙЕЕбμе=лЙ=кЙД~нЙ=Ь~Еб~=~Д~азK=
qк~Д~а~еЗз=лбе=ЕздЙЕнзкI=Йд=Е¨лйЙЗ=
Езкн~Зз=Йл=ЙуЙЕн~Зз=ЗбкЙЕн~гЙенЙ=
Ь~Еб~=~Д~азK

VK iìÉÖç=ÇÉ=Ñáå~äáò~Çç=

Éä íê~Ä~àç

 m~к~к=Йд=гзнзкK
 bëéÉê~ê=Ü~ëí~=èìÉ=íçÇ~ë=ä~ë=

é~êíÉë=ãμобдЙл=лЙ=Ь~е=й~к~Зз=
нзн~дгЙенЙ=у=Йд=гзнзк=лЙ=Ь~=
ЙеСкб~ЗзK

 `çäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=

ЕзккЙлйзеЗбЙенЙ=Йе=д~=йзлбЕбμе=
ЗЙ нк~елйзкнЙ=fL K

 `Йкк~к=Йд=ЦкбСз=ЗЙ=д~=Ц~лздбе~=У=

`зелмдн~к=Йд=г~ем~д=ЗЙд=гзнзкK

 aЙлЕзеЙЕн~к=Йд=ЙеЕЬмСЙ=ЗЙ=д~=

Äìà∞~K

 s~Еб~к=Йд=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=ЕздЙЕЕбμå=

ÇÉ=ŨëéÉÇK

^ЗоЙкнЙеЕб~

bлн~Ебзе~к=дзл=Йимбйзл=Йе=
~гДбЙенЙл=ЕЙкк~ЗзлI=
ЙсЕдмлбо~гЙенЙ=Езе=Йд=гзнзк=
ЙеСкб~ЗзK

QT

bëé~¥çä= fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙенз=У=`мднбо~Ззк~=Езе=гзнзк=~=Йсйдзлбμå

!

!

!

NMK jçåí~àÉ=ÇÉä=ÉàÉ=~áêÉ~Ççê

EзйЕбзе~д=лЙЦ∫е=Йд=гзЗЙдзF
bлнЙ=й~лз=ЗЙ=нк~Д~аз=лЙ=ЗЙлЕкбДЙ=

Йе Йд=й•кк~Сз=ВiбгйбЙт~L
j~енЙебгбЙензКK=

^ЗоЙкнЙеЕб~л=й~к~=
Йд Емднбо~ЗзL~бкЙ~Зз

m~ê~=äçÖê~ê=èìÉ=ä~=òçå~=ÇÉ=ä~ë=ê~∞ÅÉë=
ЗЙд=Е¨лйЙЗ=лЙ=~бкЙЙ=бенЙел~гЙенЙ=Йе=
д~=йкбг~оЙк~=у=Йд=Е¨лйЙЗ=азоЙе=
ймЙЗ~=ЕкЙЕЙк=л~езI=Йл=еЙЕЙл~кбз=
Емднбо~к=Йд=Е¨лйЙЗ=г•л=лЙЦмбЗз=
Йе Йл~=Йлн~Ебμå=èìÉ=Éå=Éä=îÉê~åçK

`мднбо~Зз=ЗЙд=Е¨лйЙЗ
У г•л=лЙЦмбЗз=Йе=йкбг~оЙк~I
У Йе=оЙк~ез=лЙЦ∫е=еЙЕЙлбЗ~ЗI
У Йе=Е¨лйЙЗ=Езе=гмЕЬ~=лзгДк~I=

Емднбо~к=г•л=лЙЦмбЗз=н~гДб¨е=Йе=
оЙк~езK

^бкЙ~Зз=ЗЙд=Е¨лйЙЗ
У лб=ЬбЕбЙк~=С~дн~I=Змк~енЙ=д~=нзн~дбЗ~З=

ЗЙ=д~=С~лЙ=ЗЙ=ЕкЙЕбгбЙензK

`мднбо~кL~бкЙ~к=Йд=Е¨лйЙЗ=лзд~гЙенЙ=
лб=йкЙлЙен~=ме~=дзеЦбнмЗ=ЗЙ=Ь~лн~=
Q ЕгK=pб=Йд=Е¨лйЙЗ=Ь~=ЙсЕЙЗбЗз=Йлн~=
дзеЦбнмЗ=ЗЙДЙк∞~=лЙк=Езкн~Зз=~енЙл=
ЗЙд=Емднбо~ЗзL~бкЙ~ЗзK
oбЙЦмЙ=у=~ДзеЙ=Йд=Е¨лйЙЗ=Йе=д~л=
лмйЙкСбЕбЙл=нк~Д~а~З~лI=й~к~=имЙ=
Йд Е¨лйЙЗ=ймЙЗ~=ЕкЙЕЙк=г•л=
к~йбЗ~гЙенЙK

qк~елйзкнЙ

^нЙеЕбμå

bд=лблнЙг~=ЗЙ=ЕзкнЙ=у=Йд=~й~к~нз=
ймЙЗЙе=З~¥~клЙ=лб=rЗK=ЕзеЗмЕЙ=Йд=
~й~к~нз=Езе=Йд=гзнзк=ЗЙнЙебЗз=лзДкЙ=
Е~гбезл=ЕзелздбЗ~ЗзлI=йзк=ЙаЙгйдзK=
bобн~к=нзЗз=Езен~Енз=ЗЙд=лблнЙг~=
ЗЙ ЕзкнЙ=Езе=Йд=лмЙдзK=
`зеЗмЕбк Йд Йимбйз=лбЙгйкЙ=Йе=
йзлбЕбμе=беЕдбе~З~I=кзЗ~еЗз=
ЙсЕдмлбо~гЙенЙ=лзДкЙ=д~л=кмЙЗ~л=
йзлнЙкбзкЙл=EСбЦмк~=V~F=з=ДбЙеI=лб=д~л=
кмЙЗ~л=ЗЙд~енЙк~л=лЙ=ЙеЕмЙенк~е=Йе=
д~=йзлбЕбμе=ЗЙ=нк~елйзкнЙ=EСбЦмк~=VДFK=
kмеЕ~=дЙо~енЙ=з=ддЙоЙ=Йд=Йимбйз=
ЗЙ ме=лбнбз=~=знкзI=лбе=й~к~к=~енЙл=
Йд гзнзк=у=ЗЙлЕзеЙЕн~к=Йд=ЙеЕЬмСЙ=
ЗЙ=д~=Дма∞~K

`здзЕ~к=д~л=кмЙЗ~л=
ЗЙд~енЙк~л=Йе=йзлбЕбμå=
ЗЙ нк~елйзкнЙ

cáÖìê~=VÄ

 `здзЕ~к=д~=й~д~еЕ~=ЗЙ=нк~елйзкнЙ=

ENF=Ь~Еб~=~нк•л=Йе=д~=йзлбЕбμå=fL K

qк~уЙЕнзл=Езкнзл=~=г~ез

 m~к~к=Йд=гзнзкK
 fеЕдбе~к=Йд=Йимбйз=дбЦЙк~гЙенЙ=

Ь~Еб~=~нк•лI=ЗЙ=гзЗз=имЙ=д~л=Ззл=
кмЙЗ~л=ЗЙд~енЙк~л=имЙЗЙе=дбДкЙл=
EСбЦмк~=V~FI=з=ДбЙе=ЕздзЕ~к=д~л=
кмЙЗ~л=Йе=йзлбЕбμе=ЗЙ=нк~елйзкнЙI=
~=Сбе=ЗЙ=имЙ=Йд=лблнЙг~=ЗЙ=ЕзкнЙ=ез=
нзимЙ=Йд=лмЙдз=EСбЦмк~=VДFK

 bгйма~к=Йд=ЙимбйзK

jÉÇá~åíÉ=ìå=îÉÜ∞Åìäç

mЙдбЦкз

^енЙл=ЗЙ=нзЗз=нк~елйзкнЙI=й~к~к=Йд=
гзнзк=у=ЙлйЙк~к=~=имЙ=лЙ=ЙеСк∞ЙK=
aЙлЕзеЙЕн~к=Йд=ЙеЕЬмСЙ=ЗЙ=д~=Дма∞~
kз=нк~елйзкнЙ=д~=г•имбе~=беЕдбе~З~K

^лЙЦмкЙ=Йд=~й~к~нз=~ЗЙЕм~З~гЙенЙ=
Езенк~=ЗЙлйд~т~гбЙензл=
беоздмен~кбзл=Ем~еЗз=дз=нк~елйзкн~=
лзДкЙ=з=ЗЙенкз=ЗЙ=ме=оЙЬ∞ÅìäçK

qк~лйзкн~к=Йд=Йимбйз=ЙсЕдмлбо~гЙенЙ=
Езе=Йд=ЗЙйμлбнз=ЗЙ=ЕзгДмлнбДдЙ=
о~Е∞çK=i~=í~é~=ÇÉä=ÇÉéμлбнз=ЗЙ=
ЕзгДмлнбДдЙ=ЗЙДЙ=Йлн~к=СбкгЙгЙенЙ=
ЕЙкк~З~K

cáÖìê~=NM

 m~к~=С~Ебдбн~к=Йд=Цм~кЗ~ЗзI=

rЗK ймЙЗЙ=йдЙЦ~к=Йд=д~кЦмЙкз=
ЗЙ г~еЙазK=

iбгйбЙт~Lj~енЙебгбЙенз

mЙдбЦкз

m~к~=йкзнЙЦЙклЙ=Езенк~=дЙлбзеЙлI=
~енЙл=ЗЙ=нзЗз=нк~Д~аз=Йе=Йд=Йимбйз

У ЗЙнЙеЙк=Йд=гзнзкI
У ЙлйЙк~к=~=имЙ=нзЗ~л=д~=й~кнЙл=

ãμобдЙл=лЙ=Ь~у~е=й~к~Зз=у=Йд=
гзнзк=лЙ=Ь~у~=ЙеСкб~ЗзI

У ЗЙлЕзеЙЕн~к=Йд=ЙеЕЬмСЙ=ЗЙ=д~=Дма∞~=

Йе=Йд=гзнзк=~=Сбе=ЗЙ=Йобн~к=имЙ=Йд=
гзнзк=~кк~еимЙ=ЗЙ=гзЗз=беоздмеJ
н~кбзI

У нЙеЙк=Йе=ЕмЙен~=д~л=беЗбЕ~ЕбзеЙл=

ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=~ЗбЕбзе~дЙлI=
ЕзенЙебЗ~л=Йе=Йд=г~ем~д=ЗЙд=
гзнзкK

^нЙеЕбμå

fеЕдбеЙ=Йд=Йимбйз=лбЙгйкЙ=ЗЙ=гзЗз=
имЙ=д~=Дма∞~=лЙ¥~дЙ=Ь~Еб~=~ккбД~I=
~=Сбе=ЗЙ=Йобн~к=З~¥зл=Йе=Йд=гзнзкI=
Е~мл~Ззл=йзк=Йд=ЕзгДмлнбДдЙ=
з=Йд=~ЕЙбнЙK

j~енЙебгбЙенз

mЙдбЦкз

^=Сбе=ЗЙ=йкзнЙЦЙк=Езенк~=дЙлбзеЙл=
ЗЙДбЗ~л=~д=лблнЙг~=ЗЙ=ЕзкнЙ=Змк~енЙ=
н~кЙ~л=Езе=¨д=кЙд~Ебзе~З~лI=н~дЙл=
Езгз=кЙЕ~гДбз=з=~Сбд~Зз=з=ДбЙе=
~лбЙенз=ЗЙд=~Сбдз=ЗЙ=ЕмЕЬбдд~л=
беЗбобЗм~дЙл=з=ЙлйздзеЙл=ЗЙ=~бкЙ~ЗзI=
Ь~ЕЙкд~л=ЙСЙЕнм~к=ЙсЕдмлбо~гЙенЙ=
йзк=ме=н~ддЙк=ЙлйЙЕб~дбт~Зз=
EлЙ кЙимбЙкЙ=ЗЙ=ЬЙкк~гбЙен~л=
ЙлйЙЕб~дЙлFK

^нЙеЕбμå

qЙеЦ~=Йе=ЕмЙен~=д~л=белнкмЕЕбзеЙл=
ЗЙ=г~енЙебгбЙенз=Йе=Йд=г~ем~д=ЗЙд=
гзнзкK=e~Ц~=кЙ~дбт~к=ме=Езенкзд=у=ме=
г~енЙебгбЙенз=Йе=ме=н~ддЙк=ЙлйЙЕб~дбJ
т~Зз=Ем~еЗз=нЙкгбеЙ=д~=нЙгйзк~З~K

^нЙеЕбμå
bд=~ЕЙбнЙ=ЗЙ=гзнзк=ЕзелнбнмуЙ=ме~=
~гЙе~т~=й~к~=Йд=гЙЗбз=~гДбЙенЙK

bенкЙЦмЙ=Йд=~ЕЙбнЙ=мл~ЗзI=кЙлмдн~енЙ=
ЗЙ=ме=Е~гДбз=ЗЙд=гблгз=Йе=Йд=
гзнзкI=Йе=дзл=ймензл=зСбЕб~дЙл=ЗЙ=
кЙЕзЦбЗ~=ЗЙ=~ЕЙбнЙл=мл~Ззл=з=Йе=
ЙгйкЙл~л=ЙлйЙЕб~дбт~З~л=ЗЙд=лЙЕнзкK

aЙлйм¨л=ЗЙ=д~л=O=~=R=йкбгЙк~л=
Ьзк~л=ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙенз

 `~гДб~к=Йд=~ЕЙбнЙK=`зелмдн~к=

Йд г~ем~д=ЗЙд=гзнзк=~=н~д=СбеK

rе~=оЙт=йзк=нЙгйзк~З~

 `~гДб~к=Йд=~ЕЙбнЙK=`зелмдн~к=

Йд г~ем~д=ЗЙд=гзнзк=~=н~д=СбеK

 bеЦк~лЙ=дзл=ймензл=ЗЙ=~кнбЕмд~J

Åáμе=у=Йд=кЙлзкнЙ=Цбк~нзкбз=Йе=д~=
ЕзгймЙкн~=ЗЙ=ЙуЙЕЕбμåK

 e~Ц~=кЙ~дбт~к=ме=Езенкзд=у=ме=

г~енЙебгбЙенз=Йе=ме=н~ддЙк=
ЙлйЙЕб~дбт~Зз=Ем~еЗз=нЙкгбеЙ=
д~ нЙгйзк~З~K

QU

fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙенз=У=`мднбо~Ззк~=Езе=гзнзк=~=Йсйдзлбμåbëé~¥çä

!

!

!

iбгйбЙт~

^нЙеЕбμå

iбгйбЙ=Йд=~й~к~нз=ЗЙлйм¨л=ЗЙ=Е~З~=
млзK=i~=лмЕбЙЗ~З=йкзозЕ~=З~¥зл=Йе=
Йд=г~нЙкб~д=у=Йе=Йд=СмеЕбзе~гбЙензK
kз=мнбдбЕЙ=Йимбйзл=ЗЙ=~дн~=йкЙлбμе=
й~к~=д~=дбгйбЙт~K

iбгйбЙт~=ЗЙд=Зблйзлбнбоз=
ЗЙ ЕздЙЕЕбμå=ÇÉ=ŨëéÉÇ

i~=дбгйбЙт~=лЙ=С~Ебдбн~=гмЕЬз=лб=лЙ=
кЙ~дбт~=бегЙЗб~н~гЙенЙ=ЗЙлйм¨л=ЗЙд=
Емднбо~ЗзK

 nмбн~к=Йд=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=ЕздЙЕЕбμå=

ÇÉ=ŨëéÉÇ=ó=î~Åá~êäçK

 bд=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=ЕздЙЕЕбμå=ÇÉ=

Е¨лйЙЗ=ймЙЗЙ=дбгйб~клЙ=гЙЗб~енЙ=
ме=ЕЬзккз=СмЙкнЙ=ЗЙ=~Цм~=
Eг~еЦмЙк~=ЗЙ=а~кЗ∞åFK

 aЙа~к=лЙЕ~к=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=

Йд Зблйзлбнбоз=ЗЙ=ЕздЙЕЕбμе=ЗЙ=
Е¨лйЙЗ=~енЙл=ЗЙ=оздоЙк=~=мл~кдзK

iбгйбЙт~=ЗЙ=д~=Емднбо~Ззк~

mЙдбЦкз

rЗK=ймЙЗЙ=дЙлбзе~клЙ=~д=г~ебймд~к=
Йд лблнЙг~=ЗЙ=ЕзкнЙK=rлЙ=Цм~енЙл=
ЗЙ нк~Д~аз=й~к~=йкзнЙЦЙклЙK

qк~нЙ=лбЙгйкЙ=ЗЙ=дбгйб~к=Йд=~й~к~нз=
бегЙЗб~н~гЙенЙ=ЗЙлйм¨л=ЗЙд=
Емднбо~ЗзK

 iбгйб~к=д~=тзе~=ЗЙд=лблнЙг~=ЗЙ=

ЕзкнЙ=у=Йд=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=ЕздЙЕЕбμе=
ЗЙ=Е¨лйЙЗ=гЙЗб~енЙ=ме=ЕЙйбддзI=ме=
ЙлЕзДбддμå=ç=ìå=íê~éçK

 m~к~к=Йд=~й~к~нз=лзДкЙ=лмл=кмЙЗ~л=

у=Йдбгбе~к=нзЗ~л=дзл=оЙлнбЦбзл=
облбДдЙл=ЗЙ=Е¨лйЙЗ=у=ЗЙ=лмЕбЙЗ~ЗK

`~гДбз=ЗЙд=Емднбо~ЗзкL
ЙаЙ ~бкЙ~Ззк

mЙдбЦкз

rЗK=ймЙЗЙ=дЙлбзе~клЙ=~д=г~ебймд~к=
Йд лблнЙг~=ЗЙ=ЕзкнЙK=rлЙ=Цм~енЙл=
ЗЙ нк~Д~аз=й~к~=йкзнЙЦЙклЙK

^нЙеЕбμå

rнбдбт~к=ЙсЕдмлбо~гЙенЙ=Емднбо~ЗзкЙлL
ЙаЙл=~бкЙ~ЗзкЙл=зкбЦбе~дЙлI=
ЕзеСЙЕЕбзе~З~л=йзк=Йд=С~ДкбЕ~енЙK

cáÖìê~=NN

 m~к~к=Йд=гзнзк=у=ЗЙа~к=имЙ=лЙ=

ÉåÑê∞ÉK

 aЙлЕзеЙЕн~к=Йд=ЙеЕЬмСЙ=ЗЙ=д~=

Äìà∞~K

 aЙлгзен~аЙ=ЗЙд=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=

ЕздЙЕЕбμе=ЗЙ=Е¨лйЙЗ=EзйЕбзе~дFK

 pÉÖ∫е=Йд=нбйз=ЗЙ=гзнзкI=ЙдЙо~к=

дбЦЙк~гЙенЙ=ЗЙ=~ЗЙд~енЙ=з=~нк•л=У=
д~=Дма∞~=ÇÉÄÉ=ëÉ¥~ä~ê=Ü~Åá~=~êêáÄ~K

^ЗоЙкнЙеЕб~

kз=дЙо~ен~к=ЗЙг~лб~Зз=У=ймЙЗЙ=
ЗЙкк~г~клЙ=ЕзгДмлнбДдЙ=ЗЙд=
ЗЙйμлбнз=ЕзккЙлйзеЗбЙенЙK=pб=Ь~ЕЙ=
С~дн~I=Йо~Ем~к=йкЙоб~гЙенЙ=Йд=
ЗЙйμлбнз=ЗЙ=ЕзгДмлнбДдЙK

 aЙлгзен~аЙ=Йд=ЙаЙ=Емднбо~Ззк=E~F=

з ДбЙе=ЗЙд=ЙаЙ=~бкЙ~Ззк=EДFW
У ^Дкбк=Йд=ЙлнкбДз=ЗЙ=лмаЙЕбμе=EЕFK
У ^Дкбк=д~=гбн~З=ЗЙд=Е~лимбддз=ЗЙ=

кзЗ~гбЙенз=EЗFK

У aЙлйд~т~к=Йд=ЙаЙ=ЕзгйдЙнз=Ь~Еб~=

Йд=ЙснЙкбзк=ЗЙд=~дза~гбЙенз=ЬЙс~J
Цзе~д=EЙF=у=имбн~кдз=Ь~Еб~=~Д~азK

 jзен~аЙ=ЗЙд=ЙаЙ=Емднбо~Ззк=E~F=

з ДбЙе=ЗЙд=ЙаЙ=~бкЙ~Ззк=EДFW
У aЙлйд~т~к=Йд=ЙаЙ=ЕзгйдЙнз=

йкзоЙебЙенЙ=ЗЙлЗЙ=~Д~аз=
Йе Йд бенЙкбзк=ЗЙд=~дза~гбЙенз=
ЬЙс~Цзе~д=EЙF=у=ЕздзЕ~к=Йд=
кзЗ~гбЙенз=ЗЙд=ЙаЙ=EЦF=Йе=
д~ гбн~З=ЗЙд=Е~лимбддз=ЗЙ=
кзЗ~гбЙенз=EСFI=лмаЙн•еЗздзK

У `Йкк~к=д~=гбн~З=ЗЙд=Е~лимбддз=

ЗЙ кзЗ~гбЙенз=EЗFK

У `Йкк~к=Йд=ЙлнкбДз=ЗЙ=лмаЙЕбμå=EÅFK=

fl`мбЗ~к=имЙ=лЙ=нк~ДЙ=
ЕзккЙЕн~гЙенЙ>

 `зенкзд~к=Йд=~лбЙенз=ЕзккЙЕнз=

ЗЙд ЙаЙ=Емднбо~ЗзкL~бкЙ~ЗзкK

m~кз=йзк=нбЙгйз=
йкздзеЦ~Зз

mЙдбЦкз

ЗЙ=Йсйдзлбμе=з=беЕЙеЗбзK

kмеЕ~=Цм~кЗЙ=Йд=Йимбйз=Езе=Йд=
н~еимЙ=ЗЙ=ЕзгДмлнбДдЙ=EЦ~лздбе~F=
ддЙезI=Йе=~гДбЙенЙл=Йе=дзл=Ем~дЙл=дзл=
о~йзкЙл=ЗЙд=гблгз=ймЙЗЙе=Йенк~к=Йе=
Езен~Енз=Езе=ЕЬблй~л=з=СмЙЦзK

^нЙеЕбμå

a~¥çë=ã~íÉêá~äÉë=Éå=ä~=ã•èìáå~K=

dм~кЗЙ=д~=г•имбе~=EЕзе=Йд=гзнзк=
Ск∞зF=Йе=ме=кЙЕбенз=лЙЕз=у=дбгйбзK=
mкзнЙа~=д~=г•имбе~=Езенк~=д~=
Езккзлбμå=EμñáÇçFI=Éå=Å~ëç=ÇÉ=ä~êÖçë=
éÉê∞зЗзл=ЗЙ=бе~ЕнбобЗ~ЗI=йзк=ЙаЙгйдз=
Змк~енЙ=д~=Йлн~Ебμе=беоЙке~дK

qЙкгбе~З~=д~=нЙгйзк~З~=з=лб=ез=
мнбдбт~=Йд=~й~к~нз=Змк~енЙ=г•л=
ЗЙ ме гЙлI

 bо~Ем~к=Йд=ЕзгДмлнбДдЙ=Йе=ме=

кЙЕбйбЙенЙ=~ЗЙЕм~Зз=у=ЕзелЙко~к=
Йд=гзнзк=лЙЦ∫е=лЙ=ЗЙлЕкбДЙ=Йе=
Йд г~ем~д=ЗЙд=гблгзI

^нЙеЕбμå

bо~Ем~к=Йд=ЕзгДмлнбДдЙ=
ЙсЕдмлбо~гЙенЙ=~д=~бкЙ=дбДкЙK

 iбгйб~к=Йд=~й~к~нз=у=Йд=Зблйзлбнбоз=

ЗЙ=ЕздЙЕЕбμå=ÇÉ=ŨëéÉÇI

 cêÉÖ~ê=íçÇ~ë=ä~ë=é~êíÉë=ãÉí•äáÅ~ë=

Езе=ме=й~¥з=бгйкЙЦе~Зз=Йе=
~ЕЙбнЙ=з=ймдоЙкбт~к=Езе=~ЕЙбнЙ=
E~ЕЙбнЙл=дбДкЙл=ЗЙ=кЙлбе~лFK

d~ê~åí∞~

bå=Å~Ç~=é~∞л=нбЙеЙе=о~дбЗЙт=д~л=
ЗблйзлбЕбзеЙл=ЗЙ=Ц~к~ен∞~=ЙгбнбЗ~л=
йзк=емЙлнк~=Сбкг~=з=йзк=Йд=бгйзкн~J
ЗзкK=iзл=С~ддзл=Йе=Йд=СмеЕбзе~гбЙенз=
ЗЙ=лм=~й~к~нз=дзл=кЙй~к~гзл=ЗЙ=
Сзкг~=Цк~нмбн~I=лбЙгйкЙ=имЙ=Ь~у~е=
лбЗз=зЕ~лбзе~Ззл=йзк=С~ддзл=Йе=Йд=
г~нЙкб~д=з=Йе=д~=йкзЗмЕЕбμåK=
bå=Å~ëç=ÇÉ=Ü~ÅÉê=ìëç=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~I=
Çáê∞а~лЙ=~=лм=оЙеЗЙЗзк=з=~=емЙлнкз=
кЙйкЙлЙен~енЙ=г•л=йкμсбгз=~=лм=
ЗзгбЕбдбзK

fеСзкг~ЕбзеЙл=ЕзеЕЙкJ
ебЙенЙл=~д=гзнзк

bд=С~ДкбЕ~енЙ=ЗЙд=гзнзк=Йл=кЙлйзеJ
л~ДдЙ=Йе=Ем~енз=~=нзЗз=дз=имЙ=лЙ=
кЙСбЙкЙ=~=йкзДдЙг~л=ЗЙ=йзнЙеЕб~I=
гЙЗбЕбμе=ЗЙ=йзнЙеЕб~I=З~нзл=н¨ЕJ
ебЕзлI=Ц~к~ен∞~=у=лЙкобЕЙK=fеСзкг~J
ЕбзеЙл=~д=кЙлйЙЕнз=лЙ=ЙеЕмЙенк~е=
Йе Йд=г~ем~д=имЙ=~Езгй~¥~=д~л=
белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=млм~кбз=у=зйЙк~кбзK

oЙЕзезЕбгбЙенз=ЗЙ=
С~ддзл=у=лм=лздмЕбμå

i~л=йЙкнмкД~ЕбзеЙл=Йе=Йд=СмеЕбзе~J
гбЙенз=ЗЙ=лм=ЙимбйзI=гмЕЬ~л=оЙЕЙл=
нбЙеЙе=Е~мл~л=лбгйдЙлI=имЙ=ЗЙДЙк∞~=
ЕзезЕЙк=у=имЙI=Йе=й~кнЙI=ймЙЗЙ=
лздмЕбзе~к=млнЙЗ=гблгзK=bе=Е~лз=ЗЙ=
ЗмЗ~лI=лм=ЕзгЙкЕб~енЙ=ЙлйЙЕб~дбJ
т~Зз=дЙ=~умЗ~к•=Цмлнзл~гЙенЙK

QV

bëé~¥çä= fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙенз=У=`мднбо~Ззк~=Езе=гзнзк=~=Йсйдзлбμå

c~ääç `~мл~л=йзлбДдЙл pздмЕбμå

kз=лЙ=ймЙЗЙ=нбк~к=ЗЙ=д~=ЕмЙкЗ~=
й~к~=Ь~ЕЙк=~кк~еЕ~к=Йд=гзнзкK

bд=гзнзк=ез=~кк~еЕ~K bд=~ЕЙдЙк~Ззк=ез=лЙ=ЙеЕмЙенк~=

jЙкг~=Йе=д~=оЙдзЕб~З~З=
ЗЙ ЦбкзK

j~д=кЙлмдн~Зз=ЗЙ=Емднбо~ЗзK mкзСмеЗбЗ~З=ЗЙ=нк~Д~аз=гму=

nмЙЗ~=ЗЙкк~г~Зз=Йд=йкзЗмЕнз=
ЗЙд=Емднбо~Зз=з=ДбЙе=Йд=
Зблйзлбнбоз=ЗЙ=ЕздЙЕЕбμå=
ÇÉ Å¨ëéÉÇ=åç=ëÉ=ääÉå~K

oмбЗзл=бемлм~дЙл=Eнк~имЙнЙзI=
г~нк~имЙзI=ЕЙеЕЙккЙзFK

qкЙйбЗ~ЕбзеЙлI=обДк~ЕбзеЙлK pблнЙг~=ЗЙ=ЕзкнЙ=З~¥~Зз=

bд=гзнзк=Йлн•=ЗЙСЙЕнмзлзK `зелмдн~к=Йе=ме=н~ддЙк=ЙлйЙЕб~дбт~ЗзK

`здзЕ~к=Йд=~ЕЙдЙк~Ззк=Йе=д~=йзлбЕбμå=

Йе=д~=йзлбЕбμе=ЕзккЙЕн~K

kз=Ь~у=ЕзгДмлнбДдЙ=Йе=Йд=н~еимЙK iдЙе~к=Йд=н~еимЙ=Езе=ЕзгДмлнбДдЙ=дбгйбз=

kз=Йлн•=ЕздзЕ~Зз=Йд=ЙеЕЬмСЙ=
ЗЙ=д~=Дма∞~K

_ìà∞~=ЗЙ=ЙеЕЙеЗбЗз=лмЕб~=з=
ЗЙСЙЕнмзл~K=aблн~еЕб~=ЙенкЙ=
ЙдЙЕнкзЗзл=беЕзккЙЕн~

bд=ЕзгДмлнбДдЙ=Йлн•=обЙаз=з=лмЕбзK `~гДб~к=Йд=ЕзгДмлнбДдЙ=йзк=ЕзгДмлнбДдЙ=

cбднкз=ЗЙ=~бкЙ=лмЕбзK iбгйб~к=Йд=Сбднкз=ЗЙ=~бкЙ=EЕзелмдн~к=Йд=г~ем~д=

kз=СмЙ=~ЕЕбзе~Зз=Йд=йкбгЙкLЕЬзвЙ=
Змк~енЙ=ме=~кк~еимЙ=Йе=Ск∞çK

mкзСмеЗбЗ~З=ЗЙ=нк~Д~аз=ЗЙг~лб~Зз=
Цк~еЗЙK

`¨ëéÉÇ=ÇÉã~ëá~Çç=~äíçK `зкн~к=Йд=Е¨лйЙЗ=~енЙл=ЗЙ=Емднбо~кK
`~е~д=ЗЙ=ЙуЙЕЕбμе=зДлнкмбЗзK aЙлЕзеЙЕн~к=Йд=ЙеЕЬмСЙ=ЗЙ=д~=Дма∞~=у=Йдбгбе~к=

cбднкз=ЗЙ=~бкЙ=лмЕбзK iбгйб~к=Йд=Сбднкз=ЗЙ=~бкЙ=EЕзелмдн~к=Йд=г~ем~д=

йЙимЙ¥~K
pблнЙг~=ЗЙ=ЕзкнЙ=Ц~лн~ЗзK e~ЕЙк=Е~гДб~к=Йд=лблнЙг~=ЗЙ=ЕзкнЙ=Й е=ме=н~ддЙк=

bд=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=ЕздЙЕЕбμе=
ЗЙ Е¨лйЙЗ=Йлн•=ддЙез=з=лмЕбзK

`~е~д=ЗЙ=ЙуЙЕЕбμе=зДлнкмбЗзK aЙлЕзеЙЕн~к=Йд=ЙеЕЬмСЙ=ЗЙ=д~=Дма∞~=у=дбгйб~к=

e~у=нзкебддзлI=нмЙкЕ~л=м=знкзл=
ЙдЙгЙензл=ЗЙ=лмаЙЕбμе=лмЙднзлK

уLз=нзкЕбЗзK

pмаЙЕбμе=ЗЙд=гзнзк=Сдза~K m~к~к=бегЙЗб~н~гЙенЙ=Йд=гзнзкK=e~ЕЙк=лмаЙн~к=

L`elhb=Eлб=Йд=гзнзк=Йлн•=Ск∞çFK

`здзЕ~к=Йд=~ЕЙдЙк~Ззк=Йе=д~=йзлбЕбμå= Lj~ñL
oìå=ç=ÄáÉå=pq^oq=EЕзе=Йд=гзнзк=Е~дбЙенЙFK

уемЙозK
`здзЕ~к=Йд=ЙеЕЬмСЙ=ЗЙ=д~=Дма∞~K

aЙлгзен~к=д~=Дма∞~=у=Езенкзд~кд~W=дбгйб~кд~I=лб=
Ь~ЕЙ=С~дн~=Е~гДб~кд~X=~амлн~к=д~=Зблн~еЕб~=ЙенкЙ=
ЙдЙЕнкзЗзл=EЕзелмдн~к=Йд=г~ем~д=ЗЙд=гзнзкFK

емЙозK

ЗЙд гзнзкFK
^ЕЕбзе~к=Йд=йкбгЙкLЕЬзвЙ=EЕзелмдн~к=Йд=г~ем~д=

ЗЙд=гзнзкFK
pЙдЙЕЕбзе~к=ме~=йкзСмеЗбЗ~З=ЗЙ=нк~Д~аз=

гЙезкK

д~=зДнмк~ЕбμåK

ЗЙд гзнзкFK
^мгЙен~к=д~=йкзСмеЗбЗ~З=ЗЙ=нк~Д~азK

ЙлйЙЕб~дбт~ЗзK
m~к~=д~=Емднбо~Ззк~=у=о~Еб~к=Йд=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=

ЕздЙЕЕбμе=ЗЙ=Е¨лйЙЗ=з=ДбЙе=дбгйб~к=Йд=гблгзK

Йд Е~е~д=ЗЙ=ЙуЙЕЕбμеK
pмаЙн~к=д~л=йбЙт~лK=pб=дзл=кмбЗзл=йЙкЗмк~еI=

~ЕмЗбк=~=ме=н~ддЙк=ЙлйЙЕб~дбт~ЗзK
m~к~к=бегЙЗб~н~гЙенЙ=Йд=гзнзкK=

e~ЕЙк Е~гДб~к=Йд=лблнЙг~=ЗЙ=ЕзкнЙ=Йе=ме=н~ддЙк=
ЙлйЙЕб~дбт~ЗзK

Йд=гзнзк=Йе=ме=н~ддЙк=ЙлйЙЕб~дбт~ЗзK

RM

_кмвл~еоблебеЦ=У=sЙкнбв~длв®к~кЙе=гЙЗ=С∏кДк®еебеЦлгзнзк pоЙелв~

fååÉÜ™ää

c∏к=Збе=л®вЙкЬЙн=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRN
jзенЙкбеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRO
cмевнбзе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRO
e~еЗЬ~о~еЗЙ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRO
^еоблебеЦ~к=С∏к=оЙкнбв~длв®кебеЦL
дмСнебеЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRR
qк~елйзкн=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRR
rеЗЙкЬ™ддLoЙеЦ∏кбеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKRR
aкбСнлнзйй=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRS
d~к~енб=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRS
jзнзкбеСзкг~нбзе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRS
k®к=ЗЙн=Ддбк=СЙд=й™=г~лвбеЙе=KKKKKKKKRS

rййЦбСнЙк=й™=нуйлвуднЙе

aЙлл~=мййЦбСнЙк=®к=гуЕвЙн=обвнбЦ~=С∏к=
лЙе~кЙ=бЗЙенбСбЙкбеЦ=обЗ=кЙлЙкоЗЙдлJ
ДЙлн®ддебеЦ=зЕЬ=С∏к=вмеЗна®елнЙеK=
j~лвбеЙел=нуйлвудн=лбннЙк=б=е®кЬЙнЙе=
~о=гзнзкеK=^енЙЕве~=~дд~=мййЦбСнЙк=
Ск™е=нуйлвуднЙе=й™=Збе=г~лвбе=б=С®днЙн=
Ь®к=еЙЗ~еK

aЙлл~=зЕЬ=обЗ~кЙ=г~лвбеЗ~н~=
™нЙкСбеел=й™=ЗЙе=лЙй~к~н~=`bJ
С∏êë®âê~å=çã=∏оЙкЙеллн®ггЙдлЙI=
обдвЙе=®к=Йе=ЗЙд=~о=ЗЙее~=
Дкмвл~еоблебеЦK

_бдЗЙк

sбв=мн=ДбдЗлбЗзке~=б=ДкмвлJ
~еоблебеЦЙел=Д∏êà~åK

f=ЗЙее~=Дкмвл~еоблебеЦ=ДЙлвкбол=
здбв~=гзЗЙддЙкK=dк~Сблв~=
Ск~глн®ддебеЦ~к=в~е=б=ЗЙн~даЙк=~ообв~=
Ск™е=ЗЙе=в∏йн~=г~лвбеЙеK

c∏к=Збе=л®вЙкЬЙн

o®нн=~ео®еЗебеЦ=~о=
г~лвбеЙе

aЙее~=г~лвбе=®к=мнЙлдмн~еЗЙ=
~олЙЗЗ=С∏к=~ео®еЗебеЦ
У ЙедбЦн=ЗЙ=б=ЗЙее~=Дкмвл~еоблебеЦ=

~еЦбое~=ДЙлвкбоебеЦ~ке~=зЕЬ=
л®вЙкЬЙнл~еоблебеЦ~ке~X

У лзг=оЙкнбв~длв®к~кЙе=С∏к=оЙкнбв~дJ

лв®ке беЦ=зЕЬ=дмСнебе Ц=~о=Цк®лг ~нн~е
згвкбеЦ=ЬмлЙн=зЕЬ=б=нк®ЗЦ™кЗ~кK

s~каЙ=~ее~е=~ео®еЗебеЦ=Ц®ддЙк=лзг=
бЕвЙ=~олЙЗЗK=fЕвЙ=~олЙЗЗ=
~ео®еЗебеЦ=дЙЗЙк=нбдд=~нн=Ц~к~енбе=
мййЬ∏к=~нн=Ц®дд~=зЕЬ=нбддоЙкв~кЙе=
бвд®ЗЙк=лбЦ=беЦЙн=~ело~к=С∏ê=Ñ∏даЗЙке~K=
^ео®еЗ~кЙе=~ело~к~к=С∏к=~дд~=лв~Ззк=
лзг=мййлн™к=й™=й™=~еЗк~=зЕЬ=ЗЙк~л=
ЙЦЙеЗзгK

bÖÉåã®âíáÖ~=Ñ∏к®еЗкбеЦ~к=й™=
г~лвбеЙе=мнЙлдмнЙк=нбддоЙкв~кЙел=
~ело~к=С∏к=лв~Ззк=лзг=кЙлмднЙк~к=
~о ЗЙнн~K

_Й~вн~=л®вЙкЬЙнлJ=зЕЬ=
~ео®еЗебеЦл~еоблебеЦ~к

i®л=лзг=~ео®еЗ~кЙ=езЦЦк~ен=
бЦЙезг=ЗЙее~=Дкмвл~еоблебеЦ=бее~е=
г~лвбеЙе=н~л=б=Дкмв=С∏клн~=Ц™еЦЙеK=
e~еЗд~=З®кЙСнЙк=зЕЬ=С∏ко~к~=ДкмвлJ
~еоблебеЦЙе=С∏к=лЙе~кЙ=~ео®еЗебеЦK=
i™н=~дЗкбЦ=Д~ке=ЙддЙк=~еЗк~=йЙклзеЙк=
лзг=бенЙ=д®лн=Дкмвл~еоблебеЦЙе=
~ео®еЗ~=г~лвбеЙеK

£оЙкд®ге~=Дкмвл~еоблебеЦЙе=нбдд=ЗЙе=
еу~=®Ц~кЙе=обЗ=®Ц~кДунЙK

^ддг®ее~=л®вЙкЬЙнл~еоблJ
ебеЦ~к

f=ЗЙнн~=~олебнн=Ьбнн~к=Зм=~ддг®ее~=
л®вЙкЬЙнл~еоблебеЦ~кK=s~кебеЦ~к=
ДЙнк®СС~еЗЙ=г~лвбеЙел=ЙелвбдЗ~=
ЗЙд~к=зЕЬ=СмевнбзеЙк=ЙддЙк=
оЙквл~гЬЙнЙк=™нЙкСбеел=й™=кЙлй=йд~нл=
б=ЗЙее~=~еоблебеЦЙеK

c∏кЙ=~кДЙнЙн=гЙЗ=г~лвбеЙе

mЙклзеЙк=лзг=~ео®еЗЙк=г~лвбеЙе=
С™к=бенЙ=о~к~=й™оЙкв~ЗЙ=~о=кмлебеЦлJ
гЙЗЙд=лзг=нKЙсK=~двзЬздI=ЗкзЦЙк=ЙддЙк=
д®вЙгЙЗЙдK
mЙклзеЙк=меЗЙк=NS=™к=С™к=Йа=~ео®еЗ~=
г~лвбеЙе=У=дзв~д~=ДЙлн®ггЙдлЙк=в~е
С~лнлн®дд~=~ео®еЗ~кЙел=гбебгб™дЗЙкK

aЙее~=г~лвбе=®к=Йа=~олЙЗЗ=С∏к=~нн=
~ео®еЗ~л=~о=йЙклзеЙк=Eбевд=Д~кеF=
гЙЗ=ДЙЦк®ел~З=СулблвI=лЙелзкблв=
ЙддЙк=йлувблв=С∏кг™Ц~=ЙддЙк=гЙЗ=
Дкблн~еЗЙ=ЙкС~кЙеЬЙн=зЕЬLЙддЙк=
вмелв~йЙк=л™обЗ~=бенЙ=ЗЙ=∏îÉêî~â~ë=
~î=Éå=Ñ∏к=ЗЙк~л=л®вЙкЬЙн=~ело~кбЦ=
йЙклзе=ЙддЙк=~о=ЗЙее~=бел нкмЙк~н л=зг=
Ьмк=г~лвбеЙе=лв~=~ео®еЗ~лK

_~êå=Ä∏ê=∏оЙко~в~л=С∏к=~нн=л®вЙклн®дд~
~нн=ЗЙ=бенЙ=дЙвЙк=гЙЗ=г~лвбеЙеK

=

d∏ê=ÇáÖ=Ñ∏êÉ=ëí~êí=Ñ∏кнкзЗЗ=гЙЗ=~дд~=
~езкЗебеЦ~к=зЕЬ=г~е∏оЙкзкЦ~е=
дбвлзг=ЗЙк~л=СмевнбзеK

c∏êî~ê~=Äê®åëäÉ=ÉåÇ~ëí=á=Ç®êÑ∏к=
~олЙЗЗ~=ДЙЬ™дд~кЙ=зЕЬ=~дЗкбЦ=
б е®кЬЙнЙе=~о=о®кгЙв®ддзк=EнKЙсK=мЦе~к
ЙддЙк=о~кго~ннЙеДЙЬ™дд~кЙFK=
q~ев~ г~лвбеЙе=ЙеЗ~лн=мнзгЬмлK
q~ев~=г~лвбеЙе=~дЗкбЦ=е®к=гзнзке=
®к бЦ™еЦ=ЙддЙк=о~кгK

_óí=ìí=ëâ~Ç~Ç=~îÖ~ëê∏кI=н~ев=ЙддЙк=
н~евдзЕвK

hзенкзддЙк~=С∏кЙ=~ео®еЗебеЦI
У ~нн=Цк®лмййл~гд~кЙе=СмеЦЙк~к=

зЕЬ мнв~лн~кдмЕв~е=лдмнЙк=кбвнбЦнK=
bкл®нн=згЦ™ЙеЗЙ=лв~З~ЗЙI=лдбне~=
ЙддЙк=л~ве~ЗЙ=ЗЙд~кK

Узг=лв®коЙквнуЦI=С®лнДмдн~к=зЕЬ=

ЬЙд~=лв®к~ЦЦкЙЦ~нЙн=®к=лдбнЙн=ЙддЙк=
лв~З~нK=c∏к=~нн=мнЙлдмн~=зД~д~ел=
С™к=лдбне~=ЙддЙк=лв~З~ЗЙ=ЗЙд~к=ЙеЗ~лн
Дун~л=мн=л~нлобл=~о=С~ЕвоЙквлн~ЗK

У зг=оЙкнбв~длв®к~кJLдмСн~к~сЙде=®к=

кбвнбЦн=зЕЬ=л®вЙкн=гзенЙк~ЗK

oЙлЙкоЗЙд~к=зЕЬ=нбддДЙЬ∏ê=ã™ëíÉ=
мййСудд~=нбддоЙкв~кЙел=С~лнд~ЦЗ~=вк~оK=
^ео®еЗ=З®кС∏к=ЙеЗ~лн=зкбЦбе~дJ
кЙлЙкоЗЙд~к=зЕЬ=зкбЦбе~днбддДЙЬ∏к=ЙддЙк=
~о=нбддоЙкв~кЙе=ЦзЗв®еЗ~=кЙлЙкоЗЙд~к=
зЕЬ=нбддДЙЬ∏клЗЙд~кK

oЙй~к~нбзеЙк=С™к=ЙеЗ~лн=мнС∏к~л=~о=
С~ЕвоЙквлн~ЗK

rеЗЙк=~кДЙнЙн=гЙЗ=г~лвбеЙе

sбЗ=~кДЙнЙе=гЙЗ=ЙддЙк=й™=г~лвбеЙе=
г™лнЙ=Зм=Д®к~=гзнло~к~еЗЙ=
~кДЙнлвд®ЗлЙдI=лзг=нKЙсKW
У л®вЙкЬЙнллвзкI
Уд™еЦДусзкI
У ™нлбнн~еЗЙ=вд®ЗЙкI
УЬ∏клЙдлвуЗЗI
У лвуЗЗлЦд~л∏ÖçåK

=

^дд~=л®вЙкЬЙнл~езкЗебеЦ~к=г™лнЙ=
~дднбЗ=о~к~=гзенЙк~ЗЙ=й™=г~лвбеЙе=
Смддлн®еЗбЦн=зЕЬ=б=СЙдСкбнн=нбддлн™еЗK=

p®вЙкЬЙнл~езкЗебеЦ~к=С™к=Йа=
С∏ê®åÇê~ëK

^ео®еЗ=г~лвбеЙе=ЙеЗ~лн=б=~о=
нбддоЙкв~кЙе=С∏кЙлвкбоЙн=зЕЬ=дЙоЙкЙк~н=
нЙвеблвн=нбддлн™еЗK

ыеЗк~=~дЗкбЦ=ЗЙ=й™=С~ДкбвЙе=С∏кбелн®ддЗ~
гзнзкбелн®ддебеЦ~ке~K

rеЗобв=∏ййЙе=ЙдЗI=ЦеблнДбдЗебеЦ=зЕЬ=
к∏â=áåíÉK

=

=

=

=

RN

pоЙелв~ _кмвл~еоблебеЦ=У=sЙкнбв~длв®к~кЙе=гЙЗ=С∏кДк®еебеЦлгзнзк

!

!

!

!

c∏кЙ=~дд~=~кДЙнЙе=й™=ЗЙее~=
г~лвбеЙе

pзг=лвуЗЗ=гзн=лв~Ззк=г™лнЙ=С∏кЙ=
~дд~=~кДЙнЙе=й™=ЗЙее~=г~лвбеЙе=
EнKЙсK=меЗЙкЬ™дд=зЕЬ=белн®ддебеЦF=зЕЬ=
нк~елйзкн=EнKЙсK=дуСн~=ЙддЙк=Д®к~F=
С∏да~еЗЙ=™нЦ®кЗЙк=обЗн~л
У лн®еЦ=~о=гзнзкеI
У о®ен~=нбддл=~дд~=к∏êäáÖ~=ÇÉä~ê=ëí™ê=ÜÉäí=

лнбдд~=зЕЬ=гзнзке=ло~де~нI

У Зк~=~о=н®еЗлнбСнлвзен~внЙе=й™=

гзнзке=С∏ê=~íí=Ñ∏кЬбеЗк~=~нн=гзнзке=
лн~кн~к=з~олбвндбЦнI

У ДЙ~вн~=уннЙкдбЦ~кЙ=л®вЙкЬЙнлJ

~еоблебеЦ~ке~=б=гзнзкДкмвлJ
~еоблебеЦЙеK

bСнЙк=~кДЙнЙн=гЙЗ=г~лвбеЙе

i®ге~=~дЗкбЦ=г~лвбеЙе=мн~е=~нн=
лн®еЦ~=~о=гзнзкеK

p®вЙкЬЙнл~езкЗебеЦ~к

_áäÇ=N

c~ê~

^ео®еЗ=~дЗкбЦ=г~лвбеЙе=гЙЗ=
лв~З~ЗЙ=ЙддЙк=Йа=гзенЙк~ЗЙ=
л®вЙкЬЙнл~езкЗебеЦ~кK

rнв~лн~кдмЕв~=ENF

rнв~лн~кдмЕв~е=лвуЗЗ~к=ЗбЦ=гзн=
лв~Ззк=ЦЙезг=лв®кгЙв~еблгЙе=
ЙддЙк=мнлдмеЦ~ЗЙ=С~лн~=С∏кЙг™дK=
j~лвбеЙе=С™к=ЙеЗ~лн=~ео®еЗ~л=
гЙЗ мнв~лн~кдмЕв~е=гзенЙк~ЗK

hзййдбеЦлДуЦЙд=EOF

hзййдбеЦлДуЦЙде=®к=нбдд=С∏к=Збе=
л®вЙкЬЙн=С∏ê=~íí=á=å∏ЗС~дд=ЦЙе~лн=
лнзйй~=лв®кгЙв~еблгЙеK=

aЙлл=Смевнбзе=С™к=Йа=вкбеЦЦ™лK

pугДздЙк=й™=г~лвбеЙе

m™=г~лвбеЙе=Сбеел=вдблнЙкг®квЙе=
гЙЗ=здбв~=лугДздЙкK=c∏квд~кбеЦ=
~о лугДздЙкW

l_p>=i®л=ДкмвлJ
~еоблебеЦЙе=С∏кЙ=
ЗкбСнлн~кн>

aк~=~о=н®еЗлнбСнлJ
взен~внЙе=С∏кЙ=~кДЙнЙе=
й™=лв®коЙквнуЦЙе>=e™дд=
СбеЦк~к=зЕЬ=С∏ннЙк=Дзкн~=
Ск™е=лв®коЙквнуЦЙе>=
pн®еЦ=~о=г~лвбеЙе=
зЕЬ=Зк~=~о=
н®еЗлнбСнлвзен~внЙе=
С∏кЙ=белн®ддебеЦ=ЙддЙк=
кЙеЦ∏кбеЦ=~о=г~лвбеЙе=
ЙддЙк=С∏кЙ=взенкзддK

e™дд=нкЙЗаЙ=йЙклзе=
Дзкн~=Ск™е=ЗЙн=С~кдбЦ~=
згк™ЗЙн>

^åî®åÇ=∏ÖçåJ=çÅÜ=

Ü∏клЙдлвуЗЗ>

e™дд=~дднбЗ=ЗЙлл~=лугДздЙк=й™=
г~лвбеЙе=б=Йнн=д®лД~кн=нбддлн™еЗK

pугДздЙк=
б Дкмвл~еоблебеЦЙе

f=ЗЙее~=Дкмвл~еоблебеЦ=~ео®еЗл=
лугДздЙк=С∏к=~нн=й™йЙв~=С~кзк=ЙддЙк=
г~квЙк~=обвнбЦ~=Ь®еоблебеЦ~кK=
c∏квд~кбеЦ=~о=лугДздЙкW

c~ê~

e®еобл~к=нбдд=ЗЙ=кблвЙк=лзг=®к=
С∏квебйй~ЗЙ=гЙЗ=ЗЙе=ДЙлвкбое~=
оЙквл~гЬЙнЙе=зЕЬ=обЗ=обдвЙе=
йЙклзелв~З~=в~е=мййлн™K=

l_p

e®еобл~к=нбдд=ЗЙ=кблвЙк=лзг=®к=
С∏квебйй~ЗЙ=гЙЗ=ЗЙе=ДЙлвкбое~=
оЙквл~гЬЙнЙе=зЕЬ=обЗ=обдвЙе=лв~З~=
й™=г~лвбеЙе=в~е=мййлн™K

e®еоблебеЦ

j~квЙк~к=обвнбЦ~=беСзкг~нбзеЙк=зЕЬ=
~ео®еЗебеЦлнбйлK

jзенЙкбеЦ

f=лдмнЙн=~о=Дкмвл~еоблебеЦЙе=ЙддЙк=
лзг=Дбд~Ц~=обл~л=гзенЙкбеЦЙе=~о=
г~лвбеЙе=й™=ДбдЗЙкK

pвкзнебеЦл~еоблебеЦ

c∏кй~ЕвебеЦлкЙлнЙкI=С∏кДкмв~ЗЙ=
г~лвбеЙк=зло=лв~=Ь~енЙк~л=ЙедбЦн=
дзв~д~=С∏кЙлвкбСнЙкK

cмевнбзе

j~лвбеЙе=в∏кл=г~емЙддн=∏оЙк=ЗЙе=
Цк®лун~=лзг=лв~=ДЙ~кДЙн~лK=
pв®кгЙв~еблгЙе=Зкбол=~о=Йе=
ДЙелбегзнзкK=

^кДЙнлЗамйЙн=ДЙлн®гл=ЕЙенк~дн=об~=
Ь∏аЗбелн®ддебеЦЙеK

sЙкнбв~длв®кебеЦW

pв®кгЙв~еблгЙе=кзнЙк~к=зЕЬ=лв®к=
~о=ЗЙн=Сбдндбве~еЗЙ=лвбвн=лзг=ДбдЗ~нл=
~о=гзлл~I=кЙозкг=зЕЬ=зЦк®л=зЕЬ=
в~лн~к=мн=г~нЙкб~дЙн=ЙддЙк=л~гд~к=мйй=
ЗЙн=б=Цк®лмййл~гд~кЙеK=

rеЗЙк=лв®кебеЦЙе=нк®еЦЙк=
лв®квебо~ке~=бе=б=г~квЙе=зЕЬ=лЙк=нбдд=
~нн=ЗЙее~=дмЕвк~л=мйй=зЕЬ=С∏кД®ннк~к=
Цк®лг~нн~ел=е®кбеЦлмййн~ЦебеЦK=

sб=кЙвзггЙеЗЙк~к=~нн=Цк®лг~нн~е=
оЙкнбв~длв®кл=меЗЙк=о™кЙе=E~йкбдLг~аF=
зЕЬ=Ь∏лнЙе=EзвнзДЙкFK

iмСнебеЦ=EгЙЗ=нбддо~дЗ=дмСн~к~сЙдFW

pв®кгЙв~еблгЙе=EдмСн~к~сЙдеF=кзнЙк~к
зЕЬ=в~гг~к=Цк®лг~нн~е=кЙлй=кбоЙк=
мйй=гзлл~е=б=ЗЙеK

aЙе=~од®Цле~ЗЙ=гзлл~е=лд®еЦл=мн=
ЙддЙк=л~гд~л=мйй=б=Цк®лмййл~гд~кЙеK=
rеЗЙк=дмСнебеЦЙе=дмЕвк~л=г~квун~е=
мйй=л™I=~нн=о~ннЙе=д®нн~кЙ=в~е=
~ДлзкДЙк~л=зЕЬ=~нн=
лукЙмййн~ЦебеЦЙе=меЗЙкд®нн~лK

sб=кЙ взгг ЙеЗЙ к~к=~н н=обЗ =ДЙЬз о=дмСн ~=
Цк®лг~нн~е=меЗЙк=ЬЙд~=нбЗЙе=лзг=
Цк®лЙн=о®сЙкK

e~åÇÜ~î~åÇÉ

_Й~вн~=®оЙе=~еоблебеЦ~ке~=
б гзнзкЬ~еЗДзвЙеK

c~к~
lдуЕвзк

У mЙклзеЙкI=л®клвбдн=Д~кеI=ЙддЙк=Замк=

С™к=~дЗкбЦ=мййЙЬ™дд~=лбЦ=б=е®кЬЙнЙе=
~о= г~лв беЙе=меЗЙк=оЙкнбв ~длв®кебеЦK
oблв=С∏к=лв~З~=ЦЙезг=мнлдмеЦ~ЗЙ=
лнЙе~к=ЙддЙк=~еЗк~=С∏êÉã™äK

=

=

RO

_кмвл~еоблебеЦ=У=sЙкнбв~длв®к~кЙе=гЙЗ=С∏кДк®еебеЦлгзнзк pоЙелв~

c~ää

Óh∏к=бенЙ=г~лвбеЙе=Сзкн~кЙ=®е=~нн=

Зм ла®до=ЬбееЙк=Ц™=гЙЗ=ЗЙеK

У sбЗ=оЙкнбв~длв®кебеЦ=й™=Дк~ен~=

лдмннебеЦ~к=в~е=г~лвбеЙе=о®дн~=зЕЬ=
Зм=н~=лв~З~K=h∏к=г~лвбеЙе=ЙеЗ~лн=
но®кл=гзн=лдмннебеЦЙеI=~дЗкбЦ=мйй™н=
ЙддЙк=еЙЗ™нK=sЙкнбв~длв®к=Йа=й™=
лдмннебеЦ~к=гЙЗ=гЙк=®е=OMB=
дмнебеЦK

У s~к=л®клвбдн=С∏клбвнбЦ=обЗ=®еЗкбеЦ=~о=

â∏ккбвнебеЦЙе=зЕЬ=лЙ=нбдд=~нн=Зм=~дднбЗ=
лн™к=лн~ЗбЦнK

У s~к=л®клвбдн=С∏клбвнбЦ=е®к=Зм=Зк~к=

г~лвбеЙе=Д~вд®еЦЙл=гзн=ЗбЦK
sбЗ=оЙкнбв~длв®кебеЦ=б=Цк®елзг к™ЗЙе

Ó

мййлн™к=кблв=С∏к=лв~ЗзкK=sЙкнбв~дJ
лв®кебеЦ=б=е®кЬЙнЙе=~о=в~енЙкI=
Ь®Ев~к=ЙддЙк=Дк~ен~=лдмннебеЦ~к=®к=
С~кдбЦнK=f~внн~=л®вЙкЬЙнл~олн™еЗЙн=
обЗ=оЙкнбв~длв®кебеЦK

У sбЗ=оЙкнбв~длв®кебеЦ=~о=СмвнбЦн=Цк®л=

в~е=г~лвбеЙе=Ь~дв~=й™=ЦкмеЗ=~о=
гбелв~н=ЦкЙйй=зЕЬ=Зм=в~е=к~гд~K=
sЙкнбв~длв®к=ЙеЗ~лн=е®к=Цк®лЙн=®к=
нзккнK

У ^кДЙн~=ЙеЗ~лн=обЗ=З~Цлдамл=ЙддЙк=

гЙЗ=нбддк®ЕвдбЦ=~кнбСбЕбЙдд=ДЙдулебеЦK

У ^ео®еЗ=Йа=г~лвбеЙе=обЗ=З™дбЦн=

î®ÇÉê=ëçã=íKÉñK=îáÇ=êáëâ=Ñ∏к=кЙЦе=
ЙддЙк=™лв~K

mЙклзелв~Ззк

У p®вЙкЬЙнл~олн™еЗЙн=нбдд=ЗЙн=

кзнЙк~еЗЙ=оЙквнуЦЙнI=лзг=®к=
ЗЙСбебЙк~н=~о=лнуклн™еЦЙеI=г™лнЙ=
~дднбЗ=ДЙ~вн~лK

Ó

rеЗЙк=ЗкбСн=®к=~ео®еЗ~кЙел=~кДЙнлJ
згк™ЗЙ=Д~взг=лнуклн™еЦЙеK=

Óc∏к=~дЗкбЦ=Ь®еЗЙк=ЙддЙк=С∏ннЙк=нбдд=

ЙддЙк=меЗЙк=кзнЙк~еЗЙ=ЗЙд~кK

Уpн™=~дЗкбЦ=Ск~гС∏ê=ìíâ~ëí~êJ

∏ййебеЦЙе=е®к=г~лвбеЙе=лн~кн~лK

У pв®коЙквнуЦЙн=Сзкнл®ннЙк=~нн=кзнЙк~=

е™Цк~=лЙвмеЗЙк=ЙСнЙк=ЗЙн=~нн=
гзнзке=лн®еЦнл=~оK=e™дд=Ь®еЗЙк=
зЕЬ=С∏ííÉê=é™=~îëí™åÇK

У pн®еЦ=~о=гзнзке=зЕЬ=о®ен~=нбддл=

лв®коЙквнуЦЙн=лн™к=лнбдд~W
У =бее~е=Зм=дмн~к=г~лвбеЙеI
У=С∏к=нк~елйзкн=∏îÉê=~åÇê~=óíçê=®å=

Öê®ëK

У pн®еЦ=~о=гзнзке=зЕЬ=Зк~=~о=

н®еЗлнбСнлвзен~внЙе=С∏ê=~íí=
Ñ∏кЬбеЗк~=~нн=гзнзке=лн~кн~к=
з~олбвндбЦнW
У бее~е=Зм=~од®Цле~к=нбддн®ййебеЦ~к=

зЕЬ=ДдзЕвЙкбеЦ~к=Ск™е=мнв~лнЙнX

ÓÑ∏кЙ=взенкзддI=кЙеЦ∏кбеЦI=

белн®ддебеЦ=~о=оЙкнбв~длв®к~кЙе=
зЕЬ=бее~е=Зм=мнС∏к=~кДЙнЙе=й™=
г~лвбеЙеX

Ó å®ê=Éíí=Ñê®ãã~åÇÉ=Ñ∏êÉã™ä=

нк®СС~нлK=rеЗЙкл∏в=оЙкнбв~дJ
лв®к~кЙе=~олЙЙеЗЙ=лв~Ззк=зЕЬ=
обЗ=лв~Ззк=мййл∏в=С~ЕвоЙквлн~ЗX

Узг=г~лвбеЙе=Д∏ка~к=обДкЙк~=

зо~едбЦн=лн~квнK=hзенкзддЙк~=
г~лвбеЙе=ЦЙе~лнK

У iуСн=ЙддЙк=Д®к=~дЗкбЦ=г~лвбеЙе=е®к=

гзнзке=®к=бЦ™еЦK==

У k®к=Цк®лмййл~гд~кЙе=н~л=~о=в~е=

Зм=ЙддЙк=~еЗк~=н~=лв~З~=ЦЙезг=

=

мнлдмеЦ~н=г~нЙкб~д=ЙддЙк=Ск®гг~еЗЙ
С∏êÉã™äK=q∏г=~дЗкбЦ=Цк®лмййJ
л~гд~кЙе=е®к=гзнзке=®к=бЦ™еЦK=
pд™ Ск™е=г~лвбеЙеK

У hзенкзддЙк~=ЗЙе=~кЙ~д=лзг=

г~лвбеЙе=лв~=~ео®еЗ~л=й™=зЕЬ=
~од®Цле~=~дд~=С∏кЙг™д=лзг=в~е=
С™еЦ~л=мйй=зЕЬ=лдмеЦ~л=бо®ЦK

У lг=лв®коЙквнуЦЙн=нк®СС~к=Йнн=

Ñ∏кЙг™д=EнKЙсK=Йе=лнЙеF=ЙддЙк=зг=
г~лвбеЙе=йд∏нлдбЦн=Д∏ка~к=обДкЙк~=
й™=Йнн=зо~едбЦн=л®ннW=pн®еЦ=ЦЙе~лн=
~о=гзнзке=зЕЬ=Зк~=~о=н®еЗлнбСнлJ
взен~внЙеK=i™н=Йе=С~ЕвоЙквлн~З=
меЗЙкл∏в~=г~лвбеЙе=бее~е=ЗЙе=
~ео®еЗл=бЦЙеK

У pн~кн~=~дЗкбЦ=г~лвбеЙе=е®к=Д™З~=

Ск~гЬамдЙе=лн™к=б=~кДЙнлд®ЦЙK=
pв®кгЙв~еблгЙе=ДЙк∏к=г~квЙе=
зЕЬ=г~лвбеЙе=в~е=л®нн~=лбЦ=б=к∏кЙдлЙK

hо®оебеЦ

Óoáëâ=Ñ∏к=во®оебеЦ=ЦЙезг=

вздгзезсбЗK=i™н=С∏кДк®еебеЦлJ
гзнзке=ЙеЗ~лн=о~к~=бЦ™еЦ=
мнзгЬмлK

bсйдзлбзелJ=зЕЬ=Дк~еЗС~к~

У _Йелбе™еЦ~=®к=Йсйдзлбо=зЕЬ=

ДЙелбе=гуЕвЙн=д®нн~ен®еЗдбЦK
cудд= й™=Дк®елдЙ=бее~е=гзнзке= лн~кн~лK

Ó

e™дд=н~евЙе=лн®еЦЗ=е®к=гзнзке=®к=
бЦ™еЦ=ЙддЙк=СзкнС~к~еЗЙ=о~кгK=

У cудд=ЙеЗ~лн=й™=Дк®елдЙ=е®к=гзнзке=

®к=~олн®еЦЗ=зЕЬ=Ь~к=ло~де~н=
rеЗобв=∏ййЙе=ЙдЗI=ЦеблнДбдЗебеЦ=
зЕЬ=к∏в=бенЙK=q~ев~=г~лвбеЙе=
ЙеЗ~лн=мнзгЬмлK=

У pн~кн~=бенЙ=гзнзке=зг=Дк®елдЙ=

лйбдднл=мнK=^од®Цле~=г~лвбеЙе=Ск™е=
ЗЙе=Дк®елдЙС∏кзкЙе~ЗЙ=ун~е=зЕЬ=
о®ен~=нбддл=Дк®елдЙ™еЦзке~=
~оЗмелн~нK

Óc∏к=~нн=С∏кЙДуЦЦ~=Дк~еЗС~к~=лв~=

Ñ∏да~еЗЙ=ЗЙд~к=Ь™дд~л=Скб~=Ск™е=Цк®л=
зЕЬ=мннк®З~еЗЙ=зда~W
УгзнзкI
У~оЦ~лк∏êI
УДЙелбен~евK

l_p
j~лвбелв~Ззк

У pнЙе~кI=ЦкЙе~к=ЙддЙк=дбве~еЗЙ=

Ñ∏кЙг™д=в~е=лв~З~=г~лвбеЙе=ЙддЙк=
ЗЙлл=СмевнбзеK=^од®Цле~=С~лн~=
С∏кЙг™д=Ск™е=~кДЙнлзгк™ЗЙн=С∏кЙ=
о~каЙ=~ео®еЗебеЦK

У ^ео®еЗ=г~лвбеЙе=ЙеЗ~лн=б=СЙдСкбнн=

нбддлн™еЗK=lвмд®кДЙлбвнбЦ~= г ~лвбеЙе

=

Ñ∏кЙ=о~каЙ=ЗкбСнK=hзенкзддЙк~=л®клвбдн=
~нн=л®вЙкЬЙнл~езкЗебеЦ~ке~I=
г~е∏оЙкзкЦ~е=зЕЬ=лвкмоС∏кД~еЗ=
®к=мн~е=лв~Ззк=зЕЬ=лбннЙк =С~лн=
зкЗЙендбЦнK=_ун=мн=лв~З~ЗЙ=ЗЙд~к=
С∏кЙ=ЗкбСнK

У ^ео®еЗ=ЙеЗ~лн=г~лвбеЙе=й™=Йе=

взкнвдбййн=зЕЬ=нзкк=Цк®лун~K=
dк®лд®еЦЗЙе=Д∏ê=äáÖÖ~=ãÉää~å=
Q çÅÜ=R=ÅãK

qбдд™не~=~кДЙнлнбЗЙк

_Й~вн~=е~нбзе~д~Lвзггме~д~=
С∏кЙлвкбСнЙк=С∏к=~ео®еЗебеЦлнбЗЙк=
EСк™Ц~=ДЙЬ∏кбЦ=гуеЗбЦЬЙн=обЗ=ДЙЬзоFK

mзлбнбзел~еЦбоЙдлЙк

sбЗ=йзлбнбзел~еЦбоЙдлЙк=й™=г~лвбеЙе=
EнKЙсK=о®елнЙкI=Ь∏ЦЙкF=мнЦ™к=об=~дднбЗ=
Ск™е=лнуклн™еЦЙе=лЙнн=б=г~лвбеЙел=
~кДЙнлкбвнебеЦK

NK c∏кДЙкЙЗ~=г~лвбеЙе

l_p

^о=нк~елйзкнлв®д=дЙоЙкЙк~л=г~лвбеЙе=
мн~е=гзнзкзда~K=

Ócóää=Ç®êÑ∏к=й™=гзнзкзда~=бее~е=

ÇÉå í~ë=á=Äêìâ=Ñ∏клн~=Ц™еЦЙеI=
лЙ гзнзкЬ~еЗДзвЙеK

=

 q~ев~=зДду~З=ДЙелбе=EлЙ гзнзкJ

Ь~еЗДзвЙеFK=

 cудд=~дЗкбЦ=й™=С∏к=гуЕвЙн=б=н~евЙе=

ìí~å=Ü∏Цлн=мйй=нбдд=O=Ег=меЗЙк=
й™СуддебеЦлк∏кЙнл=меЗЙкв~енK

 pн®еЦ=н~евЙе=зкЗЙендбЦнK

OK e®åÖ~=Ñ~ëí=Öê®ëJ

ìééë~ãä~êÉå

Eнбддо~дI=ДЙкзЙеЗЙ=й™=гзЗЙддF
_бдЗ=O

 iуСн=мйй=мнв~лн~кдмЕв~е=зЕЬ=Ь®еЦ=

С~лн=Цк®лмййл~гд~кЙеK

=

RP

Svenska Bruksanvisning – Vertikalskäraren med förbränningsmotor

!

3. Ställa in arbetsdjupet

Bild 3

l_p

c∏клн~=Ц™еЦЙе=г~лвбеЙе=н~л=б=Дкмв=
г™лнЙ=~кДЙнлЗамйЙн=лн®дд~л=бе=кбвнбЦнK=
e∏аЗбелн®ддебеЦллй~вЙе=С™к=ЙеЗ~лн=
лн®дд~л=б=ЗЙн=С∏клн~=~кДЙнлЗамйлд®ЦЙн=
Eд®ЦЙ=1FK

Hänvisning

Eftersom knivarna/luftarspetsarna
slits, är det nödvändigt att emellanåt
justera arbetsdjupet. Optimalt
arbetsdjup är uppnått när
skärverktygets knivar/luftarspetsar
tränger in ca 2–3 mm i marken.
För stort arbetsdjup kan överbelasta
maskinen och förorsaka skador.
Se därför till att du arbetar med rätt
arbetsdjupsinställning.

 Ställ in höjdinställningsspaken

(beroende på utförande)
motsvarande slitaget.
Inställningarna 2, 3, 4 och 5
behövs endast när knivarna/
luftarspetsarna slitits. Alltefter
slitage ställ in djupare stegvis
och börja vid 2.

4. Starta motorn

Beakta även anvisningarna
i motorhandboken.

c~ê~

e™ää=Ü®åÇÉê=çÅÜ=Ñ∏ннЙк=Дзкн~=Ск™е=
лв®кгЙв~еблгЙеK

l_p

hзййд~=Ск™е=~дд~=лв®коЙквнуЦ=зЕЬ=
Зкбо~езкЗебеЦ~к=бее~е=гзнзке=лн~кн~ л
iмн~=Йа=г~лвбеЙе=обЗ=лн~кнK=

 Ställ maskinen på en jämn yta

med så kort resp så lite gräs som
möjligt.

Företa inställningar

Bild 5

Hänvisning rörande

gasspaken

Beroende på utförande sitter
gasspaken (bild 5) på motorn eller
på maskinens styrstång.

 Öppna bensinkranen

(såvida sådan finns – se
motorhandboken).

Hänvisningar rörande motorn

– Beakta informationerna

i motorhandboken.

– Även vid varm motor kan det

eventuellt vara nödvändigt att
använda choken resp flödaren.

Start med kall motor

 Gasspaken på (maskiner med

choke) – bild 5a

eller

 gasspaken på /Max/Run och

tryck 1–3 gånger kraftigt på
flödaren (maskiner utan choke) –
bild 5b/c,

eller

 gasspaken på /Max/Run och

ställ chokespaken (vid motorn) på
”Choke”/ – bild 5b/d.

Start med varm motor

 Gasspaken på /Max/Run.

Starta motorn

 Ställ transportspaken

i transportläge I/ så, att
skärmekanismen inte berör
marken (bild 9b).

 Stå bakom maskinen.
 Dra ut starthandtaget långsamt

tills det tar emot och dra därefter
snabbt och kraftigt. Släpp inte
starthandtaget utan för det
långsamt tillbaka – bild 5e.

Inställningar efter motorstart

 Ställ tillbaka chokespaken på

motorn (beroende på utförande)
på /Max/Run/ .

 Ställ gasspaken på önskat

K=

motorvarvtal.

Hänvisning

Ställ alltid gasspaken på full gas

/Max/Run för vertikalskärning.
Se motorhandboken för vidare
informationer rörande handhavande
av motorn.

5. Stanna motorn

Bild 7

 Släpp kopplingsbygeln för att

koppla från skärverket.

 Ställ gasspaken på /Stop.

6. Vertikalskärning/
Luftning

Bild 6

 Starta motorn på angivet sätt.
 Dra i kopplingsbygeln (bild 6a):

– Dra i och håll fast spärrspaken.
– Dra i och håll fast

kopplingsbygeln.

– Släpp spärrspaken.
Skärverket är igång

 Flytta transportspaken från

transportläget I/ till arbetsläget
0/ – bild 4.

Hänvisning

Genom skärmekanismens
markkontakt kan maskinen sättas
irörelse.

 För maskinen i parallella banor

(bild 6b).

 Släpp kopplingsbygeln för att

stoppa skärverket (bild 6c).
Skärverket stannar inom kort tid.

7. Ta av och tömma
gräsuppsamlaren

(tillval, beroende på modell)
Bild 8

 Stäng av motorn och vänta tills

motorn står stilla.

 Lyft upp utkastarluckan och ta

av gräsuppsamlaren.

 Töm innehållet.

8. Arbeta utan
gräsuppsamlaren

Om du tar av gräsuppsamlaren fälls
utkastarluckan ner. Vid arbetet utan
gräsuppsamlaren kommer vertikal­skuret material att kastas ut direkt
nedåt.

9. När arbetet är färdigt

 Stanna motorn.
 Vänta tills alla rörliga delar står

stilla och motorn svalnat.

 Ställ transportspaken

itranportläge I/ .



Stäng bensinkranen (såvida sådan
finns – se motorhandboken).

 Dra av tändstiftskontakten

på motorn.

 Töm gräsuppsamlaren.

Hänvisning

Ställ endast in maskiner i slutna rum
när motorn svalnat.

54

Bruksanvisning – Vertikalskäraren med förbränningsmotor Svenska

!

!

!

10. Montering av luftaraxel

(Tillval, beroende på modell)
Detta arbetsmoment beskrivs

i avsnittet ”Underhåll/Rengöring”.

Anvisningar för
vertikalskärning/luftning

För att gräsmattans rotområdet
luftas starkare på våren och det nya
gräset kan växa bra ska gräsmattan
vertikalskäras oftare vid denna tiden
än på sommaren.
Vertikalskärning av gräsmattan
– oftare på våren,
– på sommaren vid behov,
– om gräsmattan ligger i skugga,

oftare även på sommaren.

Luftning av gräsmattan
– vid behov under hela tiden som

gräset växer.

Vertikalskär/lufta gräsmattan endast
vid en gräslängd upp till 4 cm. Om
gräset har vuxit över denna längd,
bör gräsmattan klippas innan den
vertikalskärs/luftas.
Vattna och gödsla de bearbetade
ytorna för att gräset snabbare ska
återväxa.

Transport

l_p

pв®кгЙв~еблгЙе=зЕЬ=г~лвбеЙе=в~е=
лв~З~л=зг=Зм=в∏к=г~лвбеЙе=нKЙсK=
∏оЙк=Ь™кЗ~=унзк=гЙЗ=гзнзке=
~олн®еЦЗK=rеЗобв=о~каЙ=г~кввзен~вн=
~о=лв®кгЙв~еблгЙеK=h∏к=~дднбЗ=
г~лвбеЙе=б=дмн~н=д®ЦЙ=зЕЬ=ЙеЗ~лн=
й™ Д~вЬамдЙе=EДбдЗ=V~F=кЙлй=е®к=
Ск~гЬамдЙе=лн™к=б=нк~елйзкнд®ЦЙ=
EДбдЗ VДFK=iуСн=ЙддЙк=Д®к=~дЗкбЦ=
г~лвбеЙе=мн~е=~нн=ЗЙллС∏кбее~е=
Ь~ лн®еЦн=~о=гзнзке=зЕЬ=Зк~Цбн=
~о н®еЗлнбСнлвзен~внЙеK

Ställa framhjulen
itransportläge

Bild 9b

 Ställ transportspaken (1) bakåt

i läge I/ .

Korta sträckor för hand

 Stanna motorn.
 Luta maskinen något bakåt så, att

framhjulen hänger fritt (bild 9a) resp
ställ framhjulen i transportläge så,
att skärmekanismen inte berör
marken (bild 9b).

 Skjut maskinen.

Med ett fordon

c~ê~

pн®еЦ=~о=гзнзке=зЕЬ=д™н=ЗЙе=
ло~де~ С∏кЙ=о~каЙ=нк~елйзкнK=
aк~ ~о н®еЗлнбСнлвзен~внЙеK

qк~елйзкнЙк~=~дЗкбЦ=г~лвбеЙе=
б дмн~еЗЙ=д®ЦЙK

p®вк~=г~лвбеЙе=езЦЦк~ен=обЗ=
нк~елйзкн=й™=ЙддЙк=б=Йнн=СзкЗзе=л™=~нн=
ЗЙе=бенЙ=в~е=кмнлЕЬ~=з~олбвндбЦнK
j~лвбеЙе=С™к=ЙеЗ~лн=нк~елйзкнЙк~л=
гЙЗ=нзг=Дк®елдЙн~евK=q~евдзЕвЙн=
г™лнЙ=о~к~=зкЗЙендбЦн=лн®еЦнK

Bild 10

 Spara plats genom att fälla ihop

styrstången.

Underhåll/Rengöring

c~ê~

pзг=лвуЗЗ=гзн=лв~Ззк=г™лнЙ=С∏кЙ=
~дд~=~кДЙнЙе=й™=г~лвбеЙе=С∏äà~åÇÉ=
™íÖ®êÇÉê=îáÇí~ë

Улн®еЦ=~о=гзнзкеI
У о®ен~=нбддл=~дд~=к∏êäáÖ~=ÇÉä~ê=ëí™ê=ÜÉäí=

лнбдд~=зЕЬ=гзнзке=ло~де~нI

У Зк~=~о=н®еЗлнбСнлвзен~внЙе=й™=

гзнзке=С∏ê=~íí=Ñ∏кЬбеЗк~=~нн=гзнзке=
лн~кн~к=з~олбвндбЦнI

У ДЙ~вн~=л®вЙкЬЙнл~еоблебеЦ~ке~=

б гзнзкЬ~еЗДзвЙеK

l_p

c∏к=~нн=гзнзке=бенЙ=лв~=н~=лв~З~=~о=
Дк®елдЙ=ЙддЙк=зда~=лв~=г~лвбеЙе=~дднбЗ=
дмн~л=л™I=~нн=н®еЗлнбСнЙн=®к=кбвн~н=мйй™нK

Underhåll

c~ê~

pзг=лвуЗЗ=гзн=лв~Ззк=ЦЙезг=
лв®кгЙв~еблгЙе=С™к=~дд~=~кДЙнЙе=й™=
ЗЙ нн~I=лзг=нKЙсK=ДунЙ=Й ддЙк=лдбйебеЦ=~о=
ЙелвбдЗ~=лв®квебо~кLдмСн~клйЙнл~кI=
ЙеЗ~лн=мнС∏к~л=~о=Йе=С~ЕвоЙквлн~З=
EлйЙЕб~доЙквнуЦ=®к=е∏Зо®еЗбЦнFK

l_p

_Й~вн~=меЗЙкЬ™ддлС∏кЙлвкбСнЙке~=
б гзнзкЬ~еЗДзвЙеK=
i™н=Йе=С~ЕвоЙквлн~З=лЙ=∏оЙк=зЕЬ=
меЗЙкЬ™дд~=г~лвбеЙе=ЙСнЙк=о~каЙ=
л®лзеЦK

l_p

jзнзкзда~=®к=гбда∏Ñ~êäáÖK

sбЗ=ДунЙ=~о=гзнзкзда~е=д®ге~=бе=
С∏кДкмв~З=зда~=нбдд=Йе=бел~гдбеЦллн®ддЙ=
С∏к=лйбддза~=ЙддЙк=Йе=~оС~ддлЬ~енЙкбеЦлJ
С∏êÉí~ÖK

Efter de första 2–5
drifttimmarna

 Byt olja, se bifogade

motorhandboken.

En gång per säsong

 Byt olja, se bifogade

motorhandboken.

 Smörj alla ledpunkter och

vridfjädrar på utkastarluckan.

 Låt en fackverkstad se över och

underhålla maskinen efter varje
säsong.

Rengöring

l_p

oÉåÖ∏к=г~лвбеЙе=ЙСнЙк=о~каЙ=ЗкбСнK=
bе бенЙ=кЙеЦазкЗ=г~лвбе=в~е=дЙЗ~=
нбдд г~нЙкб~дJ=зЕЬ=Смевнбзеллв~ЗзкK

^åî®åÇ=Éà=Ü∏ЦнкуЕвлно®нн=С∏ê=
êÉåÖ∏êáåÖK

Rengöring av gräsuppsamlaren

Rengöring är lättast direkt efter
vertikalskärningen.

 Ta av gräsuppsamlaren och

töm den.

 Gräsuppsamlaren kan rengöras

med en kraftig vattenstråle
(trädgårdsslang).

 Låt gräsuppsamlaren torka

ordentligt innan den används
nästa gång.

55

pоЙелв~ _кмвл~еоблебеЦ=У=sЙкнбв~длв®к~кЙе=гЙЗ=С∏кДк®еебеЦлгзнзк

!

!

!

oÉåÖ∏кбеЦ=~о=оЙкнбв~длв®к~кЙе

c~ê~

sбЗ=~кДЙнЙе=й™=лв®кгЙв~еблгЙе=
в~е Зм=лв~З~=ЗбЦK=^ео®еЗ=~кДЙнлJ
Ь~еЗлв~к=С∏к=Збе=лвуЗЗK

oÉåÖ∏к=ЬЙдлн=г~лвбеЙе=ЗбкЙвн=ЙСнЙк=
оЙкнбв~длв®кебеЦЙеK

 oÉåÖ∏ê=ëâ®êâ~ãã~êÉå=çÅÜ=

мнв~лн~кдмЕв~е=гЙЗ=ДзклнЙ=ЙддЙк=
д~ййK

 pн®дд=г~лвбеЙе=й™=ЬамдЙе=зЕЬ=

~од®Цле~=~дд~=луедбЦ~=Цк®лJ=зЕЬ=
лгмнлкЙлнЙкK

_унЙ=~о=оЙкнбв~длв®к~кJL
дмСн~к~сЙде

c~ê~

sбЗ=~кДЙнЙе=й™=лв®кгЙв~еблгЙе=
в~е Зм=лв~З~=ЗбЦK=^ео®еЗ=~кДЙнлJ
Ь~еЗлв~к=С∏к=Збе=лвуЗЗK

l_p

^ео®еЗ=ЙеЗ~лн=зкбЦбе~д~=зЕЬ=~о=
нбддоЙкв~кЙе=ЦзЗв®еЗ~=оЙкнбв~длв®к~кJ
LдмСн~к~сд~кK

_áäÇ=NN

 pн~ее~=гзнзке=зЕЬ=д™н=ЗЙе=ло~де~K
 aк~=~о=н®еЗлнбСнлвзен~внЙеK
 q~=~о=Цк®лмййл~гд~кЙе=Eнбддо~дFK
 iуСн=ДЙкзЙеЗЙ=й™=гзнзкнуй=мйй=

г~лвбеЙе=е™Цзн=Ск~г=ЙддЙк=Д~в=У=
н®еЗлнбСнЙн=г™лнЙ=йЙв~=мйй™нK

e®еоблебеЦ

ióÑí=áåíÉ=Ñ∏ê=Ü∏Цн=У=Дк®елдЙ=в~е=кбее~=
мн=мк=н~евЙеK=q~йй~=обЗ=ДЙЬзо=С∏êëí=
~î=Äê®åëäÉK

 aЙгзенЙкбеЦ=~о=оЙкнбв~длв®к~к~сЙд=

E~F=кЙлй=дмСн~к~сЙд=EДFW
У £ййе~=Ь™ддДуЦЙде=EЕFK
У £ййе~=д~ЦЙклв™длЬ~до~е=EЗFK
У pвамн=мн=ЬЙд~=~сЙде=™н=Ь∏ÖÉê=ìê=

ÇÉå=ëÉñâ~åíáÖ~=Ñ®ëíÉí=EÉF=çÅÜ=í~=
~î=ÇÉå=åÉÇ™íK

 jзенЙкбеЦ= ~о=оЙкнбв~длв®к~к~сЙд=E~F=

кЙлй=дмСн~к~сЙд=EДFW
У pвамн=бе=ЬЙд~=~сЙде=меЗЙкбСк™е=

å™Öçí=á=ÇÉí=ëÉñâ~åíáÖ~=Ñ®ëíÉí=
çÅÜ=ë®íí=áå=~ñÉää~ÖêÉí=EÖF=á=ä~ÖÉêJ

лв™длЬ~до~е=EСF=зЕЬ=Ь™дд=ЗЙе=З®кK
У pн®еЦ=д~ЦЙклв™длЬ~до~е=EЗFK
У pн®еЦ=Ь™ддДуЦЙде=EЕFK=pЙ=нбдд=~нн=

ЗЙе=ле®ййЙк=С~лн=кбвнбЦн>

 hзенкзддЙк~=~нн=оЙкнбв~длв®к~кJL

дмСн~к~сЙде=лбннЙк=кбвнбЦнK

aкбСнлнзйй

c~ê~

bсйдзлбзелJ=зЕЬ=Дк~еЗС~к~K

jЙЗ=Дк®елдЙ=EДЙелбеF=б=н~евЙе=С™к=
г~лвбеЙе=Йа=С∏ко~к~л=б=кмг=З®к=
ДЙелбе™еЦзк=в~е=взгг~=б=взен~вн=
гЙЗ=∏ййЙе=ЙдЗ=ЙддЙк=ЦеблнзкK

l_p

j~нЙкб~длв~Ззк=й™=г~лвбеЙеK=

c∏ко~к~=г~лвбеЙе=EгЙЗ=~оло~де~З=
гзнзкF=ЙеЗ~лн=б=кЙе~=зЕЬ=нзкк~=кмгK=
pвуЗЗ~=г~лвбеЙе=обЗ=д®еЦкЙ=С∏ко~кбеЦI
нKЙсK=меЗЙк=обенЙкеI=гзн=кзлнK

bСнЙк=л®лзеЦЙе=ЙддЙк=зг=г~лвбеЙе=
бенЙ=лв~=~ео®еЗ~л=д®еЦкЙ=®е=Йе=
г™е~ЗI

 q~йй~=~о=Дк®елдЙн=б=Йнн=д®гйдбЦн=

в®кд=зЕЬ=д®ЦЦ=еЙЗ=гзнзке=ЙедбЦн=
ДЙлвкбоебеЦ=б=гзнзкЬ~еЗДзвЙеK

l_p

q~йй~=~о=Дк®елдЙн=ЙеЗ~лн=мнзгЬмлK

 oÉåÖ∏к=г~лвбеЙе=зЕЬ=

Цк®лмййл~гд~кЙеI

 нзкв~=~о=~дд~=гЙн~ддЗЙд~к=гЙЗ=Йе=

безда~З=д~йй=EЬ~кнлСкб=зда~F=ЙддЙк=лйкЙа~
ЗЙг=гЙЗ=лйк~узда~=С∏к=~нн=лвуЗЗ~=
ЗЙг=гзн=кзлнK

d~ê~åíá

c∏к=о~каЙ=д~еЗ=Ц®ддЙк=о™к=
кЙйкЙлЙен~енл=Ц~к~енбобддвзкK=
bоЙенмЙдд~=СЙд=й™=г~лвбеЙе=кЙй~кЙк~л=
взлне~ЗлСкбнн=меЗЙк=Ц~к~енбнбЗЙе=
л™обЗ~=зкл~вЙе=®к=г~нЙкб~дJ=ЙддЙк=
нбддоЙквебеЦлСЙдK=hзен~вн~=обЗ=
Ц~к~енбС~дд=Ь~еЗд~кЙе=ЙддЙк=е®кг~лнЙ=
кЙйкЙлЙен~енK

jзнзкбеСзкг~нбзе

jзнзкнбддоЙкв~кЙе=®к=~ело~кбЦ=С∏к=~дд~=
ЙоЙенмЙдд~=гзнзкйкзДдЙг=е®к=ЗЙн=
Ц®ддЙк=ЙССЙвнI=ЙССЙвнг®небеЦI=нЙвеблв~=
З~н~I=Ц~к~енб=зЕЬ=лЙкобЕЙK=
k®кг~кЙ беСзкг~нбзе=™нЙкСбеел=
б гзнзкнбддоЙкв~кЙел=гЙЗдЙоЙкЙк~ЗЙ=
лЙй~к~н~=®Ц~кJL~ео®еЗ~кЬ~еЗДзвЙеK

k®к=ЗЙн=Ддбк=СЙд=й™=
г~лвбеЙе

pí∏кебеЦ~к=меЗЙк=ЗкбСнЙе=~о=Збе=
оЙкнбв~длв®к~кЙ=Ь~к=зСн~=Йевд~=зкл~вЙк=
лзг=Зм=Д∏к=в®ее~=нбдд=зЕЬ=ЗЙдобл=в~е=
™нЦ®кЗ~=ла®доK=f=ноЙвл~гг~=С~дд=
взен~вн~=Ц®ке~=Збе=С~ЕвЬ~еЗд~кЙK

=

=

RS

_кмвл~еоблебеЦ=У=sЙкнбв~длв®к~кЙе=гЙЗ=С∏кДк®еебеЦлгзнзк pоЙелв~

mкзДдЙг j∏àäáÖEJ~F=çêë~âEJÉêF üíÖ®êÇ

pн~кнЬ~еЗн~ЦЙн=в~е=бенЙ=Зк~л=мнK
jзнзке=лн~кн~к=бенЙK d~ëëé~âÉå=ëí™ê=ÑÉäK

s~кон~дЙн=ламевЙкK c∏к=лнзкн=~кДЙнлЗамйK s®да=гбеЗкЙ=~кДЙнлЗамйK

a™дбЦ~=кЙлмдн~н=~о=
оЙкнбв~длв®кебеЦЙеK

sЙкнбв~длвмкЙн=г~нЙкб~д=дбЦЦЙк=
во~кLЦк®лмййл~гд~кЙ=Ддбк=бенЙ=
СмддK

lо~едбЦ~=дамЗ=EЗЙн=лвк~гд~кI=
к~ллд~к=ЙддЙк=лв~ддк~кFK

pв~вебеЦ~кI=обДк~нбзеЙкK pв®кгЙв~еблгЙе=лв~З~ЗI=С∏êÄ∏àíK pн®еЦ=ЦЙе~лн=~о=гзнзкеK=

jзнзк=ЗЙСЙвнK rééë∏в=С~ЕвоЙквлн~ЗK

d~ëëé~âÉå=á=ä®ÖÉ= L
d~ëëé~âÉå=á=ä®ÖÉ= L j~ñLoìå=ЙддЙк=pq^oq=

EобЗ=о~кг=гзнзкFK
fеЦЙн=Дк®елдЙ=б=н~евЙеK cудд=н~евЙе=гЙЗ=кЙенI=С®клвн=Дк®елдЙK
q®еЗлнбСнлвзен~внЙе=Йа=~елдмнЙеK ^елдмн=н®еЗлнбСнлвзен~внЙеK
q®еЗлнбСн=лгмнлбЦн=ЙддЙк=ЗЙСЙвнI=

ЙдЙвнкзЗ~олн™еЗ=СЙд~внбЦнK

_к®елдЙн=Ц~гг~дн=ЙддЙк=лгмнлбЦнK bкл®нн=ЗЙн=Ц~гд~=Дк®елдЙн=гЙЗ=С®клвнK
iмСнСбднкЙн=лгмнлбЦнK oÉåÖ∏к=дмСнСбднкЙн=EлЙ=гзнзкЬ~еЗДзвЙеFK
cд∏З~кЙLЕЬзвЙ=Йа=~ео®еЗ=обЗ=в~ддлн~кнK ^ео®еЗ=Сд∏З~кЙLЕЬзвЙе=

c∏ê=Ü∏Öí=Öê®ëK häáéé=Öê®ëã~íí~å=Ñ∏кЙ=оЙкнбв~длв®кебеЦЙеK
rнв~лн~кв~е~дЙе=нбддн®ййнK aк~=~о=н®еЗлнбСлвзен~внЙеI=~од®Цле~=

iмСнСбднкЙн=лгмнлбЦнK oÉåÖ∏к=дмСнСбднкЙн=EлЙ=гзнзкЬ~еЗДзвЙеFK
c∏к=дбнЙн=~кДЙнлЗамйK pí®ää=áåíÉ=ëí∏ккЙ=~кДЙнлЗамйK
pв®кгЙв~еблгЙе=®к=лдбнЙеK i™н=Йе=С~ЕвоЙквлн~З=Дун~=мн=лв®кJ

dк®лмййл~гд~кЙ=СмддLлгмнлбЦK pн®еЦ=~о=оЙкнбв~длв®к~кЙеI=н∏ã=êÉëé=êÉåÖ∏ê=

rнв~лн~кв~е~дЙе=нбддн®ййнK aк~=~о=н®еЗлнбСнлвзен~внЙеI=кЙеЦ∏ê=

pвкмо~кI=гмннк~к=ЙддЙк=~еЗк~=
С®лн~езкЗебеЦ~к=лбннЙк=д∏ëíK

jзнзке=лбннЙк=д∏ëíK pн®еЦ=ЦЙе~лн=~о=гзнзкеK=

pвкмо~=мнI=взенкзддЙк~I=кЙеЦ∏ê=çÅÜ=Äóí=îáÇ=

ДЙЬзо=н®еЗлнбСнЙнX=лн®дд=бе=ЙдЙвнкзЗ~олн™еЗЙн=

EлЙ=гзнзкЬ~еЗДзвЙеFK

EлЙ гзнзкЬ~еЗДзвЙеFK

нбддн®ййебеЦЙеK

гЙв~еблгЙеK

Цк®лмййл~гд~кЙеK

ìíâ~ëí~êâ~å~äÉåK

c®ëí=ÇÉä~êå~K=rééë∏в=С~ЕвоЙквлн~З=

зг дамЗЙе=во~кДдбкK

i™н=Йе=С~ЕвоЙквлн~З=Дун~=мн=

лв®кгЙв~еблгЙеK

i™н=Йе=С~ЕвоЙквлн~З=С®лн~=гзнзкеK

`elhb

=EобЗ=в~дд=гзнзкFK

RT

a~åëâ= _ЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦ=У=sЙкнбв~длв‹кЙк=гЙЗ=СзкДк‹еЗбеЦлгзнзк

fеЗЬздЗ

cзк=aЙкЙл=ЙЦЙе=лбввЙкЬЙЗл=лвудЗ=RU
jзенЙкбеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRV
cмевнбзе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRV
_ЙнаЙебеЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSM
eЙеоблебеЦЙк=зг=оЙкнбв~дJ
лв‹кбеЦLдмСнебеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSO
qк~елйзкн=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSO
sЙЗдбЦЙЬздЗЙдлЙLoЙеЦ›кбеЦ=KKKKKKKKKSO
aкбСнлбеЗлнбддбеЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSP
d~к~енб=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSP
fеСзкг~нбзе=зг=гзнзк= KKKKKKKKKKKKKKKKSP
iзв~дблЙкбеЦ=зЦ=
~СЬа‹дйебеЦ=~С=СЙад= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSP

^еЦбоЙдлЙк=й™=нуйЙлвбднЙн

aбллЙ=~еЦбоЙдлЙк=Йк=гЙЦЙн=обЦнбЦЙ=
Сзк вмеЗЙлЙкобЕЙе=зЦ=Сзк=~н=вмееЙ=
бЗЙенбСбЕЙкЙ=г~лвбеЙе=оЙЗ=ДЙлнбддбеЦ=~С
кЙлЙкоЙЗЙдЙ=й™=Йн=лЙеЙкЙ=нбЗлймевнK=
qуйЙлвбднЙн=СбеЗЙл=б=е‹кЬЙЗЙе=~С=
гзнзкЙеK=kзн¨к=~ддЙ=~еЦбоЙдлЙк=Ск~=
нуйЙлвбднЙн=й™=aЙкЙл=г~лвбеЙ=
б еЙЗЙелн™ЙеЗЙ=в~ллЙK

aбллЙ=зЦ=~еЗкЙ=~еЦбоЙдлЙк=оЙЗк›кЙеЗЙ
г~лвбеЙе=СбеЗЙл=й™=ЗЙе=лЙй~к~нЙ=
`bJзоЙкЙеллнЙггЙдлЙлЙквд‹кбеЦI=
ЗЙк=Йк=ДЙлн~еЗЗЙд=~С=ЗЙееЙ=
ЗкбСнлоЙадЙЗебеЦK

fддмлнк~нбзеЙк

cздЗ=ДбддЙЗлбЗЙкеЙ=СзккЙлн=
б ДЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦЙе=мЗK

f=е‹ко‹кЙеЗЙ=ЗкбСнлоЙадЙЗебеЦ=
ДЙлвкбоЙл=СзклвЙддбЦЙ=гзЗЙддЙкK=
dк~СблвЙ=СкЙглнбддбеЦЙк=в~е=~СобЦЙ=
б ЗЙн~даЙкеЙ=Ск~=ЗЙе=в›ДнЙ=г~лвбеЙK

cзк=aЙкЙл=ЙЦЙе=
лбввЙкЬЙЗл=лвудЗ

hзккЙвн=ДкмЦ=~С=г~лвбеЙе

aЙееЙ=г~лвбеЙе=Йк=мЗЙдмввЙеЗЙ=
ДЙкЙЦеЙн=нбд=~н=ДдбоЙ=ДкмЦн

У б=зоЙкЙеллнЙггЙдлЙ=гЙЗ=ЗЙ=

ДЙлвкбоЙдлЙк=зЦ=лбввЙкЬЙЗлJ
СзклвкбСнЙкI=лзг=СкЙгЦ™к=~С=
е‹ко‹кЙеЗЙ=ДЙнаЙебеЦлJ
оЙадЙЗебеЦX

У лзг=оЙкнбв~длв‹кЙк=нбд=оЙкнбв~дJ

лв‹кбеЦ=зЦ=дмСнебеЦ=~С=йд‹еЙе=
згвкбеЦ=ЬмлЙн=зЦ=б=вздзебЬ~оЙеK

bеЬоЙк=~еЗЙе=ДкмЦ=Йк=бввЙ=
ДЙлнЙггЙдлЙлг‹ллбЦK=bе=бввЙ=
ДЙлнЙггЙдлЙлг‹ллбЦ=ДкмЦ=
гЙЗС›кЙкI=~н=Ц~к~енбЙе=ДзкнС~дЗЙк=зЦ=
~н=йкзЗмЕЙенЙе=Ск~лвкбоЙк=лбЦ=ЙнЬоЙкн=
~ело~кK=_кмЦЙкЙе=Ь‹СнЙк=Сзк=~ддЙ=
лв~ЗЙк=й™=нкЙЗаЙйЙклзе=зЦ=ЗЙееЙл=
ЙаЙеЗзгK

bЦЙег‹ЦнбЦЙ=‹еЗкбеЦЙк=~С=
г~лвбеЙе=мЗЙдмввЙк=йкзЗмЕЙенЙел=
~ело~к=Сзк=ЗЙк~С=кЙлмднЙкЙеЗЙ=лв~ЗЙкK

=

lоЙкЬздЗ=лбввЙкЬЙЗлJ=зЦ=
ДЙнаЙебеЦлСзклвкбСнЙкеЙ

i‹л=лзг=ДкмЦЙк=~С=ЗЙееЙ=г~лвбеЙ=
е‹ко‹кЙеЗЙ=ЗкбСнлоЙадЙЗебеЦ=
згЬуЦЦЙдбЦн=бЦЙееЙгI=С›к=г~лвбеЙе=
н~ЦЙл=б=ДкмЦ=Сзк=С›клнЙ=Ц~еЦK=c›дЦ=
ЗбллЙ=~еоблебеЦЙк=зЦ=зйДЙо~к=ЗЙг=
Сзк=лЙеЙкЙ=ДкмЦK=dбо=~дЗкбЦ=Д›ке=ЙддЙк=
~еЗкЙ=йЙклзеЙкI=ЗЙк=бввЙ=вЙеЗЙк=
ЗЙееЙ=ДЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦI=дзо=нбд=~н=
ДЙеуннЙ=г~лвбеЙеK

p›кЦ=СзкI=~н=ДЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦЙе=

=

С›дЦЙк=гЙЗ=г~лвбеЙе=б=СзкДбеЗЙдлЙ=
гЙЗ=Йн=ЙаЙклвбСнK

^дгбеЗЙдбЦЙ=
лбввЙкЬЙЗлСзклвкбСнЙк

f=ЗЙннЙ=~Слебн=СбеЗЙл=~дгбеЗЙдбЦЙ=
лбввЙкЬЙЗлСзклвкбСнЙкK=^Зо~клЙдлJ
СзклвкбСнЙкI=лзг=лйЙЕбЙдн=Ц‹дЗЙк=
ЙевЙднЙ=г~лвбеЗЙдЙI=СмевнбзеЙк=ЙддЙк=
~внбобнЙнЙкI=СбеЗЙл=й™=ЗЙн=й™Ц‹дЗЙеЗЙ
лнЙЗ=б=е‹ко‹кЙеЗЙ=оЙадЙЗебеЦK

c›к=~кДЙаЗЙн=гЙЗ=г~лвбеЙе

mЙклзеЙкI=лзг=ДЙеуннЙк=г~лвбеЙеI=
г™=бввЙ=о‹кЙ=й™обквЙн=~С=кмлгбЗдЙк=
лзг=СKЙвлK=~двзЬздI=е~квзнбв~=ЙддЙк=
гЙЗбв~гЙенЙкK
j~лвбеЙе=г™=бввЙ=ДЙеуннЙл=~С=
йЙклзеЙк=меЗЙк=NS=™к=У=дзв~дЙ=
ДЙлнЙггЙдлЙк=в~е=С~лнд‹ЦЦЙ=
ДкмЦЙкЙел=гбеЗлнЙ~дЗЙкK

aЙееЙ=г~лвбеЙ=Йк=бввЙ=ДЙкЙЦеЙн=нбд=
~н=ДдбоЙ=ДкмЦн=~С=йЙклзеЙк=EбеЕдK=Д›кеF=
гЙЗ=беЗлвк‹евЙЗЙ=СулблвЙI=
лЙелзкблвЙ=ЙддЙк=гЙен~дЙ=ЙоеЙк=ЙддЙк=

лзг=бввЙ=к™ЗЙк=зоЙк=ЗЙе=нбдло~кЙеЗЙ=
ЙкС~кбеЦ=зЦLЙддЙк=обЗЙеI=Ьобл=ЗЙ=З~=
бввЙ=ЬздЗЙл=меЗЙк=зйлуе=~С=Йе=
йЙклзеI=лзг=Йк=~ело~кдбЦ=Сзк=ЗЙкЙл=
лбввЙкЬЙЗ=ЙддЙк=лзг=ЦбоЙк=ЗЙг=
белнкмвнбзеЙк=згI=ЬозкЗ~е=г~лвбеЙе=
лв~д=ДкмЦЙлK

aЙк=лв~д=С›кЙл=нбдлуе=гЙЗ=Д›ке=Сзк=~н=
лбвкЙI=~н=ЗЙ=бввЙ=дЙЦЙк=гЙЗ=г~лвбеЙеK

d›к=aЙг=СзкнкздбЦ=гЙЗ=~ддЙ=
~езкЗебеЦЙкеЙ=зЦ=ДЙнаЙебеЦлJ
ЙдЙгЙенЙкеЙ=л~гн=ЗбллЙл=СмевнбзеЙкI=
беЗЙе=~кДЙаЗЙн=й™ДЙЦуеЗЙлK
lйДЙо~к=вме=Дк‹еЗлнзССЙн=
б СзклвкбСнлг‹ллбЦЙ=ДЙЬздЗЙкЙ=зЦ=
~дЗкбЦ=б=е‹кЬЙЗЙе=~С=о~кгЙ=вбдЗЙк=
EСKЙвлK=зоеЙ=ЙддЙк=о~кгно~еЗлJ
ДЙЬздЗЙкЙFK=lйн~ев=вме=г~лвбеЙе=
мЗЙ=б=ЗЙн=СкбK

lйн~ев=~дЗкбЦ=г~лвбеЙеI=е™к=гзнзкЙе
Йк=б=Ц~еЦ=ЙддЙк=е™к=ЗЙе=Йк=о~кгK

rЗлвбСн=мЗлн›ЗебеЦлк›кI=н~ев=ЙддЙк=
н~евд™ЦI=Ьобл=ЗбллЙ=ЗЙдЙ=Йк=ДЙлв~ЗбЦЙнK
hзенкздд¨к=С›к=ДкмЦ
У зг=Цк‹лС~еЦЙн=СмеЦЙкЙк=зЦ=

мЗв~лнебеЦлвд~ййЙе=дмввЙк=взккЙвнK
rЗлвбСн=згЦ™ЙеЗЙ=ДЙлв~ЗбЦЙЗЙI=
лдбЗнЙ=ЙддЙк=г~еЦдЙеЗЙ=ЗЙдЙK

У зг=лв‹кЙкЙЗлв~ДI=

С~лнЦ›кЙдлЙлДзднЙ=зЦ=ЬЙдЙ=
лв‹кЙЙеЬЙЗЙе=Йк=лдбЗн=ЙддЙк=
ДЙлв~ЗбЦЙнK=pдбЗнЙ=ЙддЙк=
ДЙлв~ЗбЦЙЗЙ=ЗЙдЙ=лв~д=мЗлвбСнЙл=
~С Йн=С~Цо‹квлнЙЗ=вме=л‹нобл=Сзк=
~н=меЗЦ™=мдбЦЙо‹ЦнK

У зг=оЙкнбв~длв‹кЙкJLдмСнЙк~влдЙе=Йк=

гзенЙкЙн=кбЦнбЦн=зЦ=лбввЙкнK

oЙлЙкоЙЗЙдЙ=зЦ=нбдДЙЬ›к=лв~д=зйСудЗЙ=
ЗЙ=~С=йкзЗмЕЙенЙе=С~лнд~ЦнЙ=вк~оK=
aЙк=г™=ЗЙкСзк=вме=~еоЙеЗЙл=зкбЦбе~дЙ
кЙлЙкоЙЗЙдЙ=зЦ=зкбЦбе~дн=нбдДЙЬ›к=ЙддЙк=

=

ЗЙ=~С=йкзЗмЕЙенЙе=ЦзЗвЙеЗнЙ=
кЙлЙкоЙЗЙдЙ=зЦ=нбдДЙЬ›клЗЙдЙK

oЙй~к~нбзеЙк=г™=мЗЙдмввЙеЗЙ=
мЗС›кЙл=~С=Йн=С~Цо‹квлнЙЗK

rеЗЙк=~кДЙаЗЙн=гЙЗ=г~лвбеЙе

k™к=ЗЙк=~кДЙаЗЙл=гЙЗ=ЙддЙк=й™=
г~лвбеЙеI=лв~д=aЙ=Д‹кЙ=нбдло~кЙеЗЙ=
~кДЙаЗлДЙвд‹ЗебеЦ=лзг=СKЙвлKW
У лбввЙкЬЙЗлСзЗн›аI
Уд~еЦЙ=ДмвлЙкI
У н‹нлбЗЗЙеЗЙ=ДЙвд‹ЗебеЦI
УЬ›кЙо‹кеI
У ДЙлвуннЙдлЙлДкбддЙкK

=

=

=

RU

_ЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦ=У=sЙкнбв~длв‹кЙк гЙЗ СзкДк‹еЗбеЦлгзнзк a~åëâ

!

!

!

^ддЙ=лбввЙкЬЙЗл~езкЗебеЦЙк=лв~д=~днбЗ=
о‹кЙ=~еДк~Цн=й™=г~лвбеЙе=
СмдЗлн‹еЗбЦн=зЦ=б=СЙадСкб=нбдлн~еЗK=

aЙк=г™=бввЙ=СзкЙн~ЦЙл=‹еЗкбеЦЙк=
й™ лбввЙкЬЙЗл~езкЗебеЦЙкеЙK

_Йеун=вме=г~лвбеЙе=б=ЗЙе=~С=
йкзЗмЕЙенЙе=СзкЙлвкЙоеЙ=зЦ=
дЙоЙкЙЗЙ=нЙвеблвЙ=нбдлн~еЗK
cзкбеЗлнбддбеЦЙкеЙ=~С=гзнзкЙеI=
СзкЙн~ЦЙн=й™=С~ДкбввЙеI=г™=~дЗкбЦ=
‹еЗкЙлK

rеЗЦ™=™ДЙе=бдЗI=ЦеблнЗ~ееЙдлЙ=
зЦ куЦебеЦK

c›к=~ддЙ=~кДЙаЗЙк=й™=ЗЙееЙ=
г~лвбеЙ

qбд=ДЙлвуннЙдлЙ=гзЗ=во‹лнЙдлЙк=лв~д=
г~еI=беЗЙе=ЗЙк=СзкЙн~ЦЙл=~кДЙаЗЙк=
EСKЙвлK=оЙЗдбЦЙЬздЗЙдлЙлJ=зЦ=
беЗлнбддбеЦл~кДЙаЗЙкF=зЦ=нк~елйзкн=
EСKЙвлK=д›СнбеЦ=ЙддЙк=Д‹кбеЦF=й™=ЗЙееЙ=
г~лвбеЙ
У лдмввЙ=Сзк=гзнзкЙеI
У оЙенЙ=беЗнбд=~ддЙ=ДЙо‹ЦЙдбЦЙ=ЗЙдЙ=

лн™к=ЬЙдн=лнбддЙ=зЦ=гзнзкЙе=Йк=~Св›дЙнI

У нк‹ввЙ=н‹еЗк›кллнбввЙн=мЗ=й™=

гзнзкЙеI=Сзк=~н=СзкЬбеЗкЙ=Йе=
мнбдлбЦнЙн=лн~кн=~С=гзнзкЙеI

У б~Цнн~ЦЙ=ЗЙ=уЗЙкдбЦЙкЙ=лбввЙкЬЙЗлJ

СзклвкбСнЙк=б=ДЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦЙе=
нбд=гзнзкЙеK

bСнЙк=~кДЙаЗЙн=гЙЗ=г~лвбеЙе

cзкд~З=~дЗкбЦ=г~лвбеЙе=мЗЙе=~н=
лн~еЗлЙ=гзнзкЙеK

pбввЙкЬЙЗл~езкЗебеЦЙк

_бддЙЗЙ=N

c~êÉ

_Йеун=~дЗкбЦ=г~лвбеЙеI=гЙЗ=
ДЙлв~ЗбЦЙЗЙ=ЙддЙк=мЗЙе=~еДк~ЦнЙ=
лбввЙкЬЙЗл~езкЗебеЦЙкK

rЗв~лнебеЦлвд~й=ENF

rЗв~лнебеЦлвд~ййЙе=ДЙлвуннЙк=aЙг=
бгзЗ=во‹лнЙдлЙк=Ск~=лв‹кЙкЙЗлв~ДЙн
ЙддЙк=мЗлдуеЦЙЗЙ=С~лнЙ=ЦЙелн~еЗЙK=
j~лвбеЙе=г™=вме=ДЙеуннЙл=гЙЗ=
й™гзенЙкЙн=мЗв~лнебеЦлвд~йK

hзДдбеЦлД›адЙ=EOF

hзДдбеЦлД›адЙе=наЙеЙк=нбд=aЙкЙл=
лбввЙкЬЙЗI=Сзк=~н=лнзййЙ=лв‹кЙо‹квЙн
згЦ™ЙеЗЙ=б=е›ЗлнбдС‹дЗЙK
cзкл›Ц=бввЙ=~н=л‹ннЙ=ЗЙе=мЗ=~С=
СмевнбзеK

pугДздЙк=й™=г~лвбеЙе

j~л вбеЙе=Йк =СзклуеЙ н=гЙЗ =Сзк лвЙд дбЦЙ=
лугДздЙк=б=Сзкг=~С=ЙнбвЙннЙкK=
pугДздЙкеЙ=Ь~к=С›дЦЙеЗЙ=ДЙнуЗебеЦW

m~л=й™>=
i‹л ДкмЦл~еоблебеЦЙ
е=беЗЙе=бДкмЦн~ЦебеЦ>

qк‹в=н‹еЗк›кллнбввЙн=
мЗ=беЗЙе=ЗЙк=~кДЙаЗЙл=
й™=лв‹кЙкЙЗлв~ДЙкеЙ>=
eздЗ=СбеЦкЙ=зЦ=С›ЗЗЙк=
ДзкнЙ=Ск~=лв‹кЙкЙЗлJ
в~ДЙкеЙ>=pдмв=
г~лвбеЙе=зЦ=нк‹в=
н‹еЗк›кллнбввЙн=мЗI=
беЗЙе=г~лвбеЙе=
беЗлнбддЙл=ЙддЙк=кЙеЦ›кЙлI
ЙддЙк=беЗЙе=ЗЙе=
взенкзддЙкЙлK

eздЗ=нкЙЗаЙг~еЗ=

ДзкнЙ=Ск~=С~кЙзгк™ЗЙн>

_‹ê=›àÉåJ=çÖ=

Ü›êÉî‹êå>

eздЗ=~днбЗ=ЗбллЙ=лугДздЙк=й™=
г~лвбеЙе=б=д‹лД~к=нбдлн~еЗK

pугДздЙк=б=оЙадЙЗебеЦЙе

f=е‹ко‹кЙеЗЙ=оЙадЙЗебеЦ=ДЙеуннЙл=
лугДздЙкI=лзг=Ц›к=зйг‹квлзг=
й™ С~кЙк=ЙддЙк=вЙеЗЙнЙЦеЙк=обЦнбЦЙ=
ЬЙеоблебеЦЙкK=pугДздЙкеЙ=Ь~к=
С›дЦЙеЗЙ=ДЙнуЗебеЦW

=

c~êÉ

aЙ=Ц›кЙл=зйг‹квлзг =й™=С~кЙк I=лзг=
Ь‹еЦЙк=л~ггЙе=гЙЗ=ЗЙе=ДЙлвкЙоеЙ
~внбобнЙн=зЦ=лзг=л‹ннЙк=йЙклзеЙк=б=Йе=
нкмЙеЗЙ=лбнм~нбзеK=

=

m~ë=é™

aЙ=Ц›кЙл=зйг‹квлзг =й™=С~кЙк I=лзг=
Ь‹еЦЙк=л~ггЙе=гЙЗ=ЗЙе=ДЙлвкЙоеЙ
~внбобнЙн=зЦ=лзг=в~е=С›кЙ=нбд=Йе=
ДЙлв~ЗбЦЙдлЙ=~С=г~лвбеЙеK

eЙеоблебеЦ

hЙеЗЙнЙЦеЙк=обЦнбЦЙ=беСзкг~нбзеЙк=
зЦ=~еоЙеЗЙдлЙлнбйлK

jзенЙкбеЦ

pбЗлн=б=ЗкбСнлоЙадЙЗебеЦЙе=ЙддЙк=лзг=
нбдд‹Ц=Йк=гзенЙкбеЦЙе=~С=г~лвбеЙе=
облн=гЙЗ=ДбддЙЗЙкK

eЙеоблебеЦ=зг=Дзкнлв~ССЙдлЙ

oЙлнЙк=Ск~=ЙгД~дд~ЦЙеI=мЗнаЙенЙ=
г~лвбеЙк=злоK=Дзкнлв~ССЙл=б=ЬЙеЬздЗ=
нбд=ЗЙ=дзв~дЙ=СзклвкбСнЙкK

cмевнбзе

j~лвбеЙе=С›кЙл=г~емЙдн=ЬЙе=зоЙк=
ЗЙн=Цк‹л~кЙ~дI=лзг=лв~д=ДЙ~кДЙаЗЙлK=
pв‹кЙо‹квЙн=ЗкбоЙл=оЙЗ=Ьа‹дй=~С=Йе=
ДЙетбегзнзкK=

=

^кДЙаЗлЗуДЗЙе=С~лнд‹ЦЦЙл=ЕЙенк~дн=
зоЙк=Ь›аЗЙбеЗлнбддбеЦЙеK

sЙкнбв~длв‹кбеЦW

pв‹кЙо‹квЙн=кзнЙкЙк=б=вкЙЗлСзкгбЦн=
зЦ=Дзкнлв‹кЙк=ЗЙн=гзлJI=д~оJ=зЦ=
мвкмЗннбдл™ЙЗЙ=Сбднд~Ц=зЦ=
нк~елйзкнЙкЙк=ЗЙн=~Слв™кеЙ=г~нЙкб~дЙ=
мЗ~З=ЙддЙк=беЗ=б=Цк‹лС~еЦЙнK=
rеЗЙк=лв‹кбеЦЙе=нк‹еЦЙк=
лв‹кЙвебоЙеЙ=еЙЗ=б=азкЗЙе=зЦ=
ДЙобквЙк=ЗЙкгЙЗI=~н=Цк‹лйд‹еЙе=
ДдбоЙк=дмСнЙн=зЦ=Йк=ДЙЗкЙ=б=лн~еЗ=нбд=~н=
зйн~ЦЙ=е‹кбеЦллнзССЙкеЙK=

sб=~еДЙС~дЙк=~н=оЙкнбв~длв‹кЙ=йд‹еЙе=
зг=Сзк™кЙн=E~йкбдLг~аF=зЦ=ЙСнЙк™кЙн=
EзвнзДЙкFK

iмСнебеЦ=EгЙЗ=о~дЦД~к=
дмСнЙк~влЙдFW

pв‹кЙо‹квЙн=EдмСнЙк~влдЙеF=кзнЙкЙк=
вкЙЗлСзкгбЦн=зЦ=в‹ггЙк=л™=~н=лбЦЙ=
йд‹еЙе=ЬЬоK=дмСнЙк=~кЙ~дЙк=гЙЗ=
гбЗЗЙд=гзло‹влнK
jзллЙн=нк~елйзкнЙкЙл=ЙенЙе=мЗ~З=
ЙддЙк=беЗ=б=Цк‹лС~еЦЙнK=

rеЗЙк=дмСнебеЦЙе=вк~ЗлЙл=азкЗЙел=
зоЙкСд~ЗЙ=зйI=л™=о~еЗЙн=ДЙЗкЙ=в~е=

=

нк‹еЦЙ=еЙЗ=б=азкЗЙе=зЦ=бднзйн~ЦЙдлЙе=
СзкДЙЗкЙлK

sб=~еДЙС~дЙк=~н=дмСнЙ=йд‹еЙе=б=ЬЙдЙ=
о‹влнл‹лзеЙеK

=

RV

a~åëâ= _ЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦ=У=sЙкнбв~длв‹кЙк=гЙЗ=СзкДк‹еЗбеЦлгзнзк

!

_ЙнаЙебеЦ

f~Цнн~Ц=ЗЙлмЗЙе=ЬЙеоблебеЦЙкеЙ=
б гзнзкг~ем~дЙеK

c~êÉ

rÜÉäÇ

У mЙклзеЙкI=л‹кдбЦ=Д›ке=ЙддЙк=Зук=г™=

бввЙ=зйЬздЗЙ=лбЦ=б=е‹кЬЙЗЙе=~С=
г~лвбеЙе=меЗЙк=
оЙкнбв~длв‹кбеЦЙеK=hо‹лнЙдлЙлС~кЙ=
лзг=С›дЦЙ=~С=мЗлдуеЦЙЗЙ=лнЙе=ЙддЙк=
~еЗкЙ=ЦЙелн~еЗЙK

píóêí

У c›к=г~лвбеЙе=вме=б=лвкбЗннЙгйзK
У sЙкнбв~длв‹кЙкЙе=в~е=о‹днЙ=оЙЗ=

оЙкнбв~длв‹кбеЦ=й™=лнЙадЙ=лвк™ебеЦЙ
зЦ=aЙ=в~е=взггЙ=нбд=лв~ЗЙK=
c›к г~лвбеЙе=вме=й™=но‹кл=~С=
лвк™ебеЦЙеI=~дЗкбЦ=зй~З=ЙддЙк=
еЙЗ~ЗK=j~лвбеЙе=г™=~дЗкбЦ=
ДЙеуннЙл=й™=лвк‹енЙк=гЙЗ=Йе=
Ь‹дЗебеЦ=й™=зоЙк=OMBK

У s‹к=бл‹к=СзклбЦнбЦ=оЙЗ=‹еЗкбеЦ=~С=

в›клЙдлкЙнебеЦ=зЦ=л›кЦ=~днбЗ=Сзк=~н=
лн™=лн~ДбднK

У s‹к=л‹кдбЦ=СзклбЦнбЦI=Ьобл=aЙ=

нк‹ввЙк=г~лвбеЙе=Д~Цд‹ел=ЬЙе=
гзЗ=aЙгK

У hо‹лнЙдлЙлС~кЙ=оЙЗ=

оЙкнбв~длв‹кбеЦ=б=Цк‹елЙзгк™ЗЙкK=
aЙн=Йк=С~кдбЦн=~н=оЙкнбв~длв‹кЙ=
б е‹кЬЙЗЙе=~С=в~енЙкI=Ь‹ввЙ=ЙддЙк=
лнЙадЙ=лвк™ебеЦЙкK=
eздЗ=Йе=обл=лбввЙкЬЙЗл~Слн~еЗ=оЙЗ=
оЙкнбв~длв‹кбеЦK

У sЙЗ=оЙкнбв~длв‹кбеЦ=б=СмЦнбЦн=Цк‹л=

в~е=г~лвбеЙе=кмнлЕЬЙ=й™=ЦкмеЗ=~С=
кЙЗмЕЙкЙн=азкЗЦкЙД=зЦ=aЙ=в~е=
лнукнЙK=sЙкнбв~длв‹к=вмеI=е™к=
Цк‹ллЙн=Йк=н›кнK

У ^кДЙаЗ=вме=б=З~Цлдул=ЙддЙк=оЙЗ=ЦзЗ=

вмелнбЦ=ДЙдулебеЦK

У _Йеун=бввЙ=г~лвбеЙе=оЙЗ=З™кдбЦЙ=

оЙакСзкЬздЗI=лзг=СKЙвлK=С~кЙ=Сзк=
кЙЦеJ=ЙддЙк=нзкЗЙеоЙакK

hо‹лнЙдлЙк

У pбввЙкЬЙЗл~Слн~еЗЙеI=лзг=

СкЙгвзггЙк=оЙЗ=Ьа‹дй=~С=
лнукЙлн~еЦЙк=нбд=ЗЙн=кзнЙкЙеЗЙ=
кЙЗлв~ДI=лв~д=~днбЗ=зоЙкЬздЗЙлK

У _кмЦЙкЙел=~кДЙаЗлзгк™ЗЙ=меЗЙк=

ЗкбСн=ДЙСбеЗЙк=лбЦ=Д~Ц=лнукЙлн~еЦЙеK

У iЙЗ=~дЗкбЦ=Ь‹еЗЙк=ЙддЙк=С›ЗЗЙк=ЬЙе=

гзЗ=ЙддЙк=меЗЙк=кзнЙкЙеЗЙ=ЗЙдЙK

У pнбд=aЙг=~дЗкбЦ=Сзк~е=

мЗв~лн™ДебеЦЙкеЙI=е™к=г~лвбеЙе=
лн~кнЙлK

У k™к=ЗЙк=лдмввЙл=Сзк=гзнзкЙеI=

Сзкнл‹ннЙк=лв‹кЙкЙЗлв~ДЙн=гЙЗ=~н=
в›кЙ=Йн=лнуввЙ=нбЗ=ЙеЗемK=eздЗ=
Ь‹еЗЙк=зЦ=С›ЗЗЙк=ДзкнЙK

У pн~еЗл=гзнзкЙе=зЦ=оЙен=нбд=

лв‹кЙкЙЗлв~ДЙн=лн™к=лнбддЙW
У =беЗЙе=г~лвбеЙе=обййЙлI
У =С›к=г~лвбеЙе=нк~елйзкнЙкЙл=зоЙк=

~еЗкЙ=зоЙкСд~ЗЙк=ЙеЗ=Цк‹лK

У pн~еЗл=гзнзкЙе=зЦ=нк‹в=

н‹еЗк›кллнбввЙн=мЗ=Сзк=~н=
СзкЬбеЗкЙI=~н=гзнзкЙе=лн~кнЙл=
оЙЗ Йе=СЙадн~ЦЙдлЙW
У С›к=нбдлнзйебеЦЙк=зЦ=ДдзвЙкбеЦЙк=

ê=

б мЗв~лнебеЦЙе=СаЙкеЙлX

У С›к=оЙкнбв~длв‹кЙкЙе=взенкзддЙкЙлI=

кЙеЦ›кЙлI=беЗлнбддЙлI=ЙддЙк=ЗЙк=
мЗС›кЙл=~кДЙаЗЙк=й™=г~лвбеЙеX

У Ьобл=Йн=СкЙггЙЗдЙЦЙгЙ=Йк=к~гнK=

hзенкздд¨к=оЙкнбв~длв‹кЙкЙе=Сзк=
лв~ЗЙк= зЦ=взен~вн=Йн=С~Цо‹квлнЙЗI
Ьобл=ЗЙе=Йк=ДЙлв~ЗбЦЙнX

У Ьобл=г~лвбеЙе=ДЙЦуеЗЙк=~н=

обДкЙкЙ=мл‹Зо~едбЦн=гЙЦЙнK=
hзенкздд¨к=згЦ™ЙеЗЙ=г~лвбеЙеK

У i›Сн=ЙддЙк=Д‹к=~дЗкбЦ=г~лвбеЙеI=е™к=

гзнзкЙе=Йк=б=Ц~еЦK

Ó k™ê=Öê‹ëÑ~åÖÉí=í~ÖÉë=~ÑI=â~å=aÉ=

ЙддЙк=~еЗкЙ=взггЙ=нбд=лв~ЗЙ=лзг=
С›дЦЙ=~С=мЗлдуеЦЙн=~Слв™кЙн=
г~нЙкб~дЙ=ЙддЙк=СкЙггЙЗдЙЦЙгЙкK=
q›г=~дЗкбЦ=Цк‹лС~еЦЙнI=е™к=
гзнзкЙе=Ц™кK=pдмв=Сзк=г~лвбеЙеK

У rеЗЙкл›Ц=ЗЙн=нЙкк‹еI=лзг=

г~лвбеЙе=лв~д=~еоЙеЗЙл=й™=зЦ=
СаЙке=~ддЙ=ЦЙелн~еЗЙI=лзг=ЙоЙенмЙдн
в~е=зйС~еЦЙл=зЦ=лдуеЦЙл=мЗK

У eобл=лв‹кЙкЙЗлв~ДЙн=к~ггЙк=Йн=

СкЙггЙЗдЙЦЙгЙ=EСKЙвлK=Йе=лнЙеFI=
ЙддЙк=Ьобл=г~лвбеЙе=ДЙЦуеЗЙк=~н=
обДкЙкЙ=мл‹Зо~едбЦнW=pн~еЗл=
гзнзкЙе=згЦ™ЙеЗЙ=зЦ=нк‹в=
н‹еЗк›кллнбввЙн=мЗK=c™=г~лвбеЙе=
наЙввЙн=Сзк=лв~ЗЙк=й™=Йн=
С~Цо‹квлнЙЗI=С›к=ЗЙе=ДкмЦЙл=бЦЙеK

У j~вбеЙе=г™=~дЗкбЦ=лн~кнЙлI=Ьобл=

ДЙЦЦЙ=СзкЬамд=Йк=б=~кДЙаЗллнбддбеЦK=
pв‹кЙо‹квЙн=ДЙк›кЙк=азкЗЙеI=
зЦ г~лвбеЙе=в~е=л‹ннЙ=лбЦ=
б ДЙо‹ЦЙдлЙK

hо‹дебеЦ

У c~кЙ=Сзк=во‹дебеЦ=гЙЗ=вмдбднЙK=

cзкДк‹еЗбеЦлгзнзкЙе=г™=вме=
о‹кЙ=б=Ц~еЦ=мЗЙеЗ›клK

bвлйдзлбзе=зЦ=Дк~еЗС~кЙ

У _ЙетбеЗ~гйЙ=Йк=ЙвлйдзлбоЙI=зЦ=

ДЙетбе=Йк=л‹кЗЙдЙл=Дк‹еЗД~кK

У m™СудЗ=Дк‹еЗлнзСI=С›к=гзнзкЙе=

лн~кнЙлK=q~евЙе=лв~д=о‹кЙ=дмввЙнI=
е™к=гзнзкЙе=Ц™кI=ЙддЙк=е™к=гзнзкЙе=
лн~ЗбЦо‹в=Йк=о~кгK=
m™СудЗ=вме=Дк‹еЗлнзСI=е™к=гзнзкЙе

Ó

Йк=лдмввЙн=зЦ=в›дЙн=~СK=rеЗЦ™=™ДЙе=
бдЗI=ЦеблнЗ~ееЙдлЙ=зЦ=куЦебеЦK=
lйн~ев=вме=г~лвбеЙе=мЗЙ=б=ЗЙн=СкбK=

У jзнзкЙе=г™=бввЙ=лн~кнЙлI=Ьобл=

Дк‹еЗлнзС=Йк=д›ДЙн=зоЙкK=cаЙке=
г~лвбеЙе=Ск~=ЗЙн=Дк‹еЗлнзСJ
нбдлгмЗлЙЗЙ=~кЙ~д=зЦ=оЙенI=беЗнбд=
Дк‹еЗлнзСЗ~гйЙеЙ=Йк=СзкЗ~гйЙнK

Ó cçê=~í=ìåÇÖ™=Äê~åÇÑ~êÉ=ÜçäÇ=

С›дЦЙеЗЙ=ЗЙдЙ=Скб=Сзк=Цк‹л=зЦ=
мЗнк‹ЗЙеЗЙ=здбЙW
УгзнзкI
У мЗлн›ЗебеЦлк›кI
У ДЙетбен~евK

=

=

m~ë=é™

pв~ЗЙк=й™=г~лвбеЙе

У pнЙеI=д›лндбЦЦЙеЗЙ=ЦкЙеЙ=ЙддЙк=

дбЦеЙеЗЙ=ЦЙелн~еЗЙ=в~е=С›кЙ=нбд=
лв~ЗЙк=й™=г~лвбеЙе=зЦ=ЗЙееЙл=
СмевнбзеK=cаЙке=С~лнЙ=ЦЙелн~еЗЙ=Ск~=
~кДЙаЗлзгк™ЗЙ=С›к=ЬоЙк=ДкмЦK

У _Йеун=вме=г~лвбеЙеI=е™к=ЗЙе=Йк=

б СЙадСкб=нбдлн~еЗK=dЙееЙгС›к=Йе=
облмЙд=взенкзд=С›к=ЬоЙк=ЗкбСнK=
hзенкздд¨к=бл‹к=лбввЙкЬЙЗлJ
~езкЗебеЦЙкI=ДЙнаЙебеЦлЙдЙгЙенЙк=
зЦ=лвкмЙСзкДбеЗЙдлЙк=Сзк=лв~ЗЙк=зЦ=
С~лнЦ›кЙдлЙK=rЗлвбСн=ДЙлв~ЗбЦЙЗЙ=
ЗЙдЙ=беЗЙе=ДкмЦK

У j~лвбеЙе=г™=вме=ДкмЦЙл=й™=Йе=

взкнвдбййЙнI=н›к=йд‹еЙK=dк‹ллЙн=
лв~д=о‹кЙ=Е~K=QУR=Ег=Ь›анK

aкбСнлнбЗЙк

f~Цнн~Ц=ЗЙ=е~нбзе~дЙLвзггме~дЙ=
СзклвкбСнЙк=Ьо~З=ДкмЦлнбЗЙк=~еЦ™к=
Eлй›кЦ=ЙонK=Ьзл=ЗЙе=й™Ц‹дЗЙеЗЙ=
гуеЗбЦЬЙЗFK

mзлбнбзел~еЦбоЙдлЙк

sЙЗ=~еЦбоЙдлЙ=~С=йзлбнбзеЙк=й™=
г~лвбеЙе=EСKЙвлK=оЙелнкЙI=Ь›акЙF=Ц™к=
г~е=мЗ=Ск~=ЗЙе=луелобевЙдI=лзг=
ДкмЦЙкЙе=Ь~кI=е™к=ЗЙееЙ=лн™к=Д~Ц=
оЙЗ=лнукЙлв~СнЙн=гЙЗ=ДдбввЙн=кЙннЙн=
б в›клЙдлкЙнебеЦЙеK

=

SM

_ЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦ=У=sЙкнбв~длв‹кЙк гЙЗ СзкДк‹еЗбеЦлгзнзк a~åëâ

!

NK cзкДЙкЙЗебеЦ=~С=

г~лвбеЙе

m~ë=é™

^С=нк~елйзкнг‹ллбЦЙ=ЦкмеЗЙ=
мЗдЙоЙкЙл=г~лвбеЙе=мЗЙе=гзнзкздбЙK=

У m™СудЗ=ЗЙкСзк=гзнзкздбЙI=С›к=

г~лвбеЙе=н~ЦЙл=б=ДкмЦ=Сзк=С›клнЙ=
Ц~еЦI=лЙ=гзнзкг~ем~дK

 m™СудЗ=ДдуСкб=ДЙетбе=

EлЙ гзнзкг~ем~дЙеFK=

 hзг=~дЗкбЦ=л™=гЙЦЙн=ДЙетбе=

бн~евЙеI=~н=ЗЙе=д›ДЙк=зоЙкI=гЙе=
г~влK=нбд=O=Ег=меЗЙк=меЗЙкв~енЙе=
~С=й™СудЗебеЦллнмЗлЙеK

 iìâ=í~åâÉå=ÖçÇíK

OK dê‹ëÑ~åÖ=áÜ‹åÖÉë

Eо~дЦД~кн=~дн=ЙСнЙк=гзЗЙдF
_бддЙЗЙ=O

 rЗв~лнебеЦлвд~ййЙе=д›СнЙл=зЦ=

Öê‹ëÑ~åÖÉí=áÜ‹åÖÉëK

PK ^кДЙаЗлЗуДЗЙ=беЗлнбддЙл

_бддЙЗЙ=P

m~ë=é™

^кДЙаЗлЗуДЗЙе=лв~д=беЗлнбддЙл=взккЙвн=
беЗЙе=ЗЙе=С›клнЙ=бДкмЦн~ЦебеЦK=
e›аЗЙбеЗлнбддбеЦлЬ™еЗн~ЦЙн=г™=вме=
беЗлнбддЙл=б=ЗЙе=С›клнЙ=беЗлнбддбеЦ=~С=
~кДЙаЗлЗуДЗЙе=Eйзлбнбзе=NFK

eЙеоблебеЦ

k™к=вебоЙеЙLдмСнЙкн‹еЗЙкеЙ=Йк=ДдЙоЙн=
лд›оЙI=лв~д=~кДЙаЗлЗуДЗЙе=беЗлнбддЙл=
й™еуK=aЙе=зйнбг~дЙ=~кДЙаЗлЗуДЗЙ=Йк=
е™ЙнI=е™к=вебоЙеЙLдмСнЙкн‹еЗЙкеЙ=й™=
лв‹кЙкЙЗлв~ДЙн=в›кЙк=OУP=гг=еЙЗЙ=
б=азкЗЙеK

bк=~кДЙаЗлЗуДЗЙе=Сзк=лнзкI=в~е=
г~лвбеЙе=ДдбоЙ=зоЙкДЙд~лнЙн=зЦ=
ЗЙкгЙЗ=ДдбоЙ=ДЙлв~ЗбЦЙнK=p›кЦ=
ЗЙкСзк=Сзк=~н=Ь~оЙ=Йе=взккЙвн=
беЗлнбддбеЦ=~С=~кДЙаЗлЗуДЗЙеK

 e›аЗЙбеЗлнбддбеЦлЬ™еЗн~ЦЙн=E~дн=

ЙСнЙк=гзЗЙдF=беЗлнбддЙл=~СЬ‹еЦбЦ=~С=
еЙЗлдбЗебеЦЙеK=fеЗлнбддбеЦЙк=OI=PI=Q=
çÖ=R=Йк=вме=е›ЗоЙеЗбЦЙI=е™к=
вебоЙеЙLдмСнЙкн‹еЗЙкеЙ=Йк=оЙЗ=~н=
о‹кЙ=лд›оЙK=pн~кн=гЙЗ=O=зЦ=беЗлнбд=
ЗуДЗЙе=нкбеобл=~дн=ЙСнЙк=Ьозк=лд›оЙ=
вебоЙеЙ=ЙкK

QK jçíçê=ëí~êíÉë

f~Цнн~Ц=ЗЙлмЗЙе=ЬЙеоблебеЦЙкеЙ=
бгзнзкг~ем~дЙеK

c~êÉ

eздЗ=Ь‹еЗЙк=зЦ=С›ЗЗЙк=ДзкнЙ=Ск~=
лв‹кЙо‹квЙнK

m~ë=é™

^ддЙ=лв‹кЙкЙЗлв~ДЙк=зЦ=ЗкЙо=лв~д=
мЗвзДдЙлI=С›к=гзнзкЙе=лн~кнЙлK=
j~лвбеЙе=г™=бввЙ=обййЙлI=е™к=ЗЙе=
лн~кнЙлK=



pнбд=г~лвбеЙе=й™=Йн=а‹оен=~кЙ~д=гЙЗ
л™=взкн=ЙддЙк=л™= дбЗн=Цк‹л=лзг=гмдбЦнK

fеЗлнбддбеЦЙк

_бддЙЗЙ=R

eЙеоблебеЦ=оЙЗк›кЙеЗЙ=

Ö~ëÜ™åÇí~Ö

^дн=ЙСнЙк=мЗС›кЙдлЙ=ДЙСбеЗЙк=лбЦ=
Ц~лЬ™еЗн~ЦЙн=EДбддЙЗЙ=RF=й™=гзнзкЙе=
ЙддЙк=й™=г~лвбеЙел=лнукЙлн~еЦK

 iмв=зй=Сзк=ДЙетбеЬ~еЙе=EЬобл=ЗЙе=

СбеЗЙл=У=лЙ=гзнзкг~ем~дFK

eЙеоблебеЦЙк=оЙЗк›кЙеЗЙ=

гзнзкЙе

У c›дЦ=зйдулебеЦЙкеЙ=

б гзнзкг~ем~дЙеK

У pЙдо=зг=гзнзкЙе=Йк=о~кгI=в~е=ЗЙн=

ЙонK=о‹кЙ=е›ЗоЙеЗбЦн=~н=~внбоЙкЙ=
ЕЬзвЙкЙе=Йк=йкбгЙкK

pн~кн=гЙЗ=вздЗ=гзнзк

 d~лЬ™еЗн~ЦЙн=й™= =Eг~лвбеЙк=

гЙЗ=ЕЬзвЙкF=У=ДбддЙЗЙ=R~

ЙддЙк

 Ö~ëÜ™åÇí~ÖÉí=é™= Lj~ñLoìå=

зЦ=нкув=вк~СнбЦн=NУPс=й™=йкбгЙк=
Eг~лвбеЙк=мЗЙе=ЕЬзвЙкF=У=
ДбддЙЗЙ RДLЕ

ЙддЙк

 Ö~ëÜ™åÇí~ÖÉí=é™= Lj~ñLoìå=

зЦ=ЕЬзвЙкЬ™еЗн~ЦЙн=Eй™=гзнзкЙеF=
й™=ł`ЬзвЙТL =У=ДбддЙЗЙ=RДLЗK

pн~кн=гЙЗ=о~кг=гзнзк

 d~ëÜ™åÇí~ÖÉí=é™ Lj~ñLoìåK

jçíçê=ëí~êíÉë

 pнбд=нк~елйзкнЬ™еЗн~ЦЙн=

б нк~елйзкнлнбддбеЦ=fL I=л™=
лв‹кЙо‹квЙн=бввЙ=ДЙк›кЙк=азкЗЙе=
EДбддЙЗЙ=VДFK

 pн™=Д~ЦоЙЗ=г~лвбеЙеK
 qк‹в=в~ДЙдлн~кнЙкЦкЙДЙн=д~еЦлзгн=

мЗI=беЗнбд=ЗЙк=г‹квЙл=Йе=нуЗЙдбЦ=
гзЗлн~еЗI=нк‹в=ЗЙн=ЗЙкЙСнЙк=ЬмкнбЦн
зЦ=вк~СнбЦн=бЦЙееЙгK=

h~ДЙдлн~кнЙкЦкЙДЙн=г™=бввЙ=лобййЙ=
нбдД~ЦЙI=гЙе=лв~д=С›кЙл=д~еЦлзгн=
нбдД~ЦЙ=У=ДбддЙЗЙ=RЙK

fеЗлнбддбеЦЙк=ЙСнЙк=гзнзклн~кн

 pнбд=ЕЬзвЙкЬ™еЗн~ЦЙн=й™=гзнзкЙе=

E~дн=ЙСнЙк=мЗС›кЙдлЙF=нбдД~ЦЙ=й™= L
j~ñLoìåL K

 pнбд=Ц~лЬ™еЗн~ЦЙн=й™=›елвЙн=

гзнзкзгЗкЙаебеЦлн~дK

=

eЙеоблебеЦ

sЙЗ=оЙкнбв~длв‹кбеЦ=лв~д=
Ц~лЬ™еЗн~ЦЙн=~днбЗ=лнбддЙл=й™=СмдЗ=
Ц~л Lj~ñLoìåK=vЗЙкдбЦЙкЙ=
беСзкг~нбзеЙк=зг=ДЙнаЙебеЦ=~С=
гзнзкЙе=СбеЗЙл=б=гзнзкг~ем~дЙеK

RK jзнзк=лнзййЙл

_бддЙЗЙ=T

 pдбй=взДдбеЦлД›адЙе=Сзк=~н=лдмввЙ=

ëâ‹êÉî‹êâÉíK

 píáä=Ö~ëÜ™åÇí~ÖÉí=é™= LpíçéK

SK sЙкнбв~длв‹кбеЦLдмСнебеЦ

_бддЙЗЙ=S

 pн~кн=гзнзкЙе=лзг=~еЦбоЙнK
 qк‹в=б=взДдбеЦлД›адЙе=EcбЦK=S~FW

Ó qê‹â=á=ä™ëÉ~êãÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=

Ñ~ëíK

У qк‹в=б=взДдбеЦлД›адЙе=зЦ=ЬздЗ=

ЗЙе=С~лнK
У dбо=лдбй=й™=д™лЙ~кгЙеK
kм=в›кЙк=лв‹кЙкЙЗлв~ДЙнK

 pнбд=нк~елйзкнЬ™еЗн~ЦЙн=Ск~=

нк~елйзкнлнбддбеЦ=fL =нбд=
~кДЙаЗллнбддбеЦ=ML =У=ДбддЙЗЙ=QK

eЙеоблебеЦ

j~лвбеЙе=в~е=л‹ннЙ=лбЦ=б=ДЙо‹ЦЙдлЙI
е™к=лв‹кЙкЙЗлв~ДЙн=С™к=взен~вн=гЙЗ=
азкЗзоЙкСд~ЗЙеK

 h›к=г~лвбеЙе=б=й~к~ддЙддЙ=Д~еЙк=

EДбддЙЗЙ=SДFK

 pдбй=взДдбеЦлД›адЙе=Сзк=~н=лн~еЗлЙ=

лв‹кЙкЙЗлв~ДЙн=EДбддЙЗЙ=SЕFK=
pв‹кЙкЙЗлв~ДЙн=лн~еЗлЙк=ЙСнЙк=
взкн=нбЗK

TK dê‹ëÑ~åÖ=ä›ÑíÉë=~Ñ=

çÖ í›ããÉë

Eо~дЦД~кн=~дн=ЙСнЙк=гзЗЙдF
_бддЙЗЙ=U

 jзнзк=лнзййЙлK=

sЙен=беЗнбд=гзнзкЙе=лн™к=лнбддЙK

 rЗв~лнебеЦлвд~ййЙе=д›СнЙл=

=

çé=çÖ=Öê‹ëÑ~åÖÉí=ä›ÑíÉë=~ÑK

 fеЗЬздЗЙн=н›ггЙл=мЗK

=

SN

a~åëâ= _ЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦ=У=sЙкнбв~длв‹кЙк=гЙЗ=СзкДк‹еЗбеЦлгзнзк

!

!

!

UK ^кДЙаЗЙ=мЗЙе=Цк‹лС~еЦ

k™к=Цк‹лС~еЦЙн=д›СнЙл=~СI=вд~ййЙк=
мЗв~лнебеЦлвд~ййЙе=еЙЗK=k™к=ЗЙк=
~кДЙаЗЙл=мЗЙе=Цк‹лС~еЦI=лдуеЦЙл=
ЗЙн=~Слв™кеЙ=г~нЙкб~дЙ=ЗбкЙвнЙ=еЙЗ~ЗK

VK bСнЙк=~кДЙаЗЙн

 jзнзк=лнзййЙлK



sЙен=беЗнбд=~ддЙ=ДЙо‹ЦЙдбЦЙ=ЗЙдЙ=лн™к
ЬЙдн=лнбддЙ=зЦ=гзнзкЙе=Йк=~Св›дЙнK

 pнбд=нк~елйзкнЬ™еЗн~ЦЙн=

б нк~елйзкнлнбддбеЦ=fL K

 iмв=ДЙетбеЬ~еЙе=EЬобл=ЗЙе=СбеЗЙл=

У=лЙ=гзнзкг~ем~дЙеFK

 qк‹в=н‹еЗк›кллнбввЙн=й™=

гзнзкЙе мЗK

 dê‹ëÑ~åÖ=í›ããÉëK

eЙеоблебеЦ

i~З=гзнзкЙе=~Св›дЙI=беЗЙе=г~лвбеЙе=
ЬЙелнбддЙл=б=Йн=~СдмввЙн=кмгK

NMK iмСнЙк~влЙд=гзенЙкЙл

Eо~дЦД~кн=~дн=ЙСнЙк=гзЗЙдF
aЙееЙ=йкзЕЙЗмкЙ=Йк=ДЙлвкЙоЙн=
меЗЙк=~СлебннЙн=łsЙЗдбЦЙЬздЗЙдлЙL
oÉåÖ›êáåÖ“K=

eЙеоблебеЦЙк=зг=
оЙкнбв~длв‹кбеЦLдмСнебеЦ

cзк=~н=Цк‹лйд‹еЙел=кзЗо‹кв=
оЙенбдЙкЙл=ДЙЗкЙ=зг=Сзк™кЙн=зЦ=ЗЙн=
меЦЙ=Цк‹л=в~е=озвлЙ=лмеЗнI=Йк=ЗЙн=
е›ЗоЙеЗбЦнI=~н=Ц к‹лйд‹еЙе=б=ЗЙееЙ=
нбЗ=оЙкнбв~длв‹кЙл=езЦЙн=ЬуййбЦЙкЙ=
ЙеЗ=зг=лзггЙкЙеK

dк‹лйд‹еЙе=оЙкнбв~длв‹кЙл
У ЬуййбЦЙкЙ=зг=Сзк™кЙнI
У ЙСнЙк=ДЙЬзо=зг=лзггЙкЙеI
У оЙЗ=лвуЦЦЙСмдЗЙ=Цк‹лйд‹еЙкI=

зЦл™=ЬуййбЦЙкЙ=зг=лзггЙкЙеK

dк‹лйд‹еЙе=дмСнЙл
У оЙЗ=ДЙЬзо=б=ЬЙдЙ=о‹влнл‹лзеЙеK

mд‹еЙе=г™=вме=оЙкнбдв~длв‹кЙлI=
беЗнбд=Цк‹ллЙн=Йк=г~влK=Q=Ег=Ь›анK=
eобл=Цк‹ллЙн=Йк=Ь›аЙкЙI=лв~д=ЗЙн=
вдбййЙлI=С›к=ЗЙк=оЙкнбв~длв‹кЙлLдмСнЙлK
s~еЗ=зЦ=Ц›З=ЗЙ=ДЙ~кДЙаЗЙЗЙ=~кЙ~дЙкI
л™=Цк‹ллЙн=в~е=озвлЙ=езЦЙн=
ЬмкнбЦЙкЙK

qк~елйзкн

m~ë=é™

pв‹кЙо‹кв=зЦ=г~лвбеЙ=в~е=ДдбоЙ=
ДЙлв~ЗбЦЙнI=Ьобл=aЙ=ДЙо‹ЦЙк=
г~лвбеЙе=СKЙвлK=ЬЙе=зоЙк=С~лнЙ=оЙаЙI=
гЙЗЙел=гзнзкЙе=Йк=лдмввЙнK=rеЗЦ™=
~н=лд™о‹квЙн=ДЙк›кЙк=азкЗзоЙкСд~ЗЙеK=

=

j~лвбеЙе=г™=вме=ДЙо‹ЦЙл=б=обййЙн=
лнбддбеЦ=зЦ=вме=й™=Д~ЦЬамдЙеЙ=EДбддЙЗЙ=
V~F=кЙлйK=гЙЗ=СзкЬамдЙеЙ=лн™ЙеЗЙ=
б нк~елйзкнлнбддбеЦ=EДбддЙЗЙ=VДFK=i›Сн=
ЙддЙк=Д‹к=~дЗкбЦ=г~лвбеЙе=мЗЙе=~н=
лн~еЗлЙ=гзнзкЙе=СзкбеЗЙе=зЦ=нк‹ввЙ=
н‹еЗк›кллнбввЙн=мЗK

cзкЬамдЙеЙ=лнбддЙл=
б нк~елйзкнлнбддбеЦ

_бддЙЗЙ=VД

 pнбд=нк~елйзкнЦкЙДЙн=ENF=Д~ЦмЗ=нбд=

йзлбнбзе=fL K

eобл=г~лвбеЙе=лв~д=
нк~елйзкнЙкЙл=г~емЙдн=зоЙк=
взкнЙ=лнк‹вебеЦЙк

 jзнзк=лнзййЙлK
 sбй=г~лвбеЙе=Йе=лгмдЙ=Д~ЦзоЙкI=

л™=СзкЬамдЙеЙ=Йк=д›СнЙн=зй=Ск~=азкЗЙе=
EДбддЙЗЙ=V~F=кЙлйK=лнбд=СзкЬамдЙеЙ=
б нк~елйзкнлнбддбеЦI=л™=лв‹кЙо‹квЙн=
бввЙ=ДЙк›кЙк=азкЗЙе=EДбддЙЗЙ=VДFK

 pвмД=г~лвбеЙеK

jÉÇ=Éí=â›êÉí›à

c~êÉ

c›к=ЙеЬоЙк=нк~елйзкн=лв~д=гзнзкЙе=
лн~еЗЙл=зЦ=в›дЙ=~СK=
qк‹в н‹еЗк›клЬ‹ннЙе=~СK

qк~елйзкнЙк=бввЙ=г~лвбеЙе=б=обййЙн=
йзлбнбзеK

p›кЦ=Сзк=нбдлнк‹ввЙдбЦ=лбвкбеЦ=~С=
г~лвбеЙе=меЗЙк=нк~елйзкн=й™=ЙддЙк=
б Йн=в›кЙн›а=гзЗ=мнбдлбЦнЙн=мЗ лвкбЗебеЦK
j~лвбеЙе=г™=вме=нк~елйзкнЙкЙл=гЙЗ
нзг=Дк‹еЗлнзСн~евK=
q~евЗ‹влдЙн=лв~д=о‹кЙ=дмввЙн=С~лн=нбдK

_бддЙЗЙ=NM

=

 ^С=йд~ЗлДЙлй~кЙеЗЙ=ЦкмеЗЙ=в~е=

лнукЙлв~СнЙн=вд~ййЙл=л~ггЙе=Сзк=
~н=Ц›кЙ=ЗЙн=дЙннЙкЙ=~н=зйДЙо~кЙ=
оЙкнбв~длв‹кЙкЙеK=

sЙЗдбЦЙЬздЗЙдлЙL
oЙеЦ›кбеЦ

c~êÉ

^С=ЬЙелуе=нбд=ДЙлвуннЙдлЙ=гзЗ=
во‹лнЙдлЙк=лв~д=С›дЦЙеЗЙ=б~Цнн~ЦЙлI=
беЗЙе=ЗЙк=~кДЙаЗЙл=гЙЗ=г~лвбеЙе

У лдмв=Сзк=гзнзкЙеI
У оЙен=нбд=~ддЙ=кзнЙкЙеЗЙ=ЗЙдЙ=лн™к=ЬЙдн=

лнбддЙ=зЦ=гзнзкЙе=Йк=~Св›дЙнI

У нк‹в=н‹еЗк›кллнбввЙн=мЗ=й™=

гзнзкЙеI=л™дЙЗЙл=~н=Йе=мнбдлбЦнЙн=
лн~кн=~С=гзнзкЙе=бввЙ=Йк=гмдбЦI

У c›дЦ=уЗЙкдбЦЙкЙ=лбввЙкЬЙЗлJ

~еоблебеЦЙк=б=гзнзкг~ем~дЙеK

m~ë=é™

sбй=~днбЗ=г~лвбеЙеI=л™дЙЗЙл=~н=н‹еЗJ
к›кЙн=йЙЦЙк=зй~З=Сзк=~н=меЗЦ™=гзнзкJ
лв~ЗЙк=лзг=С›дЦЙ=~С=Дк‹еЗлнзС=ЙддЙк=
здбЙK

sЙЗдбЦЙЬздЗЙдлЙ

c~êÉ

pзг=Йе=ДЙлвуннЙдлЙ=гзЗ=~н=взггЙ=
нбд=лв~ЗЙ=й™=лв‹кЙо‹квЙнI=г™=~д=
лд~Цл=~кДЙаЗЙI=лзг=Сзк=ЙвлЙгйЙд=
мЗлвбСнебеЦ=ЙддЙк=лдбДебеЦ=~С=ЙевЙднЙ=
вебоЙLдмСнЙкн‹еЗЙкI=мЗЙдмввЙеЗЙ=
мЗС›кЙл=й™=Йн=~мнзкблЙкЙн=о‹квлнЙЗ=
EлйЙЕб~до‹квн›а=е›ЗоЙеЗбЦнFK

m~ë=é™

c›дЦ=оЙЗдбЦЙЬздЗЙдлЙлСзклвкбСнЙкеЙ=
б гзнзкг~ем~дЙеK=i~З=Йн=~мнзкблЙкЙн=
о‹квлнЙЗ=ЙСнЙклЙ=зЦ=лЙкобЕЙкЙ=оЙкнбв~дJ
лв‹кЙкЙе=ЙСнЙк=ЬоЙк=л‹лзелдмнK

m~ë=é™

jзнзкздбЙI=лзг=нк‹еЦЙк=еЙЗ=
б азкЗЙеI=ДкбеЦЙк=озкЙл=гбда›=б=С~кЙK

^СдЙоЙк=ЗЙкСзк=~днбЗ=ЗЙе=Ц~гдЙ=здбЙ=Ск~=
Йн=здбЙлвбСн=нбд=Йн=~мнзкблЙкЙн=
л~гдЙо‹квлнЙЗ=Сзк=лйбдЗздбЙ=ЙддЙк=
ЗЙлнкмвнбзелЕЙенЙкK

=

bСнЙк=ЗЙ=С›клнЙ=OУR=ЗкбСнлнбгЙк

 rЗлвбСн=здбЙI=лЙ=оЙЗд~ЦнЙ=

гзнзкг~ем~дK

°å=Ö~åÖ=á=ÜîÉê=ë‹ëçå

 rЗлвбСн=здбЙI=лЙ=оЙЗд~ЦнЙ=гзнзкJ

ã~åì~äK

 pг›к=дЙЗймевнЙкеЙ=зЦ=ЗкЙаЙСаЙЗкЙ=

й™=мЗв~лнебеЦлвд~ййЙеK



i~З=Йн=~мнзкблЙкЙн=о‹квлнЙЗ=ЙСнЙклЙ=
зЦ=лЙкобЕЙкЙ=оЙкнбв~длв‹кЙкЙе=ЙСнЙк=
ЬоЙк=л‹лзелдмнK

SO

_ЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦ=У=sЙкнбв~длв‹кЙк гЙЗ СзкДк‹еЗбеЦлгзнзк a~åëâ

!

!

!

oÉåÖ›êáåÖ

m~ë=é™

oЙеЦ›к=оЙкнбв~длв‹кЙкЙе=ЙСнЙк=ЬоЙк=
ДкмЦK=bе=бввЙ=кЙеЦазкн=г~лвбеЙ=С›кЙк=
нбд=г~нЙкб~дЙJ=зЦ=Смевнбзеллв~ЗЙкK
j~лвбеЙе=г™=бввЙ=кЙеЦ›кЙл=гЙЗ=Йе=
Ь›анкувлкЙелЙкK

dê‹ëÑ~åÖ=êÉåÖ›êÉë

aЙн=Йк=еЙггЙлн=~н=кЙеЦ›кЙ=
оЙкнбв~длв‹кЙкЙе=мгбЗЗЙдД~кн=ЙСнЙк=
Цк‹ллд™ебеЦЙеK

 dê‹ëÑ~åÖÉí=ä›ÑíÉë=~Ñ=çÖ=í›ããÉëK
 dê‹ëÑ~åÖÉí= â~å=êÉåÖ›êÉë=ãÉÇ=Éå=

вк~СнбЦ=о~еЗлнк™дЙ=Ск~=Йе=Ь~оЙлд~еЦЙK

 dê‹ëÑ~åÖÉí=ëâ~ä=î‹êÉ=ÜÉäí=í›êíI=Ñ›ê=

ÇÉí=í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=áÖÉåK

sЙкнбв~длв‹кЙк=кЙеЦ›кЙл

c~êÉ

aЙ=в~е=взггЙ=нбд=лв~ЗЙI=е™к=aЙ=
~кДЙаЗЙк=гЙЗ=лв‹кЙо‹квЙнK=
_‹к ЗЙкСзк=ДЙлвуннЙдлЙлЬ~еЗлвЙкK

aЙн=Йк=ДЙЗлн=~н=кЙеЦ›кЙ=оЙкнбв~дJ
лв‹кЙкЙе=мгбЗЗЙдД~кн=ЙСнЙк=~кДЙаЗЙнK

 oЙеЦ›к=лв‹кЙкмггЙн=зЦ=

мЗв~лнебеЦлвд~ййЙе=гЙЗ=Йе=
Д›клнЙI=Йе=Ь™еЗвзлн=ЙддЙк=Йе=вдмЗK

 pнбд=г~лвбеЙе=нбдД~ЦЙ=й™=ЬамдЙеЙ=

зЦ СаЙке=~ддЙ=луедбЦЙ=Цк‹лJ=зЦ=
ле~олкЙлнЙкK

sЙкнбв~длв‹кЙкJL
дмСнЙк~влдЙе=лвбСнЙл

c~êÉ

aЙ=в~е=взггЙ=нбд=лв~ЗЙI=е™к=aЙ=
~кДЙаЗЙк=гЙЗ=лв‹кЙо‹квЙнK=
_‹к ЗЙкСзк=ДЙлвуннЙдлЙлЬ~еЗлвЙкK

m~ë=é™

_кмЦ=вме=зкбЦбе~дЙ=оЙкнбв~длв‹кЙкJL
дмСнЙк~влдЙкI=ЗЙк=Йк=СкбЦбоЙн=~С=
йкзЗмЕЙенЙеK

_бддЙЗЙ=NN



pн~еЗл=гзнзкЙе=зЦ=д~З= ЗЙе=в›дЙ=~СK

 qк‹в=н‹еЗк›кллнбввЙн=~СK
 q~Ц=Цк‹лС~еЦЙн=~С=EзйнбзеFK
 i›Сн=дбЗн=зй=б=г~лвбеЙе=Сзкнбд=ЙддЙк=

Д~ЦнбдI=~СЬ‹еЦбЦ=~С=гзнзкнуйЙе=У=
н‹еЗк›кЙн=лв~д=оЙеЗЙ=зй~ЗK

eЙеоблебеЦ

i›Сн=бввЙ=Сзк=д~еЦн=зй=У=ЗЙк=в~е=д›ДЙ=
Дк‹еЗлнзС=мЗ=~С=н~евЙеK=bоЙенмЙдн=
в~е=г~е=н~ййЙ=Дк‹еЗлнзССЙн=~С=С›клнK

 ^СгзенЙк=оЙкнбв~длв‹кЙк~влдЙе=E~F=

кЙлйK=дмСнЙк~влдЙе=EДFW
У ьДе=ЬздЗЙД›адЙе=EЕFK
У ьДе=дЙаЙй~еЗЙ=Ь~доЗЙдЙе=EЗFK
У pвмД=ЗЙе=взгйдЙннЙ=~влЙд=нбд=

Ь›акЙ=мЗ=~С=лЙвлв~енЬздЗЙкЙе=EЙF=
зй=н~Ц=ЗЙе=~С=еЙЗ~ЗK

 jзенЙк=оЙкнбв~длв‹кЙк~влдЙе=E~F=

кЙлйK=дмСнЙк~влдЙе=EДF=й™=бЦЙеW
У pвмД=ЗЙе=взгйдЙннЙ=~влЙд=

еЙЗЙСк~=дбЗн=беЗ=б=
лЙвлв~енЬздЗЙкЙе=EЙFI=л‹н=
~влЙддЙаЙн=EЦF=беЗ=б=дЙаЙй~еЗЙ=

Ь~доЗЙдЙе=EСF=зЦ=ЬздЗ=ЗЙн=С~лнK
У iмв=дЙаЙй~еЗЙ=Ь~доЗЙдЙе=EЗFK
У iмв=ЬздЗЙД›адЙе=EЕFK=m~л=й™=~н=

ЗЙе=Ц™к=кбЦнбЦн=б=беЗЦкЙД>

 hзенкздд¨кI=~н=оЙкнбв~длв‹кЙкJL

дмСнЙк~влдЙе=лбЗЗЙк=взккЙвнK

léÄÉî~êáåÖ

c~êÉ

bвлйдзлбзелJ=зЦ=Дк~еЗС~кЙK

j~лвбеЙ=гЙЗ=Дк‹еЗлнзС=EДЙетбеF=
г™ ~дЗкбЦ=зйДЙо~кЙл=б=кмгI=Ьозк=
Дк‹еЗлнзСЗ~гйЙ=в~е=взггЙ=
б взен~вн=гЙЗ=™ДЙе=бдЗ=ЙддЙк=ЦеблнЙкK

m~ë=é™

jмдбЦЬЙЗ=Сзк=г~нЙкб~дЙлв~ЗЙк=й™=
г~лвбеЙеK=

lйДЙо~к=вме=г~лвбеЙе=EгЙЗ=~Св›дЙн=
гзнзкF=б=кЙеЙ=зЦ=н›ккЙ=кмгK=_Йлвун=
г~лвбеЙе=гзЗ=кмлн=оЙЗ=зйДЙо~кбеЦ=
б Йе=д‹еЦЙкЙ=йЙкбзЗЙI=СKЙвлK=зг=
обенЙкЙеK

k™к=оЙкнбв~длв‹кбеЦлл‹лзеЙе=Йк=
СзкДб=ЙддЙк=Ьобл=оЙкнбв~длв‹кЙкЙе=лн™к=
мДкмЦн=ЬЙе=б=гЙкЙ=ЙеЗ=Йе=г™еЙЗI

 ^Сн~й=Дк‹еЗлнзССЙн=б=Йе=ЙЦеЙн=

ДЙЬздЗЙк=зЦ=б~Цнн~Ц=уЗЙкдбЦЙкЙ=
~еоблебеЦЙк=б=гзнзкг~ем~дЙеI

m~ë=é™

^Сн~й=~днбЗ=Дк‹еЗлнзС=мЗЙеЗ›клK

 кЙеЦ›кЙл=оЙкнбв~длв‹кЙкЙе=зЦ=

Öê‹ëÑ~åÖÉíI

 ~ддЙ=гЙн~дЗЙдЙ=н›ккЙл=зоЙк=гЙЗ=Йе=

здбЙСмЦнЙн=вдмЗ=EгЙЗ=Ь~кйбвлСкб=здбЙF=
ЙддЙк=лйк›анЙл=беЗ=гЙЗ=лйк›анЙздбЙ=
Сзк=~н=ДЙлвуннЙ=ЗЙг=гзЗ=кмлнK

d~ê~åíá

f=ЬоЙкн=д~еЗ=Ц‹дЗЙк=ЗЙ=Ц~к~енбJ
ДЙнбеЦЙдлЙкI=лзг=озкн=л~дЦллЙдлв~Д=
кЙлйK=бгйзкн›к=б=ЗЙн=й™Ц‹дЗЙеЗЙ=
д~еЗ=Ь~к=мЗЦбоЙнK=cЙад й™=г~лвбеЙе=
кЙй~кЙкЙл=Цк~нбл=б Ц~к~енбйЙкбзЗЙеI=
Ьобл=ЗЙ=лвудЗЙл=Йе=г~нЙкб~дЙJ=ЙддЙк=
йкзЗмвнбзелСЙадK=eобл=aЙ=обд=Ц›кЙ=
aЙкЙл=Ц~к~енб=Ц‹дЗЙеЗЙI=ДЙЗЙл=aЙ=
ЬЙеоЙеЗЙ=aЙг=нбд=aЙкЙл=СзкЬ~еЗдЙк=
ЙддЙк=е‹кгЙлнЙ=Сбдб~дK

fеСзкг~нбзе=зг=гзнзк

jзнзкС~Дкбв~енЙе=Йк=~ело~кдбЦ=Сзк=~ддЙ=
гзнзккЙд~нЙкЙЗЙ=йкзДдЙгЙк=гЙЗ=
ЬЙелуе=нбд=уЗЙдлЙI=уЗЙдлЙлг™дбеЦI=
нЙвеблвЙ=З~н~I=Ц~к~енб=зЦ=лЙкобЕЙK=
k‹кгЙкЙ=беСзкг~нбзеЙк=СбеЗЙл=б=ЗЙе=
лЙй~к~нЙ=ДЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦ=Ск~=
гзнзкС~Дкбв~енЙеK

iзв~дблЙкбеЦ=зЦ=
~СЬа‹дйебеЦ=~С=СЙад

aкбСнлСЙад=б=aЙкЙл=оЙкнбв~длв‹кЙк=Йк=ЗЙк=
зСнЙ=лбгйдЙ=™кл~ЦЙк=нбдI=лзг=aЙ=Д›к=
вЙеЗЙ=зЦ=лзг=aЙ=нбд=ЗЙдл=лЙдо=в~е=
~СЬа‹дйЙK=f=нободлнбдС‹дЗЙ=в~е=aЙ=
ЬЙенЙ=к™З=Ьзл=aЙкЙл=СзкЬ~еЗдЙк=
ЙддЙк Йн=~мнзкблЙкЙн=о‹квлнЙЗK

SP

a~åëâ= _ЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦ=У=sЙкнбв~длв‹кЙк=гЙЗ=СзкДк‹еЗбеЦлгзнзк

mкзДдЙг jìäáÖ=™êë~Ö ^СЬа‹дйебеЦ

h~ДЙдлн~кнЙк=в~е=бввЙ=
нк‹ввЙл мЗK

jçíçê=ëí~êíÉê=áââÉK d~лкЙЦмдЙкбеЦ=лн™к=бввЙ=кбЦнбЦнK d~лкЙЦмдЙкбеЦ=б=йзлбнбзе= L`elhb=

lгЗкЙаебеЦлн~д=С~дЗЙкK ^кДЙаЗлЗуДЗЙ=Сзк=лнзкK i~оЙкЙ=~кДЙаЗлЗуДЗЙ=о‹дЦЙлK

a™кдбЦн=~кДЙаЗлкЙлмднЙнK ^кДЙаЗлЗуДЗЙ=Сзк=дбддЙK pн›ккЙ=~кДЙаЗлЗуДЗЙ=беЗлнбддЙлK

^СС~дЗЙн=ДдбоЙк=дбЦЦЙеЗЙL
Цк‹лС~еЦЙн=СудЗЙл=бввЙK

rл‹Зо~едбЦЙ=дуЗЙ=
Eвд~йкЙI к~лдЙFK

oулнЙдлЙкI=sбДк~нбзеЙкK pд™о‹кв=ДЙлв~ЗбЦЙнI=Д›аЙнK jзнзкЙе=лн~еЗлЙл=лнк~влK=

jзнзк=ЗЙСЙвнK lйл›Ц=Йн=~мнзкблЙкЙн=о‹квлнЙЗK

EоЙЗ вздЗ=гзнзкFK
d~лЬ™еЗн~ЦЙн=лнбддЙл=б=йзлбнбзе= Lj~ñLoìå=

ЙддЙк=pq^oq=EоЙЗ=о~кг=гзнзкFK
fенЙн=Дк‹еЗлнзС=б=н~евK q~ев=СудЗЙл=гЙЗ=кЙеI=Скблв=ДЙетбеK
q‹еЗк›клЬ‹ннЙ=бввЙ=л~н=й™=йд~ЗлK p‹н=н‹еЗк›клЬ‹ннЙе=й™K
q‹еЗк›кллнбв=ле~олЙн=ЙддЙк=ЗЙСЙвнI=

СзквЙкн=ЙдЙвнкзЗЙ~Слн~еЗK

_к‹еЗлнзС=Ц~ггЙдн=ЙддЙк=ле~олЙнK _к‹еЗлнзС=н›ггЙл=зЦ=кЙен=Дк‹еЗлнзС=

iмСнСбднЙк=нбдлгмЗлЙнK iмСнСбднЙкЙн=кЙеЦ›кЙл=EлЙ=гзнзкг~ем~дFK
mкбгЙкLЕЬзвЙк=бввЙ=~внбоЙкЙн=оЙЗ=

вздЗлн~кнK

dê‹ë=Ñçê=Ü›àíK dк‹л=лд™лI=С›к=оЙкнбв~длв‹кЙкЙе=н~ЦЙл=б=ДкмЦK
rЗв~лнебеЦлв~е~д=нбдлнзййЙнK q‹еЗк›кллнбввЙн=нк‹ввЙл=мЗK=qбдлнзйебеЦ=

iмСнСбднЙк=нбдлгмЗлЙнK iмСнСбднЙкЙн=кЙеЦ›кЙл=EлЙ=гзнзкг~ем~дFK

pв‹кЙо‹кв=лдбЗнK pв‹кЙо‹кв=мЗлвбСнЙл=й™=Йн=~мнзкблЙкЙн=

dк‹лС~еЦ=СмдЗнLле~олЙнK sЙкнбв~длв‹кЙк=лдмввЙлI=Цк‹лС~еЦ=н›ггЙл=

rЗв~лнебеЦлв~е~д=нбдлнзййЙнK q‹еЗк›кллнбввЙн=нк‹ввЙл=мЗI=мЗв~лнв~е~дЙе=

pвкмЙкI=г›нкбввЙк=ЙддЙк=~еЗкЙ=
С~лнЦ›кЙдлЙлЗЙдЙ=д›лЙK

jзнзкС~лнЦ›кЙдлЙ=д›лK jзнзкЙе=лн~еЗлЙл=лнк~влK=

q‹еЗк›кллнбввЙн=~СгзенЙкЙлI=взенкзддЙкЙлI=

кЙеЦ›кЙлI=мЗлвбСнЙл=зг=е›ЗоЙеЗбЦнX=ЙдЙвнкзJ

~Слн~еЗЙе=беЗлнбддЙл=EлЙ=гзнзкг~ем~дFK

й™СудЗЙлK

mкбгЙкLЕЬзвЙк=~внбоЙкЙл=EлЙ=гзнзкг~ем~дFK

~ÑÜà‹äéÉëK

о‹квлнЙЗK

ЙддЙк=кЙеЦ›кЙлK

êÉåÖ›êÉëK

aЙдЙ=С~лнЦ›кЙлK=eобл=дуЗЙе=бввЙ=СзклобеЗЙкK=

hзен~вн=Йн=~мнзкблЙкЙн=о‹квлнЙЗK

pв‹кЙо‹кв мЗлвбСнЙл=й™=Йн=~мнзкблЙкЙн=

о‹квлнЙЗK

jзнзк=С~лнЦ›кЙл=й™=Йн=~мнзкблЙкЙн=о‹квлнЙЗK

SQ

aкбСнл~еоблебеЦ=У=mдЙедмСнЙк=гЙЗ=СзкДкЙеебеЦлгзнзк kçêëâ

fееЬздЗ

cзк=Збе=ЙЦЙе=лбввЙкЬЙн= KKKKKKKKKKKKKKKKKSR
jзенЙкбеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSS
cмевлазе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSS
_ЙнаЙебеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSS
eЙеоблебеЦЙк=зг=
оЙкнбв~длва‹кбеЦLдмСнбеЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKSV
qк~елйзкн=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSV
sЙЗдбвЙЬздЗLoЙеЦа›кбеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKSV
k™к=г~лвбеЙе=лв~д=н~л=мн=~о=ЗкбСн= KKTM
d~к~енб=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTM
fеСзкг~лазеЙк=зг=гзнзкЙе=KKKKKKKKKKKTM
cЙбдл›вбеЦ=зЦ=JмнДЙЗкбеЦ= KKKKKKKKKKKKKKTM

^еЦбоЙдлЙеЙ=й™=нуйЙлвбднЙн

aбллЙ=~еЦоЙдлЙеЙ=Йк=гЙЦЙн=обвнбЦЙ=Сзк=
лЙеЙкЙ=бЗЙенбСбв~лазе=Сзк=ДЙлнбддбеЦ=~о=
кЙлЙкоЙЗЙдЙк=нбд=г~лвбеЙе=зЦ=Сзк=
вмеЗЙлЙкобЕЙK=aм=СбееЙк=нуйЙлвбднЙн=
б е‹кЬЙнЙе=~о=гзнзкЙеK=c›к=зйй=~ддЙ=
~еЦбоЙдлЙк=й™=нуйЙлвбднЙн=й™=г~лвбеЙе
Збе=б=ЗЙн=ЙннЙкС›дЦЙеЗЙ=СЙднЙнK

aбллЙ=зЦ=~еЗкЙ=~еЦбоЙдлЙк=зг=
г~лвбеЙе=СбееЙк=Зм=б=ЗЙе=лЙй~к~нЙ=
`bJвзеСзкгбнЙнлЙквд‹кбеЦЙе=лзг=Йк=
Йе=ЗЙд=~о=ЗЙееЙ=ЗкбСнлоЙбдЙЗебеЦЙеK

fддмлнк~лазеЙк

_кЙнн=мн=лбЗЙеЙ=гЙЗ=ДбдЗЙк=й™=
ДЙЦуееЙдлЙе=~о=ДЙнаЙебеЦлJ
оЙбдЙЗебеЦЙеK

f=ЗЙееЙ=ЗкбСнлоЙбдЙЗебеЦЙе=Ддбк=
СзклваЙддбЦЙ=гзЗЙддЙк=ДЙлвкЙоЙнK=
aЙ Цк~СблвЙ=СкЙглнбддбеЦЙеЙ=в~е=
~ообвЙ=б=ЗЙн~да=Ск~=ЗЙе=г~лвбеЙе=
лзг Зм=Ь~к=ва›йнK

cзк=Збе=ЙЦЙе=лбввЙкЬЙн

oбвнбЦ=Дкмв=~о=г~лвбеЙе

aЙееЙ=г~лвбеЙе=Йк=мнЙдмввЙеЗЙ=
ДЙкЙЦеЙн=Сзк=Дкмв
У б=ЬЙеЬздЗ=нбд=ЗЙ=ДЙлвкбоЙдлЙеЙ=зЦ=

лбввЙкЬЙнлЬЙеоблебеЦЙеЙ=лзг=Йк=

~еЦбнн=б=ЗЙееЙ=ДЙнаЙебеЦлJ
оЙбдЙЗебеЦЙеX

У лзг=оЙкнбв~длва‹кЙк=Сзк=™=оЙкнбв~дJ

лва‹кЙ=зЦ=дмСнЙ=ЦкЙллйдЙе=б=ЬмлJ=зЦ=
СкбнбЗлЬ~ЦЙK

bеЬоЙк=~ееЙе=Дкмв=Йк=бввЙ=СзклвкбСнлJ
гЙллбЦK=fввЙ=СзклвкбСнлгЙллбЦ=Дкмв=
С›кЙк=нбд=~н=Ц~к~енбЙе=мнЙдмввЙл=зЦ=~н=
йкзЗмлЙенЙе=Ск~лвкбоЙк=лЙЦ=~дн=~ело~кK
_кмвЙкЙе=Йк=~ело~кдбЦ=Сзк=~ддЙ=лв~ЗЙк=
й™=нкЙЗаЙ=зЦ=ЗЙкЙл=ЙбЙеЗзгK

bЦЙеЬЙеЗбЦЙ=Сзк~еЗкбеЦЙк=й™=
г~лвбеЙе=мнЙдмввЙк=Йн=~ело~к=Ск~=
йкзЗмлЙенЙел=лбЗЙ=Сзк=лв~ЗЙк=лзг=
кЙлмднЙкЙк=~о=ЗЙннЙK

q~=ЬЙелуе=нбд=лбввЙкЬЙнлJ=зЦ=
ДЙнаЙебеЦлЬЙеоблебеЦЙеЙ

c›к=Зм=н~к=г~лвбеЙе=б=Дкмв=С›клнЙ=
Ц~еЦI=г™=ЗмI=лзг=ДкмвЙкI=дЙлЙ=е›уЙ=
бЦаЙеезг=ЗЙееЙ=ЗкбСнлоЙбдЙЗебеЦЙеK=

=

c›дЦ=ЗЙе=зЦ=зййДЙо~к=ЗЙе=Сзк=лЙеЙкЙ
ДкмвK=i~=~дЗкб=Д~ке=ЙддЙк=~еЗкЙ=
йЙклзеЙк=лзг=бввЙ=ваЙееЙк=нбд=ЗЙееЙ=
ДЙнаЙебеЦлоЙбдЙЗебеЦЙе=ДкмвЙ=
г~лвбеЙеK

dб=ДЙнаЙебеЦлоЙбдЙЗебеЦЙе=обЗЙкЙ=
л~ггЙе=гЙЗ=г~лвбеЙе=ЗЙклзг=
Зм зоЙкдЙоЙк=ЗЙе=нбд=Йе=еу=ЙбЙкK

dЙеЙкЙддЙ=
лбввЙкЬЙнлЬЙеоблебеЦЙк

f=ЗЙннЙ=~олебннЙн=СбееЙк=Зм=ЦЙеЙкЙддЙ=
лбввЙкЬЙнлЬЙеоблебеЦЙкK=^Зо~клЙдлJ
ЬЙеоблебеЦЙк=лзг=ЦаЙдЗЙк=лйЙлбЙдн=Сзк=
ЗЙ=ЙевЙднЙ=г~лвбеЗЙдЙеЙI=
СмевлазеЙеЙ=ЙддЙк=~влазеЙеЙ=СбееЙл=й™
ЗЙн=кЙлйK=лнЙЗЙн=б=ЗЙееЙ=оЙбдЙЗебеЦЙеK

c›к=~кДЙбЗЙн=гЙЗ=г~лвбеЙе

mЙклзеЙк=лзг=ДкмвЙк=г~лвбеЙе=г™=
бввЙ=о‹кЙ=й™обквЙн=~о=кмлгбЗдЙк=лзг=
СKЙвлK=~двзЬздI=е~квзнбв~=ЙддЙк=
гЙЗбв~гЙенЙкK
mЙклзеЙк=меЗЙк=NS=™к=г™=бввЙ=ДЙнаЙеЙ
г~лвбеЙе=У=дзв~дЙ=ДЙлнЙггЙдлЙк=в~е
С~лндЙЦЦЙ=гбелнЙ~дЗЙкЙе=Сзк=ДкмвЙкЙK

aЙееЙ=г~лвбеЙе=Йк=бввЙ=ДЙкЙЦеЙн=Сзк=
™=ДЙнаЙеЙл=~о=йЙклзеЙк=Eбевдмлбон=Д~ке
лзг=Ь~к=беелвкЙевЙн=СулблвЙI=
йлувблвЙ=ЙддЙк=лЙелзкблвЙ=ЙоеЙк=ЙддЙк=
лзг=бввЙ=Ь~к=нбдлнкЙввЙдбЦ=ЙкС~кбеЦ=зЦL
ЙддЙк=вмеелв~йЙк=нбд=ЗЙннЙI=гЙЗ=гбеЗкЙ
Йе=йЙклзе=лзг=Йк=~ело~кдбЦ=Сзк=ЗЙкЙл=
лбввЙкЬЙн=зоЙко™вЙк=ДЙнаЙебеЦЙе=ЙддЙк=
Цбк=ЗЙг=~еоблебеЦ=зг=ДЙнаЙебеЦЙе=~о=
г~лвбеЙеK

_~ке=Д›к=ЬздЗЙл=меЗЙк=зййлуе=Сзк=
™ о‹кЙ=лбввЙк=й™=~н=ЗЙ=бввЙ=дЙвЙк=
гЙЗ=г~лвбеЙеK

c›к=~кДЙбЗЙн=лн~кнЙк=Ца›к=ЗЙЦ=СзкнкздбЦ=
гЙЗ=~ддЙ=беекЙнебеЦЙеЙ=зЦ=ДЙнаЙебеЦлJ
ЙдЙгЙенЙеЙI=л™лзг=гЙЗ=СмевлазеЙеЙ
~о=ЗбллЙK

i~ЦкЙ=ЗкболнзССЙн=вме=б=ДЙЬздЗЙкЙ=
лзг=Йк=ЦзЗваЙен=Сзк=ЗЙннЙ=зЦ=~дЗкб=

=

б е‹кЬЙнЙе=~о=о~кгЙвбдЗЙк=EСKЙвлK=
зоеЙк=ЙддЙк=о~кгно~еелДЙЬздЗЙкЙFK=
cудд=вме=й™=ЗкболнзСС=мнЙ=б=ЗЙн=СкбK
cудд=~дЗкб=й™=ЗкболнзСС=е™к=гзнзкЙе=
Йк б Ц~еЦ=ЙддЙк=Йк=о~кгK

pвбСн=мн=лв~ЗЙнЙ=Йвлзлк›кI=
ЗкболнзССн~ев=ЙддЙк=н~евдзввK

hзенкздд¨к=С›к=ДкмвЙеI
У зг=ЦкЙллзййС~еЦЙкЙе=СмеЦЙкЙк=зЦ=

зг=мнв~лнвд~ССЙе=дмввЙл=лвбввЙдбЦK=
pв~ЗЙнЙI=мнлдбннЙ=ЙддЙк=г~еЦдЙеЗЙ=
ЗЙдЙк=г™=мнлвбСнЙл=ле~кЙлн=гмдбЦK

=

зг=лва‹кЙоЙквн›уЙеЙI=СЙлнЙДзднЙеЙ

Ó

зЦ=ЗЙе=ЬЙдЙ=лва‹кЙЙеЬЙнЙе=Йк=
лв~ЗЙн=ЙддЙк=лдбннK=pдбннЙ=ЙддЙк=лв~ЗЙнЙ
ЗЙдЙк=г™=лвбСнЙл=мн=~о=Йн=С~ЦоЙквлнЙЗ
вме=гЙЗ=Йе=ЬЙд=л~нл=еуЙ=ЗЙдЙкI=Сзк=
™=мнЙдмввЙ=мД~д~елЙK
зг=оЙкнбв~длва‹кЙкJLдмСнЙк~влдбеЦЙе

Ó

Йк=взккЙвн=зЦ=лбввЙкн=СЙлнЙнK

oЙлЙкоЙЗЙдЙк=зЦ=нбдДЙЬ›к=г™=нбдло~кЙ=
вк~оЙеЙ=лзг=Йк=С~лнд~Цн=~о=
йкзЗмлЙенЙеK=_кмв=ЗЙкСзк=вме=
зкбЦбе~дЙ=кЙлЙкоЙЗЙдЙк=зЦ=зкбЦбе~дн=
нбдДЙЬ›кI=ЙддЙк=лдбвЙ=лзг=Йк=ЦзЗваЙен=
~о=йкзЗмлЙенЙеK
oЙй~к~лазеЙк=г™=мнЙдмввЙеЗЙ=

=

СзкЙн~л=~о=Йн=С~ЦоЙквлнЙЗK

rеЗЙк=~кДЙбЗЙн=гЙЗ=г~лвбеЙе

sЙЗ=~кДЙбЗЙк=гЙЗ=ЙддЙк=й™=г~лвбеЙе=
г™=Зм=ДкмвЙ=нбдло~кЙеЗЙ=~кДЙбЗлвд‹кI
лзг=Сзк=ЙвлЙгйЙдW
У лбввЙкЬЙнллвзI
Уд~еЦЙ=ДмвлЙкI

=

У нЙннлбннЙеЗЙ=вд‹кI

=

У Ь›клЙдлоЙкеI
У оЙкеЙДкбддЙK
^ддЙ=лбввЙкЬЙнлбеекЙнебеЦЙеЙ=г™=~дднбЗ

F=

о‹кЙ=й™л~нн=СмддлнЙеЗбЦ=зЦ=б=дунЙСкб=
нбдлн~еЗ=й™=г~лвбеЙеK=

aЙн=г™=бввЙ=Сз кЙн ~л=е зЙе=Сзк~еЗкбеЦЙк
й™=лбввЙкЬЙнлбеекЙнебеЦЙеЙK

=

_кмв=г~лвбеЙе=вме=б=ЗЙе=нЙвеблвЙ=
нбдлн~еЗЙе=лзг=Йк=СзкЙлвкЙоЙн=зЦ=
мндЙоЙкн=~о=йкзЗмлЙенЙеK

=

=

=
=

=

=

=

=

SR

kçêëâ= aкбСнл~еоблебеЦ=У=mдЙедмСнЙк=гЙЗ=СзкДкЙеебеЦлгзнзк

!

!

!

!

aм=г™=~дЗкб=Сзк~еЗкЙ=ЗЙ=гзнзкJ
беелнбддбеЦЙеЙ=лзг=Йк=СзкЙн~нн=й™=
СзкЬ™еЗ=Ск~=С~ДкбввЙеK

rееЦ™=™йЙе=бдЗI=ЦеблнЗ~ееЙдлЙ=зЦ=
к›в=бввЙK

c›к=~ддЙ=~кДЙбЗЙк=й™=ЗЙееЙ=
г~лвбеЙе

cзк=ДЙлвуннЙдлЙ=гзн=лв~ЗЙк=г™=Зм=
С›к=~ддЙ=~кДЙбЗЙк=EСKЙвлK=оЙЗдбвЙЬздЗлJ=
зЦ=беелнбддбеЦл~кДЙбЗЙкF=зЦ=нк~елйзкн=
EСKЙвлK=д›СнбеЦ=ЙддЙк=Д‹кбеЦF=й™=ЗЙееЙ=
г~лвбеЙеW
Улд™=~о=гзнзкЙеI
У оЙенЙ=нбд=~ддЙ=ДЙоЙЦЙдбЦЙ=ЗЙдЙк=Йк=

лнзййЙн=СмддлнЙеЗбЦ=зйй=зЦ=гзнзкЙе
Йк=~ова›днI

У нкЙввЙ=мн=нЙеейдмЦЦвзен~внЙе=й™=

гзнзкЙе=Сзк=™=СзкЬбеЗкЙ=~н=гзнзкЙе
лн~кнЙл=зйй=оЙЗ=Йе=СЙбдн~вЙдлЙI

У н~=ЬЙелуе=нбд=ЗЙ=Йвлнк~=лбввЙкЬЙнлJ

ЬЙеоблебеЦЙеЙ=б=гзнзкЬ™еЗДзвЙеK

bннЙк=~кДЙбЗЙн=гЙЗ=г~лвбеЙе

cзкд~н=~дЗкб=г~лвбеЙе=мнЙе=™=лд™=~о=
гзнзкЙеK

pбввЙкЬЙнлбеекЙнебеЦЙк

_áäÇÉ=N

c~êÉ

_кмв=~дЗкб=Йе=г~лвбе=гЙЗ=лв~ЗЙнЙ=
ЙддЙк=мнЙе=й™гзенЙкнЙ=лбввЙкЬЙнлJ
беекЙнебеЦЙкK

ríâ~ëíâä~ÑÑÉå=ENF

rнв~лнвд~ССЙе=ДЙлвуннЙк=ЗЙЦ=гзн=
лв~ЗЙк=Ск~=лва‹кЙоЙквЙн=ЙддЙк=С~лнЙ=
ЦаЙелн~еЗЙк=лзг=Ддбк=лдуеЦЙн=мнK=
j~лвбеЙе=г™=вме=ЗкбоЙл=гЙЗ=й™л~нн=
мнв~лнвд~ССK

hзДдбеЦлД›удЙ=EOF

hзДдбеЦлД›удЙе=наЙеЙк=нбд=Збе=лбввЙкЬЙн
Сзк=б=е›ЗлнбдСЙддЙк=™=вмееЙ=лнк~вл=
лнзййЙ=лва‹кЙоЙквЙнK=
aЙн=г™=бввЙ=йк›оЙл=™=Ц™=мнЙезг=
ЗЙел=СмевлазеK

pугДздЙк=й™=г~лвбеЙе

m™=г~лвбеЙе=СбееЙк=Зм=СзклваЙддбЦЙ=
лугДздЙк=лзг=вдблнкЙгЙквЙкK=
eЙк=Йк=Сзквд~кбеЦЙе=й™=лугДздЙеЙW

m~лл=й™>=
c›к бДкмвн~вбеЦ=г™=
Дкмвл~еоблебеЦЙе=
дЙлЙл=бЦаЙеезг>

c›к=~кДЙбЗЙк=й™=
лва‹кЙоЙквн›уЙеЙ=г™=
нЙеейдмЦЦвзен~внЙе=
нкЙввЙл=мн>=eЙеЗЙк=зЦ=
С›ннЙк=г™=ЬздЗЙл=ДзкнЙ=
Ск~=лва‹кЙоЙквн›уЙеЙ>=
c›к=беелнбддбеЦ=ЙддЙк=

=

=

eздЗ=~дднбЗ=ЗбллЙ=лугДздЙеЙ=й™=
г~лвбеЙе=б=дЙлД~к=нбдлн~еЗK

кЙеЦа›кбеЦ=~о=г~лвбеЙе
ЙддЙк=С›к=взенкзддI=г™=
г~лвбеЙе=лд™л=~о=зЦ=
нЙеейдмЦЦвзен~внЙе=
нкЙввЙл=мнK

qкЙЗаЙ=йЙклзеЙк=г™=

ЬздЗЙл=ДзкнЙ=Ск~=

С~кЙзгк™ЗЙн>

aЙн=г™=ДкмвЙл=›уЙJ=

зЦ=Ь›клЙдлоЙке>

pугДздЙеЙ=б=оЙбдЙЗебеЦЙе

f=ЗЙееЙ=оЙбдЙЗебеЦЙе=Ддбк=ЗЙн=Дкмвн=
лугДздЙк=лзг=облЙк=С~кЙк=ЙддЙк=
ваЙееЙнЙЦеЙк=обвнбЦЙ=ЬЙеоблебеЦЙкK=
eЙк=Йк=Сзквд~кбеЦЙе=й™=лугДздЙеЙW

=

c~êÉ

aм=Ддбк=Цазкн=зййгЙквлзг=й™=С~кЙк=
лзг=ЬЙеЦЙк=л~ггЙе=гЙЗ=ЗЙе=
обквлзгЬЙнЙе=лзг=Ддбк=ДЙлвкЙоЙн=зЦ=
Ьозк=ЗЙн=Йк=С~кЙ=Сзк=йЙклзеЙкK=

l_p

aм=Ддбк=Цазкн=зййгЙквлзг=й™=С~кЙк=
лзг=ЬЙеЦЙк=л~ггЙе=гЙЗ=ЗЙе=
обквлзгЬЙнЙе=лзг=Ддбк=ДЙлвкЙоЙн=
зЦ Ьозк=ЗЙн=в~е=зййлн™=лв~ЗЙ=й™=
г~лвбеЙеK

eЙеоблебеЦ

hаЙееЙнЙЦеЙк=обвнбЦЙ=беСзкг~лазеЙк=
зЦ=~еоЙеЗЙдлЙлнбйлK

jзенЙкбеЦ

m™=лдмннЙе=~о=ЗкбСнлоЙбдЙЗебеЦЙе=ЙддЙк=
лзг=Йн=лЙй~к~н=~кв=Йк=гзенЙкбеЦЙе=
~о=г~лвбеЙе=Ск~глнбдн=гЙЗ=ДбдЗЙкK

eЙеоблебеЦ=зг=~олв~ССбеЦ

oЙлнЙк=~о=ЙгД~дд~лаЙеI=Ц~гдЙ=
г~лвбеЙк=злоK=г™=~олв~ССЙл=
б ЬЙеЬздЗ=нбд=ЗЙ=дзв~дЙ=СзклвкбСнЙеЙK

cмевлазе

j~лвбеЙе=Ддбк=С›кн=Сзк=Ь™еЗ=зоЙк=
ЦкЙллСд~нЙе=лзг=лв~д=ДЙ~кДЙбЗЙлK=

=

pва‹кЙоЙквЙн=Ддбк=ЗкЙоЙн=~о=Йе=
ДЙелбегзнзкK=
^кДЙбЗлЗуДЗЙе=Ддбк=кЙЦмдЙкн=лЙенк~дн=
об~=Ь›уЗЙбеелнбддбеЦЙеK

sЙкнбв~длва‹беЦW

pва‹кЙоЙквЙн=ЗкЙбЙк=лЙЦ=б=вкЙнлСзкг=
зЦ=лва‹кЙк=зйй=Сбднд~ЦЙн=лзг=Ь~к=
З~ееЙн=лЙЦ=й™=Цкмее=~о=гзлЙI=д~о=
зЦ=мЦкЙлл=зЦ=СкЙггЙк=ЗЙн=лв™кЙнЙ=
г~нЙкб~дЙн=мн=ЙддЙк=б=ЦкЙллзййС~еЦЙкЙеK

rеЗЙк=лва‹кбеЦЙе=нкЙеЦЙк=лва‹кЙJ
вебоЙеЙ=еЙЗ=б=Д~ввЙе=зЦ=л›кЦЙк=
ЗЙкгЙЗ=Сзк=зййд›лебеЦ=~о=йдЙеЙе=зЦ=
ДЙЗкЙ=зййн~в=~о=е‹кбеЦллнзССЙеЙK=
sб=~еДЙС~дЙк=™=оЙкнбв~длва‹кЙ=йдЙеЙе=
зг=о™кЙе=E~йкбдLг~бF=зЦ=зг=Ь›лнЙе=
EзвнзДЙкFK

iмСнбеЦ=EгЙЗ=дмСнЙк~влдбеЦ=лзг=
зйлазеFW

pва‹кЙоЙквЙн=EдмСнЙк~влдбеЦЙеF=ЗкЙбЙк=
лЙЦ=б=вкЙнлСзкг=зЦ=ваЙггЙк=йдЙеЙе=
ЬЬоK=дмСнЙк=Сд~нЙк=Ьозк=ЗЙн=озвлЙк=д~оK

jзлЙе=лзг=Ддбк=СаЙкеЙн=Ддбк=нк~елйзкнЙкн
мн=ЙддЙк=б=ЦкЙллзййС~еЦЙкЙеK=
rеЗЙк=дмСнбеЦЙе=Ддбк=зоЙкСд~нЙе=й™=
Д~ввЙе=лвк~йЙн=зййI=ЗЙкоЙЗ=в~е=
о~ееЙн=ДЙЗ кЙ=кЙееЙ=мн=зЦ=ЗЙннЙ=дЙннЙк=
зййн~вЙн=~о=лмклнзССK

sб=~еДЙС~дЙк=зг=е›ЗоЙеЗбЦ=™=дмСнЙ=
йдЙеЙе=меЗЙк=ЬЙдЙ=озвлЙйЙкбзЗЙеK

_ЙнаЙебеЦ

q~=зЦл™=ЬЙелуе=нбд=ЬЙеоблебеЦЙеЙ=
б=гзнзкЬ™еЗДзвЙеK

c~êÉ

rÜÉää

У mЙклзеЙкI=л‹к дбЦ=Д~кеI=ЙддЙк=Зук=г™=

~дЗкб=зййЬздЗЙ=лЙЦ=б=е‹кЬЙнЙе=~о=
г~лвбеЙе=меЗЙк=оЙкнбв~длва‹кбеЦЙ еK

=

=

SS

aкбСнл~еоблебеЦ=У=mдЙедмСнЙк=гЙЗ=СзкДкЙеебеЦлгзнзк kçêëâ

c~кЙ=Сзк=лв~ЗЙ=й™=Цкмее=~о=лнЙбеЙк=
ЙддЙк=~еЗкЙ=ЦаЙелн~еЗЙк=лзг=Ддбк=
лдуеЦЙн=мнK

píóêí

У c›к=г~лвбеЙе=вме=гЙЗ=лвкбннЙгйзK
У sЙЗ=оЙкнбв~длва‹кбеЦЙе=б=Дк~ннЙ=

Д~в вЙкI=в~е=г ~лв беЙе =обй йЙ=зг =зЦ=
Зм=Ддб=лв~ЗЙнK=hа›к=г~лвбеЙе=вме=
й™=ноЙкл=~о=Д~ввЙеI=~дЗкб=зййзоЙк=
зЦ=еЙЗзоЙкK=fввЙ=оЙкнбв~длва‹к=
б Д~ввЙк=гЙЗ=Йе=лвк™ебеЦ=й™=гЙк=
Йее=OMBK

У s‹к=л‹кдбЦ=СзклбвнбЦ=е™к=Зм=ЙеЗкЙк=

ва›кЙкЙнебеЦЙе=зЦ=й~лл=~дднбЗ=й™=~н=
Зм=лн™к=ЦзЗн=зЦ=лбввЙкнK

У s‹к=л‹кдбЦ=СзклбвнбЦ=е™к=Зм=нкЙввЙк=

г~лвбеЙе=Д~взоЙк=гзн=ЗЙЦK

Ó aÉí=Éê=Ñ~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=îÉÇ=

оЙкнбв~длва‹кбеЦ=б=ЦкЙелЙзгк™ЗЙкK=
sЙкнбв~длва‹кбеЦ=б=е‹кЬЙнЙе=~о=
в~енЙкI=ЬЙввЙк=ЙддЙк=б=Дк~ннЙ=Д~ввЙк=
Йк=С~кдбЦK=lоЙкЬздЗ=лбввЙкЬЙнлJ
~олн~еЗЙе=оЙЗ=оЙкнбв~длва‹кбеЦK
sЙЗ=оЙкнбв~длва‹кбеЦ=~о=СмвнбЦ=ЦкЙлл

Ó

в~е=г~лвбеЙе=лвдб=й™=Цкмее=~о=
гбеЗкЙ=Д~ввЙвзен~вн=зЦ=Зм=в~е=
С~ддЙ=~оK=sЙкнбв~длва‹к=вме=е™к=
ЦкЙллЙн=Йк=н›кнK

У ^кДЙбЗ=вме=оЙЗ=З~Цлдул=ЙддЙк=оЙЗ=

нбдлнкЙввЙдбЦ=вмелнбЦ=дулK

У fввЙ=Дкмв=г~лвбеЙе=оЙЗ=З™кдбЦ=о‹кI=

лзг=СKЙвлK=оЙЗ=С~кЙ=Сзк=кЙЦе=ЙддЙк=
нзкЗЙеK

pâ~ÇÉê

У aЙе=лбввЙкЬЙнл~олн~еЗЙе=лзг=Йк=

Цбнн=оЙЗ=лнукЙлн~еЦЙе=нбд=ЗЙн=
кзнЙкЙеЗЙ=оЙквн›уЙн=г™=~дднбЗ=
зоЙкЬздЗЙлK

У ^кДЙбЗлзгк™ЗЙн=нбд=ДЙнаЙеЙкЙе=

ДЙСбееЙк=лЙЦ=Д~в=лнукЙлн~еЦЙе=
меЗЙк=ЗкбСнЙеK=

У i~=~дЗкб=ЬЙеЗЙк=ЙддЙк=С›ннЙк=взггЙ=

б=е‹кЬЙнЙе=~о=кзнЙкЙеЗЙ=ЗЙдЙк=ЙддЙк=
меЗЙк=ЗЙгK

У pн™=~дЗкб=Сзк~е=мнв~лн™йебеЦЙеЙ=

е™к=г~лвбеЙе=лн~кнЙлK

У bннЙк=~н=гзнзкЙе=Йк=лд™нн=~оI=ЗкЙбЙк=

лва‹кЙоЙквн›уЙн=лЙЦ=обЗЙкЙ=б=езЙе=
лЙвмеЗЙкK=eЙеЗЙк=зЦ=С›ннЙк=г™=
ЬздЗЙл=ДзкнЙK

У pнзйй=гзнзкЙе=зЦ=оЙен=нбд=лва‹кЙJ

оЙквн›уЙн=Йк=лнзййЙн=зййW
У =С›к=Зм=обййЙк=г~лвбеЙеI
У =Сзк=нк~елйзкн=зоЙк=~еЗкЙ=Сд~нЙк=

Йее=ЦкЙллK

Уpд™=~о=гзнзкЙе=зЦ=нкЙвв=мн=

нЙеейдмЦЦвзен~внЙе=Сзк=™=мееЦ™=
~н гзнзкЙе=Ддбк=лн~кнЙн=оЙЗ=Йе=
СЙбдн~вЙдлЙW
У С›к=Зм=СаЙкеЙк=нбдлнзййбеЦЙк=зЦ=

ДдзввЙкбеЦЙк=б=мнв~лнЙнX

У С›к=Зм=взенкзддЙкЙкI=кЙеЦа›кI=

беелнбддЙк=оЙкнбв~длва‹кЙкЙе=ЙддЙк=
СзкЙн~к=~кДЙбЗЙк=й™=г~лвбеЙеX

У ЗЙклзг=Йн=СкЙггЙЗдЙЦЙгЙ=Ддбк=

нкмССЙнK=sЙкнбв~длва‹кЙкЙе=г™=
меЗЙкл›вЙл=Сзк=лв~ЗЙк=зЦ=оЙЗ=
лв~ЗЙк=г™=Йн=С~ЦоЙквлнЙЗ=
зййл›вЙлX

У ЗЙклзг=г~лвбеЙе=ДЙЦуееЙк=

™ обДкЙкЙ=мо~едбЦ=лнЙквнK=
rеЗЙкл›в=г~лвбеЙе=лнк~влK

У i›Сн=ЙддЙк=Д‹к=~дЗкб=г~лвбеЙе=е™к=

гзнзкЙе=Йк=б=Ц~еЦK

Ó sÉÇ=~îí~âáåÖ=~î=

ЦкЙллзййС~еЦЙкЙе=в~е=Зм=лЙдо=
ЙддЙк=~еЗкЙ=йЙклзеЙк=Ддб=лв~ЗЙн=й™=
Цкмее=~о=ЗЙн=лв™кЙнЙ=г~нЙкб~дЙн=
лзг=Ддбк=лдуеЦЙн=мнK=q›г=ЦкЙллJ

=

зййС~еЦЙкЙе=~дЗкб=е™к=гзнзкЙе=Йк=
б Ц~еЦK=pд™=~о=г~лвбеЙеK

Ó

hзенкздд¨к=нЙккЙеЦЙн=Ьозк=г ~лвбеЙе
лв~д=ДкмвЙлI=зЦ=СаЙке=~ддЙ=
ЦаЙелн~еЗЙк=лзг=в~е=Ддб=С~еЦЙн=
зйй=зЦ=лдЙеЦн=кмеЗнK

У aЙклзг=Йн=СкЙггЙЗдЙЦЙгЙ=

EСKЙвлK лнЙбеF=Ддбк=нкмССЙн=~о=лва‹кЙJ
оЙквн›уЙнI=ЙддЙк=ЗЙклзг=г~лвбеЙе=
ДЙЦуееЙк=™=обДкЙкЙ=мо~едбЦW=лд™=
гзнзкЙе=лнк~вл=~о=зЦ=нкЙвв=мн=
нЙеейдмЦЦвзен~внЙеK=j~лвбеЙе=
г™=меЗЙкл›вЙл=Сзк=лв~ЗЙк=й™=Йн=
С~ЦоЙквлнЙЗ=С›к=обЗЙкЙ=ЗкбСнK
j~лвбеЙе=г™=~дЗкб=лн~кнЙл=е™к=ДЙЦЦЙ

Ó

Ск~гЬамдЙеЙ=Йк=б=~кДЙбЗлйзлблазеK=
pва‹кЙоЙквЙн=Ь~к=ДЙк›кбеЦ=гЙЗ=
Д~ввЙе=зЦ=г~лвбеЙе=в~е=лЙннЙ=лЙЦ=
б=ДЙоЙЦЙдлЙK

hоЙдебеЦ

У c~кЙ=Сзк=воЙдебеЦ=й™=Цкмее=~о=

в~кДзегзезвлбЗK=i~=СзкДкЙеебеЦл=
гзнзкЙе=вме=Ц™=мнЙ=б=ЗЙн=СкбK

bвлйдзлазе=зЦ=Дк~ееС~кЙ

У _ЙелбеЗ~гй=Йк=Йвлйдзлбо=зЦ=

ДЙелбе=в~е=дЙнн=~енЙееЙлK

У cудд=ЗкболнзСС=й™=С›к=Зм=лн~кнЙк=

гзнзкЙеK=eздЗ=н~евЙе=дмввЙн=е™к=
гзнзкЙе=Ц™к=ЙддЙк=л™=дЙеЦЙ=ЗЙе=Йк=
о~кгK=

У aкболнзСС=г™=вме=СуддЙл=й™=е™к=

гзнзкЙе=Йк=лд™нн=~о=зЦ=~ова›днK=
rееЦ™=™йЙе=бдЗI=ЦеблнЗ~ееЙдлЙ=
зЦ к›в=бввЙK=cудд=вме=й™=ЗкболнзСС=
мнЙ=б=ЗЙн=СкбK=

У aЙклзг=ЗкболнзСС=Ь~к=кЙен=зоЙкI=

г™ гзнзкЙе=бввЙ=лн~кнЙлK=cаЙке=
г~лвбеЙе=Ск~=ЗЙе=Сд~нЙе=лзг=Йк=
нбдлгмллЙн=гЙЗ=ЗкболнзССЙн=зЦ=оЙен=
нбд=ЗкболнзССЗ~гйЙеЙ=Йк=З~гйЙн=
ДзкнK

Ó cçê=™=ìååÖ™=Äê~ååÑ~êÉI=ÜçäÇ=

С›дЦЙеЗЙ=ЗЙдЙк=СкбЙ=Сзк=ЦкЙлл=ЙддЙк=
здаЙ=лзг=кЙееЙк=мнW
УгзнзкЙеI
У Йвлзлк›кЙнI
У ДЙелбен~евЙеK

lÄë

pв~ЗЙк=й™=г~лвбеЙе

У pнЙбеЙкI=воблнЙк=ЙддЙк=дбЦеЙеЗЙ=

ЦаЙелн~еЗЙк=лзг=дбЦЦЙк=б=нЙккЙеЦЙн=
в~е=С›кЙ=нбд=лв~ЗЙк=й™=г~лвбеЙе=зЦ=
ЗЙел=СмевлазеK=cаЙке=С~лнЙ=
ЦаЙелн~еЗЙк=Ск~=~кДЙбЗлзгк™ЗЙн=
С›к=ЬоЙк=ДкмвK

У _кмв=г~лвбеЙе=вме=е™к=ЗЙе=Йк=

=

б дунЙСкб=нбдлн~еЗK=dаЙеезгС›к=Йе=
луелйк›оЙ=С›к=ЬоЙк=ЗкбСнK=hзенкздд¨к=
б=л‹кЗЙдЙлЬЙн=лбввЙкЬЙнлJ
беекЙнебеЦЙеЙI=ДЙнаЙебеЦлJ
ЙдЙгЙенЙеЙ=зЦ=лвкмСзкДбеЗЙдлЙеЙ=
Сзк=лв~ЗЙ=зЦ=~н=ЗЙ=лбннЙк=ЦзЗн=С~лнK=
pвбСн=мн=лв~ЗЙнЙ=ЗЙдЙк=С›к=Зм=ЗкбСнK

Ó

_кмв=г~лвбеЙе=вме=й™=Йе=ЦкЙллйдЙе
лзг=Йк=взкнвдбййЙн=зЦ=н›ккK=
mдЙеЬ›уЗЙе=Д›к=о‹кЙ=Е~K=QУR=ЕгK

=

aкбСнлнбЗЙк

q~=ЬЙелуе=нбд=ЗЙ=е~лазе~дЙL
взггме~дЙ=СзклвкбСнЙеЙ=е™к=ЗЙн=
ЦаЙдЗЙк=ДкмвлнбЗЙеЙ=Eй›к=ЙонK=Ьзл=ЗЙе=
~еЦаЙдЗЙеЗЙ=гуеЗбЦЬЙнЙе=й™=лнЙЗЙн=
ЗЙк=Зм=ДзкFK

mзлблазел~еЦбоЙдлЙк

sЙЗ=йзлблазел~еЦбоЙдлЙеЙ=й™=
г~лвбеЙе=EСKЙвлK=оЙелнкЙI=Ь›укЙF=
Ц™к об=~дднбЗ=мн=бСк~=~н=Зм=лн™к=Д~в=
лнукЙлн~еЦЙе=зЦ=лЙк=б=г~лвбеЙел=
~кДЙбЗлкЙнебеЦK

=

ST

kçêëâ= aкбСнл~еоблебеЦ=У=mдЙедмСнЙк=гЙЗ=СзкДкЙеебеЦлгзнзк

!

NK cзкДЙкЙЗбеЦ=~о=г~лвбеЙе

l_p

j~лвбеЙе=Ддбк=~о=нк~елйзкнЦкмееЙк=
мндЙоЙкн=мнЙе=гзнзкздаЙK=

c›ê =Ñ›êëíÉ=Ö ~åÖ ë=Äêì â=ã™ =ÇÉí=Ç ÉêÑ çê

Ó

СуддЙл=й™=гзнзкздаЙI=лЙ=гзнзкJ
Ь™еЗДзвЙеK

 _ЙелбеI=ДдуСкб=СуддЙл=й™=

EлЙ гзнзкЬ™еЗДзвЙеFK=

 q~евЙе=г™=~дЗкб=СуддЙл=зйй=лдбв=

~н ЗкболнзССЙн=кЙееЙк=зоЙкI=гЙе=
Ь›уЗЙе=зйй=нбд=O=Ег=меЗЙк=
меЗЙкв~енЙе=~о=й™СуддбеЦллнмллЙеK

 q~евЙе=дмаввЙл=лвбввЙдбЦ=бЦаЙеK

OK fееЬЙеЦебеЦ=~о=

ЦкЙллзййС~еЦЙкЙе

Eлзг=зйлазе=~дн=ЙннЙк=гзЗЙддF
_бдЗЙ=O

 ríâ~ëíâä~ÑÑÉå=ä›ÑíÉë=çéé=çÖ=

ЦкЙллзййС~еЦЙкЙе=ЬЙеЦЙл=бееK

PK fеелнбддбеЦ=~о=

~кДЙбЗлЗуДЗЙе

_áäÇÉ=P

l_p

cзк=С›клнЙ=Ц~еЦл=Дкмв=г™=
~кДЙбЗлЗуДЗЙе=кбвнбЦ=беелнбддЙлK=
e›уЗЙбеелнбддбеЦллй~вЙе=г™=вме=
лнбддЙл=б=ЗЙе=С›клнЙ=беелнбддбеЦЙе=Сзк=
~кДЙбЗлЗуДЗЙ=Eйзлблазе=NFK

eЙеоблебеЦ

sЙЗ=лдбн~лаЙ=~о=вебоЙеЙLдмСнЙкн~ЦЦЙеЙ=
Йк=ЗЙн=е›ЗоЙеЗбЦ=™=беелнбддЙ=~кДЙбЗлJ
ЗуДЗЙе=й™=еунн=лЙеЙкЙK=bе=зйнбг~д=
~кДЙбЗлнуДЗЙ=Йк=зййе™ЗЗ= е™к=вебоЙеЙL

мСнЙкн~ЦЦЙеЙ=й™=лва‹кЙоЙквн›уЙн=

д
ЦкбйЙк=OУP=гг=еЙЗ=б=Д~ввЙеK
bе=Сзк=лнзк=~кДЙбЗлЗуДЗЙ=в~е=С›кЙ=
нбд зоЙкДЙд~лнебеЦ=й™=г~лвбеЙе=зЦ=
Сзк™кл~вЙ=лв~ЗЙкK=m~лл=ЗЙкСзк=й™=
~н Зм=Ь~к=Йе=взккЙвн=беелнбддбеЦ=й™=
~кДЙбЗлЗуДЗЙеK

 e›уЗЙбеелнбддбеЦллй~вЙе=E~дн=ЙннЙк=

мнС›кЙдлЙF=г™=беелнбддЙл=нбдло~кЙеЗЙ=
лдбн~лаЙеK=fеелнбддбеЦЙеЙ=OI=PI=Q=çÖ=R=
Ддбк=вме=Дкмвн=ЗЙклзг=вебоЙеЙL
дмСнЙкн~ЦЦЙеЙ=Йк=лдбннЙK=^дн=ЙннЙк=
лдбн~лаЙ=Ддбк=ЗЙн=беелнбдн=ЗуйЙкЙ=
нкбееоблI=ДЙЦуее=оЙЗ=OK

QK pн~кнбеЦ=~о=гзнзкЙе

q~=зЦл™=ЬЙелуе=нбд=ЬЙеоблебеЦЙеЙ=
б гзнзкЬ™еЗДзвЙеK

c~êÉ

eЙеЗЙ к=зЦ=С›ннЙ к=г™=ЬздЗЙ л=ДзкнЙ=Ск ~=
лва‹кЙоЙквЙнK

=

l_p

c›к=Зм=лн~кнЙк=гзнзкЙе=г™=~ддЙ=
лва‹кЙоЙквн›у=зЦ=ЗкЙо=взДдЙл=мнK=
j~лвбеЙе=г™=бввЙ=обййЙл=оЙЗ=лн~кнK

 j~лвбеЙе=лнбддЙл=еЙЗ=й™=Йе=аЙое=

Сд~нЙ=ЬЙдлн=гЙЗ=взкн=ЙддЙк=дбнЙ=ЦкЙллK=

cзкЙн~=беелнбддбеЦЙк

_áäÇÉ=R

eЙеоблебеЦ=зг=Ц~ллй~в

^дн=ЙннЙк=мнС›кЙдлЙ=ДЙСбееЙк=лЙЦ=
Ц~ллй~вЙе=EДбдЗЙ=RF=й™=гзнзкЙе=
ЙддЙк лнукЙлн~еЦЙе=й™=г~лвбеЙеK

 _Йелбевк~еЙе=™йеЙл=

EЗЙклзг ЗЙееЙ=СбееЙл=У=
лЙ гзнзкЬ™еЗДзвЙеFK

eЙеоблебеЦЙк=зг=гзнзкЙе

У q~=ЬЙелуе=нбд=беСзкг~лазеЙеЙ=

б гзнзкЬ™еЗДзвЙеK

У lЦл™=оЙЗ=Йе=о~кг=гзнзк=в~е=

ЗЙн ЙоЙенмЙдн=о‹кЙ=е›ЗоЙеЗбЦ=
™ ДЙнаЙеЙ=ЕЬзвЙе=ЬЬоK=йкбгЙкЙеK

pн~кн=гЙЗ=в~дЗ=гзнзк

 d~ллй~вЙе=й™= =Eг~лвбеЙк=гЙЗ=

ЕЬзвЙF=У=ДбдЗЙ=R~

ЙддЙк

 Ö~ëëé~âÉå=é™= Lj~ñLoìå=çÖ=

йкбгЙкЙе=нкуввЙл=вк~СнбЦ=N=нбд=P=
Ц~еЦЙк=Eг~лвбеЙк=мнЙе=ЕЬзвЙF=У=
ДбдЗЙ=RДLЕI

ЙддЙк

 Ö~ëëé~âÉå=é™= Lj~ñLoìå=çÖ=

ЕЬзвЙлй~вЙе=Eй™=гзнзкЙеF=лнбддЙл=
й™=Т`ЬзвЙТL =У=ДбдЗЙ=RДLЗK

pн~кн=гЙЗ=о~кг=гзнзк

 d~ëëé~âÉå=é™= Lj~ñLoìåK

pн~кнбеЦ=~о=гзнзкЙе

 qк~елйзкнлй~вЙе=лнбддЙл=

б нк~елйзкнлнбддбеЦЙе=fL I=лдбв=~н=
лва‹кЙоЙквЙн=бввЙ=ДЙк›кЙк=Д~ввЙе=
EДбдЗЙ=VДFK

 pн™=Д~в=г~лвбеЙеK
 pн~кнлезкЙе=нкЙввЙл=д~еЦлзгн=

беенбд=ЗЙн=гЙквЙл=гзнлн~еЗI=
ЗЙкЙннЙк=нкЙввЙл=ЗЙе=ЬмкнбЦ=зЦ=
вк~СнбЦ=ЬЙдн=мнK=pн~кнлезкЙе=г™=бввЙ=
лгЙввЙ=нбдД~вЙI=гЙе=г™=С›кЙл=
д~еЦлзгн=нбдД~вЙ=У=ДбдЗЙ=RЙK

fеелнбддбеЦЙк=ЙннЙк=гзнзклн~кн

 `ЬзвЙлй~вЙе=й™=гзнзкЙе=

E~дн ЙннЙк=мнС›кЙдлЙF=лнбддЙл=нбдД~вЙ=
й™ Lj~ñLoìåL K

 d~ллй~вЙе=лнбддЙл=й™=ЗЙн=›елвЙЗЙ=

гзнзкнмкн~ддЙнK

eЙеоблебеЦ

cзк=оЙкнбв~длва‹кбеЦ=лнбддЙл=Ц~ллй~вЙе
~дднбЗ=й™=Смдд=Ц~лл= Lj~ñLoìåK=
sбЗЙкЙ=беСзкг~лазеЙк=~еЦ™ЙеЗЙ=
ДЙнаЙебеЦ=~о=гзнзкЙе=СбееЙк=Зм=
б гзнзкЬ™еЗДзвЙеK

RK pнзййбеЦ=~о=гзнзкЙе

_áäÇÉ=T

 hзДдбеЦлД›удЙе=лдбййЙл=Сзк=™=лд™=~о=

лва‹кЙоЙквЙнK

 d~ллй~вЙе=лнбддЙл=й™= LpíçéK

SK sЙкнбв~длва‹кбеЦLдмСнбеЦ

_áäÇÉ=S

 jзнзкЙе=лн~кнЙл=лзг=~еЦбннK
 hзДдбеЦлД›удЙе=нкЙввЙл=EДбдЗЙ=S~FW

У pйЙккЙлй~вЙе=нкЙввЙл=зЦ=ЬздЗЙлK
У hзДдбеЦлД›удЙе=нкЙввЙл=зЦ=

ЬздЗЙлK
У pйЙккЙлй~вЙе=лдбййЙлK
pва‹кЙоЙквЙн=Йк=б=Ц~еЦK

 qк~елйзкнлй~вЙе=лнбддЙл=Ск~=

нк~елйзкнлнбддбеЦЙе=fL =á=
~кДЙбЗллнбддбеЦЙе=ML =У=ДбдЗЙ=QK

eЙеоблебеЦ

m™=Цкмее=~о=лва‹кЙоЙквЙнл=Д~ввЙJ
взен~вн=в~е=г~лвбеЙе=лЙннЙ=лЙЦ=
б ДЙоЙЦЙдлЙK

 c›к=~йй~к~нЙн=б=й~к~ддЙддЙ=Д~еЙк=

EДбдЗЙ=SДFK



hзДдбеЦлД›удЙе=лдбййЙл=Сзк=™=лнзййЙ
лва‹кЙоЙквЙн=EДбдЗЙ=SЕFK=
pва‹кЙоЙквЙн=лнзййЙк=ЙннЙк=взкн=нбЗK

TK ^он~вбеЦ=зЦ=н›ггбеЦ=~о=

ЦкЙллзййС~еЦЙкЙе

Eлзг=зйлазе=~дн=ЙннЙк=гзЗЙддF
_бдЗЙ=U

 jзнзкЙе=лнзййЙл=зЦ=ЗЙн=г™=

оЙенЙл=нбд=гзнзкЙе=лн™к=лнбддЙK

 ríâ~ëíâä~ÑÑÉå=ä›ÑíÉë=çéé=çÖ=

ЦкЙллзййС~еЦЙкЙе=н~л=~оK

 fееЬздЗЙн=н›ггЙлK

=

=

SU

aкбСнл~еоблебеЦ=У=mдЙедмСнЙк=гЙЗ=СзкДкЙеебеЦлгзнзк kçêëâ

!

!

!

UK ^кДЙбЗЙ=мнЙе=

ЦкЙллзййС~еЦЙк

k™к=Зм=н~к=~о=ЦкЙллзййС~еЦЙкЙеI=
обййЙк=мнв~лнвд~ССЙе=еЙЗзоЙкK=
sЙЗ ~кДЙбЗЙк=мнЙе=ЦкЙллзййС~еЦЙк=
Ддбк=ЗЙн=лв™кЙнЙ=г~нЙкб~дЙн=в~лнЙн=
ЗбкЙвнЙ=еЙЗ=меЗЙкK

VK bннЙк=ЙеЗн=~кДЙбЗ

 jзнзкЙе=лнзййЙлK
 aЙн=г™=оЙенЙл=нбд=~ддЙ=ДЙоЙЦЙдбЦЙ=

ЗЙдЙк=Йк=СмддлнЙеЗбЦ=лнзййЙн=зйй=
зЦ гзнзкЙе=Йк=~ова›днK

 qк~елйзкнлй~вЙе=лнбддЙл=

б нк~елйзкнлнбддбеЦЙе=fL K

 _Йелбевк~еЙе=дмввЙл=

EЗЙклзг ЗЙееЙ=СбееЙл=У=
лЙ гзнзкЬ™еЗДзвЙеFK

 qЙеейдмЦЦвзен~внЙе=нкЙввЙл=

й™ гзнзкЙеK

 dкЙллзййС~еЦЙкЙе=н›ггЙлK

eЙеоблебеЦ

j~лвбеЙк=г™=вме=йд~ллЙкЙл=б=дмввЙЗЙ=
кзг=е™к=гзнзкЙе=Йк=~ова›днK

NMK jзенЙкбеЦ=~о=

дмСнЙк~влдбеЦЙе

Eлзг=зйлазе=~дн=ЙннЙк=гзЗЙддF
aЙннЙ=~кДЙбЗллвкбннЙн=Ддбк=ДЙлвкЙоЙн=
б ~олебннЙн=“sЙЗдбвЙЬздЗLoЙеЦа›кбеЦТK=

eЙеоблебеЦЙк=зг=
оЙкнбв~длва‹кбеЦLдмСнбеЦ

cзк=~н=кзнзгк™ЗЙн=й™=ЦкЙллйдЙеЙе=
лв~д=дмСнЙл=лнЙквЙкЙ=зг=о™кЙе=зЦ=ЗЙн=
еуЙ=ЦкЙллЙн=в~е=озвлЙ=ДЙЗкЙI=Йк=ЗЙн=
е›ЗоЙеЗбЦ=™=оЙкнбв~длва‹кЙ=ЦкЙллJ
йдЙеЙе=зСнЙкЙ=й™=ЗЙееЙ=™клнбЗЙе=Йее=
зг=лзггЙкЙеK

sЙкнбв~длва‹кбеЦ=~о=ЦкЙллйдЙеЙе
У зг=о™кЙе=зСнЙкЙI
У зг=лзггЙкЙе=ЙннЙк=ДЙЬзоI
У оЙЗ=ЦкЙллйдЙеЙк=лзг=Ь~к=гуЙ=

лвуЦЦЙI=зСнЙкЙ= зЦл™=зг=лзггЙкЙеK
iмСнбеЦ=~о=ЦкЙллйдЙе
У зг=е›ЗоЙеЗбЦ=меЗЙк=ЬЙдЙ=озвлЙJ

йЙкбзЗЙеK
sЙкнбв~длва‹кLдмСн=ЦкЙллйдЙеЙе=вме=
оЙЗ=ЦкЙллдЙеЦЗЙ=зйй=нбд=Q=ЕгK=

aЙклзг=ЦкЙллЙн=Ь~к=зоЙклвкЙЗЙн=
ЗЙееЙ=дЙеЦЗЙеI=г™=ЦкЙллйдЙеЙе=
вдбййЙл=С›к=оЙкнбв~длва‹кбеЦLдмСнбеЦK
aЙ=ДЙ~кДЙбЗЙнЙ=лнЙЗЙеЙ=о~ееЙл=зЦ=
Ца›ЗлдЙл=ЙннЙкй™I=лдбв=~н=ЦкЙллЙн=в~е=
озвлЙ=СзкнЙкЙ=бЦаЙеK

qк~елйзкн

l_p

pва‹кЙоЙквЙн=зЦ=г~лвбеЙе=в~е=Ддб=
лв~ЗЙн=ЗЙклзг=Зм=ДЙоЙЦЙк=г~лвбеЙе
СKЙвлK=зоЙк=С~лнЙ=оЙбЙкI=е™к=гзнзкЙе=
Йк=лд™нн=~оK=eоЙк=Д~ввЙвзен~вн=~о=
лва‹кЙоЙквЙн=г™=мееЦ™лK=c›к=~дднбЗ=
г~лвбеЙе=б=обййЙн=лнбддбеЦ=зЦ=вме=й™=
Д~вЬамдЙеЙ=EДбдЗЙ=V~F=ЬЬоK=е™к=
Ск~гЬамдЙеЙ=Йк=б=нк~елйзкнлнбддбеЦ=
EДбдЗЙ=VДFK=i›Сн=ЙддЙк=Д‹к=~дЗкб=
г~лвбеЙеI=мнЙе=™=Ь~=лд™нн=~о=гзнзкЙе=
зЦ=нкмввЙн=мн=нЙеейдмЦЦвзен~внЙе=й™=
СзкЬ™еЗK

pЙннЙ=Ск~гЬамдЙеЙ=
б нк~елйзкнлнбддбеЦ

_áäÇÉ=VÄ

 qк~елйзкнлй~вЙе=ENF=лнбддЙл=

Д~взоЙк=б=йзлблазе=fL K

hзкнЙ=лнкЙвебеЦЙе=гЙЗ=Ь™еЗ

 jзнзкЙе=лнзййЙлK
 j~лвбеЙе=обййЙл=дЙнн=Д~взоЙкI=лдбв=

~н=Ск~гЬамдЙеЙ=Йк=СкбЙ=EДбдЗЙ=V~F=ЬЬоK
Ск~гЬамдЙеЙ=лЙннЙл=б=нк~елйзкнJ
лнбддбеЦI=лдбв=~н=лва‹кЙоЙквЙн=бввЙ=
ДЙк›кЙк=Д~ввЙе=EДбдЗЙ=VДFK

 j~лвбеЙе=лвуоЙлK

jÉÇ=Éí=âà›êÉí›ó

c~êÉ

c›к=ЬоЙк=нк~елйзкн=г™=гзнзкЙе=
лнзййЙл=зЦ=~ова›дЙлK=qЙеейдмЦЦJ
взен~внЙе=нкЙввЙл=мнK

qк~елйзкн¨к=~дЗкб=г~лвбеЙе=б=обййЙн=
лнбддбеЦK

j~лвбеЙе=г™=лбвкЙл=нбдлнкЙввЙдбЦ=оЙЗ=
нк~елйзкн=зйй™=ЙддЙк=бееб=Йн=ва›кЙн›у=
лдбв=~н=ЗЙе=бввЙ=в~е=СзклвуоЙ=лЙЦ=
мнбдлбвнЙнK
j~лвбеЙе=г™=вме=нк~елйзкнЙкЙл=гЙЗ
нзг=ЗкболнзССн~евK=q~евдзввЙн=г™=о‹кЙ
дмввЙн=С~лнK

_áäÇÉ=NM

 cзк=™=дЙннЙкЙ=вмееЙ=СзклнмЙ=

г~лвбеЙе=вд~ССЙл=лнукЙлн~еЦЙе=
л~ггЙеK=

sЙЗдбвЙЬздЗLoЙеЦа›кбеЦ

c~êÉ

cзк=ДЙлвуннЙдлЙ=гзн=лв~ЗЙк=г™=Зм=
С›к=~ддЙ=~кДЙбЗЙк=й™=г~лвбеЙе

=

Улд™=~о=гзнзкЙеI
У оЙенЙ=нбд=~ддЙ=ДЙоЙЦЙдбЦЙ=ЗЙдЙк=Йк=

лнзййЙн=СмддлнЙеЗбЦ=зйй=зЦ=гзнзкЙе
Йк=~ова›днI

У нкЙввЙ=мн=нЙеейдмЦЦвзен~внЙе=й™=

гзнзкЙе=Сзк=™=СзкЬбеЗкЙ=~н= г знзкЙе
лн~кнЙл=зйй=оЙЗ=Йе=СЙбдн~вЙдлЙI

У н~=ЬЙелуе=нбд=ЗЙ=Йвлнк~=лбввЙкЬЙнлJ

ЬЙеоблебеЦЙеЙ=б=гзнзкЬ™еЗДзвЙеK

l_p

sбйй=~дднбЗ=г~лвбеЙе=лдбв=~н=
нЙеейдмЦЦЙе=облЙк=зййзоЙкI=лдбв=~н=
ЗЙн=бввЙ=зййлн™к=гзнзклв~ЗЙ=й™=
Цкмее=~о=ЗкболнзСС=ЙддЙк=здаЙK

sЙЗдбвЙЬздЗ

c~êÉ

cзк=ДЙлвуннЙдлЙ=гзн=лв~ЗЙк=й™=Цкмее=
~о=лва‹кЙоЙквЙн=г™=~ддЙ=~кДЙбЗЙкI=

=

лзг=мнлвбСнбеЦ=ЙддЙк=лдбйбеЦ=~о=ЙевЙднЙ=
лва‹кЙвебоЙкLдмСнЙкн~ЦЦЙкI=СзкЙн~л=
вме=й™=Йн=С~ЦоЙквлнЙЗ=EЗЙн=Йк=
е›ЗоЙеЗбЦ=гЙЗ=лйЙлб~доЙквн›уFK

l_p

q~=ЬЙелуе=нбд=оЙЗдбвЙЬздЗлСзклвкбСнЙеЙ=
б=гзнзкЬ™еЗДзвЙеK=i~=г~лвбеЙе=
взенкзддЙкЙл=зЦ=оЙЗдбвЙЬздЗЙл=й™=Йн=
С~ЦоЙквлнЙЗ=оЙЗ=лдмннЙе=~о=лЙлзеЦЙеK

l_p
c~кЙ=Сзк=гбда›лв~ЗЙк=й™=Цкмее=
~о гзнзкздаЙK

sЙЗ=здаЙлвбСн=дЙо¨к=ЗЙе=Ц~гдЙ=здаЙе=бее
й™=Йн=беел~гдбеЦллнЙЗ=Сзк=Ц~ггЙд=
здаЙ=ЙддЙк=нбд=Йн=~оС~ддлСбкг~K

bннЙк=ЗЙ=С›клнЙ=OУR=ЗкбСнлнбгЙеЙ

=

 lдаЙ=лвбСнЙлI=лЙ=оЙЗд~ЦнЙ=

=

гзнзкЬ™еЗДзвK

bе=Ц~еЦ=б=лЙлзеЦЙе

 lдаЙ=лвбСнЙлI=лЙ=оЙЗд~ЦнЙ=

гзнзкЬ™еЗДзвK

 iЙЗЗймевнЙеЙ=зЦ=ЗкЙбЙСа‹кЙеЙ=

é™ ìíâ~ëíâä~ÑÑÉå=ëã›êÉëK

 i~=г~лвбеЙе=взенкзддЙкЙл=зЦ=

оЙЗдбвЙЬздЗЙл=й™=Йн=С~ЦоЙквлнЙЗ=
оЙЗ=лдмннЙе=~о=лЙлзеЦЙеK

=

=

=

SV

kçêëâ= aкбСнл~еоблебеЦ=У=mдЙедмСнЙк=гЙЗ=СзкДкЙеебеЦлгзнзк

!

!

!

oÉåÖà›êáåÖ

l_p

oЙеЦа›к=г~лвбеЙе=ЙннЙк=ЬоЙк=ЗкбСнK=
bе г~лвбе=лзг=бввЙ=Йк=Цазкн=кЙе=в~е=
Сзк™кл~вЙ=г~нЙкб~дJ=зЦ=СмевлазелСЙбдK
fввЙ=Дкмв=Ь›ункуввлкЙелЙк=Сзк=
кЙеЦа›кбеЦK

oЙеЦа›кбеЦ=~о=
ЦкЙллзййС~еЦЙкЙе

oЙеЦа›кбеЦЙе=Ц™к=дЙннЙлн=дбвЙ=ЙннЙк=
~н оЙкнбд~длва‹кбеЦЙе=Йк=СЙкЗбЦK

 dкЙллзййС~еЦЙкЙе=н~л=~о=зЦ=

í›ããÉëK

 dкЙллзййС~еЦЙкЙе=в~е=кЙеЦа›кЙл=

гЙЗ=Йе=вк~СнбЦ=о~еелнк™дЙ=
EЬ~ЦЙлд~еЦЙFK

 dкЙллзййС~еЦЙкЙе=г™=н›квЙ=

лвбввЙдбЦ=С›к=ЗЙе=ДкмвЙл=бЦаЙеK

oЙеЦа›кбеЦ=~о=
оЙкнбв~длва‹кЙкЙе

c~êÉ

sЙЗ=~кДЙбЗЙн=й™=лва‹кЙоЙквЙн=в~е=Зм=
лв~ЗЙ=ЗЙЦK=_кмв=~кДЙбЗлЬ~елвЙк=С зк=
Збе=ДЙлвуннЙдлЙK

oЙеЦа›к=г~лвбеЙе=ЬЙдлн=дбвЙ=ЙннЙк=~н=
оЙкнбв~длва‹кбеЦЙе=Йк=СЙкЗбЦK

 pâà‹êÉâ~ëëÉå=çÖ=ìíâ~ëíâä~ÑÑÉå=

кЙеЦа›кЙл=гЙЗ=Йе=Д›клнЙI=Ь™еЗвзлн
ЙддЙк=Йе=вдмнK

 j~лвбеЙе=лнбддЙл=еЙЗ=бЦаЙе=й™=

ЬамдЙеЙ=зЦ=~ддЙ=луедбЦЙ=кЙлнЙк=~о=
ЦкЙлл=зЦ=лгмлл=СаЙкеЙлK

rнлвбСнбеЦ=~о=оЙкнбв~дJ
лва‹кЙкJLдмСнЙк~влдбеЦЙе=

c~êÉ

sЙЗ=~кДЙбЗЙн=й™=лва‹кЙоЙквЙн=в~е=Зм=
лв~ЗЙ=ЗЙЦK=_кмв=~кДЙбЗлЬ~елвЙк=С зк=
Збе=ДЙлвуннЙдлЙK

l_p

_кмв=вме=зкбЦбе~дЙ=оЙкнбв~длва‹кЙкJL
дмСнЙк~влдбеЦЙк=лзг=Йк=ЦзЗваЙен=~о=
йкзЗмлЙенЙеK

_áäÇÉ=NN

 jзнзкЙе=лнзййЙл=зЦ=г™=~ова›дЙлK
 qЙеейдмЦЦвзен~внЙе=нкЙввЙл=~оK



dкЙллзййС~еЦЙкЙе=EзйлазеF=н~л=~оK

 ^дн=ЙннЙк=гзнзкнуйЙ=г™=г~лвбеЙе=

д›СнЙл=зйй=дбнн=Ск~ггЙ=ЙддЙк=Д~в=У=
нЙеейдмЦЦЙе=г™=йЙвЙ=зййзоЙкK

eЙеоблебеЦ

j~лвбеЙе=г™=бввЙ=д›СнЙл=Сзк=д~еЦн=
зйй=У=ЗкболнзССЙн=в~е=кЙееЙ=мн=~о=
н~евЙеK=bонK=г™=ЗкболнзССЙн=н~ййЙл=~о=
й™=СзкЬ™еЗK

 sЙкнбв~длва‹кЙк~влдбеЦЙе=E~F=ЬЬоK=

дмСнЙк~влдбеЦЙе=EДF=ЗЙгзенЙкЙлW
У eздЗЙД›удЙе=EЕF=™йеЙлK
У e~доЗЙдЙе=й™=д~ЦЙклв™дЙе=EЗF=

™йеЙлK
aЙе=взгйдЙннЙ=~влдбеЦЙе=лвуоЙл

Ó

нбд=Ь›укЙ=мн=~о=лЙвлв~енЬздЗЙкЙе=
EЙF=зЦ=н~л=~о=еЙЗзоЙкK

 sЙкнбв~длва‹кЙк~влдбеЦЙе=E~F=ЬЬоK=

дмСнЙк~влдбеЦЙе=EДF=гзенЙкЙлW
У

aЙе=взгйдЙннЙ=~влдбеЦЙе=лвуоЙл
дбнн=бее=еЙЗЙеСк~=б=лЙвлв~енJ
ЬздЗЙкЙе=EЙF=зЦ=~влдбеЦлд~ЦЙкЙн=
EЦF=лЙннЙл=бее=б=Ь~доЗЙдЙе=й™=
д~ЦЙклв™дЙе=EСF=зЦ=ЬздЗЙл=С~лнK

У e~доЗЙдЙе=й™=д~ЦЙклв™дЙе=EЗF=

дмввЙлK

У eздЗЙД›удЙе=EЕF=дмввЙлK=m~лл=й™=

~н=ЗЙе=лгЙввЙк=бее=взккЙвн>

 hзенкздд¨к=~н=оЙкнбв~длва‹кЙкJL

дмСнЙк~влдбеЦЙе=лбннЙк=взккЙвнK

k™к=г~лвбеЙе=лв~д=
н~л=мн=~о=ЗкбСн

=

c~êÉ

bвлйдзлазелJ=зЦ=Дк~ееС~кЙK

i~ЦкЙ=~дЗкб=г~лвбеЙе=гЙЗ=ЗкболнзСС=
EДЙелбеF=б=н~евЙе=б=кзг=Ьозк=ЗкболнзССJ
З~гйЙеЙ=в~е=взггЙ=б=ДЙк›кбеЦ=
гЙЗ=™йЙе=Сд~ггЙ=ЙддЙк=ЦеблнЙкK

l_p

j~нЙкб~длв~ЗЙк=й™=г~лвбеЙеK=

i~ЦкЙ=г~лвбеЙе=EгЙЗ=~ова›дн=гзнзкF=
вме=б=кЙеЙ=зЦ=н›ккЙ=кзгK=_Йлвунн=
г~лвбеЙе=гзн=кмлн=ЗЙклзг=ЗЙе=лв~д=
д~ЦкЙл=б=Йн=дЙеЦкЙ=нбЗлкзг=СKЙвлK=зг=
обенЙкЙеK

bннЙк=лЙлзеЦЙе=ЙддЙк=е™к=г~лвбеЙе=
бввЙ=лв~д=ДкмвЙл=й™=дЙеЦкЙ=Йее=¨е=
г™еЙЗI=г™W

 ЗкболнзССЙн=н~ййЙл=~о=б=Йе=ЙЦеЙн=

ДЙЬздЗЙк=зЦ=гзнзкЙе=н~л=мн=~о=ЗкбСн=
лдбв=лзг=ДЙлвкЙоЙн=б=
гзнзкЬ™еЗДзвЙеK

l_p

aкболнзССЙн=г™=вме=н~ййЙл=~о=мнЙ=
бЗЙн=СкбK

 j~лвбеЙе=зЦ=ЦкЙллзййС~еЦЙкЙе=

кЙеЦа›кЙлI

 ~ддЙ=гЙн~ддЗЙдЙеЙ=ДЙлвуннЙл=гзн=

кмлн=оЙЗ=™=н›квЙл=~о=гЙЗ=Йе=вдмн=
лзг=Йк=беелгмкн=гЙЗ=здаЙ=EмнЙе=
Ь~кйбвлF=ЙддЙк=лйк›унЙл=бее=гЙЗ=
здаЙлйк~уK

=

d~ê~åíá

f=ЬоЙкн=д~еЗ=ЦаЙдЗЙк=ЗЙ=
Ц~к~енбДЙлнЙггЙдлЙеЙ=лзг=Йк=
мнЦбнн ~о=о™кн=Сбкг~=ЬЬоK=о™к=бгйзкн›кK=

=

cЙбд=й™=г~лвбеЙе=Ддбк=кЙй~кЙкн=Цк~нбл=
б ЬЙеЬздЗ=нбд=~ело~клДЙнбеЦЙдлЙеЙI=
ЗЙклзг=™кл~вЙе=лвмддЙ=лвудЗЙл=
г~нЙкб~дJ=ЙддЙк=йкзЗмвлазелСЙбдK=
f Ц~к~енбнбдСЙддЙк=г™=Зм=ЬЙеоЙеЗЙ=ЗЙЦ=
нбд=СзкЬ~еЗдЙкЙе=ЙддЙк=нбд=е‹кгЙлнЙ=
л~дЦлвзензкK

fеСзкг~лазеЙк=зг=
гзнзкЙе

mкзЗмлЙенЙе=~о=гзнзкЙе=Йк=
~ело~кдбЦ=Сзк=~ддЙ=йкзДдЙгЙк=гЙЗ=
гзнзкЙе=е™к=ЗЙн=ЦаЙдЗЙк=ЙССЙвнI=
ЙССЙвнг™дбеЦI=нЙвеблвЙ=З~н~I=Ц~к~енб=
зЦ=лЙкобЕЙK=fеСзкг~лазеЙк=СбееЙк=Зм=
б ЗЙе=лЙй~к~н=гЙЗдЙоЙкнЙ=ЙбЙкJL
ДЙнаЙебеЦлЬ™еЗДзвЙе=Ск~=гзнзкJ
йкзЗмлЙенЙеK

cЙбдл›вбеЦ=зЦ=JмнДЙЗкбеЦ

cзклнуккЙдлЙк=б=ЗкбСнЙе=~о=Збе=
оЙкнбв~длва‹кЙк=Ь~к=зСнЙ=ЙевдЙ=
™кл~вЙкI=лзг=Зм=Д›к=ваЙееЙ=нбд=зЦ=
лзг=Зм=ЗЙдобл=лЙдо=в~е=мнДЙЗкЙK=
f нобдлнбдСЙддЙк=ЬаЙдйЙк=ЗЙЦ=СзкЬ~еЗдЙкЙе=
Збе=гЙЗ=к™З=зЦ=оЙбдЙЗебеЦK

TM

aкбСнл~еоблебеЦ=У=mдЙедмСнЙк=гЙЗ=СзкДкЙеебеЦлгзнзк kçêëâ

mкзДдЙг jìäáÖEÉF=™êë~âEÉêF ^оЬаЙдй

pн~кнЙклезкЙе=д~к=лЙЦ=бввЙ=
нкЙввЙ=мнK

jзнзкЙе=лн~кнЙк=бввЙK d~ллй~вЙе=лн™к=бввЙ=кбвнбЦK d~ллй~вЙе=б=лнбддбеЦ= L`elhb=

qìêí~ääÉí=~îí~êK ^кДЙбЗлЗуДЗЙе=Йк=Сзк=лнзкK jбеЗкЙ=~кДЙбЗлЗуДЗЙ=г™=оЙдЦЙлK

a™кдбЦ=оЙкнбв~длва‹кбеЦлJ
кЙлмдн~нK

aЙн=лв™кЙнЙ=г~нЙкб~дЙн=Ддбк=
дбЦЦЙеЗЙLЦкЙллзййС~еЦЙкЙе=
Ддбк=бввЙ=СмддK

rо~едбЦЙ=дуЗЙк=Eк~лдбеЦI=
веЙййбеЦI=вд~йкбеЦFK

oулнЙдлЙкI=обДк~лазеЙкK pва‹кЙоЙквЙн=Йк=лв~ЗЙнI=Д›уЙнK jзнзкЙе=г™=лнк~вл=лд™л=~оK=

jзнзкЙе=Йк=ЗЙСЙвнK bн=С~ЦоЙквлнЙЗ=г™=зййл›вЙлK

EоЙЗ в~дЗ гзнзкFK
d~ллй~вЙе=б=лнбддбеЦ= Lj~ñLoìå=ЙддЙк=

pq^oq=EоЙЗ=о~кг=гзнзкFK
fеЦЙе=ЗкболнзСС=б=н~евЙеK cудд=н~евЙе=гЙЗ=кЙенI=СЙклв=ЗкболнзССK
qЙеейдмЦЦвзен~внЙе=Йк=бввЙ=л~нн=й™K qЙеейдмЦЦвзен~внЙе=лЙннЙл=й™K
qЙеейдмЦЦЙе=Йк=лгмллЙн=ЙддЙк=ЗЙСЙвнI=

ЙдЙвнкзЗЙ~олн~еЗЙе=Йк=СЙбдK

aкболнзССЙн=Йк=Ц~ггЙдн=ЙддЙк=лгмллЙнK aкболнзССЙн=лвбСнЙл=мн=гЙЗ=СЙклв=ЗкболнзССK
iмСнСбднЙкЙн=Йк=лгмллЙнK iмСнСбднЙкЙн=кЙеЦа›кЙл=EлЙ=гзнзкЬ™еЗДзвЙеFK
mкбгЙкLЕЬзвЙ=Йк=бввЙ=ДЙнаЙен=оЙЗ=в~дЗ=

ëí~êíK

dкЙллЙн=Йк=Сзк=Ь›унK dкЙллйдЙеЙе=г™=вдбййЙл=С›к=оЙкнбв~длва‹кбеЦK
rнв~лнв~е~дЙе=Йк=нбдлнзййЙнK qЙеейдмЦЦвзен~внЙе=нкЙввЙл=~оI=

iмСнСбднЙкЙн=Йк=лгмллЙнK iмСнСбднЙкЙн=кЙеЦа›кЙл=EлЙ=гзнзкЬ™еЗДзвЙеFK
^кДЙбЗлЗуДЗЙе=Йк=Сзк=дбнЙеK pн›ккЙ=~кДЙбЗлЗуДЗЙ=лнбддЙл=бееK
pва‹кЙоЙквЙн=Йк=лдбннK
dкЙллзййС~еЦЙкЙе=Йк=СмддLлгмллЙнK sЙкнбв~длва‹кЙкЙе=лд™л=~оI=ЦкЙллзййС~еЦЙкЙе=

rнв~лнв~е~дЙе=Йк=нбдлнзййЙнK qЙеейдмЦЦвзен~внЙе=нкЙввЙл=~оI=

pвкмЙкI=гмнкЙк=ЙддЙк=~еЗкЙ=СЙлнЙЗЙдЙк=
Йк=д›лЙK

jзнзкСЙлнЙн=Йк=д›леЙнK jзнзкЙе=г™=лнк~вл=лд™л=~оK=

qЙеейдмЦЦЙе=ЗЙгзенЙкЙлI=взенкзддЙкЙлI=

кЙеЦа›кЙлI=зг=е›ЗоЙеЗбЦ=г™=ЗЙе=лвбСнЙл=мнX=

ЙдЙвнкзЗЙ~олн~еЗЙе=лнбддЙл=бее=EлЙ гзнзкJ

Ь™еЗДзвЙеFK

mкбгЙкLЕЬзвЙ=ДЙнаЙеЙл=EлЙ гзнзкЬ™еЗJ

ДзвЙеFK

нбдлнзййбеЦЙе=СаЙкеЙлK

pва‹кЙоЙквЙн=г™=лвбСнЙл=мн=й™=Йн=С~ЦоЙквлнЙЗK

н›ггЙлI=ЬЬоK=кЙеЦа›кЙлK

мнв~лнв~е~дЙе=кЙеЦа›кЙлK

aЙдЙеЙ=СЙлнЙлK=aЙклзг=дуЗЙеЙ=Ддбк=о‹кЙеЗЙI=

г™=Йн=С~ЦоЙквлнЙЗ=зййл›вЙлK

pва‹кЙоЙквЙн=г™=лвбСнЙл=мн=й™=Йн=С~ЦJ

оЙквлнЙЗK

jзнзкЙе=г™=СЙлнЙл=С~лн=й™=Йн=С~ЦоЙквлнЙЗK

TN

pìçãá= h®óíí∏зЬаЙ=У=mздннзгззннзкбв®унн∏беЙе=емкгбвзебдг~лн~а~

páë®äí∏

qмко~ддблммл~лб~~=в~ее~дн~=KKKKKKKKKKTO
hзвз~гбеЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTP
qзбгбен~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTP
h®унн∏=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTQ
mулнудЙбввммн~Lбдг~лнмлн~=
взлвЙоб~=зЬаЙбн~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTS
hмдаЙнмл=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTS
eмзднз=L=mмЬЗблнмл= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTS
s~к~лнзбенбнзбгЙейбнЙЙн=KKKKKKKKKKKKKKKTT
q~вммЙЬЗзн=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTT
jззннзкббе=дббннуо®®=нбЙнз~=KKKKKKKKKKKKKTT
qзбгЙейбнЙбн®=в®унн∏Ü®áêá∏áÇÉå=
î~ê~ääÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTU

qууййбвбдоЙлл®=здЙо~н=
нбЙЗзн

pббе®=здЙо~н=нбЙЗзн=зо~н= Ьуобе=н®квЙбн®I=
вме=нбд~~н=о~к~злб~=н~б=н~кобнлЙн=
ЬмзднзгбЙЬЙе=~йм~K=qууййбвбдйб=
лба~бнлЙЙ=гззннзкбе=д®ЬЙблууЗЙлл®K=
jЙквбнлЙ=~дд~=здЙо~~е=кммнмме=в~бввб=
нууййбвбдоЙе=нбЙЗзнK

i∏уЗ®н=е®г®=а~=гммн=взеЙнн~=
взлвЙо~н=нбЙЗзн=ЙкбддблЙлн®=`bJ
о~~нбгмлнЙегмв~блммло~вммнмвлЙл
н~I=азв~=нзбгбнЙн~~е=в®унн∏зЬаЙвбка~е=
гмв~е~K

hмо~ддблЙн=зЬаЙЙн

h®®ее®=Йлббе=вмо~лбомн=в®унн∏J
зЬаЙвбка~е=~дмлл~K=h®унн∏зЬаЙвбка~=
зе н~квзбнЙннм=Йкбг~ддблбддЙ=взеЙбддЙK=
hмоблл~=л~~нн~~=здд~=г~ддбвзЬн~блб~=
Йкза~K

qмко~ддблммл~лб~~=
в~ее~дн~

h®óíí∏н~квзбнмл

q®г®=взеЙ=зе=Ьуо®влунну=в®унЙнн®J
о®влб=~без~лн~~е
У н®лл®=в®унн∏зЬаЙЙлл~=~ееЙннмаЙе=

â®óíí∏J=а~=нмко~ддблммлзЬаЙбЗЙе=
гмв~блЙлнбX

У йулнудЙбввмкбе~=емкгбвзе=йулнуJ

дЙбввммлЙЙе=а~=бдг~лн~гблЙЙе=взнбJ=
а~=Ь~кк~лнЙдба~йммн~кЬзблл~K

h~бвЙед~беЙе=гмм=в®унн∏=çå=
â®óíí∏н~квзбнмвлЙе=о~лн~блн~K
s~дгблн~а~е=~ен~г~=н~вмм=к~мвЙ~~=
Йбв®=о~дгблн~а~=о~лн~~=взеЙЙе=
в®ун∏лн®=~бЬЙмнмоблн~=о~ЬбеЦзблн~I=азл=
взеЙнн~=в®унЙн®®е=в®унн∏н~квзбнмвлЙе=
о~лн~блЙлнбK=
о~ЬбеЦзблн~I=азнв~=~бЬЙмнмо~н=гмбддЙ=
ЬЙевбд∏бддЙ=н~б=ЬЙбЗ®е=зг~блммЗЙддЙЙеK

s~дгблн~а~=Йб=о~лн~~=взеЙЙддЙ=
зг~о~дн~блЙлнб=нЙЬнуаЙе=гммнзвлбЙе=
~бЬЙмнн~гблн~=о~ЬбеЦзблн~K

h®óíí®à®=î~ëí~~=

=

kзмЗ~н~=нмко~ддблммлJ=
а~ в®унн∏зЬаЙбн~

iìÉ=â®óíí∏зЬаЙвбка~=ЬмздЙддблЙлнб=
ЙееЙе=взеЙЙе=Йелбгг®блн®=
в®унн∏вЙкн~~K=kзмЗ~н~=~ееЙннма~=
зЬаЙбн~=а~=л®бдун®=в®унн∏зЬаЙвбка~=
гу∏ЬЙгй®®=н~коЙнн~=о~кнЙеK=ыд®=
взлв~~е=~ее~=д~лнЙе=н~б=гмбЗЙе=
ЬЙевбд∏бЗЙе=в®унн®®=взеЙнн~I=азл=ЬЙ=
Йбо®н=здЙ=нмнмлнмеЙЙн=в®унн∏зЬаЙблббеK

gзл=взеЙЙе=згблн~а~=о~бЬнммI=еббе=
гмблн~=~ен~~=в®унн∏зЬаЙвбка~=взеЙЙе=
гмв~е~=ммЗЙддЙ=згблн~а~ддЙK

vдЙблб®=нмко~ддблммлзЬаЙбн~

q®г®=в~йй~дЙ=лбл®дн®®=нбЙнз~=
удЙблблн®=нмко~ддблммлзЬаЙблн~K=
s~кзбнмвлЙнI=азнв~=оббнн~~о~н=
увлбнн®блббе=взеЙЙе=злббеI=еббЗЙе=
нзбгбен~~е=н~б=в®унн∏н~квзбнмвлЙЙеI=
зо~н=в®унн∏зЬаЙЙлл~=е®бн®=злб~=
в®лбннЙдЙоблл®=взЬЗблл~K

bееЙе=взеЙЙдд~=ну∏лвЙенЙду®

eЙевбд∏нI=азнв~=в®унн®о®н=взеЙнн~I=
Йбо®н=л~~=здд~=Ьммг~~обЙе=~беЙбЗЙеI=
вмнЙе=~двзЬздбеI=ЬммгЙбЗЙе=н~б=
д®®ввЙбЗЙе=~д~блЙе~K
^ддЙ=NSJомзнб~~н=Йбо®н=л~~=в®унн®®=
взеЙнн~=У=взеЙЙе=в®унн®а®е=
о®Ьбгг®блбв®к~а~=озб=йзбвЙн~=н®лл®=
бдгзбнЙнмлн~=кббйймЙе=й~бв~ддблблн~=
г®®к®увлблн®K

i~бнЙнн~=Йб=здЙ=н~квзбнЙннм=лЙдд~блнЙе=
ЬЙевбд∏бЗЙе=Eгмв~~е=дмвбЙе=д~йлЙнF=
в®унн∏∏еI=азнв~=зо~н=СуулблЙлнбI=
лЙелзкблЙлнб=н~б=ЬЙевблЙлнб=к~азбннЙблб~=
н~б=азбдд~=Йб=здЙ=кббнн®о®лнб=взвЙгмлн~=
а~Lн~б=нбЙнз~=д~бннЙЙе=в®ун∏лн®I=ЙддЙб=
ЬЙбЗ®е=нмко~ддблммЗЙлн~~е=о~лн~~о~=

ЬЙевбд∏=о~доз=а~=зй~лн~=ЬЙбн®=д~бннЙЙе=
â®óí∏ëë®K

i~йлб~=нмдЙЙ=о~доз~=а~=о~кгблн~~I=
Йнн® ЬЙ=Йбо®н=дЙбвб=д~бннЙЙдд~K

mЙкЙЬЗу=ЙееЙе=ну∏Ü∏е=куЬнугблн®=
в~бввббе=о~кмлнЙблббе=а~=Ь~ддбен~J
д~бннЙблббе=лЙв®=еббЗЙе=нзбгбен~~еK
p®бдун®=йздннз~беЙнн~=о~бе=
н~квзбнмвлЙЙе=лзйбо~лл~=л®бдб∏ëë®I=
àçâ~=Éá=ëáà~áíëÉ=ä®ãé∏д®ЬнЙбЗЙе=
EЙлбгK ммебЙе=н~б=оЙЗЙед®ггбннбгбЙеF=
д®ЬЙдд®K=ыд®=н®ун®=йздннз~беЙнн~=
лбл®нбдзблл~I=о~~е=мдвзе~K

ыд®=н®ун®=йздннз~беЙнн~=гззннзкбе=
в®уЗЙлл®=н~б=зддЙлл~=д®ггбеK

s~бЬЗ~=о~мкбзбнмемн=й~взймнвбI=
йздннз~беЙл®бдб∏=í~á=ë®áäá∏е=взкввбK
q~квблн~=ЙееЙе=взеЙЙе=в®унн∏®I
У Йнн®=кмзЬзевзвзза~=нзбгбб=а~=

мдзлЬЙбннз~мвзе=лмза~=лмдвЙмнмм=
вмеездд~K=s~бЬЗ~=об~ддблнЙе=а~=
вмдмеЙбЗЙе=злбЙе=нбд~ддЙ=ЬЙнб=ммЗЙн=
а~=вббеебн®=йммннмо~н=зл~нK

У Йнн®=дЙбввммнЙк®нI=вббеебнулймднбн=

а~ взвз=дЙбввммувлбвв∏=зо~н=
гзбннЙЙннзг~лл~=вмеезлл~K=
qзбгбн~=вмдмеЙЙн=н~б=о~мкбзбнмеЙЙн=
зл~н=о~бЬЗЙнн~о~влб=
Ьмзднзвзка~~гззе=о~бе=л~ка~е~I=
азнн~=о®днун®®е=Йй®н~л~й~безбдн~K

У Йнн®=йулнудЙбввмкбеLбдг~лн~а~е=

нЙк®~влЙдб=зе=збвЙбе=й~бвзбдд~~е=
а~ вмеездд~=вббеебнЙннуK

s~к~злбЙе=а~=о~кмлнЙбЗЙе=нмдЙЙ=здд~=
о~дгблн~а~е=~лЙнн~гбЙе=о~~нбгмлнЙе=
гмв~блб~K=h®ун®=н®г®е=н~вб~=о~бе=
~двмйЙк®блб®=о~к~злб~=а~=о~кмлнЙбн~=н~б=
о~дгблн~а~е=Ьуо®влуее®е=л~~еЙбн~=
о~к~злб~=а~=о~кмлнЙбн~K

hзка~мвлЙн=л~~=нЙЬЗ®=~без~лн~~е=
о~днммнЙннм=ЬмзднздббвЙK

hзеЙЙдд~=ну∏лвЙенЙдуе=~бв~е~

h®ун®=лзйбо~~=о~~нЙнмлн~I=вме=
ну∏лвЙенЙдЙн=взеЙЙдд~=н~б=Ьмздд~н=
взеЙнн~K=bлбгЙквбвлбW
У нмко~вЙевб®I
У йбнвб®=Ьзмлма~I
У о~~ннЙбн~I=азнв~=Йбо®н=здЙ=дбб~е=о®да®нI
Увммдзлмза~бгб~
У лмза~д~лЙа~K

h~бввбЙе=нмко~д~бннЙбЗЙе=нмдЙЙ=~бе~=
здд~=гзбннЙЙннзг~лл~=вмеезлл~=а~=
н®уЗЙддблЙлнб=вббеебнЙннуе®=взеЙЙлЙЙеK=

TO

h®óíí∏зЬаЙ=У=mздннзгззннзкбв®унн∏беЙе=емкгбвзебдг~лн~а~ pìçãá

!

!

!

qмко~д~бннЙблббе=Йб=л~~=нЙЬЗ®=гбн®®е=
гммнзвлб~K

h®ун®=взеЙнн~=~без~лн~~е=лЙе=
зддЙлл~=нЙвеблЙлнб=о~дгблн~а~е=
зЬаЙбЗЙе=гмв~блЙлл~=а~=нзбгбнмлн~=
о~лн~~о~лл~=вмеезлл~K

ыд®=гммн~=взлв~~е=гззннзкбе=
нЙЬЗ~л~лЙнмвлб~K
s®дн®=~ознмдн~=а~=вбйбе∏бЗЙе=
гмзЗзлнмгблн~K=qмй~взбенб=вбЙддЙннуK

bееЙе=в~бввб~=взеЙЙддЙ=
нЙЬн®об®=Ьмзднзн∏áí®

iзмвв~~енмгблбЙе=о®днн®гблЙвлб=
ЙееЙе=в~бввб~=взеЙЙлЙЙе=взЬЗблJ
нмоб~=н∏бн®=EЙлбгK=ЬмзднзJ=а ~=л®®н∏íó∏нF=
а~=ЙееЙе=взеЙЙе=лббкн®гблн®=EЙлбгK=
езлн~г~дд~=н~б=в~ен~г~дд~F
У л~ггмн~=гззннзкбI
У зЗзн~I=вмееЙл=в~бввб=дббввмо~н=зл~н=

зо~н=о~кг~лнб=йул®ЬнуеЙЙн=
а~ гззннзкб=зе=а®®ЬнуеунI

У Йлн®=гззннзкбе=н~Ь~нзе=

в®уееблнугбеЙе=бккзнн~г~дд~=
лунунулнмдй~е=Ь~ннм=гззннзкблн~I

У езмЗ~н~=дбл®влб=нмко~ддблммлзЬаЙбн~=

гззннзкбе=в®лбвбка~лл~K

qó∏лвЙенЙдуе=й®®нунну®

p~ггмн~=~бе~=гззннзкб=а~=бккзн~I=
гбв®дб=взеЙЙлл~K

qмко~д~бннЙЙн

hìî~=N

s~~ê~

ыд®=взлв~~е=в®ун®=взеЙнн~I=азл=азвбе=
нмко~д~бннЙблн~=зе=о~мкбзбнмемн=н~б=
вббеебнн®г®нн®K

rдзлЬЙбннз~мвзе=лмза~=ENF

pЙе=н~квзбнмвлЙе~=зе=лмза~н~=
дЙбввммнЙкбЙе=н~б=угй®кбддЙ=
лбевзмнмобЙе=вббенЙбЗЙе=ЙлбеЙбЗЙе=
~бЬЙмнн~гбдн~=дзмвв~~енмгблбдн~K=
hзеЙнн~=л~~=в®унн®®=~без~лн~~е=
й~бвзбддЙЙе=~лЙееЙнме=
мдзлЬЙбннз~мвзе=лмза~е=в~елл~K

hунвбев~Ьо~=EOF

hунвбев~Ьо~=зе=нмко~д~бнЙI=азев~=
~омдд~=нЙк®н=л~~З~~е=Ь®н®нбд~енЙЙлл~=
йул®Ьнуг®®е=ЬЙнбK=

hунвбев~Ьо~~=Йб=л~~=дмвбн~=Йбв®=лЙе=
нзбгбен~~=л~~=гммнн~~K

hзеЙЙлл~=здЙо~н=н~кк~н

hзеЙЙлЙЙе=зе=вббеебнЙнну=Йкбд~блбе=
нмеемлвмобе=о~кмлнЙннма~=н~ккза~K=
jЙкввбЙе=лЙдбнувлЙнW

eìçãK>=
iìÉ â®óíí∏зЬаЙ=ЙееЙе=
взеЙЙе=в®унн∏∏езннз~>

fккзн~=лунунулнмдй~е=
Ь~ннм=ЙееЙе=
дЙбввммд~бннЙЙлЙЙе=
нЙЬн®об®=н∏бн®>=mбЗ®=
лзкгЙн=а~=а~д~н=йзблл~=
дЙбввммд~бннЙЙлн~>=
p~ггмн~=гззннзкб=
а~ бккзн~=лунунулнмдй~е=
Ь~ннм=ЙееЙе=взеЙЙе=
л®®н∏нзбгЙейбнЙбн®=н~б=
ймЬЗблн~гблн~=н~б=
н~кв~лн~гблн~K

s~кгблн~I=Йнн®=гмбн~=
ЬЙевбд∏бн®=Йб=здЙ=о~~к~J
~дмЙЙдд~>

h®óí®=ëìçà~ä~ëÉà~=

а~ вммдзлмза~бгб~>

mбЗ®=взеЙЙлл~=здЙо~н=н~кк~н=~бе~=
ймЬн~бе~I=еббе=Йнн®=еЙ=зо~н=Ьуобе=
дмЙнн~облл~K

h®óíí∏зЬаЙЙлл~=здЙо~н=
нмеемлгЙквбн

q®ëë®=â®óíí∏зЬаЙЙлл~=в®унЙн®®е=
нмеемлгЙкввЙа®I=азнв~=оббнн~о~н=
о~~к~нбд~енЙблббе=н~б=н®квЙблббе=зЬаЙблббеK=
jЙкввбЙе=лЙдбнувлЙнW

s~~ê~

sббнн~~=о~~к~нбд~енЙблббеI=азнв~=дббннуо®н=
вмо~ннмме=нзбгбен~~е=а~=азблл~=
ЬЙевбд∏н=зо~н=~дннббе~=о~~к~ддЙK=

eìçã

sббнн~~=о~~к~нбд~енЙблббеI=азнв~=дббннуо®н=
вмо~ннмме=нзбгбен~~е=а~=азблл~=взеЙ=
озб=о~мкбзбнм~K

lÜàÉ

sббнн~~=н®квЙблббе=нбЙнзбЬбе=н~б=
в®унн∏зЬаЙблббеK

hзвз~гбеЙе

lЬЙблЙдд~=бкнздЙЬЗЙдд®=здЙобЙе=вмобЙе=
~омдд~=взеЙЙе=взвззей~ез=
а~ в®унн∏вменззе=л~~нн~гбеЙе=
зееблнмм=ЬЙдйзлнбK

hбЙкк®нулзЬаЙ

qзбгбн~=й~вв~млг~нЙкб~~дбI=в®ун∏лн®=
йзблнЙннм=д~бнЙ=аеЙK=
а®нЙЬмзднзйблнЙЙлЙЙе=й~бв~ддблнЙе=
г®®к®улнЙе=гмв~блЙлнбK

qзбгбен~

hзеЙнн~=зЬа~н~~е=в®лбе=ну∏лнЙнн®J
о®дд®=емкгбвздд~K=iЙбввммнЙкб®=в®унн®®=
ДЙелббебгззннзкбK=

qó∏луоуул=л®®ЗЙн®®е=взквЙмЗЙе=
вЙлвмлл®®З∏å=â~ìíí~K

mулнудЙбввммW

iЙбввмма®нЙ=езмлЙЙ=г~~лн~=а~=
вмдвЙмнмм=мдзлЬЙбннз~мвзе=в~мнн~=
емкгбвзддЙ=н~б=кмзЬзевзвзза~~еK=

iЙбвв~~гблЙе=~бв~е~=нЙк®н=
й~бе~мнмо~н=г~~Ь~еI=г~~йЙк®лн®=
нмдЙЙ=вмзЬвЙ~гйб=а~=к~обенЙЙн=
бгЙунуо®н=й~кЙггбе=емкгбввззеK=

mулнудЙбвв~мл=в~ее~нн~~=нЙЬЗ®=
вЙо®®дд®=а~=лувлудд®K

fдг~лнмл=Eбдг~лн~а~е=нЙк®дд®=J=
дбл®о~кмлнЙFW

iЙбввммд~бнЙ=Eбдг~лн~а~е=нЙк®F=бккзнн~~=
йу∏кбобе=дббввЙбе=г~~йЙк®лн®=
л~гг~дн~=а~=Ь~к~~=емкгбвзе=Йдб=
бдг~лн~~=вЙоуЙлнб=л~гг~дзбнмеЙЙн=
~дмЙЙнK

fккзнЙннм=л~гг~д=езмлЙЙ=г~~лн~=
а~ йзблнмм=емкгбвзддЙ=н~б=
кмзЬзевзвзза~~еK=

fдг~лн~гблЙе=~бв~е~=г~~ейбен~~=
кбвзн~~еI=азддзбе=оЙлб=бгЙунуу=
й~кЙггбе=а~=Ь~йЙел~~енб=й~к~еЙЙK
q~кобнн~Йлл~=бдг~лнмл=в~ее~нн~~=
нЙЬЗ®=йбнвбе=в~ломв~мнн~K

TP

pìçãá= h®óíí∏зЬаЙ=У=mздннзгззннзкбв®унн∏беЙе=емкгбвзебдг~лн~а~

!

h®óíí∏

kçìÇ~í~=ãó∏л=гззннзкбе=
в®лбвбка~е=зЬаЙбн~K

s~~ê~

q~é~íìêã~

У s~кгблн~I=ЙннЙб=гмбн~=ЬЙевбд∏áí®I=

о~клбев~~е=д~йлб~I=здЙ=взеЙЙе=
д®ЬЙннуобдд®=емкгбввз~=
бдг~лнЙнн~Йлл~K=eЙ=л~~нн~о~н=
дзмвв~~енм~=дЙбввммнЙкблн®=
угй®кбддЙ=лбевзмнмобЙе=вбобЙе=н~б=
гмбЗЙе=ЙлбеЙбЗЙе=азЬЗзлн~K

h~~нмгбеЙе

У hмдаЙн~=взеЙнн~=о~бе=в®оЙдуо~мЬнб~K
У hме=бдг~лн~н=емкгбввз~=ауквблл®=

кбенЙблл®I=взеЙ=л~~нн~~=в~~нм~=а~=
озбн=дзмв~н~=бнлЙлбK=fдг~лн~=
кбееЙемкгбввз=~бе~=йзбвбнн~беI=
®д® взлв~~е=удЬ®®дн®=~д~лй®бе=
н~б й®бео~лнзбеK=ыд®=бдг~лн~=
кбееЙемкгбввз~I=азев~=в~днЙоммл=
зе=удб=OM=BK

У jмблн~=здд~=Йкбнн®бе=о~кзо~беЙеI=вме=

о~бЬЗ~н=лммен~~=кбенЙблл®=а~=лЙблз=
~бе~=нмвЙо~лл~=~лЙеезлл~K

У lдЙ=Йкбнн®бе=о~кзо~беЙеI=вме=оЙЗ®н=

взеЙнн~=бнлЙ®лб=взЬнбK

Óqó∏лвЙенЙду=кЙме~J~дмЙбдд~I=

йЙел~л~бнзаЙе=д®ЬЙдд®=а~K=ауквблл®=
кбенЙблл®=зе=о~~к~ддблн~=а~=л~~нн~~=
азЬн~~=дзмвв~~енмгблббеK=jмблн~=
л®бдунн®®=кббнн®о®е=нмко~ддбеЙе=
Йн®блуулK

У fдг~лнЙнн~Йлл~=взлнЙ~~=емкгбввз~=

взеЙ=озб=дмблм~I=взлв~=йбнз=Йб=здЙ=
еббе=Ьуо®=вмбе=вмбо~дд~=г~~йЙк®дд®I=
а~=л~~н~н=в~~нм~K=fдг~лн~=о~бе=
вмбо~~=емкгбввз~K

У fдг~лн~=емкгбввз=~без~лн~~е=

й®бо®ео~дзлл~=н~б=кббнн®о®лл®=
о~д~блнмвлЙлл~K

У ыд®=в®ун®=взеЙнн~=Ьмзездд~=л®®дд®I=

ЙлбгK=азл=зе=л~ЗЙвммкзаЙе=н~б=
мввзлЙе=кблвбK

iзмвв~~енмгбеЙе

Ó lÜà~ìë~áë~å=à~=éó∏êáî®å=

дЙбввммнЙк®е=о®дблн®=нмко~Йн®блуунн®=
Йб=л~~=укбнн®®=гммнн~~K

У hзеЙЙе=в®унн®а®е=й~бвв~=зе=

çÜà~ìë~áë~å=í~â~å~=â®óí∏å=~áâ~å~K=

У mбЗ®=~бе~=в®ЗЙн=а~=а~д~н=дзбнздд~=

взеЙЙе=йу∏кбоблн®=злблн~K

У hме=в®уееблн®н=взеЙЙеI=®д®=~лЙнм=

мдзлЬЙбннз~мвзе=ЙнЙЙеK

У iЙбввммд~бнЙ=йу∏кбб=обЙд®=азевбе=

~бв~~=гззннзкбе=л~ггмнн~гблЙе=
а®двЙЙеK=mбЗ®=в®ЗЙн=а~=а~д~н=йзблл~=
нЙкблн®K

У p~ггмн~=гззннзкб=а~=зЗзн~I=

вмееЙл=дЙбввммд~бнЙ=зе=йул®ЬнуеунW
У =ЙееЙе=взеЙЙе=в~ддблн~гблн~I
У =ЙееЙе=взеЙЙе=вмдаЙнн~гблн~=

гмм~дд~=вмбе=емкгбвздд~K

У gзннЙб=гззннзкб=йулну=

в®уееблнуг®®е=о~ЬбеЦзлл~I=
л~ггмн~=гззннзкб=а~=бккзн~=
лунунулнмдй~е=Ь~ннмW
У ЙееЙе=вмбе=~д~н=йзблн~~=

йул®ЬнугблЙе=~бЬЙмнн~а~~=н~б=
нмввЙмнмгб~=мдзлЬЙбннзймнвЙлн~X

У ЙееЙе=емкгбвзебдг~лн~а~е=

н~квблн~гблн~=н~б=ймЬЗблн~гблн~=
н~б=лбддЙ=нЙЬн®об®=л®®н∏J=н~б=
ЬмзднзнзбгЙейбнЙбн®X

Ó àçë=áäã~ëí~à~=çëìì=îáÉê~~ëÉÉå=

ЙлбеЙЙлЙЙеI=н~квблн~=обзбннмбвз=
бдг~лн~а~=а~=в®®ееу=о~мкбзн~J
й~мвлЙлл~=Ьмзднзвзка~~гзе=
ймздЙЙеX

У азл=взеЙ=~дв~~=н®кблн®=н~о~ддблн~=

озбг~вв~~ггбеI=н~квблн~=ЬЙнб=
гблн®=лЙ=азЬнммK

Ó ûä®=âçëâ~~å=åçëí~=í~á=â~åå~=

взеЙнн~=гззннзкбе=в®уЗЙлл®K==

У fккзнЙнн~Йлл~=кмзЬзевзвзза~~=

угй®кбддЙ=лбевз~о~=кмзЬз=н~б=ЙлбеЙЙн
озбо~н=~бЬЙмнн~~=дзмвв~~енмгблб~=
взеЙЙе=в®унн®а®ддЙ=н~б=д®Ьблн∏дд®=
здЙобддЙ=ЬЙевбд∏бддЙK=ыд®=нуЬаЙее®=
кмзЬзевзвзза~~=гззннзкбе=
в®уЗЙлл®K=p~ггмн~=взеЙK

У q~квблн~=емкгбввз=ЙееЙе=

íó∏лвЙенЙдуе=~дзбнн~гблн~=а~=йзблн~=
~дмЙЙдн~=в~бввб=ЙлбеЙЙнI=азнв~=
озблбо~н=лбевзмнм~=Йкб=лмменббе=
нЙкбЙе=злмЙлл~=еббЬбеK

У gзл=азвбе=обЙк~л=ЙлбеЙI=ЙлбгK=вбобI=

злмм=дЙбввммнЙк®®е=н~б=азл=взеЙ=
~дв~~=н®кблн®=н~о~ддблн~=
озбг~вв~~ггбеW=л~ггмн~=ЬЙнб=
гззннзкб=а~=бккзн~=лунунулнмдй~е=
Ь~ннмK=bееЙе=вмбе=зн~н=взеЙЙе=
ммЗЙддЙЙе=в®унн∏∏еI=~ее~=
Ьмзднзвзка~~гзе=н~квблн~~I=зевз=
лббе®=о~мкбзбн~K

У ыд®=в®уееблн®=гззннзкб~I=азл=

гздЙгг~н=Йнмйу∏ê®í=çî~í=
íó∏~лЙеезлл~K=iЙбввммнЙк®=
взлвЙнн~~=г~~н~=а~=взеЙ=озб=д®ЬнЙ®=
дббввЙЙддЙK

e®в®гуквунул

У e®в®гуквунуло~~к~=ЬббдбJ

гзезвлбЗбе=азЬЗзлн~K=
h®ун® йздннзгззннзкб~=о~бе=мдвзе~K

o®а®ЬЗул=а~=нмдбй~дзо~~к~

У_ЙелббебЬ∏óêóí=çî~í=ê®à®Üí®îá®=à~=

ДЙелббеб=луннуу=Йкбнн®бе=ЬЙдйзлнб=
нмдЙЙеK

У q®ун®=йздннз~беЙл®бдб∏=ДЙелббебдд®=

ЙееЙе=гззннзкбе=в®уееблн®гблн®K=
ыд®=~о~~=н~еввб~=гззннзкбе=
в®уЗЙлл®=н~б=зддЙлл~=д®ггбеK=

У iбл®®=йздннз~беЙнн~=о~бе=гззннзкбе=

зддЙлл~=л~ггмнЙннм=а~=а®®ЬнуеунK=
s®дн®=~ознмдн~=а~=вбйбе∏бЗЙе=
гмзЗзлнмгблн~K=qмй~взбенб=
вбЙддЙннуK=ыд®=н®ун®=йздннз~беЙнн~=
лбл®нбдзблл~I=о~~е=мдвзе~K=

У gзл=ДЙелббеб®=зе=д®бввуеун=удбI=

®д® в®уееблн®=гззннзкб~K=pббкк®=
взеЙ=йзбл=йздннз~беЙЙе=дбв~~г~дн~=
~дмЙЙдн~=а~=зЗзн~I=вмееЙл=
ДЙелббебЬ∏укун=зо~н=Ь~бЬнмеЙЙнK

У mзблн~=нмдбй~дзе=о®днн®гблЙвлб=

кмзЬз=н~б=мдзло~дмо~=∏дау=
лЙмк~~облн~=злблн~W
У гззннзкб
Уй~взймнвб
У йздннз~беЙл®бдб∏K

eìçã

hзеЙо~мкбзн

=

У hбоЙнI=емкгбвздд~=здЙо~н=звл~н=нглK=

озбо~н=о~мкбзбнн~~=взеЙнн~=н~б=
~бЬЙмнн~~=нзбгбен~Ь®бкб∏бн®K=mзблн~=
вббенЙ®н=ЙлбеЙЙн=ну∏лнЙнн®о®дн®=
~дмЙЙдн~=~бе~=ЙееЙе=ну∏Ü∏е=
куЬнугблн®K

У h®ун®=взеЙнн~=о~бе=лЙе=зддЙлл~=

гзбннЙЙннзг~лл~=вмеезлл~K=
q~квблн~=~бе~=ЙееЙе=в®унн∏®I=
å®âóóâ∏=взеЙЙлл~=гЙкввЙа®=
о~мкбзблн~K=q~квблн~=ЙееЙе=в~бввЙ~=
нмко~д~бннЙЙнI=Ь~ддбен~д~бннЙЙн=а~=
еббЬбе=вммдмо~н=вунвбео~баЙкбн=лЙв®=
в~бввб=кммобдббнзвлЙн=У=еббЗЙе=нмдЙЙ=
здд~=ЙЬаб®=а~=нбмв~лнб=й~бвзбдд~~еK=
s~бЬЗ~=об~ддблнЙе=злбЙе=нбд~ддЙ=ммЗЙн=
ЙееЙе=в®унн∏®K

У h®ун®=д~бнЙнн~=о~бе=дуЬуЙвлб=

дЙбв~нмдд~=а~=вмбо~дд~=емкгбвздд~K=
oмзЬзе=йбнммЗЙе=нмдЙЙ=здд~=езбе=
QУR=ЕгK

TQ

Käyttöohje – Polttomoottorikäyttöinen nurmikonilmastaja Suomi

!

Käyttöajat

Noudata maakohtaisia käyttöajoista
annettuja määräyksiä (kysy
tarvittaessa vastaavalta
viranomaiselta, milloin koneen
käyttö on sallittua).

Sijaintitiedot

Näissä ohjeissa sijaintitiedot (esim.
vasen, oikea) tarkoittavat aina
koneen eri puolia katsottuna
kulkusuunnassa eteenpäin.

1. Koneen esivalmistelut

eìçã

hзеЙ=нзбгбнЙн~~е=вмдаЙнмлнЙвеблблн®=
лублн®=бдг~е=гззннзкб∏äàó®K=

– Muista täyttää moottoriöljy ennen

koneen käyttöönottoa, katso
moottorin käsikirja.

 Polttoainesuositus: lyijytön

bensiini (95E) (katso Moottorin
käsikirja).

 Älä täytä säiliöön liikaa polttoai-

netta, vaan korkeintaan 2 cm
päähän täyttöaukon alareunasta.

 Sulje tankki hyvin.

2. Ruohonkokoojan
kiinnittäminen

(lisävaruste riippuen mallista)
Kuva 2

 Nosta ulosheittoaukon suojaa ja

ripusta ruohonkokooja paikoilleen.

3. Työsyvyyden säätö

Kuva 3

eìçã

bееЙе=взеЙЙе=Йелбгг®блн®=
в®унн∏∏езннз~=зе=л®®ЗЙнн®о®=збвЙ~=
ну∏луоуулK=hзквЙмЗЙел®®н∏обоме=
л~~=~лЙнн~~=о~бе=Йелбгг®блЙЙе=
ну∏луоууЗЙе=л®®н∏~лЙенззе=
E~лЙенззе=NFK

Ohje

Terien/ilmastuspiikkien kuluessa
on työsyvyys säädettävä uudelleen.
Työsyvyys on optimaalinen, kun
terät/ilmastuspiikit painautuvat
maahan 2–3 mm syvyydeltä.

Työsyvyyden ollessa suurempi
moottori saattaa kuormittua liikaa ja
vaurioitua. Varmista, että työsyvyys
on säädetty oikein.

 Aseta korkeudensäätövipu

(riippuen mallista) sopivaan
asentoon kulumisen mukaan.
Asentoja 2, 3, 4 ja 5 tarvitaan vain,
kun terät/piikit ovat kuluneet.
Riippuen terien kuluneisuudesta
säädä työsyvyys asteittain mata­lammaksi aloittaen asennosta 2.

4. Moottorin käynnistys

Noudata myös moottorin käsikirjan
ohjeita.

s~~ê~

mбЗ®=а~д~н=а~=в®ЗЙн=дзбнздд~=
дЙбввммд~бннЙЙлн~K

eìçã

bееЙе=вмбе=в®уееблн®н=гззннзкбеI=
вунвЙ=дЙбввммнЙк®н=бкнб=озбг~езнзлн~K=
ыд®=в~ддблн~=взеЙнн~=в®уееблнЙнн®Йлл®K=

 Aseta kone tasaiseen paikkaan,

jossa ruoho on mahdollisimman
lyhyttä.

Tee tarvittavat säädöt

Kuva 5

Kaasuvipua koskeva ohje

Mallista riippuen kaasuvipu (kuva 5)
on sijoitettu moottoriin tai koneen
työntöaisaan.

 Avaa bensiinihana (mikäli

koneessa – katso moottorin
käsikirja).

Moottoria koskevia ohjeita

– Noudata moottorin käsikirjassa

annettuja ohjeita.

– Vaikka moottori on lämmin,

saattaa joskus olla tarpeen
käyttää rikastinta tai
primernuppia.

Kylmän moottorin käynnistys

 Aseta kaasuvipu asentoon

(koneet, joissa on rikastin) –
kuva 5a

tai

 Aseta kaasuvipu asentoon /

Max/Run ja paina primer-nappia
voimakkaasti 1–3 kertaa (koneet,
joissa ei ole rikastinta) – kuva 5b/c

tai

 Aseta kaasuvipu asentoon /

Max/Run ja rikastinvipu
(moottorissa) asentoon »Choke«/

– kuva 5b/d.

Lämpimän moottorin käynnistys

 Aseta kaasuvipu asentoon /

Max/Run.

Moottorin käynnistys

 Aseta kuljetusasentovipu

kuljetusasentoon I/ , jotta
leikkuulaite ei kosketa maata
(kuva 9b).

 Asetu koneen taakse.
 Vedä hitaasti käynnistysnarun

kahvasta, kunnes tuntuu vastusta
ja nykäise se sitten ylös nopealla ja
rivakalla vedolla. Älä päästä
käynnistysnarua kelautumaan
nopeasti takaisin, vaan palauta
se hitaasti – Kuva 5e.

Säädöt moottorin
käynnistyksen jälkeen

 Aseta moottorin rikastinvipu

(mallista riippuen) takaisin
asentoon /Max/Run/ .

 Valitse kaasuvivulla haluamasi

moottorin kierrosnopeus.

Ohje

Kun aloitat ilmastamisen, aseta
kaasuvipu aina asentoon täyskaasu

/Max/Run. Lisää moottorin
käyttöä koskevia tietoja löydät
moottorin käsikirjasta.

5. Moottorin pysäyttäminen

Kuva 7

 Kytke terät pois päältä

päästämällä kytkinkahva irti.

 Aseta kaasuvipu asentoon

/Stop.

6. Pystyleikkaus/ilmastus

Kuva 6

 Käynnistä moottori ohjeiden

mukaisesti.

 Vedä kytkinkahvasta (kuva 6a):

– Vedä lukitusvivusta ja pidä

kiinni.

– Vedä kytkinkahvasta ja pidä

kiinni.
– Päästä lukitusvipu vapaaksi.
Leikkuuterät käynnistyvät.

 Aseta kuljetusasentovipu kulje-

tusasennosta I/ työasentoon
0/ – kuva 4.

75

Suomi Käyttöohje – Polttomoottorikäyttöinen nurmikonilmastaja

!

!

!

Ohje

Kone lähtee liikkeelle leikkuulaitteen
koskettaessa maata.

 Kuljeta konetta niin, että työkaistat

ovat aina samansuuntaiset (kuva
6b).

 Pysäytä leikkuuterät päästämällä

kytkinkahva vapaaksi (kuva 6c).
Leikkuuterät pysähtyvät hetken
kuluttua.

7. Ruohonkookojan
irrottaminen ja
tyhjentäminen

(lisävaruste riippuen mallista)
Kuva 8

 Sammuta moottori ja odota,

kunnes moottori on pysähtynyt.

 Nosta ulosheittoaukon suojaa

ja irrota ruohonkokooja.

 Tyhjennä ruohonkokooja.

8. Työskentely ilman
ruohonkokoojaa

Kun irrotat ruohonkokoojan,
ulosheittoaukon suoja kääntyy
alaspäin. Työskenneltäessä ilman
ruohonkokoojaa, leikkuujäte poistuu
suoraan nurmikolle.

9. Työskentelyn päätyttyä

 Sammuta moottori.
 Odota, että kaikki liikkuvat osat

ovat pysähtyneet ja moottori
on jäähtynyt.

 Aseta kuljetusasentovipu

kuljetusasentoon I/ .



Sulje bensiinihana (mikäli koneessa
– katso moottorin käsikirja).

 Irrota sytytystulpan hattu

moottorista.

 Tyhjennä ruohonkokooja.

Ohje

Vie kone suljettuun tilaan vain,
kun moottori on jäähtynyt.

10. Ilmastajan teräakselin
asennus

(lisävaruste riippuen mallista)
Toimi kuten kohdassa »Huolto/

Puhdistus« neuvotaan.

Pystyleikkuuta/ilmastusta
koskevia ohjeita

Jotta ruohonjuuret saavat keväällä
paremmin ilmaa ja nuori ruoho pystyy
kasvamaan terveellä kasvualustalla,
on tarpeellista ilmastaa nurmikko
juuri tähän vuodenaikaan useammin
kuin kesällä.
Pystyleikka nurmikko
– keväällä useamman kerran,

– kesällä tarvittaessa,
– useammin myös kesällä,

jos kyseessä on varjoisan paikan
nurmikko.

Ilmasta nurmikko
– tarvittaessa pitkin kasvukautta.

Pystyleikkaa/ilmasta nurmikko vain
ruohon pituuden ollessa enintään
4 cm. Jos ruoho on pidempää,
leikkaa nurmikko ennen pystyleik­kuuta/ilmastusta.
Kastele ja lannoita työstetyt kohdat,
jotta ruoho kasvaisi nopeammin.

Kuljetus

eìçã

iЙбввммнЙк®н=а~=взеЙ=озбо~н=
о~мкбзбнм~I=азл=взеЙнн~=вмдаЙнЙн~~е=
ЙлбгK=й®®ддулнЙнубдд®=нЙбдд®=гззннзкбе=
зддЙлл~=л~ггмнЙннмK=s®дн®=дЙбввммJ
нЙкбЙе=взлвЙнн~гблн~=г~~Ь~еK=
qу∏ее®=~бе~=взеЙнн~=лЙе=зддЙлл~=
в~ддблнЙннме~=а~=о~бе=н~в~йу∏кбЙе=
о~к~лл~=Eвмо~=V~F=н~б=вме=Йнмйу∏к®н=
зо~н=вмдаЙнмл~лЙеезлл~=Eвмо~=VДFK=
p~ггмн~=~бе~=гззннзкб=а~=бккзн~=
лунунулнмдй~е=Ь~ннмI=ЙееЙе=вмбе=
езлн~н=н~б=в~ее~н=взеЙнн~K

Etupyörien asettaminen
kuljetusasentoon

Kuva 9b

 Aseta kuljetusasentovipu (1)

asentoon I/ .

Koneen kuljettaminen lyhyitä
matkoja käsin työntäen

 Sammuta moottori.
 Kallista konetta vähän taaksepäin,

niin että etupyörät ovat irti maasta
(kuva 9a) tai aseta etupyörät
kuljetusasentoon, jotta leikkuulaite
ei kosketa maata (kuva 9b).

 Työnnä konetta.

Koneen kuljettaminen
ajoneuvossa

s~~ê~

p~ггмн~=гззннзкб=а~=~ее~е=лЙе=
а®®Ьну®=~бе~=ЙееЙе=взеЙЙе=вмдаЙнн~J
гблн~K=fккзн~=лунунулнмдй~е=Ь~ннмK

hзеЙ=Йб=л~~=здд~=в~ддЙдд~~е=вмдаЙJ
нмвлЙе=~бв~е~K=eмздЙЬЗб=кббнн®о®лн®=
вббеебнувлЙлн®=~азеЙмозлл~=
лмзкбнЙнн~о~е=вмдаЙнмвлЙе=~бв~е~I=
азнн~=взеЙ=Йб=йулну=дббввмг~~е=
й~бвзбдн~~еK=hмдаЙн~=д~бнЙнн~=о~бе=
йздннз~беЙл®бдб∏=нуЬа®е®K=
s~кгблн~I Йнн®=л®бдб∏е=взкввб=зе=
вмеездд~=вббеебK

Kuva 10

 Taita työntöaisa kokoon,

niin ilmastaja vie vähemmän tilaa.

Huolto/Puhdistus

s~~ê~

iзмвв~~енмгблбЙе=о®днн®гблЙвлб=
ЙееЙе=взеЙЙддЙ=нЙЬн®об®=н∏áí®

У л~ггмн~=гззннзкбI
У зЗзн~I=вмееЙл=в~бввб=дббввмо~н=

зл~н зо~н=о~кг~лнб=йул®ЬнуеЙЙн=
а~ гззннзкб=зе=а®®ЬнуеунI

У Йлн®=гззннзкбе=н~Ь~нзе=

в®уееблнугбеЙе=бккзнн~г~дд~=
лунунулнмдй~е=Ь~ннм=гззннзкблн~I

У езмЗ~н~=дбл®влб=нмко~зЬаЙбн~=

гззннзкбе=в®лбвбка~лл~K

eìçã

h~ддблн~=взеЙнн~=~бе~=еббеI=Йнн®=
лунунулнмдйй~=зе=уд∏лй®беK=
jззннзкб л~~нн~~=о~мкбзбнм~=мдзло~дмJ
о~е=йздннз~беЙЙе=н~б=∏дауе=азЬЗзлн~K

Huolto

s~~ê~

iЙбввммд~бннЙЙлн~=~бЬЙмнмобЙе=
дзмвв~~енмгблнЙе=о®днн®гблЙвлб=а®н®=
в~бввб=лббЬЙе=взЬЗблнмо~н=ну∏нI=вмнЙе=
дЙбввммнЙкбЙеLбдг~лнмлйббввбЙе=о~бЬнз=
н~б=нЙкзбнмл=о~бе=о~днммнЙнме=ЬмзднзJ
взка~~гзе=нЙЬн®о®влб=Eн~кобн~~е=
Йкбвзблну∏â~äìà~FK

eìçã

kзмЗ~н~=гззннзкбе=в®лбвбка~лл~=
~ееЙннма~=ЬмзднзJзЬаЙбн~K=
g®н® бдг~лн~а~=в®унн∏в~мЗЙе=дзймлл~=
Ьмзднзвзка~~гззе=н~квблнЙнн~о~влб=
а~ ЬмзддЙнн~о~влбK

76

h®óíí∏зЬаЙ=У=mздннзгззннзкбв®унн∏беЙе=емкгбвзебдг~лн~а~ pìçãá

!

!

!

eìçã

jззннзкб∏äàó=çå=î~~ê~âëá=
óãé®êáëí∏ääÉK

qзбгбн~=∏дауео~бЬЗзе=уЬнЙуЗЙлл®=
н~днЙЙезнЙннм=о~еЬ~=∏äàó=∏дауевЙк®улJ
йблнЙЙлЙЙе=н~б=а®нЙЬмзднзукбнувлЙддЙK

bелбгг®блнЙе=OУR=
в®унн∏нмеебе=а®двЙЙе

 s~áÜÇ~=∏дауI=в~нлз=зЬЙбеЙе=

гззннзкбе=в®лбвбка~K

hÉêê~å=â®óíí∏â~ìÇÉå=~áâ~å~

 s~áÜÇ~=∏дауI=в~нлз=зЬЙбеЙе=

гззннзкбе=в®лбвбка~K

 sзбнЙдЙ=мдзлЬЙбннз~мвзе=лмза~е=

ебоЙдвзЬЗ~н=а~=азмлЙнK

 g®í®=áäã~ëí~à~=â®óíí∏â~ìÇÉå=

дзймлл~=Ьмзднзвзка~~гззе=
н~квблнЙнн~о~влб=а~=ЬмзддЙнн~о~влбK

mмЬЗблн~гбеЙе

eìçã

mмЬЗблн~=бдг~лн~а~=~бе~=в®ун∏е=
а®двЙЙеK=
mмЬЗблн~г~ннзг~~е взеЙЙлЙЙе=
нмдЙЙ=ЬЙдйзлнб=г~нЙкб~~дбо~мкбзбн~=
а~ нзбгбен~Ь®бкб∏áí®K

ыд®=в®ун®=ймЬЗблн~гблЙЙе=
взквЙ~й~беЙйЙлмкб~K

oмзЬзевзвзза~е=
ймЬЗблн~гбеЙе

mмЬЗблнмл=в®у=ЬЙдйзбнЙе=
ЬЙнб бдг~лн~гблЙе=а®двЙЙеK

 fккзн~=кмзЬзевзвзза~=а~=нуЬаЙее®K
 sзбн=йЙлн®=кмзЬзевзвзза~е=

озбг~вв~~дд~=оЙлблмбЬвмдд~=
в®унн®Йе=йммн~кЬ~дЙнвм~K

 ^ее~=кмзЬзевзвзза~е=вмбом~=

Ьуобе=ЙееЙе=лЙмк~~о~~=
в®унн∏âÉêí~~K

fдг~лн~а~е=ймЬЗблн~гбеЙе

s~~ê~

sзбн=дзмв~н~=бнлЙлб=ймЬЗблн~Йлл~лб=
дЙбввммнЙкб®K=h®ун®=н®лн®=луулн®=
ну∏в®лбеЙбн®K

mмЬЗблн~=взеЙI=гбв®дб=г~ЬЗзддблн~I=
ЬЙнб=бдг~лн~гблЙе=а®двЙЙеK

 mмЬЗблн~=дЙбввммнбд~=а~=мдзлЬЙбннзJ

дммввм=Ь~ка~дд~I=в®лбЬ~ка~дд~=н~б=
кбЙомдд~K

 ^лЙн~=взеЙ=дзймвлб=н~~л=йу∏êáÉå=

о~к~~е=а~=йзблн~=в~бввб=е®вуоблл®=
здЙо~=кмзЬз=а~=дбв~K

mулнудЙбввмкбеLбдг~лн~а~е=
нЙк®~влЙдбе=о~бЬнз

s~~ê~

sзбн=дзмв~н~=бнлЙлб=ймЬЗблн~Йлл~лб=
дЙбввммнЙкб®K=h®ун®=н®лн®=луулн®=
ну∏в®лбеЙбн®K

eìçã

h®ун®=о~бе=~двмйЙк®блб®=о~дгблн~а~е=
Ьуо®влуее®е=л~~еЙбн~=нЙк®~влЙдЙбн~K

hìî~=NN

 p~ггмн~=гззннзкб=а~=~ее~=лЙе=

à®®Üíó®K

 fккзн~=лунунулнмдй~е=Ь~ннмK
 fккзн~=кмзЬзевзвзза~=Eдбл®о~кмлнЙFK
 kзлн~=о®Ь®е=взеЙнн~=

гззннзкбнууйблн®=кббйймЙе=ЙЗЙлн®=
н~б=н~в~~=У=лунунулнмдй~е=нмдЙЙ=
злзбнн~~=уд∏ëé®áåK

lÜàÉ

ыд®=езлн~=дббв~~=У=йздннз~беЙнн~=
л~~нн~~=омзн~~=мдзл=
йздннз~беЙл®бдб∏лн®K=s~дмн~=
н~кобнн~Йлл~=Йелбе=йздннз~беЙнн~=
о®Ь®е=мдзлK

 fккзн~=йулнудЙбввмкбе=нЙк®~влЙдб=E~F=

н~б=бдг~лн~а~е=нЙк®~влЙдб=EДFW
У ^о~~=дмвбнмлв~Ьо~=EЕFK
У ^о~~=вббеебнулв~Ьо~=EЗFK
Уqу∏ее®=взвз=~влЙдб=збвЙ~ддЙI=еббе=

Йнн®=лЙ=бкнз~~=вммлбвмдг~блЙлн~=
блнмв~лн~=EЙFI=а~=йзблн~=~д~в~мнн~K

 hббеебн®=йулнудЙбввмкбе=нЙк®~влЙдб=E~F=

н~б=бдг~лн~а~е=нЙк®~влЙдб=EДFW
Уqу∏ее®=взвз=~влЙдб=~д~в~мнн~=

о®Ь®е=лбл®®ей®бе=
вммлбвмдг~блЙЙе=блнмвв~~е=EЙF=
а~ ~лЙн~=~влЙдбе=й®®=EЦF=
й~бвзбддЙЙе=вббеебнулЬ~Ьдззе=EСF=

а~ йбЗ®=й~бв~дд~~еK
У pмдаЙ=вббеебнулв~Ьо~=EЗFK
У pмдаЙ=дмвбнмлв~Ьо~=EЕFK=s~кгблн~=

вмеезддбеЙе=дмвбннмгбеЙе>

 q~квблн~I=Йнн®=йулнудЙбввмкбеL

бдг~лн~а~е=нЙк®~влЙдб=зе=збвЙбе=
й~бвзбдд~~еK

s~к~лнзбенбнзбгЙейбнЙЙн

s~~ê~

o®а®ЬЗулJ=а~=нмдбй~дзо~~к~K

ыд®=л®бдун®=взеЙнн~I=азев~=н~евблл~=
зе йздннз~беЙнн~=EДЙелббеб®F=нбдзблл~I=
азблл~=йздннз~беЙЬ∏укун=озбо~н=й®®лн®=
взлвЙнмвлббе=~ознмдЙе=н~б=вбйбе∏áÇÉå=
â~åëë~K

eмзг
hзеЙЙе=г~нЙкб~~дбо~мкбзн=
г~ЬЗзддблб~K=

p®бдун®=взеЙнн~=ймЬн~~лл~=
а~ вмбо~лл~=й~бв~лл~I=гззннзкбе=
йбн®®=здд~=а®®ЬнуеунK=gзл=взеЙ=зе=
йбнЙгй®®е=в®унн®г®нн®I=ЙлбгK=
н~доЙдд~I=лмза~~=лЙ=кмзлнмгблЙдн~K

h®óíí∏в~мЗЙе=дзймвлб=н~б=азл=
бдг~лн~а~=зе=в®унн®г®нн®=удб=
вммв~мЗЙеI

 i~лвЙ=йздннз~беЙ=н~квзбнмвлЙЙе=

лзйбо~~е=~лнб~~е=а~=о~к~лнзб=
гззннзкб=гззннзкбе=в®лбвбка~е=
зЬаЙбЗЙе=гмв~блЙлнбI

eìçã

i~лвЙ=йздннз~беЙ=йзбл=о~бе=мдвзе~K

 mмЬЗблн~=бдг~лн~а~=а~=

кмзЬзевзвзза~I

 йууЬб=в~бввб=гЙн~ддбзл~н=

кмзлнмгблЙе=Йлн®гблЙвлб=∏даууе=
в~лнЙнмдд~=кбЙомдд~=н~б=лмбЬвмн~=еЙ=
удЙблозбнЙдмлйк~удд~K

q~вммЙЬЗзн

q~вмм=в~нн~~=г~нЙкб~~дб=У=а~=
о~дгблнЙобвзаЙе=зл~дн~=о~к~зл~н=а~=
ну∏еK=q~вмм~бв~=злнзй®бо®лн®=дмвбЙеW=
O=омзнн~K=q~вмм=Йб=взко~~I=азл=обв~=зе=
~бЬЙмнмемн=обкЬЙЙддблЙлн®=в®ун∏лн®=н~б=
Ьмзддзлн~K=q~вммн~й~мвлблл~=зе=
знЙнн~о~=уЬнЙул=гууа®дббввЙЙлЙЙе=
н~б о~днммнЙннмме=ЬмзднздббввЙЙлЙЙеK

jззннзкббе=дббннуо®®=нбЙнз~

jззннзкбе=о~дгблн~а~=зе=о~лнммлл~=
в~бвблн~=гззннзкббе=дббннуоблн®=
зеЦЙдгблн~I=азнв~=взлвЙо~н=нЙЬз~I=
нЙЬзегбнн~млн~I=нЙвеблб®=нбЙнза~I=
н~вммн~=а~=Ьмзднз~K=q~квЙгйб~=нбЙнза~=
зе=~ееЙннм=взеЙЙе=гмв~е~=
нзбгбнЙнн~о~лл~=ЙкбддблЙлл®=гззннзкбе=
о~дгблн~а~е=в®унн∏зй~лвбка~лл~K

TT

pìçãá= h®óíí∏зЬаЙ=У=mздннзгззннзкбв®унн∏беЙе=емкгбвзебдг~лн~а~

qзбгЙейбнЙбн®=в®унн∏Ü®áêá∏áÇÉå=î~ê~ääÉ

pуун=емкгбвзебдг~лн~а~е=нзбгбен~Ь®бкб∏бЬбе=зо~н=млЙбе=увлбевЙкн~блб~K=^дд~=здЙобЙе=зЬаЙбЗЙе=~омдд~=йулнун=нмееблн~г~~е=
луун=ЬЙдйзлнб=а~=злбнн~бе=озбн=гу∏л=взка~н~=об~н=бнлЙK=gзл=здЙн=Йй®о~кг~I=в®®ееу=гууа®дббввЙЙе=н~б=Ьмзднзвзка~~гзе=
ймздЙЙеK

e®áêá∏ j~ЬЗзддбеЙе=луу qзбгЙейбЗЙ

h®уееблнуле~км~=Йб=йулну=
оЙн®г®®еK

jззннзкб=Йб=в®уееблнуK h~~лмобйм=о®®к®лл®=~лЙеезлл~K ^лЙн~=в~~лмобйм=~лЙенззе= L`elhb=

hбЙккзлдмвм=йбЙеЙеЙЙK qó∏луоуул=дбб~е=лммкбK mбЙеЙее®=ну∏луоуунн®K

eмзез=бдг~лнмлнмдзлK qó∏луоуул=дбб~е=йбЙебK iáë®®=íó∏луоуунн®K

eмзез=бдг~лнмлнмдзлL
мдзлЬЙбннз=Йб=нзбгбK

q~о~ддблммЗЙлн~=йзбввЙ~о~н=
®®еЙн=Eк®гбе®I=вздбе~F

sçáã~â~ëí~=í®êáå®®I=
sçáã~â~ëí~=î®êáå®®K

jззннзкб=кбввбK h®®ееу=Ьмзднзвзка~~гзе=ймздЙЙеK

Eгззннзкбе зддЙлл~=вудг®FK
^лЙн~=в~~лмобйм=~лЙенззе= Lj~ñLoìå=

í~á pq^oq=Eгззннзкбе=зддЙлл~=д®ггбеFK
q~евблл~=Йб=здЙ=йздннз~беЙнн~K q®ун®=н~еввб=ймЬн~~дд~I=ммЗЙдд~=ДЙелббебдд®K
pунунулнмдй~е=Ь~ннм=Йб=здЙ=

й~бвзбдд~~еK
pунунулнмдйй~=дбв~беЙе=н~б=об~ддбеЙеI=

î®®ê®=â®êâáî®äá

mздннз~беЙ=зе=о~еЬ~~=н~б=дбв~блн~K s~бЬЗ~=нбд~ддЙ=ммнн~=йздннз~беЙнн~K
fдг~елмзЗ~нбе=дбв~беЙеK mмЬЗблн~=бдг~елмзЗ~нбе=Eв~нлз=гззннзкбе=в®лбвбка~FK
mкбгЙкJе~ййб~Lкбв~лнбен~=Йб=здЙ=

в®унЙнну=гззннзкбе=зддЙлл~=вудг®K

oìçÜç=äáá~å=éáíâ®®K iЙбвв~~=емкгбввз=ЙееЙе=бдг~лн~гблн~K
rдзлЬЙбннзймнвб=нмвзлл~K fккзн~=лунунулнмдй~е=Ь~ннмI=йзблн~=нмввЙмг~K
fдг~елмзЗ~нбе=дбв~беЙеK mмЬЗблн~=бдг~елмзЗ~нбе=Eв~нлз=гззннзкбе=в®лбвбка~FK

qЙк®н=вмдмеЙЙнK s~бЬЗ~нмн~=нЙк®н=Ьмзднзвзка~~гзлл~K
oмзЬзевзвзза~=н®уее®Lдбв~беЙеK mул®ун®=бдг~лн~а~I=нуЬаЙее®=н~б=ймЬЗблн~=

rдзлЬЙбннзймнвб=нмвзлл~K fккзн~=лунунулнмдй~е=Ь~ннмI=ймЬЗблн~=

oммобнI=гмннЙкбн=н~б=гммн=
вббеебнулзл~н=д∏улнуеЙЙнK

qЙк®н=обзбннмеЙЙнI=н~бймеЙЙнK p~ггмн~=гззннзкб=ЬЙнбK=

jззннзкбевббеебнул=д∏улнуеунK p~ггмн~=гззннзкб=ЬЙнбK=

hббеебн®=нмдй~е=Ь~ннм=й~бвзбддЙЙеK

fккзн~=лунунулнмдйй~I=н~квблн~X=ймЬЗблн~I=о~бЬЗ~=

н~кобнн~Йлл~X=л®®З®=в®квбо®дб=Eв~нлз=гззннзкбе=

в®лбвбка~FK

h®ун®=йкбгЙкJе~ййб~Lкбв~лнбе~=Eв~нлз=гззннзкбе=

в®лбвбка~FK

кмзЬзевзвзза~K

мдзлЬЙбннзймнвбK

hббеебн®=зл~нK=gзл=®®еЙн=Йбо®н=йзблнмI=

в®®ееу Ьмзднзвзка~~гзе=ймздЙЙеK

s~бЬЗ~нмн~=нЙк®н=Ьмзднзвзка~~гзлл~K

^ее~=ЬмзднзгбЙЬЙе=вббеебнн®®=гззннзкбK

TU

fелнкм´πЙл=ЗЙ=pЙкоб´з=У=bлЕ~кбСбЕ~Ззк=Езг=гзнзк=ЗЙ=Йсйдзл©з mзкнмЦмЖл

`çåíÉ∫Çç

m~к~=~=лм~=лЙЦмк~е´~= KKKKKKKKKKKKKKKKTV
jзен~ЦЙг= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUM
cмеЕбзе~гЙенз=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUN
j~еЙазKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUN
pмЦЙлнπЙл=кЙд~нбо~л=
¶=ЙлЕ~кбСбЕ~´©зL~з=~кЙа~гЙенз=KKKKUP
qк~елйзкнЙ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUQ
j~емнЙе´©зLiбгйЙт~= KKKKKKKKKKKKKKKKUQ
m~к~дбт~´©з= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUR
d~к~енб~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUR
fеСзкг~´©з=лзДкЙ=з=гзнзк=KKKKKKKKKKUR
aЙнЙЕн~к=Й=кЙй~к~к=~л=~о~кб~л= KKKKKUR

a~Ззл=беЗбЕ~Ззл=е~=йд~Е~=
Зз=гзЗЙдз

bлнЙл=З~Ззл=л©з=гмбнз=бгйзкн~енЙл=
й~к~=мг~=бЗЙенбСбЕ~´©з=йзлнЙкбзк=З~л=
йЙ´~л=ЗЙ=кЙйзлб´©з=Й=й~к~=~=~ллблJ
нЖеЕб~=н¨ЕебЕ~K=^=йд~Е~=ЗЙ=Е~к~ЕJ
нЙк∞лнбЕ~л=ЙеЕзенк~JлЙ=йЙкнз=Зз=
гзнзкK=oЙЦблн~к=нзЗ~л=~л=беЗбЕ~´πÉë=
å~=éä~Å~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞лнбЕ~л=Зз=лЙм=
~й~кЙдЬзI=е~=тзе~=беЗбЕ~З~=~=лЙЦмбкK

bлн~л=Й=змнк~л=беЗбЕ~´πЙл=ЙеЕзеJ
нк~гJлЙ=е~=aЙЕд~к~´©з=ЗЙ=`зеСзкJ
гбЗ~ЗЙ=`b=~еЙс~=имЙ=¨=й~кнЙ=бенЙJ
Цк~енЙ=ЗЙлн~л=fелнкм´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´çK

^йкЙлЙен~´πЙл=~нк~о¨л=ЗЙ=
СбЦмк~л

aЙлЗзДк~к=~л=й•Цбе~л=З~л=СбЦмк~л=
ез=бе∞Ебз=З~л=fелнкм´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´çK

kЙлн~л=белнкм´πЙл=ЗЙ=лЙкоб´з=л©з=
ЗЙлЕкбнзл=о•кбзл=гзЗЙдзлK=
^л кЙйкЙлЙен~´πЙл=Цк•СбЕ~л=йзЗЙг=
ЗбоЙкЦбк=Зз=~й~кЙдЬз=~ЗимбкбЗз=
ез имЙ=Збт=кЙлйЙбнз=~=ЗЙн~дЬЙлK

m~к~=~=лм~=лЙЦмк~е´~

rл~к=ЕзккЙЕн~гЙенЙ=
з ~й~кЙдЬз

bлнЙ=~й~кЙдЬз=Сзб=ЕзеЕЙДбЗзI=
ЙсЕдмлбо~гЙенЙ

У й~к~=мнбдбт~´©з=ЗЙ=~ЕзкЗз=Езг=

~л ЗЙлЕкб´πЙл=Й=беЗбЕ~´πЙл=лзДкЙ=
лЙЦмк~е´~I=кЙСЙкбЗ~л=еЙлн~л=
fелнкм´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´çX

У Езгз=ЙлЕ~кбСбЕ~Ззк=й~к~=ЙлЕ~кбСбJ

Е~к=Й=~кЙа~к=мг=кЙдо~Зз=Йг=а~кЗбел=
Ззг¨лнбЕзл=Й=й~к~=нЙгйзлJдбокЙлK

nм~димЙк=змнк~=мнбдбт~´©з=е©з=Йлн•=
Йг=ЕзеСзкгбЗ~ЗЙ=Езг=~л=ЗЙнЙкJ
гбе~´πЙл=дЙЦ~блK
е©з=Йлн•=Йг=ЕзеСзкгбЗ~ЗЙ=Езг=~л=
ЗЙнЙкгбе~´πЙл=дЙЦ~бл=нЙг=Е зг з=
ЕзелЙимЖеЕб~=~=йЙкЗ~=З~=Ц~к~енб~=
Й=~=кЙЕмл~=ЗЙ=им~димЙк=нбйз=ЗЙ=
кЙлйзел~ДбдбЗ~ЗЙ=йзк=й~кнЙ=Зз=
С~ДкбЕ~енЙK=
йзк=нзЗзл=зл=З~езл=Е~мл~Ззл=~=
нЙкЕЙбкзл=Й=лм~л=йкзйкбЙЗ~ЗЙлK

^äíÉê~´πЙл=~кДбнк•кб~л=ез=~й~кЙдЬз=
ЙсЕдмЙг=им~блимЙк=кЙлйзел~J
ДбдбЗ~ЗЙл=Зз=С~ДкбЕ~енЙ=йЙдзл=З~езл=
З~дб=кЙлмдн~енЙK

=^=мнбдбт~´©з=имЙ=

l=мнбдбт~Ззк=¨=кЙлйзел•оЙд=

lДлЙко~к=~л=белнкм´πЙл=ЗЙ=
лЙЦмк~е´~=Й=ЗЙ=лЙкоб´з

`згз=мнбдбт~Ззк=ЗЙлнЙ=~й~кЙдЬзI=дЙб~=
~нЙен~гЙенЙ=Йлн~л=fелнкм´πЙл=ЗЙ=
pЙкоб´зI=~енЙл=З~=йкбгЙбк~=мнбдбт~´©зK=
mкзЕЙЗ~=Йг=ЕзеСзкгбЗ~ЗЙ=Й=Цм~кЗЙ=
~л=fелнкм´πЙл=ЗЙ=pЙкоб´з=Йг=дзЕ~д=
лЙЦмкз=й~к~=йзлнЙкбзк=Езелмдн~K=
l ~й~кЙдЬз=е©з=ЗЙоЙ=лЙк=мнбдбт~Зз=
йзк=Екб~е´~л=зм=змнк~л=йЙллз~л=имЙ=
е©з=ЕзеЬЙ´~г=йЙкСЙбн~гЙенЙ=Йлн~л=
fелнкм´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´çK

pЙ=з=~й~кЙдЬз=гмЗ~к=ЗЙ=ЗзезI=Йлн~л=
fелнкм´πЙл=ЗЙ=pЙкоб´з=ЗЙоЙг=лЙкJдЬЙ=
ЙенкЙЦмЙл=Езеамен~гЙенЙ=Езг=
з~й~кЙдЬзK

fелнкм´πЙл=ЦЙк~бл=ЗЙ=
лЙЦмк~е´~

kÉëíÉ=Å~é∞нмдз=ЙеЕзенк~гJлЙ=~л=
белнкм´πЙл=ЦЙк~бл=ЗЙ=лЙЦмк~е´~K=^л=
белнкм´πЙл=ЗЙ=~облз=имЙ=лЙ=кЙСЙкЙг=
ЙлйЙЕб~дгЙенЙ=¶л=йЙ´~л=беЗбобЗм~бл=
Зз=~й~кЙдЬзI=~з=СмеЕбзе~гЙенз=зм=
¶л=~ЕнбобЗ~ЗЙл=ЙеЕзенк~гJлЙ=е~=
кЙлйЙЕнбо~=й~лл~ЦЙг=ЗЙлн~л=
белнкм´πÉëK

^енЙл=ЗЙ=нк~Д~дЬ~к=Езг=
з~й~кЙдЬз

^л=йЙллз~л=имЙ=мл~г=з=~й~кЙдЬз=
е©з=йзЗЙг=Йлн~к=лзД=~=беСдмЖеЕб~=
ЗЙ ЙензкйЙЕЙенЙлI=н~бл=ЕзгзI=йK=ЙсKI=

•дЕзздI=ЗкзЦ~л=зм=кЙг¨ЗбзлK

mЙллз~л=Езг=гЙезл=ЗЙ=NS=~езл=
е©з=Йлн©з=~мнзкбт~З~л=~=мнбдбт~к=ЙлнЙ=
~й~кЙдЬз=У=ЗЙнЙкгбе~´πЙл=дзЕ~бл=
йзЗЙг=Сбс~к=~=бЗ~ЗЙ=г∞ебг~=й~к~=
змнбдбт~ЗзкK

bлнЙ=~й~кЙдЬз=е©з=Йлн•=йкЙй~к~Зз=
й~к~=лЙк=мнбдбт~Зз=йзк=йЙллз~л=
EЕкб~е´~л=беЕдм∞Ç~ëF=Åçã=Å~é~ÅáJ
Ç~ÇÉë=Ñ∞лбЕ~лI=лЙелзкб~бл=зм=гЙен~бл=
дбгбн~З~л=зм=Езг=С~дн~=ЗЙ=
ЙсйЙкбЖеЕб~=ЙLзм=ЗЙ=ЕзеЬЙЕбгЙензлI=
~=гЙезл=имЙ=лЙа~г=обЦб~З~л=йзк=
мг~=йЙллз~=кЙлйзел•оЙд=йЙд~=лм~=
лЙЦмк~е´~=зм=имЙ=нЙеЬ~г=кЙЕЙДбЗз=
белнкм´πЙл=ЗЙлн~=йЙллз~=ЗЙ=Езгз=
з ~й~кЙдЬз=ЗЙоЙ=лЙк=мнбдбт~ЗзK

^л=Екб~е´~л=ЗЙоЙг=лЙк=обЦб~З~лI=
й~к~=лЙ=Ц~к~енбк=имЙ=Йд~л=е©з=
ДкбеимЙг=Езг=з=~й~кЙдЬзK
^енЙл=ЗЙ=бебЕб~к=з=нк~Д~дЬзI=
С~гбдб~кбтЙJлЙ=Езг=нзЗзл=зл=
Зблйзлбнбозл=Й=ЙдЙгЙензл=ЗЙ=
Езг~еЗзI=~ллбг=Езгз=Езг=~л=лм~л=
Сме´πÉëK

dм~кЗЙ=з=ЕзгДмлн∞оЙд=мебЕ~гЙенЙ=
езл=кЙЕбйбЙенЙл=ЙсйкЙлл~гЙенЙ=
йкЙоблнзл=й~к~=н~д=Сбг=Й=емеЕ~=йЙкнз=
ЗЙ=СзенЙл=ЗЙ=Е~дзк=EйK=ЙсK=СзЦπЙл=
зм кЙлЙко~нμкбзл=ЗЙ=•Цм~=имЙенЙFK=
^Д~лнЙ´~=з=~й~кЙдЬз=лμ=~з=~к=дбокЙK

kмеЕ~=~Д~лнЙ´~=з=~й~кЙдЬз=Езг=
з гзнзк=~=СмеЕбзе~к=зм имЙенЙK

pмДлнбнм~=ЙлЕ~йЙлI=ЗЙйμлбнзл=ЗЙ=
ЕзгДмлн∞оЙд=зм=н~гй~л=З~ебСбЕ~ЗзлK
sЙкбСбимЙ=~енЙл=З~=мнбдбт~´©зI
У лЙ=з=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=Е~йн~´©з=

ЗЙ кЙдо~=СмеЕбзе~=Й=лЙ=~=~Д~=ЗЙ=
Йсймдл©з=лЙ=СЙЕЬ~=ЕзккЙЕн~гЙенЙK=
`згйзеЙенЙл=З~ебСбЕ~ЗзлI=
ЗЙлЦ~лн~Ззл=зм=Йг=С~дн~I=нЖг=имЙ=
лЙк=лмДлнбнм∞Ззл=бгЙЗб~н~гЙенЙK

У лЙ=~л=СЙкк~гЙен~л=ЗЙ=ЕзкнЙI=йбезл=

ЗЙ=Сбс~´©з=Й=~=мебЗ~ЗЙ=ЗЙ=ЕзкнЙ=
бенЙЦк~д=Йлн©з=Ц~лнзл=зм=З~ебСбЕ~J
ЗзлK=mЙ´~л=З~ебСбЕ~З~лI=Езг=
ЗЙлЦ~лнЙ=зм=Йг=С~дн~=ЗЙоЙг=лЙк=
бгЙЗб~н~гЙенЙ=лмДлнбнм∞З~лK=
mЙ´~л=ЗЙлЦ~лн~З~л=зм=З~ебСбЕ~J
З~л=нЖг=имЙ=лЙк=бгЙЗб~н~гЙенЙ=
лмДлнбнм∞ЗзлI=Йг=Езеамензл=
ЕзгйдЙнзлI=й~к~=лЙ=Йобн~кЙг=
ЗЙлЙимбд∞ДкбзлK

У лЙ=з=ЙлЕ~кбСбЕ~ЗзкLЙбсз=~кЙа~Ззк=

Йлн•=Сбсз=ЗЙ=Сзкг~=ЕзккЙЕн~=
Й лЙЦмк~K

TV

mзкнмЦмЖл fелнкм´πЙл=ЗЙ=pЙкоб´з=У=bлЕ~кбСбЕ~Ззк=Езг=гзнзк=ЗЙ=Йсйдзл©з

!

!

!

mЙ´~л=ЗЙ=лмДлнбнмб´©з=Й=~ЕЙллμкбзл=
нЖг=имЙ=ЕзккЙлйзеЗЙк=¶л=ЙсбЦЖеЕб~л=
ЗЙнЙкгбе~З~л=йЙдз=С~ДкбЕ~енЙK=
mзк бллзI=мнбдбт~к=лзгЙенЙ=йЙ´~л=ЗЙ=
лмДлнбнмб´©з=Й=~ЕЙллμкбзл=зкбЦбе~бл=
зм=~л=йЙ´~л=ЗЙ=лмДлнбнмб´©з=Й=зл=
~ЕЙллμкбзл=ЬзгздзЦ~Ззл=йЙдз=
С~ДкбЕ~енЙK

j~еЗ~к=ЙсЙЕмн~к=~л=кЙйЙк~´πÉë=
ëμ йзк=мг~=зСбЕбе~=ЙлйЙЕб~дбт~З~K

aмк~енЙ=з=нк~Д~дЬз=Езг=з=
~й~кЙдЬз

^з=ЙсЙЕмн~к=нк~Д~дЬзл=Езг=зм=ез=
~й~кЙдЬз=нЙк•=имЙ=оЙлнбк=мг~=кзмй~=
ЗЙ=нк~Д~дЬз=ЕзккЙлйзеЗЙенЙI=Езгз=
йK=ЙсKW
У л~й~нзл=ЗЙ=лЙЦмк~е´~I
У Е~д´~=ЕзгйкбЗ~I
Укзмй~=амлн~I
У йкзнЙЕ´©з=ЗЙ=змобЗзл
У μЕмдзл=ЗЙ=йкзнЙЕ´©зK
qзЗзл=зл=Зблйзлбнбозл=ЗЙ=лЙЦмк~е´~=
нЖг=имЙ=лЙк=~йдбЕ~Ззл=ез=~й~кЙдЬз=
ЕзгйдЙнзл=Й=Йг=йЙкСЙбнз=Йлн~Зз=ЗЙ=
СмеЕбзе~гЙензK=

k©з=ЙСЙЕнм~к=им~блимЙк=~днЙк~´πÉë=
езл=Зблйзлбнбозл=ЗЙ=лЙЦмк~е´~K

l=~й~кЙдЬз=лμ=ЗЙоЙ=СмеЕбзе~к=ез=
Йлн~Зз=н¨ЕебЕз=СзкеЙЕбЗз=Й=йкЙлЕкбнз=
йЙдз=С~ДкбЕ~енЙK

kмеЕ~=~днЙкЙ=~л=~Сбе~´πЙл=Зз=гзнзк=
ЙСЙЕнм~З~л=е~=С•ДкбЕ~K
bобнЙ=СзЦз=~ДЙкнзI=Сзкг~´©з=ЗЙ=
С~∞ëÅ~ë=É=å©ç=ÑìãÉK

^енЙл=ЗЙ=ЙсЙЕмн~к=им~блимЙк=
нк~Д~дЬзл=еЙлнЙ=~й~кЙдЬз

m~к~=йкзнЙЕ´©з=Езенк~=СЙкбгЙензлI=
~енЙл=ЗЙ=им~димЙк=бенЙкоЙе´©з=
EйK ЙсK=нк~Д~дЬзл=ЗЙ=г~емнЙе´©з=
Й ЗЙ=~Сбе~´©зF=Й=нк~елйзкнЙ=
EЙсK дЙо~ен~к=зм=нк~елйзкн~кF=
еЙлнЙ ~й~кЙдЬз
У ЗЙлдбЦмЙ=з=гзнзкI
У ЙлйЙк~к=~н¨=нзЗзл=зл=ЕзгйзеЙенЙ=

ãμоЙбл=Йлн~кЙг=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=
й~к~ЗзлK=Й=з=гзнзк=нЙк=~ккЙСЙЕбЗзI

У ЗЙлдбЦ~к=з=нЙкгбе~д=З~=оЙд~=Зз=

гзнзкI=й~к~=Йобн~к=мг=~кк~еимЙ=
беоздмен•кбз=Зз=гзнзкI

У йкЙлн~к=~нЙе´©з=¶л=белнкм´πÉë=

~ЗбЕбзе~бл=ЗЙ=лЙЦмк~е´~=
Езелн~енЙл=З~л=белнкм´πЙл=ЗЙ=
лЙкоб´з=Зз=гзнзкK

aЙйзбл=Зз=нк~Д~дЬз=Езг=
з~й~кЙдЬз

kмеЕ~=~Д~еЗзеЙ=з=~й~кЙдЬзI=
лЙг ~енЙл=ЗЙлдбЦ~к=з=гзнзкK

aблйзлбнбозл=ЗЙ=лЙЦмк~е´~

cáÖìê~=N

mЙкбЦз

kмеЕ~=мнбдбтЙ=мг=~й~кЙдЬз=Езг=
Зблйзлбнбозл=ЗЙ=лЙЦмк~е´~=
З~ебСбЕ~Ззл=зм=Йг=С~дн~K

q~гй~=Зз=ЙаЙЕнзк=ENF

^=~Д~=ЗЙ=Йсймдл©з=йкзнЙЦЙJз=Езенк~=
СЙкбгЙензл=йкзозЕ~Ззл=йЙдз=
Зблйзлбнбоз=ЗЙ=ЕзкнЙ=зм=зДаЙЕнзл=
лμдбЗзл=йкзаЙЕн~ЗзлK=l=~й~кЙдЬз=
лμ йзЗЙ=лЙк=СмеЕбзе~Зз=Езг=~=
н~гй~=Зз=ЙаЙЕнзк=гзен~З~K

e~ëíÉ=ÇÉ=äáÖ~´©ç=EOF

m~к~=лм~=лЙЦмк~е´~I=~=Ь~лнЙ=ЗЙ=
дбЦ~´©з=лЙкоЙ=й~к~=й~к~кI=
бгЙЗб~н~гЙенЙI=з=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=
ЕзкнЙ=Йг=Е~лз=ЗЙ=ЙгЙкЦЖеЕб~K=

kìåÅ~=ëÉ=ÇÉîÉ=íÉåí~ê=~äíÉê~ê=~=ëì~=
Ñìå´©çK

p∞гДздзл=ез=~й~кЙдЬз

kз=~й~кЙдЬз=ЙеЕзенк~гJлЙ=ЗбоЙклзл=
л∞гДздзл=~мнзЕзд~енЙлK=^=лЙЦмбк=~=
ЙсйдбЕ~´©з=Ззл=л∞гДздзлW

^нЙе´©з>=^енЙл=З~=
ЕздзЕ~´©з=Йг=
СмеЕбзе~гЙензI=дЙк=~л=
fелнкм´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç>

^енЙл=З~=ЙсЙЕм´©з=ЗЙ=
нк~Д~дЬзл=е~л=
СЙкк~гЙен~л=ЗЙ=ЕзкнЙI=
ЗЙлдбЦ~к=з=нЙкгбе~д=
З~ оЙд~=ЗЙ=бЦеб´©з>=
j~енЙк=зл=ЗЙЗзл=Й=зл=
й¨л=~С~лн~Ззл=З~л=
СЙкк~гЙен~л=ЗЙ=ЕзкнЙ>=
^енЙл=З~=~Сбе~´©з=зм=
дбгйЙт~=Зз=~й~кЙдЬз=
зм=~енЙл=ЗЙ=з=нЙлн~кI=
ЗЙлдбЦ~к=з=~й~кЙдЬз=
З~ ЕзккЙенЙ=Й=ЗЙлдбЦ~к=
з=нЙкгбе~д=З~=оЙд~=ЗЙ=
бЦеб´©зK

j~енЙк=нЙкЕЙбк~л=
йЙллз~л=~С~лн~З~л=
З~ тзе~=ЗЙ=йЙкбЦз>

rнбдбт~к=~л=йкзнЙЕ´πÉë=
й~к~=зл=здЬзл=Й=й~к~=
зл=змобЗзл>

j~енЙеЬ~=ЙлнЙл=л∞гДздзл=ез=
~й~кЙдЬз=лЙгйкЙ=Йг=Йлн~Зз=дЙЦ∞îÉäK

p∞гДздзл=е~л=белнкм´πЙл=
ЗЙ лЙкоб´з

kЙлн~л=белнкм´πЙл=л©з=мнбдбт~Ззл=
ë∞гДздзл=имЙ=беЗбЕ~г=йЙкбЦзл=зм=
~ллбе~д~г=езн~л=бгйзкн~енЙлK=
^ лЙЦмбк=~=ЙсйдбЕ~´©з=Ззл=л∞гДздзлW

mЙкбЦз

`Ь~г~=~=лм~=~нЙе´©з=й~к~=йЙкбЦзл=
имЙ=Йлн©з=кЙд~Ебзе~Ззл=Езг=~=
~ЕнбобЗ~ЗЙ=ЗЙлЕкбн~=Й=е~=им~д=ЙсблнЙ=
йЙкбЦз=й~к~=йЙллз~лK=

^íÉå´©ç

`Ь~г~JлЙ=~=~нЙе´©з=й~к~=о•кбзл=
йЙкбЦзл=имЙ=лЙ=кЙд~Ебзе~г=Езг=
~ ~ЕнбобЗ~ЗЙ=ЗЙлЕкбн~=Й=имЙ=йзЗЙгI=
н~гД¨гI=йкзозЕ~к=З~езл=ез=
~й~кЙдЬзK

kçí~

^ллбе~д~=беСзкг~´πЙл=бгйзкн~енЙл=
Й ЕзелЙдЬзл=й~к~=з=мнбдбт~ЗзкK

jçåí~ÖÉã

kз=Сбе~д=З~л=fелнкм´πЙл=ЗЙ=pЙкоб´з=
зм=е~=СздЬ~=~еЙс~=¨=~йкЙлЙен~З~=~=
гзен~ЦЙг=Зз=~й~кЙдЬз=йзк=гЙбз=ЗЙ=
бг~ЦЙелK

fеЗбЕ~´©з=лзДкЙ=кЙЕбЕд~ЦЙг

oÉë∞Змзл=ЙсблнЙенЙл=З~=ЙгД~д~ЦЙгI=
~й~кЙдЬзл=оЙдЬзлI=ЙнЕKI=ЗЙоЙг=лЙк=
кЙЕбЕд~Ззл=Йг=ЕзеСзкгбЗ~ЗЙ=Езг=~л=
ЗЙнЙкгбе~´πЙл=Йг=обЦзк=ез=дзЕ~дK

UM

fелнкм´πЙл=ЗЙ=pЙкоб´з=У=bлЕ~кбСбЕ~Ззк=Езг=гзнзк=ЗЙ=Йсйдзл©з mзкнмЦмЖл

!

cмеЕбзе~гЙенз

l=~й~кЙдЬз=¨=ЕзеЗмтбЗз=г~ем~дJ
гЙенЙ=лзДкЙ=~=•кЙ~=ЗЙ=кЙдо~Зз=
имЙ лЙ=йкЙнЙеЗЙ=нк~Д~дЬ~кK=
l Зблйзлбнбоз=ЗЙ=ЕзкнЙ=¨=~ЕЕбзJ
е~Зз йзк=мг=гзнзк=~=Ц~лздбе~K=

^=йкзСмеЗбЗ~ЗЙ=ЗЙ=нк~Д~дЬз=¨=ЗЙнЙкJ
гбе~З~=ЕЙенк~дгЙенЙ=~нк~о¨л=ЗЙ=
кЙЦмд~´©з=З~=~днмк~K

bлЕ~кбСбЕ~к

^=СЙкк~гЙен~=ЗЙ=ЕзкнЙ=¨=Цбк~нμкб~I=
Езкн~=~=Е~г~З~=ЗЙ=СЙднкз=Сзкг~З~=
йзк=гмлЦзлI=д∞имЙел=Й=Йко~л=
З~ебеЬ~л=Й=ЕзеЗмт=з=г~нЙкб~д=
Езкн~Зз=й~к~=Сзк~=зм=ез=Е~йнмк~Ззк=
ЗЙ=кЙдо~K=
aмк~енЙ=з=ЕзкнЙI=~л=дЯгбе~л=йЙеЙJ
нк~г=ез=лздзI=лмккбД~еЗз=~=нЙкк~I=
з имЙ=йЙкгбнЙ=¶=кЙдо~=~ДлзкоЙк=
гЙдЬзк=зл=емнкбЙенЙлK=

oЙЕзгЙеЗ~гзл=~=ЙлЕ~кбСбЕ~´©з=
Зз кЙдо~Зз=е~=mкбг~оЙк~=E^ДкбдLj~бзF=
Й=ез=lмнзез=ElмнмДкзFK

^кЙа~к=EЕзг=Йбсз=~кЙа~Ззк=
зйЕбзе~дFW

l=гЙЕ~еблгз=ЗЙ=ЕзкнЙ=EЙбсз=
~кЙа~ЗзкF=кзЗ~=ЗЙ=Сзкг~=ЕбкЕмд~к=
Й йЙенЙб~=з=кЙдо~ЗзI=~кЙа~еЗз=
дбЦЙбк~гЙенЙ=~л=лмйЙкС∞ЕбЙл=Езг=
гмлЦзK
l=гмлЦз=кЙгзобЗз=¨=нк~елйзкн~Зз=
й~к~=Сзк~=зм=й~к~=з=Е~йнмк~Ззк=
ЗЙ кЙдо~K=

^з=~кЙа~кI=~=лмйЙкС∞ЕбЙ=Зз=лздз=
¨ “~кк~еЬ~З~ТI=йЙдз=имЙ=~=•Цм~=
~ллбг=йзЗЙ=ЙлЕз~к=гЙдЬзкI=
С~Ебдбн~еЗз=~ ~Длзк´©з=ЗЙ=зсбЦ¨ебзK

`~лз=еЙЕЙлл•кбзI=кЙЕзгЙеЗ~гзл=
имЙ=з=лздз=лЙа~=~кЙа~Зз=Змк~енЙ=нзЗз=
з=йЙк∞зЗз=ЗЙ=ЕкЙлЕбгЙензK

j~åÉàç

c~озк=З~к=~нЙе´©з=¶л=белнкм´πЙл=
Зз=г~ем~д=Зз=гзнзкK

mЙкбЦз

^ЕбЗЙенЙ

У mЙллз~л=ЙI=ЙлйЙЕб~дгЙенЙI=

Екб~е´~л=зм=~ебг~бл=е©з=ЗЙоЙг=
Йлн~к=йкμсбгз=Зз=~й~кЙдЬзI=
им~еЗз=Йг=нк~Д~дЬзл=ЗЙ=л~ЕЬ~кK=
mЙкбЦз=ЗЙ=СЙкбгЙензл=ЗЙобЗз=
~ йЙЗк~л=зм=змнкзл=зДаЙЕнзл=
йкзаЙЕн~ЗзлK

nìÉÇ~

У `зеЗмт~=з=~й~кЙдЬз=лμ=é~ëëç=

~ é~ëëçK

У ^з=ЙлЕ~кбСбЕ~к=е~л=ЙеЕзлн~лI=

з ~й~кЙдЬз=йзЗЙ=нзгД~к=Й=озЕЖ=
йзЗЙ=СЙкбкJлЙK=bг=ЙеЕзлн~лI=
з ~й~кЙдЬз=ЗЙоЙ=лЙк=лЙгйкЙ=
ЕзеЗмтбЗз=нк~елоЙкл~дгЙенЙI=
емеЕ~=й~к~=Ебг~=зм=й~к~=Д~бсзK=
kмеЕ~=л~ЕЬ~к=Йг=ЙеЕзлн~л=Езг=
мг~=беЕдбе~´©з=лмйЙкбзк=~=OMBK

У pЙа~=й~кнбЕмд~кгЙенЙ=ЕмбЗ~ЗзлзI=

~з=~днЙк~к=~=ЗбкЙЕ´©з=ЗЙ=г~кЕЬ~=
Й г~енЙеЬ~=лЙгйкЙ=мг=
йзлбЕбзе~гЙенз=ЕзккЙЕнзK

У nм~еЗз=ймс~к=з=~й~кЙдЬз=Йг=

г~кЕЬ~=~нк•л=е~=лм~=ЗбкЙЕ´©зK

УbсблнЙ=йЙкбЦз=ЗЙ=дЙл©з=~з=ЙлЕ~кбСбJ

Å~ê=Éã=•êÉ~=äáã∞нкзСЙK=° йЙкбЦзлз=
ЙлЕ~кбСбЕ~к=е~л=йкзсбгбЗ~ЗЙл=
ЗЙ ДЙбк~лI=лЙДЙл=Й=ЙеЕзлн~л=
∞еЦкЙгЙлK=
^з=ЙлЕ~кбСбЕ~кI=г~енЙеЬ~=
~ ЗблнЯеЕб~=ЗЙ=лЙЦмк~е´~K

У ^з=ЙлЕ~кбСбЕ~к=Йг=кЙдо~л=

гздЬ~З~лI=з=~й~кЙдЬз=йзЗЙ=
ЙлЕзккЙЦ~к=ЗЙобЗз=¶=кЙЗмтбЗ~=
~ЗЙкЖеЕб~=Й=озЕЖ=йзЗЙ=Е~бкK=
bлЕ~кбСбимЙ=лμ=им~еЗз=~=кЙдо~=
ЙлнбоЙк=лЙЕ~K

Ó qê~Ä~äÜÉ=~éÉå~ë=¶=äìò=Çç=Çá~=çì=

Езг=Дз~=бдмгбе~´©з=~кнбСбЕб~дK

У k©з=мнбдбтЙ=з=~й~кЙдЬз=ез=Е~лз=

ЗЙ г•л=ЕзеЗб´πЙл=~нгзлС¨кбЕ~лI=
йK=ЙсKI=йЙкбЦз=ЗЙ=ЕЬмо~=зм=ЗЙ=
нкзоз~З~K

iÉë©ç

У ^=ЗблнЯеЕб~=ЗЙ=лЙЦмк~е´~I=З~З~=

йЙд~=дзеЦ~кбе~=ЗЙ=Цмб~=Йг=кЙд~´©з=
¶=СЙкк~гЙен~=ЗЙ=ЕзкнЙ=Йг=
гзобгЙензI=ЗЙоЙ=лЙк=лЙгйкЙ=
кЙлйЙбн~З~K

У aмк~енЙ=~=мнбдбт~´©з=Зз=~й~кЙдЬзI=

~=•êÉ~=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=Çç=çéÉê~Ççê=
ëáíì~JëÉ=~íê•ë=Ç~=äçåÖ~êáå~=ÇÉ=
Öìá~K=

У kмеЕ~=~йкзсбгЙ=~л=г©зл=зм=й¨л=

ÇÉ=éÉ´~ë=Éã=êçí~´©çK

У kз=~кк~еимЙ=Зз=~й~кЙдЬзI=емеЕ~=

лЙ=йзлбЕбзе~к=аменз=З~л=~ДЙкнмк~л=
ЗЙ=Йсймдл©зK

У ^=СЙкк~гЙен~=ЗЙ=ЕзкнЙ=Езенбем~=

~беЗ~=~=кзЗ~к=Змк~енЙ=~дЦмел=
лЙЦмеЗзлI=~йμл=з=гзнзк=лЙк=
ЗЙлдбЦ~ЗзK=j~енЙк=й¨л=Й=г©зл=
~С~лн~ЗзлK

У m~кЙ=з=гзнзк=Й=ЙлйЙкЙ=имЙ=

з Зблйзлбнбоз=ЗЙ=ЕзкнЙ=нЙеЬ~=
й~к~Зз=ЕзгйдЙн~гЙенЙW
У =~енЙл=ЗЙ=нзгД~к=з=~й~кЙдЬзI
У =й~к~=нк~елйзкнЙ=лзДкЙ=змнк~л=

òçå~ë=èìÉ=å©ç=ëÉà~ã=êÉäî~Ç~ëK

У aЙлдбЦ~к=з=гзнзк=Й=з=нЙкгбе~д=З~=

оЙд~=ЗЙ=бЦеб´©зI=й~к~=Йобн~к=мг=
~кк~еимЙ=беоздмен•кбз=Зз=гзнзкX=
У ~енЙл=ЗЙ=Йдбгбе~к=ЙенмйбгЙензл=

Й=ДдзимЙбзл=ез=ЙлЕ~йЙX

У ^енЙл=ЗЙ=оЙкбСбЕ~кI=дбгй~к=Й=~Сбе~к=

з=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=л~ЕЬ~к=зм=ЗЙ=
ЙсЙЕмн~к=им~блимЙк=нк~Д~дЬзл=
ез ~й~кЙдЬзX

У лЙ=мг=Езкйз=Йлнк~еЬз=Сзк=

ЙеЕзенк~ЗзK=sЙкбСбЕ~к=лЙ=Ь•=
З~езл=ез=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=л~ЕЬ~к=
ЙI=Йг=Е~лз=~Сбкг~нбозI=кЙЕзккЙк=
~ мг~=зСбЕбе~=ЙлйЙЕб~дбт~З~X

У `~лз=з=~й~кЙдЬз=ЕзгЙЕЙ=~=нЙк=

СзкнЙл=обДк~´πЙл=бемлбн~З~лI=
ЕзенкздЙJз=ЗЙ=бгЙЗб~нзK

У kмеЕ~=дЙо~енЙ=еЙг=нк~елйзкнЙ=

мг ~й~кЙдЬз=Езг=з=гзнзк=Йг=
СмеЕбзе~гЙензK==

У ^з=кЙнбк~к=з=Е~йнмк~Ззк=ЗЙ=кЙдо~лI=

йзЗЙк•=СЙкбкJлЙ=зм=СЙкбк=змнк~л=
йЙллз~лI
йкзЗмнзл=кЙлмдн~енЙл=ЗЙ=нк~Д~дЬз=
ЗЙ=ЙлЕ~кбСбЕ~к=змI=~беЗ~I=
ЗЙ Езкйзл=Йлнк~еЬзлK=
kмеЕ~ Йло~тбЙ=з Е~йнмк~Ззк=ЗЙ=
кЙдо~л=Езг=з гзнзк=~=СмеЕбзе~кK=
aЙлдбЦмЙ з ~й~кЙдЬзK

У bс~гбеЙ=з=нЙккЙез=ез=им~д=лЙк•=

ЙгйкЙЦ~Зз=з=~й~кЙдЬз=Й=кЙнбкЙ=
нзЗзл=зл=зДЙаЕнзл=имЙ=йзлл~г=
лЙк=Е~йн~Ззл=Й=д~е´~Ззл=й~к~=
дзеЦЙK

У pЙ=Сзк=ЙеЕзенк~Зз=мг=зДаЙЕнз=

Йлнк~еЬз=Eйзк=ЙсK=йЙЗк~F=йЙдз=
Зблйзлбнбоз=ЗЙ=ЕзкнЙ=зм=лЙ=з=
~й~кЙдЬз=ЕзгЙ´~к=~=обДк~к=ЗЙ=
Сзкг~=Йлнк~еЬ~X=aЙлдбЦ~кI=бгЙЗб~J
н~гЙенЙI=з=гзнзк=Й=з=нЙкгбе~д=
З~ оЙд~=ЗЙ=бЦеб´©зK=^енЙл=ЗЙ=
Езенбем~к=з=лЙкоб´зI=г~еЗ~к=
Йс~гбе~к=йзк=мг~=зСбЕбе~=
ЙлйЙЕб~дбт~З~=им~енз=~=З~езлK

У kмеЕ~=йкзЕЙЗЙк=~з=~кк~еимЙ=

Зз ~й~кЙдЬзI=лЙ=~л=Зм~л=кзЗ~л=
Зб~енЙбк~л=лЙ=ЙеЕзенк~кЙг=е~=
йзлб´©з=ЗЙ=нк~Д~дЬзK=l=Зблйзлбнбоз=
ЗЙ=ЕзкнЙ=нЙг=Езен~Енз=Езг=з=лздз=
Й=йзЗЙк•=гзобгЙен~кJлЙK

=ЗЙобЗз=¶=йкзаЙЕ´©з=ЗЙ=

UN

mзкнмЦмЖл fелнкм´πЙл=ЗЙ=pЙкоб´з=У=bлЕ~кбСбЕ~Ззк=Езг=гзнзк=ЗЙ=Йсйдзл©з

!

^лСбсб~к

У mЙкбЦз=ЗЙ=~лСбсб~=йЙдз=гзеμñáÇç=

ЗЙ=Е~кДзезK=
l=гзнзк=ЗЙ=ЕзгДмлн©з=лμ=йзЗЙ=
СмеЕбзе~к=~з ~к=дбокЙK

mЙкбЦз=ЗЙ=Йсйдзл©з=Й=ЗЙ=беЕЖеЗбз

У lл=о~йзкЙл=З~=Ц~лздбе~=л©з=

Йсйдзлбозл=Й=~=йкμйкб~=Ц~лздбе~=
¨ ~дн~гЙенЙ=беСд~г•оЙдK

Ó båÅÜ~=ç=ÇÉéμлбнз=Зз=ЕзгДмлн∞îÉäI=

~енЙл=ЗЙ=~кк~еЕ~к=Езг=з=гзнзкK=
j~енЙеЬ~=з=н~еимЙ=СЙЕЬ~Зз=
Змк~енЙ=з=СмеЕбзе~гЙенз=Зз=
гзнзк=зм=им~еЗз=Зз=гзнзк=~беЗ~=
имЙенЙK=

У ^Д~лнЙ´~=ЗЙ=ЕзгДмлн∞îÉä=

лзгЙенЙ=Езг=з=гзнзк=ЗЙлдбЦ~Зз=
Й ~ккЙСЙЕбЗзK=bобнЙ=СзЦз=~ДЙкнзI=
Сзкг~´©з=ЗЙ=С~∞лЕ~л=Й=е©з=СмгЙK=
^Д~лнЙ´~=з=~й~кЙдЬз=лμ=~з=~к=дбокЙK=

Ó `~ëç=íÉåÜ~=Ü~îáÇç=ìã=ÇÉêê~ãÉ=

ЗЙ=ЕзгДмлн∞оЙдI=е©з=йзеЬ~=з=
гзнзк=Йг=СмеЕбзе~гЙензK=^С~лнЙ=
з=~й~кЙдЬз=З~=лмйЙкС∞ЕбЙ=лма~=ЗЙ=
ЕзгДмлн∞оЙд=Й=ЙлйЙкЙ=~н¨=имЙ=зл=
о~йзкЙл=З~=Ц~лздбе~=лЙ=ЗбллбйЙгK

У m~к~=Йобн~к=йЙкбЦз=ЗЙ=беЕЖеЗбзI=

г~енЙеЬ~=зл=лЙЦмбенЙл=ЕзгJ
йзеЙенЙл=дбгйзл=ЗЙ=кЙдо~=зм=ЗЙ=
μäÉç=ÇÉêê~ã~ÇçW
Ó jçíçê
ÓbëÅ~éÉ
ÓÇÉéμлбнз=З~=Ц~лздбе~K

^íÉå´©ç

a~езл=ез=~й~кЙдЬз

У mЙЗк~лI=Ь~лнЙл=йкзаЙЕн~З~л=зм=

зДаЙЕнзл=лЙгЙдЬ~енЙл=йзЗЙг=
йкзозЕ~к=З~езл=ез=~й~кЙдЬз=
зм ез=гзЗз=ЗЙ=СмеЕбзе~гЙензK=
oЙнбкЙ=зл=зДаЙЕнзл=к∞ЦбЗзл=имЙ=
лЙ ЙеЕзенк~г=е~=•кЙ~=ЗЙ=нк~Д~дЬз=
~енЙл=ЗЙ=ЙгйкЙЦ~к=з=~й~кЙдЬзK

У j~еЙаЙ=з=~й~кЙдЬз=лзгЙенЙ=Йг=

Йлн~Зз=йЙкСЙбнзK=c~´~=мг=Езенкздз=
облм~д=~енЙл=ЗЙ=г~еЙа~к=з=~й~J
кЙдЬзK=sЙкбСбЕ~кI=ЙлйЙЕб~дгЙенЙI=
зл Зблйзлбнбозл=ЗЙ=лЙЦмк~е´~I=
зл ЙдЙгЙензл=ЗЙ=Езг~еЗз=Й=~л=
мебπЙл=кзлЕ~З~л=им~енз=~=З~езл=
Й=Сбс~´©з=ЕзккЙЕн~K=pмДлнбнм~=
~л йЙ´~л=З~ебСбЕ~З~л=~енЙл=
ЗЙ нк~Д~дЬ~к=Езг=з=~й~кЙдЬзK

Ópμ=мнбдбтЙ=з=~й~кЙдЬз=Йг=нЙккЙезл=

Езг=кЙдо~=лЙЕ~=Й=Езкн~З~=Емкн~K=
^ кЙдо~=ЗЙоЙ=нЙк=мг~=~днмк~=
~йкзсбг~З~=ЗЙ=Q=~=R=ЕгK

qЙгйзл=ЗЙ=СмеЕбзе~гЙенз

pбЦ~=~л=кЙЦмд~гЙен~´πЙл=е~Ебзе~блL
гмебЕбй~бл=кЙд~нбо~гЙенЙ=~зл=
Ьзк•кбзл=ЗЙ=СмеЕбзе~гЙенз=
EлЙ еЙЕЙлл•кбзI=беСзкгЙJлЙ=аменз=
Ззл лЙкоб´зл=ЕзгйЙнЙенЙлFK

fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=éçëá´©ç

^л=беЗбЕ~´πЙл=ЗЙ=йзлб´©з=EйK=ЙсK=ЙлJ
имЙкЗ~I=ЗбкЙбн~F=л©з=СЙбн~л=й~кнбеЗз=Зз
йзенз=ЗЙ=облн~=З~=нк~оЙлл~=Зз=Цмб~J
Ззк=Йг=ЗбкЙ´©з=ЗЙ=нк~Д~дЬз=Зз=
~й~кЙдЬзK

NK mкЙй~к~к=з=~й~кЙдЬз

^íÉå´©ç

mçê=ê~òπЙл=ЗЙ=нк~елйзкнЙI=з=~й~кЙдЬз=
¨=СзкеЙЕбЗз=лЙг=μдЙз=ез=гзнзкK=

У mзк=бллзI=~енЙл=З~=йкбгЙбк~=

мнбдбт~´©зI=ЕздзЕ~к=μдЙз=ез=гзнзкX=
sЙк=j~ем~д=Зз=гзнзкK

 ^Д~лнЙЕЙк=Езг=Ц~лздбе~=лЙг=

ЕЬмгДз=EоЙк=j~ем~д=Зз=jзнзкFK=

 kмеЕ~=ЙеЕЬЙк=з=ЗЙйμëáíç=~í¨=

нк~елДзкЗ~кI=г~л=ЗЙбс~к=Е~K=ЗЙ=
O Ег=дбокЙ=~Д~бсз=Зз=Е~енз=беСЙкбзк=
З~=нмДмд~Змк~=ЗЙ=Йенк~З~K

 cÉÅÜ~ê=ÄÉã=ç=ÇÉéμëáíçK

OK båÖ~åÅÜ~ê=ç=Å~éíìê~Ççê=

ÇÉ=êÉäî~

EзйЕбзе~дI=Йг=Сме´©з=Зз=гзЗЙдзF
cбЦмк~=O

 iЙо~ен~к=~=н~гй~=Зз=ЙаЙЕнзк=Й ЙеJ

Ö~åÅÜ~ê=ç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~ëK

PK oЙЦмд~к=~=йкзСмеЗбЗ~ЗЙ=

ÇÉ=íê~Ä~äÜç

cáÖìê~=P

^íÉå´©ç

m~к~=з=йкбгЙбкз=СмеЕбзе~гЙенз=
~ йкзСмеЗбЗ~ЗЙ=ЗЙ=нк~Д~дЬз=нЙг=
имЙ лЙк=ЕзккЙЕн~гЙенЙ=кЙЦмд~З~K=
^ ~д~о~еЕ~=ЗЙ=кЙЦмд~´©з=Йг=~днмк~=
лμ=йзЗЙ=лЙк=ЕздзЕ~З~=е~=йкбгЙбк~=
кЙЦмд~´©з=З~=йкзСмеЗбЗ~ЗЙ=
ЗЙ нк~Д~дЬз=Eйзлб´©з=NFK

kçí~

`зг=з=ЗЙлЦ~лнЙ=З~л=дЯгбе~лLЗзл=
ЗЙенЙл=~кЙа~ЗзкЙлI=¨=еЙЕЙлл•кбз=кЙ~J
амлн~к=~=йкзСмеЗбЗ~ЗЙ=ЗЙ=нк~Д~дЬзK=
^ йкзСмеЗбЗ~ЗЙ=ЗЙ=нк~Д~дЬз=бЗЙ~д=
¨ ~дЕ~е´~З~=им~еЗз=~л=дЯгбе~лLзл=
ЗЙенЙл=~кЙа~ЗзкЙл=З~=СЙкк~гЙен~=ЗЙ=
ЕзкнЙ=йЙеЙнк~г=O=~=P=гг=ез=лздзK

rг~=йкзСмеЗбЗ~ЗЙ=ЗЙ=нк~Д~дЬз=
ЗЙг~лб~Зз=Цк~еЗЙ=йзЗЙ=зкбЦбе~к=
мг~=лзДкЙЕ~кЦ~=Зз=~й~кЙдЬз=
Й Е~мл~к=З~езлK=mкЙлнЙI=йзк=бллзI=
~нЙе´©з=~=мг~=кЙЦмд~´©з=ЕзккЙЕн~=
З~=йкзСмеЗбЗ~ЗЙ=ЗЙ=нк~Д~дЬзK

 ^амлн~к=~=~д~о~еЕ~=ЗЙ=кЙЦмд~´©з=

Йг=~днмк~=EЕзеСзкгЙ=з=гзЗЙдзF=
Йг ЕзеСзкгбЗ~ЗЙ=Езг=з=е∞оЙд=
ЗЙ ЗЙлЦ~лнЙK=^л=кЙЦмд~´πÉë=OI=PI=

=

Q=É R=ëμ=л©з=еЙЕЙлл•кб~л=~йμë=
з ЗЙлЦ~лнЙ=З~л=дЯгбе~лLЗзл=
ЗЙенЙл=~кЙа~ЗзкЙлK=
`зеСзкгЙ з ЗЙлЦ~лнЙI=С~тЙк=
~ кЙЦмд~´©з=г~бл=йкзСмеЗ~=
йзк С~лЙл=ЕзгЙ´~еЗз=Йг=OK

QK iбЦ~к=з=гзнзк

c~озк=З~к=~нЙе´©з=¶л=белнкм´πЙл=
Зз г~ем~д=Зз=гзнзкK

mЙкбЦз

j~енЙк=~л=г©зл=Й=зл=й¨л=~С~лн~Ззл=
Зз=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=ЕзкнЙK

^íÉå´©ç

^енЙл=ЗЙ=йкзЕЙЗЙк=~з=~кк~еимЙ=
Зз гзнзкI=ЗЙл~Езйд~к=нзЗзл=зл=ЗблJ
йзлбнбозл=ЗЙ=ЕзкнЙ=Й=~ЕЕбзе~гЙензлK=
k©з=беЕдбе~к=з=~й~кЙдЬз=~з=лЙк=
ЕздзЕ~Зз=Йг=СмеЕбзе~гЙензK=

 `здзЕ~к=з=~й~кЙдЬз=емг~=лмйЙкJ

Ñ∞ÅáÉ=éä~å~I=ëÉ=éçëë∞îÉäI=Åçã=
éçìÅ~=êÉäî~=çì=êÉäî~=Åìêí~K=

mкзЕЙЗЙк=¶л=кЙЦмд~´πÉë

cáÖìê~=R

kçí~=Éã=êÉä~´©ç=~ç=

~ЕЙдЙк~Ззк

aЙйЙеЗЙеЗз=Зз=гзЗЙдзI=з=~ЕЙдЙк~J
Ззк=EСбЦмк~=RF=лбнм~JлЙ=аменз=~з гзнзк=
зм=¶=дзеЦ~кбе~=ЗЙ=Цмб~K

 ^Дкбк=~=нзкеЙбк~=З~=Ц~лздбе~=EЕ~лз=

Йсблн~=У=оЙк=j~ем~д=Зз=jзнзкFK

fåÇáÅ~´πЙл=лзДкЙ=з=гзнзк

У qЙк=Йг=~нЙе´©з=~л=беСзкг~´πÉë=

ез=г~ем~д=Зз=гзнзкK

У jЙлгз=Езг=мг=гзнзк=имЙенЙI=

йзЗЙ=лЙкI=ЙоЙенм~дгЙенЙI=
еЙЕЙлл•кбз=~ЕЕбзе~к=з=В`ЬзвЙК=
зм з=łmкбгЙк“K

^кк~еимЙ=Езг=з=гзнзк=Скбз

 ^д~о~еЕ~=Зз=~ЕЙдЙк~Ззк=е~=

йзлб´©з= =E^й~кЙдЬз=Езг=
Йлнк~еЦмд~ЗзкF=cбЦмк~=R~

UO

fелнкм´πЙл=ЗЙ=pЙкоб´з=У=bлЕ~кбСбЕ~Ззк=Езг=гзнзк=ЗЙ=Йсйдзл©з mзкнмЦмЖл

çì

 mзлбЕбзе~к=з=~ЕЙдЙк~Ззк=Йг= L

j•ñLoìå=Й=йкЙгбк=ЙеЙкЦбЕ~гЙенЙ=
з=mкбгЙк=NУPс=E^й~кЙдЬзл=лЙг=
`ЬзвЙF=У=cбЦмк~=RДLЕ

çì

 mзлбЕбзе~к=з=~ЕЙдЙк~Ззк=Йг= L

j•ñLoìå=Й=~=~д~о~еЕ~=`ЬзвЙ=
Eез jзнзкF=Йг=В`ЬзвЙКL =У=
cбЦмк~=RДLЗK

^кк~еимЙ=Езг=гзнзк=имЙенЙ

 mзлбЕбзе~к=з=~ЕЙдЙк~Ззк=Йг L

j•ñLoìåK

iбЦ~к=з=гзнзк

 aЙлдзЕ~к=~=~д~о~еЕ~=ЗЙ=нк~елйзкнЙ=

й~к~=~=йзлб´©з=ЗЙ=нк~елйзкнЙ=
fL I=й~к~=имЙ=з=гЙЕ~еблгз=
ЗЙ ЕзкнЙ=е©з=нзимЙ=ез=ЕЬ©з=
EСбЦмк~ VДFK

 mзлбЕбзеЙJлЙ=йзк=нк•л=Зз=

~й~кЙдЬзK

 mмс~к=з=ймеЬз=Зз=Е~Дз=ЗЙ=

~кк~еимЙI=дЙен~гЙенЙ=~н¨=лЙенбк=
кЙлблнЖеЕб~I=ЗЙйзбл=ймс~к=Езг=
Сзк´~=Й=к~йбЗЙт=~н¨=~з=Сбг=Зз=
Емклз=Зз=Е~ДзK=k©з=ЗЙбс~к=имЙ=
з Е~Дз=Зз=~кк~еЕ~Ззк=кЙЕздЬ~=
к~йбЗ~гЙенЙI=г~л=~енЙлI=ЙдЙ=ЗЙоЙ=
кЙЕздЬЙк=дЙен~гЙенЙ=У=cбЦмк~=RЙK

^амлнЙл=ЗЙйзбл=Зз=~кк~еимЙ=
Зз=гзнзк

 `çäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=Éëíê~åJ

Цмд~Ззк=ез=гзнзк=EЕзеСзкгЙ=
з гзЗЙдзF=ЗЙ=оздн~=й~к~=~=йзлб´©з=

Lj~ñLoìåL K

 mзлбЕбзе~к=з=~ЕЙдЙк~Ззк=е~л=кзн~J

´πЙл=йкЙнЙеЗбЗ~л=й~к~=з гзнзкK

kçí~

m~к~=л~ЕЬ~кI=йзлбЕбзе~к=лЙгйкЙ=
з ~ЕЙдЙк~Ззк=ез=г•сбгз= Lj•ñL
oìåK=j~бл=беСзкг~´πЙл=лзДкЙ=~=
мнбдбт~´©з=Зз=гзнзкI=йзЗЙг=лЙк=
зДнбЗ~л=ез=j~ем~д=Зз=jзнзкK

RK m~к~к=з=гзнзк

cáÖìê~=T

 pçäí~ê=~=Ü~ëíÉ=ÇÉ=äáÖ~´©çI=é~ê~=

ЗЙлдбЦ~к=з=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=ЕзкнЙK

 mзлбЕбзе~к=з=~ЕЙдЙк~Ззк=Йг=

LpíçéK

SK bлЕ~кбСбЕ~кL~кЙа~к

cáÖìê~=S

 mкзЕЙЗЙк=~з=~кк~еимЙ=Зз=гзнзк=

ЕзеСзкгЙ=беЗбЕ~ЗзK

 mìñ~ê=~=Ü~ëíÉ=ÇÉ=äáÖ~´©çW=

EСбЦмк~ S~FW
У mмс~к=~=~д~о~еЕ~=ЗЙ=дбеЦмЙн~=

Й г~енЖJд~=~ллбгK
У mмс~к=Й=кЙнЙк=~=Д~кк~=ЗЙ=дбЦ~´©зK
У aЙбс~к=~=~д~о~еЕ~=ЗЙ=дбеЦмЙн~K
l=гЙЕ~еблгз=ЗЙ=ЕзкнЙ=Йлн•=
~ СмеЕбзе~кK

 aЙлдзЕ~к=~=~д~о~еЕ~=ЗЙ=нк~елйзкнЙ=

З~=йзлб´©з=ЗЙ=нк~елйзкнЙ=fL =
é~ê~=~=éçëá´©ç=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=

ML =Ó=cáÖìê~=QK

kçí~

^нк~о¨л=Зз=Езен~Енз=Езг=з=лздз=
Зз Зблйзлбнбоз=ЗЙ=ЕзкнЙI=з=~й~кЙдЬз=
йзЗЙ=Йенк~к=Йг=гзобгЙензK

 `зеЗмтбк=з=~й~кЙдЬз=Йг=нк~аЙЕнзл=

й~к~дЙдзл=EСбЦмк~=SДFK

 pçäí~ê=~=Ü~ëíÉ=ÇÉ=äáÖ~´©çI=

й~к~ й~к~к=з=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=ЕзкнЙ=
EСбЦмк~ SЕFK=l=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=ЕзкнЙ=
й•к~I=й~лл~Зз=йзмЕз=нЙгйзK

TK qáê~ê=É=Éëî~òá~ê=ç=

Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~ë

EзйЕбзе~дI=Йг=Сме´©з=Зз=гзЗЙдзF
cбЦмк~=U

 m~к~к=з=гзнзк=Й=ЙлйЙк~к=~н¨=имЙ=

з гЙлгз=СбимЙ=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=
бгзДбдбт~ЗзK

 iЙо~ен~к=~=н~гй~=Зз=ЙаЙЕнзк=

Й ЗЙлЙеЦ~еЕЬ~к=з=Е~йнмк~Ззк=
ЗЙ кЙдо~лK

 bëî~òá~ê=ç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~ëK

UK qê~Ä~äÜ~ê=ëÉã=

Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~ë

pЙ=озЕЖ=кЙнбк~к=з=Е~йнмк~Ззк=ЗЙ=
кЙдо~лI=~=н~гй~=Зз=ЙаЙЕнзк=СЙЕЬ~=
й~к~=Д~бсзK=^=кЙдо~=Езкн~З~=¨=
д~е´~З~=ЗбкЙЕн~гЙенЙ=й~к~=Д~бсз=~з=
нк~Д~дЬ~к=лЙг=Е~йнмк~Ззк=ЗЙ=кЙдо~лK

VK aЙйзбл=ЗЙ=нЙкгбе~к=

ç íê~Ä~äÜç

 m~к~к=з=гзнзкK
 bëéÉê~êI=~í¨=èìÉ=íçÇ~ë=~ë=éÉ´~ë=

ãμоЙбл=ЙлнЙа~г=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=
бгзДбдбт~З~л=Й=з=гзнзк=нЙеЬ~=
~ккЙСЙЕбЗзK

 `здзЕ~к=~=~д~о~еЕ~=ЗЙ=нк~елйзкнЙ=

å~=éçëá´©ç=fL K

 cЙЕЬ~к=~=нзкеЙбк~=З~=Ц~лздбе~=

EЕ~лз=Йсблн~=У=оЙк=j~ем~д=
Зз jзнзкFK

 aЙлдбЦ~к=з=нЙкгбе~д=З~=оЙд~=ЗЙ бЦебJ

´©çK

 bло~тб~к=з=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=Е~йн~J

´©ç=ÇÉ=êÉäî~K

kçí~

dм~кЗ~к=з=~й~кЙдЬз=Йг=Йлй~´зл=
СЙЕЬ~Ззл=лμ=ЗЙйзбл=Зз=гзнзк=нЙк=
~ккЙСЙЕбЗзK

NMK jçåí~ê=ç=Éáñç=~êÉà~Ççê

EзйЕбзе~дI=Йг=Сме´©з=Зз гзЗЙдзF
bлн~=Йн~й~=ЗЙ=нк~Д~дЬз=¨=ЗЙлЕкбн~=

е~ лЙЕ´©з=Вj~емнЙе´©зLiбгйЙт~КK=

fåÇáÅ~´πЙл=кЙд~нбо~л=
¶ ЙлЕ~кбСбЕ~´©зL~з=
~кЙа~гЙенз

m~к~=имЙ=~=•кЙ~=ЗЙ=к~бтЙл=Зз=кЙдо~З з=
лЙа~=~кЙа~З~=е~=йкбг~оЙк~=Й=~=кЙдо~=
езо~=йзлл~=ЕкЙлЕЙк=л~Зб~гЙенЙ=
¨ еЙЕЙлл•кбзI=еЙлн~=Йлн~´©зI=ЙлЕ~J
кбСЕ~к=з=кЙдо~Зз=Езг=г~бл=СкЙимЖеЕб~=
имЙ=ез=оЙк©зK

bлЕ~кбСбЕ~к=з=кЙдо~Зз
У е~=йкбг~оЙк~=Езг=г~бл=

СкЙимЖеЕб~I

У ез=оЙк©з=ЕзеСзкгЙ=~=еЙЕЙллбJ

Ç~ÇÉI

У имЙ=нЙг=гмбн~=лзгДк~I=н~гД¨г=

ез=оЙк©з=Езг=г~бл=СкЙимЖеЕб~K

^кЙа~к=з=кЙдо~Зз
У Е~лз=еЙЕЙлл•кбзI=Змк~енЙ=

çéÉê∞зЗз=ЗЙ=ЕкЙлЕбгЙензK

bлЕ~кбСбимЙL~кЙаЙ=з=кЙдо~Зз=лзгЙенЙ=
лЙ=~=кЙдо~=нбоЙк=мг=ЕзгйкбгЙенз=
г•сбгз=ЗЙ=Q=ЕгK=pЙ=~=кЙдо~=нбоЙк=
ЙсЕЙЗбЗз=ЙлнЙ=ЕзгйкбгЙензI=
¨ еЙЕЙлл•кбз=Езкн~к=~=кЙдо~=~енЙл=
ЗЙ ~=ЙлЕ~кбСбЕ~кL~кЙа~кK

fккбЦмЙ=Й=~ЗмДЙ=зл=дмЦ~кЙл=Емднбо~Ззл=
й~к~=имЙ=~=кЙдо~=йзлл~=ЕкЙлЕЙк=
ЗЙ езоз=Езг=г~бл=к~йбЗЙтK

UP

mзкнмЦмЖл fелнкм´πЙл=ЗЙ=pЙкоб´з=У=bлЕ~кбСбЕ~Ззк=Езг=гзнзк=ЗЙ=Йсйдзл©з

!

!

!

!

!

qк~елйзкнЙ

^íÉå´©ç

^=СЙкк~гЙен~=ЗЙ=ЕзкнЙ=Й=з=~й~кЙдЬз=
йзЗЙг=лЙк=З~ебСбЕ~Ззл=лЙ=озЕЖ=
гзобгЙен~к=з=~й~кЙдЬзI=Езг=
з гзнзк=ЗЙлдбЦ~ЗзI=йK=ЙсK=лзДкЙ=мг=
Е~гбеЬз=Езгй~ЕнзK=bобн~к=им~димЙк=
Езен~Енз=Зз=лздз=Езг=з=Зблйзлбнбоз=
ЗЙ=ЕзкнЙK=aЙлдзимЙ=з=~й~кЙдЬз=
лЙгйкЙ=Йг=йзлб´©з=беЕдбе~З~=
Й ~йЙе~л=лзДкЙ=~л=кзЗ~л=нк~лЙбк~л=
EСбЦмк~=V~F=зм=лЙ=~л=кзЗ~л=Зб~енЙбк~л=
ЙлнбоЙкЙг=Йг=йзлб´©з=ЗЙ=нк~елйзкнЙ=
EСбЦмк~=VДFK=kмеЕ~=ЙдЙоЙ=зм=нк~елJ
йзкнЙ=з=~й~кЙдЬзI=лЙг=йкбгЙбкз=й~к~к=
з=гзнзк=Й=ЗЙлдбЦ~к=з=нЙкгбе~д=З~=оЙд~=
ЗЙ=бЦеб´©зK

`здзЕ~к=~л=кзЗ~л=Зб~енЙбк~л=
Йг=йзлб´©з=ЗЙ=нк~елйзкнЙ

cáÖìê~=VÄ

 aЙлдзЕ~к=~=~д~о~еЕ~=ЗЙ=нк~елйзкнЙ=

ENF=é~ê~=íê•ëI=é~ê~=~=éçëá´©ç=fL K

bг=ЗблнЯеЕб~л=Емкн~лI=
йкзЕЙЗЙк=г~ем~дгЙенЙ

 m~к~к=з=гзнзкK
 fеЕдбе~к=з=~й~кЙдЬз=дбЦЙбк~гЙенЙ=

й~к~=нк•лI=ЗЙ=гзЗз=имЙ=~л=кзЗ~л=
Зб~енЙбк~л=СбимЙг=дбДЙкн~л=EСбЦмк~=
V~F=зм=ЕздзЕ~к=~л=кзЗ~л=Зб~енЙбк~л=
Йг=йзлб´©з=ЗЙ=нк~елйзкнЙI=й~к~=
имЙ=з=гЙЕ~еблгз=ЗЙ=ЕзкнЙ=е©з=
нзимЙ=ез=ЕЬ©з=EСбЦмк~=VДFK

 bгймкк~к=з=~й~кЙдЬзK

`çã=ìã=îÉ∞Åìäç

mЙкбЦз

^енЙл=ЗЙ=им~димЙк=нк~елйзкнЙI=
й~к~к з=гзнзк=Й=ЗЙбс•Jдз=~ккЙСЙЕЙкK=
oЙнбк~к з=Е~ЕЬбгДз=З~=оЙд~K
k©з=нк~елйзкнЙ=з=~й~кЙдЬз=Йг=йзлбJ
´©з=беЕдбе~З~K

kз=Е~лз=ЗЙ=нк~елйзкн~к=з=~й~кЙдЬз=
лзДкЙ=зм=ЗЙенкз=Змг=оЙ∞ЕмдзI=
лЙЦмкЙJз=лмСбЕбЙенЙгЙенЙ=й~к~=е©з=
ЗЙлдзЕ~кJлЙ=беоздмен~кб~гЙенЙK

l=~й~кЙдЬз=лμ=ЗЙоЙ=лЙк=нк~елйзкJ
н~З з =Езг=з =ЗЙйμлбнз=ЗЙ=ЕзгДмлн∞îÉä=
î~òáçK=^=í~ãé~=Çç=ÇÉéμëáíç=íÉã=ÇÉ=
Éëí~ê=ÄÉã=ÑÉÅÜ~Ç~K

cáÖìê~=NM

 m~ê~=Ñ•Åáä=~êêìã~´©çI=ÇçÄê~ê=

~ дзеЦ~кбе~=З~=ЗбкЙЕ´©зK=

j~емнЙе´©зLiбгйЙт~

mЙкбЦз

m~к~=йкзнЙЕ´©з=Езенк~=СЙкбгЙензл=
~енЙл=ЗЙ=нзЗзл=зл=нк~Д~дЬзл=ез=
~й~кЙдЬзK

У ЗЙлдбЦмЙ=з=гзнзкI
У ЙлйЙк~к=~н¨=нзЗзл=зл=ЕзгйзеЙенЙ=

ãμоЙбл=Йлн~кЙг=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=
й~к~Ззл=Й=з=гзнзк=нЙк=~ккЙСЙЕбЗзI

У ЗЙлдбЦ~к=з=нЙкгбе~д=З~=оЙд~=Зз=

гзнзкI=й~к~=Йобн~к=мг=~кк~еимЙ=
беоздмен•кбз=Зз=гзнзкI

У нЙк=Йг=~нЙе´©з=~л=белнкм´πÉë=ÇÉ=

лЙЦмк~е´~=~ЗбЕбзе~бл=кЙСЙкбЗ~л=ез=
г~ем~д=Зз=гзнзкK

^íÉå´©ç

fеЕдбе~к=лЙгйкЙ=з=~й~кЙдЬзI=ЗЙ=Сзкг~=
имЙ=~=оЙд~=ЗЙ=бЦеб´©з=СбимЙ=оздн~З~=
й~к~=Ебг~I=й~к~=имЙ=е©з=лмка~г=
З~езл=ез=гзнзк=йкзозЕ~Ззл=йЙдз=
ЕзгДмлн∞îÉä=çì=éÉäç=μäÉçK

j~емнЙе´©з

mЙкбЦз

m~к~=йкзнЙЕ´©з=Езенк~=СЙкбгЙензл=
йкзозЕ~Ззл=йЙдз=гЙЕ~еблгз=ЗЙ=
ЕзкнЙI=нзЗзл=зл=нк~Д~дЬзл=Езгз=
лмДлнбнмбк=зм=~Сб~к=дЯгбе~л=ЗЙ=ЕзкнЙL
ЗЙенЙл=~кЙа~ЗзкЙл=ЗЙоЙг=~йЙе~л=
лЙк=кЙ~дбт~Ззл=емг~=зСбЕбе~=
ЙлйЙЕб~дбт~З~=Eл©з=еЙЕЙлл•кб~л=
СЙкк~гЙен~л=ЙлйЙЕб~блFK

^íÉå´©ç

mкЙлнЙ=~нЙе´©з=¶л=езкг~л=ЗЙ=
г~емнЙе´©з=ез=г~ем~д=Зз=гзнзкK=
kз=Сбг=З~=Йлн~´©з=г~еЗЙ=мг~=
зСбЕбе~=ЙлйЙЕб~дбт~З~=С~тЙк=з=Езенкздз=
Й=~=г~емнЙе´©з=Зз=~й~кЙдЬзK

^íÉå´©ç

mЙкбЦз=й~к~=з=~гДбЙенЙ=йЙдз=μдЙз=
й~к~=гзнзкЙлK

bенкЙЦмЙ=з=μдЙз=мл~Зз=кЙлмдн~енЙ=З~=
íêçÅ~=ÇÉ=μдЙз=~=мг=йзлнз=ЕздЙЕнзк=
ЗЙ=μдЙз=мл~Зз=зм=~=мг~=ЙгйкЙл~=
ЗЙ нк~н~гЙенз=ЗЙ=μäÉç=ìë~ÇçK

aЙйзбл=З~л=йкбгЙбк~л=
OУR Ьзк~л=ЗЙ=СмеЕбзе~гЙенз

 jìÇ~ê=ç=μäÉçI=îÉê=ç=j~åì~ä=

Çç jçíçê=~åÉñçK

rã~=îÉò=éçê=Éëí~´©ç

 jìÇ~ê=ç=μäÉçI=îÉê=ç=j~åì~ä=Çç=

jçíçê=~åÉñçK

 iмДкбСбимЙ=зл=йзензл=~кнбЕмд~Ззл=

Й ~=гзд~=ЗЙ=нзк´©з=е~=н~гй~=Зз=
ЙаЙЕнзкK

 kç=Ñáã=Ç~=Éëí~´©ç=ã~åÇÉ=ìã~=

зСбЕбе~=ЙлйЙЕб~дбт~З~=С~тЙк=з ЕзеJ
нкздз=Й=~=г~емнЙе´©з=Зз=~й~кЙдЬзK

iбгйЙт~

^íÉå´©ç

iбгйЙ=з=~й~кЙдЬз=ЗЙйзбл=ЗЙ=Е~З~=
лЙкоб´зK=^=лмаЙбк~=ез=~й~кЙдЬз=Е~мл~=
З~езл=~з=г~нЙкб~д=Й=~з=
СмеЕбзе~гЙензK
m~к~=дбгйЙт~I=емеЕ~=мнбдбт~к=им~димЙк=
~й~кЙдЬз=ЗЙ=дбгйЙт~=~=~дн~=йкЙлл©зK

iáãé~ê=ç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~ë

^=дбгйЙт~=¨=СЙбн~=Езг=г~бл=С~ЕбдбЗ~ЗЙ=
бгЙЗб~н~гЙенЙ=ЗЙйзбл=ЗЙ=ЙлЕ~кбJ
СбЕ~кK

 qáê~ê=É=äáãé~ê=ç=Å~éíìê~Ççê=

ÇÉ êÉäî~ëK

 l=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=Е~йн~´©з=ЗЙ=

кЙдо~=йзЗЙ=лЙк=дбгйз=Езг=мг=СзкнЙ=
а~Енз=ЗЙ=•Цм~=Eг~еЦмЙбк~=ЗЙ=
а~кЗбгFK

 aÉáñ~ê=ç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~=ëÉÅ~ê=

ЕзгйдЙн~гЙенЙ=~енЙл=ЗЙ=кЙмнбдбт•J
дзK

iбгй~к=з=ЙлЕ~кбСбЕ~Ззк

mЙкбЦз

sзЕЖ=йзЗЙ=СЙкбкJлЙ=~з=нк~Д~дЬ~к=ез=
гЙЕ~еблгз=ЗЙ=ЕзкнЙK=rлЙ=дмо~л=ЗЙ=
нк~Д~дЬз=й~к~=~=лм~=йкзнЙЕ´©зK

kç=éçëë∞оЙдI=дбгйЙ=з=~й~кЙдЬз=
бгЙЗб~н~гЙенЙ=ЗЙйзбл=ЗЙ=
ЙлЕ~кбСбЕ~кK

 iбгй~к=з=Е~гй~кнбгЙенз=ЗЙ=ЕзкнЙ=

Й=~=н~гй~=Зз=ЙаЙЕнзк=Езг=мг~=
ЙлЕзо~I=о~ллзмкбеЬ~=зм=нк~йзK

 `здзЕ~к=з=~й~кЙдЬз=лзДкЙ=~л=

кзЗ~л=Й=дбгй~к=нзЗзл=зл=кЙлнзл=
обл∞оЙбл=ЗЙ=кЙдо~л=Й=лмаЙбк~лK

qкзЕ~к=з=Йбсз=ЙлЕ~кбСбЕ~ЗзкL
~кЙа~Ззк

mЙкбЦз

sзЕЖ=йзЗЙ=СЙкбкJлЙ=~з=нк~Д~дЬ~к=ез=
гЙЕ~еблгз=ЗЙ=ЕзкнЙK=rлЙ=дмо~л=ЗЙ=
нк~Д~дЬз=й~к~=~=лм~=йкзнЙЕ´©зK

UQ

fелнкм´πЙл=ЗЙ=pЙкоб´з=У=bлЕ~кбСбЕ~Ззк=Езг=гзнзк=ЗЙ=Йсйдзл©з mзкнмЦмЖл

!

^íÉå´©ç

rнбдбтЙ=~йЙе~л=Йбсзл=ЙлЕ~кбСбЕ~ЗзкЙлL
~кЙа~ЗзкЙл=зкбЦбе~бл=~йкзо~Ззл=йЙдз=
С~ДкбЕ~енЙK

cáÖìê~=NN

 m~к~к=з=гзнзк=Й=ЗЙбс•Jдз=~ккЙСЙЕЙкK
 oЙнбк~к=з=Е~ЕЬбгДз=З~=оЙд~K
 oÉíáê~ê=ç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~=

EзйЕбзе~дFK

 aЙйЙеЗЙеЗз=Зз=гзЗЙдз=ЗЙ=гзнзк=

Зз=~й~кЙдЬзI=дЙо~ен~к=з=~й~кЙдЬз=
дбЦЙбк~гЙенЙ=¶=СкЙенЙ=зм=~нк•л=У=
~ оЙд~=ЗЙ=бЦеб´©з=ЗЙоЙ=Йлн~к=обк~З~=
й~к~=Ебг~K

kçí~

k©з=дЙо~ен~к=ЗЙг~лб~Зз=У=йзЗЙ=л~бк=
ЕзгДмлн∞îÉä=Çç=ÇÉéμлбнзK=
pЙ еЙЕЙлл•кбзI=кЙнбк~к=ЕзгДмлн∞îÉä=
~åíÉëK

 aЙлгзен~к=з=Йбсз=ЙлЕ~кбСбЕ~Ззк=E~F=

зм=з=Йбсз=~кЙа~Ззк=EДFW
У ^Дкбк=~=йЙЦ~=ЗЙ=кЙнЙе´©з=EЕFK
У ^Дкбк=~=гЙн~ЗЙ=З~=ЕЬмг~ЕЙбк~=

EÇFK

У aЙлдзЕ~к=нзЗз=з=Йбсз=й~к~=

~ ЗбкЙбн~I=кЙнбк~еЗзJз=Зз=
~дза~гЙенз=лЙсн~о~Зз=EЙF=
Й кЙгзоЖJдз=й~к~=Д~бсзK

 jзен~к=з=Йбсз=ЙлЕ~кбСбЕ~Ззк=E~F=

зм з=Йбсз=~кЙа~Ззк=EДFW
У fелЙкбк=нзЗз=з=Йбсз=ез=

~дза~гЙенз=лЙсн~о~Зз=EЙF=йзк=
Д~бсз=Й=ЕздзЕ~к=з=кзд~гЙенз=
Зз Йбсз=EЦF=е~=гЙн~ЗЙ=З~=
ЕЬмг~ЕЙбк~=EСF=Й=лЙЦмк~кK

Ó cÉÅÜ~ê=~=ãÉí~ÇÉ=Ç~=

ÅÜìã~ÅÉáê~=EÇFK

У cЙЕЬ~к=~=йЙЦ~=ЗЙ=кЙнЙе´©з=EЕFK=

`ЙкнбСбЕ~кJлЙ=ЗЙ=имЙ=СбЕ~=ДЙг=
ЙеЕ~бс~З~>

 sЙкбСбЕ~к=лЙ=з=Йбсз=ЙлЕ~кбСбЕ~ЗзкL

~êÉà~Ççê=Éëí•=ÄÉã=ÑáñçK

m~ê~äáò~´©ç

mЙкбЦз

ЗЙ=Йсйдзл©з=Й=ЗЙ=беЕЖеЗбзK

kмеЕ~=Цм~кЗЙ=з=~й~кЙдЬз=Езг=
ЕзгДмлн∞оЙд=EЦ~лздбе~=ез=ЗЙйμлбнзF=
Йг=дзЕ~бл=зеЗЙ=зл=о~йзкЙл=Зз=
ЕзгДмлн∞оЙд=йзлл~г=нЙк=Езен~Енз=
Езг=ЕЬ~г~л=дбокЙл=зм=ЕЬблй~лK

^íÉå´©ç

a~езл=ЗЙ=г~нЙкб~д=ез=~й~кЙдЬзK=

^кг~тЙеЙ=з=~й~кЙдЬз=Езг=з=гзнзк=
Скбз=лμ=емг=кЙЕбенз=дбгйз=Й=лЙЕзK=
bг нзЗз=з=Е~лзI=йкзнЙа~=з=~й~кЙдЬз=
Езенк~=СЙккмЦЙг=им~еЗз=Сзк=~кг~J
тЙе~Зз=йзк=дзеЦз=нЙгйзI=йK=ЙсK=ез=
беоЙкезK

aЙйзбл=З~=Йлн~´©з=зм=им~еЗз=
з ~й~кЙдЬз=е©з=Сзк=мнбдбт~Зз=Змк~енЙ=
г~бл=ЗЙ=мг=гЖлI

 aЙлйЙа~к=~=Ц~лздбе~=Зз=ЗЙйμëáíç=

й~к~=мг=кЙЕбйбЙенЙ=~ЗЙим~Зз=
Й ЕздзЕ~к=з=гзнзк=Сзк~=ЗЙ=лЙкоб´з=
н~д=Езгз=ЗЙлЕкбнз=ез=j~ем~д=Зз=
jзнзкK

^íÉå´©ç

aЙлйЙа~к=з=ЕзгДмлн∞оЙд=лЙгйкЙ=~з=
~к=дбокЙK

 iбгй~к=з=~й~кЙдЬз=Й=з=Е~йнмк~Ззк=

ÇÉ=êÉäî~ëI

 iáãé~ê=Åçã=ìã=é~åç=çäÉ~Çç=EμäÉç=

блЙенз=ЗЙ=кЙлбе~F=зм=ймдоЙкбт~к=μдЙз=
Йг=нзЗ~л=~л=йЙ´~л=гЙн•дбЕ~л=й~к~=
йкзнЙЦЖJд~л=Езенк~=СЙккмЦЙгK

d~ê~åíá~

bã=Å~Ç~=é~∞л=кЙЦЙг=~л=ЕзеЗб´πÉë=
ЗЙ=Ц~к~енб~=З~З~л=йЙд~=езлл~=
Езгй~еЬб~=ЗблнкбДмбЗзк~=зм=бгйзкJ
н~кЗзк=ЕзгйЙнЙенЙK=
bдбгбе~гзл Цк~нмбн~гЙенЙ=им~блJ
имЙк=~о~кб~л=ез=лЙм=~й~кЙдЬз=езл=
дбгбнЙл=ЗЙ=Ц~к~енб~I=Езен~енз=имЙ=
~ Е~мл~=лЙа~=ЗЙобЗз=~ ЗЙСЙбнзл=ЗЙ=
г~нЙкб~д=зм=ЗЙ=С~ДкбЕ~´©зK=kз Е~лз=
ЗЙ=Ц~к~енб~=Збкба~JлЙ=йзк С~озк=~з=лЙм=
кЙоЙеЗЙЗзк=зм=¶ йкμсбг~=лмЕмкл~дK

fеСзкг~´©з=лзДкЙ=
з гзнзк

l=С~ДкбЕ~енЙ=Зз=гзнзк=¨=кЙлйзел•оЙд=
йзк=нзЗзл=зл=йкзДдЙг~л=Зз=гЙлгзI=
кЙд~нбо~гЙенЙ=~=йзнЖеЕб~I=гЙЗб´©з=
З~=йзнЖеЕб~I=З~Ззл=н¨ЕебЕзлI=
Ц~к~енб~=Й=~ллблнЖеЕб~=н¨ЕебЕ~K=
m~к~ г~бл=беСзкг~´πЙлI=ЕзелмднЙ=
з г~ем~д=Зз=йкзйкбЙн•кбзLмнбдбт~ЗзкI=
СзкеЙЕбЗз=йЙдз=С~ДкбЕ~енЙ=Зз=гзнзкK

aЙнЙЕн~к=Й=кЙй~к~к=
~л ~о~кб~л

mЙкнмкД~´πЙл=ез=СмеЕбзе~гЙенз=З~=
лм~=г•имбе~=ЗЙ=л~ЕЬ~к=нЖгI=гмбн~л=
оЙтЙлI=Е~мл~л=гмбнз=лбгйдЙл=имЙ=
ЗЙоЙкб~=ЕзеЬЙЕЙк=ЙI=Йг=й~кнЙI=
йзЗЙк•=Йдбгбе~кK=
bг=Е~лз=ЗЙ=З∫обЗ~лI=з=лЙм=кЙоЙеJ
ЗЙЗзк=зм=мг~=зСбЕбе~=ЙлйЙЕб~дбт~З~=
дЬЙ=~амЗ~к•=ЗЙ=Дзг=Цк~ЗзK

UR

mзкнмЦмЖл fелнкм´πЙл=ЗЙ=pЙкоб´з=У=bлЕ~кбСбЕ~Ззк=Езг=гзнзк=ЗЙ=Йсйдзл©з

mкзДдЙг~ `~ìë~ë=éçëë∞îÉáë oÉã¨Çáç

k©ç=¨=éçëë∞îÉä=éìñ~ê=ç=Å~Äç=
ÇÉ=~êê~åèìÉK

l=гзнзк=е©з=~кк~еЕ~K ^=~д~о~еЕ~=ЗЙ=~ЕЙдЙк~Ззк=е©з=Йлн•=

k∫ãÉêç=ÇÉ=êçí~´πÉë=ÇÉÅ~áK mкзСмеЗбЗ~ЗЙ=ЗЙ=нк~Д~дЬз=ЙсЕЙллбо~K bлЕздЬЙк=мг~=йкзСмеЗбЗ~ЗЙ=ЗЙ=нк~Д~дЬз=

j~д=кЙлмдн~Зз=ЗЙ ЙлЕ~кбСбЕ~J
´©зK

l=йкзЗмнз=кЙлмдн~енЙ=Зз=
нк~Д~дЬз=ЗЙ=ЙлЕ~кбСбЕ~к=е©з=
¨ кЙЕздЬбЗзLз=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=
кЙЕздЬ~=ЗЙ=Йко~=е©з=ЙеЕЬЙK

êì∞Çç=Éëíê~åÜç=EÑ~ò=êì∞ЗзI=
нбдбен~I=ЕЬзЕ~дЬ~FK

qкЙйбЗ~´πÉëI=sáÄê~´πÉëK aблйзлбнбоз=ЗЙ=ЕзкнЙ=З~ебСбЕ~ЗзI=

l=гзнзк=Йлн•=Езг=ЗЙСЙбнзK mкзЕмкЙ=мг~=зСбЕбе~=ЙлйЙЕб~дбт~З~K

mзлбЕбзе~к=з=~ЕЙдЙк~Ззк=Йг= L`elhb=

ДЙг=йзлбЕбзе~З~K

l=ÇÉéμлбнз=е©з=нЙг=ЕзгДмлн∞îÉäK ^íÉëí~ê=ç=ÇÉéμлбнз=Езг=езо~=Ц~лздбе~=Й=дбокЙ=

l=нЙкгбе~д=З~=оЙд~=ЗЙ=бЦеб´©з=е©з=
Йлн•=ЙеЕ~бс~ЗзK

sЙд~=ЗЙ=бЦеб´©з=лма~=зм=Езг=ЗЙСЙбнзK=
aблнЯеЕб~=ЙенкЙ=Йд¨ЕнкзЗзл=беЕзккЙЕн~K

l=ЕзгДмлн∞оЙд=а•=¨=гмбнз=~енбЦз=
зм ~йкЙлЙен~=бгймкЙт~лK

cбднкз=ЗЙ=~к=лмазK iбгй~к=з=Сбднкз=ЗЙ=~к=EоЙк=j~ем~д=Зз=jзнзкFK
mкбгЙкL`ЬзвЙ=е©з=~ЕЕбзе~ЗзI=

åç ~êê~åèìÉ=~=ÑêáçK

oЙдо~=гмбнз=~дн~K `зкн~к=~=кЙдо~=~енЙл=ЗЙ=ЙлЕ~кбСбЕ~кK
`~е~д=ЙаЙЕнзк=ЙенмйбЗзK aЙлдбЦ~к=з=нЙкгбе~д=З~=оЙд~=ЗЙ=бЦеб´©зK=

cбднкз=ЗЙ=~к=лмазK iбгй~к=з=Сбднкз=ЗЙ=~к=EоЙк=j~ем~д=Зз=jзнзкFK
mкзСмеЗбЗ~ЗЙ=ЗЙ=нк~Д~дЬз=гмбнз=

йЙимЙе~K
cЙкк~гЙен~=ЗЙ=ЕзкнЙ=Ц~лн~K j~еЗ~к=нкзЕ~к=з=гЙЕ~еблгз=ЗЙ=ЕзкнЙ=емг~=

`здЙЕнзк=ЗЙ=кЙдо~=ЕЬЙбзLлмазK aЙлдбЦ~к=з=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=ЙлЕ~кбСбЕ~кI=

`~е~д=ЙаЙЕнзк=ЙенмйбЗзK aЙлдбЦ~к=з=нЙкгбе~д=З~=оЙд~=ЗЙ=бЦеб´©зI=дбгй~к=

m~к~СмлзлI=йзкЕ~л=зм=змнк~л=йЙ´~л=
ЗЙ=Сбс~´©з=ЗЙл~йЙкн~З~лK

Йлн• ЙгйЙе~ЗзK

cбс~´©з=Зз=гзнзк=ЗЙл~йЙкн~З~K aЙлдбЦ~к=з=гзнзк=бгЙЗб~н~гЙенЙK=

EЕзг=з=гзнзк=СкбзFK
mзлбЕбзе~к=з=~ЕЙдЙк~Ззк=Йг= Lj•ñKLoìå=

çì=pq^oq=EЕзг=гзнзк=имЙенЙFK

ЗЙ=бгймкЙт~лK
bеЕ~бс~к=з=нЙкгбе~д=е~=оЙд~K

aЙлгзен~к=Й=оЙкбСбЕ~к=~=оЙд~=ЗЙ=бЦеб´©зX=
дбгй~к=ЙI=лЙ=еЙЕЙлл•кбзI=лмДлнбнмбкW=
^амлн~к ~ ЗблнЯеЕб~=ЙенкЙ=Йд¨ЕнкзЗзл=
EоЙк г~ем~д=Зз=jзнзкFK

pмДлнбнмбк=з=ЕзгДмлн∞оЙд=йзк=змнкз=езоз=
ЙдбгйзK

^ЕЕбзе~к=mкбгЙкL`ЬзимЙ=EоЙк=г~ем~д=Зз=
jзнзкFK

гЙезкK

bдбгбе~к=ЙенмйбгЙензK

^амлн~к=мг~=йкзСмеЗбЗ~ЗЙ=ЗЙ=нк~Д~дЬз=
г~бзкK

зСбЕбе~=ЙлйЙЕб~дбт~З~K

ЗЙлйЙа~к=Й дбгй~к=з=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=кЙЕздЬ~=
ЗЙ=Йко~K

з=Е~е~д=ЗЙ=Йсймдл©зK
cбс~к=~л=йЙ´~л=лздн~лK=pЙ=зл=км∞Ççë=ëÉ=ã~åíáJ

оЙкЙгI=йкзЕмк~к=мг~=зСбЕбе~=ЙлйЙЕб~дбт~З~K
aЙлдбЦ~к=з=гзнзк=бгЙЗб~н~гЙенЙK=

j~еЗ~к нкзЕ~к=з=гЙЕ~еблгз=ЗЙ=ЕзкнЙ=емг~=
зСбЕбе~=ЙлйЙЕб~дбт~З~K

j~еЗ~к Сбс~к=з=гзнзк=емг~=зСбЕбе~=
ЙлйЙЕб~дбт~З~K

US

ПдзгЯет чейсйумпэ – ОбсйуфЮт ме кйнзфЮсб еущфесйкЮт кбэузт ЕллзнйкЬ

Ресйечьменб

Гйб фзн буцЬлейЬ убт ..............87

Ухнбсмпльгзуз .......................89

ЛейфпхсгЯб ................................89

Чейсйумьт ..................................89

УхмвпхлЭт гйб фзн

кбллйЭсгейб/фпн бесйумь .........92

МефбцпсЬ ................................92

УхнфЮсзуз/Кбибсйумьт ..........92

Мбксьчспнз иЭуз екфьт

лейфпхсгЯбт ..............................93

Еггэзуз ...................................94

РлзспцпсЯет учефйкЬ

ме фпн кйнзфЮсб ........................94

БнбжЮфзуз кбй бнфймефюрйуз

влбвюн .....................................94

УфпйчеЯб уфзн рйнбкЯдб
фэрпх

БхфЬ фб уфпйчеЯб Эчпхн мегЬлз
узмбуЯб гйб фзн мефЭрейфб бнбгню­сйуз, р. ч. гйб фзн рбсбггелЯб
бнфбллбкфйкюн фпх мзчбнЮмбфпт
кбй гйб фзн хрзсеуЯб еохрзсЭфз­узт релбфюн. Иб всеЯфе фзн рйнб­кЯдб фпх мзчбнЮмбфпт кпнфЬ уфпн
кйнзфЮсб. БнбгсЬшфе ьлб фб
уфпйчеЯб уфзн рйнбкЯдб фэрпх фпх
мзчбнЮмбфпт уфп бкьлпхип редЯп.

БхфЬ кбй Ьллб уфпйчеЯб учефйкЬ
ме фп мзчЬнзмб иб всеЯфе уфзн
оечщсйуфЮ дЮлщуз рйуфьфзфбт CE,
з прпЯб брпфелеЯ мЭспт бхфюн фщн
Пдзгйюн чейсйумпэ.

РбсбуфЬуейт ме ейкьнет

Оедйрлюуфе фйт уелЯдет ме фйт
ейкьнет уфзн бсчЮ фщн Пдзгйюн
чейсйумпэ.
Уфйт рбспэует пдзгЯет чсЮузт
ресйгсЬцпнфбй дйЬцпсб мпнфЭлб.
Пй гсбцйкЭт рбсбуфЬуейт мрпспэн
нб брпклЯнпхн уфйт лерфпмЭсейет
брь фп мзчЬнзмб рпх бгпсЬубфе.

Гйб фзн буцЬлейЬ убт

УщуфЮ чсзуймпрпЯзуз
фпх мзчбнЮмбфпт

Бхфь фп мзчЬнзмб еЯнбй
егкексймЭнп мьнп гйб чсЮуз
– уэмцщнб ме ресйгсбцЭт кбй

фйт хрпдеЯоейт буцблеЯбт рпх
дЯдпнфбй уфп рбсьн егчейсЯдйп
пдзгйюн чсЮузт.

– щт кбллйесгзфЮт гйб фзн

кбллйЭсгейб кбй фпн бесйумь
ерйцбнейюн едЬцпхт ме чльз
уе кЮрпхт урйфйюн кбй чюсщн
бнбшхчЮт.

КЬие Ьллз чсЮуз еЯнбй мз бсмь-

З мз бсмьжпхуб чсЮуз

жпхуб.
Эчей щт ухнЭрейб фзн рбэуз йучэпт
фзт еггэзузт кбй фзн Ьснзуз
бнЬлзшзт кЬие ехиэнзт брь
фзн рлехсЬ фпх кбфбукехбуфЮ.
П чсЮуфзт ехиэнефбй гйб ьлет фйт
жзмйЭт, пй прпЯет рспоенпэнфбй уе
фсЯфпхт кбй уфзн ресйпхуЯб фпхт
брь фз чсЮуз фпх мзчбнЮмбфпт.

БллбгЭт уфп мзчЬнзмб, пй прпЯет
гЯнпнфбй ме дйкЮ убт рсщфпвпхлЯб,
брпклеЯпхн прпйбдЮрпфе ехиэнз
фпх кбфбукехбуфЮ гйб жзмйЭт рпх
ендечпмЭнщт рспкэшпхн брь
бхфЭт.

ФзсеЯфе уфйт хрпдеЯоейт
буцблеЯбт кбй чейсйумпэ

Щт чсЮуфзт бхфпэ фпх мзчбнЮ­мбфпт дйбвЬуфе рсйн фзн рсюфз
чсЮуз рспуекфйкЬ бхфЭт фйт
пдзгЯет чейсйумпэ. ФзсЮуфе фет кбй
цхлЬофе фет гйб мефЭрейфб чсЮуз.
Мзн ерйфсЭшефе рпфЭ уе рбйдйЬ
Ю уе Ьллб рсьущрб, рпх ден
гнщсЯжпхн бхфЭт фйт пдзгЯет, нб
чсзуймпрпйЮупхн фп мзчЬнзмб.

Уе ресЯрфщуз бллбгЮт йдйпкфЮфз
дЯнефе мбжЯ ме фп мзчЬнзмб кбй фйт
ПдзгЯет чейсйумпэ.

ГенйкЭт хрпдеЯоейт
буцблеЯбт

Уфзн еньфзфб бхфЮ иб всеЯфе
генйкЭт хрпдеЯоейт буцблеЯбт.
РспейдпрпйзфйкЭт хрпдеЯоейт,
пй прпЯет бнбцЭспнфбй ейдйкЬ уе
ерЯ мЭспхт фмЮмбфб фпх мзчбнЮ­мбфпт, лейфпхсгЯет кбй есгбуЯет,
иб всЯукефе уфo екЬуфпфе кецЬ­лбйп бхфпэ фпх егчейсйдЯпх.

Рсйн брь фзн есгбуЯб
ме фп мзчЬнзмб

Фб Ьфпмб, фб прпЯб чсзуймпрпйпэн
фп мзчЬнзмб ден ерйфсЭрефбй нб
всЯукпнфбй хрь фзн ерЮсейб нбс­кщфйкюн пхуйюн, ьрщт р. ч. блкпьл,
нбскщфйкЬ кбй цЬсмбкб.
¢фпмб злйкЯбт кЬфщ фщн 16 ефюн
ден ерйфсЭрефбй нб чейсЯжпнфбй фп
мзчЬнзмб. Пй фпрйкЭт дйбфЬоейт
мрпспэн нб кбипсЯжпхн фзн
кбфюфесз злйкЯб фпх чсЮуфз.
Фп мзчЬнзмб бхфь ден рсппсЯжефбй
гйб фз чсЮуз брь Ьфпмб (ухмресй­лбмвбнпмЭнщн фщн рбйдйюн) ме
ресйпсйумЭнет цхуйкЭт, бйуизфЮ­сйет Ю нпзфйкЭт йкбньфзфет Ю ме
Эллейшз реЯсбт кбй/Ю ме Эллейшз
гнюуещн, екфьт бн бхфЬ ерйвлЭ­рпнфбй Ю кбфбфпрЯуфзкбн учефйкЬ
ме фз чсЮуз фпх мзчбнЮмбфпт брь
фп хреэихнп гйб фзн буцЬлейЬ фпхт
Ьфпмп.
Фб рбйдйЬ рсЭрей нб ерйвлЭрпнфбй,
юуфе нб дйбуцблйуфеЯ, ьфй ден
рбЯжпхн ме фп мзчЬнзмб.
Рспфпэ бсчЯуефе фзн есгбуЯб
ме фп мзчЬнзмб, еопйкейщиеЯфе ме
ьлб фб ухуфЮмбфб кбй фб уфпйчеЯб
чейсйумпэ кбиют кбй ме фйт лейфпх­сгЯет бхфюн.
Брпизкеэефе фб кбэуймб мьнп
уе егкексймЭнб гй' бхфь дпчеЯб кбй
рпфЭ кпнфЬ уе рзгЭт иесмьфзфбт
(р. ч. иесмЬуфсет Ю иесмпуЯцщ­нет). ГемЯжефе фп сежесвпхЬс
ме кбэуймб мьнп уфзн эрбйисп.
Мз гемЯжефе рпфЭ фп мзчЬнзмб
ме кбэуймб, еньущ п кйнзфЮсбт
всЯукефбй уе лейфпхсгЯб Ю еЯнбй
рплэ жеуфьт.
БллЬжефе фз чблбумЭнз еоЬфмйуз,
фп сежесвпхЬс кбй фп кбрЬкй фпх
сежесвпхЬс.
ЕлЭгчефе рсйн фз чсЮуз,
– лейфпхсгеЯ фп уэуфзмб ухллпгЮт

чльзт кбй бн клеЯней фп клбрЭфп
еоьдпх.
БнфйкбийуфЬфе бмЭущт фб кбфе­уфсбммЭнб, цибсмЭнб Ю фб
еобсфЮмбфб рпх леЯрпхн.

– п мзчбнйумьт кпрЮт, фб мрпхжь-

нйб уфесЭщузт кбй пльклзсз
з мпнЬдб кпрЮт рбспхуйЬжпхн
ципсЭт Ю Эчпхн чблЬуей.

87

ЕллзнйкЬ ПдзгЯет чейсйумпэ – ОбсйуфЮт ме кйнзфЮсб еущфесйкЮт кбэузт

!

!

!

Дюуфе нб убт бнфйкбфбуфЮупхн
уе еоейдйкехмЭнп ухнесгеЯп фб
цибсмЭнб Ю чблбумЭнб мЭсз
мьнпн ьлб мбжЯ, гйб нб брпцэ­гефе фхчьн бнщмблЯет уфсз
жхгпуфЬимйуз.

– бн п Ьопнбт фпх кбллйесгзфЮ/

бесйуфЮсб Эчей уфесещиеЯ ущуфЬ
кбй ме буцЬлейб.

Фб бнфбллбкфйкЬ кбй фб еобсфЮ­мбфб рсЭрей нб рлзспэн фйт брь
фпн кбфбукехбуфЮ кбипсйумЭнет
брбйфЮуейт.
Гй’ бхфь чсзуймпрпйеЯфе мьнпн
гнЮуйб бнфбллбкфйкЬ кбй еобсфЮ­мбфб Ю фб брь фб брь фпн кбфб­укехбуфЮ егкексймЭнб бнфбл­лбкфйкЬ кбй еобсфЮмбфб.

Пй ерйукехЭт рсЭрей нб екфелпэн­фбй брпклейуфйкЬ брь еоейдйкех­мЭнп ухнесгеЯп.

КбфЬ фзн есгбуЯб
ме фп мзчЬнзмб

¼фбн гЯнпнфбй есгбуЯет ме Ю уфп
мзчЬнзмб рсЭрей нб цпсЬфе
бнЬлпгп спхчйумь есгбуЯбт,
ьрщт гйб рбсЬдейгмб:
– хрпдЮмбфб буцблеЯбт,
– мбксйЬ рбнфельнйб,
–ьчй цбсдйЬ спэчб,
–щфпбурЯдет,
– рспуфбфехфйкЬ мбфпгхЬлйб.

¼лб фб ухуфЮмбфб буцблеЯбт
рсЭрей нб еЯнбй рЬнфпфе рлЮсщт
кбй уе Ьсйуфз кбфЬуфбуз фпрп­иефзмЭнб уфп мзчЬнзмб.
Уфб ухуфЮмбфб буцблеЯбт ден
ерйфсЭрефбй нб гЯнпхн мефбфспрЭт.
ЛейфпхсгеЯфе фп мзчЬнзмб мьнпн,
ьфбн бхфь всЯукефбй уфзн фечнйкЮ
кбфЬуфбуз рпх рспдйбгсЬцефбй
кбй уфзн прпЯб рбсбдЯдефбй брь
фпн кбфбукехбуфЮ.
Мзн бллЬоефе рпфЭ фйт рспссхи­мйумЭнет схимЯуейт фпх кйнзфЮсб
брь фп есгпуфЬуйп.
Брпцеэгефе фзн бнпйчфЮ цльгб
кбй фпн учзмбфйумь урйниЮсщн.
Мзн кбрнЯжефе.

Рсйн брь ьлет фйт есгбуЯет
у' бхфь фп мзчЬнзмб

Гйб рспуфбуЯб брь фсбхмбфйумпэт
рсйн брь ьлет фйт есгбуЯет
(р. ч. есгбуЯет ухнфЮсзузт кбй
сэимйузт) кбй фз мефбцпсЬ

(р. ч. бнбуЮкщмб Ю мефбцпсЬ)
у' бхфь фп мзчЬнзмб
– уфбмбфЬфе фпн кйнзфЮсб,
– ресймЭнефе мЭчсй нб бкйнзфпрпйз-

ипэн рлЮсщт ьлб фб кйнпэменб
мЭсз кбй нб ксхюуей п кйнзфЮсбт,

– фсбвЬфе фп мрпхжпкблюдйп брь

фп мрпхжЯ уфпн кйнзфЮсб, гйб
нб емрпдЯуефе фзн биЭлзфз
еккЯнзуз фпх кйнзфЮсб,

– РспуЭофе фйт рсьуиефет хрп-

деЯоейт буцблеЯбт уфп егчейсЯдйп
лейфпхсгЯбт кйнзфЮсб.

МефЬ брь фзн есгбуЯб
ме фп мзчЬнзмб

Мзн егкбфблеЯшефе рпфЭ фп
мзчЬнзмб, чщсЯт нб увЮуефе
фпн кйнзфЮсб.

УхуфЮмбфб буцблеЯбт

Ейкьнб 1

КЯндхнпт

Мзн чсзуймпрпйЮуефе рпфЭ
фп мзчЬнзмб бн еЯнбй чблбу­мЭнб Ю ден Эчпхн фпрпиефзиеЯ
фб ухуфЮмбфб буцблеЯбт.

КлбрЭфп еоьдпх (1)

Рспуфбфеэей брь фсбхмбфйумпэт
брь фпн мзчбнйумь кпрЮт Ю брь
уфесеЬ бнфйкеЯменб рпх екфйнЬу­упнфбй рспт фб Эощ. Фп мзчЬнзмб
ерйфсЭрефбй нб лейфпхсгеЯ мьнп ме
фпрпиефзмЭнп фп клбрЭфп еоьдпх.

Фьоп жеэозт (2)

Фп фьоп жеэозт чсзуймеэей гйб фзн
буцЬлейЬ убт, гйб нб уфбмбфЮуей
уе ресЯрфщуз бнЬгкзт п мзчбнй­умьт кпрЮт.
Ден ерйфсЭрефбй з рспурЬиейб
рбсбгкюнйузт бхфЮт фзт лейфпхс­гЯбт.

УЮмбфб уфп мзчЬнзмб

Уфп мзчЬнзмб иб всеЯфе дйЬцпсб
бхфпкьллзфб уЮмбфб.
Уфп узмеЯп бхфь дЯдефбй з еоЮгзуз
фзт узмбуЯбт фщн узмЬфщн:

РспупчЮ!
Рсйн фз иЭуз уе
лейфпхсгЯб дйбвЬуфе
фйт пдзгЯет чсЮузт!

Рсйн брь есгбуЯет
уфпн мзчбнйумь
кпрЮт фсбвЬфе
фп мрпхжпкблюдйп
брь фп мрпхжЯ!
КсбфЬфе фб дЬчфхлб
кбй фб рьдйб убт
мбксйЬ брь фпн
мзчбнйумь кпрЮт!
Рсйн фз сэимйуз
Ю фпн кбибсйумь фпх
мзчбнЮмбфпт Ю рсйн
фпн Элегчп иЭфефе
фп мзчЬнзмб екфьт
лейфпхсгЯбт кбй
фсбвЬфе фп мрпхжп­кблюдйп брь фп
мрпхжЯ.

КсбфЬфе фсЯфпхт
мбксйЬ брь фзн
ерйкЯндхнз ресйпчЮ!

ЦпсЬфе рспуфб­фехфйкЬ мбфпгхЬлйб
кбй щфпбурЯдет!

ДйбфзсеЯфе бхфЬ фб уЮмбфб уфп
мзчЬнзмб рЬнфпфе уе ехбнЬ­гнщуфз кбфЬуфбуз.

УЮмбфб уфп егчейсЯдйп

Уфп рбсьн егчейсЯдйп гЯнефбй чсЮуз
узмЬфщн, фб прпЯб ецйуфпэн фзн
рспупчЮ уе кйндэнпхт Ю чбсбкфз­сЯжпхн узмбнфйкЭт хрпдеЯоейт.
Уфп узмеЯп бхфь дЯдефбй з еоЮгзуз
фзт узмбуЯбт фщн узмЬфщн:

КЯндхнпт

ЕцйуфЬфбй з рспупчЮ убт уе
кйндэнпхт, пй прпЯпй учефЯжпнфбй
ме фзн ресйгсбцьменз есгбуЯб,
кбфЬ фзн прпЯб хрЬсчей кЯндхнпт
гйб рсьущрб.

РспупчЮ

ЕцйуфЬфбй з рспупчЮ убт уе
кйндэнпхт, рпх учефЯжпнфбй ме фзн
ресйгсбцьменз есгбуЯб кбй пй
прпЯпй мрпсеЯ нб рспкблЭупхн
жзмЯб уфп мзчЬнзмб

88

ПдзгЯет чейсйумпэ – ОбсйуфЮт ме кйнзфЮсб еущфесйкЮт кбэузт ЕллзнйкЬ

!

Хрьдейоз

ЕрйузмбЯней узмбнфйкЭт рлзспцп­сЯет кбй ухмвпхлЭт ецбсмпгЮт.

Ухнбсмпльгзуз

Уфп фЭлпт фщн пдзгйюн чейсйумпэ
Ю щт ерйухнбрфьменп цэллп уЬт
деЯчнпхме ме ейкьнет, рют иб
ухнбсмплпгЮуефе фп мзчЬнзмб.

Хрьдейоз брьухсузт

Брпуэсефе фб кбфЬлпйрб фзт уху­кехбуЯбт, фб рблйЬ мзчбнЮмбфб
кфл. уэмцщнб ме фйт фпрйкЭт
рспдйбгсбцЭт.

ЛейфпхсгЯб

Фп мзчЬнзмб пдзгеЯфбй ме фп чЭсй
уфзн ерйцЬнейб фпх гсбуйдйпэ
рпх рськейфбй нб кбллйесгзиеЯ.
П мзчбнйумьт кпрЮт кйнеЯфбй мЭущ
венжйнпкйнзфЮсб.

Фп вЬипт есгбуЯбт кбипсЯжефбй
кенфсйкЬ мЭущ фзт сэимйузт
эшпхт.

ОЬсйумб:

П мзчбнйумьт кпрЮт ресйуфсЭце­фбй кхклйкЬ кбй кьвей фз уфпйвЬдб
рпх учзмбфЯжефбй брь всэб,
бгсйьчпсфб кбй жйжЬнйб.
Фбхфьчспнб фб кпммЭнб всэб кбй
жйжЬнйб дйпчефеэпнфбй рспт фб Эощ
Ю мЭуб уфп дпчеЯп ресйухллпгЮт
чльзт.
КбфЬ фзн кпрЮ фб мбчбЯсйб кпрЮт
ейучщспэн уфп Эдбцпт кбй цспн­фЯжпхн Эфуй гйб фп укЬлйумб кбй
фзн кблэфесз брпссьцзуз фщн
исерфйкюн ухуфбфйкюн брь фз
чльз.

Убт ухнйуфпэме нб кбллйесгеЯфе фз
чльз фзн Ьнпйоз (БрсЯлйп/МЬйп)
кбй фп цийньрщсп (Пкфювсйп).

Бесйумьт (ме рспбйсефйкь Ьопнб
бесйуфЮсб):

П мзчбнйумьт кпрЮт (Ьопнбт
бесйуфЮсб) уфсЭцефбй кхклйкЬ
кбй чфенЯжей фз чльз Ю бнфЯуфпйчб
бесЯжей ерйцЬнейет ме всэб.
Фб всэб рпх бцбйспэнфбй мефбцЭ­спнфбй рспт фб Эощ Ю ресйухл­лЭгпнфбй уфп дпчеЯп ресйухллпгЮт
чльзт.

КбфЬ фпн бесйумь оэнефбй з ерйцЬ­нейб фпх едЬцпхт, Эфуй мрпсеЯ нб
сЭей кблэфесб фп несь кбй дйехкп­лэнефбй з лЮшз похгьнпх.

Ухнйуфпэме нб бесЯжефе фз чльз
кбфЬ фз дйЬскейб пльклзсзт фзт
ресйьдпх бнЬрфхозт.

Чейсйумьт

РспуЭофе ерЯузт фйт хрпдеЯоейт
уфп егчейсЯдйп лейфпхсгЯбт фпх
кйнзфЮсб.

КЯндхнпт

Бфэчзмб

– Рсьущрб, йдйбЯфесб рбйдйЬ, Ю

жюб ден ерйфсЭрефбй нб всЯукпн­фбй рпфЭ кбфЬ фп оЬсйумб кпнфЬ
уфп мзчЬнзмб. КЯндхнпт фсбх­мбфйумпэ брь екуцендпнйжь­менет рЭфсет Ю Ьллб бнфйкеЯ­менб.

Рфюуз

– ПдзгеЯфе фп мзчЬнзмб мьнп

уе фбчэфзфб взмбфйумпэ.

– КбфЬ фп оЬсйумб уе брьфпмб

рсбнЮ ендЭчефбй нб бнбфсбреЯ
фп мзчЬнзмб кбй нб фсбхмбфй­уфеЯфе. ПдзгеЯфе фп мзчЬнзмб
мьнпн егкЬсуйб уфп рсбнЭт,
рпфЭ рспт фб рЬнщ кбй рспт
фб кЬфщ. Мзн обсЯжефе уе рсбнЮ
ме клЯуз рЬнщ брь 20%.

– Нб еЯуфе йдйбЯфесб рспуекфйкпЯ

кбфЬ фзн бллбгЮ фзт кбфеэих­нузт пдЮгзузт кбй рспуЭчефе
рЬнфпфе нб уфЭкеуфе уфбиесЬ.

– Нб еЯуфе йдйбЯфесб рспуекфйкпЯ,

ьфбн фсбвЬфе фп мзчЬнзмб рспт
фп мЭспт убт.

– ХрЬсчей кЯндхнпт фсбхмбфйумпэ

кбфЬ фп гэсйумб Ю кэлйумб уе
псйбкЭт ресйпчЭт. Фп гэсйумб Ю
кэлйумб кпнфЬ уе Ьксет, цсЬч­фет брь иЬмнпхт Ю брьфпмб
рсбнЮ еЯнбй ерйкЯндхнп. КбфЬ фп
гэсйумб Ю кэлйумб фзсеЯфе фзн
брьуфбуз буцблеЯбт.

– КбфЬ фп гэсйумб Ю кэлйумб

уе всегмЭнз чльз мрпсеЯ фп
мзчЬнзмб нб глйуфсЮуей льгщ
фзт мейщмЭнзт рсьуцхузт уфп
Эдбцпт кбй еуеЯт мрпсеЯфе нб
рЭуефе. ЕкфелеЯфе фп гэсйумб
Ю кэлйумб мьнпн, ьфбн з чльз
еЯнбй уфегнЮ.

– ЕсгЬжеуфе мьнп ме фп цщт фзт

змЭсбт Ю ме кбль фечнзфь
цщфйумь.

– Мз чсзуймпрпйеЯфе фп мзчЬнзмб

уе Ьучзмет кбйсйкЭт ухниЮкет,
ьрщт р. ч. кЯндхнп вспчЮт
Ю кбфбйгЯдбт.

Фсбхмбфйумьт

– ФзсеЯфе рЬнфпфе фзн брьуфбуз

буцблеЯбт брь фпн ресйуфсець­менп мзчбнйумь кпрЮт, з прпЯб
кбипсЯжефбй брь фб кпнфЬсйб
пдЮгзузт

–З ресйпчЮ есгбуЯбт фпх

чейсйуфЮ всЯукефбй кбфЬ
фз лейфпхсгЯб рЯущ брь
фп кпнфЬсй пдЮгзузт.

– Мз вЬжефе рпфЭ фб чЭсйб Ю фб

рьдйб убт мЭуб Ю кЬфщ брь
ресйуфсецьменб мЭсз.

– КбфЬ фзн еккЯнзуз фпх

мзчбнЮмбфпт мзн уфЭкеуфе рпфЭ
мрспуфЬ брь фб бнпЯгмбфб
еоьдпх.

– Фп есгблеЯп кпрЮт еобкплпхиеЯ

нб ресйуфсЭцефбй мефЬ фзн
бренесгпрпЯзуз фпх кйнзфЮсб
бкьмб месйкЬ дехфесьлерфб.
КсбфЬфе мбксйЬ фб чЭсйб кбй
фб рьдйб.

– УвЮнефе фпн кйнзфЮсб кбй ресй-

мЭмефе мЭчсй нб бкйнзфпрпйзиеЯ
п мзчбнйумьт кпрЮт:
– рспфпэ геЯсефе фп мзчЬнзмб,
– гйб фз мефбцпсЬ рЬнщ уе

Ьллет ерйцЬнейет дйбцпсефй­кЭт брь чльз.

– УвЮнефе фпн кйнзфЮсб кбй

фсбвЬфе фп мрпхжпкблюдйп брь
фп мрпхжЯ, гйб нб емрпдЯуефе
биЭлзфз еккЯнзуз фпх кйнзфЮсб:
– рспфпэ бнфймефщрЯуефе

мрлпкбсЯумбфб Ю кбибсЯуефе
фз впхлщмЭнз Эопдп,

– рсйн фпн Элегчп, фпн кбиб-

сйумь, фз сэимйуз Ю фзн екфЭ­леуз есгбуйюн уфпн обсйуфЮ;

– уе ресЯрфщуз рпх чфхрЮуефе

кЬрпйп. ЕоефЬжефе фп мзчЬнз­мб, мЮрщт Эчей хрпуфеЯ жзмйЭт
кбй уфзн ресЯрфщуз бхфЮ
брехиэнеуфе уе еоейдйкехмЭнп
ухнесгеЯп;

– уе ресЯрфщуз рпх фп мзчЬнз-

мб бсчЯуей нб дпнеЯфбй йучхсЬ.
ЕлЭгчефе бмЭущт фп мзчЬнз­мб.

89

ЕллзнйкЬ ПдзгЯет чейсйумпэ – ОбсйуфЮт ме кйнзфЮсб еущфесйкЮт кбэузт

– Мзн бнбузкюнефе кбй мз

мефбцЭсефе рпфЭ фп мзчЬнзмб
ме бнбммЭнпн фпн кйнзфЮсб.

– КбфЬ фзн бцбЯсеуз фпх ухуфЮ-

мбфпт ухллпгЮт чльзт мрпсеЯфе
нб фсбхмбфйуфеЯфе еуеЯт Ю Ьллпй
брь екфйнбууьменп чюмб Ю оЭнб
уюмбфб. РпфЭ мзн бдейЬжефе фп
уэуфзмб ухллпгЮт чльзт ьфбн
п кйнзфЮсбт еЯнбй уе лейфпхсгЯб.
ИЭубфе фп мзчЬнзмб екфьт
лейфпхсгЯбт.

– ЕлЭгофе фп Эдбцпт уфп прпЯп

рськейфбй нб чсзуймпрпйзиеЯ
фп мзчЬнзмб кбй бцбйсЭуфе
ьлб фб бнфйкеЯменб, фб прпЯб
иб мрпспэубн нб емрлбкпэн
кбй нб екфйнбчипэн рспт кЬие
кбфеэихнуз.

– Уе ресЯрфщуз рпх кЬрпйп оЭнп

уюмб (р. ч. рЭфсб) чфхрЮуей
уфпн мзчбнйумь кпрЮт кбй уе
ресЯрфщуз бухнЮийуфщн
ксбдбумюн уфп мзчЬнзмб:
УвЮнефе бмЭущт фпн кйнзфЮсб
кбй фсбвЬфе фп мрпхжпкблюдйп
брь фп мрпхжЯ.
Рсйн фзн ресбйфЭсщ лейфпхсгЯб
брехихниеЯфе уе еоейдйкехмЭнп
ухнесгеЯп гйб фпн Элегчп фпх
мзчбнЮмбфпт учефйкЬ ме жзмйЭт.

– Мзн оекйнЮуефе рпфЭ фп мзчЬнз-

мб, бн пй дэп емрсьуийпй фспчпЯ
всЯукпнфбй уфз иЭуз есгбуЯбт.
П мзчбнйумьт кпрЮт всЯукефбй
фьфе уе ербцЮ ме фп Эдбцпт кбй
фп мзчЬнзмб мрпсеЯ нб феиеЯ
уе кЯнзуз.

БуцхоЯб

– КЯндхнпт буцхоЯбт брь мпнпоеЯ-

дйп фпх Ьнисбкб. БцЮнефе фпн
кйнзфЮсб еущфесйкЮт кбэузт
бнбммЭнп мьнп уфп эрбйисп.

¸ксзоз кбй кЯндхнпт рхскбъЬт.

– Пй бфмпЯ фзт венжЯнзт еЯнбй

ексзкфйкпЯ кбй з венжЯнз еЯнбй
еэцлекфз уе мегЬлп вбимь.

– ГемЯжефе фп сежесвпхЬс ме

кбэуймб, рспфпэ бнЬшефе
фпн кйнзфЮсб. КсбфЬфе фп
сежесвпхЬс клейуфь, еньущ
п кйнзфЮсбт еЯнбй бнбммЭнпт
Юбкьмб жеуфьт.

– Ухмрлзсюнефе уфп сежесвпхЬс

кбэуймб мьнпн, ьфбн еЯнбй увз­умЭнпт кбй ксэпт п кйнзфЮсбт.
Брпцеэгефе фзн бнпйчфЮ цльгб

кбй фпн учзмбфйумь урйниЮсщн.
Мзн кбрнЯжефе.
ГемЯжефе фп сежесвпхЬс ме
кбэуймб мьнп уфзн эрбйисп.

– Уе ресЯрфщуз рпх хресчеЯлйубн

фб кбэуймб, мзн бнЬшефе фпн
кйнзфЮсб. Брпмбксэнефе фп
мзчЬнзмб брь фз лесщмЭнз ме
кбэуймб ерйцЬнейб кбй ресймЭ­нефе, мЭчсй нб еобфмйуфпэн
фб кбэуймб.

– Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп

рхскбъЬт, ксбфЮуфе фб ерьменб
мЭсз елеэиесб брь чльз Ю еоес­чьменп лЬдй:
–КйнзфЮсбт
–ЕоЬфмйуз
– СежесвпхЬс.

РспупчЮ

ЖзмЯет уфп мзчЬнзмб

– РЭфсет, рбсбрефбмЭнб клбдйЬ Ю

рбсьмпйб бнфйкеЯменб мрпсеЯ нб
пдзгЮупхн уе жзмйЭт уфп мзчЬ­нзмб кбй уфпн фсьрп лейфпхс­гЯбт. Рсйн брь кЬие чсЮуз,
брпмбксэнефе уфесеЬ бнфйкеЯ­менб брь фзн ресйпчЮ есгбуЯбт.

– ЧсзуймпрпйеЯфе фп мзчЬнзмб

мьнпн, ьфбн бхфь всЯукефбй уе
Ьсйуфз кбфЬуфбуз. Рсйн брь
кЬие лейфпхсгЯб кЬнефе прфйкь
Элегчп. ЕлЭгчефе йдйбЯфесб
фб ухуфЮмбфб буцблеЯбт,
фб уфпйчеЯб чейсйумпэ кбй фйт
кпчлйпухндЭуейт гйб жзмйЭт
кбй уфбиесЮ ецбсмпгЮ.
БнфйкбийуфЬфе фб елбффщмбфйкЬ
мЭсз рсйн фз иЭуз фпх мзчбнЮ­мбфпт уе лейфпхсгЯб.

– Брпизкеэефе фп мзчЬнзмб мьнп

уе кбибспэт кбй уфегнпэт
чюспхт. Фп эшпт фзт чльзт
иб рсЭрей нб еЯнбй рес. 4–5 cm.

ДйЬскейет лейфпхсгЯбт

ФзсеЯфе фпхт еинйкпэт/дзмпфйкпэт
кбнпнйумпэт щсюн лейфпхсгЯбт
(бн чсейЬжефбй, сщфЮуфе учефйкЬ
фзн бсмьдйб хрзсеуЯб).

ЕндеЯоейт рлехсюн

¼фбн рськейфбй гйб ендеЯоейт
рлехсюн фпх мзчбнЮмбфпт
(р. ч. бсйуфесЬ, деойЬ) рбЯснпхме
убн вЬуз фзн кбфеэихнуз рпсеЯбт
фпх мзчбнЮмбфпт брь фз иЭуз фпх
мпчлпэ рпсеЯбт.

1. РспефпймбуЯб фпх
мзчбнЮмбфпт

РспупчЮ

Фп мзчЬнзмб рбсбдЯдефбй гйб
льгпхт мефбцпсЬт чщсЯт лЬдй
кйнзфЮсб.

– Гй' бхфь ухмрлзсюнефе лЬдй

кйнзфЮсб рсйн фзн иЭуз гйб
рсюфз цпсЬ уе лейфпхсгЯб, вл.
егчейсЯдйп лейфпхсгЯбт кйнзфЮсб.

 ГемЯуфе фп сежесвпхЬс ме бмь-

лхвдз венжЯнз (вл. ЕгчейсЯдйп
лейфпхсгЯбт кйнзфЮсб).

 Мзн рбсбгемЯжефе рпфЭ фп

сежесвпхЬс мЭчсй нб оечей­лЯуей, бллЬ фп рплэ мЭчсй 2 cm
кЬфщ брь фзн кЬфщ Ьксз фпх
уфпмЯпх рлЮсщузт.

 КлеЯнефе фп сежесвпхЬс

ме буцЬлейб.

2. ФпрпиЭфзуз фпх
ухуфЮмбфпт ухл­лпгЮт чльзт

(рспбйсефйкЬ бнЬлпгб
ме фп мпнфЭлп)
Ейкьнб 2

 Узкюнефе фп клбрЭфп еоьдпх

кбй ксемЬфе уфп уэуфзмб
ухллпгЮт чльзт.

3. Сэимйуз фпх вЬипхт
есгбуЯбт

Ейкьнб 3

РспупчЮ

Гйб фзн рсюфз лейфпхсгЯб рсЭрей
нб схимйуфеЯ ущуфЬ фп вЬипт
есгбуЯбт. П мпчльт сэимйузт
эшпхт ерйфсЭрефбй нб схимйуфеЯ
мьнп уфзн рсюфз сэимйуз фпх
вЬипхт есгбуЯбт (сэимйуз 1).

Хрьдейоз

Льгщ фзт ципсЬт фщн мбчбйсйюн/
дпнфйюн бесйуфЮсб еЯнбй брбс­бЯфзфз з мефЭрейфб нЭб сэимйуз
фпх вЬипхт есгбуЯбт. Фп йдбнйкь
вЬипт есгбуЯбт Эчей ерйфехчиеЯ,
ьфбн фб мбчбЯсйб/дьнфйб бесйуфЮсб
фпх мзчбнйумпэ кпрЮт ейуЭсчпнфбй
2–3 mm мЭуб уфп Эдбцпт.
¸нб рплэ мегЬлп вЬипт есгбуЯбт
мрпсеЯ нб Эчей щт ухнЭрейб фзн
хресцьсфщуз фпх мзчбнЮмбфпт
кбй нб рспкблЭуей жзмйЭт.

90

ПдзгЯет чейсйумпэ – ОбсйуфЮт ме кйнзфЮсб еущфесйкЮт кбэузт ЕллзнйкЬ

!

Гй’ бхфь рспуЭчефе фз ущуфЮ
сэимйуз фпх вЬипхт есгбуЯбт.

 СхимЯуфе бнЬлпгб ме фз ципсЬ

фпн мпчль сэимйузт эшпхт
(бнЬлпгб ме фзн рбсблбгЮ).
Пй схимЯуейт 2, 3, 4 êáé 5
чсейЬжпнфбй мьнп мефЬ фз
ципсЬ фщн мбчбйсйюн/дпнфйюн
бесйуфЮсб. БнЬлпгб ме фз
ципсЬ схимЯжефе вбимздьн
вбиэфесб, бсчЯжпнфбт уфп 2.

4. ЕккЯнзуз кйнзфЮсб

РспуЭофе ерЯузт фйт хрпдеЯоейт
уфп егчейсЯдйп лейфпхсгЯбт фпх
кйнзфЮсб.

КЯндхнпт

КсбфЬфе фб чЭсйб кбй фб рьдйб
убт мбксйЬ брь фпн мзчбнйумь
кпрЮт.

РспупчЮ

Рспфпэ бнЬшефе фпн кйнзфЮсб,
кЬнефе брьжехоз ьлщн фщн мзчб­нйумюн кпрЮт кбй фщн кйнЮуещн.
Мз гЭснефе фп мзчЬнзмб кбфЬ фзн
еккЯнзуз.

 РбскЬсефе фп мзчЬнзмб уе

ерЯредз ерйцЬнейб ме кбфЬ
фп дхнбфьн кпнфЮ Ю лЯгз чльз.

ДйеобгщгЮ схимЯуещн

Ейкьнб 4

Хрьдейоз гйб фз укбндЬлз

гкбжйпэ

БнЬлпгб ме фзн рбсбллбгЮ
з укбндЬлз гкбжйпэ (ейкьнб 4)
всЯукефбй уфпн кйнзфЮсб Ю уфп
кпнфЬсй пдЮгзузт фпх мзчбнЮ­мбфпт.

 БнпЯгефе фпн кспхнь венжЯнзт

(бн хрЬсчей – вл. егчейсЯдйп
лейфпхсгЯбт кйнзфЮсб).

ХрпдеЯоейт учефйкЬ ме фпн

кйнзфЮсб

– РспуЭофе фйт рлзспцпсЯет

уфп егчейсЯдйп фпх кйнзфЮсб.

– ЕрЯузт кбй уе жеуфь кйнзфЮсб

мрпсеЯ ендечпмЭнщт нб еЯнбй
брбсбЯфзфп, нб фсбвЮоефе
фп Choke Ю нб рбфЮуефе
фпн дйбукпсрйуфЮсб.

ЕккЯнзуз ме ксэп кйнзфЮсб

 ЦЭснефе фзн укбндЬлз гкбжйпэ

уфп (мзчбнЮмбфб ме Choke)
– ейкьнб 5a

Þ

 ЦЭснефе фзн укбндЬлз гкбжйпэ

óôï /j~ñ/oìå кбй рбфЬфе
1–3 цпсЭт дхнбфЬ фпн дйбукпс­рйуфЮсб (мзчбнЮмбфб чщсЯт
Choke) – ейкьнб 5b/c

Þ

 ЦЭснефе фзн укбндЬлз гкбжйпэ

óôï /j~ñ/oìå кбй схимЯжефе
фпн мпчль Choke (уфпн кйнзфЮ­сб) уфп ”Choke”/ – ейкьнб
5b/d.

ЕккЯнзуз ме жеуфь кйнзфЮсб

 ЦЭснефе фзн укбндЬлз гкбжйпэ

óôï /j~ñ/oìå.

ЕккЯнзуз кйнзфЮсб

 ЦЭсфе фпн мпчль мефбцпсЬт

уфз иЭуз мефбцпсЬт I/ ,
юуфе п мзчбнйумьт кпрЮт
нб мз всЯукефбй уе ербцЮ
ме фп Эдбцпт (Ейкьнб 9b).

 ¸счеуфе рЯущ брь фп мзчЬнз-

ìá.

 ФсбвЮофе фз лбвЮ учпйнйпэ

еккЯнзузт бсгЬ мЭчсй нб
бнфйлзциеЯфе бнфЯуфбуз кбй
мефЬ фсбвЮофе фзн гсЮгпсб кбй
ме дэнбмз. Мзн бцЮуефе фз
лбвЮ нб ейуЭлией гсЮгпсб рспт
фб мЭуб, бллЬ пдзгЮуфе фзн
бсгЬ рЯущ уфзн бсчйкЮ иЭуз
фзт – Ейкьнб 5e.

СхимЯуейт мефЬ фзн еккЯнзуз
фпх кйнзфЮсб

 ЦЭсфе фпн мпчль Choke уфпн

кйнзфЮсб (бнЬлпгб ме фзн
рбсбллбгЮ) рЯущ уфп /j~ñ/
oìåL .

 ЦЭснефе фзн укбндЬлз гкбжйпэ

уфпн ерйихмзфь бсйимь
уфспцюн кйнзфЮсб.

Хрьдейоз

Гйб фп оЬсйумб схимЯжефе фзн
укбндЬлз гкбжйпэ рЬнфпфе уфп
фЭсмб /

j~ñ/oìå

РесбйфЭсщ рлзспцпсЯет учефйкЬ
ме фпн чейсйумь фпх кйнзфЮсб иб
всеЯфе уфп егчейсЯдйп лейфпхсгЯбт
фпх кйнзфЮсб.

.

5. УфбмЬфзмб фпх
кйнзфЮсб

Ейкьнб 7

 БцЮнефе фп фьоп жеэозт

елеэиесп, гйб нб уфбмбфЮуей
п мзчбнйумьт кпрЮт.

 ЦЭснефе фз укбндЬлз гкбжйпэ

óôç èÝóç /píçé.

6. КбллйЭсгейб/Бесйумьт

Ейкьнб 6

 ЕккйнЮуфе фпн кйнзфЮсб ьрщт

бнбцЭсефбй.

 ФсбвЮофе фп фьоп жеэозт

(Ейкьнб 6a):
– ФсбвЮофе фпн мпчль буцЬ-

лйузт кбй ксбфЮуфе фпн.

– ФсбвЮофе фп фьоп жеэозт

кбй ксбфЮуфе фп.

– БцЮуфе елеэиесп фпн мпчль

цсбгЮт.

П мзчбнйумьт кпрЮт лейфпхс­геЯ.

 ЦЭсфе фпн мпчль мефбцпсЬт

брь фз иЭуз мефбцпсЬт

I/ уфз иЭуз есгбуЯбт
0/ – Ейкьнб 4.

Хрьдейоз

Брь фзн ербцЮ фпх мзчбнйумпэ
кпрЮт ме фп Эдбцпт мрпсеЯ
нб феиеЯ фп мзчЬнзмб уе кЯнзуз.

 ПдзгеЯфе фп мзчЬнзмб

уе рбсЬллзлет лщсЯдет
(Ейкьнб 6b).

 БцЮуфе елеэиесп фп фьоп

жеэозт, гйб нб уфбмбфЮуефе фпн
мзчбнйумь кпрЮт, (Ейкьнб 6c).
П мзчбнйумьт кпрЮт уфбмбфЬ
мефЬ брь уэнфпмп чсьнп.

7. БцбЯсеуз кбй Ьдейб­умб фпх ухуфЮмбфпт
ухллпгЮт чльзт

(рспбйсефйкЬ бнЬлпгб ме фп
мпнфЭлп)

Ейкьнб 8

 УвЮнефе фпн кйнзфЮсб кбй ресй-

мЭнефе, мЭчсй нб бкйнзфп­рпйзиеЯ.

 Узкюнефе фп клбрЭфп еоьдпх

кбй оексемЬфе фп уэуфзмб
ухллпгЮт чльзт.

 БдейЬжефе фп ресйечьменп.

91

ЕллзнйкЬ ПдзгЯет чейсйумпэ – ОбсйуфЮт ме кйнзфЮсб еущфесйкЮт кбэузт

!

!

8. ЕсгбуЯб чщсЯт уэуфз­мб ухллпгЮт чльзт

¼фбн бцбйсеЯфе фп уэуфзмб
ухллпгЮт чльзт, фп клбрЭфп
еоьдпх уфсЭцефбй рспт фб кЬфщ.
КбфЬ фзн есгбуЯб чщсЯт фп
уэуфзмб ухллпгЮт, фп хлйкь
обсЯумбфпт брпссЯрфефбй
брехиеЯбт рспт фб кЬфщ.

9. МефЬ фп фЭлпт фзт
есгбуЯбт

 УфбмЬфзмб фпх кйнзфЮсб
 РесймЭнефе, мЭчсй нб бкйнзфп-

рпйзипэн рлЮсщт ьлб фб кйнпэ­менб мЭсз кбй нб ксхюуей
п кйнзфЮсбт.

 ЦЭсфе фпн мпчль мефбцпсЬт

уфз иЭуз мефбцпсЬт I/ .

 КлеЯнефе фпн кспхнь венжЯнзт

(бн хрЬсчей – вл. егчейсЯдйп
лейфпхсгЯбт кйнзфЮсб).

 ФсбвЬфе фп мрпхжпкблюдйп

брь фп мрпхжЯ уфпн кйнзфЮсб.

 БдейЬуфе фпн чюсп ресйухл-

лпгЮт чльзт.

Хрьдейоз

БрпиЭфефе фб мзчбнЮмбфб мьнпн
ме ксэп кйнзфЮсб уе клейуфпэт
чюспхт.

10.Ухнбсмпльгзуз фпх
Ьопнб бесйуфЮсб

(рспбйсефйкЬ бнЬлпгб ме фп
мпнфЭлп)

Бхфь фп вЮмб есгбуЯбт ресйгсЬ­цефбй уфп КецЬлбйп “УхнфЮсзуз/
Кбибсйумьт”.

ХрпдеЯоейт гйб фзн кбл­лйЭсгейб/фпн бесйумь

Гйб рйп Энфпнп бесйумь фзт
ресйпчЮт фщн сйжюн фпх гсбуйдйпэ
кбфЬ фзн Ьнпйоз, гйб нб мрпсеЯ нб
бнбрфэууефбй кблЬ фп нЭп гсбуЯдй,
еЯнбй брбсбЯфзфп кбфЬ фп чспнйкь
бхфь дйЬуфзмб фп оЬсйумб нб гЯне­фбй ухчньфесб брь ьфй фп кблп­кбЯсй.

ОЬсйумб фпх гсбуйдйпэ:
– фзн Ьнпйоз ухчньфесб,
– фп кблпкбЯсй, ьфбн бхфь еЯнбй

бнбгкбЯп,

– уфзн ресЯрфщуз гсбуйдйпэ рпх

Эчей рплэ укйЬ, кбй фп кблпкбЯсй
рйп ухчнЬ.

Бесйумьт фзт чльзт
– Бн чсейЬжефбй кбфЬ фз дйЬскейб

пльклзсзт фзт ресйьдпх
бнЬрфхозт.

КбллйесгеЯфе/БесЯжефе фз чльз
мьнп уе мЮкпт чльзт мЭчсй 4 cm.
Бн з чльз Эчей оересЬуей фп мЮкпт
бхфь, иб рсЭрей нб кпхсЭшефе
фз чльз рсйн фзн кбллйЭсгейб/фпн
бесйумь.

РпфЯжефе кбй вЬжефе лЯрбумб уфйт
ресйпчЭт рпх Эчпхн обсйуфеЯ, Эфуй
юуфе фп гсбуЯдй нб мегблюней рйп
гсЮгпсб.

МефбцпсЬ

РспупчЮ

П мзчбнйумьт кпрЮт кбй фп
мзчЬнзмб ендЭчефбй нб хрпуфпэн
жзмЯет уе ресЯрфщуз рпх иб
мефбкйнЮуефе фп мзчЬнзмб ме
фпн кйнзфЮсб екфьт лейфпхсгЯбт
р. ч. ерЬнщ уе уклзсь Эдбцпт
Брпцеэгефе кЬие ербцЮ фпх
мзчбнйумпэ кпрЮт ме фп Эдбцпт.
ПдзгеЯфе фп мзчЬнзмб рЬнфпфе
уе кеклйммЭнз иЭуз кбй мьнп
уфпхт прЯуийпхт фспчпэт
(Ейкьнб 9a) Ю бнфЯуфпйчб ьфбн
пй емрспуийпй фспчпЯ всЯукпнфбй
уфз иЭуз мефбцпсЬт (Ейкьнб 9b).
Мзн бнбузкюнефе кбй мз мефб­цЭсефе фп мзчЬнзмб рпфЭ, чщсЯт
нб Эчефе увЮуей рспзгпхмЭнщт
фпн кйнзфЮсб кбй нб Эчефе вгЬлей
фп мрпхжпкблюдйп брь фп мрпхжЯ.

ЦЭсфе фпхт емрсьуийпхт
фспчпэт уе иЭуз
мефбцпсЬт

Ейкьнб 9b

 ЦЭсфе фпн мпчль мефбцпсЬт (1)

ðñïò ôá ðßóù óôç èÝóç I/ .

МйксЭт дйбдспмЭт
ме фп чЭсй

 УфбмЬфзмб фпх кйнзфЮсб
 ГеЯсефе фп мзчЬнзмб елбцсЬ

рспт фб рЯущ, Эфуй юуфе нб еЯнбй
елеэиеспй пй емрсьуийпй фспчпЯ
(Ейкьнб 9a) Ю бнфЯуфпйчб
цЭснефе фпхт емрсьуийпхт
фспчпэт уфз иЭуз мефбцпсЬт,

юуфе п мзчбнйумьт кпрЮт
нб мзн Эсчефбй уе ербцЮ
ме фп Эдбцпт (Ейкьнб 9b).

 ЩиеЯфе фп мзчЬнзмб.

Ме ьчзмб

КЯндхнпт

Рсйн брь кЬие мефбцпсЬ увЮнефе
фпн кйнзфЮсб кбй фпн бцЮнефе
нб ксхюуей.
ВгЬлфе фп мрпхжпкблюдйп брь
фп мрпхжЯ. Мз мефбцЭсефе рпфЭ
фп мзчЬнзмб уе кеклймЭнз иЭуз.

Уе ресЯрфщуз мефбцпсЬт фпх
мзчбнЮмбфпт ерЬнщ Ю мЭуб
уе Энб ьчзмб буцблЯжефЭ
фп ербскют брь биЭлзфз
мефбфьрйуз.

МефбцЭсефе фп мзчЬнзмб мьнп
ме Ьдейп сежесвпхЬс кбхуЯмщн.
Фп кбрЬкй фпх сежесвпхЬс рсЭрей
нб еЯнбй гесЬ клейумЭнп.

Ейкьнб 10

 Гйб фзн ехкпльфесз брпиЮ-

кехуз бнбдйрлюнефе фп кпнфЬсй
пдЮгзузт.

УхнфЮсзуз/Кбибсйумьт

КЯндхнпт

Гйб рспуфбуЯб брь фсбхмбфйу­мпэт рсйн брь ьлет фйт есгбуЯет
уфп мзчЬнзмб

– уфбмбфЬфе фпн кйнзфЮсб,
– ресймЭнефе мЭчсй нб бкйнзфп-

рпйзипэн рлЮсщт ьлб фб кйнпэ­менб мЭсз кбй нб ксхюуей
п кйнзфЮсбт,

– фсбвЬфе фп мрпхжпкблюдйп

брь фп мрпхжЯ уфпн кйнзфЮсб,
гйб нб емрпдЯуефе фзн биЭлзфз
еккЯнзуз фпх кйнзфЮсб,

– РспуЭофе фйт рсьуиефет хрп-

деЯоейт буцблеЯбт уфп егчей­сЯдйп лейфпхсгЯбт кйнзфЮсб.

РспупчЮ

ГЭснефе фп мзчЬнзмб рЬнфпфе
Эфуй, юуфе фп мрпхжЯ нб деЯчней
рспт фб рЬнщ, гйб нб мзн
рспкэшей жзмйЬ уфпн кйнзфЮсб
брь кбэуймб Ю лЬдйб.

92

ПдзгЯет чейсйумпэ – ОбсйуфЮт ме кйнзфЮсб еущфесйкЮт кбэузт ЕллзнйкЬ

!

!

!

!

УхнфЮсзуз

КЯндхнпт

Гйб фзн рспуфбуЯб брь фсбхмб­фйумпэт брь фпн мзчбнйумь кпрЮт
бнбиЭфефе фзн екфЭлеуз ьлщн фщн
есгбуйюн, ьрщт бллбгЮ Ю кбфьрйн
фсьчйумб ерймЭспхт мбчбйсйюн
кпрЮт/дпнфйюн бесйуфЮсб мьнп
уе еоейдйкехмЭнп ухнесгеЯп (еЯнбй
брбсбЯфзфб ейдйкЬ есгблеЯб).

РспупчЮ

ФзсеЯфе фйт рспдйбгсбцЭт
ухнфЮсзузт уфп егчейсЯдйп
лейфпхсгЯбт фпх кйнзфЮсб.
БнбиЭубфе уфп фЭлпт фзт уежьн
фпн Элегчп кбй фз ухнфЮсзуз фпх
мзчбнЮмбфпт уе Энб
еоейдйкехмЭнп ухнесгеЯп.

РспупчЮ

КЯндхнпт гйб фп ресйвЬллпн брь
лЬдйб кйнзфЮсщн.

РбсбдЯдефе фб кбммЭнб лЬдйб
кйнзфЮсщн гйб брьухсуз уфб
учефйкЬ кЭнфсб ухллпгЮт Ю уе
ерйчейсЮуейт брьухсузт.

МефЬ фйт рсюфет 2–5 юсет
лейфпхсгЯбт

 БллЬжефе фб лЬдйб, вл. ерйух-

нбрфьменп егчейсЯдйп лейфпхс­гЯбт кйнзфЮсб.

МЯб цпсЬ кЬие уежьн

 БллЬжефе фб лЬдйб, вл. ерйух-

нбрфьменп егчейсЯдйп лейфпхс­гЯбт кйнзфЮсб.

 Нб лйрбЯнпнфбй пй бсисюуейт

кбй фб ресйуфсецьменб
елбфЮсйб уфп клбрЭфп еоьдпх.

 БнбиЭубфе уфп фЭлпт фзт уежьн

фпн Элегчп кбй фз ухнфЮсзуз
фпх мзчбнЮмбфпт уе Энб
еоейдйкехмЭнп ухнесгеЯп.

Кбибсйумьт

РспупчЮ

КбибсЯжефе фп мзчЬнзмб мефЬ
брь кЬие лейфпхсгЯб.
¸нб мзчЬнзмб рпх ден Эчей кбиб­сйуфеЯ пдзгеЯ уе жзмЯет хлйкпэ кбй
лейфпхсгйкЭт влЬвет.

Мз чсзуймпрпйеЯфе гйб фпн
кбибсйумь рлхнфйкЬ хшзлЮт
рЯеузт.

КбиЬсйумб фпх ухуфЮмбфпт
ухллпгЮт чльзт

ЕЯнбй ехкпльфесп фп кбиЬсйумб
бмЭущт мефЬ брь фп оЬсйумб.

 БцбйсеЯфе кбй бдейЬжефе фп

уэуфзмб ухллпгЮт чльзт.

 Фп уэуфзмб ухллпгЮт чльзт

мрпсеЯ нб кбибсйуфеЯ ме мйб
йучхсЮ сйрЮ неспэ фпх
лЬуфйчпх неспэ фпх кЮрпх.

 БцЮнефе фп уэуфзмб ухллпгЮт

чльзт нб уфегнюуей енфелют
рсйн брь фзн ерьменз
чсзуймпрпЯзуЮ фпх.

КбиЬсйумб фпх укбсйцзфЮсб

КЯндхнпт

КбфЬ фзн есгбуЯб уфп мзчбнйумь
кпрЮт хрЬсчей кЯндхнпт нб
фсбхмбфйуфеЯфе. ЦпсЬфе гЬнфйб
есгбуЯбт гйб фз дйкЮ убт
рспуфбуЯб.

КбибсЯжефе фп мзчЬнзмб кбфЬ фп
дхнбфьн рЬнфпфе бмЭущт мефЬ брь
фп оЬсйумб.

 кбибсЯжефе фп иЬлбмп кпрЮт

кбй фп клбрЭфп еоьдпх ме мйб
впэсфуб, мйб укпэрб Ю Энб
мЬкфсп.

 УфЮнефе фп мзчЬнзмб уфйт

сьдет фпх кбй кбибсЯжефе ьлб
фб емцбнЮ кбфЬлпйрб чьсфпх
кбй всщмйЬт.

БллбгЮ Ьопнб
кбллйесгзфЮ/бесйуфЮсб

КЯндхнпт

КбфЬ фзн есгбуЯб уфп мзчбнйумь
кпрЮт хрЬсчей кЯндхнпт нб фсбх­мбфйуфеЯфе. ЦпсЬфе гЬнфйб есгб­уЯбт гйб фз дйкЮ убт рспуфбуЯб.

РспупчЮ

ЧсзуймпрпйеЯфе мьнпн гнЮуйпхт
Ьопнет кбллйесгзфЮ/бесйуфЮсб
рпх Эчпхн егксйиеЯ брь фпн кбфб­укехбуфЮ.

Ейкьнб 11

 УвЮнефе фпн кйнзфЮсб кбй фпн

бцЮнефе нб ксхюуей.

 ВгЬлфе фп мрпхжпкблюдйп брь

фп мрпхжЯ.

 БцбйсЭуфе фп дпчеЯп ресйухл-

лпгЮт чльзт (рспбйсефйкЬ).

 БнЬлпгб ме фпн фэрп фпх

кйнзфЮсб бнбузкюнефе елбцсЬ
фп мзчЬнзмб мрспуфЬ Ю рЯущ –
фп мрпхжЯ рсЭрей нб деЯчней
рспт фб рЬнщ.

Хрьдейоз

Мзн бнбузкюнефе рЬсб рплэ –
мрпспэн нб фсЭопхн кбэуймб
Эощ брь фп сежесвпхЬс.
Кенюуфе ендечпмЭнщт рспзгпх­мЭнщт фб кбэуймб.

 БцбйсеЯфе фпн Ьопнб кбллй-

есгзфЮ (a) Ю бнфЯуфпйчб фпн
Ьопнб бесйуфЮсб (b):
– БнпЯофе фп фьоп ухгксЬфз-

óçò (c).

– БнпЯофе фп мйуь фпх келэцпхт

Эдсбузт (d).

– ЩиЮуфе пльклзсп фпн Ьопнб

рспт фб деойЬ Эощ брь фзн
еобгщнйкЮ хрпдпчЮ (e) кбй
бцбйсЭуфе фпн рспт фб кЬфщ.

 ФпрпиЭфзуз фпх Ьопнб кбл-

лйесгзфЮ (a) Ю бнфЯуфпйчб фпх
Ьопнб бесйуфЮсб (b):
– ЩиЮуфе пльклзсп фпн Ьопнб

брь кЬфщ лЯгп мЭуб уфзн
еобгщнйкЮ хрпдпчЮ (e) кбй
фпрпиефЮуфе фп Эдсбнп фпх
Ьопнб (g) мЭуб уфп мйуь фпх
келэцпхт фпх едсЬнпх (f)
кбй ксбфЮуфе фп.

– КлеЯуфе фп мйуь фпх келэцпхт

Эдсбузт (d).

– КлеЯуфе фп фьоп ухгксЬфз-

узт (c). РспуЭофе фп ущуфь
кпэмрщмб!

 ЕлЭгофе фз ущуфЮ ецбсмпгЮ

фпх Ьопнб кбллйесгзфЮ/бесй­уфЮсб.

Мбксьчспнз иЭуз
екфьт лейфпхсгЯбт

КЯндхнпт

¸ксзоз кбй кЯндхнпт рхскбъЬт.

Мзн брпизкеэефе рпфЭ фп
мзчЬнзмб ме кбэуймб (венжЯнз)
уе чюспхт, уфпхт прпЯпхт
пй бфмпЯ фщн кбхуЯмщн мрпспэн
нб Эсипхн уе ербцЮ ме бнпйчфЮ
цльгб Ю урйниЮсет.

93

ЕллзнйкЬ ПдзгЯет чейсйумпэ – ОбсйуфЮт ме кйнзфЮсб еущфесйкЮт кбэузт

РспупчЮ

ЖзмйЭт хлйкпэ уфп мзчЬнзмб.

Брпизкеэефе фп мзчЬнзмб ме
ксэп кйнзфЮсб мьнп уе кбибспэт
кбй уфегнпэт чюспхт.
Уе ресЯрфщуз мбкспчсьнйбт
брпиЮкехузт, р. ч. фпн чеймюнб,
рспуфбфеэефе фп мзчЬнзмб
прщудЮрпфе брь фз укпхсйЬ.

МефЬ фп фЭлпт фзт уежьн Ю ьфбн
фп мзчЬнзмб ден рськейфбй
нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб дйЬуфзмб
мегблэфесп брь Энб мЮнб,

 БдейЬжефе фб кбэуймб уе кбфЬл-

лзлп дпчеЯп кбй бкйнзфпрпйеЯфе
фпн кйнзфЮсб ьрщт ресйгсЬце­фбй уфп егчейсЯдйп лейфпхсгЯбт
кйнзфЮсб.

РспупчЮ

БдейЬжефе фб кбэуймб мьнпн
уфп эрбйисп.

 КбибсЯжефе фп мзчЬнзмб кбй

фп уэуфзмб ухллпгЮт чльзт.

 Гйб рспуфбуЯб брь фз укпхсйЬ

укпхрЯжефе ьлб фб мефбллйкЬ
мЭсз ме Энб лбдщмЭнп рбнЯ
(лЬдй чщсЯт сзфЯнз) Ю шекЬжефе
ме лЬдй шекбумпэ.

Еггэзуз

Уе кЬие чюсб йучэпхн пй ьспй
еггэзузт рпх екдьизкбн брь фзн
ефбйсЯб мбт Ю брь фпн ейубгщгЭб.
ВлЬвет ерйдйпсиюнпхме уфп
мзчЬнзмЬ убт дщсеЬн уфб рлбЯуйб
фзт еггэзузт, ецьупн з бйфЯб иб
еЯнбй елЬффщмб хлйкпэ Ю уцЬлмб
кбфбукехЮт.
Уе ресЯрфщуз рбспчЮт еггэзузт
брехиэнеуфе уфп кбфЬуфзмб, брь
фп прпЯп бгпсЬубфе фп мзчЬнзмб,
Ю уфп рлзуйЭуфесп хрпкбфЬуфзмЬ
мбт.

РлзспцпсЯет учефйкЬ
ме фпн кйнзфЮсб

П кбфбукехбуфЮт фпх кйнзфЮсб
цЭсей ехиэнз гйб ьлб фб рспвлЮ­мбфб рпх бцпспэн фпн кйнзфЮсб
учефйкЬ ме фзн брьдпуз/йучэ,
фз мЭфсзуз йучэпт, фб фечнйкЬ
чбсбкфзсйуфйкЬ, фзн еггэзуз кбй
фп уЭсвйт. РлзспцпсЯет учефйкЬ
иб всеЯфе уфп оечщсйуфь егчейсЯдйп
ме фйт пдзгЯет лейфпхсгЯбт фпх
кйнзфЮсб рпх екдЯдей п кбфбукехб­уфЮт гйб фпн йдйпкфЮфз/чейсйуфЮ фпх
кйнзфЮсб.

БнбжЮфзуз кбй бнфй­мефюрйуз влбвюн

ВлЬвет уфз лейфпхсгЯб фпх обсйуфЮ
убт Эчпхн ухчнЬ брлЭт бйфЯет,
фйт прпЯет иб рсЭрей нб гнщсЯжефе
кбй ен мЭсей нб мрпсеЯфе нб фйт
бнфймефщрЯжефе пй Ядйпй.
Уе ресЯрфщуз бмцйвплйюн ехчб­сЯуфщт иб убт впзиЮуей ме
ухмвпхлЭт кбй уфзн рсЬоз
п рспмзиехфЮт убт Ю Энб
еоейдйкехмЭнп ухнесгеЯп.

Рсьвлзмб РйибнЮ(Эт) бйфЯб(ет) Бнфймефюрйуз

Ден мрпсеЯ нб фсбвзчфеЯ
фп укпйнЯ еккЯнзузт.

П кйнзфЮсбт ден рбЯсней
мрспт.

94

ЧблбумЭнпт кйнзфЮсбт. БрехихниеЯфе уе еоейдйкехмЭнп

ухнесгеЯп.

З укбндЬлз гкбжйпх ден всЯукефбй
уфз ущуфЮ иЭуз.

Ден хрЬсчпхн кбэуймб уфп
сежесвпхЬс.

Ден еЯнбй фпрпиефзмЭнп фп
мрпхжпкблюдйп уфп мрпхжЯ.

ЛесщмЭнп Ю чблбумЭнп мрпхжЯ,
лбнибумЭнз з брьуфбуз фщн
злекфспдЯщн.

ЦЭснефе фз укбндЬлз гкбжйпэ уфз иЭуз

/`elhb (ме ксэп кйнзфЮсб).

ЦЭснефе фз укбндЬлз гкбжйпэ уфз иЭуз

/j~ñLoìå Þ pq^oq (ме жеуфь

кйнзфЮсб).

ГемЯуфе фп сежесвпхЬс ме кбибсЬ,
цсЭукб кбэуймб.

ФпрпиефЮуфе фп мрпхжпкблюдйп
уфп мрпхжЯ.

БцбйсЭуфе фп мрпхжЯ, елЭгофе фп, кбиб­сЯуфе фп, бн чсейбуфеЯ бллЬофе фп, схи­мЯуфе фзн брьуфбуз фщн злекфспдЯщн
(вл. егчейсЯдйп лейфпхсгЯбт кйнзфЮсб).

ПдзгЯет чейсйумпэ – ОбсйуфЮт ме кйнзфЮсб еущфесйкЮт кбэузт ЕллзнйкЬ

Рсьвлзмб РйибнЮ(Эт) бйфЯб(ет) Бнфймефюрйуз

П кйнзфЮсбт ден рбЯсней
мрспт.

Рфюуз фпх бсйимпэ
уфспцюн.

БнербскЭт брпфЭлеумб
обсЯумбфпт.

Уфп Эдбцпт рбсбмЭней
чьсфп/фп уэуфзмб ухл­лпгЮт чльзт ден гемЯжей.

БухнЮийуфпй иьсхвпй
(иьсхвпй, ксьфпй, кспфЬ­лйумб).

КсбдбумпЯ, дпнЮуейт. П мзчбнйумьт кпрЮт Эчей влЬвз,

РблйЬ Ю лесщмЭнб кбэуймб. БнфйкбфбуфЮуфе фб кбэуймб ме цсЭукб.

ЛесщмЭнп цЯлфсп бЭсб. КбибсЯжефе фп цЯлфсп бЭсб (вл. егчей-

сЯдйп лейфпхсгЯбт кйнзфЮсб).

Ден рбфЮизке п дйбукпсрйуфЮсбт/
Ден фсбвЮчфзке фп Choke кбфЬ фзн
ксэб еккЯнзуз.

МегЬлп вЬипт кпрЮт. ЕрйлпгЮ рйп мйкспэ вЬипхт есгбуЯбт.

Чьсфп рплэ мбксэ. Рсйн брь фп оЬсйумб кпхсЭшфе фп чьсфп.

ВпхлщмЭнз Эопдпт. ФсбвЬфе фп мрпхжпкблюдйп брь

ЛесщмЭнп цЯлфсп бЭсб. КбибсЯжефе фп цЯлфсп бЭсб (вл. егчей-

ВЬипт есгбуЯбт мйксь. Сэимйуз рйп мйкспэ вЬипхт есгбуЯбт.

МбчбЯсйб ьчй кпцфесЬ. БрехихниеЯфе уе Энб еоейдйкехмЭнп

Фп уэуфзмб ухллпгЮт чльзт еЯнбй
гемЬфп/лесщмЭнп.

ВпхлщмЭнз Эопдпт. ФсбвЬфе фп мрпхжпкблюдйп брь фп

ЧблбсЭт вЯдет, рбоймЬдйб Ю Ьллб
еобсфЮмбфб уфесЭщузт.

Эчей уфсбвюуей.

ЧблбсЮ уфесЭщуз кйнзфЮсб. ИЭфефе фпн кйнзфЮсб бмЭущт екфьт

РбфЬфе фпн дйбукпсрйуфЮсб/ФсбвЬфе
фп Choke (вл. егчейсЯдйп лейфпхсгЯбт
кйнзфЮсб).

фп мрпхжЯ кбй бцбйсеЯфе ь,фй брпфелеЯ
фп цсбгмь.

сЯдйп лейфпхсгЯбт кйнзфЮсб).

ухнесгеЯп гйб бллбгЮ фщн мбчбйсйюн.

ИЭфефе фпн обсйуфЮ екфьт лейфпхсгЯбт,
бдейЬжефе Ю бнфЯуфпйчб кбибсЯжефе
фп уэуфзмб ухллпгЮт чльзт.

мрпхжЯ, кбибсЯжефе фп кбнЬлй еоьдпх.

Уфесеюнефе фб мЭсз. Бн пй иьсхвпй
рбсбмЭнпхн: БрехихниеЯфе уе
еоейдйкехмЭнп ухнесгеЯп.

ИЭфефе фпн кйнзфЮсб бмЭущт екфьт
лейфпхсгЯбт. БрехихниеЯфе уе Энб
еоейдйкехмЭнп ухнесгеЯп гйб бллбгЮ
фщн мбчбйсйюн.

лейфпхсгЯбт. П кйнзфЮсбт нб уфесещиеЯ
брь Энб еоейдйкехмЭнп ухнесгеЯп.

95

Magyar Kezelési útmutató – Benzinmotoros gyepszellõztetõ

Tartalom

A biztonság érdekében ..............96

Szerelés ..................................97

Funkció ................................... 97

A készülék kezelése .................. 98

Tippek gyepszellõztetéshez/

levegõztetéshez ...................... 100

Szállítás ................................. 100

Tisztítás/karbantartás ............... 100

Üzemen kívül helyezés

hosszabb idõre .......................101

Garancia ............................... 102

Információk a motorhoz ............ 102

Hibák felismerése és elhárítása .102

Típustábla adatai

Ezek az adatok nagyon fontosak
a késõbbi azonosítás szempontjából
pótalkatrészek rendelésénél és az
ügyfélszolgálatnál. A típustáblát
a motor közelében találja.
A gépe típustábláján található összes
adatot írja be az alábbi mezõbe.

Ezeket és a berendezés további
adatait az elkülönített CE típusmeg­felelõségi nyilatkozatban találja, amely
ennek a kezelési utasításnak a része.

Képi ábrázolás

Hajtsa ki a kezelõi útmutató elején
található, ábrákat tartalmazó oldalt.

Ebben a kezelési útmutatóban
különbözõ modellek vannak leírva.
A grafikai ábrázolás részleteiben
eltérhet a megvásárolt géptõl.

A biztonság érdekében

A gép helyes használata

Ez a gép a következõ felhasználásokra
alkalmas
– az ebben a kezelési útmutatóban

megadott leírásnak és biztonsági
tudnivalóknak megfelelõ
használatra

– gyepszellõztetõként a ház körüli és

a szabadidõkert gyepes talajának
fellazítására és szellõztetésére.

Minden más használat nem
rendeltetésszerûnek minõsül.
rendeltetésszerû használat a garancia
elvesztését, és mindennemû gyártói
felelõsségvállalás kizárását vonja maga

A felhasználó felel minden kárért

után.
melyet harmadik személynek vagy
azok tulajdonán okoz.

A gépen történõ változtatásokból
eredõ károkért vagy balesetekért
a gyártó semmilyen felelõsséget nem
vállal.

A nem

Biztonsági- és kezelési
útmutató

A gép felhasználójaként figyelmesen
olvassa el ezt a kezelési útmutatót
a gép elsõ üzemeltetése elõtt. Ezek
alapján cselekedjen és õrizze meg
a késõbbi felhasználás céljából. Soha
ne engedje meg, hogy gyerekek, vagy
olyan más személyek használják a
gépet, akik ezt a kezelési útmutatót
nem olvasták el.

Tulajdonosváltáskor adja tovább
a géppel együtt a kezelõi útmutatót.

Általános biztonsági
tudnivalók

Ebben a részben általános biztonsági
tudnivalókat talál. A leírásban az adott
részhez megtalálja a figyelmeztetõ
jeleket, amelyek a gép egyes
alkatrészeire, funkciókra vagy
tevékenységekre vonatkoznak.

A géppel végzett munka elõtt

A gépet használó személyek nem
állhatnak kábító hatású szer, mint pl.:
alkohol, drogok és gyógyszerek
hatása alatt.
16 év alatti személyek nem üzemel­tethetik a gépet - a helyi szabályo­zások rögzítik a felhasználói korhatárt.

Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy
korlátozott fizikai és érzékszervi vagy
szellemi képességekkel, hiányos
tapasztalatokkal és vagy ismeretekkel
rendelkezõ személyek (beleértve a
gyermekeket is) mûködtessék, kivéve,
ha egy biztonságukért felelõs személy
felügyelete alatt állnak, vagy betartják
a tõle kapott, a készülék használatával
kapcsolatos utasításokat.

A gyermekeket felügyelet alatt kell
tartani, hogy ne játszhassanak
a készülékkel.

A munka megkezdése elõtt ismerje
meg az összes berendezést és
kezelõelemet valamint azok funkcióit.

Az üzemanyagot csak üzemanyag
tárolásra engedélyezett tartályban
tárolja, távol bármilyen hõforrástól
(pl.: kályha vagy melegvizes hõtároló).
Csak szabadban tankolja a gépet.
Soha ne tankolja a gépet járó vagy
forró motor esetén.

Cserélje ki a sérült kipufogót
üzemanyagtartályt vagy tanksapkát.

Használat elõtt ellenõrizze, hogy:
– a fûfelfogó mûködik-e és a

kidobónyílás megfelelõen záródik­e. Sérült, elkopott vagy hiányzó
alkatrészeket azonnal cserélje ki.

– a vágószerszám, rögzítõcsapok

és az egész vágóegység sérült vagy
elhasználódott-e. Az elhasznált
vagy sérült alkatrészeket egy
szakszervizben cseréltesse ki,
hogy elkerülje a kiegyensúlyo­zatlanságot.

– hogy a szellõztetõ-/

levegõztetõtengelyt megfelelõen
és szilárdan rögzítette.

A pótalkatrészeknek és tartozékoknak
meg kell felelniük a gyártó által elõírt
követelményeknek. Ezért használjon
eredeti vagy a gyártó által jóváhagyott
pótalkatrészeket és tartozékokat.
A javításokat kizárólag szakmûhelyben
végeztesse.

A gépen végzett munka közben

A gépen vagy a géppel végzett munka
során viseljen megfelelõ munkaruhát,
mint például:
– munkavédelmi cipõ,
–hosszú nadrág,
– testhezálló ruházat,
–zajvédõ,
–védõszemüveg.
Az összes biztonsági berendezés
mindig fel kell legyen szerelve a gépre
és kifogástalan állapotban kell legyen.

Ne alakítsa át a biztonsági
berendezéseket.

A berendezést csak a gyártó által
kiszállított és elõírt mûszaki állapotban
üzemeltesse.

96