Wolf Garten A 4200 User manual

Download

Page 1

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

109

121

130

140

149

158

168

177

186

195

204

215

225

237

247

258

268

277

Page 8

bеЦдблЬ lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=У=i~пегзпЙк пбнЬ f`=ЙеЦбеЙ

`зенЙенл

cзк=узмк=л~СЙну==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Q ^ллЙгДдбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ= K=K=K=K=K=K= S lйЙк~нбеЦ=л~СЙну==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=S qбйл=зе=д~пе=Е~кЙ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V qк~елйзкнбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ==K=K=K=K=K=V pЙкобЕбеЦLЕдЙ~ебеЦ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM i~убеЦ=мй=нЬЙ=оЙЬбЕдЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN t~кк~ену=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN bеЦбеЙ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN fЗЙенбСубеЦ=~еЗ=Йдбгбе~нбеЦ= г~дСмеЕнбзел= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN

fеСзкг~нбзе=зе=к~нбеЦ=йд~нЙ

qЬЙлЙ=ЗЙн~бдл=~кЙ=оЙку=бгйзкн~ен=Сзк= бЗЙенбСубеЦ=узмк=~ййдб~еЕЙ=пЬЙе=узм= зкЗЙк=лй~кЙ=й~кнл=зк=Езен~Ен=змк= ~СнЙкл~дЙл=лЙкобЕЙK=qЬЙ=к~нбеЦ=йд~нЙ= бл СзмеЗ=еЙ~к=нЬЙ=ЙеЦбеЙK= bенЙк=~дд=нЬЙ=ЗЙн~бдл=зе=узмк=~ййдбJ ~еЕЙЫл=к~нбеЦ=йд~нЙ=бе=нЬЙ=СзддзпбеЦ= СбЙдЗлK

qЬбл=~еЗ=знЬЙк=~ййдб~еЕЙ=беСзкг~нбзе= Е~е=ДЙ=СзмеЗ=зе=нЬЙ=лЙй~к~нЙ= `b ЗЙЕд~к~нбзе=зС=ЕзеСзкгбну=пЬбЕЬ= бл=~=ЕзгйзеЙен=зС=нЬЙлЙ=зйЙк~нбеЦ= белнкмЕнбзелK

fддмлнк~нбзел

cздЗ=змн=нЬЙ=бддмлнк~нЙЗ=й~ЦЙл=~н=нЬЙ= лн~кн=зС=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзелK

s~кбзмл=гзЗЙдл=~кЙ=ЗЙлЕкбДЙЗ= бе нЬЙлЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзелK= dк~йЬбЕ~д=кЙйкЙлЙен~нбзел=г~у= ЗЙоб~нЙ=бе=ЗЙн~бд=Скзг=нЬЙ=ймкJ ЕЬ~лЙЗ мебнK

cçê=óçìê=ë~ÑÉíó

rлЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=йкзйЙкду

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=бл=~ййкзоЙЗ=лздЙду= Сзк млЙ У бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=ЗЙлЕкбйJ

нбзел=~еЗ=л~СЙну=белнкмЕнбзел= лйЙЕбСбЙЗ=бе=нЬбл=млЙкЫл=ЦмбЗЙX

У нз=гзп=нЬЙ=д~пел=зС=ЗзгЙлнбЕ=

~еЗ дЙблмкЙ=Ц~кЗЙелK

^еу=знЬЙк=млЙ=бл=езн=~л=бенЙеЗЙЗK fгйкзйЙк=млЙ=бл=езн=ЕзоЙкЙЗ=Ду=нЬЙ= п~кк~ену=~еЗ=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=пбдд= кЙаЙЕн=~еу=дб~ДбдбнуK= Сзк=~дд=З~г~ЦЙ=Е~млЙЗ=нз=нЬбкЗ= й~кнбЙл=~еЗ=нЬЙбк=йкзйЙкнуK

rе~мнЬзкбтЙЗ=гзЗбСбЕ~нбзел=г~ЗЙ= нз нЬЙ=гзпЙк=кмдЙ=змн=~еу=дб~Дбдбну= зе нЬЙ=й~кн=зС=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк= Сзк З~г~ЦЙ=кЙлмднбеЦ=нЬЙкЙСкзгK

lеду=Сзк=мебнл=пбнЬ=ЙдЙЕнкбЕ=лн~кнЙкW

tЬЙе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=СбннЙЗ=пбнЬ= ~е ЙдЙЕнкбЕ=лн~кнЙкI=нЬЙ=йкзобЗЙЗ= Д~ннЙку=ЕЬ~кЦЙк=бл=бенЙеЗЙЗ=ЙсЕдмлбJ оЙду=нз=ЕЬ~кЦЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=СбннЙЗ= бе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK=qЬЙ=Д~ннЙку=гмлн= ДЙ ЕЬ~кЦЙЗ=Скзг=нЬбл=Д~ннЙку= ЕЬ~кЦЙк=зедуK

qÜÉ=ìëÉê=áë=äá~ÄäÉ=

lДлЙкоЙ=нЬЙ=л~СЙну=~еЗ= зйЙк~нбеЦ=беСзкг~нбзе

_ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Сзк=нЬЙ= Сбклн=нбгЙI=кЙ~З=~еЗ=Сзддзп=нЬЙлЙ= зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=Е~кЙСмддуK= hЙЙй=нЬЙлЙ=белнкмЕнбзел=бе=~=л~СЙ= йд~ЕЙ=Сзк=СмнмкЙ=кЙСЙкЙеЕЙK= kЙоЙк ~ддзп=ЕЬбдЗкЙе=зк=знЬЙк=йЙкJ лзел=нз=млЙ=нЬЙ=д~пегзпЙк=пЬз=Зз= езн=везп=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзелK

fС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=ЕЬ~еЦЙл=зпеЙклЬбйI= Ь~еЗ=зоЙк=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ= белнкмЕнбзелK

dЙеЙк~д=л~СЙну=беСзкг~нбзе

fе=нЬбл=лЙЕнбзе=узм=пбдд=СбеЗ=ЦЙеЙк~д= беСзкг~нбзе=~Дзмн=л~СЙнуK= t~кебеЦл нЬ~н=~ййду=лйЙЕбСбЕ~дду= нз беЗбобЗм~д=й~кнл=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI= СмеЕнбзел=зк=~ЕнбобнбЙл=~кЙ=лЬзпе= ~н нЬЙ=ЕзккЙлйзеЗбеЦ=йзбен=бе=нЬбл= млЙкЫл=ЦмбЗЙK

_ЙСзкЙ=пзквбеЦ=пбнЬ= нЬЙ ~ййдб~еЕЙ

mЙклзел=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=гмлн= езн=ДЙ=меЗЙк=нЬЙ=беСдмЙеЕЙ=зС=бензсбJ Е~енлI=ЙKЦK=~дЕзЬздI=е~кЕзнбЕлI=гЙЗбJ Е~нбзеI=ЙнЕK mЙклзел=узмеЦЙк=нЬ~е=NS=уЙ~кл=зС= ~ЦЙ=гмлн=езн=млЙ=нЬбл=д~пегзпЙк=У= дзЕ~д=кЙЦмд~нбзел=Е~е=ЗЙнЙкгбеЙ= нЬЙ гбебгмг=~ЦЙ=зС=нЬЙ=млЙклK

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=бл=езн=бенЙеЗЙЗ=Сзк=млЙ= Ду=йЙклзел=EбеЕдмЗбеЦ=ЕЬбдЗкЙеF=пбнЬ= кЙЗмЕЙЗ=йЬулбЕ~дI=лЙелзку=зк=гЙен~д= Е~й~ДбдбнбЙлI=зк=д~Ев=зС=ЙсйЙкбЙеЕЙ=~еЗ= везпдЙЗЦЙI=медЙлл=нЬЙу=Ь~оЙ=ДЙЙе= ЦбоЙе=лмйЙкоблбзе=зк=белнкмЕнбзе=ЕзеJ ЕЙкебеЦ=млЙ=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Ду=~ йЙкJ лзе=кЙлйзелбДдЙ=Сзк=нЬЙбк=л~СЙнуK

`ЬбдЗкЙе=лЬзмдЗ=ДЙ=лмйЙкоблЙЗ= нз ЙелмкЙ=нЬ~н=нЬЙу=Зз=езн=йд~у= пбнЬ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK _ЙСзкЙ=узм=ДЙЦбе=пзквI=г~вЙ=нЬ~н= узм=~кЙ=С~гбдб~к=пбнЬ=~дд=~нн~ЕЬгЙенл= ~еЗ=зйЙк~нбеЦ=Езенкздл=~л=пЙдд=~л= нЬЙбк=СмеЕнбзелK

pнзкЙ=СмЙд=бе=~ййкзоЙЗ=кЙЕЙйн~ЕдЙл= зедуI=~еЗ=еЙоЙк=еЙ~к=лзмкЕЙл=зС=ЬЙ~нI= ЙЦK=зоЙелI=Ьзн=п~нЙк=н~евлI=ЙнЕK= cмЙд нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=змнЗззкл=зедуK

aз=езн=кЙСбдд=нЬЙ=СмЙд=н~ев=пЬбдЙ=нЬЙ= ЙеЦбеЙ=бл=кмеебеЦ=зк=бС=бн=бл=лнбдд=ЬзнK=

oЙйд~ЕЙ=З~г~ЦЙЗ=ЙсЬ~млнлI=СмЙд= н~евлI=зк=СбддЙк=Е~йлK

_ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI У ЕЬЙЕв=пЬЙнЬЙк=нЬЙ=Цк~лл=Е~нЕЬЙк=

пзквл=~еЗ=нЬЙ=ЗЙСдЙЕнзк=ЕдзлЙл= ЕзккЙЕндуK=oЙйд~ЕЙ=З~г~ЦЙЗI=пзке= змн=зк=гбллбеЦ=й~кнл=бггЙЗб~нЙдуK

У ЕЬЙЕв=Сзк=~еу=пЙ~кбеЦ=зк=З~г~ЦЙ=

нз=нЬЙ=ЕмннЙклI=С~лнЙебеЦ=йбелI=~еЗ= нЬЙ=пЬздЙ=ЕмннЙк=мебнK= ^дд=пзке=зк=З~г~ЦЙЗ=й~кнл=гмлн= ДЙ=кЙйд~ЕЙЗ=бе=лЙнл=~н=~=лйЙЕб~дблн= пзквлЬзй=бе=зкЗЙк=нз=кмдЙ=змн=

бгД~д~еЕЙлK pй~кЙ=й~кнл=~еЗ=~ЕЕЙллзкбЙл=гмлн= л~нблСу=нЬЙ=кЙимбкЙгЙенл=лйЙЕбСбЙЗ= Ду нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙкK= qЬЙкЙСзкЙ=млЙ=зкбЦбе~д=лй~кЙ=й~кнл= ~еЗ= зкбЦбе~д=~ЕЕЙллзкбЙл=зеду=зк=лй~кЙ= й~кнл=~еЗ=~ЕЕЙллзкбЙл=~мнЬзкблЙЗ= Ду нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙкK

^дд=кЙй~бк=пзкв=гмлн=ДЙ=ЕзеЗмЕнЙЗ= ЙсЕдмлбоЙду=~н=~=лйЙЕб~JдблЙЗ=Ц~к~ЦЙK

Page 9

lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=У=i~пегзпЙк пбнЬ f`=ЙеЦбеЙ bеЦдблЬ

tЬЙе=пзквбеЦ=пбнЬ= нЬЙ ~ййдб~еЕЙ

tЬЙе=пзквбеЦ=пбнЬ=зк=зе=нЬЙ=~ййдбJ ~еЕЙ=узм=гмлн=пЙ~к=йкзнЙЕнбоЙ= ЕдзнЬбеЦK=qЬбл=беЕдмЗЙлW У л~СЙну=лЬзЙлI У нкзмлЙклI У ЕдзлЙJСбннбеЦ=Ц~кгЙен л I У ЬЙ~кбеЦ=йкзнЙЕнбзеI У йкзнЙЕнбоЙ=ЦзЦЦдЙлI=ЙнЕK

^дд=л~СЙну=ЗЙобЕЙл=гмлн=ДЙ=белн~ддЙЗ= зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI=~еЗ=нЬЙу=гмлн= ДЙ ЕзгйдЙнЙ=~еЗ=бе=~=Смдду=СмеЕнбзе~д= ЕзеЗбнбзеK=

aз=езн=г~вЙ=~еу=ЕЬ~еЦЙл=нз=нЬЙ= л~СЙну=ЗЙобЕЙлK

lйЙк~нЙ=нЬЙ=оЙЬбЕдЙ=зеду=пЬЙе= бн=бл=бе=ЦззЗ=нЙЕЬебЕ~д=ЕзеЗбнбзе= ~л лнбймд~нЙЗ=~еЗ=ЗЙдбоЙкЙЗ=Ду=нЬЙ= г~емС~ЕнмкЙкK

kЙоЙк=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=лЙннбеЦл= йкЙлЙн=~н=нЬЙ=С~ЕнзкуK

hЙЙй=~п~у=Скзг=е~вЙЗ=Сд~гЙлI= ~озбЗ=ЕкЙ~нбеЦ=лй~квл=~еЗ=Зз=езн= лгзвЙK

_ЙСзкЙ=~дд=пзкв=зе=нЬбл= ~ййдб~еЕЙ

fС=нЬЙ=д~пегзпЙк=Ь~л=~е=ЙеЦбеЙI= ~дп~ул=нмке=бн=зСС=ДЙСзкЙ=ЗзбеЦ=~еу= пзквбеЦ=зе=бн=EЙKЦK=кЙй~бк=пзкв=~еЗ= ~ЗамлнгЙенлF=~еЗ=ДЙСзкЙ=нк~елйзкJ нбеЦ=бн=EЙKЦK=дбСнбеЦ=зк=Е~ккубеЦF=бе=зкЗЙк= нз=~озбЗ=беамку У лпбнЕЬ=lcc=нЬЙ=ЙеЦбеЙI У кЙгзоЙ=нЬЙ=бЦебнбзе=вЙу=EбС=млЙЗFI У п~бн=менбд=~дд=гзобеЦ=й~кнл=Ь~оЙ=

ЕзгЙ=нз=~=ЕзгйдЙнЙ=лнзй=~еЗ= нЬЙ ЙеЦбеЙ=Ь~л=ЕзздЙЗ=ЗзпеI

У кЙгзоЙ=нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=ЕзееЙЕнзк=

зе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бе=зкЗЙк=нз=йкЙоЙен= нЬЙ=ЙеЦбеЙ=Скзг=~ЕЕбЗЙен~дду=ДЙбеЦ= лн~кнЙЗI

У пЬбЕЬ=н~вЙл=бенз=~ЕЕзмен=~ЗЗбJ

нбзе~д=л~СЙну=беСзкг~нбзе=бе=нЬЙ= ЙеЦбеЙ=г~ем~дK

^СнЙк=пзквбеЦ=пбнЬ= нЬЙ ~ййдб~еЕЙ

kЙоЙк=дЙ~оЙ=нЬЙ=мебн=пбнЬзмн=лпбнJ ЕЬбеЦ=зСС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=~еЗ=У=бС=млЙЗ=У= пбнЬзмн=кЙгзобеЦ=нЬЙ=бЦебнбзе=вЙуK

p~СЙну=ЗЙобЕЙл

cáÖK=N

a~åÖÉê

kЙоЙк=млЙ=~=д~пегзпЙк=бС=бн=Ь~л= З~г~ЦЙЗ=л~СЙну=ЗЙобЕЙл=зк=бС=нЬЙкЙ= ~кЙ=ез=л~СЙну=ЗЙобЕЙл=СбннЙЗK

p~СЙну=дЙоЙк=ENF

qЬЙ=л~СЙну=дЙоЙк=лнзйл=нЬЙ=гзнзк=~еЗ= ЕмннбеЦ=Дд~ЗЙл=бе=~е=ЙгЙкЦЙеЕуK=

qЬЙкЙ=гмлн=ДЙ=ез=~ннЙгйн=нз= ЕбкЕмгоЙен=нЬбл=СмеЕнбзеI=пЬбЕЬ= бл ЕкмЕб~д=Сзк=узмк=йЙклзе~д=л~СЙнуK

bаЙЕнбзе=Сд~й=EOF=зк=бгй~Ен= йкзнЙЕнбзе=EPF

qЬЙ=ЙаЙЕнбзе=Сд~йLбгй~Ен=йкзнЙЕнбзе= йкзнЙЕнл=узм=Скзг=ДЙбеЦ=беамкЙЗ=Ду= нЬЙ=Дд~ЗЙ=зк=Ду=ЙаЙЕнЙЗ=лздбЗ=зДаЙЕнлK= qЬЙ=д~пегзпЙк=гмлн=~дп~ул= ДЙ зйЙк~нЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=ЙаЙЕнбзе= Сд~й=зк=бгй~Ен=йкзнЙЕнбзеK

pугДздл=зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ

lе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=узм=пбдд=СбеЗ=о~кбзмл= лугДздл=зе=~ЗЬЙлбоЙ=д~ДЙдлK= qЬЙлЙ лугДздл=~кЙ=Йсйд~беЙЗ=бе=нЬЙ= СзддзпбеЦW

^ннЙенбзе>= _ЙСзкЙ лн~кнбеЦ=мй=нЬЙ= мебнI=кЙ~З=нЬЙ=зйЙJ к~нбеЦ=белнкмЕнбзел>

hЙЙй=нЬбкЗ=й~кнбЙл= ~п~у=Скзг=нЬЙ=З~еЦЙк= ~кЙ~>

pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ= ~еЗ=кЙгзоЙ=нЬЙ= бЦебнбзе=вЙу=ДЙСзкЙ= Е~ккубеЦ=змн=~еу=пзкв= зе=нЬЙ=мебн=~еЗ=ДЙСзкЙ= дЙ~обеЦ=нЬЙ=мебнK

mдЙ~лЙ=Сзддзп=~ЗЗбнбзJ е~д=беСзкг~нбзе=бе= нЬЙ лЙЕнбзе=ЙенбндЙЗ= “cзк узмк=л~СЙнуТK

_ЙСзкЙ=пзквбеЦ=зе=нЬЙ= ЕмннбеЦ=нзздлI=кЙгзоЙ= нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=ЕзеJ еЙЕнзк>=hЙЙй=СбеЦЙкл= ~еЗ=СЙЙн=~п~у=Скзг= нЬЙ ЕмннбеЦ=нзздл>= pпбнЕЬ зСС=нЬЙ=д~пеJ гзпЙк=~еЗ=кЙгзоЙ= нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=ЕзеJ еЙЕнзк=ДЙСзкЙ=~ЗамлJ нбеЦI=ЕдЙ~ебеЦI=зк= ЕЬЙЕвбеЦ=бнK

oблв=з С=беамку=У=зеду=п зкв=пбнЬ=б гй~Ен = йкзнЙЕнбзе=гзменЙЗK

oблв=зС=беамку=У=зеду=пзкв=пбнЬ=н~бд= Ед~гй=гзменЙЗK

oблв=зС=беамку=У=зеду=пзкв=пбнЬ= ЗЙСдЙЕнзк=гзменЙЗK

^дп~ул=вЙЙй=нЬЙлЙ=лугДздл=зе=нЬЙ= ~ййдб~еЕЙ=бе=~=дЙЦбДдЙ=лн~нЙK

pугДздл=бе=нЬЙ=млЙкЫл=ЦмбЗЙ

pугДздл=~кЙ=ЙгйдзуЙЗ=бе=нЬЙ=млЙкЫл= ЦмбЗЙ=нз=беЗбЕ~нЙ=Ь~т~кЗл=зк=Зк~п= ~ннЙенбзе=нз=бгйзкн~ен=беСзкг~нбзеK= qЬЙу=Ь~оЙ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=лйЙЕбСбЕ= гЙ~ебеЦлW

a~åÖÉê

aк~пл=узмк=~ннЙенбзе=нз=лзмкЕЙл= зС йзнЙенб~д=З~еЦЙк=~ллзЕб~нЙЗ= пбнЬ нЬЙ=н~лв=узм=~кЙ=меЗЙкн~вбеЦ= ~н нЬЙ=нбгЙ=пЬбЕЬ=ЕзелнбнмнЙ= ~ З~еЦЙк=нз=йЙклзелK=

Page 10

bеЦдблЬ lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=У=i~пегзпЙк пбнЬ f`=ЙеЦбеЙ

`~мнбзе

rлЙЗ=нз=ЬбЦЬдбЦЬн=Ь~т~кЗл=пЬбЕЬ= ~кЙ ~ллзЕб~нЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=~Енбобну=нЬ~н= бл ДЙбеЦ=ЗЙлЕкбДЙЗI=пЬЙкЙДу=З~г~ЦЙ= ЕзмдЗ=зЕЕмк=нз=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

kçíÉ

qЬбл=беЗбЕ~нЙл=бгйзкн~ен=беСзкг~нбзе= ~еЗ=~ййдбЕ~нбзе=нбйлK

^ллЙгДдбеЦ= нЬ Й=~ййдб~еЕЙ

^ллЙгДду=зС=нЬЙ=мебн=бл=бддмлнк~нЙЗ= зе ~=лЙй~к~нЙ=лмййдЙгЙен~ку=лЬЙЙнK

aблйзл~д=белнкмЕнбзел

aблйзлЙ=зС=й~Ев~ЦбеЦ=кЙге~енлI=здЗ= мебнлI=ЙнЕKI=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=дзЕ~д= кЙЦмд~нбзелK

léÉê~íáåÖ=ë~ÑÉíó

^длз=Сзддзп=нЬЙ=белнкмЕнбзел= бе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=Ь~еЗДззвK

a~åÖÉê

^ЕЕбЗЙен

У kз=йЙклзеI=ЙлйЙЕб~дду=ЕЬбдЗкЙеI=

~еЗLзк=~ебг~дл=лЬзмдЗ=ДЙ=~ддзпЙЗ= нз=лн~еЗ=ЕдзлЙ=нз=нЬЙ=гзпЙк=пЬбдЙ= бн=бл=бе=млЙK=oблв=зС=беамку=ЗмЙ=нз= ЙаЙЕнЙЗ=лнзеЙл=зк=знЬЙк=зДаЙЕнлK=

c~ддбеЦ=зоЙк

У lйЙк~нЙ=нЬЙ=оЙЬбЕдЙ=~н=п~двбеЦ=

лйЙЙЗ=зедуK

У _Й=й~кнбЕмд~кду=Е~кЙСмд=пЬЙе=

гзпбеЦ=бе=кЙоЙклЙ=~еЗ=ймддбеЦ= нЬЙ ~ййдб~еЕЙ=нзп~кЗл=узмK

У tЬЙе=гзпбеЦ=зе=лнЙЙй=лдзйЙлI=

нЬ Йк Й=бл=~=кблв=зС=нЬЙ=гзпЙк=нбй йбеЦ= зоЙк=~еЗ=узм=ЕзмдЗ=ДЙ=беамкЙЗ= ~л=~=кЙлмднK= jзп=Екзллп~ул=нз=нЬЙ=лдзйЙI= еЙоЙк=мйп~кЗл=~еЗ=Ззпеп~кЗлK= aз=езн=гзп=зе=беЕдбеЙл=ЦкЙ~нЙк= нЬ~е=OMBK

У _Й=й~кнбЕмд~кду=Е~кЙСмд=пЬЙе=ЕЬ~еJ

ЦбеЦ=нЬЙ=ЗбкЙЕнбзе=~еЗ=~дп~ул= й~у ~ннЙенбзе=нз=~=ЦззЗ=йзлбнбзеK

У jзпбеЦ=~дзеЦ=йЙкбгЙнЙкл=беоздоЙл=

~=кблв=зС=беамкуK= jзпбеЦ=еЙ~к=ЙЗЦЙлI=ЬЙЗЦЙлI= зк лнЙЙй=беЕдбеЙл=бл=З~еЦЙкзмлK= hЙЙй=~=л~СЙ=Зблн~еЕЙ=Скзг= йЙкбгЙнЙкл=пЬЙе=гзпбеЦK

У fС=нЬЙ=ЦкзмеЗ=бл=пЙн=нЬЙ=гзпЙк=

ЕзмдЗ=лдбй=ЗмЙ=нз=кЙЗмЕЙЗ=нк~Енбзе= ~еЗ=зоЙкнмкеK= jзп=зеду=пЬЙе=нЬЙ=Цк~лл=бл=ЗкуK

У tзкв=зеду=Ду=З~удбЦЬн=зк=бе=ЦззЗ=

~кнбСбЕб~д=дбЦЬнбеЦK

fеамку

Ó ^äï~óë=ã~áåí~áå=~=ë~ÑÉ=Çáëí~åÅÉ=

Скзг=нЬЙ=кзн~нбеЦ=нззд=Ду=гЙ~ел= зС нЬЙ=лнЙЙкбеЦ=Ь~еЗдЙK

У qЬЙ=пзквбеЦ=~кЙ~=зС=нЬЙ=зйЙк~нзк=

бл ДЙЬбеЗ=нЬЙ=лнЙЙкбеЦ=Ь~еЗдЙ= ЗмкбеЦ=зйЙк~нбзеK

Ó kÉîÉê=éä~ÅÉ=óçìê=Ü~åÇëI=ÑÉÉíI=

зк знЬЙк=й~кнл=зС=нЬЙ=ДзЗу=еЙ~к= кзн~нбеЦ=й~кнлK

У aз=езн=млЙ=нЬЙ=мебн=бе=~ЗоЙклЙ=

пЙ~нЬЙк=ЕзеЗбнбзелI=ЙKЦK=бС=нЬЙкЙ= бл ~=йкзД~Дбдбну=зС=к~бе=зк=~=лнзкгK

У qмке=зСС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=~еЗ=п~бн=менбд=

нЬЙ=Дд~ЗЙ=Ь~л=лнзййЙЗW У =ДЙСзкЙ=нбднбеЦ=нЬЙ=д~пегзпЙкI У =Сзк=нк~елйзкнбеЦ=зоЙк=лмкС~ЕЙл=

знЬЙк=нЬ~е=Цк~ллK

У pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=нз=йкЙоЙен=

нЬЙ=ЙеЦбеЙ=Скзг=ДЙбеЦ=лн~кнЙЗ= мебенЙенбзе~ддуW=oЙгзоЙ=бЦебнбзе= вЙу=EбС=млЙЗFI=дЙ~оЙ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ= нз Еззд=Ззпе=~еЗ=кЙгзоЙ= нЬЙ лй~квJйдмЦ=нЙкгбе~дI У ДЙСзкЙ=узм=ЕдЙ~к=нЬЙ=ЙаЙЕнзк=

зС ДдзЕв~ЦЙл=~еЗ=знЬЙк= ЬбеЗк~еЕЙлI

У ДЙСзкЙ=узм=ЕЬЙЕвI=ЕдЙ~еI=зк ЕзеJ

СбЦмкЙ=нЬЙ=д~пе=гзпЙк=зк=йЙкJ Сзкг=~еу=пзкв=зе=бнI

У бггЙЗб~нЙду=~СнЙк=~=СзкЙбЦе=

зДаЙЕн=бл=ЬбнK=`ЬЙЕв=нЬЙ=~ййдбJ ~еЕЙ=Сзк=З~г~ЦЙI=~еЗ=Ь~оЙ=~еу= З~г~ЦЙ=кЙй~бкЙЗ=~н=~==лйЙЕб~J дблЙЗ=Ц~к~ЦЙI

У бггЙЗб~нЙду=~СнЙк=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=

лн~кнл=нз=обДк~нЙ=пбнЬ=мемлм~д= обздЙеЕЙ=~еЗ=ДЙСзкЙ=узм=ЕЬЙЕв= нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

Ó kÉîÉê=äáÑí=çê=Å~êêó=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=

пЬЙе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=кмеебеЦK

У `ЬЙЕв=нЬЙ=лмкС~ЕЙ=зе=пЬбЕЬ=

нЬЙ ~ййдб~еЕЙ=бл=нз=ДЙ=млЙЗ= ~еЗ кЙгзоЙ=~дд=зДаЙЕнл=нЬ~н= нЬЙ ~ййдб~еЕЙ=Е~е=н~вЙ=мй= ~еЗ СдбеЦ=змнK

У fС=нЬЙ=ЕмннбеЦ=нззд=Ьбнл=~=СзкЙбЦе=

зДаЙЕн=EЙKЦK=лнзеЙF=зк=бС=нЬЙ=

г~ЕЬбеЙ=лн~кнл=обДк~нбеЦ=обздЙендуW=

лнзй=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бггЙЗб~нЙдуK=

_ЙСзкЙ=ЕзенбембеЦ=нз=млЙ=нЬЙ=мебнI=

Ь~оЙ=бн=ЕЬЙЕвЙЗ=Сзк=З~г~ЦЙ=

Ду ~ лЙкобЕЙ=ЕЙенкЙK У fе=нЬЙ=Е~лЙ=зС=гзпЙкл=пбнЬ=кзн~ку=

Дд~ЗЙлI=еЙоЙк=лн~еЗ=бе=Скзен=

зС Цк~лл=ЙаЙЕнбзе=ЬздЙлK i~пегзпЙкл=пбнЬ=Цк~лл=Е~нЕЬЙклW У fС=узм=кЙгзоЙ=нЬЙ=Цк~лл=Е~нЕЬЙкI=

узм=зк=знЬЙк=йЙклзел=гбЦЬн=ЦЙн=

беамкЙЗ=ЗмЙ=нз=ЙаЙЕнЙЗI=гзпЙЗ=

г~нЙкб~дл=зк=СзкЙбЦе=ДзЗбЙлK=

kЙоЙк Йгйну=нЬЙ=Цк~лл=л~Ев=пЬбдЙ=

нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=кмеебеЦK=

pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

a~еЦЙк=зС=~лйЬусб~нбзе=ЗмЙ= нз Е~кДзе=гзезсбЗЙ=йзблзебеЦK=

oме=нЬЙ=бенЙке~д=ЕзгДмлнбзе=ЙеЦбеЙ= змнЗззкл=зедуK=

bсйдзлбзе=~еЗ=СбкЙ=Ь~т~кЗ

У mЙнкзд=о~йзмкл=~кЙ=ЙсйдзлбоЙI=

~еЗ йЙнкзд=бл=ЬбЦЬду=Сд~гг~ДдЙK У cбдд=нЬЙ=СмЙд=ДЙСзкЙ=лн~кнбеЦ=нЬЙ=

ЙеЦбеЙK=hЙЙй=нЬЙ=СмЙд=н~ев=ЕдзлЙЗ=

пЬЙе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=кмеебеЦ=зк=лнбдд=

ЬзнK У cбдд=пбнЬ=СмЙд=зеду=пЬЙе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=

Ь~л=ДЙЙе=лпбнЕЬЙЗ=lcc=~еЗ=Ь~л=

ЕзздЙЗ=ЗзпеK=hЙЙй=~п~у=Скзг=

å~âÉÇ=Ñä~ãÉëI=~îçáÇ=ÅêÉ~íáåÖ=

лй~квл=~еЗ=Зз=езн=лгзвЙK=

cмЙд=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=змнЗззкл=зедуK= У aз=езн=лн~кн=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=пЬЙе=СмЙд=

Ь~л=лйбднK=oЙгзоЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=

Скзг=нЬЙ=лмкС~ЕЙ=лзбдЙЗ=пбнЬ=СмЙд=

~еЗ=п~бн=менбд=нЬЙ=СмЙд=о~йзмкл=

Ü~îÉ=Éî~éçê~íÉÇK Ó qç=~îçáÇ=ÑáêÉ=Ü~ò~êÇI=éäÉ~ëÉ=âÉÉé=

нЬЙ=СзддзпбеЦ=й~кнл=СкЙЙ=зС=Цк~лл=

~åÇ=ÉëÅ~éáåÖ=çáäW

УЙеЦбеЙI

ÓÉñÜ~ìëíI

У Д~ннЙкбЙлLлнзк~ЦЙ=Д~ннЙкбЙлI

УйЙнкзд=н~евK

qкбййбеЦ=зоЙк

У lйЙк~нЙ=нЬЙ=оЙЬбЕдЙ=~н=п~двбеЦ=

лйЙЙЗ=зедуK

Page 11

lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=У=i~пегзпЙк пбнЬ f`=ЙеЦбеЙ bеЦдблЬ

`~мнбзе

a~г~ЦЙ=нз=нЬЙ=д~пегзпЙк

У pнзеЙлI=лЕ~ннЙкЙЗ=Дк~еЕЬЙлI=

~еЗ лбгбд~к=зДаЙЕнл=Е~е=З~г~ЦЙ= нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=~еЗ=бгй~бк=бнл=ЕзккЙЕн= зйЙк~нбзеK= oЙгзоЙ=~дд=зДаЙЕнл=Скзг=нЬЙ=~ййдбJ ~еЕЙЫл=й~нЬ=ДЙСзкЙ=ЙоЙку=млЙK

Ó léÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çåäó=ïÜÉå=

бн=бл=бе=ЦззЗ=нЙЕЬебЕ~д=ЕзеЗбнбзе= pмДаЙЕн=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=нз=~=нЬзJ кзмЦЬ=облм~д=ЕЬЙЕв=ДЙСзкЙ=млбеЦ=бнK= fе=й~кнбЕмд~кI=ЕЬЙЕв=нЬЙ=л~СЙну= ЗЙобЕЙлI=Езенкздл=~еЗ=нЬкЙ~ЗЙЗ= ЕзееЙЕнбзел=Сзк=З~г~ЦЙ=~еЗ= лЙЕмкЙ=~нн~ЕЬгЙенK= oЙйд~ЕЙ З~г~ЦЙЗ=й~кнл=ДЙСзкЙ= зйЙк~нбеЦ=нЬЙ=мебнK

lйЙк~нбеЦ=нбгЙл

`згйду=пбнЬ=нЬЙ=е~нбзе~дLгмебЕбй~д= кЙЦмд~нбзел=ЕзеЕЙкебеЦ=нЬЙ=нбгЙл= пЬЙе=нЬЙ=гзпЙк=г~у=ДЙ=млЙЗ=EбС кЙJ имбкЙЗI=Езен~Ен=узмк=дзЕ~д=~мнЬзкбнуFK

aбкЙЕнбзел

pйЙЕбСбЙЗ=йзлбнбзел=зе=нЬЙ=мебн=EЙKЦK= зе=нЬЙ=дЙСнI=зе=нЬЙ=кбЦЬнF=~кЙ=~дп~ул= лЙЙе=Скзг=нЬЙ=лнЙЙкбеЦ=Ь~еЗдЙ= бе=нЬЙ=пзквбеЦ=ЗбкЙЕнбзе=зС=нЬЙ=мебнK

_ЙСзкЙ=лн~кнбеЦ=мй=нЬЙ=мебн= Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙ

cбддбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=пбнЬ=збд

`~мнбзе

qЬЙ=д~пегзпЙк=бл=ЗЙдбоЙкЙЗ=пбнЬзмн= ~еу=дмДкбЕ~нбеЦ=збд=ЗмЙ=нз=нк~елйзкн~J нбзе=кЙ~лзелK=

У qЬЙкЙСзкЙI=узм=гмлн=Сбдд=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=

пбнЬ=збд=ДЙСзкЙ=ймннбеЦ=бенз=зйЙк~J нбзе=Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙK= mдЙ~лЙ=лЙЙ=ЙеЦбеЙ=г~ем~дK

`Ь~кЦЙ=нЬЙ=Д~ннЙку

E~ййдб~еЕЙл=пбнЬ=ЙдЙЕнкбЕ=лн~кнЙкF

oблв=зС=ЕЬЙгбЕ~д=ДмкелL

йзблзебеЦ

fе=ЙснкЙгЙ=Е~лЙл=ДЙ=~дЙкн=нз=нЬЙ= ЙлЕ~йЙ=зС=дбимбЗл=зк=Ц~лЙлK aЙйЙеЗбеЦ=зе=нЬЙ=гзЗЙдI=нЬЙ=Д~ннЙку= бл=дзЕ~нЙЗ=бе=нЬЙ=З~лЬДз~кЗI= зе=нЬЙ=мййЙк=Ь~еЗдЙ=EcбЦK=O~F= зк=зе=нЬЙ=гзпЙк=ЗЙЕв=EcбЦK=OДLЕFK=

oблв=зС=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв

_ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=ЕЬ~кЦЙкI=~дп~ул= ЕЬЙЕв=Сзк=ЙснЙке~д=З~г~ЦЙK= kЙоЙк млЙ=~=З~г~ЦЙЗ=ЕЬ~кЦЙкK

`~мнбзе

У bелмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=йзпЙк=лмййду=

зйЙк~нЙл=~н=OOMУOPM=s=~еЗ=RM=eт= ~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=лйЙЕбСбЕ~нбзел= зе нЬЙ=к~нбеЦ=йд~нЙ=зС=нЬЙ=ЕЬ~кЦЙкK=

У mкзнЙЕн=нЬЙ=ЕЬ~кЦЙк=Скзг=ЬмгбЗбнуI=

к~беI=лезп=~еЗ=СкзлнK

У `Ь~кЦЙ=Д~ннЙку=бе=пЙдд=оЙенбд~нЙЗ=

~еЗ=Зку=кззгл=зедуK= aз=езн=ЙсЕЙЙЗ=нЬЙ=г~сбгмг= ЕЬ~кЦбеЦ=нбгЙ=зС=NO=ЬзмклK

У _ЙСзкЙ=лн~кнбеЦ=нЬЙ=д~пегзпЙкI=

ЗблЕзееЙЕн=нЬЙ=ЕЬ~кЦЙк=Скзг= нЬЙ йзпЙк=лмййду=~еЗ=мебнK

cáÖK=O

 _ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=д~пегзпЙк=Сзк=

нЬЙ=Сбклн=нбгЙI=ЕЬ~кЦЙ=нЬЙ=лнзк~ЦЙ= Д~ннЙку=Сзк=~н=дЙ~лн=NM=ЬзмклK= lеду млЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=ЕЬ~кЦЙк= беЕдмЗЙЗ=бе=нЬЙ=ЗЙдбоЙкуK

kçíÉ

aблЕзееЙЕн=нЬЙ=Д~ннЙку=ЕЬ~кЦЙк= бе кЙоЙклЙ=зкЗЙкK

aблйзл~д=беСзкг~нбзе=

Ñçê=íÜÉ=ÅÜ~êÖÉê

qЬЙ=ЕЬ~кЦЙк=бл=лмДаЙЕн=нз=нЬЙ=ЗблйзJ л~д=кЙЦмд~нбзел=Сзк=ЙдЙЕнкбЕ~д=~ййдб~еJ ЕЙлK=lДлЙкоЙ=нЬЙ=дзЕ~д=кЙЦмд~нбзелK

^дп~ул=г~вЙ=~еу=~ЗамлнJ гЙенл=ДЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=мебн

oблв=зС=беамку=

_ЙСзкЙ=~дд=пзкв=зе=нЬбл=~ййдб~еЕЙ У pпбнЕЬ=зСС=ЙеЦбеЙK У oЙгзоЙ=нЬЙ=бЦебнбзе=вЙу=EбС=млЙЗFK У t~бн=менбд=~дд=гзобеЦ=й~кнл=Ь~оЙ=

ЕзгЙ=нз=~=лн~еЗлнбддX=нЬЙ=ЙеЦбеЙ= гмлн=Ь~оЙ=ЕзздЙЗ=ЗзпеK

У oЙгзоЙ=нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=ЕзееЙЕнзк=

зе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бе=зкЗЙк=нз=йкЙоЙен= нЬЙ=ЙеЦбеЙ=Скзг=~ЕЕбЗЙен~дду=ДЙбеЦ= лн~кнЙЗK

e~еЦ=нЬЙ=Цк~лл=Е~нЕЬЙк

Eзеду=бе=нЬЙ=Е~лЙ=зС=д~пегзпЙкл=пбнЬ= Цк~лл=Е~нЕЬЙклF

cáÖK=NN

 iбСн=мй=нЬЙ=ЗЙСдЙЕнзк=Сд~й=~еЗ=Ьззв=

íÜÉ=Öê~ëë=ë~Åâ=çåíç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK

pЙн=нЬЙ=ЕмннбеЦ=ЬЙбЦЬн

`~мнбзе

pЙдЙЕн=ЕмннбеЦ=ЬЙбЦЬн=Сзк=меЙоЙе= нЙкк~бе=нз=йкЙоЙен=нЬЙ=ЕмннЙк=Скзг= ЙоЙк=ЕзгбеЦ=бенз=Езен~Ен=пбнЬ= нЬЙ ЦкзмеЗK

cбЦK=P pЙн=нЬЙ=ЕмннбеЦ=ЬЙбЦЬн=зС=нЬЙ=Цк~лл=

~л кЙимбкЙЗK= pЙннбеЦ=зйнбзе=EЗЙйЙеЗбеЦ=зе=гзЗЙдF=

Скзг=~ййкзсK=P=Ег=нз=г~сбгмг= VЕгK

kçíÉ

fС=мебнл=Ь~оЙ=беЗбобЗм~д=пЬЙЙд=~ЗамлнJ гЙенI=лЙн=~дд=пЬЙЙдл=нз=нЬЙ=л~гЙ= ЬЙбЦЬнK

jçÇÉä=^

 ^нн~ЕЬ=нЬЙ=пЬЙЙдл=бе=нЬЙ=йзлбнбзе=

кЙимбкЙЗK jзЗЙд=_

 mìää=íÜÉ=Ñä~é=~åÇ=ëå~é=áåíç=éä~ÅÉ=

бе нЬЙ=йзлбнбзе=кЙимбкЙЗK jзЗЙд=`



^Зо~еЕЙ=зк=ймлЬ=Д~Ев=нЬЙ=дЙоЙк=

зС нЬЙ=ЕЙенк~д=оЙкнбЕ~д=~ЗамлнгЙен=

~еЗ=ле~й=бенз=йд~ЕЙ=бе=нЬЙ=йзлбнбзе=

кЙимбкЙЗK

iзЕвбеЦ=Скзен=пЬЙЙдл

Eзеду=мебнл=пбнЬ=дзЕв~ДдЙ=Скзен= пЬЙЙдлF cбЦK=Q

iзЕв=пЬЙЙдл=нз=ЗкбоЙ=лнк~бЦЬн= ~ЬЙ~З У=лЙн=нЬЙ=пЬЙЙдл=бе=Сзкп~кЗ= йзлбнбзе=~еЗ=ймн=Ьззй=бенз=д~кЦЙ= ЬздЙK

tЬЙЙдл=~кЙ=СкЙЙду=гзо~ДдЙ=У=ймн= Ед~гй=бенз=д~кЦЙ=ЬздЙK

Page 12

bеЦдблЬ lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=У=i~пегзпЙк пбнЬ f`=ЙеЦбеЙ

cбддбеЦ=пбнЬ=йЙнкзд=~еЗ= ЕЬЙЕвбеЦ=збд=дЙоЙд

 cбдд=мй=пбнЬ=дЙ~ЗJСкЙЙ=йЙнкзд=

EлЙЙ ЙеЦбеЙ=г~ем~дFK

 cáää=ÑìÉä=í~åâ=ìé=íç=ã~ñK=O=Åã=

ДЙдзп=нЬЙ=дзпЙк=ЙЗЦЙ=зС=нЬЙ=бедЙн= езттдЙK

 `дзлЙ=СмЙд=н~ев=нбЦЬндуK  `ЬЙЕв=збд=дЙоЙд=~еЗI=бС=кЙимбкЙЗI=

нзй мй=EлЙЙ=bеЦбеЙ=г~ем~дFK

pн~кнбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ

cáÖK=R

a~åÖÉê

qз=йкЙоЙен=беамкуW У Зз=езн=лн~кн=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=пЬЙе=узм=

~кЙ=лн~еЗбеЦ=бе=Скзен=зС=нЬЙ=ЙаЙЕнзкX

Ó âÉÉé=Ü~åÇë=~åÇ=ÑÉÉí=ïÉää=~ï~ó=

Скзг=нЬЙ=ЕмннбеЦ=Дд~ЗЙX

У еЙоЙк=йд~ЕЙ=узмк=Ь~еЗлI=СЙЙнI=

зк знЬЙк=й~кнл=зС=нЬЙ=ДзЗу=еЙ~к= кзн~нбеЦ=й~кнлX=~дп~ул=вЙЙй=~п~у=

Скзг=нЬЙ=ЙаЙЕнзкK _ЙСзкЙ=лн~кнбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙI=ЗблJ ЙеЦ~ЦЙ=нЬЙ=ЕдмнЕЬЙл=Сзк=~дд=ЕмннЙкл= ~еЗ=ЗкбоЙлK aз=езн=нбй=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пЬЙе=лн~кJ нбеЦK=hЙЙй=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=зе=~е=ЙоЙе= лмкС~ЕЙ=пбнЬ=дбнндЙ=зк=нЬЙ=лЬзкнЙлн= йзллбДдЙ=Цк~ллK

fеСзкг~нбзе=~Дзмн=нЬЙ=ЙеЦбеЙ

lДлЙкоЙ=нЬЙ=беСзкг~нбзе=бе=нЬЙ= ЙеЦбеЙ=г~ем~дK У pзгЙ=гзЗЙдл=Зз=езн=Ь~оЙ=~е=

нЬкзнндЙK=qЬЙ=ЙеЦбеЙ=лйЙЙЗ=бл=лЙн=

~мнзг~нбЕ~ддуK=qЬЙ=ЙеЦбеЙ=~дп~ул=

кмел=~н=нЬЙ=зйнбг~д=ЙеЦбеЙ=лйЙЙЗK У bоЙе=бС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=п~кгI=

бн=г~у=ДЙ=еЙЕЙлл~ку=нз=~Енм~нЙ=

нЬЙ ЕЬзвЙ=зк=нЬЙ=йкбгЙкK У pзгЙ=гзЗЙдл=Ь~оЙ=ез=ЕЬзвЙ=~еЗ=

ез=йкбгЙкK=qЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=~мнзг~нбJ

Е~дду=лЙн=нз=нЬЙ=й~кнбЕмд~к=лн~кнбеЦ=

йкзЕЙллK

fС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=ЕздЗW

 lйЙе=нЬЙ=СмЙд=н~й=EбС=СбннЙЗFK

^ййдб~еЕЙл=пбнЬ=ЕЬзвЙ W

 pЙн=нЬЙ=ЕЬзвЙ=дЙоЙк=нз= I=

зк=ймдд=змн=нЬЙ=ЕЬзвЙ=~еЗ=

лЙн=нЬЙ=~ЕЕЙдЙк~нзк=дЙоЙк=

EбС=СбннЙЗF=нз Lã~ñK=EcáÖK=R^F

çê

 лЙн=нЬЙ=~ЕЕЙдЙк~нзк=дЙоЙк= =

íç=EcáÖK=R^FK

rебнл=пбнЬ=йкбгЙкW



mкЙлл=йкбгЙк=СзкЕЙСмдду=NУRс=~еЗ= гзоЙ=нЬкзнндЙ=EбС=СбннЙЗF=нз Lã~ñK=Ó= cáÖK=R_K=

fС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=п~кгW

 lйЙе=нЬЙ=СмЙд=н~й=EбС=СбннЙЗFK  pЙн=нЬкзнндЙ=EбС=~о~бд~ДдЙF=

íç Lã~ñK=Ó=cáÖK=R_K

^ййдб~еЕЙл=пбнЬзмн=ЙдЙЕнкбЕ= лн~кнЙкW

cáÖK=R`

 pн~еЗ=ДЙЬбеЗ=д~пегзпЙк=У=

mêÉëë ~åÇ=ÜçäÇ=ë~ÑÉíó=ÜççéK

 pдзпду=ймдд=нЬЙ=лн~кнЙк=Е~ДдЙ=Цкбй=

менбд=узм=СЙЙд=кЙлблн~еЕЙI=~еЗ=нЬЙе= ймдд=имбЕвду=~еЗ=лнкзеЦдуK= aз=езн=дЙн=нЬЙ=лн~кнЙк=Е~ДдЙ=Цкбй= ле~й=Д~ЕвI=Дмн=дЙн=бн=кЙнмке=лдзпдуK

cзк=~ййдб~еЕЙл=пбнЬ=ЙдЙЕнкбЕ= лн~кнЙкW

cáÖK=Ra

 aблЕзееЙЕн=ЕЬ~кЦЙк=Скзг=йзпЙк=

лмййду=~еЗ=мебнK

 pн~еЗ=ДЙЬбеЗ=д~пегзпЙк=У=mкЙлл=

~åÇ=ÜçäÇ=ë~ÑÉíó=ÜççéK

 qмке=нЬЙ=бЦебнбзе=вЙу=зе=нЬЙ=

лнЙЙкбеЦ=Ь~еЗдЙ=нз=нЬЙ=кбЦЬн= ~еЗ ЬздЗ=менбд=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=лн~кнл= EЙ~ЕЬ=лн~кн=~ннЙгйн=лЬзмдЗ= ДЙ=~=г~сбгмг=зС=R=лЙЕзеЗлK= t~бн Сзк=NM=лЙЕзеЗл=ДЙСзкЙ= нЬЙ еЙсн=лн~кн=~ннЙгйнFK

kçíÉ

fС=мебнл=СЙ~нмкЙ=ЙдЙЕнкбЕ=лн~кнЙкI= нЬЙ ЙеЦбеЙ=EЗЙйЙеЗбеЦ=зе=гзЗЙдF= Е~е=~длз=ДЙ=лн~кнЙЗ=г~ем~дду=пбнЬ= нЬЙ=ймддJлн~кнЙк=Ь~еЗдЙK

tЬЙе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=кмеебеЦW

 ^СнЙк=лн~кнбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=EЗЙйЙеJ

ЗбеЦ=зе=нЬЙ=гзЗЙдFW У кЙнмке=нЬЙ=ЕЬзвЙ=EбС=СбннЙЗFI У гзоЙ=нЬЙ=~ЕЕЙдЙк~нзк=дЙоЙк=

EбС СбннЙЗF=ДЙнпЙЙе= Lã~ñK=~åÇ=

LгбеK=лз=нЬ~н=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=Е~е=

п~кг=мй=ДкбЙСдуK=

 pЙн=нЬЙ=нЬкзнндЙ=нз=Смдд=нЬкзнндЙ=

EáÑ ~î~áä~ÄäÉFK

kçíÉ

fС=узм=еЙЙЗ=гзкЙ=беСзкг~нбзе=~Дзмн= зйЙк~нбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙI=йдЙ~лЙ=кЙСЙк= нз нЬЙ=ЙеЦбеЙ=г~ем~дK

pнзййбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ

cáÖK=T

 _кбеЦ=нЬкзнндЙ=EбС=~о~бд~ДдЙF=бенз=

йзлбнбзе= LãáåK

 oÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó=ÜççéK=

qЬЙ ЙеЦбеЙ=~еЗ=нЬЙ=ЕмннбеЦ=нззд= лнзй=~СнЙк=~=лЬзкн=нбгЙK

tзквбеЦ=пбнЬ=нЬЙ=мебн

bеЦ~ЦбеЦLЗблЙеЦ~ЦбеЦ= ЦЙ~к ЗкбоЙ

Eзеду=бе=нЬЙ=Е~лЙ=зС=д~пегзпЙкл=пбнЬ= ЦЙ~к=ЗкбоЙлF

cáÖK=S^I=_I=`I=a

mмннбеЦ=ЦЙ~к=ЗкбоЙ=бенз=ЦЙ~к=

 mмдд=~еЗ=ЬздЗ=нЬЙ=дЙоЙкLЬззйK

qЬкзпбеЦ=ЦЙ~к=ЗкбоЙ=змн=зС=ЦЙ~к=

 oЙдЙ~лЙ=дЙоЙкLЬззйK

fеСзкг~нбзе=Сзк=мебнл= ~ЕЕзкЗбеЦ=нз=cбЦK=S`

qЬЙ=мебн=Е~е=ДЙ=лпбнЕЬЙЗ=зеLзСС= пбнЬ нЬЙ=дЙСн=зк=нЬЙ=кбЦЬн=дЙоЙк= зк=ЙоЙе=пбнЬ=ДзнЬ=дЙоЙкл=нзЦЙнЬЙкK

kçíÉ

tЬЙе=нЬЙ=мебн=бл=ймддЙЗ=Д~ЕвI=нЬЙ= Д~Ев=пЬЙЙдл=г~у=дзЕв=зк=нЬЙкЙ=г~у= ДЙ=беЕкЙ~лЙЗ=кЙлблн~еЕЙ=зе=~ЕЕзмен= зС=нЬЙ=ЗЙлбЦеK=qЬбл=бл=езн=~=С~мдн=пбнЬ= нЬЙ=мебн=Дмн=зЕЕмкл=Сзк=нЙЕЬебЕ~д= кЙ~лзелK

oЙгЙЗб~д=~Енбзе=EЗЙйЙеЗбеЦ=зе= гзЗЙдFW=tбнЬзмн=ймддбеЦ=нЬЙ=ЗкбоЙ= Ь~еЗдЙI=ймлЬ=мебн=Сзкп~кЗл=~ дбнндЙI= нЬЙе=Д~Евп~кЗлK

`Ь~еЦбеЦ=ЗкбоЙ=лйЙЙЗ= зС нЬЙ=пЬЙЙд=ЗкбоЙ

EЗЙйЙеЗбеЦ=зе=гзЗЙдF

`~мнбзе

a~г~ЦЙ=нз=нЬЙ=д~пегзпЙк

j~вЙ=~ЗамлнгЙенл=пЬЙе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ= бл=кмеебеЦ=зедуK

Page 13

lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=У=i~пегзпЙк пбнЬ f`=ЙеЦбеЙ bеЦдблЬ

cáÖK=SbI=cI=d

 pЙдЙЕн=Скзг=нЬЙ=ЗбССЙкЙен=лйЙЙЗл=

млбеЦ=нЬЙ=лг~дд=дЙоЙкк=ENLгбеKL =

~åÇ=QLã~ñKL FK cáÖK=SeI=f

 pЙдЙЕн=Скзг=нЬЙ=ЗбССЙкЙен=лйЙЙЗл=

млбеЦ=нЬЙ=дЙоЙк=ENLгбеKL =~åÇ=

QLã~ñKL FK

aЙн~ЕЬбеЦ=~еЗ=ЙгйнубеЦ= нЬЙ Цк~лл=л~Ев

EСзк=д~пегзпЙкл=пбнЬ=Цк~лл= Е~нЕЬЙклF

cбЦK=NN fС=Емн=Цк~лл=бл=дЙСн=дубеЦ=зе=нЬЙ=ЦкзмеЗ=

зк=бС=нЬЙ=дЙоЙд=беЗбЕ~нзк=Eзйнбзе~дI= cбЦK NOF=беЗбЕ~нЙл=нЬ~н=нЬЙ=Д~лвЙн= бл СмддW

 oЙдЙ~лЙ=л~СЙну=Ьззй=~еЗ=п~бн=менбд=

нЬЙ=ЙеЦбеЙ=лнзйлK

 iбСн=нЬЙ=ЗЙСдЙЕнзк=Сд~й=~еЗ=меЬззв=

íÜÉ=Öê~ëë=ë~ÅâK

 bгйну=змн=нЬЙ=ЕзенЙенлK

tзквбеЦ=пбнЬзмн=нЬЙ=Цк~лл= л~Ев

tЬЙеЙоЙк=узм=ЗЙн~ЕЬ=нЬЙ=Цк~лл= л~ЕвI=нЬЙ=ЗЙСдЙЕнзк=Сд~й=Зкзйл=ЗзпеK= tЬЙе=пзквбеЦ=пбнЬзмн=~=Цк~лл= Е~нЕЬЙкI=нЬЙ=гзпЙЗ=Цк~лл=бл=ЙаЙЕнЙЗ= ЗбкЙЕнду=Ззпеп~кЗлK

oЙнкзСбннбеЦ=Сзк=гмдЕЬбеЦ

EСзк=мебнл=пбнЬ=зйнбзе~д=гмдЕЬЙкF

rебнл=пбнЬ=кЙ~к=ЗблЕЬ~кЦЙW

cáÖK=U^

 iбСн=нЬЙ=ЙаЙЕнбзе=Сд~йK  oЙгзоЙ=нЬЙ=Цк~лл=Е~нЕЬЙкK  fелЙкн=гмдЕЬ=вЙу=EЗЙйЙеЗбеЦ=

зе гзЗЙдFK

 iзпЙк=нЬЙ=ЙаЙЕнбзе=Сд~йK

kçíÉ

jзЗЙдл=пбнЬ=бенЙЦк~нЙЗ=гмдЕЬбеЦ= СмеЕнбзе=Зз=езн=кЙимбкЙ=~=лЙй~к~нЙ= гмдЕЬ=вЙу=У=~=лйЙЕб~дду=лЬ~йЙЗ=кЙ~к= Сд~й=~ллмгЙл=нЬбл=СмеЕнбзе=EcбЦK=U_FK

rебнл=пбнЬ=лбЗЙ=ЗблЕЬ~кЦЙW

cáÖK=V

 ^нн~ЕЬ=бгй~Ен=йкзнЙЕнбзеLгмдЕЬ=

дзЕв=белнЙ~З=зС=нЬЙ=лбЗЙ=ЗблЕЬ~кЦЙ=

EcáÖK=V^F

çê

 oЙгзоЙ=лбЗЙ=ЗблЕЬ~кЦЙ=У=бгй~Ен=

йкзнЙЕнбзеLгмдЕЬ=дзЕв=ЕдзлЙл= ~мнзг~нбЕ~дду=EcбЦK=V_FK

`Ь~еЦбеЦ=мебнл=зоЙк=нз=лбЗЙ= ЗблЕЬ~кЦЙ

EЗЙйЙеЗбеЦ=зе=гзЗЙдF

 fС=СбннЙЗW=oЙгзоЙ=Цк~лл=Е~нЕЬЙк=

~еЗ=дзпЙк=нЬЙ=кЙ~к=ЗблЕЬ~кЦЙ=Сд~йK

 iбСн=бгй~Ен=йкзнЙЕнбзеLгмдЕЬ=

дзЕв ~еЗ=~нн~ЕЬ=лбЗЙ=ЗблЕЬ~кЦЙ= EcбЦK=V`FK

^СнЙк=СбеблЬбеЦ=пзкв

 oЙгзоЙ=нЬЙ=бЦебнбзе=вЙу=EбС=млЙЗFK  t~бн=менбд=~дд=гзобеЦ=й~кнл=Ь~оЙ=

ЕзгЙ=нз=~=ЕзгйдЙнЙ=лнзй=~еЗ= нЬЙ ЙеЦбеЙ=Ь~л=ЕзздЙЗ=ЗзпеK

 qмке=зСС=нЬЙ=СмЙд=н~й=EбС=СбннЙЗ=У=лЙЙ=

ЙеЦбеЙ=г~ем~дFK

 aблЕзееЙЕн=нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=нЙкгбJ

е~д=зе=нЬЙ=ЙеЦбеЙK

 bãéíó=íÜÉ=Öê~ëë=ë~ÅâK

cзк=~ййдб~еЕЙл=пбнЬ=ЙдЙЕнкбЕ=лн~кнЙкW

 oЙЕЬ~кЦЙ=лнзк~ЦЙ=Д~ннЙку=Сзк=

NM ЬзмклK

kçíÉ

iЙ~оЙ=ЙеЦбеЙ=нз=Еззд=Ззпе=ДЙСзкЙ= йд~ЕбеЦ=мебн=бе=ЕдзлЙЗ=кззгK

qáéë=çå=ä~ïå=Å~êÉ

eЙкЙ=~кЙ=лзгЙ=нбйл=нз=ЬЙдй=узм=вЙЙй= узмк=д~пе=дззвбеЦ=ЬЙ~днЬу=~еЗ= ЙелмкЙ=мебСзкг=ЦкзпнЬK

jзпбеЦ

i~пел=Езелблн=зС=о~кбзмл=Цк~лл= нуйЙлK=cкЙимЙен=гзпбеЦ=йкзгзнЙл= нЬЙ=ЦкзпнЬ=зС=Цк~ллI=кЙлмднбеЦ=бе= лнкзеЦ=кззнл=~еЗ=~=Сбкг=лп~кЗK= fС=узм=лЙдЗзг=Емн=нЬЙ=Цк~ллI=узм=пбдд= ЙеЬ~еЕЙ=нЬЙ=ЗЙоЙдзйгЙен=зС=ЬбЦЬJ ЦкзпбеЦ=нуйЙл=зС=Цк~лл=~еЗ=знЬЙк= пЙЙЗлI=лмЕЬ=~л=ЕдзоЙкI=З~блбЙлFK

qЬЙ=езкг~д=ЬЙбЦЬн=зС=~=д~пе=бл= ~ййкзсK=QУR=ЕгK=lеду= ЬЙбЦЬн=лЬзмдЗ=ДЙ=гзпеX=нЬЙкЙСзкЙ= Емн=TУU=Ег=дзеЦ=Цк~лл=нз=езкг~д= ЬЙбЦЬнK

qку=езн=нз=Емн=нЬЙ=Цк~лл=лЬзкнЙк=нЬ~е= Q=ЕгI=знЬЙкпблЙ=нЬЙ=д~пе=пбдд=лмССЙк= ЗмкбеЦ=Зку=йЙкбзЗлK

LP=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=

fС=нЬЙ=Цк~лл=Ь~л=Цкзпе=й~кнбЕмд~кду= ЬбЦЬ=EСзк=Йс~гйдЙI=ЗмкбеЦ=~=ЬздбЗ~у= йЙкбзЗFI=Емн=бн=Д~Ев=нз=бнл=езкг~д= ЬЙбЦЬн=бе=лЙоЙк~д=лн~ЦЙлK

tЬЙе=гзпбеЦI=~дп~ул=зоЙкд~й= нЬЙ гзпе=лп~нЬл=лдбЦЬндуK

jмдЕЬбеЦ=EмлбеЦ= нЬЙ ~ЕЕЙллзкбЙлF

qЬЙ=Цк~лл=бл=Емн=бенз=лг~дд=йбЙЕЙл= E~ййкзсK=N=ЕгF=~еЗ=дЙСн=нз=дбЙ= зе=нЬЙ=д~пеK=qЬЙ=д~пе=нЬЙкЙСзкЙ= кЙн~бел=~=дзн=зС=емнкбЙенлK=

cзк=нЬЙ=ДЙлн=йзллбДдЙ=кЙлмдн=нЬЙ= Цк~лл=гмлн=~дп~ул=ДЙ=вЙйн=лЬзкнI= лЙЙ=~длз=лЙЕнбзе=“jзпбеЦТK=lДлЙкоЙ= нЬЙ=СзддзпбеЦ=пЬЙе=гмдЕЬбеЦW У aз=езн=гзп=пЙн=Цк~ллK= У kЙоЙк=гзп=гзкЙ=нЬ~е=O=ЕгK Уjзп=лдзпдуK У rлЙ=нЬЙ=г~сбгмг=ЙеЦбеЙ=лйЙЙЗK У `дЙ~е=нЬЙ=ЕмннЙкл=кЙЦмд~кдуK

qк~елйзкнбеЦ= нЬЙ ~ййдб~еЕЙ

pÜçêí=Çáëí~åÅÉë=Äó=Ü~åÇ

a~åÖÉê

lДаЙЕнл=г~у=ДЙ=Е~мЦЬн=~еЗ=ЙаЙЕнЙЗ= Ду=нЬЙ=кзн~нбеЦ=ЕмннЙк=ЗЙЕв=~еЗ= Е~млЙ=беамку=~еЗLзк=З~г~ЦЙK=

cбклн=лнзй=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=ДЙСзкЙ=гзобеЦ= бн=зоЙк=лмкС~ЕЙл=знЬЙк=нЬ~е=Цк~ллK

rлбеЦ=~=оЙЬбЕдЙ

a~åÖÉê

_ЙСзкЙ=нк~елйзкн~нбзеI=~дп~ул=лнзй= нЬЙ=ЙеЦбеЙ=~еЗ=дЙ~оЙ=нз=Еззд=ЗзпеK= oЙгзоЙ=лй~квJйдмЦ=нЙкгбе~дK qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=гмлн=езн=ДЙ=нбднЙЗ= пЬЙе=бн=бл=нк~елйзкнЙЗK cзк=нк~елйзкн=зе=зк=бе=~=оЙЬбЕдЙI= лЙЕмкЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~ЗЙим~нЙду= ~Ц~белн=лдбййбеЦK bгйну=нЬЙ=СмЙд=н~ев=ДЙСзкЙ=нк~елJ йзкнбеЦ=нЬЙ=мебнK=cбддЙк=Е~й=гмлн= ДЙ ЕдзлЙЗ=нбЦЬндуK

i~пегзпЙкл=пбнЬ=Ездд~йлбДдЙ= Д~клW

cáÖK=NM

 qЬЙ=лнЙЙкбеЦ=Ь~еЗдЙ=Е~е=ДЙ=СздЗЙЗ=

Ззпе=нз=С~Ебдбн~нЙ=лнзк~ЦЙK=

Page 14

bеЦдблЬ lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=У=i~пегзпЙк пбнЬ f`=ЙеЦбеЙ

pЙкобЕбеЦLЕдЙ~ебеЦ

a~åÖÉê

qз=йкзнЙЕн=~Ц~белн=беамку=ДЙСзкЙ= ~дд пзкв=зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ У pпбнЕЬ=lcc=нЬЙ=ЙеЦбеЙK У oЙгзоЙ=нЬЙ=бЦебнбзе=вЙу=EбС=млЙЗFK У п~бн=менбд=~дд=гзобеЦ=й~кнл=Ь~оЙ=

ЕзгЙ=нз=~=ЕзгйдЙнЙ=лнзй=~еЗ=

нЬЙ ЙеЦбеЙ=Ь~л=ЕзздЙЗ=ЗзпеK У oЙгзоЙ=нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=ЕзееЙЕнзк=

зе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бе=зкЗЙк=нз=йкЙоЙен=

нЬЙ=ЙеЦбеЙ=Скзг=~ЕЕбЗЙен~дду=ДЙбеЦ=

лн~кнЙЗK У q~вЙ=бенз=~ЕЕзмен=~ЗЗбнбзе~д=

л~СЙну=беСзкг~нбзе=бе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=

ã~åì~äK

a~åÖÉê

qз=йкзнЙЕн=~Ц~белн=беамку=Скзг=нЬЙ= ЕмннЙклI=Ь~оЙ=~=лйЙЕб~дблн=Ц~к~ЦЙ= йЙкСзкг=~дд=пзкв=лмЕЬ=~л=кЙйд~ЕбеЦ= зк кЙЦкбеЗбеЦ=нЬЙ=ЕмннЙкл=EлйЙЕб~д= нзздл=кЙимбкЙЗFK

`~мнбзе

tЬЙе=нбднбеЦ=нЬЙ=мебнI=~дп~ул=ЙелмкЙ= нЬ~н=нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=бл=С~ЕЙ=мй=нз=йкЙJ оЙен=СмЙд=зк=збд=З~г~ЦбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙK

pЙкобЕбеЦ

`~мнбзе

mдЙ~лЙ=зДлЙкоЙ=нЬЙ=г~бенЙе~еЕЙ= белнкмЕнбзел=бе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=г~ем~дK= ^н нЬЙ=ЙеЗ=зС=нЬЙ=Цк~ллJЕмннбеЦ=лЙ~J лзеI=Ь~оЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=ЕЬЙЕвЙЗ=~еЗ= лЙкобЕЙЗ=бе=~=лйЙЕб~дблн=пзквлЬзйK ^еу=кЙй~бкл=~л=пЙдд=~л=нЬЙ=кЙйд~ЕЙJ гЙен=зС=ЗЙСЙЕнбоЙ=Д~ннЙкбЙл=зк=ЗЙСЙЕJ нбоЙ=СмлЙл=г~у=ДЙ=Е~ккбЙЗ=змн=Ду= ~ лЙкобЕЙ=ЕЙенкЙ=зедуK

`~мнбзе bеобкзегЙен~д=Ь~т~кЗ=Е~млЙЗ= Ду ЙеЦбеЙ=збдK

^СнЙк=ЕЬ~еЦбеЦ=нЬЙ=збдI=н~вЙ=нЬЙ=п~лнЙ= збд=нз=~=п~лнЙ=збд=ЕзддЙЕнбеЦ=йзбен= зк=нз=~=п~лнЙ=Зблйзл~д=Езгй~еуK

_~ннЙкбЙл=йзддмнЙ= нЬЙ ЙеобкзегЙенK

rлЙЗ=Д~ннЙкбЙл=Зз=езн=ДЙдзеЦ= бе ЗзгЙлнбЕ=п~лнЙK=dбоЙ=млЙЗ= Д~ннЙкбЙл=нз=узмк=ЗЙ~дЙк=зк знЬЙк= Зблйзл~д=Езгй~еуK=oЙгзоЙ Д~ннЙкбЙл= ДЙСзкЙ=~ййдб~еЕЙл=~кЙ=лЕк~ййЙЗK

kçíÉ

lДлЙкоЙ=нЬЙ=белйЙЕнбзе=~еЗ=г~бенЙJ е~еЕЙ=бенЙко~дл=бе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=г~ем~дK

aЙйЙеЗбеЦ=зе=нЬЙ=гзЗЙдI=узмк=мебн= СЙ~нмкЙл=~е=ЙдЙЕнкзебЕ=г~бенЙе~еЕЙ= беЗбЕ~нзк=EcбЦK=NPFK= lДлЙкоЙ=нЬЙ=~ййкзйкб~нЙ=г~бенЙJ е~еЕЙ=беЗбЕ~нзкл=бе=~ЗЗбнбзе=нз=нЬЙ= пкбннЙе=г~бенЙе~еЕЙ=белнкмЕнбзелK= lйЙк~нбзе=~л=пЙдд=~л=СмкнЬЙк=беСзкJ г~нбзе=Е~е=ДЙ=СзмеЗ=бе=нЬЙ=лЙй~к~нЙ= зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=пЬбЕЬ=~кЙ= ЙеЕдзлЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=г~бенЙе~еЕЙ= беЗбЕ~нзкK

_ЙСзкЙ=Й~ЕЬ=зйЙк~нбзе=

 `ЬЙЕв=збд=дЙоЙдX=бС=кЙимбкЙЗ=нзй=мйK  `ЬЙЕв=лЕкЙп=ЕзееЙЕнбзел=~кЙ=

нбЦЬнI=бС=кЙимбкЙЗ=нбЦЬнЙеK

 `ЬЙЕв=л~СЙну=ЗЙобЕЙлK

`ЬЙЕв=нЬЙ=йзбен=зС=Езен~Ен= зС=нЬЙ=ЕдмнЕЬW

Eзеду=бе=нЬЙ=Е~лЙ=зС=д~пегзпЙкл=пбнЬ= ЦЙ~к=ЗкбоЙлF У qЬЙ=д~пегзпЙк=лЬзмдЗ=езн=ЗкбоЙ=

Сзкп~кЗл=пЬЙе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=кмеJ ебеЦ=~еЗ=пЬЙе=нЬЙ=ЦЙ~к=ЗкбоЙ= бл езн=ЙеЦ~ЦЙЗK

У qЬЙ=д~пегзпЙк=лЬзмдЗ=ЗкбоЙ=СзкJ

п~кЗл=пЬЙе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=кмеебеЦ= ~еЗ=нЬЙ=ЦЙ~к=ЗкбоЙ=бл=ЙеЦ~ЦЙЗK

 fС=кЙимбкЙЗI=лЙн=Езен ~Ен=йзбен=млбеЦ=

нЬмгД=пЬЙЙдL~ЗамлнбеЦ=емн=зе=нЬЙ= пЬЙЙд=ЗкбоЙ=дЙоЙк=EЗЙйЙеЗбеЦ=зе= ЗЙлбЦе=зе=нЬЙ=меЗЙклбЗЙ=зС=нЬЙ= Езенкзд=й~еЙдF=зк=_зпЗЙе=Е~ДдЙK

^СнЙк=нЬЙ=Сбклн=OУR=зйЙк~нбеЦ= Ьзмкл

 `Ь~еЦЙ=збд=EйдЙ~лЙ=лЙЙ=ЙеЦбеЙ=

г~ем~д=ЙеЕдзлЙЗFK

b~ЕЬ=нбгЙ=~СнЙк=гзпбеЦ= зк ЙоЙку=U=пЙЙвл

Eзеду=д~пегзпЙк=пбнЬ=ЙдЙЕнкбЕ= лн~кнЙкF

 oЙЕЬ~кЦЙ=лнзк~ЦЙ=Д~ннЙку=

Сзк=NM=ЬзмклK

låÅÉ=~=ëÉ~ëçå

 `Ь~еЦЙ=збд=EйдЙ~лЙ=лЙЙ=ЙеЦбеЙ=

г~ем~д=ЙеЕдзлЙЗFK

 iмДкбЕ~нЙ=нЬЙ=йбозн=йзбенл=~еЗ=

нзклбзе=лйкбеЦ=зе=нЬЙ=ЙаЙЕнзк= ЕзоЙкK

 ^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ëÉ~ëçå=íÜÉ=

~ййдб~еЕЙ=гмлн=ДЙ=ЕЬЙЕвЙЗ=~еЗ= лЙкобЕЙЗ=~н=~=лйЙЕб~дблн=Ц~к~ЦЙK

`äÉ~åáåÖ

`~мнбзе

`дЙ~е=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~СнЙк=ЙоЙку=млЙK= c~бдмкЙ=нз=ЕдЙ~е=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Е~е= З~г~ЦЙ=нЬЙ=г~нЙкб~дл=~еЗ=Е~млЙ= г~дСмеЕнбзелK

aз=езн=ЕдЙ~е=нЬЙ=мебн=пбнЬ=~=ЬбЦЬJ йкЙллмкЙ=ЕдЙ~еЙкK

`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=Öê~ëë=ë~Åâ

Eзеду=бе=нЬЙ=Е~лЙ=зС=д~пегзпЙкл=пбнЬ= Цк~лл=Е~нЕЬЙклF qЬЙ=Й~лбЙлн=нбгЙ=нз=ЕдЙ~е=нЬЙ=Цк~лл= Е~нЕЬЙк=бл=бггЙЗб~нЙду=~СнЙк=гзпбеЦK

 aЙн~ЕЬ=~еЗ=Йгйну=нЬЙ=Цк~лл=л~ЕвK  qÜÉ=Öê~ëë=ë~Åâ=Å~å=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇ=Äó=

гЙ~ел=зС=~=йзпЙкСмд=аЙн=зС=п~нЙк= Скзг=~=Ц~кЗЙе=ЬзлЙK

 ^ääçï=íÜÉ=Öê~ëë=ë~Åâ=íç=Çêó=çìí=

нЬзкзмЦЬду=ДЙСзкЙ=млбеЦ=бн=~Ц~беK

`дЙ~ебеЦ=нЬЙ=д~пегзпЙк

a~åÖÉê

tзкв=зе=нЬЙ=ЕмннЙкл=Е~е=Е~млЙ= беамкуK=tЙ~к=л~СЙну=ЦдзоЙл=Сзк=узмк= йкзнЙЕнбзеK

`~мнбзе

qбдн=нЬЙ=д~пегзпЙк=бе=лмЕЬ=~=п~у= нЬ~н=нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=бл=~н=нЬЙ=нзй= лз нЬ~н=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=езн=З~г~ЦЙЗ= ЗмЙ=нз=йЙнкзд=зк=збдK

aз=езн=лйд~лЬ=нЬЙ=мебн=пбнЬ=п~нЙкI= знЬЙкпблЙ=ЙдЙЕнкбЕ=ЕзгйзеЙенл=г~у= ДЙ=З~г~ЦЙЗK

tЬЙеЙоЙк=йзллбДдЙI=~дп~ул=ЕдЙ~е= нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=ЗбкЙЕнду=~СнЙк=гзпбеЦK

rебнл=пбнЬзмн=ЗЙЕв=п~лЬбеЦ= лулнЙгW

 `дЙ~е=нЬЙ=ЕмннЙк=ЕЬ~гДЙк=~еЗ=

нЬЙ Йа ЙЕн зк=Е зоЙ к=пб нЬ=Д кмлЬI=Ь~еЗ= ДкззгI=зк=ЕдзнЬK

 pÉí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ççïå=çå=áíë=

пЬЙЙдлI=~еЗ=кЙгзоЙ=~дд=облбДдЙ= Цк~лл=кЙлбЗмЙ=~еЗ=знЬЙк=лзбдбеЦK

Page 15

lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=У=i~пегзпЙк пбнЬ f`=ЙеЦбеЙ bеЦдблЬ

`дЙ~е=д~пегзпЙкл=пбнЬ=ЗЙЕ в= п~лЬбеЦ=лулнЙг=EЗЙйЙеЗбеЦ= зе=гзЗЙдF

rебнл=пбнЬ=ЗЙЕв=п~лЬбеЦ=лулнЙгW

cбЦK=NQ i~пегзпЙкл=пбнЬ=~=ЗЙЕв=п~лЬбеЦ=

лулнЙг=СЙ~нмкЙ=~=п~нЙк=ЕзееЙЕнбзеK= dк~лл=ЕдбййбеЦл=Е~е=нЬЙе=ДЙ=кбелЙЗ= зСС=нЬЙ=меЗЙклбЗЙ=зС=нЬЙ=гзпЙк=ЗЙЕв= ~еЗ=ЗЙйзлбнл=зС=ЕзккзлбоЙ=ЕЬЙгбЕ~дл= йкЙоЙенЙЗK

^СнЙк=гзпбеЦI=йкзЕЙЙЗ=~л=СзддзплW

 mд~ЕЙ=мебн=зе=дЙоЙд=ЦкзмеЗI=СкЙЙ=

зС ЗЙДкблI=лнзеЙлI=ЙнЕK

kçíÉ

aблЕЬ~кЦЙ=ЕЬмнЙ=гмлн=езн=ДЙ=ЗбкЙЕJ нЙЗ=~н=ЬзмлЙлI=Ц~к~ЦЙлI=ЙнЕK

 ^нн~ЕЬ=~=ЕзггЙкЕб~дду=~о~бд~ДдЙ=

ЬзлЙ=~З~йнЙк=Eзйнбзе~дду=беЕдмЗЙЗ= бе=нЬЙ=йкзЗмЕн=й~Ев~ЦЙF=нз=~=п~нЙк= ЬзлЙ=~еЗ=ЕзееЙЕн=нз=нЬЙ=п~нЙк= ЕзееЙЕнбзе=зе=нЬЙ=гзпЙк=ЗЙЕвK

 qìêå=çå=ï~íÉêK  pн~кн=ЙеЦбеЙ=~еЗ=дЙ~оЙ=кмеебеЦ=

Сзк лЙоЙк~д=гбемнЙлK

 pнзй=ЙеЦбеЙ=~еЗ=кЙгзоЙ=п~нЙк=

ÜçëÉ=Ñêçã=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK

^н=нЬЙ=ЙеЗ=зС=нЬЙ=ЕдЙ~ебеЦ=йкзЕЙллW

 pн~кн=ЙеЦбеЙ=~еЗ=дЙ~оЙ=кмеебеЦ=

Сзк лЙоЙк~д=гбемнЙл=нз=Зку=нЬЙ= меЗЙклбЗЙ=зС=нЬЙ=гзпЙк=ЗЙЕвK

 pнзййбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙK

i~убеЦ=мй=нЬЙ=оЙЬбЕдЙ

a~еЦЙк зС=Йсйдзлбзе=~еЗ=кблв=зС=ДЙбеЦ= ДмкенK

tЬЙ е=нЬЙ кЙ=б л=СмЙ д=EйЙ нкз дF=бе =нЬЙ=н ~евI= еЙоЙк=вЙЙй=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бе=кззгл= пЬЙкЙ=СмЙд=о~йзмкл=Е~е=ЕзгЙ= бенз Езен~Ен=пбнЬ=е~вЙЗ=Сд~гЙл= зк лй~квбеЦK

`~мнбзе a~г~ЦЙ=нз=гзпЙк=г~нЙкб~длK=

hЙЙй=нЬЙ=оЙЬбЕдЙ=зеду=бе=ЕдЙ~е=~еЗ= Зку=кззгл=пЬЙе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=ЕздЗK= mкзнЙЕн=нЬЙ=д~пегзпЙк=пЬЙе= лнзкбеЦ=бн=Сзк=дзеЦЙк=йЙкбзЗл=зС=нбгЙ= ЙKЦK=~Ц~белн=кмлн=бе=пбенЙкK

^н=нЬЙ =ЙеЗ=зС=нЬЙ=лЙ~лз е=зк=пЬЙе=нЬЙ= оЙЬбЕдЙ=пбдд=езн=ДЙ=млЙЗ=Сзк=дзеЦЙк= нЬ~е=~=гзенЬW

 Çê~áå=çÑÑ=íÜÉ=ÑìÉä=áåíç=~=ëìáí~ÄäÉ=

кЙЕЙйн~ЕдЙI=~еЗ=бггзДбдблЙ=нЬЙ= ЙеЦбеЙ=~л=ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ= г~ем~дK

`~мнбзе

aк~бе=СмЙд=змнЗззкл=зедуK

 `äÉ~å=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ=íÜÉ=Öê~ëë=

ë~ÅâK

 qз=йкзнЙЕн=гЙн~д=й~кнл=Скзг=кмлнI=

пбйЙ=нЬЙг=~дд=Ззпе=пбнЬ=~е=збдЙЗ= ЕдзнЬ=EкЙлбеJСкЙЙ=збдF=зк=~ййду=~е=збд= лйк~уK

 `Ь~кЦЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=EбС=СбннЙЗFK

t~êê~åíó

qЬЙ=п~кк~ену=кмдЙл=бллмЙЗ=Ду=змк= Езгй~еу=зк=нЬЙ=бгйзкнЙк=~ййду= нз ЙоЙку=ЕзменкуK= ^л=й~кн=зС=нЬЙ=п~кк~енуI=пЙ=кЙгЙЗу= г~дСмеЕнбзел=зе=узмк=~ййдб~еЕЙ=СкЙЙ= зС=ЕЬ~кЦЙ=йкзобЗЙЗ=нЬ~н=нЬбл=г~дJ СмеЕнбзе=бл=Е~млЙЗ=Ду=~=г~нЙкб~д= зк г~емС~ЕнмкбеЦ=ЗЙСЙЕнK= fе=нЬЙ=ЙоЙен=зС=~=п~кк~ену=Ед~бгI= йдЙ~лЙ=нмке=нз=узмк=ЗЙ~дЙк=зк=нЬЙ= еЙ~кЙлн=Дк~еЕЬ=зССбЕЙK

bеЦбеЙ

qЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=зС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ= бл дб~ДдЙ=Сзк=~дд=ЙеЦбеЙJкЙд~нЙЗ= йкзДдЙгл=пбнЬ=кЙлйЙЕн=нз=змнймн= йзпЙкI=йзпЙк=гЙ~лмкЙгЙенI=лйЙЕбJ СбЕ~нбзелI=п~кк~енбЙлI=~еЗ=лЙкобЕЙK= jзкЙ=ЗЙн~бдЙЗ=беСзкг~нбзе=Е~е= ДЙ СзмеЗ=бе=нЬЙ=зпеЙкLзйЙк~нзк= Ь~еЗДззв=йкзобЗЙЗ=лЙй~к~нЙду= Ду нЬЙ=ЙеЦбеЙ=г~емС~ЕнмкЙкK

fЗЙенбСубеЦ=~еЗ=Йдбгбе~J нбеЦ=г~дСмеЕнбзел

j~дСмеЕнбзел=нЬ~н=зЕЕмк=ЗмкбеЦ=нЬЙ= зйЙк~нбзе=зС=узмк=д~пегзпЙк=зСнЙе= Ь~оЙ=лбгйдЙ=Е~млЙл=нЬ~н=узм=лЬзмдЗ= везп=~еЗ=ДЙ=~ДдЙ=нз=кЙй~бк=зе=узмк= зпеK=fе=Е~лЙл=зС=ЗзмДн=узмк=лйЙЕб~J дблЙЗ=Ц~к~ЦЙ=пбдд=ДЙ=йдЙ~лЙЗ=нз=~ллблн= узм=СмкнЬЙкK

mкзДдЙг mзллбДдЙ=Е~млЙEлF oЙгЙЗу

pн~кнЙк=Е~ДдЙ=кЙлблнл=ймддбеЦK p~ÑÉíó=äççé=Ü~ë=åçí=ÄÉÉå=

йкЙллЙЗK _д~ЗЙ=бл=ДдзЕвЙЗK oЙгзоЙ=лй~кв=йдмЦ=ЕзееЙЕнзк=~еЗ=

bеЦбеЙ=ЗЙСЙЕнбоЙK `зен~Ен=~=лйЙЕб~дблн=Ц~к~ЦЙK

bеЦбеЙ=ЗзЙл=езн=лн~кнK qЬкзнндЙ=бл=езн=бе=нЬЙ=кбЦЬн=

йзлбнбзеK

i~пегзпЙк=бл=лн~еЗбеЦ=бе=дзеЦ= Цк~ллK

kç=ÑìÉä=áå=íÜÉ=í~åâK cбдд=н~ев=пбнЬ=ЕдЙ~еI=СкЙлЬ=СмЙдK

mкЙлл=л~СЙну=дззй=~Ц~белн=нЬЙ=мййЙк= Д~кK

ЦЙн=кбЗ=зС=нЬЙ=ДдзЕв~ЦЙK

pЙн=нЬкзнндЙ=нз=йзлбнбзе= зк=`elhb= EбС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=ЕздЗFK

pЙн=нЬкзнндЙ=нз Lг~сK=йзлбнбзе= зк pq^oq=EбС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=п~кгFK

mд~ЕЙ=нЬЙ=д~пегзпЙк=зенз=~=лмкС~ЕЙ= пбнЬ=лЬзкнЙк=Цк~ллK

Page 16

bеЦдблЬ lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=У=i~пегзпЙк пбнЬ f`=ЙеЦбеЙ

mкзДдЙг mзллбДдЙ=Е~млЙEлF oЙгЙЗу

bеЦбеЙ=ЗзЙл=езн=лн~кнK pй~кв=йдмЦ=нЙкгбе~д=езн=ЕзеJ

еЙЕнЙЗK cмЙд=здЗ=зк=ЗбкнуK oЙйд~ЕЙ=пбнЬ=еЙп=СмЙдK ^бк=СбднЙк=ЕдзЦЦЙЗK `дЙ~е=~бк=СбднЙкK `ЬзвЙ=езн=~Енм~нЙЗK ^Енм~нЙ=нЬЙ=ЕЬзвЙK mкбгЙк=езн=йкЙллЙЗ=ЗмкбеЦ=ЕздЗJ

ëí~êíK

У=cзк=д~пегзпЙкл=пбнЬ=ЙдЙЕнкбЕ=

лн~кнбеЦ=ЗЙобЕЙлW

rемлм~д=езблЙл=Eк~нндбеЦI=Ед~еЦбеЦI= везЕвбеЦFK

pЬ~вбеЦI=обДк~нбзелK `мннЙкEлF=дззлЙK `мннЙк=С~лнЙебеЦ=лЕкЙп=гмлн=ДЙ=нбЦЬJ

rеЕдЙ~е=Емн=зк=лйЙЙЗ=бл=ЗЙЕкЙ~лбеЦK dê~ëë=íçç=ÜáÖÜK= pЙн=д~кЦЙк=ЕмннбеЦ=ЬЙбЦЬнI=бС=еЙЕЙлл~ку=

dк~лл=бл=езн=ДЙбеЦ=йбЕвЙЗ=мй=зк=Цк~лл= Е~нЕЬЙк=бл=езн=СбддбеЦK

tЬЙЙд=ЗкбоЙ=ЗзЙл=езн=пзквK sJДЙдн=нзке=зк=ЦЙ~кл=ЗЙСЙЕнK a~ã~ÖÉÇ=é~êíë=ãìëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=

_~ннЙку=ЗблЕЬ~кЦЙЗK `Ь~кЦЙ=Д~ннЙку=пбнЬ=йкзобЗЙЗ=Д~ннЙку=

iÉ~Ç=Ç~ã~ÖÉÇK `ЬЙЕв=пЬЙнЬЙк=ЙдЙЕнкбЕ=дЙ~З=lhK cмлЙ=ЗЙСЙЕнбоЙK e~оЙ=ЗЙСЙЕнбоЙ=СмлЙ=кЙйд~ЕЙЗ=

pЕкЙплI=емнлI=зк=знЬЙк=С~лнЙеЙкл= дззлЙK

`мннЙкEлF=З~г~ЦЙЗK `мннЙкл=гмлн=ДЙ=кЙйд~ЕЙЗ=~н=лйЙЕб~J

`мннЙкл=езн=Д~д~еЕЙЗ=ЕзккЙЕндуK `мннЙкл=гмлн=ДЙ=кЙйд~ЕЙЗ=зк=Д~д~еJ

bеЦбеЙ=езн=лЙЕмкЙK bеЦбеЙ=гмлн=ДЙ=лЙЕмкЙЗ=~н=лйЙЕб~дблн=

dê~ëë=íçç=Ç~ãéK iЙн=нЬЙ=д~пе=ЗкуK= bаЙЕнзк=ЕдзЦЦЙЗK pпбнЕЬ=lcc=ЙеЦбеЙI=кЙгзоЙ=

`мннЙкл=ДдменK `мннЙкл=гмлн=ДЙ=кЙйд~ЕЙЗ=зк=

fелмССбЕбЙен=йзпЙк=Скзг=гзнзкK jзп=гзкЙ=зСнЙеK=pЙдЙЕн=~=ЦкЙ~нЙк=

dê~ëë=ë~Åâ=ÑìääK pпбнЕЬ=зСС=ЙеЦбеЙK=

aáêíó=Öê~ëë=ë~ÅâK pпбнЕЬ=зСС=ЙеЦбеЙK=`дЙ~е=~бк=ЗмЕнл=

`~ДдЙ=ймддL_зпЗЙе=Е~ДдЙ=нзкеK a~ã~ÖÉÇ=é~êíë=ãìëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=

`зееЙЕн=лй~кв=йдмЦ=нЙкгбе~дK

^Енм~нЙ=йкбгЙкK

ÅÜ~êÖÉêK

Ду=~=лЙкобЕЙ=ЕЙенкЙK qбЦЬнЙе=й~кнлK=fС=нЬЙ=езблЙл=йЙклблнW=

`зен~Ен=~=лйЙЕб~дблн=пзквлЬзйK

нЙеЙЗ=~н=лйЙЕб~дблн=Ц~к~ЦЙK

äáëí=Ö~ê~ÖÉK

ЕЙЗ=~н=лйЙЕб~дблн=Ц~к~ЦЙK

Ö~ê~ÖÉK

гзп=нпбЕЙK

ЬбеЗк~еЕЙK=

кЙЦкзмеЗ=~н=~=лйЙЕб~дблн=Ц~к~ЦЙK=

ЕмннбеЦ=ЬЙбЦЬнK

rедз~З=Цк~лл=Е~нЕЬЙкK=

бе нЬЙ=Цк~лл=Е~нЕЬЙкK=

~н ~=лйЙЕб~дблн=Ц~к~ЦЙK

Page 17

kзнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=У=qзеЗЙмлЙ=¶=Ц~тзе ~оЙЕ гзнЙмк=нЬЙкгбимЙ cê~å´~áë

pçãã~áêÉ

mзмк=ознкЙ=л¨Емкбн¨==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP jзен~ЦЙ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR rнбдбл~нбзе= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR `зелЙбдл=йзмк=ЙенкЙнЙебк= дЙ=Ц~тзе==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV qк~елйзкн= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV j~бенЙе~еЕЙ=L=kЙннзу~ЦЙ==K=K=K=K=K=NV oЙгбл~ЦЙ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ON d~к~енбЙ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ON fеСзкг~нбзе=лмк=дЙ=гзнЙмк= =K=K=K=K=K=ON a¨к~еЦЙгЙенл=Йн=кЙг≠ÇÉë==K=K=K=K=ON

fеЗбЕ~нбзел=лмк=д~=йд~имЙннЙ= лбЦе~д¨нбимЙ

`Йл=беЗбЕ~нбзел=лзен=нк≠л=бгйзкн~еJ нЙл=Е~к=ЙддЙл=йЙкгЙннкзен=мдн¨кбЙмкЙJ гЙен=ЗЫбЗЙенбСбЙк=Йн=ЗЙ=Езгг~еЗЙк= дЙл=йб≠ЕЙл=ЗЙ=кЙЕЬ~еЦЙK= iЙ=лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙ=~=¨Ц~дЙгЙен= ДЙлзбе=ЗЙ ЕЙл=беЗбЕ~нбзелK= sзмл нкзмоЙкЙт=д~=йд~имЙннЙ=лбЦе~д¨J нбимЙ=ЗЙ=ЕЙн=~йй~кЙбд=¶=йкзсбгбн¨= Зм гзнЙмкK=oЙйзкнЙт=З~ел=дЫЙеЕ~Зк¨= ЕбJЗЙллзмл=нзмнЙл=дЙл=беЗбЕ~нбзел= СбЦмк~ен=лмк=д~=йд~имЙннЙ=лбЦе~д¨нбимЙ= ЗЙ=ознкЙ=~йй~кЙбдK

`Йл=беЗбЕ~нбзел=~белб=имЙ=ЗЫ~мнкЙлI= кЙд~нбоЙл=¶=дЫ~йй~кЙбдI=СбЦмкЙен= лмк д~ З¨Ед~к~нбзе=ЗЙ=ЕзеСзкгбн¨= `b л¨й~к¨ЙK= `ЙннЙ=З¨Ед~к~нбзе=ЗЙ=ЕзеСзкгбн¨= С~бн й~кнбЙ=бен¨Цк~енЙ=ЗЙл=йк¨лЙенЙл= езнбЕЙл=ЗЫбелнкмЕнбзелK

fддмлнк~нбзел

a¨йдбЙт=дЙл=оздЙнл=бддмлнк¨л=лбнм¨л= Йе З¨Дмн=ЗЙ=езнбЕЙK

i~=йк¨лЙенЙ=езнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел= З¨Екбн=йдмлбЙмкл=гзЗ≠дЙл=ЗЫ~йй~кЙбдK= a~ел=дЙ=З¨н~бдI=дЙл=бддмлнк~нбзел=Цк~J йЬбимЙл=йЙмоЙен=ЗбСС¨кЙк=ЗЙ=дЫ~йй~J кЙбд=~ЕЬЙн¨K

mзмк=ознкЙ=л¨Емкбн¨

rнбдбл~нбзе=ЕзеСзкгЙ= ЗЙ дЫ~йй~кЙбд

`Йн=~йй~кЙбд=Йлн=ЙсЕдмлбоЙгЙен= ЗЙлнбе¨=¶=лЙкобк У ЕзеСзкг¨гЙен=~мс=ЗЙлЕкбйнбзел=

Йн ЕзелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=¨езеJ Е¨Йл=З~ел=д~=йк¨лЙенЙ=езнбЕЙ=X

У ¶=нзеЗкЙ=дЙл=лмкС~ЕЙл=Ц~тзее¨Йл=

ÇÉ=ä~=ã~áëçå=çì=ÇÛìå=à~êÇáå= ÇÛ~Öê¨ãÉåíK

qзмнЙ=~мнкЙ=мнбдбл~нбзе=лЙк~=к¨ймн¨Й= езе=ЕзеСзкгЙK ЕзеСзкгЙ=¶=дЫмл~ЦЙ=йк¨ом=Йенк~≤еЙ= д~ йЙкнЙ=Зм=Д¨е¨СбЕЙ=ЗЙ=д~=Ц~к~енбЙI= Йн дЙ=С~ДкбЕ~ен=З¨ЕдбеЙ=йзмк=л~=й~кн= нзмнЙ=кЙлйзел~Дбдбн¨K= iЫмнбдбл~нЙмк к¨йзеЗ=ЗЙ=нзмл=дЙл= Ззгг~ЦЙл=зЕЕ~лбзее¨л=~мс=нбЙкл= Йн ¶=дЙмкл=ДбЙелK

qзмнЙ=гзЗбСбЕ~нбзе=оздзен~бкЙ= ЗЙ=д~=г~ЕЬбеЙ=ЙсЕдмн=нзмнЙ=кЙлйзеJ л~Дбдбн¨=Зм=С~ДкбЕ~ен=ЙеоЙкл=дЙл=ЗзгJ г~ЦЙл=имб=йзмкк~бЙен=Йе=к¨лмднЙкK

^йй~кЙбдл=¶=З¨г~ккЙмк=¨дЙЕнкбимЙ= мебимЙгЙен=W

iЙ=ЕЬ~кЦЙмк=Езгйкбл=З~ел=дЙл=СзмкJ ебнмкЙл=Йлн=ЙсЕдмлбоЙгЙен=ЗЙлнбе¨= ¶ кЙЕЬ~кЦЙк=дЫ~ЕЕм=йк¨лЙен=лмк= дЫ~йй~кЙбдK=`Йн=~ЕЕм=еЙ=йзмкк~=ЖнкЙ= кЙЕЬ~кЦ¨=имЙ=й~к=ЕЙ=ЕЬ~кЦЙмкK

oЙлйЙЕнЙк=дЙл=ЕзелбЦеЙл= ЗЙ л¨Емкбн¨=Йн=дЙл=белнкмЕJ нбзел=ЗЙ=Езгг~еЗЙ

^о~ен=ЗЙ=озмл=лЙкобк=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд= йзмк=д~=йкЙгб≠кЙ=СзблI=оЙмбддЙтI=Йе= н~ен=имЫмнбдбл~нЙмкI=дбкЙ=ЕЙннЙ=езнбЕЙ= ~ннЙенбоЙгЙен=Йн=Йенб≠кЙгЙенK= oЙлйЙЕнЙт=дЙл=ЕзелбЦеЙл=СбЦмк~ен= З~ел=д~=езнбЕЙ=Йн=к~еЦЙт=ЕЙннЙ=ЗЙкJ еб≠кЙ=Йе=омЙ=ЗЫмеЙ=мнбдбл~нбзе=СмнмкЙK= kЙ=йЙкгЙннЙт=а~г~бл=~мс=ЙеС~енлI= зм ~мс=йЙклзееЙл=имб=еЙ=Езее~блJ лЙен=й~л=дЙ=ЕзенЙем=ЗЙ=д~=езнбЕЙ= ЗЫбелнкмЕнбзелI=ЗЫмнбдблЙк=дЫ~йй~кЙбдK

pб=дЫ~йй~кЙбд=Ззбн=ЕЬ~еЦЙк=ЗЙ= йкзйкб¨н~бкЙI=кЙгЙннЙтJдмб=¨Ц~дЙгЙен= д~=езнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзелK

=qзмнЙ=мнбдбл~нбзе=езе=

`зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨= Ц¨е¨к~дЙл

a~ел=ЕЙннЙ=лЙЕнбзеI=озмл=нкзмоЙкЙт= ЗЙл=ЕзелбЦеЙл=ЗЙ= л¨Е мкбн¨=Ц¨е¨к~дЙлK= iЙл=гблЙл= Йе=Ц~кЗЙ=лЙ=к¨С¨к~ен=¶=ЗЙл= йб≠ЕЙл=йк¨ЕблЙл=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдI=¶=ЗЙл= СзеЕнбзел=зм=~Енбобн¨л=лй¨ЕбСбимЙлI= лЙ нкзмоЙен=¶=дЫЙеЗкзбн =ЕзккЙ лйзеЗ ~ен= З~ел=д~=йк¨лЙенЙ=езнбЕЙK

^о~ен=ЗЙ=нк~о~бддЙк=~оЙЕ= дЫ~йй~кЙбд

iЫмнбдбл~нбзе=ЗЙ=ЕЙн=~йй~кЙбд=Йлн=бенЙкJ ЗбнЙ=~мс=йЙклзееЙл=лзмл=дЫЙгйбкЙ= ЗЙ дЫ~дЕзздI=ЗЙ=ЗкзЦмЙл=йлуЕЬзнкзJ йЙл=зм=лзмл=дЫЙССЙн=ЗЙ=г¨ЗбЕ~гЙенлK

iЫЙгйдзб=ЗЙ=ЕЙн=~йй~кЙбд=Йлн=бенЙкЗбн= ~мс=йЙклзееЙл=ЗЙ=гзбел=ЗЙ=NS=~елK= aЙл=Зблйзлбнбзел=Йе=обЦмЙмк=дзЕ~дЙJ гЙен=йЙмоЙен=СбсЙк=ме=ЯЦЙ=гбебгмг= ЗбСС¨кЙенK

`Йн=~йй~кЙбд=еЫЙлн=й~л=ЗЙлнбе¨= ¶ дЫмл~ЦЙ=й~к=ЗЙл=йЙклзееЙл=EЙеС~енл= ЕзгйкблF=йк¨лЙен~ен=ЗЙл=~йнбнмЗЙл= йЬулбимЙлI=лЙелзкбЙддЙл=зм=бенЙддЙЕJ нмЙддЙл=кЙлнкЙбенЙлI=зм=имб=г~еимЙен= ЗЙ дЫЙсй¨кбЙеЕЙ=Йн=L=зм=ЗЙл= Езее~блл~еЕЙл=кЙимблЙлI=л~мС=лб=ЙддЙл= лзен=лмкоЙбдд¨Йл=й~к=меЙ=йЙклзееЙ= ЕЬ~кЦ¨Й= ЗЙ=дЙмк л¨Емкбн¨I=зм=лб=ЙддЙл=зен= кЙ´м=ЗЙл=белнкмЕнбзел=лмк=д~=С~´зе= ЗЫмнбдблЙк=дЫ~йй~кЙбдK

fд=С~мЗк~бн=лмкоЙбддЙк=дЙл=ЙеС~енл=йзмк= ЖнкЙ=лºк=имЫбдл=еЙ=азмЙен=й~л=~оЙЕ= дЫ~йй~кЙбдK

^о~ен=ЗЙ=ЕзггЙеЕЙк=дЙ=нк~о~бдI=С~J гбдб~кблЙтJозмл=~оЙЕ=нзмл=дЙл=зкЦ~еЙл= ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=Йн=дЙмкл=СзеЕнбзелK

kЙ=лнзЕвЙт=Зм=Е~кДмк~ен=имЙ= З~ел ЗЙл=к¨ЕбйбЙенл=ЬзгздзЦм¨л= ¶ ЕЙн=ЙССЙн=Йн=а~г~бл=¶=йкзсбгбн¨= ЗЙ лзмкЕЙл=ЗЙ=ЕЬ~дЙмк=Eй~к=ЙсK= ЕЬ~мЗб≠кЙлI=СзмклI=зм=ЕЬ~мССЙJЙ~м= ~ЕЕмгмд~нЙмклFK=kЙ=С~бнЙл=дЙ=йдЙбе= ЗЙ дЫ~йй~кЙбд=имЫЙе=йдЙбе=~бкK=

kЙ=С~бнЙл=а~г~бл=дЙ=йдЙбе=гзнЙмк= Йе нк~бе=ЗЙ=нзмкеЙк=зм=ЙеЕзкЙ=нк≠ë= ÅÜ~ìÇK=

oЙгйд~ЕЙт=дЙ=йзн=ЗЫ¨ЕЬ~ййЙгЙенI= дЙ=к¨лЙкозбк=зм=дЙ=ДзмЕЬзе=Зм=к¨лЙкJ озбк=лЫбдл=лзен=~Д≤ã¨ëK

Page 18

cê~å´~áë kзнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=У=qзеЗЙмлЙ=¶=Ц~тзе ~оЙЕ гзнЙмк=нЬЙкгбимЙ

s¨кбСбЙт=~о~ен=ЗЫмнбдблЙк=дЫ~йй~кЙбдI У лб=дЙ=ЗблйзлбнбС=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙ=

ЗЫЬЙкДЙ=СзеЕнбзееЙ=Йн=дЙ=Ед~йЙн= ЗЫ¨аЙЕнбзе=лЙ=СЙкгЙ=ЕзккЙЕнЙгЙенK= oЙгйд~ЕЙт=дЙл=йб≠ÅÉë=ìë¨Éë=éìáë= гзенЙт=ЕЙддЙл=имб=г~еимЙенK= oЙгйд~ЕЙт=бгг¨Зб~нЙгЙен=дЙл= йб≠ЕЙл=ЙеЗзгг~Ц¨ЙлI=мл¨Йл= зм г~еим~енЙлK

У лб=дЙл=змнбдл=ЗЙ=ЕзмйЙI=Дзмдзел=

ЗЙ Сбс~нбзе=Йн=дЫЙелЙгДдЙ=ЗЙ=дЫмебн¨= ЗЙ=ЕзмйЙ=лзен=мл¨л=зм=ЙеЗзгJ г~Ц¨лK=mзмк=ЙсЕдмкЙ=нзмнЙ=~йй~J кбнбзе=ЗЫме=Д~дзмкЗI=С~бнЙл=кЙгйд~J ЕЙк=дЙл=йб≠ЕЙл=мл¨Йл=зм=ЙеЗзгJ г~Ц¨Йл=й~к=аЙм=ЙенбЙкI=й~к=ме= ~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

iÉë=éá≠ЕЙл=ЗЙ=кЙЕЬ~еЦЙ=Йн=дЙл=~ЕЕЙлJ лзбкЙл=ЗзбоЙен=лЙ=ЕзеСзкгЙк=~мс= ЙсбЦЙеЕЙл=З¨СбебЙл=й~к=дЙ=С~ДкбЕ~енK= mзмк=ЕЙл=к~блзелI=еЫмнбдблЙт=имЙ=ЗЙл= йб≠ЕЙл=ЗЙ=кЙЕЬ~еЦЙ=ЗЫзкбЦбеЙ=зм=ЗЙл= йб≠ЕЙл=ЗЙ=кЙЕЬ~еЦЙ=Йн=~ЕЕЙллзбкЙл= ЬзгздзЦм¨л=й~к=дЙ=С~ДкбЕ~енK

`зеСбЙт=дЙл=к¨й~к~нбзел=ЙсЕдмлбоЙгЙен= ¶=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

mÉåÇ~åí=äÉë=íê~î~ìñ=~îÉÅ= äÛ~éé~êÉáä

mЙеЗ~ен=дЙл=нк~о~мс=~оЙЕ=зм=лмк= дЫ~йй~кЙбдI=йзкнЙт=меЙ=нЙемЙ=ЗЙ= нк~о~бд=~ййкзйкб¨Й=нЙддЙ=имЙ=й~к= ЙсЙгйдЙ=W У ЗЙл=ЕЬ~мллмкЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨I У ЗЙл=оЖнЙгЙенл=гзмд~енлI У оЖнЙгЙенл=гзмд~енлI У йкзнЙЕнбзе=~енбJДкмбнI У дмеЙннЙл=ЙеоЙдзйй~енЙлK

qзмл=дЙл=ЗблйзлбнбСл=ЗЙ=йкзнЙЕнбзе= ЗзбоЙен=нзмазмкл=ЖнкЙ=Сбс¨л=ЕзенкЙ= дЫ~йй~кЙбд=Йн=лЙ=нкзмоЙк=З~ел=ме=¨н~н= бгйЙЕЕ~ДдЙK=

kЫ~ййзкнЙт=~мЕмеЙ=гзЗбСбЕ~нбзе=~мс= ¨имбйЙгЙенл=ЗЙ=л¨Емкбн¨K

kЫмнбдблЙт=дЫ~йй~кЙбд=имЙ=лЫбд=Йлн= нЙЕЬебимЙгЙен=Йе=й~кС~бн=¨н~нK

kЙ=гзЗбСбЙт=а~г~бл=дЙл=йк¨к¨Цд~ЦЙл= Зм гзнЙмк=ЙССЙЕнм¨л=Йе=млбеЙK

°дзбЦеЙт=нзмнЙ=Сд~ггЙ=емЙI=еЙ=йкзJ озимЙт=й~л=ЗЫ¨нбеЕЙддЙл=Йн=еЙ=СмгЙт= й~лK

^о~ен=ЗЫЙССЙЕнмЙк=нзмн=нк~о~бд= лмк=дЫ~йй~кЙбд

mзмк=озмл=йкзн¨ЦЙк=Зм=кблимЙ=З Й= ДдЙллмкЙлI=оЙмбддЙтI=~о~ен=ЗЫЙССЙЕнмЙк= нзмл=нк~о~мс=лмк=ЕЙн=~йй~кЙбд=Eй~к=ЙсK= ЗЙл=нк~о~мс=ЗЙ=г~бенЙе~еЕЙ=Йн=ЗЙ= к¨Цд~ЦЙF У лнзййЙт=дЙ=гзнЙмкI У кЙнбкЙт=д~=Ед¨=ЗЙ=Езен~Ен=

Eлб йк¨лЙенЙFI

У ~ннЙеЗЙт=имЙ=нзмнЙл=дЙл=йб≠ÅÉë=

гзДбдЙл=лЙ=лзбЙен=Йенб≠кЙгЙен= бггзДбдбл¨Йл=Йн=имЙ=дЙ=гзнЙмк= ~бн кЙСкзбЗбI

У лмк=дЙ=гзнЙмкI=З¨Дк~еЕЬЙт=д~=

ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙ=йзмк=ЙгJ йЖЕЬЙк=ме=З¨г~кк~ЦЙ=бенЙгJ йЙлнбС Зм=гзнЙмкI

У дблЙт=дЙл=ЕзелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=

лмййд¨гЙен~бкЙл=СбЦмк~ен=З~ел= дЙ г~емЙд=Зм=гзнЙмкK

^éê≠ë=äÉë=íê~î~ìñ=~îÉÅ= äÛ~éé~êÉáä

kЙ=ЗЙлЕЙеЗЙт=а~г~бл=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд= л~ел=¨нЙбеЗкЙ=дЙ=гзнЙмк=Йн=кЙнбкЙт= д~ Ед¨=ЗЙ=Езен~Ен=лб=йк¨лЙенЙK

°имбйЙгЙенл=ЗЙ=л¨Емкбн¨

cбЦмкЙ=N

a~åÖÉê

kЫмнбдблЙт=а~г~бл=ме=~йй~кЙбд=Ззен= дЙл ¨имбйЙгЙенл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=лзен= ЙеЗзгг~Ц¨л=зм=лЫбдл=еЫзен=й~л=¨н¨= гзен¨лK

bнкбЙк=ЗЙ=л¨Емкбн¨=ENF

iЫ¨нкбЙк=ЗЙ=л¨Емкбн¨=~=¨н¨=Езе´м= йзмк ознкЙ=л¨Емкбн¨=Йн=йзмкI= Йе=Е~л=ЗЫмкЦЙеЕЙI=~ккЖнЙк=дЙ= гзнЙмк Йн=дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙK=

kЙ=нЙенЙт=й~л=ЗЙ=ЕзензмкеЙк=меЙ= СзеЕнбзеK=

`д~йЙн=ЗЫ¨аЙЕнбзе=EOF=зм= ЕЬбЕ~еЙ=EPF

iЙ=Ед~йЙн=ЗЫ¨аЙЕнбзе=L=д~=ЕЬбЕ~еЙ= озмл=йкзн≠ЦЙ=ЗЙл=ДдЙллмкЙл=имЙ= йзмкк~бЙен=зЕЕ~лбзееЙк=дЙ=йд~нЙ~м= ЗЙ ЕзмйЙ=зм=ЗЙл=Езкйл=лздбЗЙл= Е~н~ймдн¨лK=c~бнЙл=бгй¨к~нбоЙгЙен= г~кЕЬЙк=дЫ~йй~кЙбд=~оЙЕ=дЙ=Ед~йЙн= ЗЫ¨аЙЕнбзе=зм=д~=ЕЬбЕ~еЙK

pугДздЙл=лмк=дЫ~йй~кЙбд

sзмл=нкзмоЙкЙт=ЗбСС¨кЙенл=лугДздЙл= лмк=дЫ~йй~кЙбдI=лзмл=СзкгЙ=ЗЫ~мнзЕздJ д~енлK=sзбЕб=дЫЙсйдбЕ~нбзе=ЗЙ=ЕЙл= лугДздЙл=W

^ннЙенбзе=>= ^о~ен=д~=гблЙ=Йе= лЙкобЕЙI=оЙмбддЙт=дбкЙ=д~= езнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=>

°дзбЦеЙт=дЙл=нбЙкл=ЗЙ= д~ тзеЙ=З~еЦЙкЙмлЙK

°нЙбЦеЙт=дЙ=гзнЙмк= Йн кЙнбкЙт=д~=Ед¨=ЗЙ=ЕзеJ н~Ен=~о~ен=ЗЫЙССЙЕнмЙк= нзмл=нк~о~мс=лмк= дЫ~йй~кЙбд=Йн=~о~ен= ЗЙ имбннЙк=дЫ~йй~кЙбдK

qЙеЙт=ЕзгйнЙ=ЗЙл= ЕзелбЦеЙл=лмййд¨J гЙен~бкЙл=СбЦмк~ен= ¶ д~ лЙЕнбзе=В=mзмк= ознкЙ=л¨Емкбн¨=КK

^о~ен=ЗЫЙССЙЕнмЙк=нзмл= нк~о~мс=лмк=дЙл=змнбдл= ЗЙ=ЕзмйЙI=З¨Дк~еЕЬЙт= д~=ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙK= °дзбЦеЙт=дЙл=ЗзбЦнл= Йн дЙл=йбЙЗл=ЗЙл=змнбдл= ЗЙ=ЕзмйЙK= ^о~ен=ЗЙ=к¨ЦдЙк=зм= ЗЙ еЙннзуЙк=дЫ~йй~кЙбд= зм=~о~ен=ЗЙ=дЙ=о¨кбСбЙкI= ¨нЙбЦеЙтJдЙ=ймбл=З¨J Дк~еЕЬЙт=д~=ЕзллЙ= ЗЙ д~=ДзмЦбЙK

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=У=kЙ=нк~о~бддЙт= имЫ~оЙЕ=д~=ЕЬбЕ~еЙ=Йе=йд~ЕЙK

Page 19

kзнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=У=qзеЗЙмлЙ=¶=Ц~тзе ~оЙЕ гзнЙмк=нЬЙкгбимЙ cê~å´~áë

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=У=kЙ=нк~о~бддЙт= ~оЙЕ=имЫ~оЙЕ=дЫ¨нкбЙк=~ккб≠êÉ=ãçåí¨K

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=У=kЙ=нк~о~бддЙт= имЫ~оЙЕ=дЫзкбСбЕЙ=ЗЫ¨аЙЕнбзе=Йе=йд~ЕЙK

j~бенЙеЙт=нзмазмкл=ЕЙл=лугДздЙл=лмк= дЫ~йй~кЙбд=Йе=й~кС~бн=¨н~н=ЗЙ=дблбДбдбн¨K

pугДздЙл=мнбдбл¨л=З~ел= д~ езнбЕЙ

`ЙннЙ=езнбЕЙ=С~бн=~ййЙд=¶=ЗбоЙкл=лугJ ДздЙл=йзмк=лбЦе~дЙк=ЗЙл=кблимЙл= й~кнбЕмдбЙкл=зм=ЗЙл=ЕзелбЦеЙл=бгйзкJ н~енЙлK=sзбЕб=дЙмк=лбЦебСбЕ~нбзеW

a~åÖÉê

`Й=лугДздЙ=З¨лбЦ еЙ=ЗЙл=кб лимЙл=дб ¨л= ~мс=~Енбобн¨л=З¨ЕкбнЙл=Йн=имб=йзлЙен= меЙ=гЙе~ЕЙ=йзмк=дЙл=йЙклзееЙлK=

^ннЙенбзе

`Й=лугДздЙ=З¨лбЦ еЙ=ЗЙл=кб лимЙл=дб ¨л= ~мс=~Енбобн¨л=З¨ЕкбнЙл=Йн=имб=йЙмоЙен= Йенк~≤еЙк=ме=ЙеЗзгг~ЦЙгЙен= ЗЙ дЫ~йй~кЙбдK

oÉã~êèìÉ

mê¨Å≠ЗЙ=ЗЙл=беСзкг~нбзел=Йн=ЕзеJ лЙбдл=ЗЫмнбдбл~нбзе=бгйзкн~енлK

jçåí~ÖÉ

iЙ=гзен~ЦЙ=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=Йлн=бддмлнк¨= й~к=ЗЙл=СбЦмкЙл=лмк=СЙмбддЙ=¶=й~кнK

`зелбЦеЙ=йзмк=д~=гблЙ=~м=

кЙДмн

jЙннЙт=~м=кЙДмн=дЙл=кЙлнЙл=ЗЫЙгД~дJ д~ЦЙI=дЙл=~йй~кЙбдл=мл~Ц¨лI=ЙнЕKI=Йе= кЙлйЙЕн~ен=д~=к¨ЦдЙгЙен~нбзе=дзЕ~дЙK

rнбдбл~нбзе

sЙмбддЙт=кЙлйЙЕнЙк=¨Ц~дЙгЙен= дЙл ЕзелбЦеЙл=СбЦмк~ен=З~ел= дЙ г~емЙд=Зм=гзнЙмкK

a~åÖÉê

^ЕЕбЗЙен

УaЙ=д~=тзеЙ=ЗЙ=нк~о~бдI=¨дзбЦеЙт=

дЙл йЙклзееЙл=EдЙл=ЙеС~енл=Йе= й~кнбЕмдбЙкF=Йн=дЙл=~ебг~мсK= oблимЙ ЗЙ=ДдЙллмкЙл=й~к=ЗЙл= йбЙккЙл=зм=~мнкЙл=зДаЙнл= Е~н~ймдн¨лK=

`ÜìíÉ

У kЙ=ЕзеЗмблЙт=дЫ~йй~кЙбд=имЫ~м=й~лK У pзуЙт=й~кнбЕмдб≠кЙгЙен=йкмЗЙен=

дзклимЙ=озмл=нзеЗЙт=Йе=г~кЕЬЙ= ~ккб≠кЙ=Йн=имЙ=озмл=нбкЙт=дЫ~йй~кЙбд= ¶=озмлK

У iзкл=ЗЙ=д~=нзенЙ=лмк=ЗЙл=лмкС~ЕЙл=

Йе=йЙенЙI=дЫ~йй~кЙбд=кблимЙ=ЗЙ= лЙ кЙеоЙклЙк=Йн=ЗЙ=озмл=ДдЙллЙкK= qзеЗЙт=нк~елоЙкл~дЙгЙен=¶=д~= йЙенЙI=а~г~бл=Йе=гзен¨Й=зм=Йе= ЗЙлЕЙенЙK=kЙ=нзеЗЙт=й~л=лмк=ЗЙл= йЙенЙл=йк¨лЙен~ен=меЙ=З¨Едбобн¨= лмй¨кбЙмкЙ=¶=OMB=ЗЙЦк¨лK

У pзуЙт=й~кнбЕмдб≠кЙгЙен=йкмЗЙен=

дзклимЙ=озмл=ЕЬ~еЦЙт=ЗЙ=лЙел= Йн оЙбддЙт=¶=нзмазмкл=ДбЙе=озмл=нЙебк= Йе=¨имбдбДкЙK

У oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=¨Ц~дЙгЙен=

З~ел=дЙл=тзеЙл=дбгбнЙлK= qзеЗкЙ=¶=йкзсбгбн¨=ЗЙл=ДзкЗлI= ЗЙ Ь~бЙл=зм=ЗЙ=йЙенЙл=~ДкмйнЙл= Йлн=меЙ=зй¨к~нбзе=З~еЦЙкЙмлЙK= mЙеЗ~ен=д~=нзенЙI=г~бенЙеЙт=меЙ= Зблн~еЕЙ=ЗЙ=л¨Емкбн¨K=

У iзклимЙ=озмл=нзеЗЙт=ЗЙ=дЫЬЙкДЙ=

ЬмгбЗЙI=дЫ~йй~кЙбд=йЙмн=З¨к~йЙк= й~к=лмбнЙ=ЗЫмеЙ=Д~бллЙ=ЗЫ~ЗЬ¨J кЙеЕЙ=Йн=озмл=кблимЙт=ЗЙ ЕЬмнЙкK= kЙ=нзеЗЙт=имЙ=дзклимЙ=дЫЬЙкДЙ= Йлн л≠ÅÜÉK

У kЙ=нк~о~бддЙт=имЙ=ЗЙ=азмк=зм=~оЙЕ=

ме=Дзе=¨Ед~бк~ЦЙ=~кнбСбЕбЙдK

_дЙллмкЙ

У sзмл=ЗЙокЙт=нзмазмкл=кЙлйЙЕнЙк=

дЫ¨Е~кн=ЗЙ=л¨Емкбн¨I=З¨Сбеб=й~к= дЙл ЦмбЗзелI=й~к=к~ййзкн=¶=дЫзмнбд= Йе=кзн~нбзеK

У mЙеЗ~ен=дЙ=СзеЕнбзееЙгЙен=

ЗЙ дЫ~йй~кЙбдI=д~=тзеЙ=ЗЙ=нк~о~бд= ЗЙ дЫзй¨к~нЙмк=лЙ=нкзмоЙ=ЗЙккб≠кЙ= дЙ ЦмбЗзеK

У kЫ~ййкзЕЬЙт=а~г~бл=дЙл=г~белI=дЙл=

йбЙЗл=зм=ЗЫ~мнкЙл=й~кнбЙл=Зм=Езкйл= ¶=йкзсбгбн¨=ЗЙ=йб≠ÅÉë=Éå=êçí~íáçåK

У kЫмнбдблЙт=й~л=дЫ~йй~кЙбд=й~к=г~мJ

о~бл=нЙгйл=EйK=ЙсK=дзклимЫбд= у ~ кблимЙ=ЗЙ=йдмбЙ=зм=ЗЫзк~ЦЙFK

У ^ккЖнЙт=дЙ=гзнЙмк=Йн=~ннЙеЗЙт=

имЙ дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙ=лЙ=лзбн= бггзДбдбл¨=W У =~о~ен=ЗЙ=кЙеоЙклЙк=дЫ~йй~кЙбдI У =йзмк=дЙ=З¨йд~ЕЙк=лмк=ЗЫ~мнкЙл=

лмкС~ЕЙл=имЙ=ЕЙддЙл=Ц~тзее¨ЙлK

У ^ккЖнЙт=дЙ=гзнЙмк=ЙнI=йзмк=ЙгJ

йЖЕЬЙк=ме=З¨г~кк~ЦЙ=бенЙгйЙлнбС= Зм=гзнЙмк=W=кЙнбкЙт=д~=Ед¨=ЗЙ=ЕзеJ н~Ен=Eлб=йк¨лЙенЙFI=д~бллЙт=~м= гзнЙмк=дЙ=нЙгйл=ЗЙ=кЙСкзбЗбк=Йн= З¨Дк~еЕЬЙт=д~=ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙI У ~о~ен=ЗЙ=лмййкбгЙк=ЗЙл=зДлнкмЕJ

нбзел=Йн=ДдзЕ~ЦЙл=~м=ебоЙ~м= ЗЙ дЫзкбСбЕЙ=ЗЫ¨аЙЕнбзеI

У ~о~ен=ЗЙ=о¨кбСбЙк=д~=нзеЗЙмлЙI=

ЗЙ д~=еЙннзуЙкI=ЗЙ=д~=к¨ЦдЙк=зм= ЗЫЙССЙЕнмЙк=ЗЫ~мнкЙл=нк~о~мс= лмк дЫ~йй~кЙбдI

У лб=дЫ~йй~кЙбд=~=йЙкЕмн¨=ме=Езкйл=

¨нк~еЦЙкK=s¨кбСбЙт=дЫ~ДлЙеЕЙ=ЗЙ= З¨ЦЯнл=лмк=дЫ~йй~кЙбд=Йн=кЙеЗЙтJ озмл=З~ел=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨= лЫбд=Йлн=ЙеЗзгг~Ц¨I

У лб=дЫ~йй~кЙбд=ЕзггЙеЕЙ=¶=обДкЙк=

~оЙЕ=меЙ=бенЙелбн¨=беЬ~ДбнмЙддЙK= о¨кбСбЙтJдЙ=бгг¨Зб~нЙгЙенK

У kЙ=лзмдЙоЙт=Йн=еЙ=йзкнЙт=а~г~бл=

дЫ~йй~кЙбд=н~еЗбл=имЙ=лзе=гзнЙмк= нзмкеЙK

У s¨кбСбЙт=дЙ=нЙкк~бе=лмк=дЙимЙд=дЫ~йй~J

кЙбд=Ззбн=лЙкобк=Йн=кЙнбкЙтJЙе=нзмл= дЙл зДаЙнл=имЙ=дЫ~йй~кЙбд=йзмкк~бн= Ь~ййЙк=Йн=¨аЙЕнЙкK

У pб=ме=змнбд=ЗЙ=ЕзмйЙ=ЬЙмкнЙ=ме=

Езкйл=¨нк~еЦЙк=EмеЙ=йбЙккЙ=й~к=ЙсKFI= зм=лб=дЫ~йй~кЙбд=ЕзггЙеЕЙ=¶ обДкЙк= ЗЙ=С~´зе=беЬ~ДбнмЙддЙ=W=^ккЖнЙт= бгг¨Зб~нЙгЙен=дЙ=гзнЙмкK= ^о~ен ЗЙ=йзмклмбокЙ=дЫмнбдбл~нбзеI= С~бнЙл=о¨кбСбЙк=й~к=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~J дбл¨=лб=дЫ~йй~кЙбд=йк¨лЙенЙ=ЗЙл= З¨ЦЯнлK

У pмк=дЙл=нзеЗЙмлЙл=¶=С~мЕбддЙI=

еЙ озмл=йд~ЕЙт=а~г~бл=ЗЙо~ен= дЙл зкбСбЕЙл=ЗЫ¨аЙЕнбзе=ЗЙ=дЫЬЙкДЙK

Page 20

cê~å´~áë kзнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=У=qзеЗЙмлЙ=¶=Ц~тзе ~оЙЕ гзнЙмк=нЬЙкгбимЙ

^йй~кЙбдл=~оЙЕ=ЗблйзлбнбС=ЗЙ=к~г~лJ л~ЦЙ=ЗЙ=дЫЬЙкДЙ=W Уiзкл=ЗЙ=дЫЙед≠оЙгЙен=Зм=Д~Е=ЗЙ=

к~г~лл~ЦЙ=ЗЫЬЙкДЙI=дЙл=о¨Ц¨н~мс= нзеЗмл=зм=ЗЙл=Езкйл=¨нк~еЦЙкл= Е~н~ймдн¨л=кблимЙен=ЗЙ=озмл=ДдЙлJ лЙк=зм=ЗЙ=ДдЙллЙк=ЗЙл=нбЙклK= kЙ кЙнбкЙт=а~г~бл=дЙ=Д~Е=ЗЙ=к~г~лJ л~ЦЙ=ЗЫЬЙкДЙ=йЙеЗ~ен=имЙ=дЙ= гзнЙмк=нзмкеЙK=^ккЖнЙт=дЫ~йй~кЙбдK

oблимЙ=ЗЫ~лйЬусбЙ=й~к=дЙ=гзезJ суЗЙ=ЗЙ=Е~кДзеЙ=

kЙ=С~бнЙл=СзеЕнбзееЙк=дЙ=гзнЙмк=нЬЙкJ гбимЙ=имЫЙе=йдЙбе=~бк=мебимЙгЙенK=

oблимЙ=ЗЫЙсйдзлбзе=Йн=ЗЫбеЕЙеЗбЙ

У iЙл=о~йЙмкл=ЗЫЙллЙеЕЙ=лзен=ЙсйдзJ

лбоЙлK=iЫЙллЙеЕЙ=Йлн=нк≠ë=áåÑä~ãJ ã~ÄäÉK

У c~бнЙл=дЙ=йдЙбе=ЗЙ=Е~кДмк~ен=~о~ен=

ЗЙ=С~бкЙ=З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмкK= sЙбддЙт ¶=ЕЙ=имЙ=дЙ=к¨лЙкозбк=лзбн= СЙкг¨=н~еЗбл=имЙ=дЙ=гзнЙмк=нзмкеЙ= зм=н~ен=имЫбд=Йлн=ЙеЕзкЙ=ЕЬ~мЗK

У kЙ=к~азмнЙт=Зм=Е~кДмк~ен=имЫмеЙ=

Сзбл=дЙ=гзнЙмк=¨нЙбен=Йн=кЙСкзбЗбK= bдзбЦеЙт=нзмнЙ=Сд~ггЙ=емЙI= еЙ йкзозимЙт=й~л=ЗЫ¨нбеЕЙддЙл= Йн еЙ=СмгЙт=й~лK=kЙ=С~бнЙл=дЙ=йдЙбе= ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=имЫЙе=йдЙбе=~бкK=

Ó pá=Çì=Å~êÄìê~åí=~=Ç¨ÄçêÇ¨I=åÉ=

С~бнЙл=й~л=З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмкK= bдзбЦеЙт=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=д~=тзеЙ= лзмбдд¨Й=й~к=дЙ=Е~кДмк~ен=Йн=~ннЙеJ ЗЙт=имЙ=дЙл=о~йЙмкл=лЙ=лзбЙен= Збллбй¨ЙлK

У mзмк=¨обнЙк=нзмн=кблимЙ=ЗЫбеЕЙеЗбЙI=

оЙмбддЙт=г~бенЙебк=дЙл=йб≠ЕЙл= лмбо~енЙл=ЙсЙгйнЙл=ЗЫЬЙкДЙ= Йн ЗЫЬмбдЙ=имб=~=Смб=Зм=гзнЙмк=W УjзнЙмкK У iЙ=йзн=ЗЫ¨ЕЬ~ййЙгЙенK У i~=Д~ннЙкбЙ=L=дЙл=~ЕЕмлK У iЙ=к¨лЙкозбк=ЗЫЙллЙеЕЙK

oблимЙ=ЗЙ=нк¨ДмЕЬЙк

У kЙ=ЕзеЗмблЙт=дЫ~йй~кЙбд=имЫ~м=й~лK

^ннЙенбзе

a¨Ößíë=ëìê=äÛ~éé~êÉáä

У iЙл=йбЙккЙлI=дЙл=Дк~еЕЬЙл=¨й~клЙл=

зм=ЗЙл=зДаЙнл=лбгбд~бкЙл=йЙмоЙен= ЙеЗзгг~ЦЙк=дЫ~йй~кЙбд=Йн=ЦЖеЙк= лзе=Дзе=СзеЕнбзееЙгЙенK= bедЙоЙт дЙл=зДаЙнл=Змкл=ЗЙ=дЫ~бкЙ= ЗЙ нк~о~бд=~о~ен=ЕЬ~имЙ=мнбдбл~нбзеK

У kЙ=С~бнЙл=г~кЕЬЙк=дЫ~йй~кЙбд=имЙ=

ЕЙдмбJЕб=З~ел=ме=¨н~н=бгйЙЕЕ~ДдЙK= ^о~ен=ЕЬ~имЙ=мнбдбл~нбзеI=лзмгЙнJ нЙтJдЙ=¶=меЙ=белйЙЕнбзе=облмЙддЙK= `зенк∑дЙт=й~кнбЕмдб≠кЙгЙен=лб=дЙл= ЗблйзлбнбСл=ЗЙ=л¨Емкбн¨I=дЙл=¨д¨J гЙенл=ЗЙ=Езгг~еЗЙ=Йн=дЙл=дб~бJ лзел=й~к=обл=лзен=ЙеЗзгг~Ц¨л= Йн лЫбдл=лзен=ДбЙе=Сбс¨лK= oЙгйд~ЕЙт дЙл=йб≠ÅÉë=~Ä≤г¨Йл= ~о~ен=ЗЫмнбдблЙк=дЫ~йй~кЙбдK

eзк~бкЙл=ЗЫмнбдбл~нбзе

sЙмбддЙт=кЙлйЙЕнЙк=д~=д¨Цблд~нбзе= е~нбзе~дЙI=дЙл=~ккЖн¨л=йк¨СЙЕнзк~мс= Йн гмебЕбй~мс=лмк=дЫЙгйдзб=ЗЙл= ~йй~кЙбдл=Eлб=е¨ЕЙлл~бкЙI=кЙелЙбЦеЙтJ озмл=~мйк≠л=ЗЙл=йзмозбкл=ймДдбЕл= Езгй¨нЙенлFK

fеЗбЕ~нбзел=ЗЙ=йзлбнбзе

iЙл=беЗбЕ~нбзел=ЗЙ=йзлбнбзе=лмк= дЫ~йй~кЙбд=EйK=ЙсK=¶=Ц~мЕЬЙI=¶=ЗкзбнЙF= лЫЙенЙеЗЙен=нзмазмкл=омЙл=ЗЙймбл= дЙ ЦмбЗзеI=З~ел=д~=ЗбкЙЕнбзе=ЗЙ=нк~о~бд= ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдK

^о~ен=д~=йкЙгб≠кЙ=гблЙ= Йе лЙкобЕЙ=

c~бкЙ=дЙ=йдЙбе=ЗЫЬмбдЙ=гзнЙмк

^ннЙенбзе

mзмк=ЗЙл=к~блзел=дб¨Йл=~м=нк~елйзкнI= дЫ~йй~кЙбд=Йлн=дбок¨=л~ел=лзе=ЬмбдЙ= гзнЙмкK=

У mзмк=ЕЙннЙ=к~блзеI=~о~ен=д~=йкЙJ

ãá≠кЙ=гблЙ=Йе=лЙкобЕЙI=оЙклЙт= дЫЬмбдЙ=гзнЙмк=З~ел=дЙ=Е~кнЙк= ЗЫЬмбдЙK=`зелмднЙт=д~=езнбЕЙ= ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=гзнЙмкK

oЙЕЬ~кЦЙт=д~=Д~ннЙкбЙ

E~йй~кЙбдл=~оЙЕ=З¨г~ккЙмк=¨дЙЕнкбимЙF

oблимЙ=ЗЙ=ДкºдмкЙл=ЕЬбгбJ

имЙл=L=ЗЫбензсбЕ~нбзе

a~ел=ЗЙл=Е~л=ЙснкЖгЙлI=бд=С~мн= лЫ~ннЙеЗкЙ=¶=ЕЙ=имЙ=ЗЙл=дбимбЗЙл= зм Ц~т=а~бддбллЙенK

pÉäçå=äÉ=ãçÇ≠дЙI=д~=Д~ннЙкбЙ=лЙ= нкзмоЙ=З~ел=дЙ=н~ДдЙ~м=ЗЙ=ДзкЗ= лздбЗ~бкЙ=ЗЙ=д~=й~кнбЙ=лмй¨кбЙмкЙ= Зм ЦмбЗзе=EСбЦмкЙ=O~F=зм=лмк= дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙ=EСбЦмкЙ=OД=L=ЕFK=

oблимЙ=ЗЫ¨дЙЕнкзЕмнбзе

^о~ен=ЕЬ~имЙ=мнбдбл~нбзеI=о¨кбСбЙт= лб дЙ ЕЬ~кЦЙмк=йк¨лЙенЙ=ЗЙл=З¨ЦЯнл= ~йй~кЙенлK=kЫмнбдблЙт=а~г~бл=ме=ЕЬ~кJ ЦЙмк=ЙеЗзгг~Ц¨K

^ннЙенбзе

У ^ллмкЙтJозмл=имЙ=дЙ=лЙЕнЙмк=зССкЙ=

дЙ=гЖгЙ=й~к~г¨нк~ЦЙ=имЙ=ЕЙдмб= СбЦмк~ен=лмк=д~=йд~имЙ=лбЦе~д¨нбимЙ= Зм=ЕЬ~кЦЙмк=EOOMУOPM=s=L=RM=eтFK=

У mкзн¨ЦЙт=дЙ=ЕЬ~кЦЙмк=ЕзенкЙ=

дЫЬмгбЗбн¨I=д~=йдмбЙI=д~=еЙбЦЙ=~белб= имЙдЙЦЙдK

У kЙ=кЙЕЬ~кЦЙт=д~=Д~ннЙкбЙ=имЙ=З~ел=

ЗЙл=дзЕ~мс=ДбЙе=~¨к¨л=Йн=лЙЕлK= kЙ З¨й~ллЙт=й~л=д~=Змк¨Й=ЗЙ= кЙЕЬ~кЦЙ=г~сбг~дЙ=ENO=ЬЙмкЙлFK

У ^о~ен=д~=гблЙ=Йе=лЙкобЕЙ=ЗЙ=д~=нзеJ

ЗЙмлЙ=¶=Ц~тзеI=З¨Дк~еЕЬЙт=дЙ ЕЬ~кJ ЦЙмк=Зм=лЙЕнЙмк=Йн=ЗЙ=д~=нзеЗЙмлЙK

cбЦмкЙ=O

 ^о~ен=д~=йкЙгб≠кЙ=мнбдбл~нбзе=ЗЙ=

дЫ~йй~кЙбдI=кЙЕЬ~кЕЬЙт=д~=Д~ннЙкбЙ= йЙеЗ~ен=NM=ЬЙмкЙл=гбебгмгK= kЫмнбдблЙт=имЙ=дЙ=ЕЬ~кЦЙмк=Езгйкбл= З~ел=дЙл=СзмкебнмкЙлK

oÉã~êèìÉ

a¨Дк~еЕЬЙт=дЙ=ЕЬ~кЦЙмк=З~ел=дЫзкЗкЙ= ЕЬкзездзЦбимЙ=беоЙклЙK

`зелбЦеЙл=йзмк=д~=гблЙ=

~м кЙДмн=Зм=ЕЬ~кЦЙмк

iЙ=ЕЬ~кЦЙмк=Йлн=~ллмаЙннб=¶=д~=к¨ЦдЙJ гЙен~нбзе=лмк=д~=гблЙ=~м=кЙДмн=ЗЙл= ~йй~кЙбдл=¨дЙЕнкбимЙлK=sЙмбддЙт кЙлйЙЕJ нЙк=д~=к¨ЦдЙгЙен~нбзе=дзЕ~дЙK

qк~о~мс=ЗЙ=к¨Цд~ЦЙ=~о~ен= ЕЬ~имЙ=мнбдбл~нбзе

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=

^о~ен=ЗЫЙССЙЕнмЙк=нзмн=нк~о~бд=лмк= дЫ~йй~кЙбд

У ^ккЖнЙт=дЙ=гзнЙмкK У oЙнбкЙт=д~=Ед¨=ЗЙ=Езен~Ен=

Eлб йк¨лЙенЙFK

У ^ннЙеЗЙт=имЙ=нзмнЙл=дЙл=йб≠ÅÉë=

гзДбдЙл=лЙ=лзбЙен=Йенб≠кЙгЙен= бггзДбдбл¨Йл=X=дЙ=гзнЙмк=Ззбн= ~озбк кЙСкзбЗбK

У pмк=дЙ=гзнЙмкI=З¨Дк~еЕЬЙт=д~=ЕзллЙ=

ЗЙ=д~=ДзмЦбЙ=йзмк=ЙгйЖЕЬЙк=ме= З¨г~кк~ЦЙ=бенЙгйЙлнбС=Зм=гзнЙмкK

Page 21

kзнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=У=qзеЗЙмлЙ=¶=Ц~тзе ~оЙЕ гзнЙмк=нЬЙкгбимЙ cê~å´~áë

^ЕЕкзЕЬЙк=дЙ=ЗблйзлбнбС= ЗЙ к~г~лл~ЦЙ=ЗЫЬЙкДЙ

EлЙмдЙгЙен=лмк=дЙл=~йй~кЙбдл=~оЙЕ= Д~Е=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙ=ЗЫЬЙкДЙF

cбЦмкЙ=NN

 pзмдЙоЙт=дЙ=Ед~йЙн=ЗЫ¨аЙЕнбзе=ймбл=

~ЕЕкзЕЬЙт=дЙ=Д~ЕK

o¨ЦдЙт=д~=Ь~мнЙмк=ЗЙ=ЕзмйЙ

^ннЙенбзе

pмк=нЙкк~бе=бкк¨ЦмдбЙкI=ЕЬзблбллЙт=меЙ= Ь~мнЙмк=ЗЙ=ЕзмйЙ=нЙддЙ=имЙ=д~=д~гЙ= еЙ=ймбллЙ=а~г~бл=ЙенкЙк=Йе=Езен~Ен= ~оЙЕ=д~=нЙккЙK

cбЦмкЙ=P o¨ЦдЙт=д~=ЕзмйЙ=ЗЙ=дЫЬЙкДЙ=лмк=

д~ Ь~мнЙмк=озмдмЙK= o¨Цд~ЦЙ=йзллбДдЙ=EлЙдзе=дЙ=гзЗ≠дЙF= ЙенкЙ=ЙеоK=P=Ег=Йн=V=Ег=г~сбгмгK

oÉã~êèìÉ

pмк=дЙл=~йй~кЙбдл=¶=ЗблйзлбнбС=ЗЙ=к¨ЦJ д~ЦЙ=ЗЙ=ЕЬ~имЙ=кзмЙI=~гЙеЙт=нзмнЙл= дЙл=кзмЙл=лмк=д~=гЖгЙ=Ь~мнЙмкK

jçÇ≠äÉ=^

 cбсЙт=дЙл=кзмЙл=лмк=д~=йзлбнбзе=

озмдмЙK

jçÇ≠äÉ=_

 qáêÉò= ä~=é~ííÉ=éìáë=Ñ~áíÉëJä~=ÉåÅê~åJ

нЙк=лмк=д~=йзлбнбзе=озмдмЙK

jçÇ≠äÉ=`



mзмллЙт=зм=кЙЕмдЙт=дЙ= дЙобЙк= Зм ЗблJ йзлбнбС=ЗЙ=к¨Цд~ЦЙ=ЕЙенк~дбл¨= Йе=Ь~мJ нЙмк=ймбл=С~бнЙлJдЙ=ЙеЕк~енЙк=лмк= д~ йзлбнбзе=озмдмЙK

sЙккзмбддЙк=дЙл=кзмЙл=~о~ен

EлЙмдЙгЙен=лмк=дЙл=~йй~кЙбдл=¶=кзмЙл= ~о~ен=оЙккзмбдд~ДдЙлF cбЦмкЙ=Q sЙккзмбддЙт=дЙл=кзмЙл=йзмк=кзмдЙк= нзмн Зкзбн=У=^гЙеЙт=дЙл=кзмЙл= Йе ~о~ен=Йн=С~бнЙл=ЙеЕзЕЬЙк= дЫ¨нкбЙк З~ел=дЙ=Цк~еЗ=нкзмK oзмЙл=¶=Дк~им~ЦЙ=дбДкЙ=W=С~бнЙл=ЙеJ ЕзЕЬЙк=дЫ¨нкбЙк=З~ел=дЙ=Цк~еЗ=нкзмK

c~бкЙ=дЙ=йдЙбе=Йн=о¨кбСбЙк= дЙ ебоЙ~м=ЗЫЬмбдЙ

 c~бнЙл=дЙ=йдЙбе=ЗЫЙллЙеЕЙ=л~ел=

йдзгД=Eозбк=дЙ=г~емЙд=Зм=гзнЙмкFK

 c~бкЙ=дЙ=йдЙбе=Зм=к¨лЙкозбк=ЗЙ=Е~кJ

Дмк~ен=X=ЕЙ=ЗЙкебЙк=Ззбн=~ккбоЙк= ~м г~сбгмг=O=Ег=ЙеJЗЙллзмл= Зм ДзкЗ=беС¨кбЙмк=ЗЙ=дЫЙгДзмн= ЗЙ кЙгйдблл~ЦЙK

 lДнмкЙт=СЙкгЙгЙен=дЙ=к¨лЙкозбк=

ÇÉ Å~êÄìê~åíK

 s¨кбСбЙт=дЙ=ебоЙ~м=ЗЫЬмбдЙI=к~азмнЙтJ

Йе=лб=е¨ЕЙлл~бкЙ=Eозбк=дЙ=г~емЙд= Зм гзнЙмкFK

a¨г~кк~ЦЙ=Зм=гзнЙмк

cбЦмкЙ=R

a~åÖÉê

mзмк=озмл=йкзн¨ЦЙк=ЗЙл=кблимЙл= ЗЙ ДдЙллмкЙлI

У еЙ=С~бнЙл=й~л=З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмк=

лб озмл=озмл=нкзмоЙт=ЗЙо~ен= дЫзкбСбЕЙ=ЗЫ¨аЙЕнбзе=X

Ó ¨дзбЦеЙт=дЙл=г~бел=Йн=дЙл=йбЙЗл=

Зм йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙ=X

У еЫ~ййкзЕЬЙт=а~г~бл=дЙл=г~белI=дЙл=

йбЙЗл=зм=ЗЫ~мнкЙл=й~кнбЙл=Зм=Езкйл= ¶=йкзсбгбн¨=ЗЙ=йб≠ЕЙл=Йе=кзн~нбзеK= qЙеЙтJозмл=нзмазмкл=¶=Зблн~еЕЙ=

ЗЙ дЫзкбСбЕЙ=ЗЫ¨аЙЕнбзеK ^о~ен=ЗЙ=С~бкЙ=З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмкI= З¨Дк~уЙт=нзмл=дЙл=змнбдл=ЗЙ=ЕзмйЙ= Йн г¨Е~еблгЙл=ЗЫЙенк~≤еЙгЙенK

kЙ=кЙеоЙклЙт=й~л=дЫ~йй~кЙбд=~м=З¨J г~кк~ЦЙK=^гЙеЙт=дЫ~йй~кЙбд=лмк=меЙ= лмкС~ЕЙ=йд~еЙ=Езгйзкн~ен=меЙ=ЬЙкДЙ= д~=йдмл=ЕзмкнЙ=йзллбДдЙ=зм=йЙм= ЗЫЬЙкДЙK

`зелбЦеЙл=кЙд~нбоЙл=

~м гзнЙмк

sЙмбддЙт=кЙлйЙЕнЙк=дЙл=беСзкг~нбзел= лбнм¨Йл=З~ел=дЙ=г~емЙд=Зм=гзнЙмкK У`Йкн~бел=гзЗ≠дЙл=еЙ=ЕзгйзкнЙен=

й~л=ЗЙ=г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~тK=

iЙ к¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=обнЙллЙ=~=дбЙм=

~мнзг~нбимЙгЙенK=

iЙ=гзнЙмк=нзмкеЙ=нзмазмкл=¶=меЙ=

обнЙллЙ=зйнбг~дЙK У jЖгЙ=Йе=йк¨лЙеЕЙ=ЗЫме=гзнЙмк=

ЕЬ~мЗI=бд=йзмкк~=дЙ=Е~л=¨ЕЬ¨~ен=ЖнкЙ=

е¨ЕЙлл~бкЙ=ЗЫ~ЕнбзееЙк=дЙ лн~кнЙк=

Йн L=зм=дЙ=Дзмнзе=ЗЫ~гзк´~ЦЙK У`Йкн~бел=гзЗ≠дЙл=еЙ=йк¨лЙенЙен=

еб лн~кнЙк=еб=Дзмнзе=ЗЫ~гзк´~ЦЙK=

iЙ=гзнЙмк=лЫ~амлнЙ=~мнзг~нбимЙJ

гЙен=лмк=д~=л¨имЙеЕЙ=З¨г~кк~ЦЙ=

кЙлйЙЕнбоЙK

pб=дЙ=гзнЙмк=Йлн=СкзбЗ=W

 lмокЙт=дЙ=кзДбеЙн=ЗЙ=Е~кДмк~ен=

Eëá éê¨ëÉåíFK

^йй~кЙбдл=¨имбй¨л=ЗЫме=лн~кнЙк =W

 ^гЙеЙт=д~=г~еЙннЙ=ЗЙ=лн~кнЙк=лмк=

д~=йзлбнбзе= =зм=нбкЙт=д~=г~еЙннЙ= ЗЙ=лн~кнЙк=¶=озмл=Йн=~гЙеЙт=д~= г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=Eлб=йк¨лЙенЙF=лмк= д~=йзлбнбзе Lг~с=Eозбк=СбЦмкЙ=R^F

çì

 ^гЙеЙт=д~=г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=лмк=

д~ йзлбнбзе= =Eозбк=СбЦмкЙ=R^FK

^йй~кЙбдл=¨имбй¨л=ЗЫме=Дзмнзе= ЗЫ~гзк´~ЦЙ=W

 ^йймуЙт=¨еЙкЦбимЙгЙен=N=¶=R=Сзбл=

лмк=дЙ=Дзмнзе=ЗЫ~гзк´~ЦЙ=Йн=~гЙJ еЙт=д~=г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=Eлб=йк¨J лЙенЙF=лмк= Lг~с=У=СбЦмкЙ=R_K=

pб=дЙ=гзнЙмк=Йлн=ЕЬ~мЗ=W

 lмокЙт=дЙ=кзДбеЙн=ЗЙ=Е~кДмк~ен=

Eëá éê¨ëÉåíFK

 ^гЙеЙт=д~=г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=

Eлб йк¨лЙенЙF=лмк=д~=йзлбнбзе

Lг~с=У=СбЦмкЙ=R_K

^йй~кЙбдл=л~ел=З¨г~ккЙмк= ¨дЙЕнкбимЙ=W

cбЦмкЙ=R`

 qЙеЙтJозмл=ЗЙккб≠êÉ=äÛ~éé~êÉáäI=

~йймуЙт=лмк=дЫ¨нкбЙк=ЗЙ=л¨Емкбн¨= ймбл=г~бенЙеЙтJдЙ=З~ел=ЕЙннЙ= йзлбнбзеK

 qбкЙт=дЙенЙгЙен=дЙ=ЕзкЗзе=Зм=

д~еЕЙмк=амлимЫ¶=лЙенбк=меЙ=к¨лблJ н~еЕЙ=X=ЙелмбнЙI=нбкЙт=обнЙ=Йн=¨еЙкJ ЦбимЙгЙен=дЙ=ЕзкЗзеK= kЙ д~бллЙт й~л=д~=йзбЦе¨Й=кЙоЙебк= Дкмн~дЙгЙенI=С~бнЙл=д~=кЙенкЙк=дЙенЙJ гЙен=З~ел=дЙ=д~еЕЙмкK

^йй~кЙбдл=¨имбй¨л=ЗЫме=З¨г~кJ кЙмк=¨дЙЕнкбимЙ=W

cбЦмкЙ=Ra

 a¨Дк~еЕЬЙт=дЙ=ЕЬ~кЦЙмк=

Зм лЙЕнЙмк=Йн=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдK

 qЙеЙтJозмл=ЗЙккб≠êÉ=äÛ~éé~êÉáäI=

~йймуЙт=лмк=дЫ¨нкбЙк=ЗЙ=л¨Емкбн¨= ймбл=г~бенЙеЙтJдЙ=З~ел=ЕЙннЙ= йзлбнбзеK



pмк=дЙ=ЦмбЗзеI=нзмкеЙт=д~=Ед¨=ЗЙ= Езен~Ен=¶=ЗкзбнЙ=Йн=г~бенЙеЙтJд~=Йе= йзлбнбзе=амлимЫ¶=ЕЙ=имЙ=дЙ=гзнЙмк= З¨г~ккЙ=EдЫЙлл~б=ЗЙ З¨г~кк~ЦЙ=еЙ= Ззбн=й~л=ЗмкЙк=йдмл=ЗЙ=R=лЙЕзеЗЙл=X= ~ннЙеЗЙт=NM=лЙЕзеЗЙл=~о~ен=дЫЙлл~б= лмбо~енFK

Page 22

cê~å´~áë kзнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=У=qзеЗЙмлЙ=¶=Ц~тзе ~оЙЕ гзнЙмк=нЬЙкгбимЙ

oÉã~êèìÉ=

pмк=дЙл=~йй~кЙбдл=¶=З¨г~ккЙмк=¨дЙЕJ нкбимЙI=бд=Йлн=¨Ц~дЙгЙен=йзллбДдЙ= EлЙдзе=дЙ=гзЗ≠дЙF=ЗЙ=С~бкЙ=З¨г~ккЙк= дЙ гзнЙмк=г~емЙддЙгЙенI=й~к=д~= йзбЦе¨Й=Зм=д~еЕЙмк=¶=ЕзкЗзеK

rеЙ=Сзбл=имЙ=дЙ=гзнЙмк=нзмкеЙ=W

 ^éê≠л=дЙ=З¨г~кк~ЦЙ=Зм=гзнЙмк=

EлЙдзе=дЙ=гзЗ≠дЙF У o~гЙеЙт=д~=г~еЙннЙ=ЗЙ=лн~кнЙк=

Eлб=йк¨лЙенЙF=Йе=йзлбнбзе= ЗЫзкбЦбеЙK

У o~гЙеЙт=д~=г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=

Eлб йк¨лЙенЙF=ЙенкЙ=д~=йзлбнбзе=

Lг~с=Йн=д~=йзлбнбзе Lгбе= ~Сбе=ЗЙ=д~бллЙк=~м=гзнЙмк=дЙ= нЙгйл=ЗЙ=лЫ¨ЕЬ~мССЙк=Дкб≠îÉJ ãÉåíK=

 mзмк=нзеЗкЙ=дЙ=Ц~тзеI=~гЙеЙт=

д~ г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=Eлб=йк¨лЙенЙF= лмк=йдЙбе=Ц~тK

oÉã~êèìÉ

sзмл=нкзмоЙкЙт=ЗЫ~мнкЙл=беСзкг~J нбзел=лмк=дЫмнбдбл~нбзе=Зм=гзнЙмк=З~ел= дЙ=г~емЙд=Езел~Ек¨=¶=ЕЙ=ЗЙкебЙкK

^ккЖн=Зм=гзнЙмк

cбЦмкЙ=T

 ^гЙеЙт=д~=г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=

Eлб йк¨лЙенЙF=лмк=д~=йзлбнбзе

LãáåK

 oЙдЯЕЬЙт=дЫ¨нкбЙк=ЗЙ=л¨Емкбн¨K=

iЙ гзнЙмк=Йн=дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙ= к~дЙенбллЙен=Дкб≠оЙгЙен=ймбл= лЫбггзДбдблЙенK

qк~о~бддЙк=~оЙЕ=дЫ~йй~кЙбд

bгДк~у~ЦЙ=L=a¨Дк~у~ЦЙ= ЗЙл кзмЙл=гзнкбЕЙл

EлЙмдЙгЙен=лмк=дЙл=~йй~кЙбдл=¨имбй¨л= ЗЙ=кзмЙл=гзнкбЕЙлF

cбЦмкЙ=S^I=_I=`I=a

mзмк=ЙгДк~уЙк=дЙл=кзмЙл=гзнкбЕЙл=

L=W



qбкЙт=Йн=кЙнЙеЙт=д~=г~еЙннЙ=L=дЫ¨нкбЙкK

mзмк=З¨Дк~уЙк=дЙл=кзмЙл=гзнкбЕЙл=

L=W



oЙдЯЕЬЙт=д~=г~еЙннЙ=L=дЫ¨нкбЙкK

oЙг~кимЙ=йзмк=дЙл=~йй~кЙбдл= ЕзеСзкгЙл=¶=д~=СбЦмкЙ=S`

mзмк=~ддмгЙк=L=¨нЙбеЗкЙI=бд=Йлн= йзллбДдЙ=ЗЫмнбдблЙк=~мллб=ДбЙе= д~ г~еЙннЙ=Ц~мЕЬЙ=имЙ=д~=ЗкзбнЙ= зм ЙеЕзкЙ=дЙл=ЗЙмс=¶=д~=СзблK

oÉã~êèìÉ

aЙ=й~к=д~=ЕзеЕЙйнбзе=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдI= бд йЙмн=~ккбоЙк=имЙ=дзклимЙ=озмл=дЙ= С~бнЙл=кЙЕмдЙкI=дЙл=кзмЙл=~ккб≠кЙ=лЙ= ДдзимЙен=зм=зййзлЙен=меЙ=ЕЙкн~беЙ= к¨лблн~еЕЙ=~м=гзмоЙгЙен=ЗЙ=кЙЕмдK= fд еЙ=лЫ~Цбн=й~л=ЗЫме=З¨С~мн=ЗЙ=дЫ~йй~J кЙбд=г~бл=ЗЫме=ЕзгйзкнЙгЙен=нЙЕЬJ ебимЙгЙен=озмдмK

oÉã≠ЗЙ=EлЙдзе=дЙ=гзЗ≠дЙF=W=л~ел= лЙккЙк=дЫ¨нкбЙк=ЗЫЙенк~≤еЙгЙенI=ЕзгJ гЙеЕЙт=й~к=йзмллЙк=ме=йЙнбн=йЙм= дЫ~йй~кЙбд=Йе=~о~енI=ймбл=нбкЙтJдЙ= Йе ~ккб≠êÉK

jзЗбСбЙк=д~=обнЙллЙ=ЗЙ= д~ нк~Енбзе=~мс=кзмЙл

EлЙдзе=дЙ=гзЗ≠äÉF

^ннЙенбзе

a¨Ößíë=ëìê=äÛ~éé~êÉáä

kЫЙССЙЕнмЙт=дЙ=к¨Цд~ЦЙ=имЫ~оЙЕ= дЙ гзнЙмк=Йе=нк~бе=ЗЙ=нзмкеЙкK

cбЦмкЙ=SbI=cI=d

 ^=дЫ~бЗЙ=ЗЙ=д~=йЙнбнЙ=г~еЙннЙI=

ЕЬзблбллЙт=дЫмеЙ=ЗЙл=ЗбСС¨кЙенЙл= обнЙллЙл=ENLгбеL Éí=QLã~ñKL FK

cбЦмкЙ=SeI=f

 ^=дЫ~бЗЙ=ЗЙ=д~=г~еЙннЙI=ЕЬзблбллЙт=

дЫмеЙ=ЗЙл=ЗбСС¨кЙенЙл=обнЙллЙл= ENLгбеL Éí=QLã~ñKL FK

oÉã~êèìÉ

mзмк=ЗЙл=гзнбСл=нЙЕЬебимЙлI=бд=йЙмн= ~ккбоЙк=имЙ=д~=обнЙллЙ=лЙ=д~бллЙ=ЗбССбJ ЕбдЙгЙен=гзЗбСбЙк=дзклимЙ=дЫ~йй~кЙбд= еЙ=кзмдЙ=й~лK

oÉã≠ЗЙ=W=лЙккЙт=дЫ¨нкбЙк=ЗЫЙенк~≤еЙJ гЙен=Йн=ЕЬзблбллЙт=дЙ=ебоЙ~м=ЗЙ= обнЙллЙK

oЙнбкЙк=дЙ=Д~Е=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙ= ЗЫЬЙкДЙ=Йн=дЙ=обЗЙк

Eлмк=дЙл=~йй~кЙбдл=~оЙЕ=Д~Е= ЗЙ к~г~лл~ЦЙ=ЗЫЬЙкДЙF

cбЦмкЙ=NN pб=ЗЙ=дЫЬЙкДЙ=Езмй¨Й=кЙлнЙ=~м=лзд=

зм лб=дЫбеЗбЕ~нЙмк=ЗЙ=ебоЙ~м=ЗЙ=кЙгJ йдблл~ЦЙ=EЙе=зйнбзеI=СбЦмкЙ=NOF= беЗбимЙ=имЙ=дЙ=й~ебЙк=Йлн=йдЙбе=W

 oЙдЯЕЬЙт=дЫ¨нкбЙк=ЗЙ=л¨Емкбн¨=Йн=

~ннЙеЗЙт=имЙ=дЙ=гзнЙмк=лЙ=лзбн= бггзДбдбл¨K

 pзмдЙоЙт=дЙ=Ед~йЙн=ЗЫ¨аЙЕнбзе=ймбл=

З¨ЕкзЕЬЙт=дЙ=Д~Е=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙK

 sбЗЙт=дЙл=З¨ЕЬЙнл=ЕзддЙЕн¨лK

qê~î~áä=ë~åë=Ä~Å=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ

iзклимЙ=озмл=кЙнбкЙт=дЙ=Д~Е=ЗЙ= к~г~лл~ЦЙI=дЙ=Ед~йЙн=ЗЫ¨аЙЕнбзе= лЙ к~Д~н=оЙкл=дЙ=Д~лK= pб=озмл=нк~о~бддЙт=л~ел=дЙ=Д~Е=ЗЙ= к~г~лл~ЦЙ=ЗЫЬЙкДЙI=д~=нзеЗЙмлЙ= ¨аЙЕнЙ=дЙл=о¨Ц¨н~мс=ЗбкЙЕнЙгЙен= оЙкл дЙ=Д~лK

`зеоЙклбзе=~м=гмдЕЬбеЦ

Eлмк=дЙл=~йй~кЙбдл=~оЙЕ=~ЕЕЙллзбкЙл= ЗЙ=гмдЕЬбеЦ=Йе=зйнбзеF

^йй~кЙбдл=¶=¨аЙЕнбзе=~ккб≠êÉ=W

cбЦмкЙ=U^

 pзмдЙоЙт=дЙ=Ед~йЙн=ЗЫ¨аЙЕнбзеK  oЙнбкЙк=дЙ=Д~Е=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙK  jЙннЙт=д~=Е~дЙ=¶=гмдЕЬбеЦ=Йе=йд~ЕЙ=

EлЙдзе=дЙ=гзЗ≠äÉFK

 o~Д~бллЙт=дЙ=Ед~йЙн=ЗЫ¨аЙЕнбзеK

oÉã~êèìÉ

iÉë=ãçÇ≠дЙл=¨имбй¨л=ЗЙ=д~=СзеЕJ нбзе ЗЙ=гмдЕЬбеЦ=еЫзен=й~л=ДЙлзбе= ЗЙ Е~дЙ=¶=гмдЕЬбеЦ=¶=й~кн=У=`ЙннЙ= СзеЕнбзе=Йлн=~ллмг¨Й=й~к=ме=Ед~йЙн= ~ккб≠кЙ=ЗЙ=Ц¨зг¨нкбЙ=лй¨Еб~дЙ= EСбЦмкЙ U_FK

^йй~кЙбдл=¶=¨аЙЕнбзе=д~н¨к~дЙ=W

cбЦмкЙ=V



^=дЫЙеЗкзбн=ЗЙ=дЫ¨аЙЕнбзе=д~н¨к~дЙ= EСбЦмкЙ=V^FI=гзенЙт=д~=ЕЬбЕ~еЙ=L=д~= йб≠ЕЙ=зДнмк~нкбЕЙ=йзмк=дЙ=гмдЕЬбеЦK

çì



bедЙоЙт=д~=йкзнЙЕнбзе=д~н¨к~дЙ=У= i~ ЕЬбЕ~еЙ=L=д~=йб≠ЕЙ=зДнмк~нкбЕЙ= йзмк=дЙ=гмдЕЬбеЦ=лЙ=СЙкгЙ=~мнзJ г~нбимЙгЙен=EСбЦмкЙ=V_FK

`зеоЙкнбк=дЙл=~йй~кЙбдл= ¶ дЫ¨аЙЕнбзе=д~н¨к~дЙ

EлЙдзе=дЙ=гзЗ≠äÉF

 pб=йк¨лЙенл=W=oЙнбкЙт=дЙ=Д~Е=L=

л~Е ЗЙ=к~г~лл~ЦЙ=ЗЫЬЙкДЙ= Йн ~Д~бллЙт=дЙ=Ед~йЙн=ЗЫ¨аЙЕнбзе= ¶дЫ~ккб≠êÉK

Page 23

kзнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=У=qзеЗЙмлЙ=¶=Ц~тзе ~оЙЕ гзнЙмк=нЬЙкгбимЙ cê~å´~áë

 pзмдЙоЙт=д~=ЕЬбЕ~еЙ=L=д~=йб≠ÅÉ=

зДнмк~нкбЕЙ=йзмк=дЙ=гмдЕЬбеЦ= Йн гзенЙт=дЙ=ЗблйзлбнбС=ЗЫ¨аЙЕJ нбзе д~н¨к~дЙ=EСбЦмкЙ=V`FK

rеЙ=Сзбл=дЙ=нк~о~бд=нЙкгбе¨

 oЙнбкЙт=д~=Ед¨=ЗЙ=Езен~Ен=

Eлб йк¨лЙенЙFK

 ^ннЙеЗЙт=имЙ=нзмнЙл=дЙл=йб≠ÅÉë=

гзДбдЙл=лЙ=лзбЙен=Йенб≠кЙгЙен= бггзДбдбл¨Йл=Йн=имЙ=дЙ=гзнЙмк= ~бн кЙСкзбЗбK

 oЙСЙкгЙт=дЙ=кзДбеЙн=ЗЫЙллЙеЕЙ=

Eлб йк¨лЙен=У=озбк=дЙ=г~емЙд=Зм= гзнЙмкFK

 pмк=дЙ=гзнЙмкI=З¨Дк~еЕЬЙт=

д~ ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙK

 sáÇÉò=äÉ=Ä~Å=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉK

^йй~кЙбдл=¶=З¨г~ккЙмк=¨дЙЕнкбимЙ=W

 oЙЕЬ~кЦЙт=д~=Д~ннЙкбЙ=йЙеЗ~ен=

NM ЬЙмкЙлK

oÉã~êèìÉ

kЙ=к~еЦЙт=дЙл=~йй~кЙбдл=З~ел= ЗЙл дзЕ~мс=СЙкг¨л=имЫ~йк≠л= имЙ дЙ гзнЙмк=лЙ=лзбн=кЙСкзбЗбK

`зелЙбдл=йзмк=ЙенкЙнЙебк= дЙ=Ц~тзе

sзбЕб=имЙдимЙл=ЕзелЙбдл=йзмк=имЙ= ознкЙ=Ц~тзе=йзмллЙ=л~беЙгЙен= Йн к¨Цмдб≠кЙгЙенK

qзеЗкЙ

rе=Ц~тзе=лЙ=ЕзгйзлЙ=ЗЙ=ЗбоЙкл= нуйЙл=ЗЫЬЙкДЙлK=pб=озмл=нзеЗЙт= Ск¨имЙггЙенI=дЙл=ЬЙкДЙл=нЙеЗ~ен= ¶ йкЙеЗкЙ=СзкнЙгЙен=к~ЕбеЙ= Йн=¶=СзкгЙк=меЙ=ЕзмЕЬЙ=ЬЙкДЙмлЙ= СЙкгЙ=йзмллЙкзен=йдмлK= pб=озмл=нзеЗЙт=йдмл=к~кЙгЙенI= ЕЙ лзен=дЙл=ЬЙкДЙл=¶=Екзблл~еЕЙ= Йе Ь~мнЙмк=Йн=З}~мнкЙл=ЬЙкДЙл=л~мJ о~ЦЙл=имб=йзмллЙкзен=йдмл=Eй~к=ЙсK= дЙ нк≠СдЙI=дЙл=йЯимЙкЙннЙлFK i~=Ь~мнЙмк=езкг~дЙ=ЗЫме=Ц~тзе= лЙ лбнмЙ=~мнзмк=ЗЙ=Q=¶=R=ЕгK= fд еЙ С~мЗк~бн=нзеЗкЙ=имЙ= д~ Ь~мнЙмк=нзн~дЙI=ЗзеЕ=нзеЗкЙ= ¶=д~=Ь~мнЙмк=езкг~дЙ=ETУU=ЕгFK

bобнЙт=~мн~ен=имЙ=йзллбДдЙ=ЗЙ=дЙ=ЕзмJ йЙк=ЙеJЗЙллзмл=ЗЙ=Q=Ег=Е~к=ЕЙд~= ЙеЗзгг~ЦЙ=д~=ЕзмЕЬЙ=ЗЫЬЙкДЙ= Йе Е~л=ЗЙ=л¨ЕЬЙкЙллЙK

LP=ÇÉ=

pб=дЫЬЙкДЙ=~=ДЙ~мЕзмй=йзмлл¨=йЙеJ З~ен=имЙ=озмл=¨нбЙт=Йе=о~Е~еЕЙлI= к~гЙеЙтJд~=й~к=¨н~йЙ=¶=д~=Ь~мнЙмк= езкг~дЙK

mЙеЗ~ен=д~=нзенЙI=оЙбддЙт=¶=ЕЙ=имЙ= дЙл д~бтЙл=ЗЙ=нзенЙ=лЙ=ЕЬЙо~мЕЬЙен= нзмазмкл=ме=йЙмK

jмдЕЬбеЦ=E~оЙЕ=~ЕЕЙллзбкЙF

iзкл=ЗЙ=д~=нзенЙI=дЫ~йй~кЙбд=ЕзмйЙ= дЫЬЙкДЙ=Йе=йЙнбнл=гзкЕЙ~мс=дзеЦл= ЗЫме=ЕЙенбг≠нкЙ=Йеобкзе=ймбл=дЙл= д~бллЙ=лмк=дЙ=лздK=iЙ=Ц~тзе=ЕзелЙкоЙ= ~белб=ЗЙ=езгДкЙмлЙл=лмДлн~еЕЙл= емнкбнбоЙлK=

mзмк=имЙ=дЙ=к¨лмдн~н=лзбн=зйнбг~дI= г~бенЙеЙт=нзмазмкл=дЙ=Ц~тзе=ЕзмкнI= озбк=¨Ц~дЙгЙен=д~=лЙЕнбзе=бенбнмд¨Й= В qзеЗкЙ КK=qЙеЙт=ЕзгйнЙ=ЗЙл= ЕзелбЦеЙл=лмбо~енЙл=йзмк=мнбдблЙк= дЫЬЙкДЙ=ЕзггЙ=гмдЕЬ=W У kЙ=нзеЗЙт=й~л=ЗЙ=дЫЬЙкДЙ=гзмбдд¨ЙK= У kЙ=нзеЗЙт=а~г~бл=йдмл=ЗЙ=O=Ег=

ЗЙ д~=дзеЦмЙмк=ЗЙл=Дкбел=ЗЫЬЙкДЙK У oзмдЙт=дЙенЙгЙенK У c~бнЙл=нзмкеЙк=дЙ=гзнЙмк=~м=к¨ЦбгЙ=

г~сбг~дK У kЙннзуЙт=к¨Цмдб≠кЙгЙен=дЙ=йд~нЙ~м=

ЗЙ=ЕзмйЙK

qк~елйзкн

`змкнЙл=Зблн~еЕЙлI=¶=д~=г~бе

a~åÖÉê

aЙл=зДаЙнл=йЙмоЙен=ЖнкЙ=Ь~йй¨л= й~к дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙ=Йе=кзн~нбзе= Йн=Е~н~ймдн¨лI=Йн=йкзозимЙк=~белб=ЗЙл= З¨ЦЯнлK=

^ккЖнЙт=дЙ=гзнЙмк=~о~ен=ЗЙ=З¨йд~ЕЙк= дЫ~йй~кЙбд=лмк=ЗЫ~мнкЙл=лмкС~ЕЙл=имЙ= ЕЙддЙл=Ц~тзее¨ЙлK

^оЙЕ=ме=о¨ЬбЕмдЙ

a~åÖÉê

^о~ен=ЕЬ~имЙ=нк~елйзкнI=лнзййЙт= дЙ гзнЙмк=Йн=д~бллЙтJдЙ=кЙСкзбЗбкK= a¨н~ЕЬЙт=д~=ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙK

kЙ=нк~елйзкнЙт=а~г~бл=дЫ~йй~кЙбд= Йе йзлбнбзе=кЙеоЙкл¨ЙK

pб=озмл=ЗЙоЙт=дЙ=нк~елйзкнЙк=лмк= ме о¨ЬбЕмдЙI=~ккбгЙт=лмССбл~ггЙен= дЫ~йй~кЙбд=йзмк=дЫЙгйЖЕЬЙк=ЗЙ=ЦдбллЙк= беоздзен~бкЙгЙенK

kЙ=нк~елйзкнЙт=дЫ~йй~кЙбд=имЫ~оЙЕ= лзе=к¨лЙкозбк=ЗЙ=Е~кДмк~ен=обЗЙK= iЙ ДзмЕЬзе=Зм=к¨лЙкозбк=Ззбн=ЖнкЙ= СЙкгЙгЙен=зДнмк¨K

^йй~кЙбдл=¶=ЦмбЗзе=кЙйдб~ДдЙ=W

cбЦмкЙ=NM

 iЙ=ЦмбЗзе=Йлн=кЙйдб~ДдЙ=йзмк=

С~ЕбдбнЙк=дЙ=к~еЦЙгЙенK=

j~бенЙе~еЕЙ=L=kЙннзу~ЦЙ=

a~åÖÉê

mзмк=озмл=йкзн¨ЦЙк=ЗЙл=ДдЙллмкЙл= Йн ~о~ен=ЗЫЙССЙЕнмЙк=нзмл=нк~о~мс= лмк дЫ~йй~кЙбд

У лнзййЙт=дЙ=гзнЙмкI У кЙнбкЙт=д~=Ед¨=ЗЙ=Езен~Ен=

Eлб йк¨лЙенЙFI

У ~ннЙеЗЙт=имЙ=нзмнЙл=дЙл=йб≠ÅÉë=

гзДбдЙл=лЙ=лзбЙен=Йенб≠кЙгЙен= бггзДбдбл¨Йл=Йн=имЙ=дЙ=гзнЙмк= ~бн кЙСкзбЗбI

У лмк=дЙ=гзнЙмкI=З¨Дк~еЕЬЙт=д~=ЕзллЙ=

ЗЙ=д~=ДзмЦбЙ=йзмк=ЙгйЖЕЬЙк=ме= З¨г~кк~ЦЙ=бенЙгйЙлнбС=Зм=гзнЙмкI

У дбкЙ=дЙл=ЕзелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=

лмййд¨гЙен~бкЙл=СбЦмк~ен=З~ел= дЙ г~емЙд=Зм=гзнЙмкK

a~åÖÉê

mзмк=озмл=йкзн¨ЦЙк=Зм=кблимЙ=Зм= кблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=~оЙЕ=дЙ=йд~нЙ~м= ЗЙ=ЕзмйЙI=ЕзеСбЙт=нзмл=дЙл=нк~о~мс= EкЙгйд~ЕЙгЙен=зм=к¨~ССºн~ЦЙ= ЗЙ д~ д~гЙ=ЗЙ=ЕзмйЙF=мебимЙгЙен= ¶ ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨=EЙгйдзб=е¨ЕЙлJ л~бкЙ=ЗЫме=змнбдд~ЦЙ=лй¨Еб~дFK

^ннЙенбзе

c~бнЙл=нзмазмкл=Д~лЕмдЙк=дЫ~йй~кЙбд= ЗЙ лзкнЙ=имЙ=д~=ДзмЦбЙ=кЙЦ~кЗЙ=оЙкл= дЙ=Ь~мн=X=ЕЙЕб=ЙгйЖЕЬЙ=дЙ=Е~кДмк~ен= зм=дЫЬмбдЙ=ЗЙ=йкзозимЙк=ЗЙл=З¨ЦЯнл= З~ел=дЙ=гзнЙмкK

j~бенЙе~еЕЙ

^ннЙенбзе

sЙмбддЙт=кЙлйЙЕнЙк=дЙл=йкЙлЕкбйнбзел= ЗЙ=г~бенЙе~еЕЙ=¨езеЕ¨Йл=З~ел= дЙ г~емЙд=Зм=гзнЙмкK= bе=Сбе=ЗЙ=л~блзеI=ЕзеСбЙт=д~=о¨кбСбЕ~J нбзе=Йн=д~=г~бенЙJе~еЕЙ=ЗЙ=ознкЙ= ~йй~кЙбд=¶=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

iЙл=к¨й~к~нбзел=имЙддЙл=имЫЙддЙл=лзбЙен= Йн=дЙ=кЙгйд~ЕЙгЙен=ЗЙл=Д~ннЙкбЙл= З¨СЙЕнмЙмлЙл=~белб=имЙ =З Йл СмлбДдЙл= З¨СЙЕнмЙмс=ЗЙокзен=ЖнкЙ=ЕзеСб¨л= ЙсЕдмлбоЙгЙен=¶=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

Page 24

cê~å´~áë kзнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=У=qзеЗЙмлЙ=¶=Ц~тзе ~оЙЕ гзнЙмк=нЬЙкгбимЙ

^ннЙенбзе iЫЬмбдЙ=гзнЙмк=йзддмЙ=дЫЙеобкзеJ еЙгЙенK

iзкл=ЗЫме=ЕЬ~еЦЙгЙен=ЗЫЬмбдЙI= к~ййзкнЙт=дЫЬмбдЙ=мл~Ц¨Й=¶=ме=ЕЙенкЙ= ЗЙ=ЕзддЙЕнЙ=зм=¶=меЙ=ЙенкЙйкблЙ=ЗЙ= З¨йзддмнбзеK

iЫ~ЕбЗЙ=ЗЙ=Д~ннЙкбЙл=L=ЗЫ~ЕЕмJ гмд~нЙмкл=гЙе~ЕЙ=дЫЙеобкзеJ еЙгЙенK

iЙл=Д~ннЙкбЙл=L=~ЕЕмл=мл~Ц¨л=еЙ=лзен= й~л=ЗЙл=З¨ЕЬЙнл=ЗзгЙлнбимЙлK= sЙмбддЙт=к~ййзкнЙк=дЙл=Д~ннЙкбЙл=L= ~ЕЕмл=мл~Ц¨л=¶=ознкЙ=кЙоЙеЗЙмк= зм ¶=меЙ=ЙенкЙйкблЙ=ЗЙ=З¨йзддмнбзеK= a¨йзлЙт=дЙл=Д~ннЙкбЙл=L=~ЕЕмл=ЗЙ= дЫ~йй~кЙбд=~о~ен=ЗЙ=гЙннкЙ=ЕЙ=ЗЙкебЙк= ~м=кЙДмнK

oÉã~êèìÉ

oЙлйЙЕнЙт=дЙл=бенЙко~ддЙл=ЗЙ=Езенк∑дЙ= Йн=ЗЙ=г~бенЙе~еЕЙ=Зм=гзнЙмк= лй¨ЕбСб¨л=З~ел=лзе=г~емЙдK

pÉäçå=äÉ=ãçÇ≠дЙI=ознкЙ=~йй~кЙбд=Йлн= ¨имбй¨=ЗЫме=беЗбЕ~нЙмк=¨дЙЕнкзебJ имЙ ЗЫ¨ЕЬ¨~еЕЙл=ЗЙ=г~бенЙе~еЕЙ= EСбЦмкЙ NPFK=bе=йдмл=ЗЙл=ЕзелбЦеЙл= ЗЙ г~бенЙе~еЕЙ=¨ЕкбнЙI=оЙмбддЙт= кЙлйЙЕнЙк=дЙл=гЙенбзел=ЗЙ=г~бенЙJ е~еЕЙ=ЕзккЙлйзеЗ~енЙлK= mзмк=дЙл=белнкмЕнбзел=ЗЫмнбдбл~нбзе=~белб= имЙ=ЗЙл=беСзкг~нбзел=~о~еЕ¨ЙлI= кЙйзкнЙтJозмл=лKоKйK=¶=д~=езнбЕЙ= ЗЫбелнкмЕнбзел=~ЕЕзгй~Це~ен= дЫбеЗбЕ~нЙмк=ЗЙ=г~бенЙе~еЕЙK

^о~ен=ЕЬ~имЙ=мнбдбл~нбзе

 s¨кбСбЙт=дЙ=ебоЙ~м=ЗЫЬмбдЙ=X=к~азмнЙтJ

Éå=ëá=å¨ÅÉëë~áêÉK

 s¨кбСбЙт=имЙ=дЙл=азеЕнбзел=й~к=

обл лзен=СЙкгЙгЙен=Йе=~ллблЙI= кЙллЙккЙтJдЙл=лмбо~ен=ДЙлзбеK

 s¨кбСбЙт=дЙл=ЗблйзлбнбСл=ЗЙ=л¨Емкбн¨K

s¨кбСбЙт=дЙ=йзбен=ЗЫ~нн~имЙ= ЗЙ дЫЙгДк~у~ЦЙ=W

EлЙмдЙгЙен=лмк=дЙл=~йй~кЙбдл=¨имбй¨л= ЗЙ=кзмЙл=гзнкбЕЙлF У jзнЙмк=Йе=г~кЕЬЙ=Йн=кзмЙл=гзнJ

кбЕЙл=З¨Дк~у¨ЙлI=дЫ~йй~кЙбд=еЙ=Ззбн= й~л=лЙ=З¨йд~ЕЙк=Йе=~о~енK

У jзнЙмк=Йе=г~кЕЬЙ=Йн=кзмЙл=гзнJ

кбЕЙл=ЙгДк~у¨ЙлI=дЫ~йй~кЙбд=Ззбн= лЙ З¨йд~ЕЙк=Йе=~о~енK

 pб=е¨ЕЙлл~бкЙI=к¨ЦдЙт=дЙ=йзбен=

ЗЫ~нн~имЙ=й~к=д~=кзмЙ=гздЙн¨Й=L= дЫ¨Екзм=ЗЙ=к¨Цд~ЦЙ=лбнм¨=ЕзенкЙ= д~ г~еЙннЙ=ЗЙ=нк~Енбзе=й~к=дЙл= кзмЙл=Eлбнм¨ЙI=лЙдзе=дЙ=гзЗ≠дЙI= лзмл=д~=ЕзелздЙ=ЗЙ=ЕЬ~еЦЙгЙен= ЗЙ=обнЙллЙF=зм=ЕзенкЙ=дЙ=ЕЯДдЙ= _зпЗЙеK

^м=Дзмн=ЗЙл=O=¶=R=йкЙгб≠кЙл= ЬЙмкЙл=ЗЙ=лЙкобЕЙ

 `Ь~еЦЙт=дЫЬмбдЙ=W=озбк=д~=езнбЕЙ=

ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=гзнЙмкK

^éê≠л=ЕЬ~имЙ=нзенЙ=зм=нзмнЙл= дЙл=U=лЙг~беЙл

EлЙмдЙгЙен=лмк=дЙл=~йй~кЙбдл= ¶ З¨г~ккЙмк=¨дЙЕнкбимЙF

 oЙЕЬ~кЦЙт=д~=Д~ннЙкбЙ=йЙеЗ~ен=

NM ЬЙмкЙлK

råÉ=Ñçáë=é~ê=ë~áëçå

 `Ь~еЦЙт=дЫЬмбдЙ=W=озбк=д~=езнбЕЙ=

ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=гзнЙмкK

 pмк=дЙ=Ед~йЙн=¨аЙЕнЙмкI=дмДкбСбЙт=

дЙл ~кнбЕмд~нбзел=Йн=дЙ=кЙллзкн= ЗЙ нзклбзеK

 bе=Сбе=ЗЙ=л~блзеI=С~бнЙл=к¨облЙк=

дЫ~йй~кЙбд=й~к=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

kЙннзу~ЦЙ

^ннЙенбзе

kЙннзуЙт=дЫ~йй~кЙбд=~йк≠л=ЕЬ~имЙ= мнбдбл~нбзеK=rе=~йй~кЙбд=езе=еЙннзу¨= йкзозимЙ=ЗЙл=З¨ЦЯнл=г~н¨кбЙдл= Йн СзеЕнбзееЙдлK mзмк=еЙннзуЙтI=еЫмнбдблЙт=й~л= ЗЙ еЙннзуЙмк=Ь~мнЙ=йкЙллбзеK

kЙннзуЙк=дЙ=Д~Е=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙ= ЗЫЬЙкДЙ

EлЙмдЙгЙен=лмк=дЙл=~йй~кЙбдл=~оЙЕ= Д~Е=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙ=ЗЫЬЙкДЙF

i~=г¨нЬзЗЙ=д~=йдмл=лбгйдЙ=ЕзелблнЙ= ¶=еЙннзуЙк=бгг¨Зб~нЙгЙен=~йк≠л= д~ нзенЙK

 oЙнбкЙт=дЙ=Д~Е=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙ=

ЗЫЬЙкДЙ=ймбл=обЗЙтJдЙK

 iЙ=Д~Е=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙ=ЗЫЬЙкДЙ=

Йлн еЙннзу~ДдЙ=~оЙЕ=ме=аЙн=ЗЫЙ~м= ймблл~ен=З¨Дбн¨=й~к=ме=нму~м= ЗЫ~ккзл~ЦЙ=ЗЙ=а~кЗбеK

 c~áíÉë=ÄáÉå=ë¨ÅÜÉê=äÉ=Ä~Å=ÇÉ=

к~г~лл~ЦЙ=~о~ен=ЗЙ=дЙ=к¨мнбдблЙкK

kЙннзу~ЦЙ=ЗЙ=д~=нзеЗЙмлЙ= ¶Ц~тзе

a~åÖÉê

iзклимЙ=озмл=нк~о~бддЙт=лмк=дЙ=йд~нЙ~м= ЗЙ=ЕзмйЙI=озмл=кблимЙт=ЗЙ=озмл= ДдЙллЙкK=mзмк=озмл=йкзн¨ЦЙкI=йзкнЙт= ЗЙл=Ц~енл=ЗЙ=нк~о~бдK=

^ннЙенбзе

iзклимЙ=озмл=беЕдбеЙт=дЫ~йй~кЙбдI= С~бнЙлJдЙ=нзмазмкл=ЗЙ=лзкнЙ=имЙ= д~ ДзмЦбЙ=кЙЦ~кЗЙ=оЙкл=дЙ=Ь~мнI= ~Сбе имЙ=дЙ=Е~кДмк~ен=Йн=дЫЬмбдЙ= еЙ кблимЙен=й~л=ЗЫЙеЗзгг~ЦЙк= дЙ гзнЙмкK

kЙ=ймдо¨кблЙт=й~л=ЗЫЙ~м=лмк=дЫ~йй~J кЙбд=Е~к=ЕЙд~=кблимЙ=ЗЫЙе=~Д≤гЙк=дЙл= зкЦ~еЙл=¨дЙЕнкбимЙлK

kЙннзуЙт=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=йк¨С¨кЙеЕЙ= бгг¨Зб~нЙгЙен=~йк≠л=д~=нзенЙK

^йй~кЙбдл=л~ел=лулн≠ãÉ=ÇÉ=ä~î~ÖÉ= Çì=éä~íÉ~ì=W



kЙннзуЙт=дЙ=Езгй~ кнбг Йен=ЗЙ=ЕзмйЙ= Йн=дЙ=Ед~йЙн=ЗЫ¨аЙЕнбзе=~оЙЕ=меЙ= ДкзллЙI=меЙ=Д~д~уЙнн Й=зм ме=ЕЬбССзеK



oЙгЙннЙт=дЫ~йй~кЙбд=лмк=лЙл=кзмЙл= Йн ЙедЙоЙт=нзмл=дЙл=к¨лбЗмл=облбДдЙл= ЗЫЬЙкДЙ=Йн=ЗЙ=л~дбллмкЙлK

^йй~кЙбдл=~оЙЕ=лулн≠ãÉ=ÇÉ=ä~î~ÖÉ= Çì=éä~íÉ~ì=W

cбЦмкЙ=NQ iЙл=нзеЗЙмлЙл=¶=лулн≠ãÉ=ÇÉ=ä~î~ÖÉ=

лзен=¨имбй¨Йл=ЗЫме=к~ЕЕзкЗ=¶=Й~мK= `ЙЕб=йЙкгЙн=ЗЙ=еЙннзуЙк=дЙл=к¨лбЗмл= ЗЫЬЙкДЙ=йк¨лЙенл=лзмл=дЙ=йд~нЙ~м= ЗЙ ЕзмйЙ=Йн=ЗЫЙгйЖЕЬЙк=дЙл=З¨й∑нл= ЗЙ=йкзЗмбнл=ЕЬбгбимЙл=ЕзккзлбСлK

^éê≠л=д~=нзенЙI=йкзЕ¨ЗЙт=ЕзггЙ=лмбн=W



^гЙеЙт=дЫ~йй~кЙбд=лмк=меЙ=лмкС~ЕЙ= йд~еЙ=ЙсЙгйнЙ=ЗЫ¨ДзмдблI=йбЙккЙлI= ЙнЕK

oÉã~êèìÉ

iЙ=Е~кнЙк=ЗЫ¨аЙЕнбзе=еЙ=Ззбн=й~л=ЖнкЙ= Дк~им¨=оЙкл=ЗЙл=г~блзелI=Ц~к~ЦЙл= Йн=~ллбгбд¨лK

 o~ЕЕзкЗЙт=ме=~З~йн~нЙмк=У=

Йе оЙенЙ=Ь~ДбнмЙддЙ=З~ел=дЙ=ЕзгJ гЙкЕЙ=зм=зйнбзееЙддЙгЙен=дбок¨= ЗЫзкбЦбеЙ=У=¶=ме=СдЙсбДдЙ=¶=Й~м= Йн=~м=к~ЕЕзкЗ=¶=Й~м=лмк=дЙ=йд~нЙ~м= ЗЙ=ЕзмйЙK

 lмокЙт=дЙ=кзДбеЙн=ЗЫЙ~мK

Page 25

kзнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=У=qзеЗЙмлЙ=¶=Ц~тзе ~оЙЕ гзнЙмк=нЬЙкгбимЙ cê~å´~áë

 c~бнЙл=З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмк=

Йн д~бллЙтJдЙ=нзмкеЙк=имЙдимЙл= гбемнЙлK

 pнзййЙт=дЙ=гзнЙмк=Йн=З¨Дк~еЕЬЙт=

дЙ=СдЙсбДдЙ=¶=Й~м=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдK

rеЙ=Сзбл=д~=л¨имЙеЕЙ=ЗЙ=еЙннзу~ЦЙ= ~ЕЬЙо¨Й=W

 c~бнЙл=З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмк=Йн д~блJ

лЙтJдЙ=нзмкеЙк=имЙдимЙл=гбемнЙл= йзмк=л¨ЕЬЙк=дЙ=ЗЙллзмл=Зм=йд~нЙ~м= ЗЙ=ЕзмйЙK

 ^ккЖн=Зм=гзнЙмкK

oÉãáë~ÖÉ

a~еЦЙк oблимЙл=ЗЫЙсйдзлбзе= Йн ЗЫбеЕЙеЗбЙK

pбI=дзклимЙ=озмл=к~еЦЙт=дЫ~йй~кЙбдI= лзе=к¨лЙкозбк=ЕзенбЙен=ЙеЕзкЙ=Зм= Е~кДмк~ен=EЙллЙеЕЙFI=оЙбддЙт=¶=ЕЙ=имЙ= дЙл=о~йЙмкл=ЗЫЙллЙеЕЙ=еЙ=ймбллЙен= Йе=~мЕме=Е~л=ЙенкЙк=Йе=Езен~Ен=~оЙЕ= меЙ=Сд~ггЙ=емЙ=зм=ЗЙл=¨нбеЕЙддЙл= З~ел=дЙ=дзЕ~д=ЕзеЕЙке¨K

^ннЙенбзе a¨ЦЯнл=г~н¨кбЙдл=лмк=дЫ~йй~кЙбдK=

o~еЦЙт=дЫ~йй~кЙбд=мебимЙгЙен=З~ел= ме=дзЕ~д=йкзйкЙ=Йн=лЙЕI=~йк≠л=имЙ= лзе=гзнЙмк=~=кЙСкзбЗбK=pб=дЫ~йй~кЙбд= Ззбн=кЙлнЙк=кЙгбл¨=~ллЙт=дзеЦнЙгйлI= й~к=ЙсK=йзмк=дЫЬбоЙкI=йкзн¨ЦЙтJдЙ= ЕзенкЙ=д~=кзмбддЙK

bе=Сбе=ЗЙ=л~блзе=зм=лб=дЫ~йй~кЙбд=Ззбн= кЙлнЙк=йдмл=ЗЫме=гзбл=л~ел=лЙкобк=W

 sáÇ~åÖÉò=äÉ=Å~êÄìê~åí=Ç~åë=

ме к¨ЕбйбЙен=~ййкзйкб¨=ймбл=лзмJ гЙннЙт=дЙ=гзнЙмк=~мс=зй¨к~нбзел= ЗЙ=кЙгбл~ЦЙ=ЕзггЙ=беЗбим¨= З~ел дЙ=г~емЙд=ЗЙ=ЕЙ=ЗЙкебЙкK

^ннЙенбзе

kЙ=обЗ~еЦЙт=дЙ=Е~кДмк~ен=имЫЙе= йдЙбе ~бкK



kЙннзуЙт=дЫ~йй~кЙбд=Йн=дЙ=Д~Е= ЗЙ к~г~лл~ЦЙ=ЗЫЬЙкДЙK



bллмуЙт=нзмнЙл=дЙл=йб≠ЕЙл=г¨н~ддбJ имЙлI=й змк=дЙл=йкзн¨ЦЙк=ЗЙ=д~=кзмбддЙI= ~оЙЕ=ме=ЕЬбССзе=бгДбД¨=ЗЫмеЙ=ЬмбдЙ= л~ел=к¨лбеЙI=зм=ймдо¨кблЙт=ЗЙ=дЫЬмбдЙ= Йе=~¨кзлзд=лмк ЕЙл=йб≠ÅÉëK



`Ü~êÖÉò=äÛ~ÅÅì=Eëá=éê¨ëÉåíFK

d~ê~åíáÉ

a~ел=ЕЬ~имЙ=й~ул=дЙл=ЕзеЗбнбзел= ЗЙ Ц~к~енбЙ=Йе=обЦмЙмк=лзен=ЕЙддЙл= ймДдб¨Йл=й~к=езнкЙ=лзЕб¨н¨=зм=й~к= езнкЙ=бгйзкн~нЙмкK= pб=йЙеЗ~ен=д~=Змк¨Й=ЗЙ=д~=Ц~к~енбЙ= ознкЙ=~йй~кЙбд=йк¨лЙенЙ=ЗЙл=обЕЙл= ЗЙ г~нб≠кЙ=зм=ЗЙ=С~ДкбЕ~нбзеI= д~ к¨й~к~нбзе=Йлн=Цк~нмбнЙK= bе=Е~л=ЗЙ=кЙЕзмкл=Йе=Ц~к~енбЙI= оЙмбддЙт=озмл=~ЗкЙллЙк=¶=ознкЙ= кЙоЙеЗЙмк=зм=¶=езнкЙ=лмЕЕмкл~дЙ= д~ йдмл=йкзЕЬЙK

fеСзкг~нбзе=лмк=дЙ=гзнЙмк

iЙ=С~ДкбЕ~ен=Зм=гзнЙмк=к¨йзеЗ= ЗЙ нзмл=дЙл=йкзДд≠гЙл=лЙ=к¨С¨к~ен= ~м гзнЙмк=Eймблл~еЕЙI=гЙлмкЙ= ЗЙ ЕЙддЙJЕбI=Ззее¨Йл=нЙЕЬебимЙлI= Ц~к~енбЙл=Йн=лЙкобЕЙFK= sзмл=нкзмоЙкЙт=ЗЙл=беСзкг~нбзел= йдмл=З¨н~бдд¨Йл=З~ел=дЙ=г~емЙд= ЗЫ~ЕЕзгй~ЦеЙгЙен=ймДдб¨=й~к= дЙ С~ДкбЕ~ен=Зм=гзнЙмкI=¶ дЫбенЙенбзе= Зм=йкзйкб¨н~бкЙ=L=ЗЙ=дЫмнбдбл~нЙмк= Зм гзнЙмкK

a¨к~еЦЙгЙенл= Йн кЙг≠ÇÉë

iЙл=З¨к~еЦЙгЙенл=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд= Йе лЙкобЕЙ=зен=лзмоЙен=ЗЙл=Е~млЙл= лбгйдЙл=имЫбд=озмл=С~мЗк~=Езее~≤нкЙ= йзмкI=лЙдзе=дЙ=Е~лI=дЙл=лмййкбгЙк= озмлJгЖгЙK=bе=Е~л=ЗЙ=ЗзмнЙI= ознкЙ ~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨=озмл=йкЖнЙк~= оздзенбЙкл=~ллблн~еЕЙK

mêçÄä≠ãÉ `~млЙ=йзллбДдЙ oÉã≠ÇÉ

fгйзллбДдЙ=ЗЙ=нбкЙк=дЙ=ЕзкЗзе= Зм д~еЕЙмкK

bнкбЙк=ЗЙ=л¨Емкбн¨=й~л=~Енбзее¨K ^йймуЙт=дЫ¨нкбЙк=ЗЙ=л¨Емкбн¨=ЕзенкЙ=

д~ й~кнбЙ=лмй¨кбЙмкЙ=Зм=ЦмбЗзеK

i~гЙл=Ддзим¨ЙлK a¨Дк~еЕЬЙт=д~=ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙ=

ймбл=лмййкбгЙт=д~=Е~млЙ=Зм=ДдзЕ~ЦЙK

jзнЙмк=З¨СЙЕнмЙмсK oЙеЗЙтJозмл=З~ел=ме=~нЙдбЙк=

ëé¨Åá~äáë¨K

iЙ=гзнЙмк=еЙ=З¨г~ккЙ=й~лK i~=г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=еЙ=лЙ=нкзмоЙ=

й~л=лмк=д~=ДзееЙ=йзлбнбзеK

^гЙеЙт=д~=г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=лмк= д~ йзлбнбзе= =зм=лмк=`elhb= EEлн~кнЙкFI=лб=дЙ=гзнЙмк=¨н~бн=СкзбЗFK

^гЙеЙт=д~=г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=лмк= д~ йзлбнбзе Lг~сK=зм=лмк=pq^oq= Eлб дЙ=гзнЙмк=¨н~бн=ЕЬ~мЗFK

i~=нзеЗЙмлЙ=лЙ=нкзмоЙ=З~ел= ЗЙл ЬЙкДЙл=Ь~мнЙлK

m~л=ЗЙ=Е~кДмк~ен=З~ел= дЙ к¨лЙкозбкK

^гЙеЙт=д~=нзеЗЙмлЙ=лмк=меЙ=лмкС~ЕЙ= зª=дЫЬЙкДЙ=Йлн=ЕзмкнЙK

sЙклЙт=ЗЙ=дЫЙллЙеЕЙ=еЙмоЙ=Йн=йкзйкЙ= З~ел=дЙ=к¨лЙкозбкK

Page 26

cê~å´~áë kзнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=У=qзеЗЙмлЙ=¶=Ц~тзе ~оЙЕ гзнЙмк=нЬЙкгбимЙ

mêçÄä≠ãÉ `~млЙ=йзллбДдЙ oÉã≠ÇÉ

iЙ=гзнЙмк=еЙ=З¨г~ккЙ=й~лK `çëëÉ=é~ë=Äê~åÅÜ¨É=ëìê=

д~ ДзмЦбЙK `~кДмк~ен=обЙбддб=зм=лзмбдд¨K oÉãéä~ÅÉò=äÉ=Å~êÄìê~åí=é~ê=Çì=Å~êJ

cбднкЙ=¶=~бк=ЙеЕк~лл¨K kЙннзуЙт=дЙ=СбднкЙ=¶=~бкK j~еЙннЙ=ЗЙ=лн~кнЙк=й~л=~ЕнбзеJ

е¨ЙK _змнзе=ЗЫ~гзк´~ЦЙ=й~л=~Енбзее¨=

йЙеЗ~ен=ме=З¨г~кк~ЦЙ=¶=СкзбЗK

У=pмк=дЙл=~йй~кЙбдл=¨имбй¨л=

ЗЫме З¨г~ккЙмк=¨дЙЕнкбимЙ=W

_кмбнл=беЬ~ДбнмЙдл=EЕд~имЙгЙенлI=Дкмбнл= ЗЙ=СЙкк~бддЙI=обДк~нбзелFK

qк¨йбЗ~нбзелI=обДк~нбзелK i~гЙл=ЗЙллЙкк¨ЙлK a~ел=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨I=С~бнЙл=кЙлJ

`змйЙ=й~л=еЙннЙ=зм=д~=обнЙллЙ= ЗЙ кзн~нбзе=ЗбгбемЙK

iЫЬЙкДЙ=кЙлнЙ=~м=лзд=зм=дЙ=Д~Е=L=л~Е= ЗЙ к~г~лл~ЦЙ=ЗЫЬЙкДЙ=еЙ=лЙ=кЙгйдбн= й~лK

iЫЙенк~≤еЙгЙен=ЗЙл=кзмЙл=еЙ=СзеЕJ нбзееЙ=й~лK

_~ннЙкбЙ=З¨ЕЬ~кЦ¨ЙK oЙЕЬ~кЦЙт=д~=Д~ннЙкбЙ=~оЙЕ=дЙ=ЕЬ~кJ

`зкЗзе=¨дЙЕнкбимЙ=ЙеЗзгг~Ц¨K s¨кбСбЙт=имЙ=дЙ=ЕзкЗзе=¨дЙЕнкбимЙ=Йлн=

cмлбДдЙ=З¨СЙЕнмЙмсK c~бнЙл=кЙгйд~ЕЙк=дЙ=СмлбДдЙ=З¨СЙЕJ

sблI=¨Екзм=зм=~мнкЙл=йб≠ЕЙл= ЗЙ Сбс~нбзе=ЗЙллЙкк¨ЙлK

i~гЙ=ЙеЗзгг~Ц¨ЙK c~бнЙл=кЙгйд~ЕЙк=д~=д~гЙ=З~ел=ме=

i~гЙ=й~л=ЕзккЙЕнЙгЙен= ¨имбдбДк¨ЙK

cбс~нбзе=Зм=гзнЙмк=ЗЙллЙкк¨ЙK c~бнЙл=кЙСбсЙк=дЙ=гзнЙмк=З~ел=

eÉêÄÉ=íêçé=Ü~ìíÉK= o¨ЦдЙт=дЫ~йй~кЙбд=лмк=меЙ=Ь~мнЙмк=

eЙкДЙ=нкзй=ЬмгбЗЙK i~бллЙт=дЙ=Ц~тзе=л¨ЕЬЙкK lкбСбЕЙ=ЗЫ¨аЙЕнбзе=ДзмЕЬ¨K ^ккЖнЙт=дЙ=гзнЙмкI=лмййкбгЙт=

i~гЙ=¨гзмлл¨ЙK c~бнЙл=кЙгйд~ЕЙк=д~=д~гЙ=З~ел=ме=

mмблл~еЕЙ=Зм=гзнЙмк=белмССбJ л~енЙK

_~Е=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙ=йдЙбеK ^ккЖнЙт=дЙ=гзнЙмкI=обЗЙт=дЙ=Д~Е=

_~Å=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=ÉåÅê~ëë¨K ^ккЖнЙт=дЙ=гзнЙмкI=еЙннзуЙт=дЙл=зм≥Éë=

`змккзбЙ=нк~й¨тз≥Ç~äÉ=Ç¨ÅÜáê¨É= çì=Äç≤нЙ=ЗЙ=обнЙллЙл=З¨СЙЕJ нмЙмлЙK

`згг~еЗЙ=й~к=ЕЯДдЙ=L=`ЯДдЙ= Ц~бе¨=Е~лл¨EЙFK

cбсЙт=д~=ЕзллЙ=лмк=д~=ДзмЦбЙK

Äìê~åí=åÉìÑK

^ЕнбзееЙт=д~=г~еЙннЙ=ЗЙ=лн~кнЙкK

^ЕнбзееЙт=дЙ=Дзмнзе=ЗЫ~гзк´~ЦЙK

ЦЙмк=дбок¨=ЗЫзкбЦбеЙK

Éå=Äçå=¨í~íK

нмЙмс=З~ел=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K cбсЙт=ЕЙл=йб≠ЕЙлK=pб=дЙл=Дкмбнл=ЗЙгЙмJ

кЙен=W=кЙеЗЙтJозмл=З~ел=ме=~нЙдбЙк= лй¨Еб~дбл¨K

лЙккЙк=д~=обл=ЗЙ=Сбс~нбзе=ЗЙ=д~=д~гЙK

~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K c~бнЙл=кЙгйд~ЕЙк=зм=¨имбдбДкЙк=д~=д~гЙ=

З~ел=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

ме ~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

ЗЙ нзенЙ=йдмл=¨дЙо¨ЙK= m~ллЙтJдЙ=ЗЙмс=Сзбл=~м=ДЙлзбеK

дЫзДлнкмЕнбзеK

~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨=зм=С~бнЙлJд~=к¨~ССºнЙкK qзеЗЙт=йдмл=лзмоЙенI=Ь~мллЙт=

д~ Ь~мнЙмк=ЗЙ=ЕзмйЙK

ЗЙ к~г~лл~ЦЙ=ЗЫЬЙкДЙK=

ЗЙ=оЙенбд~нбзе=Зм=Д~Е=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙ= ЗЫЬЙкДЙK=

c~бнЙл=кЙгйд~ЕЙк=дЙл=йб≠ЕЙл=ЙеЗзгJ г~Ц¨Йл=З~ел=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

Page 27

_ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=У=o~лЙег®ЬЙк гбн sЙкДкЙеемеЦлгзнзк aЙмнлЕЬ

fеЬ~днлоЙктЙбЕЬебл

wм=fЬкЙк=pбЕЬЙкЬЙбн= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP jзенбЙкЙе==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OR _ЙЗбЙеЙе= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OR qбйл=тмк=o~лЙейСдЙЦЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OU qк~елйзкнбЙкЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OV t~кнЙеLoЙбебЦЙе= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OV pнбддЙЦЙе==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PM d~к~енбЙ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PM fеСзкг~нбзе=тмг=jзнзк==K=K=K=K=K=K=K=PM pн∏кмеЦЙе=ЙквЙееЙе=меЗ= ДЙЬЙДЙе= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PM

^еЦ~ДЙе=~мС=ЗЙг= qуйЙелЕЬбдЗ

aбЙлЙ=^еЦ~ДЙе=лбеЗ=лЙЬк=пбЕЬнбЦ=СΩк= ЗбЙ=лй®нЙкЙ=fЗЙенбСбв~нбзе=тмк= _ЙлнЙддмеЦ=озе=dЙк®нЙJbкл~нтнЙбдЙе= меЗ=СΩк=ЗЙе=hмеЗЙеЗбЙелнK= pбЙ СбеЗЙе=З~л=qуйЙелЕЬбдЗ=бе=ЗЙк= k®ЬЙ=ЗЙл=jзнзклK=qк~ЦЙе=pбЙ=~ддЙ= ^еЦ~ДЙе=~мС=ЗЙг=qуйЙелЕЬбдЗ=fЬкЙл= dЙк®нЙл=бе=З~л=е~ЕЬСздЦЙеЗЙ=cЙдЗ= ЙбеK

aбЙлЙ=меЗ=пЙбнЙкЙ=^еЦ~ДЙе=тмг= dЙк®н=СбеЗЙе=pбЙ=~мС=ЗЙк=лЙй~к~нЙе= `bJhзеСзкгбн®нлЙквд®кмеЦI=ЗбЙ Йбе= _Йлн~еЗнЙбд=ЗбЙлЙк=_ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ= блнK

_бдЗдбЕЬЙ=a~клнЙддмеЦЙе

_бдЗлЙбнЙе=~г=^еС~еЦ=ЗЙк= _ЙЗбЙемеЦл~едЙбнмеЦ=~млвд~ййЙеK

fе=ЗбЙлЙк=_ЙЗбЙемеЦл~едЙбнмеЦ= пЙкЗЙе=оЙклЕЬбЙЗЙеЙ=jзЗЙддЙ= ДЙлЕЬкбЙДЙеK= dк~СблЕЬЙ a~клнЙддмеЦЙе=в∏ееЙе= бг aЙн~бд=озг=ЙкпзкДЙеЙе=dЙк®н= ~ДпЙбЕЬЙеK

wм=fЬкЙк=pбЕЬЙкЬЙбн

dЙк®н=кбЕЬнбЦ=оЙкпЙеЗЙе

aбЙлЙл=dЙк®н=блн=~мллЕЬдбЙ≈дбЕЬ= ДЙлнбггн У тмк=sЙкпЙеЗмеЦ=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=

ЗЙк=бе=ЗбЙлЙк=_ЙЗбЙемеЦл~едЙбнмеЦ= ЦЙЦЙДЙеЙе=_ЙлЕЬкЙбДмеЦЙе=меЗ= pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙX

У тмг=j®ЬЙе=озе=o~лЙеСд®ЕЬЙе=

ЗЙл=e~млJ=меЗ=cкЙбтЙбнЦ~кнЙелK

gЙЗЙк=~еЗЙкЙ=dЙДк~мЕЬ=блн=ебЕЬн= ДЙлнбггмеЦлЦЙг®≈K ДЙлнбггмеЦлЦЙг®≈Й=dЙДк~мЕЬ=Ь~н= ЗЙе=sЙкС~дд=ЗЙк=d~к~енбЙ=меЗ=ЗбЙ= ^ДдЙЬемеЦ=аЙЦдбЕЬЙк=sЙк~енпзкнмеЦ= лЙбнЙел=ЗЙл =eЙклнЙддЙкл=тмк= cздЦЙ K= _ЙемнтЙк=Ь~СнЙн=СΩк=~ддЙ=pЕЬ®ЗЙе=~е= aкбннЙе=меЗ=ЗЙкЙе=bбЦЙенмгK

bбЦЙег®ЕЬнбЦЙ=sЙк®еЗЙкмеЦЙе=~е= ЗЙг=dЙк®н=лЕЬдбЙ≈Йе=ЙбеЙ=e~СнмеЦ= ЗЙл=eЙклнЙддЙкл=СΩк=З~к~мл= кЙлмднбЙкЙеЗЙ=pЕЬ®ЗЙе=~млK

kìê=ÑΩк=dЙк®нЙ=гбн= bдЙвнкзлн~кнозккбЕЬнмеЦW

a~л=гбнЦЙдбЙСЙкнЙ=i~ЗЙЦЙк®н=блн=~млJ лЕЬдбЙ≈дбЕЬ=тмг=i~ЗЙе=ЗЙл=бг=dЙк®н= оЙкпЙеЗЙнЙе=^ввмл=ДЙлнбггнK=aЙк= ^ввм=З~кС=емк=озе=ЗбЙлЙг=i~ЗЙЦЙк®н= ЦЙд~ЗЙе=пЙкЗЙеK

pбЕЬЙкЬЙбнлJ=меЗ= _ЙЗбЙеЬбепЙблЙ=ДЙ~ЕЬнЙе

iЙлЙе=pбЙI=~дл=_ЙемнтЙк=ЗбЙлЙл= dЙк®нЙлI=ЗбЙлЙ=_ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=озк= ЗЙк=ЙклнЙе=^епЙеЗмеЦ=лзкЦС®днбЦ= ЗмкЕЬK=e~еЗЙде=pбЙ=З~е~ЕЬ=меЗ= ДЙп~ЬкЙе=pбЙ=ЗбЙлЙ=СΩк=лй®нЙкЙ= ^епЙеЗмеЦ=~мСK=bкд~мДЙе=pбЙ= ебЙг~дл=hбеЗЙке=зЗЙк=~еЗЙкЙе= mЙклзеЙеI=ЗбЙ=ЗбЙлЙ=_ЙЗбЙемеЦлJ ~едЙбнмеЦ=ебЕЬн=вЙееЙеI=З~л=dЙк®н=тм= ДЙемнтЙеK

dЙДЙе=pбЙ=ЗбЙ=_ЙЗбЙемеЦл~едЙбнмеЦ= ДЙб=ЙбеЙг=_ЙлбнтЙкпЙЕЬлЙд=гбн=ЗЙг= dЙк®н=пЙбнЙкK

^ддЦЙгЙбеЙ= pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ

fе=ЗбЙлЙг=^ДлЕЬебнн=СбеЗЙе=pбЙ= ~ддЦЙгЙбеЙ=pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙK= t~кеЬбепЙблЙI=ЗбЙ=лбЕЬ=лйЙтбЙдд=~мС= ЙбетЙдеЙ=dЙк®нЙнЙбдЙI=cмевнбзеЙе= зЗЙк=q®нбЦвЙбнЙе=ДЙтбЙЬЙеI=СбеЗЙе= pбЙ=~е=ЗЙк=аЙпЙбдбЦЙе=pнЙддЙ=ЗбЙлЙк= ^едЙбнмеЦK

=aЙк=ебЕЬн=

aÉê=

sзк=ЗЙк=^кДЙбн=гбн=ЗЙг=dЙк®н

mЙклзеЙеI=ЗбЙ=З~л=dЙк®н=ДЙемнтЙеI= ЗΩкСЙе=ебЕЬн=менЙк=ЗЙг=bбеСдмлл=озе= o~млЕЬгбннЙдеI=пбЙ=тK _K=^двзЬздI= aкзЦЙе=зЗЙк=jЙЗбв~гЙенЙе=лнЙЬЙеK

mЙклзеЙе=менЙк=NS=g~ЬкЙе=ЗΩкСЙе= З~л=dЙк®н=ебЕЬн=ДЙЗбЙеЙе=У=∏кндбЕЬЙ= _ЙлнбггмеЦЙе=в∏ееЙе=З~л= jбеЗЙлн~днЙк=ЗЙк=_ЙемнтЙк=СЙлндЙЦЙеK

aбЙлЙл=dЙк®н=блн=ебЕЬн=З~СΩк= ДЙлнбггнI=ЗмкЕЬ=mЙклзеЙе= EЙбелЕЬдбЙ≈дбЕЬ=hбеЗЙкF=гбн= ЙбеЦЙлЕЬк®евнЙе=йЬулблЕЬЙеI= лЙелзкблЕЬЙе=зЗЙк=ЦЙблнбЦЙе= c®ЬбЦвЙбнЙе=зЗЙк=г~еЦЙдл=bкС~ЬкмеЦ= меЗLзЗЙк=г~еЦЙдл=tбллЙе=ДЙемнтн= тм=пЙкЗЙеI=Йл=лЙб=ЗЙееI=лбЙ=пЙкЗЙе= ЗмкЕЬ=ЙбеЙ=СΩк=бЬкЙ=pбЕЬЙкЬЙбн= тмлн®еЗбЦЙ=mЙклзе=ДЙ~мСлбЕЬнбЦн= зЗЙк=ЙкЬбЙднЙе=озе=бЬк=^епЙблмеЦЙеI= пбЙ=З~л=dЙк®н=тм=ДЙемнтЙе=блнK

hбеЗЙк=лзддЙе=ДЙ~мСлбЕЬнбЦн=пЙкЗЙе= мг=лбЕЬЙктмлнЙддЙеI=З~лл=лбЙ=ебЕЬн= гбн=ЗЙг=dЙк®н=лйбЙдЙеK

j~ЕЬЙе=pбЙ=лбЕЬ=озк=^кДЙбнлДЙЦбее= гбн=~ддЙе=bбекбЕЬнмеЦЙе=меЗ= _Йн®нбЦмеЦлЙдЙгЙенЙе=лзпбЙ=гбн= ЗЙкЙе=cмевнбзеЙе=оЙкнк~мнK

i~ЦЙке=pбЙ=hк~СнлнзСС=емк=бе=З~СΩк= тмЦЙд~ллЙеЙе=_ЙЬ®днЙке=меЗ=ебЙ=бе= ЗЙк=k®ЬЙ=озе=eЙбтимЙддЙе= EтK _K £СЙе=зЗЙк=t~кгп~ллЙкJ лйЙбЕЬЙкеFK=q~евЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н= емк=бг=cкЙбЙеK

q~евЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=ебЙ=ДЙб= д~мСЙеЗЙг=зЗЙк=ЬЙб≈Éã=jçíçêK=

q~млЕЬЙе=pбЙ=ДЙлЕЬ®ЗбЦнЙе= ^млймССI=q~ев=зЗЙк=q~евЗЙЕвЙд=~млK

mêΩСЙе=pбЙ=озк=dЙДк~мЕЬI У зД=ЗбЙ=dк~лС~еЦЙбекбЕЬнмеЦ=

СмевнбзебЙкн=меЗ=ЗбЙ= ^млпмкСвд~ййЙ=кбЕЬнбЦ=лЕЬдбЙ≈нK= _ЙлЕЬ®ЗбЦнЙI=оЙклЕЬдбллЙеЙ=зЗЙк= СЙЬдЙеЗЙ=qЙбдЙ=мгЦЙЬЙеЗ= ЙклЙнтЙеK

У зД=pЕЬеЙбЗпЙквтЙмЦЙI=

_ЙСЙлнбЦмеЦлДздтЙе=меЗ=ЗбЙ= ЦЙл~гнЙ=pЕЬеЙбЗЙбеЬЙбн= ~ДЦЙемнтн=зЗЙк=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=лбеЗK= ^ДЦЙемнтнЙ=зЗЙк=ДЙлЕЬ®ЗбЦнЙ= qЙбдЙ=озе=ЙбеЙк=c~ЕЬпЙквлн~нн=емк= л~нтпЙблЙ=~млн~млЕЬЙе=д~ллЙеI= мг=rепмЕЬнЙе=~млтмлЕЬдбЙ≈ÉåK

Page 28

aЙмнлЕЬ= _ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=У=o~лЙег®ЬЙк гбн sЙкДкЙеемеЦлгзнзк

bкл~нтнЙбдЙ=меЗ=wмДЙЬ∏ê=ãΩллЙе= ЗЙе=озг=eЙклнЙддЙк=СЙлнЦЙдЙЦнЙе= ^еСзкЗЙкмеЦЙе=ЙенлйкЙЕЬЙеK=

sЙкпЙеЗЙе=pбЙ=З~ЬЙк=емк=lкбЦбе~дJ Йкл~нтнЙбдЙ=меЗ=lкбЦбе~дтмДЙЬ∏к=зЗЙк= ЗбЙ=озг=eЙклнЙддЙк=тмЦЙд~ллЙеЙе= bкл~нтнЙбдЙ=меЗ=wмДЙЬ∏кнЙбдЙK

oЙй~к~нмкЙе=~мллЕЬдбЙ≈дбЕЬ=озе= ЙбеЙк=c~ЕЬпЙквлн~нн=~млСΩÜêÉå= ä~ëëÉåK

t®ЬкЙеЗ=ЗЙк=^кДЙбн=гбн=ЗЙг= dЙк®н

_Йб=^кДЙбнЙе=гбн=зЗЙк=~е=ЗЙг=dЙк®н= гΩллЙе=pбЙ=ЙбеЙ=ЙенлйкЙЕЬЙеЗЙ= ^кДЙбнлвдЙбЗмеЦ=нк~ЦЙеI=пбЙ= ДЙблйбЙдлпЙблЙW У pбЕЬЙкЬЙбнллЕЬмЬЙI У д~еЦЙ=eзлЙеI У ЙеЦ~едбЙЦЙеЗЙ=hдЙбЗмеЦI У dЙЬ∏клЕЬмнтI У pЕЬмнтДкбддЙK

^ддЙ=pбЕЬЙкЬЙбнлЙбекбЕЬнмеЦЙе= гΩллЙе=бггЙк=озддлн®еЗбЦ=меЗ=бе= Йбеп~еЗСкЙбЙг=wмлн~еЗ=~г=dЙк®н= ~еЦЙДк~ЕЬн=лЙбеK=

^е=ЗЙе=pбЕЬЙкЬЙбнлЙбекбЕЬнмеЦЙе= вЙбеЙ=sЙк®еЗЙкмеЦЙе=озкеЙЬгЙеK

_ЙнкЙбДЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=емк=бе=ЗЙг= озг=eЙклнЙддЙк=озкЦЙлЕЬкбЙДЙеЙе= меЗ=~еЦЙдбЙСЙкнЙе=нЙЕЬеблЕЬЙе= wмлн~еЗK

sЙк®еЗЙке=pбЙ=ебЙг~дл=ЗбЙ= пЙквллЙбнбЦ=озкЙбеЦЙлнЙдднЙе= jзнзкЙбелнЙддмеЦЙеK

sЙкгЙбЗЙе=pбЙ=зССЙеЙл=cЙмЙкI= cмевЙеДбдЗмеЦ=меЗ=к~мЕЬЙе=pбЙ= ебЕЬнK

sзк=~ддЙе=^кДЙбнЙе=~е= ЗбЙлЙг dЙк®н

wмг=pЕЬмнтЙ=озк=sЙкдЙнтмеЦЙе=озк= ~ддЙе=^кДЙбнЙе=EтK _K=t~кнмеЦлJ=меЗ= bбелнЙдд~кДЙбнЙеF=меЗ=qк~елйзкн= EтK _K ЬЙДЙе=зЗЙк=нк~ЦЙеF=~е=ЗбЙлЙг= dЙк®н У ЗЙе=jзнзк=~ДлнЙддЙеI У ЗЙе=wΩеЗлЕЬдΩëëÉä=EÑ~ääë=

озкЬ~еЗЙеF=~ДтбЙЬЙеI

У ~Дп~кнЙеI=Дбл=~ддЙ=ДЙпЙЦдбЕЬЙе=

qЙбдЙ=озддлн®еЗбЦ=тмг=pнбддлн~еЗ= ЦЙвзггЙе=лбеЗ=меЗ=ЗЙк=jзнзк= ~ДЦЙвΩÜäí=áëíI

Ó ÇÉå=wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=~г=jзнзк=

тбЙЬЙеI=мг=Йбе=оЙклЙЬЙендбЕЬЙл= pн~кнЙе=ЗЙл=jзнзкл=тм=оЙкЬбеЗЙкеI

У ЗбЙ=тмл®нтдбЕЬЙе=

pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ=бг= jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬ=ДЙ~ЕЬнЙеK

k~ЕЬ=ЗЙк=^кДЙбн=гбн=ЗЙг=dЙк®н

sЙкд~ллЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=ебЙI=зЬеЙ= ЗЙе=jзнзк=~ДтмлнЙддЙе=меЗ=У=С~ддл= озкЬ~еЗЙе=У=ЗЙе=wΩеЗлЕЬдΩллЙд= ~ДтмтбЙЬЙеK

pбЕЬЙкЬЙбнлЙбекбЕЬнмеЦЙе

_áäÇ=N

dÉÑ~Üê

_ЙемнтЙе=pбЙ=ебЙг~дл=Йбе=dЙк®н=гбн= ДЙлЕЬ®ЗбЦнЙе=зЗЙк=зЬеЙ=~еЦЙД~мнЙ= pбЕЬЙкЬЙбнлЙбекбЕЬнмеЦЙеK

pбЕЬЙкЬЙбнлДΩÖÉä=ENF

aЙк=pбЕЬЙкЬЙбнлДΩЦЙд=ЗбЙен=fЬкЙк= pбЕЬЙкЬЙбнI=мг=jзнзк=меЗ= pЕЬеЙбЗпЙкв=бг=kзнС~дд=лзСзкн=тм= лнзййЙеK=

bл=З~кС=ебЕЬн=оЙклмЕЬн=пЙкЗЙеI=лЙбеЙ= cмевнбзе=тм=мгЦЙЬЙеK

^млпмкСвд~ййЙ=EOF=зЗЙк= mк~ддлЕЬмнт EPF

aбЙ=^млпмкСвд~ййЙLЗЙк=mк~ддлЕЬмнт= лЕЬΩнтн=pбЙ=озк=sЙкдЙнтмеЦЙе=ЗмкЕЬ= З~л=pЕЬеЙбЗпЙкв=зЗЙк=ЬЙк~млJ ЦЙлЕЬдЙмЗЙкнЙ=СЙлнЙ=dЙЦЙелн®еЗЙK= a~л=dЙк®н=З~кС=емк=гбн= ^млпмкСвд~ййЙ=зЗЙк=mк~ддлЕЬмнт= ДЙнкбЙДЙе=пЙкЗЙеK

pугДздЙ=~г=dЙк®н

^г=dЙк®н=СбеЗЙе=pбЙ=оЙклЕЬбЙЗЙеЙ= pугДздЙ=~дл=^мСвдЙДЙкK=k~ЕЬСздЦЙеЗ= ЗбЙ=bквд®кмеЦ=ЗЙк=pугДздЙW

^ЕЬнмеЦ>=sзк= fеДЙнкбЙДе~ЬгЙ= _ЙЗбЙемеЦл~едЙбнмеЦ= дЙлЙе>

aкбннЙ=~мл=ЗЙг= dЙС~ЬкЙеДЙкЙбЕЬ= СЙкеЬ~днЙе>

jзнзк=~мллЕЬ~днЙе= меЗ=wΩеЗлЕЬдΩллЙд= тбЙЬЙе=озк=~ддЙе= ^кДЙбнЙе=~г=dЙк®н= меЗ=ДЙозк=pбЙ=З~л= dЙк®н=оЙкд~ллЙеK

wмл®нтдбЕЬЙ=eбепЙблЙ= бг=h~йбнЙд=łwì=fÜêÉê= pбЕЬЙкЬЙбн“=ДЙ~ЕЬнЙеK

sзк=^кДЙбнЙе=~е=ЗЙе= pЕЬеЙбЗпЙквтЙмЦЙе= ЗЙе=wΩеЗвЙктЙеJ лнЙЕвЙк=тбЙЬЙе> cбеЦЙк=меЗ=cΩ≈Й=озе= ЗЙе=pЕЬеЙбЗпЙквJ тЙмЦЙе=СЙкеЬ~днЙе>= sзк ЗЙг=bбелнЙддЙе= зЗЙк=p®мДЙке=ЗЙл= dЙк®нЙл=зЗЙк=озк=ЗЙг= mкΩÑÉå=Ç~ë=dÉê®í= ~мллЕЬ~днЙе=меЗ=ЗЙе= wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк= тбЙЬЙеK

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=У=емк=гбн= ~еЦЙД~мнЙг=mк~ддлЕЬмнт=~кДЙбнЙеK

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=У=емк=гбн= ~еЦЙД~мнЙг=eЙЕвДΩЦЙд=~кДЙбнЙеK

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=У=емк=гбн= ~еЦЙД~мнЙг=^млпмкС=~кДЙбнЙеK

e~днЙе=pбЙ=ЗбЙлЙ=pугДздЙ=~г=dЙк®н= бггЙк=бе=ЙбеЙг=дЙлД~кЙе=wмлн~еЗK

Page 29

_ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=У=o~лЙег®ЬЙк гбн sЙкДкЙеемеЦлгзнзк aЙмнлЕЬ

pугДздЙ=бе=ЗЙк=^едЙбнмеЦ=

fе=ЗбЙлЙк=^едЙбнмеЦ=пЙкЗЙе=pугДздЙ= оЙкпЙеЗЙнI=ЗбЙ=dЙС~ЬкЙе=~етЙбЦЙе= зЗЙк=пбЕЬнбЦЙ=eбепЙблЙ= вЙеетЙбЕЬеЙеK=eбЙк=ЗбЙ=bквд®кмеЦ= ЗЙк=pугДздЙW

dÉÑ~Üê

pбЙ=пЙкЗЙе=~мС=dЙС~ЬкЙе=ЬбеЦЙпбЙJ лЙеI=ЗбЙ=гбн=ЗЙк=ДЙлЕЬкбЙДЙеЙе= q®нбЦвЙбн=тмл~ггЙеЬ®еЦЙе=меЗ=ДЙб= ЗЙк=ЙбеЙ=dЙС®ЬкЗмеЦ=озе=mЙклзеЙе= ДЙлнЙЬнK=

^ЕЬнмеЦ

pбЙ=пЙкЗЙе=~мС=dЙС~ЬкЙе=ЬбеЦЙпбЙJ лЙеI=ЗбЙ=гбн=ЗЙк=ДЙлЕЬкбЙДЙеЙе= q®нбЦвЙбн=тмл~ггЙеЬ®еЦЙе=меЗ=ЗбЙ= ЙбеЙе=pЕЬ~ЗЙе=~г=dЙк®н=е~ЕЬ=лбЕЬ= тбЙЬЙе=в∏ååÉåK

eбепЙбл

hЙеетЙбЕЬеЙн=пбЕЬнбЦЙ=fеСзкг~нбзJ еЙе=меЗ=^епЙеЗмеЦлнбййлK

jзенбЙкЙе

aбЙ=jзен~ЦЙ=ЗЙл=dЙк®нЙл=пбкЗ=~мС= ЙбеЙг=лЙй~к~нЙг=_ЙбДд~нн=бе=_бдЗЙке= З~кЦЙлнЙдднK

bенлзкЦмеЦлЬбепЙбл

^еС~ддЙеЗЙ=sЙкй~ЕвмеЦлкЙлнЙI= ^днЦЙк®нЙ=млпK=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙе= ∏кндбЕЬЙе=sзклЕЬкбСнЙе=ЙенлзкЦЙеK

_ЙЗбЙеЙе

_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=~мЕЬ=ЗбЙ=eбепЙблЙ= бг=jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬK

dÉÑ~Üê råÑ~ää

У mЙклзеЙеI=белДЙлзеЗЙкл=hбеЗЙкI=

çÇÉê=qáÉêÉ=ÇΩêÑÉå=ÄÉáã=j®ÜÉå=åáÉ= бе=ЗЙк=k®ЬЙ=ЗЙл=dЙк®нЙл=лЙбеK= sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ= ЬЙк~млЦЙлЕЬдЙмЗЙкнЙ=pнЙбеЙ=зЗЙк= ~еЗЙкЙ=dЙЦЙелн®еЗЙK=

píìêò

ÓcΩÜêÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áã=

pЕЬкбннЙгйзK

У pЙбЙе=pбЙ=ДЙлзеЗЙкл=озклбЕЬнбЦI=

ïÉåå=páÉ=êΩЕвп®кнл=г®ЬЙе=меЗ= З~л=dЙк®н=тм=лбЕЬ=тбЙЬЙеK

У _Йбг=j®ЬЙе=~е=лнЙбдЙе=e®еЦЙе=

в~ее=З~л=dЙк®н=вбййЙе=меЗ=pбЙ= в∏ееЙе=лбЕЬ=оЙкдЙнтЙеK=j®ЬЙе=pбЙ= имЙк=тмг=e~еЦI=ебЙг~дл=~мСJ=меЗ= ~Дп®кнлK=j®ЬЙе=pбЙ=ебЕЬн=~е= e®еЦЙе=гбн=ЙбеЙк=kЙбЦмеЦ=озе= гЙЬк=~дл=OMBK

У pЙбЙе=pбЙ=ДЙлзеЗЙкл=озклбЕЬнбЦ=

ДЙбг=ыеЗЙке=ЗЙк=c~ЬкнкбЕЬнмеЦ= меЗ=~ЕЬнЙе=pбЙ=бггЙк=~мС=ЙбеЙе= ЦмнЙе=pн~еЗK

У bл=ДЙлнЙЬн=sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=

ДЙбг=j®ЬЙе=бе=dкЙетДЙкЙбЕЬЙеK= j®ЬЙе=бе=ЗЙк=k®ЬЙ=озе=o®еЗЙкеI= eЙЕвЙе=зЗЙк=лнЙбдЙе=^ДЬ®еЦЙе=блн= ЦЙС®ЬкдбЕЬK=e~днЙе=pбЙ=ДЙбг=j®ЬЙе= ЗЙе=pбЕЬЙкЬЙбнл~Длн~еЗ=ЙбеK

У _Йбг=j®ЬЙе=озе=СЙмЕЬнЙг=dк~л=

в~ее=З~л=dЙк®н=ЗмкЕЬ=оЙкгбеЗЙкнЙ= _зЗЙеЬ~СнмеЦ=кмнлЕЬЙе=меЗ=pбЙ= в∏ååÉå=ëíΩктЙеK=j®ЬЙе=pбЙ=емкI= пЙее=З~л=dк~л=нкзЕвЙе=блнK

У ^кДЙбнЙе=pбЙ=емк=ДЙб=q~ЦЙлдбЕЬн=

зЗЙк=ДЙб=ЦмнЙк=вΩелндбЕЬЙк= _ЙдЙмЕЬнмеЦK

sЙкдЙнтмеЦ

У aЙк=ЗмкЕЬ=ЗбЙ=cΩЬкмеЦлЬздгЙ=

озкЦЙЦЙДЙеЙ=pбЕЬЙкЬЙбнл~Длн~еЗ= тмг=мгд~мСЙеЗЙе=tЙквтЙмЦ=блн= лнЙнл=ЙбетмЬ~днЙеK

У aЙк=^кДЙбнлДЙкЙбЕЬ=ЗЙл=_ЙЗбЙеЙкл=

ДЙСбеЗЙн=лбЕЬ=п®ЬкЙеЗ=ЗЙл=_ЙнкбЙДл= ЬбенЙк=ЗЙг=cΩЬкмеЦлЬздгK

ÓcΩÜêÉå=páÉ=åáÉã~äë=e®åÇÉ=çÇÉê=

cΩ≈Й=~е=зЗЙк=менЙк=лбЕЬ=ЗкЙЬЙеЗЙ= qЙбдЙK

У _ЙемнтЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=ебЕЬн=ДЙб=

лЕЬдЙЕЬнЙе=tбннЙкмеЦлДЙЗбеJ ЦмеЦЙеI=пбЙ=тK=_K=oЙЦЙеJ=зЗЙк= dЙпбннЙкЦЙС~ЬкK

У pнзййЙе=pбЙ=ЗЙе=jзнзк=меЗ=

п~кнЙе=pбЙ=ЗЙе=pнбддлн~еЗ=ЗЙл= pЕЬеЙбЗпЙквтЙмЦл=~ДW У =ДЙозк=pбЙ=З~л=dЙк®н=вбййЙеI У=тмг=qк~елйзкн=ΩДЙк=~еЗЙкЙ=

cä®ÅÜÉå=~äë=dê~ëI

У jзнзк=~ДлнЙддЙе=меЗ=мг=Йбе=

оЙклЙЬЙендбЕЬЙл=pн~кнЙе=ЗЙл= jзнзкл=тм=оЙкЬбеЗЙкеW= wΩеЗлЕЬдΩллЙд=EС~ддл=озкЬ~еЗЙеF= ~ДтбЙЬЙеI=jзнзк=~ДвΩÜäÉå=ä~ëëÉå= ìåÇ=wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=тбЙЬЙеI У ДЙозк=pбЙ=sЙклнзйСмеЦЙе=меЗ=

_дзЕвбЙкмеЦЙе=бг=^млпмкС= ДЙлЙбнбЦЙеI

У ДЙозк=pбЙ=ЗЙе=o~лЙег®ЬЙк=

ΩДЙкйкΩСЙеI=кЙбебЦЙеI=ЙбелнЙддЙе= зЗЙк=^кДЙбнЙе=~е=ЗЙг=dЙк®н= ЗмкЕЬСΩÜêÉåI

У пЙее=Йбе=cкЙгЗв∏кйЙк=ЦЙнкзССЙе=

пмкЗЙK=o~лЙег®ЬЙк=~мС= pЕЬ®ЗЙе=менЙклмЕЬЙе=меЗ=ДЙб= pЕЬ®ЗЙе=c~ЕЬпЙквлн~нн= ~мСлмЕЬЙеI

Ó Ñ~ääë=Ç~ë=dÉê®í=~åÑ®åÖí=ìåÖÉJ

ï∏ЬедбЕЬ=лн~кв=тм=обДкбЙкЙеK=

§ДЙкйкΩСЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=лзСзкнK

Ó eÉÄÉå=çÇÉê=íê~ÖÉå=páÉ=åáÉã~äë=Éáå=

dЙк®н=гбн=д~мСЙеЗЙг=jзнзкK

У§ДЙкйкΩÑÉå=páÉ=Ç~ë=dÉä®åÇÉI=~ìÑ=

ЗЙг=З~л=dЙк®н=ЙбеЦЙлЙнтн=пбкЗI= меЗ=ЙенСЙкеЙе=pбЙ=~ддЙ=dЙЦЙеJ лн®еЗЙI=ЗбЙ=ЙкС~ллн=меЗ=пЙЦЦЙJ лЕЬдЙмЗЙкн=пЙкЗЙе=в∏ååÉåK

У tбкЗ=Йбе=cкЙгЗв∏êéÉê=EòK _K=píÉáåF=

озг=pЕЬеЙбЗпЙквтЙмЦ=ЦЙнкзССЙе= зЗЙк=С~ддл=З~л=dЙк®н=~еС®еЦн= меЦЙп∏ЬедбЕЬ=тм=обДкбЙкЙеW= jзнзк лзСзкн=~ДлнЙддЙеK= dЙк®н=озк=ЗЙг=пЙбнЙкЙе=_ЙнкбЙД= озе=ЙбеЙк=c~ЕЬпЙквлн~нн=~мС= pЕЬ®ЗЙе=менЙклмЕЬЙе=д~ллЙеK

У _Йб=pбЕЬЙдг®ЬЙке=ебЙ=озк=

dк~л~млпмкС∏ССемеЦЙе=лнЙддЙеK

dЙк®нЙ=гбн=dк~лС~еЦW У _Йбг=^ДеЙЬгЙе=ЗЙл=dк~лС~еЦЙл=

â∏ееЙе=pбЙ=лбЕЬ=зЗЙк=~еЗЙкЙ= ЗмкЕЬ=ЬЙк~млЦЙлЕЬдЙмЗЙкнЙл= j®ЬЦмн=зЗЙк=cкЙгЗв∏кйЙк= оЙкдЙнтЙеK=bендЙЙкЙе=pбЙ=ЗЙе= dк~лС~еЦ=ебЙ=ДЙб=д~мСЙеЗЙг= jзнзкK=pЕЬ~днЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=~ДK

bклнбЕвмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ= hзЬдЙегзезсуЗK=

i~ллЙе=pбЙ=ЗЙе=sЙкДкЙеемеЦлгзнзк= емк=бг=cкЙбЙе=д~мСЙеK=

bсйдзлбзе=меЗ=_к~еЗЦЙС~Ьк

У _ЙетбеЗ®гйСЙ=лбеЗ=ЙсйдзлбоI=

меЗ _Йетбе=блн=ЬзЕЬЦк~ЗбЦ= ЙенСд~ггД~кK

ддЙе=pбЙ=hк~СнлнзСС=ЙбеI=ДЙозк=pбЙ=

ÓcΩ

ê=ëí~êíÉåK=e~äíÉå=páÉ=ÇÉå=

jçíç

ЗЙе= q~ев=ДЙб=д~мСЙеЗЙг=зЗЙк=ДЙб=езЕЬ= ЬЙб≈Йг=jзнзк=ЦЙлЕЬдзллЙеK

У hк~СнлнзСС=емк=е~ЕЬСΩääÉå=ÄÉá=

~ДЦЙлЕЬ~днЙнЙг=меЗ=~ДЦЙвΩЬднЙг= jзнзкK=sЙкгЙбЗЙе=pбЙ=зССЙеЙл= cЙмЙкI=cмевЙеДбдЗмеЦ=меЗ= к~мЕЬЙе=pбЙ=ебЕЬнK=q~евЙе=pбЙ= З~л dЙк®н=емк=бг=cкЙбЙеK=

Page 30

aЙмнлЕЬ= _ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=У=o~лЙег®ЬЙк гбн sЙкДкЙеемеЦлгзнзк

У c~ддл=hк~СнлнзСС=ΩДЙкЦЙд~мСЙе=блнI=

ЗЙе=jзнзк=ебЕЬн=лн~кнЙеK=dЙк®н= озе=ЗЙк=вк~СнлнзССоЙклЕЬгмнтнЙе= cд®ЕЬЙ=ЙенСЙкеЙе=меЗ=п~кнЙеI= Дбл лбЕЬ=ЗбЙ=hк~СнлнзССЗ®гйСЙ= оЙкСдΩЕЬнбЦн=Ь~ДЙеK

У rг=_к~еЗЦЙС~Ьк=тм=оЙкгЙбЗЙеI=

Ь~днЙе=pбЙ=ДбннЙ=СздЦЙеЗЙ=qЙбдЙ=СкЙб= озе=dк~л=зЗЙк=~млнкЙнЙеЗЙг=£дW У jзнзк У^млймСС У _~ннЙкбЙеL^ввмл У _Йетбен~евK

pнздйЙкЦЙС~Ьк

ÓcΩÜêÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=

бг pЕЬкбннЙгйзK

^ЕЬнмеЦ pЕЬ®ЗЙе=~г=dЙк®н

У pнЙбеЙI=ЬЙкмгдбЙЦЙеЗЙ=ылнЙ=зЗЙк=

®ЬедбЕЬЙ=dЙЦЙелн®еЗЙ=в∏ееЙе= тм pЕЬ®ЗЙе=~г=dЙк®н=меЗ=ЗЙк= cмевнбзелпЙблЙ=СΩЬкЙеK=bенСЙкеЙе= pбЙ=СЙлнЙ=dЙЦЙелн®еЗЙ=озк=аЙЗЙг= bбел~нт=~мл=ЗЙг=^кДЙбнлДЙкЙбЕЬK

У _ЙнкЙбДЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=емк=бе=

Йбеп~еЗСкЙбЙг=wмлн~еЗK=cΩЬкЙе= pбЙ=озк=аЙЗЙг=_ЙнкЙбДЙе=ЙбеЙ= pбЕЬнйкΩСмеЦ=ЗмкЕЬK=hзенкзддбЙкЙе= pбЙ=ДЙлзеЗЙкл=pбЕЬЙкЬЙбнлЙбеJ кбЕЬнмеЦЙеI=_ЙЗбЙеЙдЙгЙенЙ=меЗ= pЕЬк~мДоЙкДбеЗмеЦЙе=~мС= _ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=меЗ=СЙлнЙе=pбнтK= bклЙнтЙе=pбЙ=ЗбЙ=ДЙлЕЬ®ЗбЦнЙе= qЙбдЙ=озк=ЗЙг=_ЙнкЙбДЙеK

_ЙнкбЙДлтЙбнЙе

_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=ЗбЙ=е~нбзе~дЙеL= взггме~дЙе=sзклЕЬкбСнЙе=ДЙтΩЦдбЕЬ= ЗЙк=_ЙемнтмеЦлтЙбнЙе=EЦЦСK=ДЙб=fЬкЙк= тмлн®еЗбЦЙе=_ЙЬ∏êÇÉ=ÉêÑê~ÖÉåFK

mзлбнбзел~еЦ~ДЙе

_Йб=mзлбнбзел~еЦ~ДЙе=~г=dЙк®н= EтK _K=дбевлI=кЙЕЬнлF=ЦЙЬЙе=пбк=бггЙк= озг=cΩЬкмеЦлЬздг=ЦЙлЙЬЙе=бе= ^кДЙбнлкбЕЬнмеЦ=ЗЙл=dЙк®нЙл=~млK

sзк=ЗЙк=ЙклнЙе= fеДЙнкбЙДе~ЬгЙ

jçíçê∏ä=ÉáåÑΩääÉå

^ЕЬнмеЦ

a~л= dЙ к® н=пбкЗ=~мл=qк~елйзкнЦкΩеЗЙе= зЬеЙ=jзнзкЙе∏д=~млЦЙдбЙСЙкнK=

 a~ЬЙк=озк=ЗЙк=ЙклнЙе=fеДЙнкбЙДJ

е~ЬгЙ=jзнзкЙе∏ä=ÉáåÑΩддЙеI=лбЙЬЙ= jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬK

^ââì=ä~ÇÉå

EdЙк®нЙ=гбн=bдЙвнкзлн~кнF

dЙС~Ьк=озе=sЙк®нтмеЦL

sЙкЦбСнмеЦ

fе=bснкЙгС®ддЙе=гмлл=гбн=ЗЙг= ^млнкЙнЙе=озе=cдΩллбЦвЙбнЙе=зЗЙк= d~лЙе=ЦЙкЙЕЬеЙн=пЙкЗЙеK aЙк=^ввм=ДЙСбеЗЙн=лбЕЬ=аЙ=е~ЕЬ= jзЗЙдд=бг=^кг~нмкЙеДкЙнн=~г= lДЙкЬздг=E_бдЗ O~F=зЗЙк=~мС=ЗЙг= j®ЬЗЙЕв=E_бдЗ=OДLЕFK=

pнкзглЕЬд~ЦЦЙС~Ьк

§ДЙкйкΩСЙе=pбЙ=З~л=i~ЗЙЦЙк®н=озк= аЙЗЙг=dЙДк~мЕЬ=~мС=®м≈ЙкдбЕЬЙ= _ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙеK=_ЙемнтЙе=pбЙ= ебЙг~дл=Йбе=ДЙлЕЬ®ЗбЦнЙл= i~ЗЙЦЙк®нK

^ЕЬнмеЦ

У sЙкЦЙпбллЙке=pбЙ=лбЕЬI=З~лл=З~л=

kЙнт=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙе=^еЦ~ДЙе= ~мС=ЗЙг=qуйЙелЕЬбдЗ=ЗЙл= i~ЗЙЦЙк®нл=гбн=OOMУOPM=s=меЗ= RM eт=ДЙнкбЙДЙе=пбкЗK=

У a~л=i~ЗЙЦЙк®н=озк=cЙмЕЬнбЦвЙбнI=

oЙЦЙеI=pЕЬеЙЙ=лзпбЙ=cкзлн= лЕЬΩíòÉåK

Ó ^ââì=åìê=áå=Öìí=ÄÉäΩСнЙнЙе=меЗ=

нкзЕвЙеЙе=o®мгЙе=д~ЗЙеK= j~сбг~дЙ=i~ЗЙтЙбн=озе= NO pнмеЗЙе=ебЕЬн=ΩДЙклЕЬкЙбнЙеK

У i~ЗЙЦЙк®н=озк=fеДЙнкбЙДе~ЬгЙ=

ЗЙл=o~лЙег®ЬЙк=озе=kЙнт=меЗ= dЙк®н=нкЙееЙеK

_áäÇ=O



sзк=ЗЙг=ЙклнЙе=dЙДк~мЕЬ=ЗЙл=dЙJ к®нЙл=ЗЙе=^ввм=гбеЗK=NM pнмеЗЙе= д~ЗЙеK=kмк=З~л=бг=iбЙСЙкмгС~еЦ= ЙенЬ~днЙеЙ=i~ЗЙЦЙк®н=оЙкпЙеЗЙеK

eбепЙбл

^ДвдЙггЙе=ЗЙл=i~ЗЙЦЙк®нЙл= бе мгЦЙвЙЬкнЙк=oЙбЬЙеСздЦЙK

bенлзкЦмеЦлЬбепЙбл=СΩк=З~л= i~ЗЙЦЙк®н

a~л=i~ЗЙЦЙк®н=менЙкдбЙЦн=ЗЙе= bенлзкЦмеЦлозклЕЬкбСнЙе=СΩк= bдЙвнкзЦЙк®нЙK=_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=ЗбЙ= ∏кндбЕЬЙе=sзклЕЬкбСнЙеK

bбелнЙдд~кДЙбнЙе=озк=аЙЗЙг= _ЙнкЙбДЙе

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк

sзк=~ддЙе=^кДЙбнЙе=~е=ЗбЙлЙг=dЙк®н У jзнзк=~ДлнЙддЙеI УwΩеЗлЕЬдΩллЙд=EС~ддл озкЬ~еЗЙеF=

тбЙЬЙеI

У ^Дп~кнЙеI=Дбл=~ддЙ=ДЙпЙЦдбЕЬЙе=

qЙбдЙ=озддлн®еЗбЦ=тмг=pнбддлн~еЗ= ЦЙвзггЙе=лбеЗX=ЗЙк=jзнзк=гмлл= ~ДЦЙвΩÜäí=ëÉáåI

ÓwΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=~г=jзнзк=

тбЙЬЙеI=мг=Йбе=оЙклЙЬЙендбЕЬЙл= pн~кнЙе=ЗЙл=jзнзкл=тм=оЙкЬбеЗЙкеK

dê~ëÑ~åÖ=ÉáåÜ®åÖÉå

Eåìê=ÄÉá=dÉê®íÉå=ãáí=dê~ëÑ~åÖF _áäÇ=NN

 ^млпмкСвд~ййЙ=~еЬЙДЙе=меЗ=

dê~ëÑ~åÖ=ÉáåÜ®åÖÉåK

pЕЬебннЬ∏ЬЙ=ЙбелнЙддЙе

^ЕЬнмеЦ

pЕЬебннЬ∏ЬЙ=ДЙб=меЙДЙеЙг=dЙд®еЗЙ= лз=п®ЬдЙеI=З~лл=З~л=pЕЬеЙбЗгЙллЙк= ебЙг~дл=гбн=ЗЙг=bкЗкЙбЕЬ=бе=hзен~вн= взггнK=

_бдЗ=P pЕЬебннЬ∏ÜÉ=ÇÉë=dê~ëÉë=å~ÅÜ=

tмелЕЬ=ЙбелнЙддЙеK= bбелнЙддг∏ЦдбЕЬвЙбн=EаЙ=е~ЕЬ=jзЗЙддF=

îçå=Å~K=P Åã=Äáë=ã~ñáã~ä=V ÅãK

eбепЙбл

_Йб=dЙк®нЙе=гбн=bбетЙдк~ЗоЙклнЙддмеЦ= ~ддЙ=o®ЗЙк=~мС=ЗбЙ=ЦдЙбЕЬЙ=e∏ЬЙ= ЙбелнЙддЙеK

jзЗЙдд=^

 o®ÇÉê=áå=ÖÉïΩелЕЬнЙк=mзлбнбзе=

ДЙСЙлнбЦЙеK

jзЗЙдд=_

 i~лЕЬЙ=тбЙЬЙе=меЗ=бе=

ÖÉïΩелЕЬнЙк=mзлбнбзе=Йбек~лнЙеK

jзЗЙдд=`



eÉÄÉä=ÇÉê=wÉåíê~äÜ∏ЬЙеоЙклнЙддмеЦ= озкJ=зЗЙк=тмкΩЕвлЕЬбЙДЙе=меЗ=бе= ЦЙпΩелЕЬнЙк=mзлбнбзе=Йбек~лнЙеK

Page 31

_ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=У=o~лЙег®ЬЙк гбн sЙкДкЙеемеЦлгзнзк aЙмнлЕЬ

sзкЗЙкк®ЗЙк=оЙккбЙЦЙде

Eемк=dЙк®нЙ=гбн=оЙккбЙЦЙдД~кЙе= sзкЗЙкк®ЗЙкеF

_áäÇ=Q o®ÇÉê=òìã=dÉê~ÇÉ~ìëÑ~ÜêÉå=

оЙккбЙЦЙде=У=o®ЗЙк=е~ЕЬ=озкеЙ= лнЙддЙе=меЗ=_ΩÖÉä=áåë=Öêç≈É=içÅÜK

o®ЗЙк=СкЙб=ДЙпЙЦдбЕЬ=У=_ΩЦЙд=бел= вдЙбеЙ=iзЕЬK

q~åâÉå=ìåÇ=£äëí~åÇ=éêΩÑÉå

 _ЙетбеI=ДдЙбСкЙб=н~евЙе=EлбЙЬЙ=

jзнзкЬ~еЗДмЕЬFK

 hк~СнлнзССн~ев=Ь∏ЕЬлнЙел=Дбл=O Ег=

менЙк=ЗЙк=rенЙкв~енЙ=ЗЙл= bбеСΩддлнмнтЙел=СΩääÉåK

 hк~СнлнзССн~ев=СЙлн=оЙклЕЬдбЙ≈ÉåK  £äëí~åÇ=éêΩÑÉåI=ÄÉá=_ÉÇ~êÑ=

å~ÅÜÑΩддЙе=EлбЙЬЙ= jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬFK

jçíçê=ëí~êíÉå

_áäÇ=R

dÉÑ~Üê

wмг=pЕЬмнт=озк=sЙкдЙнтмеЦЙеI У ЗЙе=jзнзк=ебЕЬн=лн~кнЙеI=пЙее=

pбЙ озк=ЗЙг=^млпмкС=лнЙЬЙеX

Óe®åÇÉ=ìåÇ=cΩ≈É=îçã=

pЕЬеЙбЗпЙкв=СЙкеЬ~днЙеX

У ДкбеЦЙе=pбЙ=ебЙг~дл=e®еЗЙI=cΩ≈É=

зЗЙк=~еЗЙкЙ=h∏кйЙкнЙбдЙ=бе=ЗбЙ= k®ЬЙ=лбЕЬ=ЗкЙЬЙеЗЙк=qЙбдЙK=e~днЙе= pбЙ=лбЕЬ=бггЙк=ЙенСЙкен=озе=ЗЙг=

^млпмкСK _Йозк=pбЙ=ЗЙе=jзнзк=лн~кнЙеI= вмййЙде=pбЙ=~ддЙ=pЕЬеЙбЗпЙквтЙмЦЙ= меЗ=^енкбЙДЙ=~млK a~л=dЙк®н=ДЙбг=pн~кнЙе=ебЕЬн= вбййЙеK=dЙк®н=~мС=ЙбеЙк=ЙДЙеЙе= cд®ЕЬЙ=гбн=г∏ЦдбЕЬлн=вмктЙг=зЗЙк= пЙебЦ=dк~л=~ДлнЙддЙеK

eбепЙблЙ=тмг=jзнзк

_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=ЗбЙ=fеСзкг~нбзеЙе=бг= jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬK У bбебЦЙ=jзЗЙддЙ=Ь~ДЙе=вЙбеЙе=

d~лЬЙДЙдI=ЗбЙ=aкЙЬт~Ьд=пбкЗ=

~мнзг~нблЕЬ=ЙбеЦЙлнЙдднK=

aЙк jзнзк=д®мСн=бггЙк=гбн=

зйнбг~дЙк=aкЙЬт~ЬдK У ^мЕЬ=ДЙб=ЙбеЙг=п~кгЙе=jзнзк=

в~ее=Йл=ЙоЙенмЙдд=ЙкСзкЗЙкдбЕЬ=лЙбеI=

ЗЙе=`ЬзвЙ=ДтпK=ЗЙе=mкбгЙк=тм=

ДЙн®нбЦЙеK

У bбебЦЙ=jзЗЙддЙ=Ь~ДЙе=вЙбеЙе=

`ЬзвЙ=меЗ=вЙбеЙе=mкбгЙкK=aЙк= jзнзк=лнЙддн=лбЕЬ=~мнзг~нблЕЬ=~мС= ЗЙе=аЙпЙбдбЦЙе=pн~кнозкЦ~еЦ=ЙбеK

_Éá=â~äíÉã=jçíçêW

 _ЙетбеЬ~Ье=∏ССеЙе=

EÑ~ääë îçêÜ~åÇÉåFK

dÉê®íÉ=ãáí=`ÜçâÉ= W

 `ЬзвЙЬЙДЙд=~мС=mзлбнбзе= =лнЙддЙе=

зЗЙк=`ЬзвЙтмЦ=ЬЙк~млтбЙЬЙе=меЗ= ЗЙе=d~лЬЙДЙд=EС~ддл=озкЬ~еЗЙеF= ~мС Lг~с=лнЙддЙе=У=_бдЗ R^K

çÇÉê

 d~лЬЙДЙд=~мС=mзлбнбзе= =лнЙддЙе==У=

_áäÇ=R^K

dЙк®нЙ=гбн=mкбгЙкW

 mкбгЙк=NУRс=вк®СнбЦ=ЗкΩÅâÉå=ìåÇ=

d~лЬЙДЙд=EС~ддл=озкЬ~еЗЙеF= ~мС Lг~с=лнЙддЙе=У=_бдЗ R_K=

_Éá=ï~êãÉã=jçíçêW

 _ЙетбеЬ~Ье=∏ССеЙе=

EÑ~ääë îçêÜ~åÇÉåFK

 d~лЬЙДЙд=EС~ддл=озкЬ~еЗЙеF=

~ìÑ Lг~с=лнЙддЙе=У=_бдЗ R_K

dЙк®нЙ=зЬеЙ=bдЙвнкзлн~кнЙкW

_áäÇ=R`

 eбенЙк=ЗЙг=dЙк®н=лнЙЬЙеЗ=У=

pбЕЬЙкЬЙбнлДΩÖÉä=ÇêΩÅâÉå= ìåÇ Ü~äíÉåK

 wмЦлн~кнЙкЦкбСС=д~еЦл~г=тбЙЬЙеI=

Дбл=tбЗЙклн~еЗ=лйΩкД~к=блнI=З~ее= лЕЬеЙдд=меЗ=вк®СнбЦ=ЗмкЕЬтбЙЬЙеK= wмЦлн~кнЙкЦкбСС=ебЕЬн= тмкΩЕвлЕЬеЙддЙе=д~ллЙеI=лзеЗЙке= д~еЦл~г тмкΩÅâÑΩÜêÉåK

dЙк®нЙ=гбн=bдЙвнкзлн~кнЙкW

_áäÇ=Ra

 i~ЗЙЦЙк®н=озе=kЙнт=меЗ=dЙк®н=

нкЙееЙеK

 eбенЙк=ЗЙг=dЙк®н=лнЙЬЙеЗ=У=

pбЕЬЙкЬЙбнлДΩÖÉä=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ= Ü~äíÉåK

 wΩеЗлЕЬдΩëëÉä=~ã=cΩЬкмеЦлЬздг=

е~ЕЬ=кЙЕЬнл=ЗкЙЬЙе=меЗ=Ь~днЙеI= Дбл=ЗЙк=jзнзк=~елйкбеЦн= Epн~кноЙклмЕЬ=г~сK=R=pЙвмеЗЙеI= озк=ЗЙг=е®ЕЬлнЙе=sЙклмЕЬ= NM pЙвмеЗЙе=п~кнЙеFK

eбепЙблW

_Йб=dЙк®нЙе=гбн=bдЙвнкзлн~кн=в~ее= ЗЙк=jзнзк=EаЙ=е~ЕЬ=^млСΩЬкмеЦF=~мЕЬ= гбн=ЗЙг=wмЦлн~кнЙкЦкбСС=г~емЙдд= ЦЙлн~кнЙн=пЙкЗЙеK

tÉåå=ÇÉê=jçíçê=ä®ìÑíW

 k~ЕЬ=ЗЙг=pн~кнЙе=ЗЙл=jзнзкл=

EàÉ å~ÅÜ=^ìëÑΩЬкмеЦFW У ЗЙе=`ЬзвЙ=EС~ддл=озкЬ~еЗЙеF=

òìêΩЕвлнЙддЙеI

У ЗЙе=d~лЬЙДЙд=EС~ддл=озкЬ~еЗЙеF=

тпблЕЬЙе= Lã~ñK=ìåÇ= L гбеK=лЕЬбЙДЙеI=мг=ЗЙе=jзнзк= вмкт=п~кгд~мСЙе=тм=д~ллЙеK=

 wмг=o~лЙег®ЬЙе=ЗЙе=d~лЬЙДЙд=

EС~ддл=озкЬ~еЗЙеF=~мС=sзддЦ~л= лнЙддЙеK

eбепЙбл

tЙбнЙкЙ=fеСзкг~нбзеЙе=ДЙтΩЦдбЕЬ=ЗЙк= _ЙЗбЙемеЦ=ЗЙл=jзнзкл=в∏ееЙе=pбЙ= ЗЙг=jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬ=ЙенеЙЬгЙеK

jзнзк=лнзййЙе

_áäÇ=T

 d~лЬЙДЙд=EС~ддл=озкЬ~еЗЙеF=бе=

pнЙддмеЦ= LãáåK

 pбЕЬЙкЬЙбнлДΩÖÉä=äçëä~ëëÉåK=aÉê=

jзнзк=меЗ=З~л=pЕЬеЙбЗпЙквтЙмЦ= лнзййЙе=е~ЕЬ=вмктЙк=wЙбнK

jбн=ЗЙг=dЙк®н=~кДЙбнЙе

o~З~енкбЙД=ЙбеJL~мллЕЬ~днЙе

Eемк=ДЙб=dЙк®нЙе=гбн=o~З~енкбЙДF _бдЗ=S^I=_I=`I=a

o~З~енкбЙД=ЙбелЕЬ~днЙе=

 eÉÄÉäL_ΩЦЙд=тбЙЬЙе=меЗ=Ь~днЙеK

o~З~енкбЙД=~мллЕЬ~днЙе=

 eÉÄÉäL_ΩÖÉä=äçëä~ëëÉåK

eбепЙбл=СΩк=dЙк®нЙ= ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=_бдЗ=S`

wмг=bбеJL^мллЕЬ~днЙе=в∏ееЙе= лзпзЬд=ЗЙк=дбевЙ=~дл=~мЕЬ=ЗЙк=кЙЕЬнЙ= eЙДЙд=ДтпK=~мЕЬ=ДЙбЗЙ=eЙДЙд= тмл~ггЙе=ДЙемнтн=пЙкЗЙеK

Page 32

aЙмнлЕЬ= _ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=У=o~лЙег®ЬЙк гбн sЙкДкЙеемеЦлгзнзк

eбепЙбл

hзелнкмвнбо=ДЙЗбеЦн=в~ее=Йл=озкJ взггЙеI=З~лл=ДЙб=wмкΩЕвтбЙЬЙе= ЗЙл=dЙк®нЙл=ЗбЙ=eбенЙкк®ЗЙк=ЙбеЙе= ЙкЬ∏ЬнЙе=tбЗЙклн~еЗ=~мСпЙблЙеK= a~ДЙб=Ь~еЗЙдн=Йл=лбЕЬ=ебЕЬн=мг=ЙбеЙе= cЙЬдЙк=ЗЙл=dЙк®нЙлI=лзеЗЙке=мг=Йбе= нЙЕЬеблЕЬ=ДЙЗбеЦнЙл=sЙкЬ~днЙеK

^ДЬбдСЙ=EаЙ=е~ЕЬ=jзЗЙддFW=dЙк®н=зЬеЙ= ЦЙтзЦЙеЙе=^енкбЙДлДΩЦЙд=тме®ЕЬлн= Йбе=пЙебЦ=озкп®кнл=лЕЬбЙДЙеI= ~елЕЬдбЙ≈ÉåÇ=êΩÅâï®êíëK

^енкбЙДлЦЙлЕЬпбеЗбЦвЙбн= ЗЙл=o~З~енкбЙДл=оЙк®еЗЙке

EàÉ=å~ÅÜ=^ìëÑΩЬкмеЦF

^ЕЬнмеЦ

pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®í

bбелнЙддмеЦ=емк=ДЙб=д~мСЙеЗЙг=jзнзк= озкеЙЬгЙеK

_áäÇ=SbI=cI=d

 jбн=вдЙбеЙг=eЙДЙд=тпблЕЬЙе=

оЙклЕЬбЙЗЙеЙе=dЙлЕЬпбеЗбЦвЙбнлJ

лнмСЙе=п®ЬдЙе=ENLгбеKL =ìåÇ=

QLã~ñKL =FK _áäÇ=SeI=f

 jбн=eЙДЙд=тпблЕЬЙе=dЙлЕЬпбеЗбЦJ

вЙбнллнмСЙе=п®ЬдЙе=ENLгбеKL =

ìåÇ=QLã~ñKL =FK

eбепЙбл

qЙЕЬеблЕЬ=ДЙЗбеЦн=в~ее=Йл= озквзггЙеI=З~лл=лбЕЬ=ЗбЙ= dЙлЕЬпбеЗбЦвЙбн=ДЙб=лнЙЬЙеЗЙг= dЙк®н=емк=лЕЬпЙк=оЙк®еЗЙке=д®ллнK

^ДЬбдСЙW=^енкбЙДлДΩЦЙд=тбЙЬЙе=меЗ= dЙлЕЬпбеЗбЦвЙбнллнмСЙ=п®ЬдЙеK

dк~лС~еЦ=~ДеЙЬгЙе=меЗ= ЙендЙЙкЙе

EДЙб=dЙк®нЙе=гбн=dк~лС~еЦF _бдЗ=NN tЙее=pЕЬебннЦмн=~г=_зЗЙе=дбЙЦЙеJ

ДдЙбДн=зЗЙк=ЗбЙ=cΩддлн~еЗл~етЙбЦЙ= Eзйнбзе~дI=_бдЗ=NOF=~етЙбЦнI=З~лл=ЗЙк= hзкД=оздд=блнW

 pбЕЬЙкЬЙбнлДΩÖÉä=äçëä~ëëÉå=ìåÇ=

п~кнЙеI=Дбл=ЗЙк=jзнзк=лнЙЬнK

 ^млпмкСвд~ййЙ=~еЬЙДЙе=меЗ=

dê~ëÑ~åÖ=~ìëÜ®åÖÉåK

 fеЬ~дн=~млдЙЙкЙеK

lЬеЙ=dк~лС~еЦ=~кДЙбнЙе

tЙее=pбЙ=ЗЙе=dк~лС~еЦ=~ДеЙЬгЙеI= вд~ййн=ЗбЙ=^млпмкСвд~ййЙ=е~ЕЬ= менЙеK=_Йбг=^кДЙбнЙе=зЬеЙ=dк~лС~еЦ= пбкЗ=З~л=pЕЬебннЦмн=ЗбкЙвн=е~ЕЬ= менЙе=~млЦЙпзкСЙеK

rãêΩлнЙе=тмг=jмдЕЬЙе

EДЙб=dЙк®нЙе=гбн=зйнбзе~дЙг= jмдЕЬтмДЙЬ∏êF

dЙк®нЙ=гбн=eЙЕв~млпмкСW

_áäÇ=U^

 ^млпмкСвд~ййЙ=~еЬЙДЙеK  dк~лС~еЦ=~ДеЙЬгЙеK  jмдЕЬJhЙбд=ЙбелЙнтЙе=

EаЙ=е~ЕЬ=jзЗЙддFK

 ^млпмкСвд~ййЙ=~Дд~ллЙеK

eбепЙбл

jзЗЙддЙ=гбн=бенЙЦкбЙкнЙк= jмдЕЬСмевнбзе=ДЙе∏нбЦЙе=вЙбеЙе= лЙй~к~нЙе=jмдЕЬвЙбд=У=ЗбЙлЙ= cмевнбзе=ΩДЙкебггн=ЙбеЙ=лйЙтбЙдд= ЦЙСзкгнЙ=eЙЕввд~ййЙ=E_бдЗ=U_FK

dЙк®нЙ=гбн=pЙбнЙе~млпмкСW

_áäÇ=V

 mк~ддлЕЬмнтLjмдЕЬоЙклЕЬдмлл=~е=

pнЙддЙ=ЗЙл=pЙбнЙе~млпмкСл= гзенбЙкЙе=E_бдЗ=V^F

çÇÉê

 pЙбнЙе~млпмкС=ЙенСЙкеЙе=У=

mк~ддлЕЬмнтLjмдЕЬоЙклЕЬдмлл= лЕЬдбЙ≈н=~мнзг~нблЕЬ=E_бдЗ=V_FK

dЙк®нЙ=~мС=лЙбндбЕЬЙе=^млпмкС= мгкΩëíÉå

EàÉ=å~ÅÜ=^ìëÑΩЬкмеЦF

 tÉåå=îçêÜ~åÇÉåW

dк~лС~еЦ=~ДеЙЬгЙе=меЗ= eЙЕв~млпмкСвд~ййЙ=~Дд~ллЙеK

 mк~ддлЕЬмнтLjмдЕЬоЙклЕЬдмлл=

~еЬЙДЙе=меЗ=pЙбнЙе~млпмкС= гзенбЙкЙе=E_бдЗ=V`FK

k~ЕЬ=ЗЙг=^кДЙбнлЙеЗЙ

 wΩеЗлЕЬдΩëëÉä=EÑ~ääë=îçêÜ~åÇÉåF=

~ДтбЙЬЙеK

 ^Дп~кнЙеI=Дбл=~ддЙ=ДЙпЙЦдбЕЬЙе=

qЙбдЙ=озддлн®еЗбЦ=тмг=pнбддлн~еЗ= ЦЙвзггЙе=лбеЗ=меЗ=ЗЙк=jзнзк= ~ДЦЙвΩÜäí=áëíK

 _ЙетбеЬ~Ье=лЕЬдбЙ≈Éå=

EС~ддл озкЬ~еЗЙе У=лбЙЬЙ= jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬFK

 wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=~г=jзнзк=

тбЙЬЙеK

 dк~лС~еЦ=ЙендЙЙкЙеK

dЙк®нЙ=гбн=bдЙвнкзлн~кнW

 ^ввм=NM pнмеЗЙе=е~ЕЬд~ЗЙеK

eбепЙбл

dÉê®íÉ=åìê=ãáí=~ÄÖÉâΩЬднЙг=jзнзк= бе=ЦЙлЕЬдзллЙеЙе=o®мгЙе= ~ДлнЙддЙеK

qбйл=тмк=o~лЙейСдЙЦЙ

bбебЦЙ=qбйлI=З~гбн=fЬк=o~лЙе=ЦЙлмеЗ= меЗ=ЦдЙбЕЬг®≈áÖ=ï®ÅÜëíK

j®ÜÉå

o~лЙе=ДЙлнЙЬн=~мл=оЙклЕЬбЙЗЙеЙе= dк~л~кнЙеK=tЙее=pбЙ=Ь®мСбЦ=г®ЬЙеI= п~ЕЬлЙе=оЙклн®квн=dк®лЙкI=ЗбЙ=лн~кв= пмктЙде=меЗ=ЙбеЙ=СЙлнЙ=dк~ле~кДЙ= ДбдЗЙеK=tЙее=pбЙ=лЙднЙе=г®ЬЙеI= ЙенпбЕвЙде=лбЕЬ=оЙклн®квн= ЬзЕЬп~ЕЬлЙеЗЙ=dк®лЙк=меЗ=~еЗЙкЙ= tбдЗвк®мнЙк=EтK _K=hдЙЙI= d®елЙДдΩгЕЬЙеFK

aáÉ=kçêã~äÜ∏ЬЙ=ЙбеЙл=o~лЙел=дбЙЦн= ДЙб=Е~K=QУR ЕгK=j®ЬЙе=лздднЙ=г~е=

LP=ÇÉê=dÉë~ãíÜ∏ÜÉX=~äëç=ÄÉá=

åìê= TÓU Åã=~ìÑ=kçêã~äÜ∏ЬЙ=лЕЬеЙбЗЙеK

aÉå=o~ëÉå=ã∏ЦдбЕЬлн=ебЕЬн=вΩктЙк= ~дл=Q Ег=лЕЬеЙбЗЙеI=лзелн=лЕЬ®ЗбЦн= г~е=ДЙб=qкзЕвЙеЬЙбн=ЗбЙ=dк~ле~кДЙK

eзЕЬ=ЦЙп~ЕЬлЙеЙл=dк~л=EтK _K=е~ЕЬ= ЗЙг=rкд~мДF=Йн~ййЙепЙблЙ=~мС= kзкг~дЬ∏ÜÉ=ã®ÜÉåK

_Йбг=j®ЬЙе=ЗбЙ=pЕЬеЙбЗД~ЬеЙе= бггЙк=Йнп~л=ΩÄÉêä~ééÉå=ä~ëëÉåK

jмдЕЬЙе=Eгбн=wмДЙЬ∏êF

a~л=dк~л=пбкЗ=ДЙбг=j®ЬЙе=бе=вдЙбеЙ= pнΩЕвЙ=EЕ~K=N ЕгF=ЦЙлЕЬебннЙе=меЗ= ДдЙбДн=дбЙЦЙеK=aЙг=o~лЙе=ДдЙбДЙе= обЙдЙ=k®ЬклнзССЙ=ЙкЬ~днЙеK=

cΩк=Йбе=зйнбг~дЙл=bкЦЙДебл=гм≈=ЗЙк= o~лЙе=лнЙнл=вмкт=ЦЙЬ~днЙе=пЙкЗЙеI= лбЙЬЙ=~мЕЬ=^ДлЕЬебнн=łj®ЬЙе“K= k~ЕЬСздЦЙеЗЙ=eбепЙблЙ=ДЙбг= jмдЕЬЙе=ДЙ~ЕЬнЙеW У hЙбе=е~ллЙл=dк~л=г®ЬЙеK= У kбЙ=гЙЬк=~дл=O=Ег=ЗЙк=

dЙл~гнЦк~лд®еЦЙ=~Дг®ЬЙеK У i~еЦл~г=С~ЬкЙеK У j~сбг~дЙ=jзнзкЗкЙЬт~Ьд=емнтЙеK У pЕЬеЙбЗпЙкв=кЙЦЙдг®≈бЦ=кЙбебЦЙеK

Page 33

_ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=У=o~лЙег®ЬЙк гбн sЙкДкЙеемеЦлгзнзк aЙмнлЕЬ

qк~елйзкнбЙкЙе

hмктЙ=pнкЙЕвЙе=озе=e~еЗ

dÉÑ~Üê

dЙЦЙелн®еЗЙ=в∏ееЙе=озг= ЗкЙЬЙеЗЙе=pЕЬеЙбЗпЙкв=ЙкС~ллн=меЗ= пЙЦЦЙлЕЬдЙмЗЙкн=пЙкЗЙе=меЗ= З~ЗмкЕЬ=pЕЬ®ЗЙе=оЙкмкл~ЕЬЙеK= rг=З~л=dЙк®н=ΩДЙк=~еЗЙкЙ=cд®ЕЬЙе= ~дл=dк~л=тм=ДЙпЙЦЙеI=озкЬЙк=ЗЙе= jзнзк=лнзййЙеK

jбн=ЙбеЙг=c~ЬктЙмЦ

dÉÑ~Üê

sзк=аЙЗЙг=qк~елйзкн=jзнзк=лнзййЙе= меЗ=~ДвΩÜäÉå=ä~ëëÉåK=aÉå=wΩеЗJ вЙктЙелнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK qк~елйзкнбЙкЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=ебЕЬн=бе= ЦЙвбййнЙк=pнЙддмеЦK pбЕЬЙке=pбЙ=З~л=dЙк®н=ДЙб=ЙбеЙг= qк~елйзкн=~мС=зЗЙк=бе=ЙбеЙг= c~ЬктЙмЦ=~млкЙбЕЬЙеЗ=ЦЙЦЙе= меДЙ~ДлбЕЬнбЦнЙл=sЙккмнлЕЬЙеK

dЙк®н=емк=гбн=дЙЙкЙг=hк~СнлнзССн~ев= нк~елйзкнбЙкЙеK=q~евЗЙЕвЙд=гмлл= СЙлн=оЙклЕЬдзллЙе=лЙбеK

dÉê®íÉ=ãáí=âä~ééÄ~êÉã=eçäãW

_áäÇ=NM

 wмг=дЙбЕЬнЙкЙе=sЙклн~мЙе=ЗЙе=

iЙевЙкЬздг=тмл~ггЙевд~ййЙеK=

t~кнЙеLoЙбебЦЙе

dÉÑ~Üê

wмг=pЕЬмнтЙ=озк=sЙкдЙнтмеЦЙе=озк= ~ддЙе=^кДЙбнЙе=~е=ЗЙг=dЙк®н

У ЗЙе=jзнзк=~ДлнЙддЙеI УwΩеЗлЕЬдΩллЙд=EС~ддл=озкЬ~еЗЙеF=

~ДтбЙЬЙеI

У ~Дп~кнЙеI=Дбл=~ддЙ=ДЙпЙЦдбЕЬЙе=

qЙбдЙ=озддлн®еЗбЦ=тмг=pнбддлн~еЗ= ЦЙвзггЙе=лбеЗ=меЗ=ЗЙк=jзнзк= ~ДЦЙвΩÜäí=áëíI

ÓÇÉå=wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=~г=jзнзк=

тбЙЬЙеI=мг=Йбе=оЙклЙЬЙендбЕЬЙл= pн~кнЙе=ЗЙл=jзнзкл=тм=оЙкЬбеЗЙкеI

У ЗбЙ=тмл®нтдбЕЬЙе=pбЕЬЙкЬЙбнлJ

ЬбепЙблЙ=бг=jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬ= ДЙ~ЕЬнЙеK

dÉÑ~Üê

wмг=pЕЬмнтЙ=озк=sЙкдЙнтмеЦЙе= ЗмкЕЬ=З~л=pЕЬеЙбЗпЙкв=~ддЙ= ^кДЙбнЙеI=пбЙ=~млпЙЕЬлЙде=зЗЙк= е~ЕЬлЕЬдЙбСЙе=ЗЙл=pЕЬеЙбЗгЙллЙклI= емк=ЗмкЕЬ=ЙбеЙ=c~ЕЬпЙквлн~нн= ~млСΩЬкЙе=д~ллЙе=EpйЙтб~дпЙквтЙмЦЙ= ЙкСзкЗЙкдбЕЬFK

^ЕЬнмеЦ

hбййЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=бггЙк=лзI= З~лл=ЗбЙ=wΩеЗвЙктЙ=е~ЕЬ=зДЙе=тЙбЦнI= З~гбн=ЗмкЕЬ=hк~СнлнзСС=зЗЙк=£д=вЙбе= jзнзклЕЬ~ЗЙе=ЙенлнЙЬнK

t~êíÉå

^ЕЬнмеЦ

_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=ЗбЙ=t~кнмеЦлJ озклЕЬкбСнЙе=бг=jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬK= i~ллЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=~г=bеЗЙ=ЗЙк= p~блзе=озе=ЙбеЙк=c~ЕЬпЙквлн~нн= ΩДЙкйкΩÑÉå=ìåÇ=ï~êíÉåK

gЙЦдбЕЬЙ=oЙй~к~нмкЙе=лзпбЙ=ЗЙе= ^млJ н~млЕЬ=ЗЙСЙвнЙк=^ввмл=ДтпK=ЗЙСЙвнЙк= pбЕЬЙкмеЦЙе=емк=озе=ЙбеЙк=c~ЕЬJ пЙквлн~нн=~млСΩÜêÉå=ä~ëëÉåK

^ЕЬнмеЦ rгпЙднЦЙС®ЬкЗмеЦ=ЗмкЕЬ= jзнзкЙе∏äK

dЙДЙе=pбЙ=ДЙб=ЙбеЙг=£дпЙЕЬлЙд= ~еС~ддЙеЗЙл=^дн∏д=ДЙб=ЙбеЙк= ^дн∏дл~ггЙдлнЙддЙ=зЗЙк=ЙбеЙг= bенлзкЦмеЦлменЙкеЙЬгЙе=~ДK

rгпЙднЦЙС®ЬкЗмеЦ=ЗмкЕЬ= _~ннЙкбЙеL^ввмлK

sЙкДк~мЕЬнЙ=_~ннЙкбЙеL^ввмл= ЦЙЬ∏кЙе=ебЕЬн=бе=ЗЙе=e~млгΩддK= dЙДЙе=pбЙ=оЙкДк~мЕЬнЙ=_~ннЙкбЙеL ^ввмл=ДЙб=fЬкЙг=e®еЗдЙк=зЗЙк=ЙбеЙг= bенлзкЦмеЦлменЙкеЙЬгЙе=~ДK= _~мЙе=pбЙ=ЗбЙ=_~ннЙкбЙеL^ввмл=~млI= ДЙозк=З~л=dЙк®н=оЙклЕЬкзннЙн=пбкЗK

eбепЙбл

_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=ЗбЙ=hзенкзддJ=меЗ= t~кнмеЦлбенЙко~ддЙ=бг=jзнзкЙеJ Ь~еЗДмЕЬK

gЙ=е~ЕЬ=jзЗЙдд=блн=бЬк=dЙк®н=гбн=ЙбеЙк= ЙдЙвнкзеблЕЬЙе=t~кнмеЦл~етЙбЦЙ= ~млЦЙлн~ннЙн=E_бдЗ=NPFK=_Й~ЕЬнЙе=pбЙ= ЗбЙ=ЙенлйкЙЕЬЙеЗЙе=t~кнмеЦлJ ~етЙбЦЙеI=тмл®нтдбЕЬ=тм=ЗЙе= лЕЬкбСндбЕЬЙе=t~кнмеЦлЬбепЙблЙеK=

_ЙЗбЙемеЦ=лзпбЙ=пЙбнЙкЙ=fеСзкг~J нбзеЙе=ЙенеЙЬгЙе=pбЙ=ДбннЙ=ЗЙк= лЙй~к~нЙе=_ЙЗбЙемеЦл~едЙбнмеЦI=ЗбЙ= ЗЙк=t~кнмеЦл~етЙбЦЙ=ДЙбдбЙЦнK

sзк=аЙЗЙг=_ЙнкбЙД

 £äëí~åÇ=éêΩÑÉåI=ÄÉá=_ÉÇ~êÑ=

~ìÑÑΩääÉåK

 pЕЬк~мДоЙкДбеЗмеЦЙе=~мС=СЙлнЙе=

páíò=éêΩСЙеI=ДЙб=_ЙЗ~кС=СЙлнтбЙЬЙеK

 pбЕЬЙкЬЙбнлЙбекбЕЬнмеЦЙе=йкΩÑÉåK

bбеЦкбССлймевн=ЗЙк=hмййдмеЦ= йкΩÑÉåW

Eемк=ДЙб=dЙк®нЙе=гбн=o~З~енкбЙДF У _Йб=д~мСЙеЗЙг=jзнзк=меЗ=

~млЦЙлЕЬ~днЙнЙг=o~З~енкбЙД=З~кС= лбЕЬ З~л=dЙк®н=ебЕЬн=озкп®кнл= ДЙпЙЦЙеK

У _Йб=д~мСЙеЗЙг=jзнзк=меЗ=

ЙбеЦЙлЕЬ~днЙнЙг=o~З~енкбЙД=лздд= З~л=dЙк®н=озкп®кнл=С~ЬкЙеK



_Йб=_ЙЗ~кС=bбеЦкбССлймевн=гбн= o®еЗЙдк~ЗLpнЙддгмннЙк=~г=o~З~еJ нкбЙДлЬЙДЙд=EаЙ=е~ЕЬ=^млСΩЬкмеЦ=~е= ЗЙк=rенЙклЙбнЙ=ЗЙк=pЕЬ~днвзелздЙF= зЗЙк=_зпЗЙетмЦ=ЙбелнЙддЙеK

k~ЕЬ=ЗЙе=ЙклнЙе= OУR _ЙнкбЙДллнмеЗЙе

 £д=пЙЕЬлЙдеI=лбЙЬЙ=ДЙбдбЙЦЙеЗЙл=

jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬK

k~ЕЬ=аЙЗЙг=j®ЬЙе=зЗЙк=~ддЙ= UtзЕЬЙе

Eемк=dЙк®нЙ=гбн=bдЙвнкзлн~кнF

 ^ввм=NM pнмеЗЙе=е~ЕЬд~ЗЙеK

báåã~ä=éêç=p~áëçå

 £д=пЙЕЬлЙдеI=лбЙЬЙ=ДЙбдбЙЦЙеЗЙл=

jзнзкЬ~еЗДмЕЬK

 dЙдЙевймевнЙ=меЗ=aкЙЬСЙЗЙк=~е=

ЗЙк=^млпмкСвд~ййЙ=лЕЬгбЙкЙеK

 i~ëëÉå=páÉ=~ã=båÇÉ=ÇÉê=p~áëçå=

З~л=dЙк®н=озе=ЙбеЙк=c~ЕЬпЙквлн~нн= ΩДЙкйкΩÑÉå=ìåÇ=ï~êíÉåK

oЙбебЦЙе

^ЕЬнмеЦ

oЙбебЦЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=е~ЕЬ=аЙЗЙг= _ЙнкбЙДK=bбе=ебЕЬн=ЦЙкЙбебЦнЙл=dЙк®н= СΩЬкн=тм=j~нЙкб~дJ=меЗ=cмевнбзелJ лЕЬ®ЗЙеK

sЙкпЙеЗЙе=pбЙ=тмг=oЙбебЦЙе=вЙбеЙе= eзЕЬЗкмЕвкЙбебЦЙкK

Page 34

aЙмнлЕЬ= _ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=У=o~лЙег®ЬЙк гбн sЙкДкЙеемеЦлгзнзк

dк~лС~еЦ=кЙбебЦЙе

Eемк=ДЙб=dЙк®нЙе=гбн=dк~лС~еЦF ^г=ЙбеС~ЕЬлнЙе=блн=ЗбЙ=oЙбебЦмеЦ=

ЗбкЙвн=е~ЕЬ=ЗЙг=j®ЬЙеK

 aЙе=dк~лС~еЦ=~ДеЙЬгЙе=меЗ=

ЙендЙЙкЙеK

 aЙк=dк~лС~еЦ=в~ее=гбн=ЙбеЙг=

вк®СнбЦЙе=t~ллЙклнк~Ьд=Ed~кнЙеJ лЕЬд~мЕЬF=ЦЙкЙбебЦн=пЙкЗЙеK

 aЙе=dк~лС~еЦ=озк=ЗЙг=е®ЕЬлнЙе=

_ЙемнтЙе=ЦкΩеЗдбЕЬ=нкзЕвеЙе= д~ллЙеK

o~лЙег®ЬЙк=кЙбебЦЙе

dÉÑ~Üê

_Йбг=^кДЙбнЙе=~г=pЕЬеЙбЗпЙкв= в∏ееЙе=pбЙ=лбЕЬ=оЙкдЙнтЙеK= qк~ЦЙе pбЙ=тм=fЬкЙг=pЕЬмнт= ^кДЙбнлЬ~еЗлЕЬмЬЙK

^ЕЬнмеЦ

hбййЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=бггЙк=лзI= З~≈ ÇáÉ=wΩеЗвЙктЙ=е~ЕЬ=зДЙе=тЙбЦнI= З~гбн=ЗмкЕЬ=hк~СнлнзСС=зЗЙк=£д=вЙбе= jзнзклЕЬ~ЗЙе=ЙенлнЙЬнK

a~л=dЙк®н=ебЕЬн=гбн=t~ллЙк=~ДJ лйкбнтЙеI=З~=лзелн=ЙдЙвнкблЕЬЙ=qЙбдЙ= ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пЙкЗЙе=в∏ååÉåK

oЙбебЦЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=г∏ЦдбЕЬлн= бггЙк=ЗбкЙвн=е~ЕЬ=ЗЙг=j®ЬЙеK

dЙк®нЙ=зЬеЙ=aЙЕвп~лЕЬлулнЙгW

 aЙе=pЕЬеЙбЗк~мг=меЗ=ЗбЙ=

^млпмкСвд~ййЙ=гбн=_ΩêëíÉI= e~еЗДЙлЙе=зЗЙк=i~ййЙе=кЙбебЦЙеK

 a~л=dЙк®н=~мС=ЗбЙ=o®ЗЙк=лнЙддЙе=

меЗ=~ддЙ=лбЕЬнД~кЙе=dк~лJ=меЗ= pЕЬгмнткΩЕвлн®еЗЙ=ЙенСЙкеЙеK

dЙк®нЙ=гбн=aЙЕвп~лЕЬлулнЙгW

_бдЗ=NQ o~лЙег®ЬЙк=гбн=aЙЕвп~лЕЬлулнЙг=

лбеЗ=гбн=ЙбеЙг=t~ллЙк~елЕЬдмлл= ~млЦЙлн~ннЙнK=a~гбн=в∏ееЙе=dк~лJ кЙлнЙ=озе=ЗЙк=rенЙклЙбнЙ=ЗЙл=j®ЬJ ЗЙЕвл=~ДЦЙлйΩдн=меЗ=^Дд~ЦЙкмеЦЙе= взккзЗбЙкЙеЗЙк=`ЬЙгбв~дбЙе= оЙкЬбеЗЙкн=пЙкЗЙеK

k~ЕЬ=ЗЙг=j®ЬЙе=пбЙ=СздЦн= озкЦЙЬЙеW

 dЙк®н=~мС=ЙбеЙ=ЙДЙеЙ=cд®ЕЬЙI=СкЙб=

îçå=dÉê∏ддI=pнЙбеЙе=млпK=лнЙддЙеK

eбепЙбл

^млпмкСлЕЬ~ЕЬн=З~кС=ебЕЬн=ЦЙЦЙе= e®млЙкI=d~к~ЦЙе=мK=ыK=ЦЙкбЕЬнЙн= лЙбеK

 bбеЙе=Ь~еЗЙдлΩДдбЕЬЙе=pЕЬд~мЕЬJ

~З~йнЙк=Eзйнбзе~д=бг=iбЙСЙкмгС~еЦF= ~е=ЙбеЙе=t~ллЙклЕЬд~мЕЬ= гзенбЙкЙе=меЗ=~г=t~ллЙкJ ~елЕЬдмлл=ЗЙл=j®ЬЗЙЕвл= ~елЕЬдбЙ≈ÉåK

 t~ллЙк=~мСЗкЙЬЙеK  jзнзк=лн~кнЙе=меЗ=ЙбебЦЙ=jбемнЙе=

ä~ìÑÉå=ä~ëëÉåK

 jзнзк=лнзййЙе=меЗ=t~ллЙкJ

лЕЬд~мЕЬ=озг=dЙк®н=ЙенСЙкеЙеK

k~ЕЬ=_ЙЙеЗбЦмеЦ=ЗЙл=oЙбебЦмеЦлJ озкЦ~еЦлW

 jзнзк=лн~кнЙе=меЗ=ЙбебЦЙ=jбемнЙе=

д~мСЙе=д~ллЙеI=мг=ЗбЙ=rенЙклЙбнЙ= ЗЙл=j®ЬЗЙЕвл=тм=нкзЕвеЙеK

 jзнзк=лнзййЙеK

pнбддЙЦЙе

dЙС~Ьк bсйдзлбзелJ=меЗ=_к~еЗЦЙС~ЬкK

i~ЦЙке=pбЙ=З~л=dЙк®н=гбн=hк~СнлнзСС= E_Й етб еF=бг=q~ев=ебЙг ~дл =бе=o ®мг ЙеI = бе=ЗЙеЙе=hк~СнлнзССЗ®гйСЙ=гбн= зССЙеЙг=cЙмЙк=зЗЙк=cмевЙе=бе= _ЙкΩЬкмеЦ=взггЙе=в∏ååÉåK

^ЕЬнмеЦ j~нЙкб~длЕЬ®ЗЙе=~г=dЙк®нK=

i~ÖÉêå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=Eãáí= ~ÄÖÉâΩЬднЙг=jзнзкF=емк=бе=л~мДЙкЙе= меЗ=нкзЕвЙеЙе=o®мгЙеK=pЕЬΩнтЙе= pбЙ=З~л=dЙк®н=ДЙб=д®еЦЙкЙк=i~ЦЙкмеЦI= тK _K=бг=tбенЙкI=ЦЙЦЙе=oзлнK

k~ЕЬ=ЗЙк=p~блзе=зЗЙк=пЙее=З~л= dЙк®н=д®еЦЙк=~дл=ЙбеЙе=jзе~н=ебЕЬн= ДЙемнтн=пбкЗW

 hк~СнлнзСС=бе=ЦЙЙбЦеЙнЙл=dЙС®≈=

~Дд~ллЙе=меЗ=jзнзк=лнбддЙЦЙе= пбЙ бг=jзнзкЙеЬ~еЗДмЕЬ= ДЙлЕЬкбЙДЙеK

^ЕЬнмеЦ

hк~СнлнзСС=емк=бг=cкЙбЙе=~Дд~ллЙеK

 dЙк®н=меЗ=dк~лС~еЦ=кЙбебЦЙеK  ^ддЙ=jЙн~дднЙбдЙ=тмг=pЕЬмнт=озк=

oзлн=гбн=ЙбеЙг=ЦЙ∏днЙе=i~ййЙе= EЬ~ктСкЙбЙл=£дF=~ДпблЕЬЙе=зЗЙк=гбн= pйкΩÜ∏д=ЙбелйкΩÜÉåK

 ^ââì=ä~ÇÉå=EïÉåå=îçêÜ~åÇÉåFK

d~ê~åíáÉ

fе=аЙЗЙг=i~еЗ=ЦЙднЙе=ЗбЙ=озе= мелЙкЙк=dЙлЙддлЕЬ~Сн=зЗЙк=ЗЙг= fгйзкнЙмк=ЬЙк~млЦЙЦЙДЙеЙе= d~к~енбЙДЙлнбггмеЦЙеK=pн∏кмеЦЙе= ДЙлЙбнбЦЙе=пбк=~е=fЬкЙг=dЙк®н=бг= o~ЬгЙе=ЗЙк=dЙп®ЬкдЙблнмеЦ= взлнЙедзлI=лзСЙке=Йбе=j~нЙкб~дJ=зЗЙк= eЙклнЙддмеЦлСЙЬдЙк=ЗбЙ=rкл~ЕЬЙ=лЙбе= лздднЙK=fг=d~к~енбЙС~дд=пЙеЗЙе=pбЙ= лбЕЬ=Д бннЙ=~е=fЬкЙе=sЙкв®мСЙк=з ЗЙк=ЗбЙ= е®ЕЬлнЦЙдЙЦЙеЙ=kбЙЗЙкд~ллмеЦK

fеСзкг~нбзе=тмг=jзнзк

aЙк=jзнзкЬЙклнЙддЙк=Ь~СнЙн=СΩк=~ддЙ= гзнзкДЙтзЦЙеЙе=mкзДдЙгЙ=бг= eбеДдбЕв=~мС=iЙблнмеЦI=iЙблнмеЦлJ гЙллмеЦI=нЙЕЬеблЕЬЙ=a~нЙеI= dЙп®ЬкдЙблнмеЦЙе=меЗ=pЙкобЕЙK= k®ЬЙкЙ=fеСзкг~нбзеЙе=СбеЗЙе=pбЙ=бе= ЗЙг=лЙй~к~н=гбнЦЙдбЙСЙкнЙе=e~днЙкJL _ЙЗбЙеЙкЬ~еЗДмЕЬ=ЗЙл=jзнзкJ ЬЙклнЙддЙклK

pí∏кмеЦЙе=ЙквЙееЙе=меЗ= ДЙЬЙДЙе

pí∏кмеЦЙе=бг=_ЙнкбЙД=fЬкЙл= o~лЙег®ЬЙкл=Ь~ДЙе=зСн=ЙбеС~ЕЬЙ= rкл~ЕЬЙеI=ЗбЙ=pбЙ=вЙееЙе=лздднЙе= меЗ=тмг=qЙбд=лЙдДлн=ДЙЬЙДЙе= в∏ееЙеK=fг=wпЙбСЙдлС~дд=ЬбдСн=fЬеЙе=fЬк= c~ЕЬЬ®еЗдЙк=ЦЙкеЙ=пЙбнЙкK

Page 35

_ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=У=o~лЙег®ЬЙк гбн sЙкДкЙеемеЦлгзнзк aЙмнлЕЬ

mкзДдЙг j∏ЦдбЕЬЙ=rкл~ЕЬЙEеF ^ДЬбдСЙ

pн~кнЙктмЦ=д®≈н=лбЕЬ=ебЕЬн=тбЙЬЙеK pбЕЬЙкЬЙбнлДΩЦЙд=ебЕЬн=ДЙн®нбЦнK pбЕЬЙкЬЙбнлДΩЦЙд=ЦЙЦЙе=lДЙкЬздг=

ÇêΩÅâÉåK

jЙллЙк=ДдзЕвбЙкнK wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=тбЙЬЙе=меЗ=

_дзЕв~ЗЙ=ДЙлЙбнбЦЙеK

jзнзк=ЗЙСЙвнK c~ЕЬпЙквлн~нн=~мСлмЕЬЙеK

jзнзк=лйкбеЦн=ебЕЬн=~еK d~лЬЙДЙд=лнЙЬн=ебЕЬн=кбЕЬнбЦK d~лЬЙДЙд=~мС=pнЙддмеЦ= =зЗЙк=

`elhb=EДЙб=в~днЙг=jзнзкFK d~лЬЙДЙд=~мС=pнЙддмеЦ= Lã~ñK=çÇÉê=

pq^oq=EÄÉá=ï~êãÉã=jçíçêFK

j®ЬЙк=лнЙЬн=бе=ЬзЬЙг=dк~лK j®ЬЙк=~мС=ЙбеЙ=cд®ЕЬЙ=гбн=ебЙЗкбЦЙг=

dк~л=лнЙддЙеK

hЙбе=hк~СнлнзСС=бг=q~евK q~ев=гбн=л~мДЙкЙгI=СкблЕЬЙе=

hк~СнлнзСС=СΩääÉåK

wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=ебЕЬн=

wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=~мСлнЙЕвЙеK

~мСЦЙлнЙЕвнK hк~СнлнзСС=~дн=зЗЙк=оЙклЕЬгмнтнK hк~СнлнзСС=ЗмкЕЬ=СкблЕЬЙе=ЙклЙнтЙеK iмСнСбднЙк=оЙклЕЬгмнтнK iмСнСбднЙк=кЙбебЦЙеK `ЬзвЙ=ебЕЬн=ДЙн®нбЦнK `ЬзвЙ=ДЙн®нбЦЙеK mкбгЙк=ДЙб=h~днлн~кн=ебЕЬн=

mкбгЙк=ДЙн®нбЦЙеK

ÄÉí®íáÖíK

У=_Йб=dЙк®н=гбн=bдЙвнкзлн~кнW ^ââì=Éåíä~ÇÉåK ^ввм=гбн=гбнЦЙдбЙСЙкнЙг=i~ЗЙЦЙк®н=

ä~ÇÉåK

iЙбнмеЦ=ДЙлЕЬ®ЗбЦнK mêΩСЙеI=зД=ЙдЙвнкблЕЬЙ=iЙбнмеЦ=бе=

lкЗемеЦ=блнK

pбЕЬЙкмеЦ=ЗЙСЙвнK aЙСЙвнЙ=pбЕЬЙкмеЦ=бе=ЙбеЙк=

c~ЕЬпЙквлн~нн=ЙклЙнтЙе=д~ллЙеK

råÖÉï∏ЬедбЕЬЙ=dЙк®млЕЬЙ= Eo~ййЙдеI o~ллЙдеI=hд~ййЙкеFK

pЕЬк~мДЙеI=jмннЙке=зЗЙк=~еЗЙкЙ= _ЙСЙлнбЦмеЦлнЙбдЙ=дзЕвЙкK

qЙбдЙ=ДЙСЙлнбЦЙеK=tЙее=ЗбЙ= dЙк®млЕЬЙ=ДдЙбДЙеW=c~ЕЬпЙквлн~нн= ~мСлмЕЬЙеK

bêëÅÜΩннЙкмеЦЙеI=sбДк~нбзеЙеK jЙллЙк=дзлЙK jЙллЙкДЙСЙлнбЦмеЦллЕЬк~мДЙ=бе=

ЙбеЙк=c~ЕЬпЙквлн~нн=~етбЙЬЙе=д~ллЙеK

jЙллЙк=ДЙлЕЬ®ЗбЦнK jЙллЙк=бе=ЙбеЙк=c~ЕЬпЙквлн~нн=

~млн~млЕЬЙе=д~ллЙеK

jЙллЙк=ебЕЬн=кбЕЬнбЦ= ~млЦЙпмЕЬнЙнK

jЙллЙк=бе=ЙбеЙк=c~ЕЬпЙквлн~нн= ~млн~млЕЬЙе зЗЙк=~млпмЕЬнЙе= д~ллЙеK

jзнзкДЙСЙлнбЦмеЦ=дзЕвЙкK jзнзк=бе=ЙбеЙк=c~ЕЬпЙквлн~нн=

ДЙСЙлнбЦЙе=д~ллЙеK

rел~мДЙкЙк=pЕЬебнн=зЗЙк=aкЙЬт~Ьд= С®ддн=~ДK

dê~ë=òì=ÜçÅÜK= dê∏≈ЙкЙ=pЕЬебннЬ∏ЬЙ=ЙбелнЙддЙеI=

езнС~ддл=тпЙбг~д=г®ЬЙеK=

Page 36

aЙмнлЕЬ= _ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=У=o~лЙег®ЬЙк гбн sЙкДкЙеемеЦлгзнзк

mкзДдЙг j∏ЦдбЕЬЙ=rкл~ЕЬЙEеF ^ДЬбдСЙ

dк~л=ДдЙбДн=дбЙЦЙе=зЗЙк dк~лС~еЦ=пбкЗ=ебЕЬн=озддK

o~З~енкбЙД=СмевнбзебЙкн=ебЕЬнK hЙбдкбЙгЙе=ЦЙкбллЙе=зЗЙк=

dк~л=тм=СЙмЕЬнK o~лЙе=~ДнкзЕвеЙе=д~ллЙеK= ^млпмкС=оЙклнзйСнK jзнзк=~ДлнЙддЙеI=sЙклнзйСмеЦ=

ДЙлЙбнбЦЙеK=

jЙллЙк=лнмгйСK jЙллЙк=бе=ЙбеЙк=c~ЕЬпЙквлн~нн=

ЙклЙнтЙе=зЗЙк=е~ЕЬлЕЬдЙбСЙе=д~ллЙеK=

råÖÉåΩЦЙеЗЙ=jзнзкдЙблнмеЦK £СнЙк=г®ЬЙеI=pЕЬебннЬ∏ÜÉ=Öê∏≈Éê=

ï®ÜäÉåK dê~ëÑ~åÖ=îçääK jзнзк=~ДлнЙддЙеI=dк~лС~еЦ=ЙендЙЙкЙеK= dк~лС~еЦ=оЙклЕЬгмнтнK jзнзк=~ДлнЙддЙеI=iмСнлЕЬдбнтЙ=бг=

dк~лС~еЦ=кЙбебЦЙеK=

_ЙлЕЬ®ЗбЦнЙ=qЙбдЙ=бе=ЙбеЙк= dЙнкбЙДЙ=ЗЙСЙвнK

pЙбдтмЦL_зпЗЙетмЦ=ЦЙкбллЙеK _ЙлЕЬ®ЗбЦнЙ=qЙбдЙ=бе=ЙбеЙк=

c~ЕЬпЙквлн~нн=ЙклЙнтЙе=д~ллЙеK

Page 37

dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=У=d~тзег~~бЙк гЙн оЙкДк~еЗбеЦлгзнзк kЙЗЙкд~еЗл

fеЬзмЗлзйЦ~оЙ

sззк=мп=оЙбдбЦЬЙбЗ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PP jзенЙкЙе= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PR _ЙЗбЙебеЦ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PR qбйл=оззк=ЬЙн=оЙктзкЦЙе= о~е=ЬЙн=Ц~тзе= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PU qк~елйзкнЙкЙе= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PV oЙбебЦбеЦLlеЗЙкЬзмЗ==K=K=K=K=K=K=K=K=PV lйДЙкЦЙе= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QM d~к~енбЙ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QN fеСзкг~нбЙ=зоЙк=ЗЙ=гзнзк=K=K=K=K=K=K=QM pнзкбеЦЙе=ЬЙквЙееЙе=

Йе=зйдзллЙе= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QM

dЙЦЙоЙел=зй=ЬЙн= нуйЙйд~~наЙ

aЙтЙ=ЦЙЦЙоЙел=тбае=ДЙд~еЦкбав=зг= о~лн=нЙ=лнЙддЙе=пЙдв=нуйЙ=тбнг~~бЙк=м= ЬЙДн=Дба=ЬЙнДЙлнЙддЙе=о~е=оЙко~еЦбеЦлJ зеЗЙкЗЙдЙе=Йе=оззк= ЗЙ=вд~енЙелЙкобЕЙK= r=обеЗн=ЬЙн=нуйЙйд~~наЙ=бе=ЗЙ=Дммкн=о~е= ЗЙ=гзнзкK=sмд=~ддЙ=ЦЙЦЙоЙел=о~е=ЬЙн= нуйЙйд~~наЙ=о~е=мп=г~ЕЬбеЙ=бе=ЬЙн= зеЗЙклн~~еЗЙ=о~ваЙ=беK

aЙтЙ=Йе=~еЗЙкЙ=ЦЙЦЙоЙел=зоЙк= ЬЙн ~йй~к~~н=обеЗн=м=бе=ЗЙ=~й~кнЙ= `bJЕзеСзкгбнЙбнлоЙквд~кбеЦ=ЗбЙ= ЗЙЙд мбнг~~вн=о~е=ЗЙтЙ=ЦЙДкмбвлJ ~~епбатбеЦK

^СДЙЙдЗбеЦЙе

sзмп=ЗЙ=й~Цбе~Dл=гЙн=~СДЙЙдЗбеЦЙе= ~~е=ЬЙн=ДЙЦбе=о~е=ЗЙ=ЦЙДкмбвл~~еJ пбатбеЦ=зйЙеK fе=ЗЙтЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=пзкЗЙе= оЙклЕЬбддЙеЗЙ=гзЗЙддЙе=ДЙлЕЬкЙоЙеK= aЙн~бдл=о~е=~СДЙЙдЗбеЦЙе=вмееЙе= оЙклЕЬбддЙе=о~е=ЗЙ=Зззк=м=ЦЙвзЕЬнЙ= г~ЕЬбеЙK

sззк=мп=оЙбдбЦЬЙбЗ

gмблн=ЦЙДкмбв=о~е= ЗЙ г~ЕЬбеЙ

aЙтЙ=г~ЕЬбеЙ=бл=мбнлдмбнЙеЗ= ДЙлнЙгЗ У оззк=ЦЙДкмбв=зоЙкЙЙевзглнбЦ=

ЗЙ ДЙлЕЬкбаобеЦЙе=Йе=оЙбдбЦЬЙбЗлJ оззклЕЬкбСнЙе=бе=ЗЙтЙ=ЦЙДкмбвлJ ~~епбатбеЦX

Ó îççê=ÜÉí=ã~~áÉå=î~å=Ö~òçåë=

бе й~кнбЕмдбЙкЙ=нмбеЙеK

bдв=~еЗЙк=ЦЙДкмбв=бл=ЦЙЙе=ЦЙДкмбв= оздЦЙел=ЗЙ=оззклЕЬкбСнЙеK eЙн ЦЙДкмбв=~еЗЙкл=З~е=оздЦЙел= ЗЙ оззклЕЬкбСнЙе=ЬЙЙСн=ЬЙн=оЙко~ддЙе= о~е=ЗЙ=Ц~к~енбЙ=Йе=~СпбатбеЦ=о~е=ЙдвЙ= оЙк~енпззкЗЙдбавЬЙбЗ=о~е=ЗЙ=тбаЗЙ=о~е= ЗЙ=С~Дкбв~ен=нзн=ЦЙоздЦK= бл=~~елйк~вЙдбав=оззк=~ддЙ=лЕЬ~ЗЙ=о~е= ЗЙкЗЙе=Йе=о~е=Ьме=ЙбЦЙеЗзгK

_ба=ЙбЦЙег~ЕЬнбЦЙ=оЙк~еЗЙкбеЦЙе= о~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=ДЙлн~~н=ЦЙЙе=~~еJ лйк~вЙдбавЬЙбЗ=о~е=ЗЙ=С~Дкбв~ен=оззк= З~~кмбн=оззкнвзгЙеЗЙ=лЕЬ~ЗЙK

^ддЙЙе=оззк=г~ЕЬбеЙл=гЙн= ЙдЙвнкблЕЬЙ=лн~кноззктбЙебеЦW

eЙн=гЙЙЦЙдЙоЙкЗЙ=зйд~~З~йй~к~~н= бл=мбнлдмбнЙеЗ=ДЙлнЙгЗ=оззк=ЬЙн=зйJ д~ЗЙе=о~е=ЗЙ=бе=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=ЦЙДкмбвJ нЙ=~ЕЕмK=aЙ=~ЕЕм=г~Ц=~ддЙЙе=Зззк=Збн= зйд~~З~йй~к~~н=пзкЗЙе=зйЦЙд~ЗЙеK

kЙЙг=ЗЙ=оЙбдбЦЬЙбЗлJ=Йе= ДЙЗбЙебеЦлоззклЕЬкбСнЙе= бе ~ЕЬн

iЙЙл=~дл=ЦЙДкмбвЙк=о~е=ЗЙтЙ=г~ЕЬбеЙ= ЗЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=оззк=ЬЙн= ЙЙклнЙ=ЦЙДкмбв=тзкЦомдЗбЦ=ЗззкK= e~еЗЙд=оздЦЙел=ЗЙ=оззклЕЬкбСнЙе= Йе ДЙп~~к=ЗЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ= оззк=д~нЙк=ЦЙДкмбвK= dЙЙС=вбеЗЙкЙе=зС=~еЗЙкЙ=йЙклзеЙе= ЗбЙ=ЗЙтЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=ебЙн= вЙееЙе=еззбн=нзЙлнЙггбеЦ=зг=ЗЙтЙ= г~ЕЬбеЙ=нЙ=ЦЙДкмбвЙеK

dЙЙС=ЗЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=гЙн= ЗЙ г~ЕЬбеЙ=гЙЙ=~~е=ЙЙе=ебЙмпЙ= ЙбЦЙе~~кK

aЙ=ЦЙДкмбвЙк=

^дЦЙгЙеЙ=оЙбдбЦЬЙбЗлJ оззклЕЬкбСнЙе

fе=Збн=ЬззСЗлнмв=обеЗн=м=~дЦЙгЙеЙ= оЙбдбЦЬЙбЗлоззклЕЬкбСнЙеK= t~~клЕЬмпбеЦЙе=ЗбЙ=ДЙнкЙввбеЦ= ЬЙДДЙе=зй=ДЙй~~дЗЙ=зеЗЙкЗЙдЙе= о~е ЗЙ=г~ЕЬбеЙI=зй=СмеЕнбЙл= зС=зй=Ь~еЗЙдбеЦЙеI=обеЗн=м=зй= ЗЙ ЗЙлДЙнкЙССЙеЗЙ=йд~~нл=бе=ЗЙтЙ= ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦK

sззкЗ~н=м=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ= бе ЦЙДкмбв=еЙЙгн

mЙклзеЙе=ЗбЙ=ЗЙтЙ=г~ЕЬбеЙ=ЦЙДкмбJ вЙеI=гзЦЙе=ебЙн=зеЗЙк=беодзЙЗ=тбае= о~е=~дЕзЬздI=ЗкмЦл=зС=гЙЗбЕбаеЙеK

mЙклзеЙе=зеЗЙк=ЗЙ=NS=а~~к=гзЦЙе= ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=ебЙн=ДЙЗбЙеЙе=У=йд~~нJ лЙдбавЙ=оззклЕЬкбСнЙе=вмееЙе=ЗЙ=гбебJ гмгдЙЙСнбаЗ=о~е=ЗЙ=ЦЙДкмбвЙк=оззкJ лЕЬкбаоЙеK

aЙтЙ=г~ЕЬбеЙ=бл=ебЙн=ДЙлнЙгЗ=зг= нЙ пзкЗЙе=ЦЙДкмбвн=Зззк=йЙклзеЙе= EбеЕдмлбЙС=вбеЗЙкЙеF=гЙн=ДЙйЙквн= СулбЙвЙI=лЙелзкблЕЬЙ=зС=ЦЙЙлнЙдбавЙ= оЙкгзЦЙелI=гЙн=ЦЙДкЙввбЦЙ=Йко~кбеЦ= ЙеLзС=ЦЙДкЙввбЦЙ=вЙееблI=нЙетба=зеЗЙк= нзЙтбЕЬн=о~е=ЙЙе=оззк=Ьме=оЙбдбЦЬЙбЗ= оЙк~енпззкЗЙдбавЙ=йЙклззе=зС=оззктбЙе= о~е=~~епбатбеЦЙе=о~е=ЗЙтЙ=йЙклззе= нЙе=~~етбЙе=о~е=ЬЙн=ЦЙДкмбв=о~е= ЗЙ г~ЕЬбеЙK

bк=ЗбЙен=зй=нЙ=пзкЗЙе=нзЙЦЙтбЙе=З~н= вбеЗЙкЙе=ебЙн=гЙн=ЗЙтЙ=г~ЕЬбеЙ= лйЙдЙеK

j~~в=мтЙдС=оззк=ЬЙн=ДЙЦбе=о~е= ЗЙ пЙквт~~гЬЙЗЙе=оЙкнкзмпЗ=гЙн= ~ддЙ=оззктбЙебеЦЙе=Йе=ДЙЗбЙебеЦлJ ЙдЙгЙенЙе=Йе=Ьме=СмеЕнбЙлK

_Йп~~к=Дк~еЗлнзС=~ддЙЙе=бе=З~~коззк= ЦзЙЗЦЙвЙмкЗЙ=н~евл=Йе=еззбн=бе= ЗЙ Дммкн=о~е=ЙЙе=оЙкп~кгбеЦлДкзе= EДбаоззкДЙЙдЗ=ЙЙе=зоЙе=зС=п~кгJ п~нЙкДзбдЙкFK=sмд=ЗЙ=н~ев=мбнлдмбнЙеЗ= ДмбнЙелЬмблK=

sмд=ЗЙ=н~ев=еззбн=гЙн=ДЙетбеЙ=~дл= ЗЙ гзнзк=дззйн=зС=ЬЙЙн=блK=

sЙко~еЦ=ЙЙе=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗЙ=мбнд~~нI= н~ев=зС=н~евЗЙвлЙдK

Page 38

kЙЗЙкд~еЗл dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=У=d~тзег~~бЙк гЙн оЙкДк~еЗбеЦлгзнзк

`зенкздЙЙк=оззк=ЦЙДкмбвI У зС=ЗЙ=Цк~ло~еЦЙк=пЙквн=Йе=ЗЙ мбнJ

пЙкйвдЙй=ЦзЙЗ=лдмбнK= sЙко~еЦ оЙклдЙнЙе=зС=зенДкЙвЙеЗЙ= ЗЙдЙе=зегбЗЗЙддбавK

У зС=г~~бЦЙкЙЙЗлЕЬ~ййЙеI=ДЙоЙлJ

нбЦбеЦлДзмнЙе=Йе=ЗЙ=ЬЙдЙ=г~~бJ ЙЙеЬЙбЗ=оЙклдЙнЙе=зС=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ= тбаеK=i~~н=оЙклдЙнЙе=з С=ДЙлЕЬ~J ЗбЦЗЙ=зеЗЙкЗЙдЙе=Зззк=ЙЙе=ЦЙJ лйЙЕб~дблЙЙкЗ=ДЙЗкбаС=~днбаЗ=~ддЙЙе= йЙк=лЙн=оЙко~еЦЙе=зг=зеД~д~ел=

мбн нЙ=лдмбнЙеK sЙко~еЦбеЦлзеЗЙкЗЙдЙе=Йе=нзЙДЙJ ЬзкЙе=гзЙнЙе=оздЗзЙе=~~е=ЗЙ=Зззк= ЗЙ=С~Дкбв~ен=о~лнЦЙдЙЦЗЙ=ЙблЙеK= dЙДкмбв=З~~кзг=~ддЙЙе=зкбЦбеЙдЙ= оЙко~еЦбеЦлзеЗЙкЗЙдЙе=Йе=зкбЦбеЙЙд= нзЙДЙЬзкЙе=зС=ЗЙ=Зззк=ЗЙ=С~Дкбв~ен= нзЙЦЙд~нЙе=оЙко~еЦбеЦлзеЗЙкЗЙдЙе= Йе нзЙДЙЬзкЙеK i~~н=кЙй~к~нбЙл=мбнлдмбнЙеЗ=мбнозЙкЙе= Зззк=ЙЙе=ЦЙлйЙЕб~дблЙЙкЗ=ДЙЗкбаСK

qбаЗЙел=ЗЙ=пЙквт~~гЬЙЗЙе= гЙн=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ

qбаЗЙел=пЙквт~~гЬЙЗЙе=гЙн=зС=~~е= ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=гзЙн=м=й~ллЙеЗЙ=пЙквJ вдЙЗбеЦ=Зк~ЦЙеI=тз~длW У лнЙобЦЙ=лЕЬзЙеЙеI У д~еЦЙ=ДкзЙвI У е~мплдмбнЙеЗЙ=вдЙЗбеЦI У ЦЙЬззкДЙлЕЬЙкгбеЦI У оЙбдбЦЬЙбЗлДкбдK

^ддЙ=оЙбдбЦЬЙбЗлоззктбЙебеЦЙе=гзЙJ нЙе=~днбаЗ=озддЙЗбЦ=Йе=тзеЗЙк=ЦЙДкЙвЙе= зй=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=тбае=~~еЦЙДк~ЕЬнK= sЙк~еЗЙк=ЗЙ=оЙбдбЦЬЙбЗлоззктбЙJ ебеЦЙе=ебЙнK

dЙДкмбв=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=~ддЙЙе=бе=ЗЙ= Зззк=ЗЙ=С~Дкбв~ен=оззкЦЙлЕЬкЙоЙе= Йе=ЦЙдЙоЙкЗЙ=нЙЕЬеблЕЬЙ=нзЙлн~еЗK

sЙк~еЗЙк=еззбн=ЗЙ=бе=ЗЙ=С~ДкбЙв=беЦЙJ лнЙдЗЙ=белнЙддбеЦЙе=о~е=ЗЙ=гзнзкK sззквзг=зйЙе=оммк=Йе=озевозкгбеЦ= Йе=кззв=ебЙнK

^днбаЗ=оззк=пЙквт~~гЬЙЗЙе= ~~е=ЗЙтЙ=г~ЕЬбеЙ

qЙк=ДЙлЕЬЙкгбеЦ=нЙЦЙе=оЙкпзеJ ЗбеЦЙе=~днбаЗ=оззк=пЙквт~~гЬЙЗЙе= EДбаоззкДЙЙдЗ=зеЗЙкЬзмЗлJ=Йе=белнЙдJ пЙквт~~гЬЙЗЙеF=~~е=ЗЙтЙ=г~ЕЬбеЙ= Йе=ЬЙн=оЙкйд~~нлЙе=EДбаоззкДЙЙдЗ= зйнбддЙе=зС=Зк~ЦЙеF=о~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ

У ЗЙ=гзнзк=мбнлЕЬ~вЙдЙеI У нкЙв=ЗЙ=лдЙмнЙд=EбеЗбЙе~~епЙтбЦF=

мбн ЬЙн=Езен~ЕнлдзнI

У п~ЕЬн=нзн=~ддЙ=ДЙпЙЦЙеЗЙ=ЗЙдЙе=

озддЙЗбЦ=нзн=лнбдлн~еЗ=тбае=ЦЙвзгЙе= Йе=ЗЙ=гзнзк=бл=~СЦЙвзЙдЗI

У нкЙв=ЗЙ=ДзмЦбЙлнЙввЙк=о~е=ЗЙ=

гзнзк=дзл=зй=зеДЙЗзЙдЗ=лн~кнЙе= о~е=ЗЙ=гзнзк=нЙ=оззквзгЙеI

У еЙЙг=ЗЙ=~~еомддЙеЗЙ=оЙбдбЦЬЙбЗлJ

оззклЕЬкбСнЙе=бе=ЬЙн=гзнзкЬ~еЗJ ДзЙв=бе=~ЕЬнK

k~=ЦЙДкмбв=о~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ

sЙкд~~н=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=еззбн=тзеЗЙк= ЗЙ гзнзк=мбн=нЙ=тЙннЙе=Йе=EбеЗбЙе= ~~епЙтбЦF=ЗЙ=лдЙмнЙд=мбн=ЬЙн=Езен~ЕнJ лдзн=нЙ=нкЙввЙеK

sЙбдбЦЬЙбЗлоззктбЙебеЦЙе

^СДЙЙдЗбеЦ=N

dÉî~~ê

dЙДкмбв=еззбн=ЙЙе=г~ЕЬбеЙ=гЙн= ДЙлЕЬ~ЗбЦЗЙ= оЙбдбЦЬЙбЗлоззктбЙебеЦЙе=зС=тзеЗЙк= З~н=ЗЙтЙ=тбае=ЦЙгзенЙЙкЗK

sЙбдбЦЬЙбЗлДЙмЦЙд=ENF

aЙ=оЙбдбЦЬЙбЗлДЙмЦЙд=ЗбЙен=оззк= мп оЙбдбЦЬЙбЗ=зг=гзнзк=Йе=гЙллЙе= бе=ЙЙе=еззЗЦЙо~д=нЙ=лнзййЙеK=

bк=г~Ц=ебЙн=пзкЗЙе=ЦЙйкзДЙЙкЗ= зг ЗЙтЙ=СмеЕнб Й=мбн=нЙ=лЕЬ~вЙдЙеK

rбнпЙкйвдЙй=EOF=зС=ДзнлДЙоЙбJ дбЦбеЦ=EPF

aЙ=мбнпЙкйвдЙй=зС=ДзнлДЙоЙбдбЦбеЦ= ДЙлЕЬЙкгн=м=нЙЦЙе=оЙкпзеЗбеЦЙе= Зззк=ЬЙн=г~~бгЙЕЬ~еблгЙ=Йе=е~~к= ДмбнЙе=ЦЙлдбеЦЙкЗЙ=оззкпЙкйЙеK= aЙ г~ЕЬбеЙ=г~Ц=~ддЙЙе=пзкЗЙе= ЦЙДкмбвн=гЙн=ЗЙ=мбнпЙкйвдЙй= зС ДзнлДЙоЙбдбЦбеЦK

pугДздЙе=зй=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ

lй=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=обеЗн=м=ЗбоЙклЙ= лнбЕвЙкл=гЙн=лугДздЙеK= aЙтЙ ЬЙДДЙе=ЗЙ=оздЦЙеЗЙ= ДЙнЙвЙеблW

iЙн=зй>= iЙЙл=ЗЙ=ЦЙДкмбвлJ ~~епбатбеЦ=оμμк=ЗЙ= беЦЙДкмбвеЙгбеЦ>

eзмЗ=ЗЙкЗЙе=мбн= ЗЙ Дммкн=о~е=ЬЙн= ЦЙо~~кдбавЙ=ЦЙДбЙЗK

pЕЬ~вЙд=ЗЙ=гзнзк=мбн= Йе=нкЙв=ЗЙ=лдЙмнЙд=мбн= ЬЙн=Езен~Ен=оμμк=~ддЙ= пЙквт~~гЬЙЗЙе=~~е= ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=Йе=оззкJ З~н=м=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ= оЙкд~~нK

kЙЙг=ЗЙ=~~еомддЙеЗЙ= ~~епбатбеЦЙе=бе=ЬЙн= ЬззСЗлнмв=łsççê=ìï= оЙбдбЦЬЙбЗТ=бе=~ЕЬнK

qкЙв=оззк=пЙквт~~гJ ЬЙЗЙе=~~е=ЗЙ=г~~бJ ЦЙкЙЙЗлЕЬ~ййЙе= ЗЙ ДзмЦбЙлнЙввЙк=дзлK= eзмЗ=обеЦЙкл=Йе=озЙJ нЙе=мбн=ЗЙ=Дммкн=о~е=ЗЙ= г~~бЦЙкЙЙЗлЕЬ~ййЙеK= pЕЬ~вЙд=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ= мбн=Йе=нкЙв=ЗЙ=ДзмЦбЙJ нкЙввЙк=дзл=оззкЗ~н= м ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=белнЙднI= лЕЬззег~~вн=зС=ЕзеJ нкздЙЙкнK

sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к=У=пЙкв=~ддЙЙе= гЙн=ЙЙе=ЦЙгзенЙЙкЗЙ=ДзнлДЙоЙбJ дбЦбеЦK

sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к=У=пЙкв=~ддЙЙе= гЙн=ЙЙе=ЦЙгзенЙЙкЗЙ=~ЕЬнЙкДЙмЦЙдK

Page 39

dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=У=d~тзег~~бЙк гЙн оЙкДк~еЗбеЦлгзнзк kЙЗЙкд~еЗл

sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к=У=пЙкв=~ддЙЙе= гЙн=ЙЙе=ЦЙгзенЙЙкЗЙ=мбнпЙкйзJ йЙебеЦK

wзкЦ=Йкоззк=З~н=ЗЙ=лугДздЙе=зй= ЗЙ г~ЕЬбеЙ=~днбаЗ=ЦзЙЗ=дЙЙлД~~к=тбаеK

pугДздЙе=бе=ЗЙ=ЦЙДкмбвлJ ~~епбатбеЦ

fе=ЗЙтЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=пзкЗЙе= лугДздЙе=ЦЙДкмбвн=ЗбЙ=зй=ЦЙо~кЙе= зС зй=ДЙд~еЦкбавЙ=~~епбатбеЦЙе= пбатЙеK=aЙтЙ=лугДздЙе=ЬЙДДЙе= ЗЙ оздЦЙеЗЙ=ДЙнЙвЙеблW

dÉî~~ê

r=пзкЗн=ЦЙпЙтЙе=зй=ЦЙо~кЙе=ЗбЙ= л~гЙеЬ~еЦЙе=гЙн=ЗЙ=ДЙлЕЬкЙоЙе= Ь~еЗЙдбеЦK=bк=ДЙлн~~н=оЙкпзеЗбеЦлJ ЦЙо~~к=оззк=йЙклзеЙеK=

iÉí=çé

r=пзкЗн=ЦЙпЙтЙе=зй=ЦЙо~кЙе=ЗбЙ= л~гЙеЬ~еЦЙе=гЙн=ЗЙ=ДЙлЕЬкЙоЙе= Ь~еЗЙдбеЦ=Йе=п~~кДба=лЕЬ~ЗЙ=~~е= ЗЙ г~ЕЬбеЙ=в~е=зенлн~~еK

^~епбатбеЦ

dЙЙСн=ДЙд~еЦкбавЙ=беСзкг~нбЙ= Йе ЦЙДкмбвлнбйл=~~еK

jзенЙкЙе

aЙ=гзен~ЦЙ=о~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=пзкЗн= ЦЙнззеЗ=зй=ЙЙе=~й~кн=ДбаЦЙозЙЦЗ= Дд~З=гЙн=~СДЙЙдЗбеЦЙеK

^СозЙкЙе

sЙкй~ввбеЦлкЙлнЙеI=змЗЙ=~йй~J к~нЙеI=ЙетK=гзЙнЙе=оздЦЙел=ЗЙ= ЦЙдЗЙеЗЙ=оззклЕЬкбСнЙе=пзкЗЙе= ~СЦЙозЙкЗK

_ЙЗбЙебеЦ

o~~ЗйдЙЙЦ=ззв=ЗЙ=~~епбатбеЦЙе= бе=ЬЙн=Ь~еЗДзЙв=Дба=ЗЙ=гзнзкK

dÉî~~ê

låÖÉî~ä

У mЙклзеЙеI=вбеЗЙкЙе=зС=ЗбЙкЙе=

гзЦЙе=тбЕЬ=Дба=ЬЙн=г~~бЙе=еззбн= бе ЗЙ=Дммкн=о~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ= ДЙобеЗЙеK=sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к= Зззк=е~~к=ДмбнЙе=ЦЙлдбеЦЙкЗЙ= лнЙеЙе=зС=~еЗЙкЙ=оззкпЙкйЙеK=

s~ä

У dЙДкмбв=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=~ддЙЙе=

лн~йозЙнлK

У tЙЙл=ДбатзеЗЙк=оззктбЕЬнбЦ=~дл=м=

~ЕЬнЙкмбн=г~~бн=Йе=м=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ= е~~к=м=нзЙ=нкЙвнK

У _ба=ЬЙн=г~~бЙе=зй=лнЙбдЙ=ЬЙддбеЦЙе=

в~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=в~енЙдЙе=Йе= м вмен=ЦЙпзеЗ=к~вЙеK= j~~б=~днбаЗ=Зп~кл=зй=ЙЙе=ЬЙддбеЦI= еззбн=згЬззЦ=зС=згд~~ЦK= j~~б ебЙн=зй=ЬЙддбеЦЙе=гЙн=ЙЙе= лнбаЦбеЦ=о~е=гЙЙк=З~е=OM=йкзЕЙенK

У tЙЙл=ДбатзеЗЙк=оззктбЕЬнбЦ=п~еJ

еЙЙк=м=о~е=кбакбЕЬнбеЦ=оЙк~еЗЙкн= Йе дЙн=~днбаЗ=зй=З~н=м=лнЙобЦ=лн~~нK

У bк=ДЙлн~~н=оЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к=Дба=

ЬЙн=г~~бЙе=~~е=ЗЙ=ЦкЙел=о~е=ЙЙе= Ц~тзеK=j~~бЙе=бе=ЗЙ=Дммкн=о~е= к~еЗЙеI=ЬЙЦЦЙе=зС=лнЙбдЙ=ЬЙддбеЦЙе= бл=ЦЙо~~кдбавK=eзмЗ=Дба=ЬЙн=г~~бЙе= ЗЙ=оЙбдбЦЬЙбЗл~Слн~еЗ=~~еK

Ó _áà=ÜÉí=ã~~áÉå=î~å=å~í=Öê~ë=â~å=

ЗЙ г~ЕЬбеЙ=пЙЦЦдбаЗЙе=Зззк=оЙкJ гбеЗЙкЗЙ=Цкбй=зй=ЗЙ=ЦкзеЗ=Йе=м= вмен=о~ддЙеK=j~~б=~ддЙЙе=~дл=ЬЙн= Цк~л=ЗкззЦ=блK

У tЙкв=~ддЙЙе=Дба=З~ЦдбЕЬн=зС=Дба=

оздЗзЙеЗЙ=вмелндбЕЬнK

sЙкпзеЗбеЦ

У aЙ=Зззк=ЗЙ=лнммклн~еЦ=ЦЙЦЙоЙе=

оЙбдбЦЬЙбЗл~Слн~еЗ=нзн=ЬЙн=кзеЗJ дзйЙеЗЙ=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=гзЙн=~днбаЗ= бе=~ЕЬн=пзкЗЙе=ЦЙезгЙеK

У eЙн=пЙквДЙкЙбв=о~е=ЗЙ=ДЙЗбЙеЙк=

ДЙобеЗн=тбЕЬ=нбаЗЙел=ЦЙДкмбв=~ЕЬнЙк= ЗЙ=лнммклн~еЦK

У eзмЗ=еззбн=мп=Ь~еЗЙе=зС=озЙнЙе=

зеЗЙк=Зк~~бЙеЗЙ=ЗЙдЙеK

У dЙДкмбв=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=ебЙн=Дба=

лдЙЕЬнЙ=пЙЙклзглн~еЗбЦЬЙЗЙе= зС Дба=в~ел=зй=кЙЦЙе=зС=зепЙЙкK

У pнзй=ЗЙ=гзнзк=Йе=п~ЕЬн=нзн=ЬЙн=

г~~бЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=нзн=лнбдлн~еЗ= бл ЦЙвзгЙеW У =оззкЗ~н=м=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=в~енЙднI У =оззк=ЬЙн=оЙкйд~~нлЙе=о~е=ЗЙ=

г~ЕЬбеЙ=зоЙк=ЙЙе=~еЗЙк=зййЙкJ од~в=З~е=Цк~лK

У wЙн=ЗЙ=гзнзк=мбнK=lг=зеДЙЗзЙдЗ=

лн~кнЙе=о~е=ЗЙ=гзнзк=нЙ=оззкJ взгЙеW=qкЙв=ЗЙ=лдЙмнЙд=EбеЗбЙе= ~~епЙтбЦF=мбн=ЬЙн=Езен~ЕнI=д~~н= ЗЙ гзнзк=~СвзЙдЙе=Йе=нкЙв= ЗЙ ДзмЦбЙ=дзлI У оззкЗ~н=м=оЙклнзййбеЦЙе=Йе ДдзвJ

вЙкбеЦЙе=мбн=ЗЙ=мбнпЙкйзйЙебеЦ= оЙкпбаЗЙкнI

У оззкЗ~н=м=ЗЙ=Ц~тзег~~бЙк=

ЕзенкздЙЙкнI=кЙбебЦн=зС=белнЙдн= Йе оззкЗ~н=м=пЙквт~~гЬЙЗЙе= ~~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=мбнозЙкнI

У ~дл=ЙЙе=оззкпЙкй=бл=ЦЙк~~внK=

`зенкздЙЙк=ЗЙ=Ц~тзег~~бЙк= зй лЕЬ~ЗЙ=Йе=ДкЙеЦ=ЗЙ=г~~бЙк= бе=ЬЙн=ЦЙо~д=о~е=лЕЬ~ЗЙ=е~~к=ЙЙе= кЙй~к~нбЙДЙЗкбаСI

У ~дл=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=зеЦЙпззе=

нЙ нкбддЙе=ДЙЦбенK= `зенкздЙЙк=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=зегбЗJ ЗЙддбавK

У qбд=зС=Зк~~Ц=еззбн=ЙЙе=г~ЕЬбеЙ=гЙн=

дзйЙеЗЙ=гзнзкK

У `зенкздЙЙк=ЬЙн=ЦЙДбЙЗ=п~~к=пзкЗн=

ЦЙпЙквн=Йе=оЙкпбаЗЙк=~ддЙ=оззкJ пЙкйЙе=ЗбЙ=гЙЙЦЙезгЙе=Йе= пЙЦЦЙлдбеЦЙкЗ=вмееЙе=пзкЗЙеK

У ^дл=ЬЙн=г~~бЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=ЙЙе=

оззкпЙкй=EДбаоззкДЙЙдЗ=ЙЙе=лнЙЙеF= к~~вн=зС=~дл=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=зеЦЙпззе= ДЙЦбен=нЙ=нкбддЙеW=wЙн=ЗЙ=гзнзк=мбнK= j~ЕЬбеЙ=оμμк=оЙкЗЙк=ЦЙДкмбв=Зззк= ЙЙе=ЦЙлйЙЕб~дблЙЙкЗЙ=пЙквйд~~нл= зй=лЕЬ~ЗЙ=д~нЙе=зеЗЙктзЙвЙеK

У d~=Дба=ЙЙе=лбввЙдг~~бЙк=еззбн=оззк=

ЗЙ=Цк~лмбнпЙкйзйЙебеЦ=лн~~еK

j~ЕЬбеЙл=гЙн=Цк~ло~еЦЙкW У _ба=ЬЙн=оЙкпбаЗЙкЙе=о~е=ЗЙ=Цк~лJ

о~еЦЙк=вмен=мтЙдС=зС=вмееЙе= ~еЗЙкЙе=Зззк=е~~к=ДмбнЙе=ЦЙлдбеJ ЦЙкЗ=г~~бЦзЙЗ=зС=Зззк=ЙЙе=оззкJ пЙкй=ЦЙпзеЗ=к~вЙеK= j~~в=ЗЙ=Цк~ло~еЦЙк=еззбн=дЙЙЦ= нЙкпбад=ЗЙ=гзнзк=дззйнK= pЕЬ~вЙд=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=мбнK

Page 40

kЙЗЙкд~еЗл dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=У=d~тзег~~бЙк гЙн оЙкДк~еЗбеЦлгзнзк

sЙклнбввбеЦлЦЙо~~к=Зззк= взздгзезсуЗЙ>=

i~~н=ЗЙ=оЙкДк~еЗбеЦлгзнзк=~ддЙЙе= ДмбнЙелЬмбл=дзйЙеK=

bсйдзлбЙJ=Йе=Дк~еЗЦЙо~~к

У _ЙетбеЙЗ~гйЙе=тбае=ЙсйдзлбЙС=

Йе ДЙетбеЙ=бл=тЙЙк=Дк~еЗД~~кK

У sзЙЦ=Дк~еЗлнзС=нзЙ=оззкЗ~н=

м=ЗЙ=гзнзк=лн~кнK=eзмЗ=ЗЙ=н~ев= ЦЙлдзнЙе=п~ееЙЙк=ЗЙ=гзнзк=дззйн= зС=езЦ=ЬЙЙн=блK

У q~ев=~ддЙЙе=гЙн=Дк~еЗлнзС=омддЙе=

~дл=ЗЙ=гзнзк=бл=мбнЦЙлЕЬ~вЙдЗ= Йе ~СЦЙвзЙдЗK=sззквзг=зйЙе=оммк= Йе=озевозкгбеЦ=Йе=кззв=ебЙнK= sмд ЗЙ=н~ев=мбнлдмбнЙеЗ=ДмбнЙелJ ЬмблK=

У ^дл=Дк~еЗлнзС=бл=ЦЙгзклнI=г~Ц=

м ЗЙ=гзнзк=ебЙн=лн~кнЙеK= sЙкпбаЗЙк ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=о~е=ЗЙ= йд~~нл=п~~к=ЗЙ=Дк~еЗлнзС=бл=ЦЙJ гзклн=Йе=п~ЕЬн=нзн=ЗЙ=Дк~еЗлнзСJ З~гйЙе=оЙкодмЕЬнбЦЗ=тбаеK

У qЙк=оззквзгбеЦ=о~е=Дк~еЗЦЙо~~к=

ЗбЙен=м=ЗЙ=оздЦЙеЗЙ=ЗЙдЙе=окба=о~е= Цк~л=Йе=е~~к=ДмбнЙе=взгЙеЗЙ=здбЙ= нЙ=ЬзмЗЙеW У jзнзкK У rбнд~~нK У _~ннЙкбаЙеL~ЕЕмDлK У _ЙетбеЙн~евK

dЙо~~к=оззк=лнкмбвЙдЙе

У dЙДкмбв=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=~ддЙЙе=

лн~йозЙнлK

iÉí=çé

pЕЬ~ЗЙ=~~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ

У pнЙеЙеI=кзеЗлдбеЦЙкЙеЗЙ=н~ввЙе=

Йе=~еЗЙкЙ=оззкпЙкйЙе=вмееЙе= дЙбЗЙе=нзн=лЕЬ~ЗЙ=~~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ= Йе=~~е=ЗЙ=пЙквбеЦ=З~~ко~еK= sЙкпбаЗЙк=о~лнЙ=оззкпЙкйЙе=мбн=ЬЙн= ЦЙДбЙЗ=п~~к=пзкЗн=ЦЙпЙквнK

У dЙДкмбв=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=мбнлдмбнЙеЗ=

~дл ЗЙтЙ=ЦЙЬЙЙд=бе=зкЗЙ=блK= `зенкздЙЙк=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=зйнблЕЬ= оззк=бЙЗЙк=ЦЙДкмбвK= `зенкздЙЙк=бе=ЬЙн=ДбатзеЗЙк=зС оЙбJ дбЦЬЙбЗлоззктбЙебеЦЙеI=ДЙЗбЙебеЦлJ ЙдЙгЙенЙе=Йе=лЕЬкзЙСоЙкДбеЗбеЦЙе= ебЙн=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=тбае=Йе=ЦзЙЗ=о~лнJ тбннЙеK=sЙко~еЦ=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗЙ=ЗЙдЙе= оззк=ЬЙн=ЦЙДкмбвK

dЙДкмбвлнбаЗЙе

kЙЙг=ЗЙ=ЦЙдЗЙеЗЙ=оззклЕЬкбСнЙе= гЙн=ДЙнкЙввбеЦ=нзн=ЦЙДкмбвлнбаЗЙе= бе ~ЕЬн=Eок~~Ц=ЙоЙенмЙЙд=е~=Дба=мп= ЦЙгЙЙенЙFK

mзлбнбЙ~~еЗмбЗбеЦЙе

_ба=ЬЙн=~~еЦЙоЙе=о~е=йзлбнбЙл= зй ЗЙ г~ЕЬбеЙ=EдбевлI=кЙЕЬнлI=ЙетKF= Ц~~е=пба=~днбаЗ=мбн=о~е=ЗЙ=ЦЙдЙбЗбеЦлJ лн~еЦ=ЦЙтбЙе=бе=ЗЙ=пЙквкбЕЬнбеЦ=о~е= ЗЙ=г~ЕЬбеЙK

sззк=ЗЙ=ЙЙклнЙ=беЦЙДкмбвJ еЙгбеЦ

sмддЙе=гЙн=гзнзкздбЙ

iÉí=çé

aЙ=г~ЕЬбеЙ=пзкЗн=бе=оЙкД~еЗ=гЙн= ЬЙн=нк~елйзкн=тзеЗЙк=гзнзкздбЙ= ЦЙдЙоЙкЗK=

У sзЙЦ=З~~кзг=оззк=ЗЙ=ЙЙклнЙ=беЦЙJ

ДкмбвеЙгбеЦ=гзнзкздбЙ=нзЙK= wбЙ З~~коззк=ЬЙн=гзнзкЬ~еЗДзЙвK

^ÅÅì=çéä~ÇÉå

Eг~ЕЬбеЙл=гЙн=ЙдЙвнкблЕЬЙ=лн~кнF

dЙо~~к=оззк=Дк~еЗпзеЗЙе=

Йе оЙкЦбСнбЦбеЦ

bк=гзЙн=кЙвЙебеЦ=гЙЙ=пзкЗЙе=ЦЙJ ЬзмЗЙе=З~н=fе=мбнтзеЗЙкдбавЙ=ЦЙо~ддЙе= одзЙблнзССЙе=зС=Ц~ллЙе=е~~к=ДмбнЙе= взгЙеK

aЙ=~ЕЕм=ДЙобеЗн=~СЬ~евЙдбав=о~е= ЬЙн гзЗЙд=бе=ЬЙн=З~лЬДз~кЗ=зй= ЗЙ ДзоЙелн~еЦ=E~СДЙЙдЗбеЦ=O~F= зС=зй=ЬЙн=г~~бЗЙв=E~СДЙЙдЗбеЦ=OДLЕFK=

dЙо~~к=оззк=лнкззглЕЬзв

`зенкздЙЙк=ЬЙн=зйд~~З~йй~к~~н=оззк= Йдв=ЦЙДкмбв=зй=ДЙлЕЬ~ЗбЦбеЦЙе=~~е= ЗЙ=ДмбнЙев~енK=dЙДкмбв=ЙЙе=ДЙлЕЬ~J ЗбЦЗ=зйд~~З~йй~к~~н=ебЙнK

iÉí=çé

Ó eÉí=çéä~~Ç~éé~ê~~í=ãçÉí=çîÉêJ

ЙЙевзглнбЦ=ЗЙ=ЦЙЦЙоЙел=зй=ЬЙн= нуйЙйд~~наЙ=пзкЗЙе=~~еЦЙлдзнЙе= зй=ЙЙе=лнкззгеЙн=о~е=OOMУOPM=s= Йе=RM=eтK=

У _ЙлЕЬЙкг=ЬЙн=зйд~~З~йй~к~~н=

нЙЦЙе=озЕЬнI=кЙЦЙеI=леЙЙмп= Йе озклнK

У ^ЕЕм=~ддЙЙе=бе=ЙЙе=ЦзЙЗ=ЦЙоЙенбJ

дЙЙкЗЙ=Йе=ЗкзЦЙ=кмбгнЙ=зйд~ЗЙеK= aЙ=г~сбг~дЙ=зйд~~ЗЗммк=о~е= NO ммк=г~Ц=ебЙн=пзкЗЙе=зоЙкJ лЕЬкЙЗЙеK

У sЙкДкЙЙв=оззк=ЗЙ=беЦЙДкмбвеЙгбеЦ=

о~е=ЗЙ=Ц~тзег~~бЙк=ЗЙ=оЙкДбеЗбеЦ= о~е=ЬЙн=зйд~~З~йй~к~~н=гЙн=ЬЙн= лнкззгеЙн=Йе=ЗЙ=г~ЕЬбеЙK

^СДЙЙдЗбеЦ=O

 i~~З=ЗЙ=~ЕЕм=оззк=ЬЙн=ЙЙклнЙ=

ЦЙДкмбв=о~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=гбелнЙел= NM=ммк=зйK=dЙДкмбв=~ддЙЙе=ЬЙн= гЙЙЦЙдЙоЙкЗЙ=зйд~~З~йй~к~~нK

^~епбатбеЦ

j~~в=ЗЙ=вдЙггЙе=о~е=ЬЙн=зйд~~ЗJ ~йй~к~~н=бе=згЦЙвЙЙкЗЙ=оздЦзкЗЙ= дзлK

tЙЦЦззбЙе=о~е=ЬЙн=зйд~~ЗJ

~éé~ê~~í

sззк=ЬЙн=зйд~~З~йй~к~~н=ЦЙдЗЙе= ЗЙ оззклЕЬкбСнЙе=оззк=ЬЙн=пЙЦJ ЦззбЙе=о~е=ЙдЙвнкблЕЬЙ=~йй~к~нЙеK= kЙЙг=ЗЙ=йд~~нлЙдбавЙ=оззклЕЬкбСнЙе= бе ~ЕЬнK

fелнЙдпЙквт~~гЬЙЗЙе=оззк= Йдв=ЦЙДкмбв

sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к

^днбаЗ=оззк=пЙквт~~гЬЙЗЙе=~~е=ЗЙтЙ= г~ЕЬбеЙ

У wЙн=ЗЙ=гзнзк=мбнK У qкЙв=ЗЙ=лдЙмнЙд=EбеЗбЙе=~~епЙтбЦF=

мбн=ЬЙн=Езен~ЕнлдзнK

У t~ЕЬн=нзн=~ддЙ=ДЙпЙЦЙеЗЙ=ЗЙдЙе=

озддЙЗбЦ=нзн=лнбдлн~еЗ=ЦЙвзгЙе=тбаеK= aЙ=гзнзк=гзЙн=~СЦЙвзЙдЗ=тбаеK

У wЙн=ЗЙ=гзнзк=мбн=зг=зеДЙЗзЙдЗ=

лн~кнЙе=о~е=ЗЙ=гзнзк=нЙ=оззкJ взгЙеK

dк~ло~еЦЙк=ДЙоЙлнбЦЙе

E~ддЙЙе=Дба=г~ЕЬбеЙл=гЙн=Цк~ло~еЦЙкF ^СДЙЙдЗбеЦ=NN

 rбнпЙкйвдЙй=зйнбддЙе=Йе=ЗЙ=Цк~лJ

о~еЦЙк=ДЙоЙлнбЦЙеK

Page 41

dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=У=d~тзег~~бЙк гЙн оЙкДк~еЗбеЦлгзнзк kЙЗЙкд~еЗл

j~~бЬззЦнЙ=белнЙддЙе

iÉí=çé

j~~бЬззЦнЙ=Дба=зеЙССЙе=нЙккЙбе= т зЗ~ебЦ= вбЙтЙе=З~н=ЬЙн=г~~бгЙл=еззбн=гЙн= ЗЙ ДзЗЙг=бе=~~ек~вбеЦ=взгнK=

^СДЙЙдЗбеЦ=P pнЙд=ЗЙ=г~~бЬззЦнЙ=о~е=ЬЙн=Цк~л=е~~к=

пЙел=беK= fелнЙдгзЦЙдбавЬЙбЗ=E~СЬ~евЙдбав=о~е=ЬЙн=

гзЗЙдF=о~е=Е~K=P=нзн=г~сбг~~д=V=ЕгK

^~епбатбеЦ

pнЙд=Дба=г~ЕЬбеЙл=гЙн=пбЙдоЙклнЙддбеЦ= ~ддЙ=пбЙдЙе=зй=ЗЙтЙдСЗЙ=ЬззЦнЙ=беK jзЗЙд=^

 _ЙоЙлнбЦ=ЗЙ=пбЙдЙе=бе=ЗЙ=ЦЙпЙелнЙ=

йзлбнбЙK

jçÇÉä=_

 qêÉâ=~~å=ÇÉ=ëíáé=Éå=ä~~í=ÇÉòÉ=áå=

ЗЙ ЦЙпЙелнЙ=лн~еЗ=о~лнвдбввЙеK

jçÇÉä=`



aмп=ЗЙ=ЬЙеЗЙд=о~е=ЗЙ=ЕЙенк~дЙ= ЬззЦнЙоЙклнЙддбеЦ=оззкмбн=зС=~ЕЬнЙкJ мбн=Йе=д~~н=ЗЙтЙ=бе=ЗЙ=ЦЙпЙелнЙ= лн~еЗ=о~лнвдбввЙеK

sззкпбЙдЙе=оЙкЦкЙеЗЙдЙе

E~ддЙЙе=г~ЕЬбеЙл=гЙн=оЙкЦкЙеЗЙдJ Д~кЙ=оззкпбЙдЙеF ^СДЙЙдЗбеЦ=Q tбЙдЙе=оЙкЦкЙеЗЙдЙе=зг=кЙЕЬнЗззк= нЙ=кбаЗЙе=У=tбЙдЙе=е~~к=озкЙе=Йе= ДЙмЦЙд=бе=ЬЙн=ЦкзнЙ=Ц~нK tбЙдЙе=окба=ДЙпЙЙЦД~~к=У=_ЙмЦЙд= бе ЬЙн=вдЙбеЙ=Ц~нK

q~евЙе=Йе=здбЙйЙбд=ЕзенкздЙкЙе

 _ЙетбеЙI=дззЗокба=н~евЙе=

EтбЙ гзнзкЬ~еЗДзЙвFK

 sмд=ЗЙ=Дк~еЗлнзСн~ев=г~сбг~~д=

нзн O=Ег=зеЗЙк=ЗЙ=к~еЗ=о~е= ЗЙ омдзйЙебеЦK

 pдмбн=ЗЙ=Дк~еЗлнзСн~ев=лнЙобЦ=~СK  `зенкздЙЙк=ЬЙн=здбЙйЙбдK=

sзЙЦ беЗбЙе=езЗбЦ=здбЙ=нзЙ=EтбЙ=ЬЙн= Ь~еЗДзЙв=о~е=ЗЙ=гзнзкFK

jçíçê=ëí~êíÉå

^СДЙЙдЗбеЦ=R

dÉî~~ê

qЙк=ДЙлЕЬЙкгбеЦ=нЙЦЙе=оЙкпзеJ ЗбеЦЙеI У лн~кн=ЗЙ=гзнзк=ебЙн=~дл=м=оззк=

ЗЙ мбнпЙкйзйЙебеЦ=лн~~нX

У ЬзмЗ=Ь~еЗЙе=Йе=озЙнЙе=мбн=ЗЙ=

Дммкн=о~е=ЬЙн=г~~бгЙЕЬ~еблгЙX

У ДкЙеЦ=еззбн=Ь~еЗЙе=зС=озЙнЙе=

зС ~еЗЙкЙ=дбЕЬ~~глЗЙдЙе=бе= ЗЙ Дммкн=о~е=Зк~~бЙеЗЙ=ЗЙдЙеK= eзмЗ=м=~днбаЗ=мбн=ЗЙ=Дммкн=о~е=

ЗЙ мбнпЙкйзйЙебеЦK sззкЗ~н=м=ЗЙ=гзнзк=лн~кнI=взййЙдн= м ~ддЙ=г~~бЦЙкЙЙЗлЕЬ~ййЙе=Йе=~~еJ ЗкбаобеЦЙе=дзлK

h~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=ебЙн=Дба=ЬЙн=лн~кнЙеK= mд~~нл=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=зй=ЙЙе=ЙЦ~~д= зййЙкод~в=гЙн=Дба=оззквЙмк=взкн= зС пЙбебЦ=Цк~лK

^~епбатбеЦЙе=ДЙнкЙССЙеЗЙ=

ЗЙ гзнзк

kЙЙг=ЗЙ=беСзкг~нбЙ=бе=ЗЙ=ЦЙДкмбвлJ ~~епбатбеЦ=о~е=ЗЙ=гзнзк=бе=~ЕЬнK У bевЙдЙ=гзЗЙддЙе=ЬЙДДЙе=ЦЙЙе=

Ц~лЬЙеЗЙдI=ЬЙн=нзЙкЙен~д=пзкЗн=

~мнзг~нблЕЬ=беЦЙлнЙдЗK=

aЙ=гзнзк=дззйн=~днбаЗ=гзЙн=зйнбJ

г~~д=нзЙкЙен~дK У lзв=Дба=ЙЙе=п~кгЙ=гзнзк=в~е=ЬЙн=

ЙоЙенмЙЙд=еззЗт~вЙдбав=тбае=зг=

ЗЙ ЕЬзвЙ=зС=ЗЙ=йкбгЙк=нЙ=ДЙЗбЙеЙеK У bевЙдЙ=гзЗЙддЙе=ЬЙДДЙе=ЦЙЙе=

ЕЬзвЙ=Йе=ЦЙЙе=йкбгЙкK=

aЙ=гзнзк=лнЙдн=тбЕЬ=~мнзг~нблЕЬ=

çé ÇÉ=ëí~êí=áåK

_ба=ЙЙе=взмЗЙ=гзнзкW

 lйЙе=ЗЙ=ДЙетбеЙвк~~е=EбеЗбЙе=

~~епЙтбЦFK j~ЕЬбеЙл=гЙн=ЕЬзвЙ W

 wЙн=ЗЙ=ЕЬзвЙЬЙеЗЙд=бе=лн~еЗ= =

зС нкЙв=ЗЙ=ЕЬзвЙЬЙеЗЙд=мбн=Йе=тЙн=

ЗЙ=Ц~лЬЙеЗЙд=EбеЗбЙе=~~епЙтбЦF=

çé Lг~сK=У=~СДЙЙдЗбеЦ=R^K зС

 wЙн=ЗЙ=Ц~лЬЙеЗЙд=бе= =лн~еЗ=У=

~СДЙЙдЗбеЦ=R^K j~ЕЬбеЙл=гЙн=йкбгЙкW



aкмв=NУR=вЙЙк=лнЙобЦ=зй=ЗЙ=йкбгЙк=

Йе=тЙн=ЗЙ=Ц~лЬЙеЗЙд=EбеЗбЙе=~~еJ

пЙтбЦF=зй Lг~сK=У=~СДЙЙдЗбеЦ=R_K=

_ба=ЙЙе=п~кгЙ=гзнзкW

 lйЙе=ЗЙ=ДЙетбеЙвк~~е=EбеЗбЙе=

~~епЙтбЦFK



wЙн=ЗЙ=Ц~лЬЙеЗЙд=EбеЗбЙе=~~епЙтбЦF=

çé Lг~сK=У=~СДЙЙдЗбеЦ=R_K

j~ЕЬбеЙл=тзеЗЙк=ЙдЙвнкблЕЬЙ=лн~кнW

^СДЙЙдЗбеЦ=R`

 d~=~ЕЬнЙк=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=лн~~еI=Зкмв=

ЗЙ=оЙбдбЦЬЙбЗлДЙмЦЙд=бе=Йе=ЬзмЗ= ЗЙтЙ=о~лнK

 qкЙв=д~еЦт~~г=~~е=ЗЙ=нкЙвлн~кнJ

ЦкЙЙй=нзн=ЙЙе=пЙЙклн~еЗ=гЙквJ Д~~к=пзкЗнK=qкЙв=З~е=леЙд=Йе=гЙн= вк~ЕЬн=оЙкЗЙкK=i~~н=ЗЙ=нкЙвлн~кнJ ЦкЙЙй=ебЙн=нЙкмЦлЕЬбЙнЙеI=г~~к= ЦЙдЙбЗ=ЗЙтЙ=д~еЦт~~г=нЙкмЦK

j~ЕЬбеЙл=гЙн=ЙдЙвнкблЕЬЙ=лн~кнW

^СДЙЙдЗбеЦ=Ra



sЙкДкЙЙв=ЗЙ=оЙкДбеЗбеЦ=о~е=ЬЙн= зйд~~З~йй~к~~н=гЙн=ЬЙн=лнкззгJ еЙн=Йе=ЗЙ=г~ЕЬбеЙK



d~=~ЕЬнЙк=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=лн~~еI=Зкмв= ЗЙ=оЙбдбЦЬЙбЗлДЙмЦЙд=бе=Йе=ЬзмЗ= ЗЙтЙ=о~лнK



`зен~ЕнлдЙмнЙд=зй=лнммклн~еЦ=е~~к= кЙЕЬнл=Зк~~бЙе=Йе=о~лнЬзмЗЙе=нзн= ЗЙ=гзнзк=~~елйкбеЦн=Eлн~кнйзЦбеЦ= г~сK=R=лЙЕзеЗЙеI=п~ЕЬн=NM=лЙЕзеJ ЗЙе=оззк=ЗЙ=оздЦЙеЗЙ=йзЦбеЦFK

^~епбатбеЦ

_ба=г~ЕЬбеЙл=гЙн=ЙдЙвнкблЕЬЙ=лн~кн=в~е= ЗЙ=гзнзк=E~СЬ~евЙдбав=о~е=ЗЙ мбнозЙJ кбеЦF=ззв=гЙн=ЗЙ=ЦкЙЙй=о~е=ЗЙ нкЙвJ лн~кнЙк=Ь~еЗг~нбЦ=пзкЗЙе=ЦЙлн~кнK

^дл=ЗЙ=гзнзк=дззйнW

 k~=ЬЙн=лн~кнЙе=о~е=ЗЙ=гзнзк=

E~СЬ~евЙдбав=о~е=ЗЙ=мбнозЙкбеЦFW У ЗЙ=ЕЬзвЙ=EбеЗбЙе=~~епЙтбЦF=

нЙкмЦтЙннЙеI

У ЗЙ=Ц~лЬЙеЗЙд=EбеЗбЙе=~~епЙтбЦF=

нмллЙе Lã~ñK=Éå LгбеK= ЗмпЙе=зг=ЗЙ=гзнзк=взкн= нЙ д~нЙе=п~кгдзйЙеK=

 wÉí=îççê=ÜÉí=ã~~áÉå=î~å=ÜÉí=Ö~òçå=

ЗЙ=Ц~лЬЙеЗЙд=EбеЗбЙе=~~епЙтбЦF= зй=оздЦ~лK

^~епбатбеЦ

wбЙ=ЬЙн=гзнзкЬ~еЗДзЙв=оззк=гЙЙк= беСзкг~нбЙ=зоЙк=ЗЙ=ДЙЗбЙебеЦ=о~е= ЗЙ гзнзкK

jзнзк=лнзййЙе

^СДЙЙдЗбеЦ=T

 wЙн=ЗЙ=Ц~лЬЙеЗЙд=EбеЗбЙе=~~еJ

пЙтбЦF=бе=лн~еЗ LãáåK

 i~~н=ЗЙ=оЙбдбЦЬЙбЗлДЙмЦЙд=дзлK=

aЙ гзнзк=Йе=ЗЙ=гЙллЙе=лнзййЙе= е~=взкнЙ=нбаЗK

Page 42

kЙЗЙкд~еЗл dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=У=d~тзег~~бЙк гЙн оЙкДк~еЗбеЦлгзнзк

jЙн=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=пЙквЙе

tбЙд~~еЗкбаобеЦ=беJ=Йе=мбнJ лЕЬ~вЙдЙе

E~ддЙЙе=Дба=г~ЕЬбеЙл=гЙн=~~еЦЙJ ЗкЙоЙе=пбЙдЙеF

^СДЙЙдЗбеЦ=S^I=_I=`I=a

tбЙд~~еЗкбаобеЦ=белЕЬ~вЙдЙе=

 ^~е=ЬЙеЗЙдLДЙмЦЙд=нкЙввЙе=

Йе ЗЙтЙ=о~лнЬзмЗЙеK

tбЙд~~еЗкбаобеЦ=мбнлЕЬ~вЙдЙе=

 eЙеЗЙдLДЙмЦЙд=дзлд~нЙеK

^~епбатбеЦ=оззк=г~ЕЬбеЙл= зоЙкЙЙевзглнбЦ=~СДЙЙдЗбеЦ=S`

sззк=ЬЙн=беJ=Йе=мбнлЕЬ~вЙдЙе=вмееЙе= ЗЙ=дбевЙкJ=зС=ЗЙ=кЙЕЬнЙкЬЙеЗЙд=кЙлйK= ДЙбЗЙ=ЬЙеЗЙдл=л~гЙе=ЦЙДкмбвн= пзкЗЙеK

^~епбатбеЦ

aззк=ЗЙ=ЕзелнкмЕнбЙ=в~е=ЬЙн=оззкJ взгЙе=З~н=Дба=ЬЙн=нЙкмЦнкЙввЙе= о~е ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=ЗЙ=~ЕЬнЙкпбЙдЙе= ДдзввЙкЙе=зС=оЙЙд=пЙЙклн~еЗ=зеЗЙкJ обеЗЙеK=aбн=бл=ЦЙЙе=Сзмн=о~е=ЗЙ=г~J ЕЬбеЙI=г~~к=ЙЙе=нЙЕЬеблЕЬ=еззЗJ т~вЙдбав=оЙклЕЬбаелЙдK

lйдзллбеЦ=E~СЬ~евЙдбав=о~е=ЬЙн= гзЗЙдFW=j~ЕЬбеЙ=тзеЗЙк=~~еJ ЦЙнкзввЙе=~~еЗкбаСДЙмЦЙд=ЙЙклн= ЙЙе ДЙЙнаЙ=е~~к=озкЙе=ЗмпЙе= Йе оЙкоздЦЙел=е~~к=~ЕЬнЙкЙеK

^~еЗкбаСлеЙдЬЙбЗ=о~е= ЗЙ пбЙд~~еЗкбаобеЦ= оЙк~еЗЙкЙе

E~СЬ~евЙдбав=о~е=мбнозЙкбеЦF

iÉí=çé

pЕЬ~ЗЙ=~~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ

sзЙк=ЗЙ=белнЙддбеЦ=~ддЙЙе=мбн=~дл=ЗЙ= гзнзк=дззйнK

^СДЙЙдЗбеЦ=SbI=cI=d

 hбЙл=гЙн=ЗЙ=вдЙбеЙ=ЬЙеЗЙд=нмллЙе=

оЙклЕЬбддЙеЗЙ=леЙдЬЙбЗллн~еЗЙе= ENLгбеKL Éå QLã~ñKL FK

^СДЙЙдЗбеЦ=SeI=f

 hбЙл=гЙн=ЗЙ=ЬЙеЗЙд=нмллЙе=

ЗЙ леЙдЬЙбЗллн~еЗЙе=ENLгбеKL = Éå QLã~ñKL FK

^~епбатбеЦ

aззк=ЙЙе=нЙЕЬеблЕЬЙ=ззкт~~в=в~е= ЬЙн=оззквзгЙе=З~н=ЗЙ=леЙдЬЙбЗ= лдЙЕЬнл=гзЙбдбав=оЙк~еЗЙкЗ=в~е= пзкЗЙе=нЙкпбад=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=лнбдлн~~нK

lйдзллбеЦW=^~еЗкбаСДЙмЦЙд=~~еJ нкЙввЙе=Йе=леЙдЬЙбЗллн~еЗ=вбЙтЙеK

dк~ло~еЦЙк=оЙкпбаЗЙкЙе= Йе дЙЙЦг~вЙе

EДба=г~ЕЬбеЙл=гЙн=Цк~ло~еЦЙкF ^СДЙЙдЗбеЦ=NN ^дл=Йк=г~~бЦзЙЗ=зй=ЗЙ=ЦкзеЗ=ДдбаСн=

дбЦЦЙе=зС=ЗЙ=омдйЙбдбеЗбЕ~нбЙ= EзйнбзеЙЙдI=~СДЙЙдЗбеЦ=NOF=~~еЦЙЙСн= З~н=ЗЙ=г~еЗ=озд=блW

 i~~н=ЗЙ=оЙбдбЦЬЙбЗлДЙмЦЙд=дзл=

Йе п~ЕЬн=нзн=ЗЙ=гзнзк=лнбдлн~~нK

 rбнпЙкйвдЙй=зйнбддЙе=Йе=ЗЙ=Цк~лJ

о~еЦЙк=оЙкпбаЗЙкЙеK

 dк~ло~еЦЙк=дЙЙЦг~вЙеK

tЙквЙе=тзеЗЙк=Цк~ло~еЦЙк

fеЗбЙе=м=ЗЙ=Цк~ло~еЦЙк=оЙкпбаЗЙкнI= вд~йн=ЗЙ=мбнпЙкйвдЙй=е~~к=ДЙеЙЗЙеK= _ба=пЙквт~~гЬЙЗЙе=тзеЗЙк=Цк~лJ о~еЦЙк=пзкЗн=ЬЙн=г~~бЦзЙЗ=кЙЕЬнJ лнкЙЙвл=е~~к=ДЙеЙЗЙе=мбнЦЙпзкйЙеK

lгДзмпЙе=оззк=гмдЕЬЙе

EДба=г~ЕЬбеЙл=гЙн=зйнбзеЙЙд= гмдЕЬнзЙДЙЬзкЙеF

j~ЕЬбеЙл=гЙн=~ЕЬнЙкп~~кнлЙ= мбнпзкйW

^СДЙЙдЗбеЦ=U^

 qбд=ЗЙ=мбнпЙкйвдЙй=згЬззЦK  dк~ло~еЦЙк=оЙкпбаЗЙкЙеK  wЙн=ЗЙ=гмдЕЬлйбЙ=бе=E~СЬ~евЙдбав=

о~е=ЬЙн=гзЗЙдFK

 i~~н=ЗЙ=мбнпЙкйвдЙй=згд~~ЦK

^~епбатбеЦ

jзЗЙддЙе=гЙн=ЦЙ≥енЙЦкЙЙкЗЙ=гмдЕЬJ СмеЕнбЙ=ЬЙДДЙе=ЦЙЙе=~й~кнЙ=гмдЕЬJ лйбЙ=езЗбЦK=aЙтЙ=СмеЕнбЙ=пзкЗн=зоЙкJ ЦЙезгЙе=Зззк=ЙЙе=лйЙЕб~~д=ЦЙJ озкгЗЙ=~ЕЬнЙквдЙй=E~СДЙЙдЗбеЦ=U_FK

j~ЕЬбеЙл=гЙн=тбап~~кнлЙ=мбнпзкйW

^СДЙЙдЗбеЦ=V

 jзенЙЙк=ЗЙ=ДзнлДЙлЕЬЙкгбеЦL

гмдЕЬлдмбнбеЦ=бе=йд~~нл=о~е=ЗЙ=

тбап~~кнлЙ=мбнпзкй=E~СДЙЙдЗбеЦ=V^FK

çÑ

 sЙкпбаЗЙк=ЗЙ=тбап~~кнлЙ=мбнпзкйK=

aЙ=ДзнлДЙлЕЬЙкгбеЦLгмдЕЬJ лдмбнбеЦ=лдмбн=~мнзг~нблЕЬ= E~СДЙЙдЗбеЦ=V_FK

j~ЕЬбеЙл=згДзмпЙе=оззк= тбап~~кнлЙ=мбнпзкй

E~СЬ~евЙдбав=о~е=мбнозЙкбеЦF

 fеЗбЙе=~~епЙтбЦW=dк~ло~еЦЙк=

оЙкпбаЗЙкЙе=Йе=вдЙй=о~е=~ЕЬнЙкJ п~~кнлЙ=мбнпзкй=згд~~Ц=тЙннЙеK

 _знлДЙлЕЬЙкгбеЦLгмдЕЬлдмбнбеЦ=

згЬззЦ=тЙннЙе=Йе=тбап~~кнлЙ= мбнпзкй=гзенЙкЙе=E~СДЙЙдЗбеЦ=V`FK

k~=ДЙШбеЗбЦбеЦ=о~е= ЗЙ пЙквт~~гЬЙЗЙе

 qкЙв=ЗЙ=лдЙмнЙд=EбеЗбЙе=~~епЙтбЦF=

мбн=ЬЙн=Езен~ЕнлдзнK

 t~ЕЬн=нзн=~ддЙ=ДЙпЙЦЙеЗЙ=ЗЙдЙе=

озддЙЗбЦ=нзн=лнбдлн~еЗ=тбае=ЦЙвзгЙе= Йе=ЗЙ=гзнзк=бл=~СЦЙвзЙдЗK

 pдмбн=ЗЙ=ДЙетбеЙвк~~е=Eбе=ЗбЙе=

~~епЙтбЦI=тбЙ=ЗЙ=ЦЙДкмбвлJ ~~епбатбеЦ=о~е=ЗЙ=гзнзкFK

 qкЙв=ЗЙ=ДзмЦбЙлнЙввЙк=о~е=

ЗЙ гзнзк=дзлK

 dк~ло~еЦЙк=дЙЙЦг~вЙеK

j~ЕЬбеЙ=гЙн=ЙдЙвнкблЕЬЙ=лн~кнW

 i~~Ç=ÇÉ=~ÅÅì=NM=ììê=çéK

^~епбатбеЦ

wЙн=ЗЙ=г~ЕЬбеЙл=~ддЙЙе=гЙн=ЙЙе= ~СЦЙвзЙдЗЙ=гзнзк=бе=ЙЙе=ЦЙлдзнЙе= кмбгнЙK

qбйл=оззк=ЬЙн=оЙктзкЦЙе= о~е=ЬЙн=Ц~тзе

bевЙдЙ=нбйл=зг=мп=Ц~тзе=ЦЙтзеЗ= Йе ЦЙдбавг~нбЦ=нЙ=д~нЙе=ЦкзЙбЙеK

j~~áÉå

d~тзе=ДЙлн~~н=мбн=оЙклЕЬбддЙеЗЙ= лззкнЙе=Цк~лK=^дл=м=о~~в=г~~бнI= ДЙозкЗЙкн=Збн=ЗЙ=ЦкзЙб=о~е=Цк~л=гЙн= лнЙобЦЙ=пзкнЙдлK=^дл=м=тЙдЗЙе=г~~бнI= зенпбввЙдЙе=тбЕЬ=д~еЦЙ=Цк~ллззкнЙе= Йе=~еЗЙк=зевкмбЗ=Eтз~дл=вд~оЙк=Йе= г~ЗЙдбЙСаЙлFK=aЙ=езкг~дЙ=ЬззЦнЙ= о~е ЙЙе=Ц~тзе=ДЙЗк~~Цн=Q=нзн=R=ЕгK= j~~б=лдЙЕЬнл= ЬззЦнЙK=aмл Дба=TУU=Ег=зй= езкг~дЙ ЬззЦнЙ=г~~бЙеK

LP=î~å=ÇÉ=íçí~äÉ=

Page 43

dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=У=d~тзег~~бЙк гЙн оЙкДк~еЗбеЦлгзнзк kЙЗЙкд~еЗл

eЙн=Ц~тзе=ебЙн=взкнЙк=г~~бЙе=З~е= Q Ег=згЗ~н=ЬЙн=~еЗЙкл=Дба=ЗкззЦ= пЙЙк=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=к~~внK

i~еЦ=Цк~л=EДбаоззкДЙЙдЗ=е~=ЗЙ= о~в~енбЙF=бе=оЙклЕЬбддЙеЗЙ=ДЙмкнЙе= нзн езкг~дЙ=дЙеЦнЙ=г~~бЙеK

_ба=ЬЙн=г~~бЙе=ЗЙ=г~~бД~еЙе=~днбаЗ= бЙнл=д~нЙе=зоЙкд~ййЙеK

jмдЕЬЙе=EгЙн=нзЙДЙЬзкЙеF

eЙн=Цк~л=пзкЗн=Дба=ЬЙн=г~~бЙе=бе= вдЙбеЙ=лнмваЙл=о~е=Е~K=N=Ег= ЦЙлеЙЗЙе=Йе=ДдбаСн=дбЦЦЙеK= eЙн=Ц~тзе=вкбаЦн=тз=ЗЙ=ДЙлЕЬбввбеЦ= зоЙк=оЙЙд=озЙЗбеЦллнзССЙеK=

sззк=ЙЙе=зйнбг~~д=кЙлмдн~~н=гзЙн= ЬЙн=Ц~тзе=~днбаЗ=взкн=пзкЗЙе=ЦЙЬзмJ ЗЙеK=wбЙ=ззв=ЬЙн=ЦЙЗЙЙднЙ=łj~~бЙеТK= kЙЙг=ЗЙ=оздЦЙеЗЙ=~~епбатбеЦЙе= бе ~ЕЬн=Дба=ЬЙн=гмдЕЬЙеW У j~~б=ЦЙЙе=е~н=Цк~лK= У j~~б=еззбн=гЙЙк=З~е=O=Ег=о~е=

ЗЙ нзн~дЙ=дЙеЦнЙ=о~е=ЬЙн=Цк~лK У oбаЗ=д~еЦт~~гK У dЙДкмбв=ЬЙн=г~сбг~дЙ=нзЙкЙен~дK У oЙбебЦ=ЬЙн=г~~бгЙЕЬ~еблгЙ=

кЙЦЙдг~нбЦK

qк~елйзкнЙкЙе

hзкнЙ=лнмввЙе=Ь~еЗг~нбЦ

dÉî~~ê

sззкпЙкйЙе=вмееЙе=Зззк=ЬЙн=Зк~J ~бЙеЗЙ=г~~бпЙкв=пзкЗЙе=гЙЙЦЙJ езгЙе=Йе=пЙЦЦЙлдбеЦЙкЗ=Йе=З~~кJ Зззк=лЕЬ~ЗЙ=оЙкззкт~вЙеK= ^дл=м=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=пбдн=оЙкйд~~нлЙе= зоЙк=~еЗЙкЙ=зййЙкод~ввЙе=З~е=Цк~лI= ЗбЙен=м=ЙЙклн=ЗЙ=гзнзк=нЙ=лнзййЙеK

jЙн=ЙЙе=озЙкнмбЦ

dÉî~~ê

^днбаЗ=оμμк=ЬЙн=нк~елйзкн=гзнзк= лнзййЙе=Йе=д~нЙе=~СвзЙдЙеK= aЙ ДзмЦбЙлнЙввЙк=дзлнкЙввЙеK

sЙкозЙк=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=ебЙн=бе=ЙЙе= ЦЙв~енЙдЗЙ=йзлбнбЙK wзкЦ=Йкоззк=З~н=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=Дба= нк~елйзкн=зй=зС=бе=ЙЙе=озЙкнмбЦ= ебЙн в~е=Ц~~е=лЕЬмбоЙеK sЙкозЙк=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=~ддЙЙе=гЙн=ЙЙе= дЙЦЙ=Дк~еЗлнзСн~евK=q~евЗзй=гзЙн= лнЙобЦ=~СЦЙлдзнЙе=тбаеK

j~ЕЬбеЙл=гЙн=мбнвд~йД~кЙ=лн~еЦW

^СДЙЙдЗбеЦ=NM

 aззк=ЗЙ=лнммклн~еЦ=л~гЙе=

нЙ вд~ййЙеI=вмен=м=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ= г~ввЙдбавЙк=зйДЙкЦЙеK=

oЙбебЦбеЦLlеЗЙкЬзмЗ

dÉî~~ê

qЙк=оззквзгбеЦ=о~е=оЙкпзеЗбеЦЙеI= оззк=~ддЙ=пЙквт~~гЬЙЗЙе=~~е= ЗЙ г~ЕЬбеЙ

У ЗЙ=гзнзк=мбнлЕЬ~вЙдЙеI У нкЙв=ЗЙ=лдЙмнЙд=EбеЗбЙе=~~епЙтбЦF=

мбн=ЬЙн=Езен~ЕнлдзнI

У п~ЕЬн=нзн=~ддЙ=ДЙпЙЦЙеЗЙ=ЗЙдЙе=

озддЙЗбЦ=нзн=лнбдлн~еЗ=тбае=ЦЙвзгЙе= Йе=ЗЙ=гзнзк=бл=~СЦЙвзЙдЗI

У нкЙв=ЗЙ=ДзмЦбЙлнЙввЙк=о~е=ЗЙ=

гзнзк=дзл=зй=зеДЙЗзЙдЗ=лн~кнЙе= о~е=ЗЙ=гзнзк=нЙ=оззквзгЙеI

У еЙЙг=ЗЙ=~~еомддЙеЗЙ=оЙбдбЦЬЙбЗлJ

оззклЕЬкбСнЙе=бе=ЬЙн=гзнзкЬ~еЗJ ДзЙв=бе=~ЕЬнK

dÉî~~ê

i~~н=нЙк=ДЙлЕЬЙкгбеЦ=нЙЦЙе=оЙкпзеJ ЗбеЦЙе=Зззк=ЬЙн=г~~бгЙЕЬ~еблгЙ= ~ддЙ=пЙквт~~гЬЙЗЙе=тз~дл=ЬЙн=оЙкJ о~еЦЙе=зС=лдбайЙе=о~е=ЬЙн=г~~бгЙл= ~ддЙЙе=мбнозЙкЙе=Зззк=ЙЙе=ЦЙлйЙЕб~J дблЙЙкЗ=кЙй~к~нбЙДЙЗкбаС=EлйЙЕб~~д= ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=оЙкЙблнFK

iÉí=çé

h~енЙд=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=~днбаЗ=тз=З~н= ЗЙ ДзмЦбЙ=згЬззЦ=пбалнI=тзЗ~н= Йк Зззк=Дк~еЗлнзС=зС=здбЙ=ЦЙЙе= лЕЬ~ЗЙ=~~е=ЗЙ=гзнзк=зенлн~~нK

lеЗЙкЬзмЗ

iÉí=çé

kЙЙг=ЗЙ=зеЗЙкЬзмЗлоззклЕЬкбСнЙе= бе=ЬЙн=гзнзкЬ~еЗДзЙв=бе=~ЕЬнK= i~~н ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=~~е=ЬЙн=ЙбеЗЙ=о~е= ЬЙн=лЙбтзЙе=е~тбЙе=Йе=зеЗЙкЬзмЗЙе= Зззк=ЙЙе=зеЗЙкЬзмЗлДЙЗкбаСK

i~~н=~ддЙ=кЙй~к~нбЙл=Йе=ЗЙ=оЙко~еЦбеЦ= о~е=ЗЙСЙЕнЙ=~ЕЕмDл=кЙлйK=ЗЙСЙЕнЙ= тЙвЙкбеЦЙе=~ддЙЙе=мбнозЙкЙе=Зззк= ЙЙе ЦЙлйЙЕб~дблЙЙкЗЙ=пЙквйд~~нлK

iЙн=зй dЙо~~к=оззк=ЬЙн=гбдбЙм=Зззк= гзнзкздбЙK

dЙЙС=е~=ЬЙн=здбЙоЙкоЙклЙе=ЗЙ=змЗЙ= здбЙ=~С=Дба=ЙЙе=бет~гЙдйд~~нл=оззк= змЗЙ=здбЙ=зС=ЙЙе=~Со~доЙкпЙквбеЦлJ ДЙЗкбаСK

jбдбЙмЦЙо~~к=Зззк=Д~ннЙкбаЙе= Йе=~ЕЕмDлK

iЙЦЙ=Д~ннЙкбаЙе=Йе=~ЕЕмDл=ЬзкЙе=ебЙн= Дба=ЬЙн=ЬмбломбдK=dЙЙС=дЙЦЙ=Д~ннЙкбаЙе= Йе=~ЕЕмDл=~С=Дба=мп=дЙоЙк~еЕбЙк= зС=ЙЙе=оЙкпЙквбеЦлДЙЗкбаСK= sЙкпбаЗЙк ЗЙ=Д~ннЙкбаЙе=зС=~ЕЕмDл= оззкЗ~н=ЬЙн=~йй~к~~н=е~~к=ЗЙ=лдззй= Ц~~нK

^~епбатбеЦ

kЙЙг=ЗЙ=ЕзенкздЙJ=Йе=зеЗЙкЬзмЗлJ бенЙко~ддЙе=бе=ЗЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ= о~е=ЗЙ=гзнзк=бе=~ЕЬнK

pзггбЦЙ=гзЗЙддЙе=тбае=оззктбЙе= о~е ЙЙе=ЙдЙвнкзеблЕЬЙ=зеЗЙкЬзмЗлJ беЗбЕ~нбЙ=E~СДЙЙдЗбеЦ=NPFK= kЙЙг е~~лн=ЗЙ=зеЗЙкЬзмЗл~~епбаJ тбеЦЙе=бе=ЗЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=ззв= ЗЙ=зеЗЙкЬзмЗлбеЗбЕ~нбЙл=бе=~ЕЬнK= wбЙ оззк=ДЙЗбЙебеЦ=Йе=зоЙкбЦЙ=беСзкJ г~нбЙ=ЗЙ=~й~кнЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ= о~е=ЗЙ=зеЗЙкЬзмЗлбеЗбЕ~нбЙK

sззк=Йдв=ЦЙДкмбв

 lдбЙйЙбд=ЕзенкздЙкЙеK=

fеЗбЙе=езЗбЦ=здбЙ=ДбаомддЙеK

 pЕЬкзЙСоЙкДбеЗбеЦЙе=зй=лнЙобЦ=

о~лнтбннЙе=ЕзенкздЙкЙеK= fеЗбЙе езЗбЦ=о~лнЗк~~бЙеK

 sЙбдбЦЬЙбЗлоззктбЙебеЦЙе=ЕзеJ

нкздЙкЙеK

`зенкздЙЙк=ЬЙн=беЦкбайймен= о~е=ЗЙ=взййЙдбеЦW

E~ддЙЙе=Дба=г~ЕЬбеЙл=гЙн= ~~еЦЙЗкЙоЙе=пбЙдЙеF У ^дл=ЗЙ=гзнзк=Зк~~бн=Йе=ЗЙ=пбЙдJ

~~еЗкбаобеЦ=мбнЦЙлЕЬ~вЙдЗ=блI=г~Ц= ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=ебЙн=оззкмбн=ДЙпЙЦЙеK

У ^дл=ЗЙ=гзнзк=Зк~~бн=Йе=ЗЙ=пбЙд~~еJ

ЗкбаобеЦ=беЦЙлЕЬ~вЙдЗ=блI=гзЙн= ЗЙ г~ЕЬбеЙ=оззкмбн=кбаЗЙеK



fеЗбЙе=езЗбЦ=беЦкбайймен=гЙн=в~кнЙдJ пбЙдLлнЙдгзЙк=зй=пбЙд~~еЗкбаСЬЙеЗЙд= E~СЬ~евЙдбав=о~е=мбнозЙкбеЦ=~~е= зеЗЙктбаЗЙ=о~е=ЗЙ=лЕЬ~вЙдЕзелздЙF= зС=ДзпЗЙев~ДЙд=белнЙддЙеK

Page 44

kЙЗЙкд~еЗл dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=У=d~тзег~~бЙк гЙн оЙкДк~еЗбеЦлгзнзк

k~=ЗЙ=ЙЙклнЙ=OУR=ДЙЗкбаСлмкЙе

 sЙко~еЦ=ЗЙ=здбЙK=wбЙ=ЬЙн=гЙЙЦЙJ

дЙоЙкЗЙ=гзнзкЬ~еЗДзЙвK

^днбаЗ=е~=ЬЙн=г~~бЙе=зС=~ддЙ= U пЙвЙе

E~ддЙЙе=г~ЕЬбеЙл=гЙн=ЙдЙвнкблЕЬЙ= лн~кнF

 i~~Ç=ÇÉ=~ÅÅì=NM=ììê=çéK

bЙег~~д=йЙк=лЙбтзЙе

 sЙкоЙкл=ЗЙ=здбЙK=wбЙ=ЬЙн=гЙЙЦЙдЙJ

оЙкЗЙ=гзнзкЬ~еЗДзЙвK

 pгЙЙк=ЗЙ=лЕЬ~кебЙкйменЙе=Йе=

ЗЙ Зк~~боЙЙк=о~е=ЗЙ=мбнпЙкйвдЙйK

 i~~н=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=~~е=ЬЙн=ЙбеЗЙ=

о~е=ЬЙн=лЙбтзЙе=е~тбЙе=Йе=зеЗЙкJ ЬзмЗЙе=Зззк=ЙЙе=зеЗЙкЬзмЗлJ ДЙЗкбаСK

oЙбебЦЙе

iÉí=çé

oЙбебЦ=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=е~=Йдв=ЦЙДкмбвK= bЙе=ебЙнJЦЙкЙбебЦЗЙ=г~ЕЬбеЙ= оЙкззкт~~вн=г~нЙкб~~длЕЬ~ЗЙ= Йе СмеЕнбЙлнзкбеЦЙеK

dЙДкмбв=оззк=ЬЙн=кЙбебЦЙе=ЦЙЙе= ЬзЦЙЗкмвкЙбебЦЙкK

dк~ло~еЦЙк=кЙбебЦЙе

E~ддЙЙе=Дба=г~ЕЬбеЙл=гЙн=Цк~ло~еЦЙкF eЙн=ЙЙеозмЗбЦлн=бл=ЗЙ=кЙбебЦбеЦ=

гЙнЙЙе=е~=ЬЙн=г~~бЙеK

 aЙ=Цк~ло~еЦЙк=оЙкпбаЗЙкЙе=

Йе дЙЙЦг~вЙеK

 aЙ=Цк~ло~еЦЙк=в~е=пзкЗЙе=

ЦЙкЙбебЦЗ=гЙн=ЙЙе=вк~ЕЬнбЦЙ= п~нЙклнк~~д=мбн=ЗЙ=нмбелд~еЦK

 aЙ=Цк~ло~еЦЙк=оззк=ЬЙн=оздЦЙеЗЙ=

ЦЙДкмбв=ЦкзеЗбЦ=д~нЙе=ЗкзЦЙеK

d~тзег~~бЙк=кЙбебЦЙе

dÉî~~ê

tЙквт~~гЬЙЗЙе=~~е=ЗЙ=гЙллЙе= вмееЙе=оЙкпзеЗбеЦЙе=оЙкззкт~вЙеK= aк~~Ц=нЙк=ДЙлЕЬЙкгбеЦ=пЙквЬ~еЗJ лЕЬзЙеЙеK

iÉí=çé

h~енЙд=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=~днбаЗ=тз=З~н= ЗЙ ДзмЦбЙ=е~~к=ДзоЙе=пбалнI=тзЗ~н= Зззк=Дк~еЗлнзС=зС=здбЙ=ЦЙЙе=гзнзкJ лЕЬ~ЗЙ=зенлн~~нK

aЙ=г~ЕЬбеЙ=ебЙн=гЙн=п~нЙк=~СлймбнЙеK= ^еЗЙкл=вмееЙе=ЙдЙвнкблЕЬЙ=ЗЙдЙе= ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=к~вЙеK

oЙбебЦ=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=беЗбЙе=гзЦЙдбав= ~днбаЗ=гЙнЙЙе=е~=ЬЙн=г~~бЙеK

j~ЕЬбеЙл=тзеЗЙк=ЗЙвп~ллулнЙЙгW

 oЙбебЦ=ЗЙ=г~~бкмбгнЙ=Йе=ЗЙ=мбнJ

пЙкйвдЙй=гЙн=ЙЙе=ДзклнЙдI=Ь~еЗJ оЙЦЙк=зС=д~йK

 wЙн=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=зй=ЗЙ=пбЙдЙе=

Йе оЙкпбаЗЙк=~ддЙ=тбЕЬнД~кЙ= Цк~лJ=Йе=омбдкЙлнЙеK

j~ЕЬбеЙл=гЙн=ЗЙвп~ллулнЙЙгW

^СДЙЙдЗбеЦ=NQ d~тзег~~бЙкл=гЙн=ЗЙвп~ллулнЙЙг=

тбае=мбнЦЙозЙкЗ=гЙн=ЙЙе=п~нЙк~~еJ лдмбнбеЦK=a~~кгЙЙ=вмееЙе=Цк~лJ кЙлнЙе=о~е=ЗЙ=зеЗЙктбаЗЙ=о~е=ЬЙн= г~~бЗЙв=пзкЗЙе=~СЦЙлйзЙдЗ=Йе=в~е= ~~елд~Ц=о~е=ЕзккзЗЙкЙеЗЙ=ЕЬЙгбJ Е~дбШе=пзкЗЙе=оззквзгЙеK

k~=ЬЙн=г~~бЙе=~дл=оздЦн=нЙ=пЙкв=Ц~~еW

 j~ЕЬбеЙ=зй=ЙЙе=ЙЦ~~д=зййЙкод~в=

тзеЗЙк=ЦкбеЗI=лнЙеЙе=ЙетK=еЙЙкJ тЙннЙеK

^~епбатбеЦ

rбнпЙкйлЕЬ~ЕЬн= г ~Ц=ебЙн=е~~к=ЬмбтЙеI= Ц~к~ЦЙл=Йе=ЗЙкЦЙдбавЙ=ЦЙкбЕЬн=тбаеK

 bЙе=бе=ЗЙ=Ь~еЗЙд=оЙквкбаЦД~кЙ=

лд~еЦ~З~йнЙк=EзйнбзеЙЙд=гЙЙЦЙдЙJ оЙкЗF=~~е=ЙЙе=п~нЙклд~еЦ=гзенЙJ кЙе=Йе=~~е=ЗЙ=п~нЙк~~елдмбнбеЦ= о~е=ЬЙн=г~~бЗЙв=~~елдмбнЙеK

 t~нЙквк~~е=зйЙеЗк~~бЙеK  jзнзк=лн~кнЙе=Йе=ЙевЙдЙ=гбемнЙе=

д~нЙе=дзйЙеK

 jзнзк=лнзййЙе=Йе=п~нЙклд~еЦ=о~е=

г~ЕЬбеЙ=дзлг~вЙеK

k~=ЬЙн=кЙбебЦЙеW

 jзнзк=лн~кнЙе=Йе=ЙевЙдЙ=гбемнЙе=

д~нЙе=дзйЙе=зг=ЗЙ=зеЗЙктбаЗЙ=о~е= ЬЙн=г~~бЗЙв=нЙ=ЗкзЦЙеK

 jзнзк=лнзййЙеK

lйДЙкЦЙе

dÉî~~ê

bсйдзлбЙJ=Йе=Дк~еЗЦЙо~~кK

_Йп~~к=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=гЙн=Дк~еЗлнзС= EДЙетбеЙF=бе=ЗЙ=н~ев=еззбн=бе=кмбгнЙе= п~~кбе=Дк~еЗлнзСЗ~гйЙе=гЙн=зйЙе= оммк=зС=озевЙе=бе=~~ек~вбеЦ=вмееЙе= взгЙеK

iЙн=зй pЕЬ~ЗЙ=~~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙK=

wЙн=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=пЙЦ=гЙн=ЙЙе= ~СЦЙвзЙдЗЙ=гзнзк=Йе=~ддЙЙе= бе=ЙЙе=лЕЬзеЙ=Йе=ЗкзЦЙ=кмбгнЙK= _ЙлЕЬЙкг ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=нЙЦЙе=кзЙлн= п~ееЙЙк=ЗЙтЙ=д~еЦЗмкбЦ=пзкЗн= зйЦЙДзкЦЙеI=ДбаоззкДЙЙдЗ=нбаЗЙел= ЗЙ пбенЙкK

k~=ЬЙн=лЙбтзЙе=зС=беЗбЙе=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ= д~еЦЙк=З~е=ЙЙе=г~~еЗ=ебЙн=пзкЗн= ЦЙДкмбвнW



i~~н=ЗЙ=Дк~еЗлнзС=бе=ЙЙе=ЦЙлЕЬбвнЙ= Д~в=дзйЙе=Йе=ДЙЬ~еЗЙд=ЗЙ=гзнзк= тз~дл=ДЙлЕЬкЙоЙе=бе=ЬЙн=гзнзкJ Ь~еЗДзЙвK

iÉí=çé

q~й=ЗЙ=Дк~еЗлнзС=~ддЙЙе=ДмбнЙелJ Ьмбл ~СK

 j~ЕЬбеЙ=Йе=Цк~ло~еЦЙк=кЙбебЦЙеK  ^ддЙ=гЙн~дЙе=зеЗЙкЗЙдЙе=нЙк=ДЙJ

лЕЬЙкгбеЦ=нЙЦЙе=кзЙлн=~СоЙЦЙе= гЙн=ЙЙе=д~й=гЙн=здбЙ=EтзеЗЙк=Ь~клF= зС=гЙн=здбЙлйк~у=белймбнЙеK

 i~~З=ЗЙ=~ЕЕм=зй=EбеЗбЙе=~~еJ

пЙтбЦFK

d~ê~åíáÉ

fе=Йдв=д~еЗ=ЦЙдЗЙе=ЗЙ=Ц~к~енбЙДЙй~J дбеЦЙе=ЗбЙ=Зззк=зетЙ=г~~нлЕЬ~ййба= зС=бгйзкнЙмк=пзкЗЙе=мбнЦЙЦЙоЙеK= pнзкбеЦЙе=~~е=мп=~йй~к~~н=оЙкJ ЬЙдйЙе=пба=взлнЙдззл=бе=ЬЙн=в~ЗЙк=о~е= ЗЙ=Ц~к~енбЙI=беЗбЙе=ЙЙе=г~нЙкб~~дJ=зС= йкзЗмвнбЙСзмн=ЬбЙко~е=ЗЙ=ззкт~~в=блK= kЙЙг=оззк=ЙЙе=кЙй~к~нбЙ=ДбееЙе= ЗЙ Ц~к~енбЙнЙкгбае=Езен~Ен=зй=гЙн= мп=дЙоЙк~еЕбЙк=зС=ЗЙ=ЗбЕЬнлнДбатбаеЗЙ= оЙлнбЦбеЦK

fеСзкг~нбЙ=зоЙк=ЗЙ=гзнзк

aЙ=С~Дкбв~ен=о~е=ЗЙ=гзнзк=бл=~~еJ лйк~вЙдбав=оззк=~ддЙ=йкзДдЙгЙе=гЙн= ЗЙ=г знзк=нЙе =~~етбЙе =о~е=о Йкг зЦЙе I= оЙкгзЦЙелгЙнбеЦI=нЙЕЬеблЕЬЙ=ЦЙJ ЦЙоЙелI=Ц~к~енбЙ=Йе=лЙкобЕЙK= jЙЙк беСзкг~нбЙ=обеЗн=м=бе=ЗЙ=~й~кн= гЙЙЦЙдЙоЙкЗЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ= о~е=ЗЙ=гзнзкK

Page 45

dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=У=d~тзег~~бЙк гЙн оЙкДк~еЗбеЦлгзнзк kЙЗЙкд~еЗл

pнзкбеЦЙе=ЬЙквЙееЙе=Йе зйдзллЙе

pнзкбеЦЙе=Дба=ЬЙн=ЦЙДкмбв=о~е=ЗЙ Ц~тзег~~бЙк=ЬЙДДЙе=о~~в=ЙЙеозмЗбЦЙ=ззкт~вЙе=ЗбЙ=м=ЗбЙен=нЙ вЙееЙе=Йе ЗбЙ=м= ЗЙЙдл=тЙдС=вмен=оЙкЬЙдйЙеK=fе ЦЙо~д=о~е=нпбаСЙд=бл=мп=дЙоЙк~еЕбЙк=зС=ЙЙе=зеЗЙкЬзмЗлДЙЗкбаС=Цк~~Ц=ДЙкЙбЗ=м=нЙ=ЬЙдйЙеK

mкзДдЙЙг jзЦЙдбавЙ=ззкт~~в lйдзллбеЦ

bк=в~е=ебЙн=~~е=ЬЙн=лн~кнвззкЗ=пзкЗЙе= ЦЙнкзввЙеK

jçíçê=ëí~êí=åáÉíK d~лЬЙеЗЙд=лн~~н=ебЙн=ЦзЙЗK wЙн=ЗЙ=Ц~лЬЙеЗЙд=зй=ЗЙ=лн~еЗ= =

У=_ба=г~ЕЬбеЙ=гЙн=ЙдЙвнкблЕЬЙ=лн~кнW ^ÅÅì=äÉÉÖK i~~З=ЗЙ=~ЕЕм=зй=гЙн=ЬЙн=гЙЙЦЙдЙJ

lеЦЙпзеЙ=ЦЙдмбЗЙе=EЦЙк~ггЙдI= ЦЙк~нЙдI=ЦЙвдЙййЙкFK

pЕЬзввЙеI=нкбддбеЦЙеK jÉë=äçëK i~~н=ЗЙ=гЙлДЙоЙлнбЦбеЦллЕЬкзЙС=

lекЙЦЙдг~нбЦ=г~~бЙе=зС=нзЙкЙен~д= еЙЙгн=~СK

sЙбдбЦЬЙбЗлДЙмЦЙд=ебЙн=ДЙЗбЙеЗK aмп=ЗЙ=оЙбдбЦЬЙбЗлДЙмЦЙд=нЙЦЙе=

ЗЙ лнммклн~еЦK

jЙл=ЦЙДдзввЙЙкЗK qкЙв=ЗЙ=ДзмЦбЙлнЙввЙк=дзл=Йе=г~~в=

ЗЙ=ДдзввЙкбеЦ=зеЦЙЗ~~еK

jзнзк=ЗЙСЙЕнK d~=е~~к=ЙЙе=ЦЙлйЙЕб~дблЙЙкЗ=ДЙЗкбаСK

зС `elhb=EДба=взмЗЙ=гзнзкFK wЙн=ЗЙ=Ц~лЬЙеЗЙд=зй=лн~еЗ= Lã~ñK=

зС=pq^oq=EДба=п~кгЙ=гзнзкFK

j~~áÉê=ëí~~í=áå=ÜççÖ=Öê~ëK wЙн=ЗЙ=г~~бЙк=зй=ЙЙе=зййЙкод~в=гЙн=

ä~~Ö=Öê~ëK

dЙЙе=Дк~еЗлнзС=бе=ЗЙ=н~евK sмд=ЗЙ=н~ев=гЙн=лЕЬзеЙI=оЙклЙ=

Дк~еЗлнзСK

_змЦбЙлнЙввЙк=ебЙн=о~лнJ

pнЙЙв=ЗЙ=ДзмЦбЙлнЙввЙк=о~лнK

ЦЙлнзвЙеK _к~еЗлнзС=змЗ=зС=омбдK sЙко~еЦ=ЗЙ=Дк~еЗлнзС=Зззк=оЙклЙ=

Дк~еЗлнзСK iмЕЬнСбднЙк=омбдK oЙбебЦ=ЬЙн=дмЕЬнСбднЙкK `ЬзвЙ=ебЙн=ДЙЗбЙеЗK `ЬзвЙ=ДЙЗбЙеЙеK mкбгЙк=ебЙн=ДЙЗбЙеЗ=Дба=взмЗЙ=

_ЙЗбЙе=ЗЙ=йкбгЙкK лн~кнK

оЙкЗЙ=зйд~~З~йй~к~~нK h~ДЙд=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗK `зенкздЙЙк=зС=ЗЙ=ЙдЙвнкблЕЬЙ=в~ДЙд=

бе зкЗЙ=блK wЙвЙкбеЦ=ЗЙСЙЕнK aЙСЙЕнЙ=тЙвЙкбеЦ=Зззк=ЙЙе=ЦЙлйЙЕб~J

дблЙЙкЗ=ДЙЗкбаС=д~нЙе=оЙко~еЦЙеK pЕЬкзЙоЙеI=гзЙкЙе=зС=~еЗЙкЙ=

ДЙоЙлнбЦбеЦлзеЗЙкЗЙдЙе=тбае= дзлЦЙк~~внK

j~~в=ЗЙ=зеЗЙкЗЙдЙе=о~лнK=

d~=е~~к=ЙЙе=кЙй~к~нбЙДЙЗкбаС=~дл=

ЗЙ ЦЙдмбЗЙе=ДдбаоЙеK

Зззк=ЙЙе=кЙй~к~нбЙДЙЗкбаС=о~лнЗк~~бЙеK jЙл=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗK i~~í=ÜÉí=ãÉë=Çççê=ÉÉå=êÉé~ê~íáÉJ

ДЙЗкбаС=оЙко~еЦЙеK jЙл=ебЙн=ЦзЙЗ=мбнЦЙД~д~еЕЙЙкЗK i~~í=ÜÉí=ãÉë=Çççê=ÉÉå=êÉé~ê~íáÉJ

ДЙЗкбаС=оЙко~еЦЙе=зС=мбнД~д~еЕЙкЙеK jзнзкДЙоЙлнбЦбеЦ=дзлЦЙк~~внK jзнзк=д~нЙе=о~лнтЙннЙе=Зззк=ЙЙе=

кЙй~к~нбЙДЙЗкбаСK dк~л=нЙ=ЬззЦK pнЙд=ЙЙе=ЦкзнЙкЙ=г~~бЬззЦнЙ=бе=зС=

г~~б=ЙоЙенмЙЙд=ЙЙе=нпЙЙЗЙ=вЙЙкK

Page 46

kЙЗЙкд~еЗл dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=У=d~тзег~~бЙк гЙн оЙкДк~еЗбеЦлгзнзк

mкзДдЙЙг jзЦЙдбавЙ=ззкт~~в lйдзллбеЦ

dк~л=ДдбаСн=дбЦЦЙе=зС=Цк~лД~в=к~~вн= ебЙн оздK

tбЙд~~еЗкбаобеЦ=пЙквн=ебЙнK sJкбЙг=ЦЙлЕЬЙмкЗ=зС=зоЙкJ

dк~л=нЙ=озЕЬнбЦK i~~н=ЬЙн=Ц~тзе=ЗкзЦЙеK= rбнпЙкйзйЙебеЦ=оЙклнзйнK wЙн=ЗЙ=гзнзк=мбн=Йе=г~~в=ЗЙ=оЙкJ

лнзййбеЦ=зеЦЙЗ~~еK jЙл=ДзнK i~~í=ÜÉí=ãÉë=Çççê=ÉÉå=êÉé~ê~íáÉJ

ДЙЗкбаС=оЙко~еЦЙе=зС=лдбайЙеK lеоздЗзЙеЗЙ=гзнзкоЙкгзЦЙеK j~~б=о~вЙк=зС=вбЙл=ЙЙе=ЦкзнЙкЙ=

г~~бЬззЦнЙK dк~ло~еЦЙк=оздK wÉí=ÇÉ=ã~~áÉê=ìáí=Éå=ã~~â=ÇÉ Öê~ëJ

Ä~â=äÉÉÖK dê~ëî~åÖÉê=îìáäK wЙн=ЗЙ=г~~бЙк=мбн=Йе=кЙбебЦ=ЗЙ=зйЙJ

ебеЦЙе=о~е=ЗЙ=Цк~ло~еЦЙкK

i~~н=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗЙ=ЗЙдЙе=Зззк=ЙЙе= ДкЙеЦбеЦ=ЗЙСЙЕнK

qкЙввззкЗ=зС=ДзпЗЙев~ДЙд= ЗЙСЙЕнK

кЙй~к~нбЙДЙЗкбаС=оЙко~еЦЙеK

i~~н=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗЙ=ЗЙдЙе=Зззк=ЙЙе=

кЙй~к~нбЙДЙЗкбаС=оЙко~еЦЙеK

Page 47

fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=У=qзл~ЙкД~ Езе гзнзкЙ=~=ЕзгДмлнбзеЙ=бенЙке~ fí~äá~åç

fеЗбЕЙ

mЙк=д~=озлнк~=лбЕмкЙтт~= =K=K=K=K=K=K=K=QP jзен~ЦЦбз= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QR jзЗ~дбн¶=ЗЫмлз==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QR `зелбЦдб=йЙк=д~=Емк~=ЗЙд=йк~нз=K=K=K=QU qк~лйзкнз==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QV j~емнЙетбзеЙLmмдбтб~= =K=K=K=K=K=K=K=K=QV mЙкбзЗб=Зб=бемнбдбттз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RM d~к~етб~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RN fеСзкг~тбзеЙ=лмд=гзнзкЙ==K=K=K=K=K=K=RN aб~Цезлб=ЙЗ=Йдбгбе~тбзеЙ= ЗЙб=Цм~лнб= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RN

fеЗбЕ~тбзеб=лмдд~=н~кЦЬЙнн~= ЗЫбЗЙенбСбЕ~тбзеЙ

nмЙлнб=З~нб=лзез=бгйзкн~енбллбгб= йЙк д~=лмЕЕЙллбо~=бЗЙенбСбЕ~тбзеЙI=йЙк= дЫзкЗбе~тбзеЙ=ЗЙб=кбЕ~гДб=ЗЙддЫ~йй~J кЙЕЕЬбз=Й=йЙк=бд=лЙкобтбз=~ллблнЙет~= ЕдбЙенбK=i~=н~кЦЬЙнн~=ЗЙддЙ=Е~к~ннЙкблJ нбЕЬЙ=лб=нкзо~=обЕбез=~д=гзнзкЙK= oбйзкн~нЙ=нмннб=б=З~нб=ЗЙдд~=н~кЦЬЙнн~= ЗЫбЗЙенбСбЕ~тбзеЙ=ЗЙд=озлнкз=~йй~кЙЕJ ЕЬбз=еЙддз=лйЙЕЕЬбЙннз=лзннзлн~енЙK

nмЙлнб=ЙЗ=~днкб=З~нб=лмддЫ~йй~кЙЕЕЬбз= лзез=кбйзкн~нб=лмдд~=лЙй~к~н~=ЗбЕЬб~J к~тбзеЙ=Зб=ЕзеСзкгбн¶=`bI=ЕЬЙ= ≠ й~кнЙ=бенЙЦк~енЙ=Зб=имЙлнз=дбДкЙннз= ЗЫблнкмтбзебK

cбЦмкЙ

^йкбкЙ=дЙ=й~ЦбеЙ=Езе=СбЦмкЙ=~ддЫбебтбз= ЗЙд=дбДкЙннз=ЗЫблнкмтбзебK=fе=имЙлнз= дбДкЙннз=ЗЫблнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=лб= ЗЙлЕкбозез=ЗбоЙклб=гзЗЙддбK=iЙ=СбЦмкЙ= йзллзез=ЗбССЙкбкЙ=бе=им~дЕЬЙ=ЗЙнн~Цдбз= З~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=~Еимблн~нзK

mЙк=д~=озлнк~=лбЕмкЙтт~

rл~кЙ=ЕзккЙннз=ЗЙддЫ~йй~J кЙЕЕЬбз

nмЙлнЫ~йй~кЙЕЕЬбз=≠=ЗЙлнбе~нз= ЙлЕдмлбо~гЙенЙ У ~ддЫбгйбЙЦз=лЙЕзеЗз=дЙ=ЗЙлЕкбтбзеб=

ЙЗ=блнкмтбзеб=Зб=лбЕмкЙтт~=СзкебнЙ= бе имЙлнз=дбДкЙннз=ЗЫблнкмтбзеб= йЙк дЫмлзX

У йЙк=С~дЕб~кЙ=лмйЙкСбЕб=ЙкДзлЙ=ЗЙдд~=

Е~л~=Й=еЙд=Цб~кЗбе~ЦЦбз=кбЕкЙ~нбозK

nì~äëá~ëá=~äíêç=ìëç=åçå=≠=кЙЦзд~кЙK iЫмлз=бккЙЦзд~кЙ=Езгйзкн~=дЫЙлнбетбзеЙ= ЗЙдд~=Ц~к~етб~=ЙЗ=д~=кбЕмл~тбзеЙ= Зб им~длб~лб=кЙлйзел~Дбдбн¶=З~=й~кнЙ= ЗЙд=ЕзлнкмннзкЙK= iЫмнбдбтт~нзкЙ=кблйзеЗЙ=Зб=нмннб=б=З~ееб= ~б=нЙктб=ЙЗ=~ддЙ=дзкз=йкзйкбЙн¶K

iЙ=гзЗбСбЕЬЙ=~ДмлбоЙ=~ййзкн~нЙ= ~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=ЙлЕдмЗзез=ме~= кЙлйзел~Дбдбн¶=ЗЙдд~=Е~л~=йкзЗмнJ нкбЕЙ=йЙк=б=З~ееб=З~=ЙллЙ=кблмдн~енбK

pздз=йЙк=~йй~кЙЕЕЬб=Езе=~ооб~J гЙенз=ЙдЙннкбЕзW

fд=Е~кбЕ~Д~ннЙкб~=Сзкебнз=~=ЕзккЙЗз= ≠ йкЙоблнз=ЙлЕдмлбо~гЙенЙ=йЙк=Е~кбJ Е~кЙ=д~=Д~ннЙкб~=мнбдбтт~н~=еЙддЫ~йй~J кЙЕЕЬбзK=i~=Д~ннЙкб~=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ= кбЕ~кбЕ~н~=лздз=Езе=имЙлнз=Е~кбЕ~J Д~ннЙкб~K

lллЙко~кЙ=дЙ=блнкмтбзеб= Зб лбЕмкЙтт~=Й=йЙк=дЫмлз

bЫ=еЙЕЙлл~кбз=ЕЬЙ=дЫзйЙк~нзкЙ=ЗЙдд~= г~ЕЕЬбе~=дЙЦЦ~=~ннЙен~гЙенЙ= имЙлнз=г~ем~дЙ=Зб=блнкмтбзеб=йкбг~= Зб мнбдбтт~кЙ=д~=г~ЕЕЬбе~=йЙк=д~=йкбг~= оздн~K=pЙЦмбкЙ=дЙ=блнкмтбзеб=Й=ЕзелЙкJ о~кЙ=бд=г~ем~дЙ=йЙк=ме=мнбдбттз=лмЕJ ЕЙллбозK=sбЙн~кЙ=дЫмлз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕJ ЕЬбз=~б=Д~гДбеб=Й=~З=~днкЙ=йЙклзеЙI= ЕЬЙ=езе=ЕзезлЕзез=имЙлнЙ=блнкмJ тбзеб=йЙк=дЫмлзK

fе=Е~лз=Зб=Е~гДбз=ЗЙд=йкзйкбЙн~кбзI= ЕзелЙЦе~кЙ=имЙлнз=дбДкЙннз=ЗЫблнкмJ тбзеб=йЙк=дЫмлз=мебн~гЙенЙ=~ддЫ~йй~J кЙЕЕЬбзK

^ооЙкнЙетЙ=ЦЙеЙк~дб=кЙд~нбоЙ= ~дд~=лбЕмкЙтт~

nмЙлнз=Е~йбнздз=кбйзкн~=дЙ=блнкмтбзеб= Зб лбЕмкЙтт~=ЦЙеЙк~дбK=

dдб=~ооблб=Зб=йЙкбЕздзI=кбСЙкбнб=й~кнбЕзд~кJ гЙенЙ=~=лбеЦздЙ=й~кнб=ЗЙддЫ~йй~кЙЕJ ЕЬбзI=Сметбзеб=з=~ннбобн¶I=лб=нкзо~ез= еЙб й~ллб=ЕзккблйзеЗЙенб=Зб=имЙлнЙ= блнкмтбзебK

mкбг~=ЗЫбебтб~кЙ=бд=д~озкз= Езе дЫ~йй~кЙЕЕЬбз

iЙ=йЙклзеЙ=ЕЬЙ=мнбдбтт~ез=дЫ~йй~кЙЕJ ЕЬбз=езе=ЗЙозез=ЙллЙкЙ=лзннз=дЫбеСдмJ Йет~=Зб=лзлн~етЙ=беЙДкб~енбI=ЕзгЙ= йK ЙлK=~дЕзздI=ЗкзЦЬЙ=з=гЙЗбЕбе~дбK

iЫмлз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=≠=îáÉí~íç=~ääÉ= йЙклзеЙ=ЗЫЙн¶=беСЙкбзкЙ=~=NS=~ееб=У= Зблйзлбтбзеб=дзЕ~дб=йзллзез=лн~ДбдбкЙ= дЫЙн¶=гбебг~=ЗЙддЫмнбдбтт~нзкЙK

nмЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=езе=≠=йкЙоблнз= йЙк=ЙллЙкЙ=бгйбЙЦ~нз=З~=йЙклзеЙ= EЕзгйкЙлб=б=Д~гДбебF=Езе=кбЗзннЙ=Е~й~J Ебн¶=СблбЕЬЙI=лЙелзк~дб=з=гЙен~дб=з=йкбоб= Зб ЙлйЙкбЙет~=ЙLз=Зб=ЕзгйЙнЙетЙ= лйЙЕбСбЕЬЙI=~=гЙез=ЕЬЙ=езе=лб~ез= лзкоЙЦдб~нЙ=З~=ме~=йЙклзе~=кЙлйзел~J ДбдЙ=ЗЙдд~=дзкз= лбЕмкЙтт~= з= езе=~ДДб~ез= З~=имЙлн~=кбЕЙомнз=блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз= ЕзккЙннз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбзK

f=Д~гДбеб=ЗЙозез=ЙллЙкЙ=лзкоЙЦдб~нб= йЙк=Ц~к~енбкЙ=ЕЬЙ=езе=ЦбзЕЬбез=Езе= дЫ~йй~кЙЕЕЬбзK

mкбг~=ЗЫбебтб~кЙ=бд=д~озкзI=йкЙеЗЙкЙ= ЕзеСбЗЙет~=Езе=нмннб=б=ЗблйзлбнбобI= Цдб ЙдЙгЙенб=Зб=Езг~еЗз=Й=Езе=бд=дзкз= Сметбзе~гЙензK

aЙйзлбн~кЙ=бд=Е~кДмк~енЙ=лздз=еЙб= ЕзенЙебнзкб=~=н~д=СбеЙ=~мнзкбтт~нб= Й=г~б=бе=йкзллбгбн¶=Зб=Сзенб=Зб=Е~дзкЙ= EйЙк=ЙлK=лнмСЙ=з=лЕ~дЗ~Д~ЦебFK= oбСзкебнЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз= ~ддЫ~йЙкнзK

kзе=кбСзкебкЙ=г~б=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз= ~ гзнзкЙ=бе=гзнзI=зйймкЙ=~=гзнзкЙ= Е~дЗзK=

pзлнбнмбкЙ=д~=г~кгбнн~I=бд=лЙкД~нзбз= з=бд=ЕзйЙкЕЬбз=ЗЙд=лЙкД~нзбз=лЙ=лзез= З~ееЙЦЦб~нбK

mкбг~=ЗЙддЫмлз=Езенкздд~кЙI У лЙ=бд=к~ЕЕзЦдбЙкД~=Сметбзе~=

Й=д~=о~дозд~=ЗЫЙлймдлбзеЙ=ЕЬбмЗЙ= ЕзккЙнн~гЙенЙK= pзлнбнмбкЙ бггЙЗб~н~гЙенЙ=дЙ=й~кнб= З~ееЙЦЦб~нЙI=млмк~нЙ=з=г~еЕ~енбX

Page 48

fí~äá~åç= fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=У=qзл~ЙкД~ Езе гзнзкЙ=~=ЕзгДмлнбзеЙ=бенЙке~

У лЙ=Цдб=мнЙелбдб=Зб=н~ЦдбзI=б=йЙкеб=

Зб Сблл~ЦЦбз=Й=нмннз=бд=Цкмййз=Зб= н~Цдбз=лзез=млмк~нб=з=З~ееЙЦЦб~нбK= ^д=СбеЙ=Зб=ЙлЕдмЗЙкЙ=лимбдбДкбI=С~кЙ= лзлнбнмбкЙ=З~=меЫзССбЕбе~=лйЙЕб~дбтJ т~н~=лЙгйкЙ=бд=лЙн=ЕзгйдЙнз=ЗЙддЙ= й~кнб=млмк~нЙ=з=З~ееЙЦ Цб~нЙK

f=кбЕ~гДб=Й=Цдб=~ЕЕЙллзкб=ЗЙозез=~оЙкЙ= б=кЙимблбнб=лн~Дбдбнб=З~д=йкзЗмннзкЙK=

rнбдбтт~кЙ=йЙкЕб∂=лздз=кбЕ~гДб=зкбЦбе~дб= ЙЗ=~ЕЕЙллзкб=зкбЦбе~дб=зйймкЙ=б=кбЕ~гДб= Й=Цдб=~ЕЕЙллзкб=~мнзкбтт~нб=З~д=йкзЗмнJ нзкЙK

c~кЙ=ЙлЙЦмбкЙ=дЙ=кбй~к~тбзеб=ЙлЕдмлбо~J гЙенЙ=З~ддЫзССбЕбе~=лйЙЕб~дбтт~н~K

aмк~енЙ=бд=д~озкз=Езе=дЫ~йй~J кЙЕЕЬбз

aмк~енЙ=бд=д~озкз=Езе=зйймкЙ=~ имЙлнз= ~йй~кЙЕЕЬбз=беЗзлл~кЙ=ме ~ДДбЦдб~J гЙенз=~ЗЙЦм~нзI=ЕзгЙ=йЙк=ЙлЙгйбзW У Е~дт~нмкЙ=Зб=лбЕмкЙтт~I У й~ен~дзеб=дмеЦЬбI У беЗмгЙенб=~ЗЙкЙенбI У йкзнЙтбзеЙ=~ЕмлнбЕ~I У зЕЕЬб~дб=йкзнЙннбобK

qмннб=б=Зблйзлбнбоб=Зб=лбЕмкЙтт~=ЗЙддЫ~йJ й~кЙЕЕЬбз=ЗЙозез=ЙллЙкЙ=лЙгйкЙ= ЕзгйдЙнб=Й=бе=йЙкСЙннз=лн~нзK=

kзе=~ййзкн~кЙ=гзЗбСбЕЬЙ=~б=ЗблйзJ лбнбоб=Зб=лбЕмкЙтт~K

rл~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=еЙддз=лн~нз= нЙЕебЕз=йкЙлЕкбннз=Й=Сзкебнз=З~дд~= Е~л~=йкзЗмннкбЕЙK

kзе=Е~гДб~кЙ=г~б=дЙ=кЙЦзд~тбзеб= зкбЦбе~дб=ЗЙд=гзнзкЙK

bобн~кЙ=Сб~гг~=дбДЙк~I=Сзкг~тбзеЙ= Зб лЕбенбддЙ=Й=езе=Смг~кЙK

mкбг~=Зб=ЙлЙЦмбкЙ=бенЙкJ оЙенб Зб им~длб~лб=нбйз= лмдд~ г~ЕЕЬбе~

mЙк=йкЙоЙебкЙ=СЙкбнЙI=йкбг~=Зб=им~дJ лб~лб=д~озкз=EйЙк=ЙлK=д~озкб=Зб=г~емJ нЙетбзеЙ=Й=кЙЦзд~тбзеЙF=Й=йкбг~=ЗЙд= нк~лйзкнз=EйЙк=ЙлK=лзддЙо~кЙ=з=нк~лJ йзкн~кЙF=Зб=имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз У лйЙЦеЙкЙ=бд=гзнзкЙI У Йлнк~ккЙ=д~=ЕЬб~оЙ=Зб=~ЕЕЙелбзеЙ=

EлЙ=ЗблйзебДбдЙFI

У ~ннЙеЗЙкЙ=ЕЬЙ=нмннЙ=дЙ=й~кнб=гзДбдб=

лб~ез=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=СЙкгЙX= бд гзнзкЙ=ЗЙоЙ=ЙллЙклб=к~ССкЙЗЗ~нзI

У йЙк=бгйЙЗбкЙ=ме=~ооб~гЙенз=~ЕЕбJ

ЗЙен~дЙ=ЗЙд=гзнзкЙI=Йлнк~ккЙ=бд Е~йJ ймЕЕбз=ЗЙдд~=Е~еЗЙд~=ЗЫ~ЕЕЙелбзеЙ= лмд=гзнзкЙI

У зллЙко~кЙ=дЙ=блнкмтбзеб=Зб=лбЕмкЙтт~=

~ЦЦбменбоЙ=еЙд=г~ем~дЙ=ЗЫблнкмтбзеб= ЗЙд=гзнзкЙK

aзйз=бд=д~озкз=Езе=дЫ~йй~J кЙЕЕЬбз

kзе=~ДД~еЗзе~кЙ=г~б=дЫ~йй~кЙЕJ ЕЬбз=лЙет~=лйЙЦеЙкЙ=бд=гзнзкЙ= ЙЗ Йлнк~ккЙ=д~=ЕЬб~оЙ=Зб=~ЕЕЙелбзеЙI= лЙ ЗблйзебДбдЙK

aблйзлбнбоб=Зб=лбЕмкЙтт~

cáÖìê~=N

mЙкбЕздз

kзе=мл~кЙ=г~б=ме=~йй~кЙЕЕЬбз=Езе= Зблйзлбнбоб=Зб=лбЕмкЙтт~=З~ееЙЦЦб~нб= з езе=гзен~нбK

iЙо~=Зб=лбЕмкЙтт~=ENF

i~=дЙо~=Зб=лбЕмкЙтт~=лЙкоЙ=йЙк= д~ озлнк~=лбЕмкЙтт~I=йЙк=~ккЙлн~кЙ= бе Е~лз=Зб=ЙгЙкЦЙет~=гзнзкЙ= Й Цкмййз=д~гЙK=Р=обЙн~нз=ЕЙкЕ~кЙ= ЗЫ~ЦЦбк~кЙ=д~=лм~=СметбзеЙK

s~дозд~=ЗЫЙлймдлбзеЙ=EOF= з й~к~Ездйб=EPF

i~=о~дозд~=ЗЫЙлймдлбзеЙLбд=й~к~Ездйб= йкзнЙЦЦЙ=дЫмнбдбтт~нзкЙ=З~=СЙкбнЙ=Е~мJ л~нЙ=З~ддЫ~йй~к~нз=С~дЕб~енЙ=з=З~= зЦЦЙннб=Змкб=йкзбЙнн~нб=оЙклз=дЫЙлнЙкезK= iЫмлз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=≠=ЕзелЙенбнз= лздз=Езе=д~=о~дозд~=ЗЫЙлймдлбзеЙ= з=бд=й~к~Ездйб=гзен~нбK

pбгДздб=ЗЙдд~=г~ЕЕЬбе~

pмддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=нкзо~нЙ=ЗбоЙклб= лбгДздб=бе=Сзкг~=Зб=~мнз~ЗЙлбобK= pйбЙЦ~тбзеЙ=ЗЙб=лбгДздбW

^ннЙетбзеЙ>= mкбг~ ЗЙдд~=гЙлл~= бе СметбзеЙ=дЙЦЦЙкЙ= дЙ блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз>

^ддзен~е~кЙ=б=нЙктб=З~дд~= тзе~=Зб=йЙкбЕздз>

mкбг~=Зб=им~длб~лб= д~озкз=~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбз= Й=йкбг~=Зб=~ДД~еЗзJ е~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбзI= лйЙЦеЙкЙ=бд=гзнзкЙ= ЙЗ Йлнк~ккЙ=д~=ЕЬб~оЙ= Зб ~ЕЕЙелбзеЙK

lллЙко~кЙ=дЙ=блнкмтбзеб= лмййдЙгЙен~кб=еЙд= Е~йбнздз=ВmЙк=д~=озлнк~= лбЕмкЙтт~КK

mкбг~=Зб=ЙлЙЦмбкЙ=д~озJ кб=~Цдб=мнЙелбдб=Зб н~ЦдбзI= Йлнк~ккЙ=бд Е~йймЕЕбз= ЗЙдд~=Е~еЗЙд~=ЗЫ~ЕЕЙеJ лбзеЙ>=qЙеЙкЙ=Збн~= Й йбЙЗб=дзен~ез=З~Цдб= мнЙелбдб=Зб=н~Цдбз>= mкбг~ Зб=кЙЦзд~кЙ= з ймдбкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз= з=йкбг~=ЗЙд=ЕзенкзддзI= лйЙЦеЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕJ ЕЬбз=ЙЗ=Йлнк~ккЙ=бд Е~йJ ймЕЕбз=ЗЙдд~=Е~еЗЙд~= ЗЫ~ЕЕЙелбзеЙK

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ=У=д~озк~кЙ=лздз=Езе= бд=й~к~Ездйб=гзен~нзK

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ=У=д~озк~кЙ=лздз=Езе= д~=лн~СС~=йзлнЙкбзкЙ=Зб=лбЕмкЙтт~= гзен~н~K

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ=У=д~озк~кЙ=лздз=Езе= дЫЙлймдлзкЙ=гзен~нзK

`зелЙко~кЙ=лЙгйкЙ=ДЙе=дЙЦЦбДбдб= имЙлнб=лбгДздб=лмддЫ~йй~кЙЕЕЬбзK

Page 49

fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=У=qзл~ЙкД~ Езе гзнзкЙ=~=ЕзгДмлнбзеЙ=бенЙке~ fí~äá~åç

pбгДздб=еЙддЙ=блнкмтбзеб

fе=имЙлнз=дбДкЙннз=ЗЫблнкмтбзеб=лб мл~ез= лбгДздб=ЕЬЙ=беЗбЕ~ез=йЙкбЕздб=з=ЕзеJ нк~ллЙЦе~ез=~ооЙкнЙетЙ=бгйзкн~енбK= iЙ=лйбЙЦ~тбзеб=ЗЙб=лбгДздб=лзезW

mЙкбЕздз

pб=кбЕЬб~г~=дЫ~ннЙетбзеЙ=лм=йЙкбЕздб= кЙд~нбоб=~ддЫ~ннбобн¶=ЗЙлЕкбнн~I=Змк~енЙ= д~ им~дЙ=лмллблнЙ=ме=йЙкбЕздз=йЙк= дЙ йЙклзеЙK=

^ннЙетбзеЙ

pб=кбЕЬб~г~=дЫ~ннЙетбзеЙ=лм=йЙкбЕздб= кЙд~нбоб=~ддЫ~ннбобн¶=ЗЙлЕкбнн~I=ЕЬЙ=йм∂= Езгйзкн~кЙ=ме=З~еез=йЙк=дЫ~йй~J кЙЕЕЬбзK

^ооЙкнЙет~

fеЗбЕ~=беСзкг~тбзеб=Й=ЕзелбЦдб= ЗЫбгйбЙЦз=бгйзкн~енбK

jçåí~ÖÖáç

fд=гзен~ЦЦбз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз= ≠ к~ййкЙлЙен~нз=Езе=СбЦмкЙ=лм= ме ~ддЙЦ~нз=бддмлнк~нз=лЙй~к~нзK

^ооЙкнЙет~=йЙк=дз=лг~днбJ

гЙенз

pг~днбкЙ=лЙЕзеЗз=дЙ=езкгЙ=дзЕ~дб= б кЙлбЗмб=ЗЙддЫбгД~дд~ЦЦбз=бемнбдбтт~нбI= Цдб=~йй~кЙЕЕЬб=ЗблгЙллб=ЙЕЕK

jзЗ~дбн¶=ЗЫмлз

lллЙко~кЙ=~еЕЬЙ=дЙ=блнкмтбзеб= еЙд г~ем~дЙ=ЗЙд=гзнзкЙK

mЙкбЕздз

fеСзкнмебз

У mЙклзеЙI=Д~гДбеб=ЙLз=~ебг~дб=езе=

ЗЙозез=г~б=нк~ннЙеЙклб=бе=йкзллбJ гбн¶=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Змк~енЙ= д~ С~дЕб~нмк~K=mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ= ~ Е~мл~=Зб=йбЙнкЙ=ЙЗ=~днкб=зЦЦЙннб= йкзбЙнн~нб=оЙклз=дЫЙлнЙкезK=

`~Çìí~

У `зеЗмккЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лЙгйкЙ=

~ä é~ëëçK

У mкЙлн~кЙ=й~кнбЕзд~кЙ=~ннЙетбзеЙ=

им~еЗз=лб=С~дЕб~=гмзоЙеЗзлб= беЗбЙнкз=Й=нбк~еЗз=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз= оЙклз=Зб=л¨K

У aмк~енЙ=д~=С~дЕб~нмк~=лм=лмздб=

бе СзкнЙ=йЙеЗЙет~=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз= йм∂=кбД~дн~клб=СЙкЙеЗзобK= c~дЕб~кЙ йкзЕЙЗЙеЗз=бе=лЙелз= нк~лоЙкл~дЙ=~дд~=йЙеЗЙет~I=г~б= оЙклз=дЫ~днз=з=бд=Д~ллзK= kзе=С~дЕб~кЙ=лмйЙкСбЕб=Езе= йЙеЗЙет~=лмйЙкбзкЙ=~д=OMBK

У bллЙкЙ=й~кнбЕзд~кгЙенЙ=Е~мнб=

им~еЗз=лб=Е~гДб~=ЗбкЙтбзеЙ= Зб г~кЕб~=Й=йкЙлн~кЙ=лЙгйкЙ= ~ннЙетбзеЙ=~=езе=йЙкЗЙкЙ= дЫЙимбдбДкбзK

У aмк~енЙ=д~=С~дЕб~нмк~=бе=тзеЙ=дбгбнЙ=

лмллблнЙ=йЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙK= Р йЙкбЕздзлз=С~дЕб~кЙ=бе=йкзллбгбн¶= Зб=ДзкЗбI=лбЙйб=з=йЙеЗбб=кбйбЗбK= aмк~енЙ=д~=С~дЕб~нмк~=зллЙко~кЙ= д~ Зблн~ет~=Зб=лбЕмкЙтт~K

Ó kÉää~=Ñ~äÅá~íìê~=ëì=ÉêÄ~=ìãáÇ~I=

~ Е~мл~=ЗЙдд~=кбЗзнн~=~ЗЙкЙет~= ~д нЙккЙезI=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=йм∂= лдбнн~кЙ=йкзозЕ~еЗз=д~=озлнк~= Е~Змн~K=c~дЕб~нЙ=лздз=им~еЗз= дЫЙкД~=≠=~лЕбмнн~K

У i~озк~кЙ=лздз=~дд~=дмЕЙ=ЗЙд=Цбзкез=

з Езе=ме~=дмЕЙ=~кнбСбЕб~дЙ=лмССбJ ЕбЙенЙK

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ

У pб=ЗЙоЙ=лЙгйкЙ=кблйЙнн~кЙ=д~=ЗблJ

н~ет~=Зб=лбЕмкЙтт~=З~ддЫмнЙелбдЙ= бе кзн~тбзеЙ=З~н~=З~б=Дк~ЕЕб=ЗЙд= г~емДкбзK

У iЫ~кЙ~=Зб=д~озкз=ЗЙддЫзйЙк~нзкЙ=

Змк~енЙ=бд=Сметбзе~гЙенз=≠=ЗбЙнкз= ~д Дк~ЕЕбз=Зб=ЦмбЗ~K

У kзе=~ообЕбе~кЙ=г~б=дЙ=г~еб=з=б=йбЙЗб=

~=й~кнб=бе=кзн~тбзеЙK

У kзе=мл~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=бе=йкЙJ

лЙет~=Зб=Е~ннбоЙ=ЕзеЗбтбзеб=гЙнЙзJ кздзЦбЕЬЙI=~З=ЙлK=бе=Е~лз=Зб=йЙкбJ Ездз=Зб=йбзЦЦб~=з=Зб=нЙгйзк~дЙK

У cЙкг~кЙ=бд=гзнзкЙ=ЙЗ=~ннЙеЗЙкЙ=

ЕЬЙ=дЫмнЙелбдЙ=Зб=н~Цдбз=лб~=СЙкгзW У =йкбг~=ЗЫбеЕдбе~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбзI У =йЙк=нк~лйзкн~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=

лм=лмйЙкСбЕб=ЗбоЙклЙ=З~д=йк~нзI

У pйЙЦеЙкЙ=бд=гзнзкЙ=ЙI=йЙк=бгйЙJ

ЗбкЙ=ме=~ооб~гЙенз=ЗЙд=гзнзкЙ= йЙк ЙккзкЙW=Йлнк~ккЙ=д~=ЕЬб~оЙ= Зб ~ЕЕЙелбзеЙ=EлЙ=ЗблйзебДбдЙFI= ~ннЙеЗЙкЙ=ЕЬЙ=бд=гзнзкЙ=лб=к~ССкЙЗЗб= Й=лн~ЕЕ~кЙ=бд=Е~йймЕЕбз=ЗЙдд~=Е~еJ ЗЙд~=Зб=~ЕЕЙелбзеЙI

У йкбг~=Зб=Йдбгбе~кЙ=зннмк~тбзеб=

Й ДдзЕЕЬб=еЙддЫЙлймдлзкЙI

У йкбг~=Зб=Езенкздд~кЙI=ймдбкЙI=

кЙЦзд~кЙ=бд=нзл~ЙкД~=з=Зб=ЙлЙЦмбкЙ= д~озкб=лмддЫ~йй~кЙЕЕЬбзI

ÓëÉ=≠=лн~нз=Ездйбнз=ме=зЦЦЙннз=

Йлнк~еЙзK=fе=Е~лз=Зб=З~ееб=кбоздJ ЦЙклб=~ддЫзССбЕбе~=лйЙЕб~дбтт~н~I

У лЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=ЕзгбеЕб~=

~ обДк~кЙ=бе=гзЗз=белздбн~J гЙенЙ СзкнЙK= `зенкздд~кЙ=лмДбнз=дЫ~йй~кЙЕЕЬбзK

У kзе=лзддЙо~кЙ=з=нк~лйзкн~кЙ=г~б=

ме ~йй~кЙЕЕЬбз=Езе=бд=гзнзкЙ= бе гзнзK

У `зенкздд~кЙ=бд=нЙккЙезI=лмд=им~дЙ=

лЫбенЙеЗЙ=бгйбЙЦ~кЙ= дЫ~йй~кЙЕЕЬбзI=Й=кбгмзоЙкЙ=нмннб=Цдб= зЦЦЙннб=ЕЬЙ=йзллзез=ЙллЙкЙ= беоЙлнбнб=Й=йкзбЙнн~нбK

У pЙ=ме=зЦЦЙннз=Йлнк~еЙз=EйЙк=ЙлK=

йбЙнк~F=обЙеЙ=Ездйбнз=З~ддЫмнЙелбдЙ= Зб н~ЦдбзI=зйймкЙ=лЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз= ЕзгбеЕб~=~=обДк~кЙ=бе=гзЗз=белзJ дбнзW=pйЙЦеЙкЙ=бггЙЗб~н~гЙенЙ= бд гзнзкЙK=mкбг~=Зб=кбгЙннЙкЙ= дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=бе=СметбзеЙI=С~кдз= Езенкздд~кЙ=З~=меЫзССбЕбе~=лйЙЕб~J дбтт~н~=йЙк=~ЕЕЙкн~кЙ=ЙоЙенм~дб= З~еебK

У kзе=гЙннЙклб=г~б=бее~етб=~ддЙ=

о~доздЙ=ЗЫЙлймдлбзеЙ=ЙкД~=ЗЙддЙ=

С~дЕб~нкбЕбK ^йй~кЙЕЕЬб=Езе=к~ЕЕзЦдбЙкД~W У pЙ=лб=нзЦдбЙ=бд=к~ЕЕзЦдбЙкД~I=лб йзлJ

лзез=Е~мл~кЙ=СЙкбнЙ=~=лЙ=лнЙллб=

з ~ нЙктб=~=Е~мл~=Зб=г~нЙкб~дЙ=С~дЕб~нз=

з=Зб=Езкйб=Йлнк~еЙб=йкзбЙнн~нб=оЙклз=

дЫЙлнЙкезK=kзе=омзн~кЙ=г~б=бд к~ЕЕзJ

ЦдбЙкД~=им~еЗз=бд=гзнзкЙ=≠ áå ãçíçK=

pйЙЦеЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбзK

mЙкбЕздз=Зб=~лСбллб~=З~=гзезллбЗз= Зб=Е~кДзебз=

fд=гзнзкЙ=~=ЕзгДмлнбзеЙ=бенЙке~= ЗЙоЙ=Сметбзе~кЙ=лздз=~ддЫ~йЙкнзK=

mЙкбЕздз=Зб=ЙлйдзлбзеЙ= ЙЗЫбеЕЙеЗбз

У f=о~йзкб=Зб=ДЙетбе~=лзез=ЙлйдзлбобI=

Й=д~=ДЙетбе~=≠=~дн~гЙенЙ=беСб~гJ

г~ДбдЙK У fенкзЗмккЙ=бд=Е~кДмк~енЙ=йкбг~=

Зб ~ооб~кЙ=бд=гзнзкЙK=

qЙеЙнЙ=бд=лЙкД~нзбз=ЕЬбмлз=им~еЗз=

бд=гзнзкЙ=≠=áå=ãçíç=ç=~åÅçê~=

Å~äÇçK

Page 50

fí~äá~åç= fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=У=qзл~ЙкД~ Езе гзнзкЙ=~=ЕзгДмлнбзеЙ=бенЙке~

У ^ЦЦбмеЦЙнЙ=Е~кДмк~енЙ=лздз=им~еJ

Зз=бд=гзнзкЙ=≠=лйЙенз=Й=СкЙЗЗзK= bобн~кЙ=Сб~гг~=дбДЙк~I=Сзкг~тбзеЙ= Зб=лЕбенбддЙ=Й=езе=Смг~кЙK= oбСзкебнЙ дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз= ~ддЫ~йЙкнзK=

У kзе=~ооб~кЙ=бд=гзнзкЙ=лЙ=бд=Е~кДмJ

ê~åíÉ=≠=нк~ДзЕЕ~нзK= oбгмзоЙкЙ дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=З~дд~= лмйЙкСбЕбЙ=Д~Це~н~=Езе=бд=Е~кДмJ к~енЙ=ЙЗ=~ннЙеЗЙкЙ=СбеЕЬ¨=б=о~йзкб= Зб=Е~кДмк~енЙ=езе=лб=лзез=ЗблйЙклбK

У mЙк=Йобн~кЙ=бд=йЙкбЕздз=ЗЫбеЕЙеЗбзI=

лб=ЕзелбЦдб~=Зб=г~енЙеЙкЙ=дбДЙкЙ= З~ ЙкД~=зйймкЙ=З~=здбз=СмзкмлЕбнз= дЙ=й~кнб=лЙЦмЙенбW УгзнзкЙI У лЕ~йй~гЙензI У Д~ннЙкбЙL~ЕЕмгмд~нзкбI У лЙкД~нзбз=ДЙетбе~K

mЙкбЕздз=З…беЕб~гйз

У `зеЗмккЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лЙгйкЙ=

~ä é~ëëçK

^ннЙетбзеЙ

a~ееб=~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбз

У mбЙнкЙI=к~гб=лй~клб=зйймкЙ=зЦЦЙннб=

лбгбдб=йзллзез=йкзозЕ~кЙ=З~ееб= ~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=ЙЗ=~д=лмз=Дмзе= Сметбзе~гЙензK=mкбг~=Зб=зЦеб= бгйбЙЦзI=кбгмзоЙкЙ=Цдб=зЦЦЙннб= лздбЗб=З~д=Е~гйз=Зб=д~озкзK

У rл~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=бе=йЙкJ

СЙннз=лн~нзK=mкбг~=ЗЫзЦеб=млз=йкзоJ оЙЗЙкЙ=~З=ме=Езенкзддз=~=облн~K= `зенкздд~кЙ=лйЙЕб~дгЙенЙ=ЙоЙенмJ ~дб=З~ееб=ЙЗ=бд=ЕзккЙннз=Сблл~ЦЦбз= ЗЙб Зблйзлбнбоб=Зб=лбЕмкЙтт~I=ЗЙЦдб= ЙдЙгЙенб=Зб=Езг~еЗз=Й=ЗЙЦдб= ~ЕЕзййб~гЙенб=~=обнЙK= mкбг~ ЗЙддЫмлз=лзлнбнмбкЙ=дЙ=й~кнб= З~ееЙЦЦб~нЙK

lк~кб=~мнзкбтт~нб

lллЙко~кЙ=дЙ=езкгЙ=е~тбзе~дбLЕзгмJ е~дб=Езе=кбСЙкбгЙенз=Цдб=зк~кб=ЕзелЙеJ нбнб =й Йк=дЫм лз=EЕЬ б ЙЗЙкЙ =ЙоЙен м ~дгЙе нЙ= ~дд~=йкзйкб~=~мнзкбн¶=ЕзгйЙнЙенЙFK

fеЗбЕ~тбзеб=Зб=йзлбтбзеЙ

mЙк=беЗбЕ~кЙ=дЙ=йзлбтбзеб=лмддЫ~йй~J кЙЕЕЬбз=EйЙк=ЙлK=лбеблнк~I=ЗЙлнк~F=С~ЕJ Еб~гз=лЙгйкЙ=кбСЙкбгЙенз=~д=Дк~ЕЕбз= Зб=ЦмбЗ~=облнз=еЙдд~=ЗбкЙтбзеЙ=Зб= д~озкз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбзK

^дд~=йкбг~=гЙлл~= бе СметбзеЙ

fенкзЗмккЙ=дЫздбз=гзнзкЙ

^ннЙетбзеЙ

mЙк=гзнбоб=Зб=нк~лйзкнз=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз= обЙеЙ=Сзкебнз=йкбоз=ЗЫздбз=дмДкбСбЕ~енЙK=

Ó mÉêÅá∂=~ää~=éêáã~=ãÉëë~=áå=ÑìåJ

тбзеЙ=бенкзЗмккЙ=бее~етб=нмннз= дЫздбз дмДкбСбЕ~енЙI=оЙЗб=г~ем~дЙ= ЗЫблнкмтбзеб=ЗЙд=гзнзкЙK

`~кбЕ~кЙ=д~=Д~ннЙкб~

E~йй~кЙЕЕЬб=Езе=~ооб~гЙенз= ЙдЙннкбЕзF

mЙкбЕздз=Зб=ЕзккзлбзеЙL

бензллбЕ~тбзеЙ

fе=Е~лб=ЙлнкЙгб=йкЙоЙЗЙкЙ=д~=СмзкмлJ Ебн~=Зб=дбимбЗб=з=Зб=Ц~лK

i~=Д~ннЙкб~=лб=нкзо~I=~=лЙЕзеЗ~=ЗЙд= гзЗЙддзI=еЙд=ЕкмлЕзннз=лмд=Дк~ЕЕбз= лмйЙкбзкЙ=EСбЦмк~=O~F=зйймкЙ= лмддЫ~йй~к~нз=С~дЕб~енЙ=EСбЦмк~=OДLЕFK=

mЙкбЕздз=Зб=лЕзлл~=ЙдЙннкбЕ~

mкбг~=Зб=зЦеб=млз=Езенкздд~кЙ=лЙ= бд Е~кбЕ~Д~ннЙкб~=йкЙлЙен~=З~ееб= ЙлнЙкебK=kзе=мл~кЙ=г~б=ме=Е~кбЕ~J Д~ннЙкб~=З~ееЙЦЦб~нзK

^ннЙетбзеЙ

У ^ЕЕЙкн~клб=ЕЬЙ=д~=кЙнЙ=Сметбзеб=

лЙЕзеЗз=б=З~нб=кбйзкн~нб=лмдд~=н~кЦ~= ЗЫбЗЙенбСбЕ~тбзеЙ=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбзI= ~=OOMУOPM=s=Й=RM=eтK=

У mкзнЙЦЦЙкЙ=бд=Е~кбЕ~Д~ннЙкбЙ=З~=

мгбЗбн¶I=йбзЦЦб~I=еЙоЙ=Й=ЦЙдзK

У `~кбЕ~кЙ=дЙ=Д~ннЙкбЙ=лздз=бе=

~гДбЙенб=ДЙе=оЙенбд~нб=ЙЗ=~лЕбмннбK= kзе=лмйЙк~кЙ=бд=нЙгйз=Зб=Е~кбЕ~= г~ллбгз=Зб=NO=зкЙK

У mкбг~=Зб=гЙннЙкЙ=бе=СметбзеЙ=

бд к~л~ЙкД~I=лн~ЕЕ~кЙ=бд=Е~кбЕ~J Д~ннЙкбЙ=З~дд~=кЙнЙ=Й=З~ддЫ~йй~J кЙЕЕЬбзK

cáÖìê~=O

 ^д=йкбгз=бгйбЙЦз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=

Е~кбЕ~кЙ=д~=Д~ннЙкб~=~дгЙез=NM=йЙкK= rнбдбтт~кЙ=лздз=бд=Е~кбЕ~Д~ннЙкб~= ЕзгйкЙлз=еЙдд~=Сзкебнмк~K

^ооЙкнЙет~

pн~ЕЕ~кЙ=бд=Е~кбЕ~Д~ннЙкб~=йкзЕЙJ ЗЙеЗз=еЙддЫзкЗбеЙ=беоЙклзK

^ооЙкнЙет~=йЙк=д~=кзнн~г~J

тбзеЙ=ЗЙд=Е~кбЕ~Д~ннЙкб~

fд=Е~кбЕ~Д~ннЙкб~=≠=лзЦЦЙннз=~ддЙ= езкгЙ=йЙк=дз=лг~днбгЙенз=ЗЙЦдб= ~йй~кЙЕЕЬб=ЙдЙннкбЕбK= lллЙко~кЙ=дЙ=езкгЙ=дзЕ~дбK

i~озкб=Зб=кЙЦзд~тбзеЙ=йкбг~= Зб=зЦеб=млз

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ=

mкбг~=Зб=ЙлЙЦмбкЙ=бенЙкоЙенб=Зб= им~длб~лб=нбйз=лмдд~=г~ЕЕЬбе~ У лйЙЦеЙкЙ=бд=гзнзкЙX У Йлнк~ккЙ=д~=ЕЬб~оЙ=Зб=~ЕЕЙелбзеЙ=

EлЙ ЗблйзебДбдЙFX У ~ннЙеЗЙкЙ=ЕЬЙ=нмннЙ=дЙ=й~кнб=гзДбдб=

лб лб~ез=СЙкг~нЙ=ЕзгйдЙн~гЙенЙX=

бд гзнзкЙ=ЗЙоЙ=ЙллЙклб=к~ССкЙЗЗ~нзX У лн~ЕЕ~кЙ=бд=Е~йймЕЕбз=ЗЙдд~=Е~еЗЙд~=

Зб=~ЕЕЙелбзеЙI=йЙк=бгйЙЗбкЙ=ме=

~ооб~гЙенз=ЗЙд=гзнзкЙ=йЙк=ЙккзкЙK

^ЦЦ~еЕб~кЙ=бд=к~ЕЕзЦдбЙкД~

Eлздз=йЙк=Цдб=~йй~кЙЕЕЬб=Езе=к~ЕЕзJ ЦдбЙкД~F

cáÖìê~=NN

 pзддЙо~кЙ=д~=о~дозд~=Зб=ЙлймдлбзеЙ=

Й ~ЦЦ~еЕб~кЙ=бд=к~ЕЕзЦдбЙкД~K

oЙЦзд~кЙ=дЫ~днЙтт~=Зб=н~Цдбз

^ннЙетбзеЙ

pм=нЙккЙез=~ЕЕбЗЙен~нз=лЕЙЦдбЙкЙ= дЫ~днЙтт~=Зб=н~Цдбз=бе=гзЗз=ЕЬЙ=д~=д~г~= Зб=н~Цдбз=езе=Йенкб=г~б=бе=Езен~ннз=Езе= бд=нЙккЙезK=

cбЦмк~=P oЙЦзд~кЙ=ЕзгЙ=ЗЙлбЗЙк~нз=дЫ~днЙтт~=

Зб=н~Цдбз=ЗЙддЫЙкД~K= mзллбДбдбн¶=Зб=кЙЦзд~тбзеЙ=E~=лЙЕзеЗ~=

ЗЙд=гзЗЙддзF=З~=Е~K=P=Ег=~=г~ллбгз= V=ЕгK

^ооЙкнЙет~

kЙЦдб=~йй~кЙЕЕЬб=Езе=кЙЦзд~тбзеЙ= ~ кмзнЙ=беЗбйЙеЗЙенб=кЙЦзд~кЙ=нмннЙ= дЙ кмзнЙ=~дд~=лнЙлл~=~днЙтт~K

jзЗЙддз=^

 cблл~кЙ=дЙ=кмзнЙ=еЙдд~=йзлбтбзеЙ=

ЗЙлбЗЙк~н~K jзЗЙддз=_

 qбк~кЙ=д~=дбеЦмЙнн~=ЙЗ=~ккЙлн~кд~=

еЙдд~=йзлбтбзеЙ=ЗЙлбЗЙк~н~K

Page 51

fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=У=qзл~ЙкД~ Езе гзнзкЙ=~=ЕзгДмлнбзеЙ=бенЙке~ fí~äá~åç

jзЗЙддз=`



pйбеЦЙкЙ=оЙклз=~о~енб=з=оЙклз= ЗбЙнкз=д~=дЙо~=ЗЙдд~=кЙЦзд~тбзеЙ= ЕЙенк~дЙ=ЗЫ~днЙтт~=ЙЗ=~ккЙлн~кд~= еЙдд~=йзлбтбзеЙ=ЗЙлбЗЙк~н~K

_дзЕЕ~кЙ=дЙ=кмзнЙ=~енЙкбзкб

Eлздз=~йй~кЙЕЕЬб=Езе=ДдзЕЕз=лмддЙ= кмзнЙ=~енЙкбзкбF

cбЦмк~=Q _дзЕЕ~кЙ=дЙ=кмзнЙ=йЙк= д~=г~кЕб~=бе= д беЙ~= кЙнн~W=ЗблйзккЙ=дЙ=кмзнЙ=оЙклз=~о~енб= Й белЙкбкЙ=д~=дЙо~=еЙд=Сзкз=Цк~еЗЙK

iбДЙкз=гзобгЙенз=ЗЙддЙ=кмзнЙW=дЙо~= еЙд=Сзкз=йбЕЕздзK

c~кЙ=кбСзкебгЙенз=Зб=Е~кДмJ к~енЙ=Й=Езенкздд~кЙ=бд=дбоЙддз= ЗЙддЫздбз



oбСзкебкЙ=Езе=ДЙетбе~=лЙет~=йбзгДз= EоЙЗб Вj~ем~дЙ=ЗЙд=гзнзкЙКFK



oбЙгйбкЙ=б д=лЙкД~нзбз=ЗЙд=Е~кДмк~енЙ= Сбез=~=г~ллбгз=O=Ег=лзннз=бд=ДзкЗз= беСЙкбзкЙ=ЗЙд=ДзЕЕЬЙннзеЙ=Зб=кбЙгйбJ гЙензK



`ЬбмЗЙкЙ=ДЙеЙ=бд=лЙкД~нзбз=ЗЙд= Е~кДмк~енЙK



`зенкздд~кЙ=бд=дбоЙддз=ЗЙддЫздбзI= лЙ еЙЕЙлл~кбз=~ЦЦбмеЦЙкЙ= EоЙЗб Вj~ем~дЙ=ЗЙд=гзнзкЙКFK

^ооб~гЙенз=ЗЙд=гзнзкЙ

cáÖìê~=R

mЙкбЕздз

mЙк=йкзнЙЦЦЙклб=З~=СЙкбнЙI У езе=~ооб~кЙ=бд=гзнзкЙ=им~еЗз=

ëá=≠=бее~етб=~ддЫЙлймдлзкЙX

У нЙеЙкЙ=г~еб=Й=йбЙЗб=дзен~ез=

Ç~ääÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉX

У езе=~ообЕбе~кЙ=г~б=й~ебI=йбЙЗб=

з ~днкЙ=й~кнб=ЗЙд=Езкйз=~ддЙ=й~кнб= бе кзн~тбзеЙK=j~енЙеЙклб=лЙгйкЙ=

~ ЗЙДбн~=Зблн~ет~=З~ддЫЙлймдлзкЙK mкбг~=ЗЫ~ооб~кЙ=бд=гзнзкЙI=Збл~ЕЕзйJ йб~кЙ=нмннб=Цдб=мнЙелбдб=Зб=н~Цдбз=Й=Цдб= ~тбзе~гЙенбK

^ддЫ~ооб~гЙенз=езе=кбД~дн~кЙ=дЫ~йй~J кЙЕЕЬбзK=aЙйзккЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лм= ме~=лмйЙкСбЕбЙ=йб~е~=йзллбДбдгЙенЙ= Езе=ЙкД~=Езкн~=з=йзЕ~=ЙкД~K

^ооЙкнЙетЙ=лмд=гзнзкЙ

lллЙко~кЙ=дЙ=беСзкг~тбзеб=еЙд= г~ем~дЙ=ЗЙд=гзнзкЙK

У ^дЕмеб=гзЗЙддб=езе=лзез=Ззн~нб=

Зб дЙо~=ЗЙддЫ~ЕЕЙдЙк~нзкЙI=бд=емгЙкз= Зб=Цбкб=≠=кЙЦзд~нз=~мнзг~нбЕ~гЙенЙ= fд=гзнзкЙ=Цбк~=лЙгйкЙ=~д=емгЙкз= Зб Цбкб=зннбг~дЙK

У ^еЕЬЙ=йЙк=ме=гзнзкЙ=Е~дЗз=йм∂=

ЙллЙкЙ=ЙоЙенм~дгЙенЙ=еЙЕЙлл~кбз= ~тбзе~кЙ=дз=лн~кнЙк=зйймкЙ= дЫбебЙннзкЙK

У ^дЕмеб=гзЗЙддб=езе=ЗблйзеЦзез=

Зб лн~кнЙк=Й=ЗЫбебЙннзкЙK= fд=гзнзкЙ=лб=~ЗЙЦм~=~мнзг~нбЕ~J гЙенЙ=~д=кблйЙннбоз=йкзЕЙЗбгЙенз= Зб=~ЕЕЙелбзеЙK

^=гзнзкЙ=СкЙЗЗзW

 ^йкбкЙ=бд=кмДбеЙннз=ЗЙдд~=ДЙетбе~=

EлЙ ЗблйзебДбдЙFK

^йй~кЙЕЕЬб=Езе=лн~кнЙк W

 aблйзккЙ=д~=дЙо~=ЗЙддз=лн~кнЙк=лмдд~=

йзлбтбзеЙ= =зйймкЙ=Йлнк~ккЙ=д~= дЙо~=ЗЙддз=лн~кнЙк=Й=ЗблйзккЙ=д~=дЙо~= ЗЙддЫ~ЕЕЙдЙк~нзкЙ=EлЙ=ЗблйзебДбдЙF= лм Lг~сK=У=СбЦмк~=R^K

зйймкЙ

 ЗблйзккЙ=д~=дЙо~=ЗЙддЫ~ЕЕЙдЙк~нзкЙ=

лмдд~=йзлбтбзеЙ= =У=СбЦмк~=R^K

^йй~кЙЕЕЬб=Езе=бебЙннзкЙW

 mкЙгЙкЙ=NУR=озднЙ=Езе=Сзкт~=

Й ЗблйзккЙ=д~=дЙо~=ЗЙддЫ~ЕЕЙдЙк~J нзкЙ=EлЙ=ЗблйзебДбдЙF=лм= Lг~сK=У= СбЦмк~=R_K=

^=гзнзкЙ=Е~дЗзW

 ^йкбкЙ=бд=кмДбеЙннз=ЗЙдд~=ДЙетбе~=

EлЙ ЗблйзебДбдЙFK

 iЙо~=ЗЙддЫ~ЕЕЙдЙк~нзкЙ=EлЙ=ЗблйзJ

ебДбдЙF=лм Lг~сK=У=СбЦмк~=R_K

^йй~кЙЕЕЬб=лЙет~=~ооб~гЙенз= ЙдЙннкбЕзW

cáÖìê~=R`



pн~еЗз=ЗбЙнкз=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=У= йкЙгЙкЙ=Й=г~енЙеЙкЙ=йкЙгмн~= д~ дЙо~=Зб=лбЕмкЙтт~K



qбк~кЙ=д~=г~ебЦдб~=ЗЙддЫ~ооб~гЙенз= ~ СмеЙ=дЙен~гЙенЙ=СбеЕЬ¨=езе= лб ~ооЙкнЙ=кЙлблнЙет~I=йзб=нбк~кЙ= к~йбЗ~гЙенЙ=Езе=Сзкт~=Сбез= бе СзеЗзK= kзе=~ДД~еЗзе~кЙ=д~=г~ебЦдб~=д~лJ Еб~еЗз=ЕЬЙ=д~=СмеЙ=лб=кб~ооздЦ~= Зб лЕ~ннзI=г~=~ЕЕзгй~Це~кд~=дЙен~J гЙенЙ=Змк~енЙ=бд=кб~ооздЦбгЙензK

^йй~кЙЕЕЬб=Езе=~ооб~гЙенз= ЙдЙннкбЕзW

cáÖìê~=Ra



pЙй~к~кЙ=бд=Е~кбЕ~Д~ннЙкб~=З~дд~=кЙнЙ= Й=З~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбзK



pн~еЗз=ЗбЙнкз=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=У= йкЙгЙкЙ=Й=г~енЙеЙкЙ=йкЙгмн~= д~ дЙо~=Зб=лбЕмкЙтт~K



oмзн~кЙ=оЙклз=ЗЙлнк~=д~=ЕЬб~оЙ= Зб ~ЕЕЙелбзеЙ=лмд=Дк~ЕЕбз=Зб=ЦмбЗ~= Й г~енЙеЙкд~=кмзн~н~=СбеЕЬ¨=бд= гзнзкЙ=езе=лб=~ооб~=EнЙен~нбоз= ЗЫ~ооб~гЙенз=йЙк=г~сK=R лЙЕзеЗбI= йкбг~=ЗЙд=лмЕЕЙллбоз=нЙен~нбоз= ~ннЙеЗЙкЙ=NM лЙЕзеЗбFK

^ооЙкнЙет~

kЙЦдб=~йй~кЙЕЕЬб=Езе=~ооб~гЙенз= ЙдЙннкбЕз=бд=гзнзкЙ=E~=лЙЕзеЗ~=ЗЙдд~= оЙклбзеЙF=йм∂=ЙллЙкЙ=~ооб~нз=~еЕЬЙ= г~ем~дгЙенЙ=Езе=г~ебЦдб~=ЗЙддЫ~оJ об~гЙенз=~=СмеЙK

nм~еЗз=бд=гзнзкЙ=≠=áå=ãçíçW

 aзйз=дЫ~ооб~гЙенз=ЗЙд=гзнзкЙ=

EлЙЕзеЗз=д~=оЙклбзеЙFW У кбйзкн~кЙ=беЗбЙнкз=дз=лн~кнЙк=

EлЙ ЗблйзебДбдЙFI

У лйбеЦЙкЙ=д~=дЙо~=ЗЙддЫ~ЕЕЙдЙк~J

нзкЙ=EлЙ=ЗблйзебДбдЙF=Ск~ Lã~ñK= É= LгбеK=йЙк=С~кЙ=кблЕ~дЗ~кЙ= ДкЙоЙгЙенЙ=бд=гзнзкЙK=

 mЙк=д~=С~дЕб~нмк~=ЗЙд=йк~нзI=ЗблйзккЙ=

д~=дЙо~=ЗЙддЫ~ЕЕЙдЙк~нзкЙ=EлЙ=ЗблйзJ ебДбдЙF=лмд=г~ллбгзK

^ооЙкнЙет~

mЙк=~днкЙ=беСзкг~тбзеб=кЙд~нбоЙ=~ддЫмлз= ЗЙд=гзнзкЙI=Езелмдн~кЙ=бд=г~ем~дЙ= ЗЫблнкмтбзеб=ЗЙд=гзнзкЙK

^ккЙлнз=ЗЙд=гзнзкЙ

cáÖìê~=T

 aблйзккЙ=д~=дЙо~=ЗЙддЫ~ЕЕЙдЙк~нзкЙ=

EлЙ=ЗблйзебДбдЙF=еЙдд~= йзлбтбзеЙ LãáåK

 oбд~лЕб~кЙ=д~=дЙо~=Зб=лбЕмкЙтт~K=

fд гзнзкЙ=Й=дЫмнЙелбдЙ=Зб=н~Цдбз= лб СЙкг~ез=Ззйз=ДкЙоЙ=нЙгйзK

Page 52

fí~äá~åç= fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=У=qзл~ЙкД~ Езе гзнзкЙ=~=ЕзгДмлнбзеЙ=бенЙке~

i~озкз=Езе=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз

fелЙкбкЙLЗблбелЙкбкЙ=дЙ=кмзнЙ= гзнкбЕб

Eлздз=~йй~кЙЕЕЬб=Езе=кмзнЙ=гзнкбЕбF cбЦмк~=S^I=_I=`I=a

fелЙкбкЙ=дЙ=кмзнЙ=гзнкбЕб=

 qбк~кЙ=Й=г~енЙеЙкЙ=д~=дЙо~L

дЫ~кЕЬЙннзK

aблбелЙкбкЙ=дЙ=кмзнЙ=гзнкбЕб=

 oбд~лЕб~кЙ=д~=дЙо~LдЫ~кЕЬЙннзK

kзн~ =йЙк=~й й ~кЙЕЕ Ь б=лЙЕ з еЗз= д~=СбЦмк~=S`

mЙк=дЫбелЙкбгЙензLЗблбелЙкбгЙенз= йм∂=ЙллЙкЙ=мл~н~=д~=дЙо~=лбеблнк~= з=д~=дЙо~=ЗЙлнк~=зйймкЙ=Йенк~гДЙ= дЙ дЙоЙ=белбЙгЙK

^ооЙкнЙет~

mЙк=гзнбоб=лнкмннмк~дбI=нбк~еЗз=дЫ~йй~J кЙЕЕЬбз=беЗбЙнкз=дЙ=кмзнЙ=йзлнЙкбзкб= йзллзез=ДдзЕЕ~клб=з=йкЙлЙен~кЙ=ме~= СзкнЙ=кЙлблнЙет~K=fе=н~д=Е~лз=езе=лб= нк~нн~=Зб=ме=Цм~лнз=~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбзI= ДЙел±=Зб=ме=Езгйзкн~гЙенз= ЗЙнЙкгбе~нз=З~=гзнбоб=нЙЕебЕбK

oбгЙЗбз=

EлЙЕзеЗз=бд=гзЗЙддзF лйбеЦЙкЙ=йкбг~=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз= ме йзЕз=бе=~о~енб=лЙет~=нЙеЙкЙ= нбк~н~ д~=лн~СС~=Зб=нк~лгбллбзеЙI= Ззйз нбк~кдз=беЗбЙнкзK

s~кб~кЙ=д~=оЙдзЕбн¶=Зб=нк~лJ гбллбзеЙ=ЗЙддЙ=кмзнЙ=гзнкбЕб

E~=лЙЕзеЗ~=ЗЙдд~=оЙклбзеЙF

^ннЙетбзеЙ

a~ееб=~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбз

bлЙЦмбкЙ=д~=о~кб~тбзеЙ=лздз=Езе= бд гзнзкЙ=бе=гзнзK

cáÖìê~=SbI=cI=d

 `зе=д~=дЙо~=йбЕЕзд~I=лЕЙЦдбЙкЙ=

мез ЗЙб=ЗбоЙклб=к~ййзкнб=Зб=оЙдзЕбн¶== ENLгбеKL =É QLã~ñKL FK

cáÖìê~=SeI=f

 `зе=д~=дЙо~I=лЕЙЦдбЙкЙ=мез=ЗЙб=

к~ййзкнб=Зб=оЙдзЕбн¶=ENLгбеKL = ÉQLã~ñKL FK

^ооЙкнЙет~

mЙк=гзнбоб=нЙЕебЕбI=~З=~йй~кЙЕЕЬбз= СЙкгз=д~=г~кЕб~=йм∂=ЙллЙкЙ=ЙоЙенм~дJ гЙенЙ=Е~гДб~н~=лздз=Езе=ЗбССбЕздн¶K

oбгЙЗбзW=нбк~кЙ=д~=лн~СС~=нк~лгбллбзеЙ= Й лЙдЙтбзе~кЙ=д~=г~кЕб~K

qзЦдбЙкЙ=Й=омзн~кЙ=бд=к~ЕЕзЦдбJ ЙкД~

E~йй~кЙЕЕЬб=Езе=к~ЕЕзЦдбЙкД~F cбЦмк~=NN pЙ=лмд=нЙккЙез=кЙлн~=ЙкД~=н~Цдб~н~=

з дЫбеЗбЕ~нзкЙ=Зб=кбЙгйбгЙенз= EзйтбзеЙI=СбЦмк~=NOF=беЗбЕ~=ЕЬЙ= бд ЕЙлнз=≠=йбЙезW

 oбд~лЕб~кЙ=д~=дЙо~=Зб=лбЕмкЙтт~=ЙЗ=

~ннЙеЗЙкЙ=ЕЬЙ=бд=гзнзкЙ=лб~=СЙкгзK

 pзддЙо~кЙ=д~=о~дозд~=Зб=ЙлймдлбзеЙ=

Й лЦ~еЕб~кЙ=бд=к~ЕЕзЦдбЙкД~K

 sмзн~кЙ=бд=ЕзенЙемнзK

i~озк~кЙ=лЙет~=к~ЕЕзЦдбЙкД~

qзЦдбЙеЗз=бд=к~ЕЕзЦдбЙкД~I=д~=о~дозд~= Зб=ЙлймдлбзеЙ=лб=ЕЬбмЗЙ=~ДД~лл~еJ ЗзлбK=aмк~енЙ=бд=д~озкз=лЙет~=к~ЕЕзJ ЦдбЙкД~I=дЫЙкД~=н~Цдб~н~=обЙеЙ=йкзбЙнJ н~н~=ЗбкЙнн~гЙенЙ=оЙклз=бд=Д~ллзK

`зеоЙклбзеЙ=~дд~=й~ЕЕб~J г~нмк~

EеЙЦдб=~йй~кЙЕЕЬб=Езе=~ЕЕЙллзкбз= Зб й~ЕЕб~г~нмк~=зйтбзе~дЙF

^йй~кЙЕЕЬб=Езе=лЕ~кбЕз= йзлнЙкбзкЙW

cáÖìê~=U^



pзддЙо~кЙ=д~=о~дозд~=ЗЫЙлймдлбзеЙK



pгзен~кЙ=бд=к~ЕЕзЦдбЙкД~K



fелЙкбкЙ=бд=ЕмеЙз=Зб=й~ЕЕб~г~нмк~= EлЙЕзеЗз=бд=гзЗЙддзFK



^ДД~лл~кЙ=д~=о~дозд~=ЗЫЙлймдлбзеЙK

^ооЙкнЙет~

f=гзЗЙддб=Езе=СметбзеЙ=Зб=й~ЕЕб~J г~нмк~=бенЙЦк~н~=езе=Ь~еез=ДблзЦез= Зб=ме=ЕмеЙз=Зб=й~ЕЕб~г~нмк~=лЙй~J к~нзX=имЙлн~=СметбзеЙ=обЙеЙ=~ллздн~= З~=ме~=о~дозд~=йзлнЙкбзкЙ=Ззн~н~= Зб Сзкг~=лйЙЕб~дЙ=EСбЦмк~=U_FK

^йй~кЙЕЕЬб=Езе=лЕ~кбЕз=д~нЙк~дЙW

cáÖìê~=V

 fе=лзлнбнмтбзеЙ=ЗЙддз=лЕ~кбЕз=д~нЙJ

к~дЙ=гзен~кЙ=д~=д~гбЙк~=Зб=йкзнЙJ тбзеЙLЕЬбмлмк~=й~ЕЕб~гЙ= EСбЦмк~ V^F

зйймкЙ

 oбгмзоЙкЙ=дз=лЕ~кбЕз=д~нЙк~дЙX=

д~ д~гбЙк~=йкзнЙтбзеЙLЕЬбмлмк~= й~ЕЕб~гЙ=ЕЬбмЗЙ=~мнзг~нбЕ~J гЙенЙ=EСбЦмк~=V_FK

`~гДб~кЙ=Цдб=~йй~кЙЕЕЬб= лмддз лЕ~кбЕз=д~нЙк~дЙ

E~=лЙЕзеЗ~=ЗЙдд~=оЙклбзеЙF

 pЙ=ЗблйзебДбдЙW=кбгмзоЙкЙ=бд=к~ЕЕзJ

ЦдбЙкД~=Й=омзн~кЙ=З~дд~=о~дозд~= Зб лЕ~кбЕз=йзлнЙкбзкЙK

 pзддЙо~кЙ=д~=д~гбЙк~=Зб=йкзнЙтбзеЙL

ЕЬбмлмк~=й~ЕЕб~гЙ=Й=гзен~кЙ= дз лЕ~кбЕз=д~нЙк~дЙ=EСбЦмк~=V`FK

cáåÉ=ÇÉä=ä~îçêç

 bлнк~ккЙ=д~=ЕЬб~оЙ=Зб=~ЕЕЙелбзеЙ=

EлЙ=ЗблйзебДбдЙFK

 ^ннЙеЗЙкЙ=ЕЬЙ=нмннЙ=дЙ=й~кнб=гзДбдб=

лб~ез=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=СЙкгЙX= бд гзнзкЙ=ЗЙоЙ=ЙллЙклб=к~ССкЙЗЗ~нзK

 `ЬбмЗЙкЙ=бд=кмДбеЙннз=ЗЙдд~=ДЙетбе~=

EлЙ=ЗблйзебДбдЙI=оЙЗб=г~ем~дЙ=ЗЙд= гзнзкЙFK

 bлнк~ккЙ=бд=Е~йймЕЕбз=ЗЙдд~=Е~еЗЙд~=

ЗЫ~ЕЕЙелбзеЙ=лмд=гзнзкЙK

 sмзн~кЙ=бд=к~ЕЕзЦдбЙкД~K

^йй~кЙЕЕЬб=Езе=~ооб~гЙенз=ЙдЙннкбЕзW

 oбЕ~кбЕ~кЙ=д~=Д~ннЙкб~=йЙк=NM=зкЙK

^ооЙкнЙет~

aЙйзлбн~кЙ=Цдб=~йй~кЙЕЕЬб=бе=~гДбЙенб= ЕЬбмлб=лздз=~=гзнзкЙ=СкЙЗЗзK

`зелбЦдб=йЙк=д~=Емк~= ЗЙд йк~нз

^дЕмеб=ЕзелбЦдб=йЙк=С~кЙ=ЕкЙлЕЙкЙ= бд озлнкз=йк~нз=л~ез=Й=мебСзкгЙK

c~äÅá~êÉ

fä=éê~íç=≠=Езлнбнмбнз=З~=ЗбоЙклб=нбйб=Зб= ЙкДЙK=c~дЕб~еЗздз=лйЙллзI=ЕкЙлЕзез= Зб=йбª=дЙ=ЙкДЙ=ЕЬЙ=лобдмйй~ез=гзднЙ= к~ЗбЕб=Й=Сзкг~ез=ме~=лздбЗ~=ЕзнбЕ~= ЙкДзл~K=

Page 53

fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=У=qзл~ЙкД~ Езе гзнзкЙ=~=ЕзгДмлнбзеЙ=бенЙке~ fí~äá~åç

pЙ=лб=С~дЕб~=к~к~гЙенЙI=лб=лобдмйй~ез= йкЙо~дЙенЙгЙенЙ=ЙкДЙ=~днЙ=ЙЗ=~днкЙ= ЙкДЙ=лЙдо~нбЕЬЙ=EйЙк=ЙлK=нкбСзЦдбзI= г~кЦЬЙкбнЙFK

iЫ~днЙтт~=езкг~дЙ=Зб=ме=йк~нз= ≠=Е~K=QУR=ЕгK=Р=ЕзелбЦдб~ДбдЙ=С~дЕб~кЙ=

LP=ЗЙддЫ~днЙтт~=нзн~дЙX=н~Цдб~кЙ=

лздз= ЗмеимЙ=З~=TУU=Ег=~З=~днЙтт~= езкг~дЙK

pЙ=йзллбДбдЙI=езе=н~Цдб~кЙ=бд=йк~нз= ~ гЙез=Зб=Q=Ег=~днкбгЙенбI=бе=Е~лз= Зб лбЕЕбн¶I=лб=З~ееЙЦЦб~=д~=ЕзнбЕ~= ЙкДзл~K

c~дЕб~кЙ=дЫЙкД~=~дн~=EйЙк=ЙлK=Ззйз= дЙ о~Е~етЙF=ме=йзЕз=~дд~=оздн~=Сбез= ~ддЫ~днЙтт~=езкг~дЙK

c~дЕб~кЙ=бе=гзЗз=З~=лзок~ййзккЙ= лЙгйкЙ=б=ДзкЗб=ЗЙддЙ=й~лл~нЙ= Зб С~дЕб~нмк~K

m~ЕЕб~г~кЙ= EЕзе ~ЕЕЙллзкбзF

kЙдд~=С~дЕб~нмк~=дЫЙкД~=обЙеЙ=н~Цдб~н~= ~ йЙттЙннбеб=EЗб=Е~K=N=ЕгF=Й=кЙлн~=лмд= нЙккЙезK=^д=йк~нз=лб=ЕзелЙко~ез=Езл±= гзднЙ=лзлн~етЙ=емнкбнбоЙK=

mЙк=ме=кблмдн~нз=зннбг~дЙI=дЫЙкД~= ЗЙд йк~нз=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=г~енЙемн~= лЙгйкЙ=Езкн~I=оЙЗб=~еЕЬЙ=Е~йбнздз= Вc~дЕб~кЙКK=mЙк=д~=й~ЕЕб~г~нмк~= зллЙко~кЙ=дЙ=~ооЙкнЙетЙ=лЙЦмЙенбW У kзе=С~дЕб~кЙ=ЙкД~=Д~Це~н~K= У kзе=С~дЕб~кЙ=г~б=йбª=Зб=г~сK=O=Ег=

ЗЙдд~=дмеЦЬЙтт~=нзн~дЙ=ЗЙддЫЙкД~K У ^о~ет~кЙ=дЙен~гЙенЙK У rнбдбтт~кЙ=бд=г~ллбгз=емгЙкз=Зб=Цбкб=

ЗЙд=гзнзкЙK У mмдбкЙ=кЙЦзд~кгЙенЙ=дЫ~йй~к~нз=

Ñ~äÅá~åíÉK

qк~лйзкнз

qк~ннб=ДкЙоб=~=г~ез

mЙкбЕздз

bоЙенм~дб=зЦЦЙннб=йзллзез=ЙллЙкЙ= Ездйбнб=З~ддЫ~йй~к~нз=С~дЕб~енЙ=бе=кзн~J тбзеЙ=Й=йкзбЙнн~нбI=Е~мл~еЗз=Езе=Еб∂= З~еебK= mЙк=гмзоЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лм=лмйЙкJ СбЕб=ЗбоЙклЙ=З~д=йк~нзI=лйЙЦеЙкЙ=йкбг~= бд=гзнзкЙK

`зе=ме=оЙбЕздз

mЙкбЕздз

mкбг~=Зб=зЦеб=нк~лйзкнз=СЙкг~кЙ= бд гзнзкЙ=Й=д~лЕб~кдз=к~ССкЙЗЗ~кЙK= pн~ЕЕ~кЙ=бд=Е~йймЕЕбз=ЗЙдд~=Е~еЗЙд~= Зб=~ЕЕЙелбзеЙK

kзе=нк~лйзкн~нЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз= бе йзлбтбзеЙ=кбД~дн~н~K

mЙк=бд=нк~лйзкнз=лзйк~=з=ЗЙенкз= ~=ме=оЙбЕздзI=Сблл~кЙ=~ЗЙЦм~н~J гЙенЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Езенкз= дз лйзлн~гЙенз=~ЕЕбЗЙен~дЙK qк~лйзкн~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=Езе= бд лЙкД~нзбз=ЗЙд=Е~кДмк~енЙ=омзнзK= fд н~ййз=ЗЙд=лЙкД~нзбз=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ= ДЙе=ЕЬбмлзK

^йй~кЙЕЕЬб=Езе=Дк~ЕЕбз=кбД~дн~ДбдЙW

cáÖìê~=NM

 mЙк=ЕзелЙко~кЙ=Езе=гЙез=беЦзгJ

Дкз=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=кбйбЙЦ~кЙ=бд=Дк~ЕJ Ебз=ЗЙд=г~емДкбзK=

j~емнЙетбзеЙLmмдбтб~

mЙкбЕздз

mЙк=йкзнЙЦЦЙклб=З~=СЙкбнЙI=йкбг~= Зб им~длб~лб=д~озкз=~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбз

У лйЙЦеЙкЙ=бд=гзнзкЙI У Йлнк~ккЙ=д~=ЕЬб~оЙ=Зб=~ЕЕЙелбзеЙ=

EлЙ=ЗблйзебДбдЙFI

У ~ннЙеЗЙкЙ=ЕЬЙ=нмннЙ=дЙ=й~кнб=гзДбдб=

лб~ез=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=СЙкгЙX= бд гзнзкЙ=ЗЙоЙ=ЙллЙклб=к~ССкЙЗЗ~нзI

У йЙк=бгйЙЗбкЙ=ме=~ооб~гЙенз=~ЕЕбJ

ЗЙен~дЙ=ЗЙд=гзнзкЙI=Йлнк~ккЙ=бд=Е~йJ ймЕЕбз=ЗЙдд~=Е~еЗЙд~=ЗЫ~ЕЕЙеJ лбзеЙ=лмд=гзнзкЙI

У зллЙко~кЙ=дЙ=блнкмтбзеб=Зб=лбЕмкЙтт~=

~ЦЦбменбоЙ=еЙд=г~ем~дЙ=ЗЫблнкмтбзеб= ЗЙд=гзнзкЙK

mЙкбЕздз

mЙк=йкзнЙЦЦЙклб=З~=СЙкбнЙ=Е~мл~нЙ= З~ддЫ~йй~к~нз=С~дЕб~енЙI=С~кЙ=ЙлЙЦмбкЙ= нмннб=б=д~озкбI=ЕзгЙ=лзлнбнмтбзеЙ= з к~ССбд~нмк~=ЗЙдд~=д~г~=Зб=н~ЦдбзI=лздз= З~=меЫзССбЕбе~=лйЙЕб~дбтт~н~=Eлзез= еЙЕЙлл~кб=мнЙелбдб=лйЙЕб~дбFK

^ннЙетбзеЙ

fеЕдбе~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лЙгйкЙ=бе= гзЗз=ЕЬЙ=д~=Е~еЗЙд~=Зб=~ЕЕЙелбзеЙ= лб~=бе=~днзI=йЙк=Йобн~кЙ=ЕЬЙ=бд=Е~кДмJ к~енЙ=зйймкЙ=дЫздбз=йкзозЕЬбез=З~ееб= ~д=гзнзкЙK

j~емнЙетбзеЙ

^ннЙетбзеЙ

lллЙко~кЙ=дЙ=блнкмтбзеб=Зб=г~емнЙеJ тбзеЙ=ЗЙд=г~ем~дЙ=ЗЫблнкмтбзеб=ЗЙд= гзнзкЙK=^дд~=СбеЙ=ЗЙдд~=лн~ЦбзеЙI=С~кЙ= Езенкздд~кЙ=Й=лзннзйзккЙ=~=г~емнЙеJ тбзеЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=З~=меЫзССбЕбе~= лйЙЕб~дбтт~н~K

c~кЙ=ЙлЙЦмбкЙ=им~длб~лб=кбй~к~тбзеЙ= Й д~=лзлнбнмтбзеЙ=Зб=Д~ннЙкбЙ=з=СмлбДбдб= ЗбСЙннзлб=лздз=бе=меDзССбЕбе~=лйЙЕб~дбтJ т~н~K

^ннЙетбзеЙ mЙкбЕздз=ЗЫбеимбе~гЙенз=~гДбЙеJ н~дЙ=З~=здбз=йЙк=гзнзкбK

aзйз=ме=Е~гДбз=ЗЙддЫздбзI=ЕзелЙЦJ е~кЙ=дЫздбз=мл~нз=~З=ме=ЕЙенкз=Зб=к~ЕJ Ездн~=Зб=здбз=мл~нз=з=~З=меЫбгйкЙл~= Зб лг~днбгЙензK

fеимбе~гЙенз=~гДбЙен~дЙ= Е~мл~нз=З~=Д~ннЙкбЙL~ЕЕмгмд~нзкбK

kзе=ЦЙнн~кЙ=дЙ=Д~ннЙкбЙL~ЕЕмгмд~нзкб= Йл~млнЙ=еЙб=кбСбмнб=ЗзгЙлнбЕбK= `зелЙЦе~кЙ=дЙ=Д~ннЙкбЙL~ЕЕмгмд~нзкб= Йл~млнЙ=~д=йкзйкбз=СзкебнзкЙ=зйймкЙ= ~З=меЫбгйкЙл~=Зб=лг~днбгЙензK= pгзен~кЙ=д~=Д~ннЙкбЙL~ЕЕмгмд~нзкбI= йкбг~=Зб=кзнн~г~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбзK

^ооЙкнЙет~

lллЙко~кЙ=Цдб=бенЙко~ддб=йЙк=бд=Езенкзддз= Й=д~=г~емнЙетбзеЙ=еЙд=г~ем~дЙ= ЗЙд гзнзкЙK

^=лЙЕзеЗ~=ЗЙд=гзЗЙддзI=дЫ~йй~J кЙЕЕЬбз=≠=Ззн~нз=Зб=ме=беЗбЕ~нзкЙ= ЙдЙннкзебЕз=Зб=г~емнЙетбзеЙ= EСбЦмк~ NPFK=lднкЙ=~ддЙ=блнкмтбзеб= Зб г~емнЙетбзеЙ=лЕкбннЙI=зллЙко~кЙ= дЙ=ЕзккблйзеЗЙенб=беЗбЕ~тбзеб= Зб г~емнЙетбзеЙK=iЫмлз=ЙЗ=~днкЙ=беJ Сзкг~тбзеб=кблмдн~ез=З~д=лЙй~к~нз= дбДкЙннз=Зб=блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=~ЕЕдмлз= ~ддЫбеЗбЕ~нзкЙ=Зб=г~емнЙетбзеЙK

mкбг~=ЗЫзЦеб=млз=

 `зенкздд~кЙ=бд=дбоЙддз=ЗЙддЫздбзI=

~ЦЦбмеЦЙкЙ=здбз=лЙ=еЙЕЙлл~кбзK

 `зенкздд~кЙ=бд=л~дЗз=Сблл~ЦЦбз=ЗЙЦдб=

~ЕЕзййб~гЙенб=~=обнЙ=Й=лнкбеЦЙкдб= лЙ еЙЕЙлл~кбзK



`зенкздд~кЙ=б=Зблйзлбнбоб=Зб=лбЕмJ кЙтт~K

Page 54

fí~äá~åç= fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=У=qзл~ЙкД~ Езе гзнзкЙ=~=ЕзгДмлнбзеЙ=бенЙке~

`зенкздд~кЙ=бд=йменз=Зб=йкЙл~= ЗЙд ЦбмензW

Eлздз=~йй~кЙЕЕЬб=Езе=кмзнЙ=гзнкбЕбF У nм~еЗз=бд=гзнзкЙ=≠=áå=ãçíç=É=ä~=

нк~тбзеЙ=ЗЙддЙ=кмзнЙ=≠=ЗблбелЙкбн~I= дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=езе=ЗЙоЙ=гмзоЙклб= оЙклз=~о~енбK

У nм~еЗз=бд=гзнзкЙ=≠=áå=ãçíç=

Й=д~=нк~тбзеЙ=ЗЙддЙ=кмзнЙ=≠=белЙкбн~I= дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=ЗЙоЙ=~о~ет~кЙK

 pЙ=еЙЕЙлл~кбз=кЙЦзд~кЙ=бд=йменз=

Зб Езен~ннз=Езе=д~=ЦЬбЙк~=ЦзЗкзJ е~н~Lбд=З~Зз=Зб=кЙЦзд~тбзеЙ=лмдд~= дЙо~=Зб=~тбзе~гЙенз=кмзн~= E~ лЙЕзеЗ~=ЗЙдд~=оЙклбзеЙ=лмд=д~нз= беСЙкбзкЙ=ЗЙд=й~ееЙддз=Езг~еЗбF= зйймкЙ=бд=нбк~енЙ=_зпЗЙеK

aзйз=дЙ=йкбгЙ=OУR=зкЙ= Зб лЙкобтбз

 `~гДб~кЙ=дЫздбзI=оЙЗб=~ЕЕдмлз=

г~ем~дЙ=ЗЫблнкмтбзеб=ЗЙд=гзнзкЙK

aзйз=зЦеб=С~дЕб~нмк~=зйймкЙ= зЦеб=U=лЙннбг~еЙ

Eлздз=~йй~кЙЕЕЬб=Езе=~ооб~гЙенз= ЙдЙннкбЕзF

 oбЕ~кбЕ~кЙ=д~=Д~ннЙкб~=йЙк=NM=зкЙK

rе~=оздн~=зЦеб=лн~ЦбзеЙ

 `~гДб~кЙ=дЫздбзI=оЙЗб=~ЕЕдмлз=

г~ем~дЙ=ЗЫблнкмтбзеб=ЗЙд=гзнзкЙK

 iмДкбСбЕ~кЙ=б=йменб=Зб=лезЗз=

Й=д~=гздд~=Зб=Сбдз=ЗЙдд~=о~дозд~= ЗЫЙлймдлбзеЙK

 ^дд~=СбеЙ=ЗЙдд~=лн~ЦбзеЙI=С~кЙ=ЕзеJ

нкздд~кЙ=Й=лзннзйзккЙ=~=г~емнЙеJ тбзеЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=З~=меЫзССбЕбе~= лйЙЕб~дбтт~н~K

mмдбтб~

^ннЙетбзеЙ

mмдбкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Ззйз=зЦеб=млзK= rе=~йй~кЙЕЕЬбз=езе=ймдбнз=≠=лзЦJ ЦЙннз=~=З~ееб=~д=Сметбзе~гЙенз= ЙЗ=~б=г~нЙкб~дбK

mЙк=д~=ймдбтб~=езе=мл~кЙ=ймдбнкбЕб= ~З ~дн~=йкЙллбзеЙK

mмдбтб~=ЗЙд=к~ЕЕзЦдбЙкД~

Eлздз=йЙк=Цдб=~йй~кЙЕЕЬб=Езе=к~ЕЕзЦдбJ ЙкД~F

fд=гзЗз=йбª=лЙгйдбЕЙ=≠=д~=ймдбтб~= лмДбнз=Ззйз=д~=С~дЕб~нмк~K

 pãçåí~êÉ=É=îìçí~êÉ=áä=ê~ÅÅçJ

ЦдбЙкД~K

 fд=к~ЕЕзЦдбЙкД~=йм∂=ЙллЙкЙ=ймдбнз=

Езе=ме=СзкнЙ=ЦЙннз=ЗЫ~Еим~= EнмДз СдЙллбДбдЙ=З~=Цб~кЗбезFK

 mкбг~=ЗЙддЫмлз=лмЕЕЙллбозI=

~ннЙеЗЙкЙ=ЕЬЙ=бд=к~ЕЕзЦдбЙкД~= лб ~лЕбмЦЬб=ЕзгйдЙн~гЙенЙK

mмдбкЙ=бд=нзл~ЙкД~

mЙкбЕздз

aмк~енЙ=бд=д~озкз=~д=Цкмййз=д~гЙ= об=≠=йЙкбЕздз=Зб=йкзЕмк~клб=СЙкбнЙK= mЙк йкзнЙЦЦЙклбI=беЗзлл~кЙ=Цм~енб= йкзнЙннбоб=З~=д~озкзK

^ннЙетбзеЙ

fеЕдбе~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лЙгйкЙ= бе гзЗз=ЕЬЙ=д~=Е~еЗЙд~=ЗЫ~ЕЕЙеJ лбзеЙ=лб~=кбоздн~=оЙклз=дЫ~днзI=йЙк= Йобн~кЙ=ЕЬЙ=бд=Е~кДмк~енЙ=з=дЫздбз= йзлл~ез=Е~мл~кЙ=З~ееб=~д=гзнзкЙK mЙк=езе=З~ееЙЦЦб~кЙ=й~кнб=ЙдЙннкбЕЬЙI= езе=лйкмтт~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Езе= ~Еим~K

mмдбкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=йзллбДбдгЙенЙ= лмДбнз=Ззйз=д~=С~дЕб~нмк~K

^йй~кЙЕЕЬб=лЙет~=лблнЙг~=Зб=д~J о~ЦЦбз=ЗЙддЫ~йй~к~нз=С~дЕб~енЙW

 mмдбкЙ=бд=о~ез=Зб=н~Цдбз=Й=д~=о~дозд~=

Зб ЙлймдлбзеЙ=Езе=ме~=лй~ттзд~I= мез=лй~ттздзеЙ=з=лнк~ЕЕбзK

 oбгЙннЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лмддЙ=

кмзнЙ=Й=кбгмзоЙкЙ=нмннб=б=кЙлбЗмб= Зб ЙкД~=Й=Зб=лйзкЕзK

^йй~кЙЕЕЬб=Езе=лблнЙг~=Зб=д~J о~ЦЦбз=ЗЙддЫ~йй~к~нз=С~дЕб~енЙW

cбЦмк~=NQ f=к~л~ЙкД~=Езе=лблнЙг~=Зб=д~о~ЦЦбз=

ЗЙддЫ~йй~к~нз=С~дЕб~енЙ=лзез=Ззн~нб= Зб ме=к~ЕЕзкЗз=йЙк=дЫ~Еим~K= nмЙлнз лЙкоЙ=йЙк=кбгмзоЙкЙ=Езе= дЫ~Еим~=кЙлбЗмб=Зб=ЙкД~=З~дд~=й~кнЙ= беСЙкбзкЙ=ЗЙддЫ~йй~к~нз=С~дЕб~енЙ= Йобн~еЗз=Езл±=ЗЙйзлбнб=Зб=йкзЗзннб= ЕЬбгбЕб=ЕзккзлбобK

aзйз=д~=С~дЕб~нмк~=йкзЕЙЗЙкЙ=ЕзгЙ= лЙЦмЙW

 aблйзккЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лм=ме~=

лмйЙкСбЕбЙ=йб~еЙЦЦб~енЙI=дбДЙк~= З~ ЗЙнкбнбI=йбЙнкЙ=ЙЕЕK

^ооЙкнЙет~

fд=ЕзеозЦдб~нзкЙ=Зб=лЕ~кбЕз=езе=ЗЙоЙ= ЙллЙкЙ=кбозднз=оЙклз=Е~лЙI=Ц~к~ЦЙ= Й лбгбдб=ЕзлнкмтбзебK

 jçåí~êÉ=ìå=~Ç~íí~íçêÉ=éÉê=íìÄç=

СдЙллбДбдЙ=E~ЕЕЙллзкбз=еЙдд~=СзкебJ нмк~F=лм=ме=нмДз=СдЙллбДбдЙ=ЗЙддЫ~ЕJ им~=Й=ЕзддЙЦ~кдз=~д=к~ЕЕзкЗз= ЗЙддЫ~Еим~=ЗЙддЫ~йй~к~нз=С~дЕб~енЙK

 ^йкбкЙ=бд=кмДбеЙннз=ЗЙддЫ~Еим~K  ^ооб~кЙ=бд=гзнзкЙ=Й=д~лЕб~кдз=СмеJ

тбзе~кЙ=йЙк=~дЕмеб=гбемнбK

 cЙкг~кЙ=бд=гзнзкЙ=Й=~ддзен~е~кЙ=

бд нмДз=СдЙллбДбдЙ=ЗЙддЫ~Еим~=З~ддЫ~йJ й~кЙЕЕЬбзK

qЙкгбе~н~=дЫзйЙк~тбзеЙ=Зб=д~о~ЦЦбзW

 ~ооб~кЙ=бд=гзнзкЙ=Й=д~лЕб~кдз=бе=СмеJ

тбзеЙ=йЙк=~дЕмеб=гбемнбI=йЙк=~лЕбмJ Ц~кЙ=д~=й~кнЙ=беСЙкбзкЙ=ЗЙддЫ~йй~J к~нз=С~дЕб~енЙK

 ^ккЙлнз=ЗЙд=гзнзкЙK

mЙкбзЗб=Зб=бемнбдбттз

mЙкбЕздз mЙкбЕздз=Зб=ЙлйдзлбзеЙ= Й=Зб=беЕЙеЗбзK

kзе=ЕзелЙко~кЙ=г~б=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз= ЕзенЙеЙенЙ=Е~кДмк~енЙ=EДЙетбе~F= еЙд лЙкД~нзбз=бе=~гДбЙенбI=еЙб=им~дб= б о~йзкб=ЗЙд=Е~кДмк~енЙ=йзллзез= Йенк~кЙ=бе=Езен~ннз=Езе=СмзЕз=~йЙкнз= з=лЕбенбддЙK

^ннЙетбзеЙ a~ееб=г~нЙкб~дб=~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбзK=

`зелЙко~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=EЗзйз= бд к~ССкЙЗЗ~гЙенз=ЗЙд=гзнзкЙF=лздз= бе дзЕ~дб=ймдбнб=ЙЗ=~лЕбмннбK= mкзнЙЦЦЙкЙ ЕзгмеимЙ=дЫ~йй~кЙЕJ ЕЬбз=Езенкз=д~=кмЦЦбеЙ=бе=Е~лз= Зб гЙлл~=~=ЗЙйзлбнз=ЗмкЙоздЙI= йЙк ЙлK=Змк~енЙ=дЫбеоЙкезK

^дд~=СбеЙ=ЗЙдд~=лн~ЦбзеЙI=зйймкЙ= лЙ дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=езе=обЙеЙ=мл~нз= йЙк=зднкЙ=ме=гЙлЙI

 pÅ~êáÅ~êÉ=áä=Å~êÄìê~åíÉ=áå=ìå=áÇçJ

еЙз=ЕзенЙебнзкЙ=Й=гЙннЙкЙ=бд=гзJ нзкЙ=Смзкб=лЙкобтбз=ЕзгЙ=ЗЙлЕкбннз= еЙд=г~ем~дЙ=ЗЫблнкмтбзеб=ЗЙд= гзнзкЙK

Page 55

fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=У=qзл~ЙкД~ Езе гзнзкЙ=~=ЕзгДмлнбзеЙ=бенЙке~ fí~äá~åç

^ннЙетбзеЙ

pЕ~кбЕ~кЙ=бд=Е~кДмк~енЙ=лздз= ~ддЫ~йЙкнзK



mмдбкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Й=бд=к~ЕЕзЦдбJ ЙкД~K



mЙк=йкзнЙЦЦЙкЙ=З~дд~=кмЦЦбеЙ=нмннЙ= дЙ=й~кнб=гЙн~ддбЕЬЙI=лнкзСбе~кдЙ=Езе= мез=лнк~ЕЕбз=менз=ЗЫздбз=Eздбз=езе= кЙлбезлзFI=зйймкЙ=лйкмтт~кдЙ=Езе= здбз=лйк~уK



`~кбЕ~кЙ=д~=Д~ннЙкб~=EлЙ=ЗблйзебДбдЙFK

d~ê~åòá~

fе=зЦеб=й~ЙлЙ=лзез=о~дбЗЙ=дЙ=ЕзеЗбJ тбзеб=Зб=Ц~к~етб~=ймДДдбЕ~нЙ=З~дд~= езлнк~=лзЕбЙн¶I=з=З~ддЫбгйзкн~нзкЙK= kЙб=дбгбнб=ЗЙдд~=Ц~к~етб~I=Йдбгбеб~гз= Цк~нмбн~гЙенЙ=Цм~лнб=~дд~=озлнк~= г~ЕЕЬбе~I=лЙ=зкбЦбе~нб=З~=ЗбСЙннб= Зб г~нЙкб~дЙ=з=Зб=С~ДДкбЕ~тбзеЙK= fе Е~лз=Зб=Ц~к~етб~=лбЙнЙ=йкЙЦ~нб= Зб кбоздЦЙкоб=~д=sзлнкз=кбоЙеЗбнзкЙ= з ~дд~=Сбдб~дЙ=йбª=обЕбе~K

fеСзкг~тбзеЙ=лмд=гзнзкЙ

fд=йкзЗмннзкЙ=ЗЙд=гзнзкЙ=кблйзеЗЙ= Зб нмннб=б=йкзДдЙгб=~ннбеЙенб=~д=гзнзкЙI= кЙд~нбоб=~=йзнЙет~I=гблмк~тбзеЙ=ЗЙд= кЙеЗбгЙензI=З~нб=нЙЕебЕбI=Ц~к~етб~= ЙЗ ~ллблнЙет~K= iЙ=беСзкг~тбзеб=кЙд~нбоЙ=лзез=кбйзкJ н~нЙ=еЙд=г~ем~дЙ=ЗЫмлз=Сзкебнз= ~й~кнЙK

aб~Цезлб= ЙЗ=Йдбгбе~тбзеЙ= ЗЙб=Цм~лнб

dдб=беЕзеоЙебЙенб=еЙд=Сметбзе~гЙенз= ЗЙд=нзл~ЙкД~=Ь~еез=лйЙллз=Е~млЙ= ЙдЙгЙен~кбI=ЕЬЙ=озб=ЗзокЙлнЙ=ЕзезлJ ЕЙкЙ=ЙЗ=бе=й~кнЙ=Йдбгбе~кЙ=З~=лздбK= fе Е~лз=Зб=ЗмДДбзI=бд=кбоЙеЗбнзкЙ= зйймкЙ=меЫзССбЕбе~=лйЙЕб~дбтт~н~= лзез=ДЙе=Зблйзлнб=~=СзкебкЙ=ЕзеJ лбЦдбз=Й=~бмнзK

mкзДдЙг~ `~мл~=йзллбДбдЙ oбгЙЗбз

fгйзллбДбдЙ=нбк~кЙ=д~=СмеЙ=ЗЫ~ооб~гЙензK iЙо~=Зб=лбЕмкЙтт~=езе=~тбзе~н~K mкЙгЙкЙ=д~=дЙо~=Зб=лбЕмкЙтт~=Езенкз=

бд Дк~ЕЕбз=лмйЙкбзкЙ=ЗЙд=г~емДкбзK

i~г~=ДдзЕЕ~н~K bлнк~ккЙ=бд=Е~йймЕЕбз=ЗЙдд~=Е~еЗЙд~=

ЗЫ~ЕЕЙелбзеЙ=ЙЗ=Йдбгбе~кЙ=бд=ДдзЕЕзK

dм~лнз=~д=гзнзкЙK

fд=гзнзкЙ=езе=о~=бе=гзнзK iЙо~=ЗЙддЫ~ЕЕЙдЙк~нзкЙ=бе=йзлбJ

тбзеЙ=Йкк~н~K

oбоздЦЙклб=~З=меЫзССбЕбе~=лйЙЕб~дбтт~н~K iЙо~=ЗЙддЫ~ЕЕЙдЙк~нзкЙ=еЙдд~=йзлбJ

тбзеЙ= =зйймкЙ=`elhb=E~=гзнзкЙ= СкЙЗЗзFK

iЙо~=ЗЙддЫ~ЕЕЙдЙк~нзкЙ=еЙдд~=йзлбтбзеЙ=

Lг~сK=зйймкЙ=pq^oq=E~=гзнзкЙ=

Å~äÇçFK

fд=нзл~ЙкД~=лб=нкзо~=еЙддЫЙкД~=~дн~K aблйзккЙ=бд=нзл~ЙкД~=лм=ме~=лмйЙкСбЕбЙ=

Åçå=ÉêÄ~=Ä~ëë~K

fд=гзнзкЙ=езе=о~=бе=гзнзK `~кДмк~енЙ=Йл~мкбнз=еЙд=лЙкJ

Д~нзбзK fд=Е~йймЕЕбз=ЗЙдд~=Е~еЗЙд~=

ЗЫ~ЕЕЙелбзеЙ=езе=≠=белЙкбнзK

oбЙгйбкЙ=бд=лЙкД~нзбз=Езе=Е~кДмк~енЙ= СкЙлЕз=Й=ймдбнзK

fелЙкбкЙ=бд=Е~йймЕЕбз=ЗЙдд~=Е~еЗЙд~=

ЗЫ~ЕЕЙелбзеЙK `~кДмк~енЙ=оЙЕЕЬбз=з=лйзкЕзK pзлнбнмбкЙ=Езе=Е~кДмк~енЙ=СкЙлЕзK cбднкз=ЗЙддЫ~кб~=лйзкЕзK mмдбкЙ=бд=Сбднкз=ЗЙддЫ~кб~K pн~кнЙк=езе=~тбзе~нзK pн~кнЙк=~тбзе~нзK fебЙннзкЙ=езе=~тбзе~нз=еЙддЫ~ооб~J

^тбзе~кЙ=дЫбебЙннзкЙK гЙенз=~=СкЙЗЗзK

Page 56

fí~äá~åç= fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=У=qзл~ЙкД~ Езе гзнзкЙ=~=ЕзгДмлнбзеЙ=бенЙке~

mкзДдЙг~ `~мл~=йзллбДбдЙ oбгЙЗбз

fд=гзнзкЙ=езе=о~=бе=гзнзK У=^йй~кЙЕЕЬбз=Езе=~ооб~гЙенз=

ЙдЙннкбЕзW

oмгзкб=белздбнб=EлнкбЗзкЙI=Ск~Е~ллзI= Д~ннбнбFK

pЕзллЙI=обДк~тбзебK i~г~=~ддЙен~н~K c~кЙ=лнкбеЦЙкЙ=д~=обнЙ=Зб=Сблл~ЦЦбз=ЗЙдд~=

q~Цдбз=бккЙЦзд~кЙ=з=кбЗмтбзеЙ= ЗЙд емгЙкз=Зб=ЦбкбK

iЫЙкД~=кЙлн~=~=нЙкк~=з=бд=к~ЕЕзЦдбЙкД~= езе=лб=кбЙгйбЙK

i~=нк~тбзеЙ=ЗЙддЙ=кмзнЙ=езе=Сметбзе~K `беЦЬб~=нк~йЙтзбЗ~дЙ=лйЙтт~н~=

_~ннЙкб~=лЕ~кбЕ~K `~кбЕ~кЙ=д~=Д~ннЙкб~=Езе=бд=Е~кбЕ~J

Д~ннЙкб~=~=ЕзккЙЗзK `~оз=З~ееЙЦЦб~нзK `зенкздд~кЙ=лЙ=бд=Е~оз=ЙдЙннкбЕз=

≠ бенЙЦкзK cмлбДбдЙ=ЗбСЙннзлзK c~кЙ=лзлнбнмбкЙ=бд=СмлбДбдЙ=ЗбСЙннзлз=

бе меDзССбЕбе~=лйЙЕб~дбтт~н~K sбнбI=З~Зб=з=~днкб=ЙдЙгЙенб=Зб=Сблл~ЦJ

Цбз=~ддЙен~нбK

i~г~=З~ееЙЦЦб~н~K c~кЙ=лзлнбнмбкЙ=д~=д~г~=бе=меЫзССбЕбе~=

i~г~=езе=ЙимбдбДк~н~=ЕзккЙнн~J гЙенЙK

cблл~ЦЦбз=ЗЙд=гзнзкЙ=~ддЙен~нзK c~кЙ=Сблл~кЙ=бд=гзнзкЙ=бе=меЫзССбЕбе~=

bкД~=нкзййз=~дн~K= oЙЦзд~кЙ=ме~=г~ЦЦбзкЙ=~днЙтт~=

bкД~=нкзййз=мгбЗ~K ^ннЙеЗЙкЙ=ЕЬЙ=бд=йк~нз=лб=~лЕбмЦЬбK bлймдлзкЙ=зннмк~нзK pйЙЦеЙкЙ=бд=гзнзкЙK=

i~г~=Езелмг~н~K c~кЙ=лзлнбнмбкЙ=з=кб~ССбд~кЙ=д~=д~г~=

mзнЙет~=ЗЙд=гзнзкЙ=белмССбЕбЙенЙK c~дЕб~кЙ=йбª=лйЙллзI=лЕЙЦдбЙкЙ=

o~ЕЕзЦдбЙкД~=йбЙезK pйЙЦеЙкЙ=бд=гзнзкЙI=омзн~кЙ=бд=к~ЕЕзJ

o~ЕЕзЦдбЙкД~=лйзкЕзK pйЙЦеЙкЙ=бд=гзнзкЙI=ймдбкЙ=дЙ=СЙллмкЙ=

з беЦк~е~ЦЦбз=ЗбСЙннзлзK qбк~енЙ=~=СмеЙLнбк~енЙ=_зпЗЙе=

лйЙтт~нзK

cблл~кЙ=дЙ=й~кнбK=pЙ=б=кмгзкб=йЙклблJ

нзезW=кбоздЦЙклб=~З=меЫзССбЕбе~=лйЙЕб~J

äáòò~í~K

д~г~=бе=меЫзССбЕбе~=лйЙЕб~дбтт~н~K

лйЙЕб~дбтт~н~K

c~кЙ=лзлнбнмбкЙ=з=ЙимбдбДк~кЙ=д~=д~г~=

бе меЫзССбЕбе~=лйЙЕб~дбтт~н~K

лйЙЕб~дбтт~н~K

Зб н~ЦдбзI=лЙ=еЙЕЙлл~кбз=С~дЕб~кЙ=

ЗмЙ озднЙK=

bдбгбе~кЙ дЫзннмк~тбзеЙK=

бе меЫзССбЕбе~=лйЙЕб~дбтт~н~K=

меЫ~днЙтт~=Зб=н~Цдбз=г~ЦЦбзкЙK

ЦдбЙкД~K=

Зб=оЙенбд~тбзеЙ=еЙд=к~ЕЕзЦдбЙкД~K=

c~кЙ=лзлнбнмбкЙ=дЙ=й~кнб=З~ееЙЦЦб~нЙ=

бе меЫзССбЕбе~=лйЙЕб~дбтт~н~K

c~кЙ=лзлнбнмбкЙ=дЙ=й~кнб=З~ееЙЦЦб~нЙ=

бе меЫзССбЕбе~=лйЙЕб~дбтт~н~K

Page 57

fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙенз=У=`зкн~Ззк~=ЗЙ=Е¨лйЙЗ=Езе=гзнзк=ЗЙ=ЕзгДмлнбμе=бенЙке~ bëé~¥çä

реЗбЕЙ

m~к~=лм=лЙЦмкбЗ~З=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RP jзен~аЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RR j~еЙаз==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RR `зелЙазл=йк•ЕнбЕзл=й~к~= Йд=ЕмбЗ~Зз=ЗЙд=Е¨лйЙЗ=K=K=K=K=K=K=K=K=RV qк~елйзкнЙ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RV iбгйбЙт~Lj~енЙебгбЙенз= K=K=K=K=K=K=RV m~кз=йзк=нбЙгйз=йкздзеЦ~Зз= K=K=K=SN d~к~ен∞~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SN fеСзкг~ЕбзеЙл=ЕзеЕЙкебЙенЙл= ~д гзнзк= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SN oЙЕзезЕбгбЙенз=ЗЙ=С~ддзл= у=лм=лздмЕбμå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SN

fеЗбЕ~ЕбзеЙл=Йе=д~=йд~Е~= ЗЙ Е~к~ЕнЙк∞ëíáÅ~ë

bлнзл=З~нзл=лзе=гму=бгйзкн~енЙл= й~к~=д~=йзлнЙкбзк=бЗЙенбСбЕ~Ебμе=Йе= Йд йЙЗбЗз=ЗЙ=йбЙт~л=ЗЙ=кЙймЙлнзл= ЗЙд=~й~к~нз=у=й~к~=Йд=pЙкобЕбз=ЗЙ= mзлноЙен~K=i~=йд~Е~=ЗЙ=Е~к~ЕнЙк∞лJ нбЕ~л=лЙ=ЙеЕмЙенк~=Йе=д~л=ЕЙкЕ~е∞~л= ЗЙд=гзнзкK=^йменЙ=Йе=Йд=Ем~Зкз= лбЦмбЙенЙ=нзЗзл=дзл=З~нзл=ЕзенЙебJ Ззл=Йе=д~=йд~Е~=ЗЙ=Е~к~ЕнЙк∞ëíáÅ~ë= ÇÉ ëì=~é~ê~íçK

bлн~л=у=знк~л=беЗбЕ~ЕбзеЙл=кЙлйЙЕнз= ЗЙд=ЙимбйзI=д~л=ЙеЕмЙенк~=Йе=д~= ЗЙЕд~к~Ебμе=ЗЙ=ЕзеСзкгбЗ~З=й~к~= д~ brI=имЙ=Сзкг~=й~кнЙ=ЗЙ=Йлн~л= белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙензK

oЙйкЙлЙен~Ебμå=Öê•ÑáÅ~

aЙлйдЙЦ~к=д~л=й•Цбе~л=Езе=бг•ЦЙJ еЙл=имЙ=лЙ=ЙеЕмЙенк~е=~д=йкбеЕбйбз= ЗЙ=д~л=белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=СмеЕбзе~J гбЙензK

bе=Йлн~л=белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=СмеЕбзе~J гбЙенз=лЙ=ЗЙлЕкбДЙе=ЗбСЙкЙенЙл= гзЗЙдзлK=i~л=кЙйкЙлЙен~ЕбзеЙл= ЗЙд Йимбйз=~ЗимбкбЗз=ймЙЗЙе=ЗбСЙкбк= Йе=дзл=ЗЙн~ддЙлK

m~к~=лм=лЙЦмкбЗ~З

rлз=ЕзккЙЕнз=ЗЙд=~й~к~нз

bлнЙ=Йимбйз=Йлн•=ЗЙлнбе~Зз= ЙсЕдмлбо~гЙенЙ=й~к~ У лЙк=мнбдбт~Зз=лЙЦ∫е=д~л=йкЙлЕкбйJ

ЕбзеЙл=у=гЙЗбЗ~л=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З= Йлн~ДдЙЕбЗ~л=Йе=Йлн~л=белнкмЕJ ЕбзеЙл=ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙензX

У Езкн~к=Йд=Е¨лйЙЗ=ЗЙ=лмйЙкСбЕбЙл=

Езе=Е¨лйЙЗ=Йе=а~кЗбеЙл=ЗзгбЕбдб~J кбзл=у=ЗЙ=Йлй~кЕбгбЙензK

`м~димбЙк=знкз=млз=ез=ЕзеЕмЙкЗ~= Езе=Йд=млз=ЕзккЙЕнзK нбЙеЙ=Езгз=ЕзелЙЕмЙеЕб~=д~=й¨кЗбЗ~= ЗЙ=д~=Ц~к~ен∞~=у=д~=ЗЙЕдбе~Ебμе=ЗЙ=Ем~дJ имбЙк=нбйз=ЗЙ=кЙлйзел~ДбдбЗ~З=йзк= й~кнЙ=ЗЙд=С~ДкбЕ~енЙK= bд=млм~кбз=Йл=кЙлйзел~ДдЙ=йзк=нзЗзл= дзл=З~¥зл=зЕ~лбзе~Ззл=~=нЙкЕЙкзл= у лм=йкзйбЙЗ~ЗK

bе=Е~лз=ЗЙ=ЙСЙЕнм~клЙ=гзЗбСбЕ~J ЕбзеЙл=Йе=д~=г•имбе~=лбе=Йд=ЕзелЙенбJ гбЙенз=Йсйд∞Ебнз=йзк=ЙлЕкбнз=ЗЙд= С~ДкбЕ~енЙI=у=йкзЗмЕбклЙ=~дЦ∫е=З~¥з= з=ЗЙлйЙкСЙЕнз=Йе=¨лн~I=д~=Ц~к~ен∞~= ЗЙд=С~ДкбЕ~енЙ=ез=Йенк~=Йе=обЦзкK

pзд~гЙенЙ=й~к~=Йимбйзл=Езе= Зблйзлбнбоз=ЗЙ=~кк~еимЙ=Йд¨ЕнкбЕзW

bд=Йимбйз=ЗЙ=Е~кЦ~=имЙ=Сзкг~=й~кнЙ= ЗЙд=оздмгЙе=ЗЙ=ЙенкЙЦ~I=Йлн•=ЗЙлнбJ е~Зз=ЙсЕдмлбо~гЙенЙ=~=Е~кЦ~к= Йд ~Емгмд~Ззк=ЗЙ=ЙлнЙ=ЙимбйзK= °лнЙ ~=лм=оЙтI=ЗЙДЙ=Е~кЦ~клЙ= ЙсЕдмлбо~гЙенЙ=Езе=ЙлнЙ=Е~кЦ~ЗзкK

qЙеЦ~=Йе=ЕмЙен~=д~л=~ЗоЙкJ нЙеЕб~л=ЗЙ лЙЦмкбЗ~З=у=ЗЙ= г~еЙаз=

`згз=млм~кбзI=ЗЙДЙк•=дЙЙк=Йлн~л= белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙенз= ЕмбЗ~Ззл~гЙенЙ=~енЙл=ЗЙ=д~=йкбгЙк~= ймЙлн~=Йе=г~кЕЬ~K= lДкЙ=лЙЦ∫е=д~л=гблг~л=у=Езел¨кJ оЙд~л=й~к~=ме=млз=йзлнЙкбзкK= kмеЕ~ йЙкгбн~=имЙ=еб¥зл=м=знк~л= йЙклзе~л=имЙ=ЗЙлЕзезтЕ~е=Йлн~л= белнкмЕЕбзеЙлI=мнбдбЕЙе=д~=г•имбе~K

i~л=белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=СмеЕбзе~J гбЙенз=ЗЙДЙе=ЙенкЙЦ~клЙ=Езеамен~J гЙенЙ=Езе=Йд=Йимбйз=Йе=Е~лз=ЗЙ=ме= Е~гДбз=ЗЙ=йкзйбЙн~кбзK

= bд=млз= беЕзккЙЕнз=

^ЗоЙкнЙеЕб~л=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З= ЦЙеЙк~дЙл

bе=ЙлнЙ=й•кк~Сз= rЗK=ЙеЕмЙенк~=~ЗоЙкJ нЙеЕб~л=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=ЦЙеЙк~дЙлK= bе Е~гДбзI=д~л=~ЗоЙкнЙеЕб~л=ЗЙ=~дЙкн~= имЙ=лЙ=кЙСбЙк~е=Йе=Сзкг~=ЙлйЙЕб~д= ~ й~кнЙл=беЗбобЗм~дЙл=ЗЙд=~й~к~нзI= ~ СмеЕбзеЙл=з=~=н~кЙ~лI=д~л=ЙеЕзенк~к•= Йе=д~=й~кнЙ=ЕзккЙлйзеЗбЙенЙ=~=ЙлЙ= нЙг~=Йе=Йлн~л=белнкмЕЕбзеЙлK

^енЙл=ЗЙ=ЕзгЙет~к=~=нк~Д~а~к= Езе=Йд=~й~к~нз

i~л=йЙклзе~л=имЙ=ЙгйдЙЙе=ЙлнЙ= ~й~к~нз=ез=ЗЙДЙе=Йлн~к=Д~аз=д~= беСдмЙеЕб~=ЗЙ=~дЕзЬзд=з=ЗЙ=ЙлнмйЙJ С~ЕбЙенЙлI=Езгз=ЗкзЦ~л=з=гЙЗбЕ~J гЙензлK

mЙклзе~л=гЙезкЙл=ЗЙ=NS=~¥злI= ез ЗЙДЙк•е=мнбдбт~к=ЙлнЙ=ЙимбйзI= ймЗбЙеЗз=гзЗбСбЕ~клЙ=Йлн~=ЙЗ~З= йзк кЙЦд~гЙен~ЕбзеЙл=дзЕ~дЙлK

kз=Йлн•=йЙкгбнбЗз=Йд=млз=ЗЙ=ЙлнЙ= Йимбйз=йзк=йЙклзе~л=EбеЕдмлбоЙ=еб¥злF= Езе=Е~й~ЕбЗ~ЗЙл=С∞лбЕ~лI=лЙелзкб~л= з бенЙдЙЕнм~дЙл=кЙлнкбеЦбЗ~л=з=имЙ= ез ЗблйзеЦ~е=ЗЙ=~=ЙсйЙкбЙеЕб~=з=дзл= ЕзезЕбгбЙензл=еЙЕЙл~кбзлX=~=ез=лЙкI= имЙ=лЙ=ЙеЕмЙенкЙе=лмйЙкобл~З~л= йзк ме~=йЙклзе~=кЙлйзел~ДдЙ=йзк= лм лЙЦмкбЗ~З=з=Ь~у~е=кЙЕбДбЗз=д~л= белнкмЕЕбзеЙл=еЙЕЙл~кб~л=й~к~=д~=мнбдбJ т~Ебμе=ЗЙ=ЙлнЙ=ЙимбйзK

iзл=еб¥зл=ЗЙДЙк•е=лЙк=лмйЙкобл~Ззл= ~ Сбе=ЗЙ=~лЙЦмк~к=имЙ=ез=амЙЦмЙе= Езе ЙдЙ=ЙимбйзK

^енЙл=ЗЙ=ЕзгЙет~к=д~=н~кЙ~I=С~гбдб~J к∞ЕЙлЙ=Езе=нзЗ~л=д~л=белн~д~ЕбзеЙл= у ЙдЙгЙензл=ЗЙ=г~еЙазI=~л∞=Езгз= Езе=лмл=СмеЕбзеЙлK

^дг~ЕЙеЙ=Йд=ЕзгДмлнбДдЙ=лμдз= Йе кЙЕбйбЙенЙл=~йкзД~Ззл=й~к~= н~д Сбе у емеЕ~=Йе=д~л=ЕЙкЕ~е∞~ë= ЗЙ СмЙенЙл=ЗЙ=Е~дзк=EЕзгз=йзк= ЙаK ЙлнмС~л=з ЗЙйμлбнзл=ЗЙ=~Цм~= Е~дбЙенЙFK=e~ЕЙкдз=лбЙгйкЙ=Йе= Йд ЙснЙкбзкK

kз=Е~кЦмЙ=емеЕ~=ЕзгДмлнбДдЙ= Йе д~ г•имбе~=Йлн~еЗз=Йд=гзнзк= Йе г~кЕЬ~=з=Е~дбЙенЙK=

`~гДбЙ=Йд=ЙлЕ~йЙI=Йд=н~еимЙ= з=д~=н~й~=ЗЙд=н~еимЙ=лб=лЙ=ЙеЕзеJ нк~к~е=З~¥~ЗзлK

Page 58

bëé~¥çä= fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙенз=У=`зкн~Ззк~=ЗЙ=Е¨лйЙЗ=Езе=гзнзк=ЗЙ=ЕзгДмлнбμе=бенЙке~

^енЙл=ЗЙ=лм=ЙгйдЙзI=ЕзенкздЙI У лб=СмеЕбзе~=ЕзккЙЕн~гЙенЙ=Йд=ЗблJ

йзлбнбоз=ЕздЙЕнзк=ЗЙ=Е¨лйЙЗ= у лб ЕбЙкк~=Езгз=ЕзккЙлйзеЗЙ= д~ ЕзгймЙкн~=ЗЙ=ЙуЙЕЕбμеK= `~гДб~к=бегЙЗб~н~гЙенЙ=йбЙт~л= З~¥~З~лI=Ц~лн~З~л=з=С~дн~енЙлX

У лб=д~=ЬЙкк~гбЙен~=ЗЙ=ЕзкнЙI=д~л=

лмаЙЕбзеЙл=у=д~=мебЗ~З=ЗЙ=ЕзкнЙ= Йе лм=нзн~дбЗ~ЗI=Йлн•=Ц~лн~З~= з З~¥~З~K= e~Ц~=Е~гДб~к=д~л=йбЙт~л=Ц~лн~З~л= з=З~¥~З~л=Йе=ме=н~ддЙк=ЙлйЙЕб~дбJ т~ЗзI=∫ебЕ~гЙенЙ=Езгз=амЙЦз= ЕзгйдЙнзI=~=Сбе=ЗЙ=Йобн~к=ЗЙлД~J д~еЕЙзлK

iзл=кЙймЙлнзл=у=дзл=~ЕЕЙлзкбзл=ЗЙДЙ= Емгйдбк=Езе=дзл=кЙимЙкбгбЙензл= ЗЙнЙкгбе~Ззл=йзк=Йд=С~ДкбЕ~енЙK=

rнбдбЕЙ=йзк=Йддз=ЙсЕдмлбо~гЙенЙ= кЙймЙлнзл=у=~ЕЕЙлзкбзл=зкбЦбе~дЙл= з ~имЙддзл=~йкзД~Зз=йзк=Йд=С~ДкбJ Е~енЙK

e~ЕЙк=ЙаЙЕмн~к=д~л=кЙй~к~ЕбзеЙл= ЙсЕдмлбо~гЙенЙ=йзк=ме=н~ддЙк= ЙлйЙЕб~дбт~ЗзK

aìê~åíÉ=Éä=íê~Ä~àç= Åçå ä~ ã•èìáå~

aмк~енЙ=Йд=нк~Д~аз=Езе=з=Йе=Йд=~й~J к~нз=ЗЙДЙк•=мл~к=беЗмгЙен~кб~= ЗЙ нк~Д~аз=~ЗЙЕм~З~=Езгз=йзк=ЙаKW У Е~дт~Зз=лЙЦмкзI У й~ен~дзеЙл=д~кЦзлI У оЙлнбгЙен~=ЕЙ¥бЗ~=~д=ЕмЙкйзI У йкзнЙЕЕбμå=é~ê~=Éä=ç∞ЗзI У ~енЙзазл=йкзнЙЕнзкЙлK

qзЗзл=дзл=Зблйзлбнбозл=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З= ЗЙДЙе=Йлн~к=лбЙгйкЙ=ЕздзЕ~Ззл=Йе= Йд=ЙимбйзI=ЕзгйдЙнзл=у=Йе=йЙкСЙЕн~л= ЕзеЗбЕбзеЙлK=

kз=ЗЙДЙе=ЙСЙЕнм~клЙ=гзЗбСбЕ~ЕбзеЙл= Йе=дзл=Зблйзлбнбозл=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~ЗK

i~=ã•èìáå~=ëμдз=лЙ=ЗЙДЙк•=мл~к= Йе Йд=Йлн~Зз=н¨ЕебЕз=ЗЙлЕкбнз=у=Йе= Йд имЙ=Йл=лмгбеблнк~З~=йзк=Йд=С~ДкбJ Е~енЙK

kмеЕ~=гзЗбСбимЙ=дзл=~амлнЙл= ЗЙ С•ДкбЕ~=ЗЙд=гзнзкK

bобнЙ=СмЙЦзл=~ДбЙкнзл=з=ЙаЙЕмн~к= зйЙк~ЕбзеЙл=имЙ=йкзЗмтЕ~е= ЕЬблй~лK=kз=СмгЙK

^енЙл=ЗЙ=ЙСЙЕнм~к=нк~Д~азл= Йе д~=г•имбе~

m~к~=Йобн~к=дЙлбзеЙл=у=~енЙл=ЗЙ=кЙ~дбJ т~к=Ем~димбЙк=нк~Д~аз=Йе=Йд=Йимбйз= EйK ЙаK=ЗЙ=г~енЙебгбЙенз=у=ЗЙ=~амлнЙF= з=ЗЙ=нк~елйзкн~кдз=EйK=ЙаK=дЙо~ен~кдз= з ддЙо~кдз=ЗЙ=ме=лбнбз=~=знкзF У ЗЙнЙеЙк=Йд=гзнзкI У имбн~к=д~=дд~оЙ=ЗЙ=ЙеЕЙеЗбЗз=

Eлб=д~=ЬмДбЙкЙFI

У ЙлйЙк~к=~=имЙ=нзЗ~л=д~=й~кнЙл=

ãμобдЙл=лЙ=Ь~у~е=й~к~Зз= у=Йд=гзнзк=лЙ=Ь~у~=ЙеСкб~ЗзI

У ЗЙлЕзеЙЕн~к=Йд=ЙеЕЬмСЙ=ЗЙ=д~=Дма∞~=

Йе=Йд=гзнзк=~=Сбе=ЗЙ=Йобн~к=имЙ= Йд гзнзк=~кк~еимЙ=ЗЙ=гзЗз=беозJ дмен~кбзI

У нЙеЙк=Йе=ЕмЙен~=д~л=беЗбЕ~ЕбзеЙл=

ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=~ЗбЕбзе~дЙлI=ЕзенЙJ ебЗ~л=Йе=Йд=г~ем~д=ЗЙд=гзнзкK

iìÉÖç=ÇÉä=íê~Ä~àç= Åçå Éä ~é~ê~íç

kмеЕ~=~Д~еЗзеЙ=Йд=Йимбйз=лбе=й~к~к= Йд=гзнзкI=имбн~еЗз=д~=дд~оЙ=ЗЙ=ЙеЕЙеJ ЗбЗз=Eлб=д~=ЬмДбЙкЙFK

aблйзлбнбозл=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З

cáÖìê~=N

mЙдбЦкз

kмеЕ~=мнбдбЕЙ=ме=Йимбйз=Езе=дзл= Зблйзлбнбозл=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=З~¥~Ззл= з лбе=ЕздзЕ~кK

bлнкбДз=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=ENF

bд=ЙлнкбДз=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=лбкоЙ=й~к= лм йкзнЙЕЕбμеI=й~к~еЗз=Йд=гзнзк= у Йд лблнЙг~=ЗЙ=ЕзкнЙ=Йе=Е~лз= ЗЙ ЙгЙкЦЙеЕб~K=

kз=ЗЙДЙ=бенЙен~клЙ=Йобн~к=лм=СмеЕбзJ е~гбЙензK

`згймЙкн~=ЗЙ=ЙуЙЕЕбμе=EOF= з йкзнЙЕЕбμе=Езенк~=бгй~ЕJ нзл=EPF

i~=ЕзгймЙкн~=ЗЙ=ЙуЙЕЕбμе=з=д~=йкзJ нЙЕЕбμе=Езенк~=бгй~Ензл=дз=йкзнЙЦЙ= Езенк~=дЙлбзеЙл=Е~мл~З~л=йзк=Йд=лблJ нЙг~=ЗЙ=ЕзкнЙ=м=зДаЙнзл=д~ет~Ззл= йзк=¨лнЙK=bд=Йимбйз=ЗЙДЙ=СмеЕбзе~к= ЙсЕдмлбо~гЙенЙ=Езе=д~=ЕзгймЙкн~= ЗЙ=ЙуЙЕЕбμе=з=д~=йкзнЙЕЕбμе=Езенк~= бгй~Ензл=ЕздзЕ~З~K

p∞гДздзл=Йе=Йд=~й~к~нз

bе=Йд=~й~к~нз=rЗK=ЙеЕмЙенк~=ЗбоЙкJ лзл=л∞гДздзл=Йе=Сзкг~=ЗЙ=ЙнбимЙн~л= ~ЗЬЙлбо~лK=^=Езенбем~Ебμе=С~Ебдбн~J гзл=ме~=ЙсйдбЕ~Ебμе=лзгЙк~=ЗЙ= ЗбЕЬзл=л∞гДздзлW

ﬂ^нЙеЕбμå>= ﬂiЙЙк=д~л=белнкмЕЕбзеЙл=

ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙенз= ~енЙл=ЗЙ=д~=ймЙлн~= Йе г~кЕЬ~>

ﬂj~енЙеЙк=~дЙа~З~л= знк~л=йЙклзе~л= ЗЙ=д~=тзе~=ЗЙ=йЙдбЦкз>

m~к~к=Йд=гзнзк=у=имбн~к= д~=дд~оЙ=ЗЙ=ЙеЕЙеЗбЗз= ~енЙл=ЗЙ=кЙ~дбт~к= Ем~димбЙк=нк~Д~аз= Йе=Йд=Йимбйз=у=~енЙл= ЗЙ=~Д~еЗзе~кдзK

qЙеЙк=Йе=ЕмЙен~=д~л= ~ЗоЙкнЙеЕб~л=~ЗбЕбзJ е~дЙл=ЕзенЙебЗ~л=Йе= Йд Е~й∞нмдз=Вm~к~=лм= лЙЦмкбЗ~ЗКK

ﬂ^енЙл=ЗЙ=кЙ~дбт~к=нк~J Д~азл=Йе=Йд=лблнЙг~= ЗЙ ЕзкнЙI=имбн~к=Йд= ЙеЕЬмСЙ=ЗЙ=д~=Дма∞~>= ﬂj~енЙеЙк=~дЙа~Ззл=дзл= ЗЙЗзл=у=дзл=йбЙл=ЗЙ=д~л= ЬЙкк~гбЙен~л=ЗЙ=ЕзкнЙ>= ^енЙл=ЗЙ=кЙ~дбт~к=~амлJ нЙл=з=ЗЙ=дбгйб~к=Йд= ЙимбйзI=з=ДбЙе=~енЙл= ЗЙ=Езенкзд~кдзI=й~к~к=Йд= Йимбйз=у=ЗЙлЕзеЙЕн~к= Йд=ЙеЕЬмСЙ=ЗЙ=д~=Дма∞~K

mЙдбЦкз=ЗЙ=дЙлбзеЙл=У=нк~Д~а~к= ЙсЕдмлбо~гЙенЙ=Езе=д~=йкзнЙЕЕбμе= Езенк~=бгй~Ензл=ЕздзЕ~З~K

Page 59

fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙенз=У=`зкн~Ззк~=ЗЙ=Е¨лйЙЗ=Езе=гзнзк=ЗЙ=ЕзгДмлнбμе=бенЙке~ bëé~¥çä

mЙдбЦкз=ЗЙ=дЙлбзеЙл=У=нк~Д~а~к= ЙсЕдмлбо~гЙенЙ=Езе=Йд=ЙлнкбДз= ЗЙ=д~=й~кнЙ=йзлнЙкбзк=ЕздзЕ~ЗзK

mЙдбЦкз=ЗЙ=дЙлбзеЙл=У=нк~Д~а~к= ЙсЕдмлбо~гЙенЙ=Езе=д~=ЕзгймЙкн~= ЗЙ=ЙуЙЕЕбμе=ЕздзЕ~З~K

j~енЙеЦ~=лбЙгйкЙ=ДбЙе=дЙЦбДдЙл= Йлнзл=л∞гДздзл=лзДкЙ=лм=~й~к~нзK

p∞гДздзл=Йе=д~л=белнкмЕJ ЕбзеЙл

bе=Йлн~л=белнкмЕЕбзеЙл=лЙ=мнбдбт~е= л∞гДздзл=имЙ=лЙ¥~д~е=йЙдбЦкзл= з г~кЕ~е=~ЗоЙкнЙеЕб~л=бгйзкн~енЙлK= ^им∞=д~л=ЙсйдбЕ~ЕбзеЙл=ЗЙ=Йлнзл= л∞гДздзлW

mЙдбЦкз

`çå=ÉëíÉ=ë∞гДздз=Йл=sЗK=~ЗоЙкнбЗз= Езенк~=йЙдбЦкзл=кЙд~Ебзе~Ззл=Езе= д~ ЙаЙЕмЕбμе=ЗЙ=~ЕнбобЗ~ЗЙл=у=н~кЙ~л= ЗЙлЕкбн~л=Йе=д~л=белнкмЕЕбзеЙлI= имЙ ймЙЗЙе=~СЙЕн~к=~=йЙклзе~лK=

^нЙеЕбμå

rЗK=Йл=~ЗоЙкнбЗз=ЗЙ=йЙдбЦкзл=имЙ= лЙ зкбЦбе~е=~д=кЙ~дбт~к=д~=~ЕнбобЗ~З= ЗЙлЕкбйн~=у=имЙ=ймЙЗЙе=йкзЗмЕбк= З~¥зл=Йе=Йд=~й~к~нзK

^ЗоЙкнЙеЕб~

fЗЙенбСбЕ~=беСзкг~ЕбзеЙл=бгйзкн~енЙл= у=ЕзелЙазл=й~к~=Йд=млм~кбзK

jçåí~àÉ

bд=гзен~аЙ=ЗЙд=Йимбйз=лЙ=кЙйкЙлЙен~= Йе=ме~=Ьза~=~Замен~=йзк=лЙй~к~ЗзK

^ЗоЙкнЙеЕб~л=й~к~=д~=Йдбгбе~J

Åáμе=ЗЙ=кЙлбЗмзл

bдбгбе~к=дзл=кЙлнзл=ЗЙд=ЙгД~д~аЙI= Йимбйзл=мл~ЗзлI=ЙнЕK=лЙЦ∫е=д~л= йкЙлЕкбйЕбзеЙл=дзЕ~дЙл=обЦЙенЙлK

j~åÉàç

qЙеЦ~=Йе=ЕмЙен~=н~гДб¨е=д~л= беЗбЕ~ЕбзеЙл=ЕзенЙебЗ~л=Йе= Йд г~ем~д=ЗЙд=гзнзкK

mЙдбЦкз

^ЕЕбЗЙенЙ

У aмк~енЙ=Йд=ЕбЕдз=ЗЙ=нк~Д~аз=ЗЙ=

д~ г•имбе~=EЕзкнЙ=ЗЙд=Е¨лйЙЗFI= ез ЗЙДЙк•е=ЙеЕзенк~клЙ=емеЕ~= йЙклзе~л=з=~ебг~дЙл=Йе=д~л=беJ гЙЗб~ЕбзеЙл=ЗЙ=д~=г•имбе~K= mЙдбЦкз=ЗЙ=дЙлбзеЙл=ЗЙДбЗз=~=йбЙJ Зк~л=м=знкзл=зДаЙнзл=д~ет~ЗзлK=

sмЙдЕз

У `зеЗмтЕ~=Йд=~й~к~нз=лμäç=~=é~ëç=

ЗЙ=ЬзгДкЙK

У pЙ~=ЙлйЙЕб~дгЙенЙ=ЕмбЗ~ЗзлI=

Ем~еЗз=Езкн~=Йд=Е¨лйЙЗ=кЙнкзЕЙJ ЗбЙеЗзI=з=нбк~=Йд=Йимбйз=Йе=ЗбкЙЕJ Ебμе=~=лм=йЙклзе~K

У ^д=Езкн~к=Йд=Е¨лйЙЗ=з=ЬбЙкД~=

Йе тзе~л=Езе=СмЙкнЙ=йЙеЗбЙенЙI= ЙсблнЙ=йЙдбЦкз=ЗЙ=имЙ=д~=г•имбе~= омЙдимЙK=`зкнЙ=Йд=Е¨лйЙЗ=лбЙгйкЙ= Йе=ЗбкЙЕЕбμе=зДдбЕм~=~=д~=йЙеJ ЗбЙенЙI=емеЕ~=Ь~Еб~=~ккбД~=з=~Д~азK= kз=нк~Д~а~к=Езе=д~=г•имбе~=Йе= тзе~л=Езе=ме~=беЕдбе~Ебμе=лмйЙкбзк= ~д=OMBK

У pЙ~=ЙлйЙЕб~дгЙенЙ=ЕмбЗ~Ззл=

Ем~еЗз=Е~гДб~=Йд=лЙенбЗз=ЗЙ= г~кЕЬ~=у=ЕмбЗЙ=Йлн~к=лбЙгйкЙ= СбкгЙгЙенЙ=й~к~ЗзK

У bсблнЙ=йЙдбЦкз=Й=дЙлбзеЙлI=~д=Езкн~к=

Éä=Å¨ëéÉÇ=Éå=òçå~ë=ä∞гбнЙK= bл йЙдбЦкзлз=Езкн~к=Йд=Е¨лйЙЗ= Йе=д~=ЕЙкЕ~е∞~=ЗЙ=ДзкЗЙл= з=Йе=йЙеЗбЙенЙл=йкземеЕб~З~лK= j~енЙеЦ~=д~л=Зблн~еЕб~л=ЗЙ=лЙЦмJ кбЗ~З=~д=Езкн~к=Йд=Е¨лйЙЗK

Ó ^ä=Åçêí~ê=Å¨ëéÉÇ=ãçà~ÇçI=ä~=ã•J

имбе~=ймЙЗЙ=ЗЙлдбт~клЙ=йзк=д~=С~дн~= ЗЙ=~ЗЬЙкЙеЕб~=у=оздЕ~кI=Езе= Йд ЕзелбЦмбЙенЙ=йЙдбЦкз=ЗЙ=кЙлмдн~к= дЙлбзе~Зз=Йд=ЕзеЗмЕнзкK= mзк=Йддз=лμдз=ЗЙДЙк•=Езкн~клЙ= Йд Е¨лйЙЗ=Йлн~еЗз=лЙЕзK

Óqê~Ä~àÉ=ëμäç=Åçå=äìò=ÇÉä=Ç∞~=ç=Åçå=

д~=бдмгбе~Ебμе=~кнбСбЕб~д=лмСбЕбЙенЙK

iЙлбзеЙл

У aЙДЙ=ЕзелЙко~клЙ=лбЙгйкЙ=

д~ Зблн~еЕб~=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=З~З~= йзк=дзл=д~кЦмЙкзл=Цм∞~=кЙлйЙЕнз= ЗЙ д~=ЬЙкк~гбЙен~=Цбк~нзкб~K

Ó i~=òçå~=ÇÉ=íê~Ä~àç=é~ê~=Éä= çéÉê~êáç=

лЙ= Й еЕмЙенк~=ЗЙнк•л= ЗЙд=д~кЦмЙкз= ЗЙ= г~еЙаз=Змк~енЙ=Йд=СмеЕбзе~гбЙензK

У kмеЕ~=~ЕЙкимЙ=йб¨=з=г~езл=

~ ç ÇÉÄ~àç=ÇÉ=éáÉò~ë=èìÉ=Éëí•å= Öáê~åÇçK

У kз=мнбдбт~к=Йд=Йимбйз=Змк~енЙ=лбнм~J

ЕбзеЙл=Едбг•нбЕ~л=~ЗоЙкл~лI=Езгз= йK=ЙаKI=ддмоб~=з=нзкгЙен~лK

У m~кЙ=Йд=гзнзк=у=ЙлйЙкЙ=~=имЙ=лЙ=

Ь~у~=ЗЙнЙебЗз=Йд=лблнЙг~=ЗЙ=ЕзкнЙW У =~енЙл=ЗЙ=беЕдбе~к=Йд=ЙимбйзI У =з=й~к~=нк~елйзкн~кдз=лзДкЙ=

лмйЙкСбЕбЙл=ЗбСЙкЙенЙл=~=~имЙдJ д~л=ЕмДбЙкн~л=йзк=Е¨лйЙЗK

У m~к~к=Йд=гзнзк=у=имбн~к=д~=дд~оЙ=

ЗЙ ЙеЕЙеЗбЗз=Eлб=д~=ЬмДбЙкЙFI=~=Сбе= ЗЙ=Йобн~к=ме=~кк~еимЙ=беоздмен~кбз= ЗЙд=гзнзкI=ЗЙа~еЗз=имЙ=лЙ=ЙеСк∞Й= у ЗЙлЕзеЙЕн~еЗз=Йд=ЙеЕЬмСЙ= ЗЙ=д~=Дма∞~I У ЗЙДЙк•=ЗЙлЕ~кЦ~клЙ=~ЗбЕбзе~дJ

гЙенЙI=Йд=кЙлзкнЙ=ЗЙ=ЙлнЙ=лблJ нЙг~I

У ~енЙл=ЗЙ=Йдбгбе~к=зДнмк~ЕбзеЙл=

з ДдзимЙзл=Йе=Йд=лблнЙг~=ЗЙ= ЙуЙЕЕбμåI

У ~енЙл=ЗЙ=Езенкзд~кI=дбгйб~кI=кЙ~дбJ

т~к=~амлнЙлI=з=ЙСЙЕнм~к=Ем~димбЙк= нк~Д~аз=Йе=д~=Езкн~Ззк~I=Ем~еЗз= зЕмккбμ=ме=бгй~Енз=Езе=ме= ЕмЙкйз=Йснк~¥зK= `зенкзд~к=д~=Езкн~Ззк~=ЗЙ=Е¨лJ йЙЗ=й~к~=ЗЙнЙкгбе~к=З~¥зл= у ~ЕмЗбк=~=ме=н~ддЙк=ЙлйЙЕб~дбJ т~ЗзI=Йе=Е~лз=~Сбкг~нбозI

У Йе=Е~лз=имЙ=Йд=Йимбйз=ЕзгбЙеЕЙ=

~=обДк~=ЗЙ=Сзкг~=ЗЙл~ЕзлнмгJ Дк~З~K=`зенкздЙ=бегЙЗб~н~гЙенЙ= Йд=ЙимбйзK

Page 60

bëé~¥çä= fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙенз=У=`зкн~Ззк~=ЗЙ=Е¨лйЙЗ=Езе=гзнзк=ЗЙ=ЕзгДмлнбμе=бенЙке~

У kмеЕ~=дЙо~енЙ=з=ддЙоЙ=ме=Йимбйз=

ЗЙ=ме=лбнбз=~=знкз=Езе=Йд=гзнзк= Йе г~кЕЬ~K

У `зенкздЙ=Йд=нЙккЙез=лзДкЙ=Йд=Ем~д=

о~=~=нк~Д~а~к=Езе=Йд=~й~к~нз=у=кЙнбкЙ= нзЗзл=дзл=зДаЙнзл=имЙ=ймЙЗ~е=лЙк= нзг~Ззл=у=д~ет~Ззл=йзк=Йд=гблгзK

У pб=д~=ЬЙкк~гбЙен~=ЗЙ=ЕзкнЙ=ЦздйЙ~=

лзДкЙ=ме=зДаЙнз=Йснк~¥з=EйK=ЙаK=ме~= йбЙЗк~F=у=Йд=Йимбйз=ЕзгбЙет~= ~ обДк~к=ЗЙ=Сзкг~=~езкг~дW= m~к~к бегЙЗб~н~гЙенЙ=Йд=гзнзкK= e~ЕЙк=Езенкзд~к=Йд=Йимбйз=йзк= ме н~ддЙк=ЙлйЙЕб~дбт~ЗзI=~=Сбе= ЗЙ дзЕ~дбт~к=ЙоЙенм~дЙл=З~¥злK

Ó kìåÅ~=ëÉ=é~êÉ=ÇÉä~åíÉ=ÇÉ=ìå=

Йимбйз=ЗЙд=нбйз=ЗЙ=Езкн~Ззк~=

Езе Цм~З~¥~K bе=Йимбйзл=Езе=Зблйзлбнбоз= ЗЙ ЕздЙЕЕбμå=ÇÉ=Å¨ëéÉÇW

У ^д=имбн~к=Йд=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=ЕздЙЕJ

Åáμе=ЗЙ=Е¨лйЙЗI=ймЙЗЙ=дЙлбзе~клЙ=

млнЙЗ=з=нЙкЕЙкзл=~=нк~о¨л=ЗЙ=зДаЙJ

íçë=Åçêí~Ççë=ç=ä~åò~ÇçëK=

kìåÅ~ î~Å∞Й=Йд=Зблйзлбнбоз=

ЗЙ ЕздЙЕЕбμå=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ=Åçå=

Йд гзнзк=Йе=г~кЕЬ~K=

mкбгЙк~гЙенЙ=ЗЙлЕзеЙЕнЙ=

Éä ~é~ê~íçK

mЙдбЦкз=ЗЙ=~лСбсб~=~=Е~мл~= ЗЙд гзеμсбЗз=ЗЙ=Е~кДзез=

e~Ц~=СмеЕбзе~к=Йд=гзнзк=ЗЙ=ЕзгJ Дмлнбμе=бенЙке~=∫ебЕ~гЙенЙ=~д=~бкЙ= дбДкЙK=

mЙдбЦкз=ЗЙ=ЙсйдзлбзеЙл= ЙбеЕЙеЗбзл

У iзл=о~йзкЙл=ЗЙ=Ц~лздбе~=лзе=

~дн~гЙенЙ=Йсйдзлбозл=у=ЗЙ=Д~аз=

йменз=ЗЙ=бЦебЕбμеK У `~кЦмЙ=ЕзгДмлнбДдЙ=~енЙл=

ЗЙ Ь~ЕЙк=~кк~еЕ~к=Йд=гзнзкK=

j~енЙеЦ~=ЕЙкк~Зз=Йд=н~еимЙ=

Ем~еЗз=Йд=гзнзк=Йлн•=Йе=г~кЕЬ~=

ç~∫е=Е~дбЙенЙK У oЙйзеЙк=ЕзгДмлнбДдЙ=лμäç=Åçå=

Йд гзнзк=ЗЙлЕзеЙЕн~Зз=у=Ск∞çK=

bобнЙ=СмЙЦзл=~ДбЙкнзл=з=ЙаЙЕмн~к=

зйЙк~ЕбзеЙл=имЙ=йкзЗмтЕ~е=

ЕЬблй~лK=kз=СмгЙK=

e~ЕЙкдз лбЙгйкЙ=Йе=Йд=ЙснЙкбзкK= У kз=Ь~ЕЙк=~кк~еЕ~к=Йд=гзнзкI=

лб=лЙ=Ь~=ЗЙкк~г~Зз=ЕзгДмлнбДдЙK=

^дЙа~к=Йд=Йимбйз=ЗЙ=лмйЙкСбЕбЙл=

гза~З~л=Езе=Йд=ЕзгДмлнбДдЙ=

у ЙлйЙк~к=~=имЙ=лЙ=Ь~у~е=ЗЙлJ

о~еЙЕбЗз=дзл=о~йзкЙл=ЗЙд=гблгзK

У m~к~=Йобн~к=Йд=йЙдбЦкз=ЗЙ=беЕЙеЗбзлI=

кзЦ~гзл=г~енЙеЙк=д~л=лбЦмбЙенЙл= й~кнЙл=дбДкЙл=ЗЙ=Е¨лйЙЗ=з=~ЕЙбнЙ= Йг~е~Зз=ЗЙд=гзнзкW УЙд=гзнзкI У Йд=нмДз=ЗЙ=ЙлЕ~йЙI У д~л=Д~нЙк∞~л=з=~Емгмд~ЗзкЙлI У Йд=н~еимЙ=ЗЙ=д~=Ц~лздбе~K

mЙдбЦкз=ЗЙ=нкзйбЙтзл

У `зеЗмтЕ~=Йд=~й~к~нз=лμäç=~=é~ëç=

ЗЙ=ЬзгДкЙK

^нЙеЕбμå

a~¥çë=Éå=Éä=~é~ê~íç

У i~л=йбЙЗк~лI=к~г~л=ЗблйЙкл~л=

м зДаЙнзл=лбгбд~кЙлI=ймЙЗЙе=Е~мJ л~к=З~¥зл=Йе=Йд=Йимбйз=з=Йе=лм= СмеЕбзе~гбЙензK=^дЙаЙ=зДаЙнзл= лμдбЗзл=ЗЙ=д~=тзе~=~=нк~Д~а~к= ~енЙл ЗЙ=ЕзгЙет~к=Езе=д~=н~кЙ~K

У e~ЕЙк=СмеЕбзе~к=д~=г•имбе~=лμäç=

Йе=Йлн~Зз=бгйЙЕ~ДдЙK=bСЙЕн∫Й=ме= Езенкзд=облм~д=~енЙл=ЗЙ=Е~З~=млзK= m~к~=ЗЙнЙкгбе~к=З~¥злI=ЕзенкздЙ= ЙлйЙЕб~дгЙенЙ=дзл=Зблйзлбнбозл= ЗЙ лЙЦмкбЗ~ЗI=дзл=ЙдЙгЙензл=ЗЙ= г~еЙаз=у=д~л=мебзеЙл=кзлЕ~З~л= у~лЙЦ∫кЙлЙ=имЙ=Йлн¨е=ЕзккЙЕн~J гЙенЙ=~амлн~З~лK= oЙЙгйд~ЕЙ=д~л=й~кнЙл=З~¥~З~л= ~енЙл=ЗЙ=д~=ймЙлн~=Йе=г~кЕЬ~K

qбЙгйзл=ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙенз

qЙеЦ~=Йе=ЕмЙен~=д~л=йкЙлЕкбйЕбзеЙл= е~Ебзе~дЙл=у=Езгме~дЙл=кЙлйЙЕнз=ЗЙ= дзл=Ьзк~кбзл=ЗЙ=нк~Д~аз=Eлб=Ь~ЕЙ=С~дн~I= Езел∫днЙдзл=Йе=д~=ЙенбЗ~З=йЙкнбеЙенЙFK

fеЗбЕ~ЕбзеЙл=ЗЙ=йзлбЕбμå

^д=Ь~ЕЙк=беЗбЕ~ЕбзеЙл=ЗЙ=йзлбЕбμе=Йе= Йд=Йимбйз=EйK=ЙаK=бтимбЙкЗ~I=ЗЙкЙЕЬ~F= лбЙгйкЙ=й~кнбгзл=ЗЙ=ме~=йзлбЕбμе= Йе=Йд=д~кЦмЙкз=Цм∞~=у=Езе=облн~=Йе= ЗбкЙЕЕбμе=~д=лЙенбЗз=ЗЙ=г~кЕЬ~K

^енЙл=ЗЙ=д~=йкбгЙк~=ймЙлн~= Йе=СмеЕбзе~гбЙенз

`~кЦ~к=~ЕЙбнЙ=Йе=Йд=гзнзк

^нЙеЕбμå

bд=Йимбйз=лЙ=ЙенкЙЦ~=лбе=~ЕЙбнЙI=йзк= к~тзеЙл=ЗЙ=нк~елйзкнЙK=

У mзк=Йддз=ЗЙДЙ=Е~кЦ~клЙ=~ЕЙбнЙ=й~к~=

Йд=гзнзкI=~енЙл=ЗЙ=д~=йкбгЙк~= ймЙлн~=Йе=СмеЕбзе~гбЙензK

`~кЦ~=ЗЙд=~Емгмд~Ззк

EЙимбйзл=Езе=~кк~еимЙ=Йд¨ЕнкбЕзF

mЙдбЦкз=ЗЙ=дЙлбзеЙлL

ЙеоЙеЙе~гбЙенз

bе=Е~лзл=ЙснкЙгзл=ЗЙДЙ=Езен~клЙ= Езе=д~=Йгблбμå=ÇÉ=ä∞имбЗзл=з=Ц~лЙлK

i~=Ä~íÉê∞~=лЙ=ЙеЕмЙенк~=з=ДбЙе=Йе=Йд= н~ДдЙкз=имЙ=белн~д~Зз=Йе=Йд=д~кЦмЙкз= лмйЙкбзк=EСбЦмк~=O~FI=з=ДбЙе=Йе=д~= ЕмДбЙкн~=ЗЙ=лЙЦ~Зз=ЗЙд=Йимбйз= EСбЦмк~л=OДLЕFI=лЙЦ∫е=Йд=гзЗЙдзK=

mЙдбЦкз=ЗЙ=ЗЙлЕ~кЦ~л=

Йд¨ЕнкбЕ~л

`зенкзд~к=Йд=Йимбйз=ЗЙ=Е~кЦ~=~енЙл= ЗЙ=Е~З~=млз=~=Сбе=ЗЙ=ЗЙнЙкгбе~к= ЙоЙенм~дЙл=З~¥зл=ЙснЙкезлK= kмеЕ~ мнбдбт~к=ме=Йимбйз=ЗЙ=Е~кЦ~= З~¥~ЗзK

^нЙеЕбμå

У sЙкбСбимЙ=имЙ=д~=кЙЗ=Емгйд~=Езе=

дзл=З~нзл=ЕзенЙебЗзл=Йе=д~=ЕЬ~й~= ЗЙ=Е~к~ЕнЙк∞лнбЕ~л=ЗЙд=Йимбйз=ЗЙ= Е~кЦ~I=Езе=OOM=~=OPM=s=у=RM=eтK=

У mкзнЙЦЙк=Йд=Йимбйз=ЗЙ=Е~кЦ~=ЗЙ=

д~ ддмоб~I=ебЙоЙ=у=ЗЙ=д~л=ЬЙд~З~лK

Ó `~êÖ~ê=ä~=Ä~íÉê∞~=ЙсЕдмлбо~гЙенЙ=

Йе=~гДбЙенЙл=лЙЕзл=у=ДбЙе=оЙенбд~J ЗзлK=kз=ЙсЕЙЗЙк=Йд=нбЙгйз= ЗЙ Е~кЦ~=г•сбгз=ЗЙ=NO=Ьзк~лK

У aЙлЕзеЙЕн~к=Йд=Йимбйз=ЗЙ=Е~кЦ~=

ЗЙ=д~=кЙЗ=~енЙл=ЗЙ=йзеЙк=Йе= г~кЕЬ~=д~=Езкн~Ззк~=ЗЙ=Е¨лйЙЗK

cáÖìê~=O

 `~êÖ~ê=ä~=Ä~íÉê∞~=йзк=дз=гЙезл=

Змк~енЙ=NM=Ьзк~л=~енЙл=ЗЙд=йкбгЙк= млз=ЗЙд=ЙимбйзK= rнбдбт~к ∫ебЕ~гЙенЙ=Йд=Йимбйз= ЗЙ Е~кЦ~=имЙ=Сзкг~=й~кнЙ=ЗЙд= оздмгЙе=ЗЙ=ЙенкЙЦ~K

^ЗоЙкнЙеЕб~

aЙлЕзеЙЕнЙ=Йд=Йимбйз=ЗЙ=Е~кЦ~= Йе зкЗЙе=беоЙклзK

fеЗбЕ~ЕбзеЙл=ЗЙ=Йдбгбе~Ебμå=

й~к~=Йд=Йимбйз=ЗЙ=Е~кЦ~

bд=Йимбйз=ЗЙ=Е~кЦ~=Йлн•=лмаЙнз= ~=д~л=кЙЦд~гЙен~ЕбзеЙл=й~к~= лм Йдбгбе~Ебμе=ЕзккЙлйзеЗбЙенЙл= Йимбй~гбЙенз=Йд¨ЕнкбЕзK= qЙеЙк=Йе=ЕмЙен~=д~л=йкЙлЕкбйЕбзеЙл= дзЕ~дЙлK

Page 61

fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙенз=У=`зкн~Ззк~=ЗЙ=Е¨лйЙЗ=Езе=гзнзк=ЗЙ=ЕзгДмлнбμе=бенЙке~ bëé~¥çä

q~кЙ~л=ЗЙ=~амлнЙ=~енЙл= ЗЙ Е~З~=ймЙлн~=Йе=г~кЕЬ~

mЙдбЦкз=ЗЙ=дЙлбзеЙл

^енЙл=ЗЙ=ЙСЙЕнм~к=нк~Д~азл= Йе=д~=г•имбе~

У ЗЙнЙеЙк=Йд=гзнзкI У имбн~к=д~=дд~оЙ=ЗЙ=ЙеЕЙеЗбЗз=

Eлбд~ ЬмДбЙкЙFI У ЙлйЙк~к=~=имЙ=нзЗ~л=д~=й~кнЙл=

ãμобдЙл=лЙ=Ь~у~е=й~к~Зз=

у=Йд=гзнзк=лЙ=Ь~у~=ЙеСкб~ЗзI У ЗЙлЕзеЙЕн~к=Йд=ЙеЕЬмСЙ=ЗЙ=д~=Дма∞~=

Йе=Йд=гзнзк=~=Сбе=ЗЙ=Йобн~к=имЙ=

Йд гзнзк=~кк~еимЙ=ЗЙ=гзЗз=беозJ

äìåí~êáçK

bеЦ~еЕЬЙ=ЗЙд=Зблйзлбнбоз= ЗЙ ЕздЙЕЕбμå=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ

Eлзд~гЙенЙ=Йе=Е~лз=ЗЙ=Йимбйзл=Езе= Зблйзлбнбоз=ЗЙ=ЕздЙЕЕбμå=ÇÉ=Å¨ëéÉÇF

cáÖìê~=NN

 iЙо~ен~к=д~=ЕзгймЙкн~=ЗЙ=ЙуЙЕJ

Åáμе=у=ЙеЦ~еЕЬ~к=Йд=Зблйзлбнбоз=

ЗЙ ЕздЙЕЕбμå=ÇÉ=Å¨ëéÉÇK

^амлнЙ=ЗЙ=д~=~днмк~=ЗЙ=ЕзкнЙ

^нЙеЕбμå

bе=Е~лз=ЗЙ=ме=нЙккЙез=гму=бккЙЦмд~кI= ~амлн~к=д~=~днмк~=ЗЙ=ЕзкнЙ=ЗЙ=гзЗз= имЙ д~=ЕмЕЬбдд~=ЗЙ=ЕзкнЙ=емеЕ~=ЙенкЙ= Йе=Езен~Енз=Езе=д~=нбЙкк~K=

cáÖìê~=P ^àìëí~ê=ä~=~äíìê~=ÇÉä=Å¨ëéÉÇ=ëÉÖ∫å=

лЙ ЗЙлЙЙK= mзлбДбдбЗ~ЗЙл=ЗЙ=~амлнЙ=EлЙЦ∫å=Éä=

гзЗЙдзF=ЗЙлЗЙ=~йкзсK=P=Ег=Ь~лн~= ме г•сбгз=ЗЙ=V=ЕгK

^ЗоЙкнЙеЕб~

bе=Е~лз=ЗЙ=Йимбйзл=Езе=~амлнЙ= беЗбобЗм~д=ЗЙ=~днмк~=й~к~=Е~З~=кмЙЗ~I= ~амлн~к=нзЗ~л=д~л=кмЙЗ~л=~=д~=гблг~= ~днмк~K

jзЗЙдз=^

 pмаЙн~к=д~л=кмЙЗ~л=Йе=д~=йзлбЕбμå=

ЗЙлЙ~З~K jзЗЙдз=_

 qбк~к=ЗЙ=д~=ЙЕдбл~=у=нк~Д~кд~=

Йе=д~=йзлбЕбμå=ÇÉëÉ~Ç~K jзЗЙдз=`



aЙлйд~т~к=д~=й~д~еЕ~=ЗЙд=~амлнЙ=ЗЙ=

~днмк~=ЕЙенк~д=Ь~Еб~=ЗЙд~енЙ=з=~нк•лI=

у=нк~Д~кд~=Йе=д~=йзлбЕбμå=ÇÉëÉ~Ç~K

qê~Ä~Çç=ÇÉ=ä~ë=êìÉÇ~ë= ÇÉä~åíÉê~ë

Eлзд~гЙенЙ=Йе=Йимбйзл=Езе=нк~Д~= ЗЙ д~л=кмЙЗ~л=ЗЙд~енЙк~лF

cáÖìê~=Q qê~Ä~ê=ä~ë=êìÉÇ~ë=é~ê~=ä~=ã~êÅÜ~=

Ь~Еб~=ЗЙд~енЙ=У=ЕздзЕ~к=д~л=кмЙЗ~л= Йе=д~=йзлбЕбμе=ЕзккЙЕн~=у=ЕздзЕ~к= Йд ЙлнкбДз=Йе=Йд=зкбСбЕбз=Цк~еЗЙK

m~к~=ЗЙа~к=д~л=кмЙЗ~л=дбДкЙл=У= `здзЕ~к=Йд=ЙлнкбДз=Йе=Йд=зкбСбЕбз= йЙимЙ¥зK

`~кЦ~к=ЕзгДмлнбДдЙ=у=ЕзеJ нкзд~к=Йд=ебоЙд=ЗЙ=ддЙе~Зз= ЗЙд ~ЕЙбнЙ

 `~кЦ~к=Ц~лздбе~=дбДкЙ=ЗЙ=йдзгз=

EоЙк=Йд=г~ем~д=ЗЙд=гзнзкFK

 iäÉå~ê=Éä=ÇÉéμлбнз=ЗЙ=ЕзгДмлнбДдЙ=

Езгз=г•сбгз=Ь~лн~=O=Ег=йзк= ЗЙД~аз=ЗЙд=ДзкЗЙ=беСЙкбзк=ЗЙд=нмДз= ЗЙ=Е~кЦ~K

 `Йкк~к=СбкгЙгЙенЙ=Йд=ЗЙйμëáíç=

ЗЙ ЕзгДмлнбДдЙK

 `зенкзд~к=Йд=ебоЙд=ЗЙ=ддЙе~Зз=ЗЙ=

~ЕЙбнЙI=~ЦкЙЦ~еЗз=лб=ЬбЕбЙк~=С~дн~= EЕзелмдн~к=Йд=г~ем~д=ЗЙд=гзнзкFK

^кк~еимЙ=ЗЙд=гзнзк

cáÖìê~=R

mЙдбЦкз

m~к~=йкзнЙЦЙклЙ=ЗЙ=дЙлбзеЙлI У ез=Ь~ЕЙк=~кк~еЕ~к=Йд=гзнзк=

Ем~еЗз=Йлн•=й~к~Зз=ЗЙд~енЙ=ЗЙд= нмДз=ЗЙ=ЙуЙЕЕбμåX

Уг~енЙеЙк=д~л=г~езл=у=дзл=йбЙл=

~дЙа~Ззл=ЗЙд=лблнЙг~=ЗЙ=ЕзкнЙX

У емеЕ~=~ЕЙкимЙ=г~езлI=йбЙл=м=

знк~л=й~кнЙл=ЗЙд=ЕмЙкйз=~=й~кнЙл= имЙ=лЙ=ЙеЕмЙенкЙе=Йе= гзобгбЙензK=j~ен¨еЦ~лЙ=лбЙгйкЙ=

~дЙа~Зз=ЗЙд=нмДз=ЗЙ=ЙуЙЕЕбμеK ^енЙл=ЗЙ=йзеЙк=Йд=гзнзк=Йе=г~кЕЬ~I= ЗЙл~ЕзйдЙ=нзЗзл=дзл=лблнЙг~л=ЗЙ= ЕзкнЙ=у=~ЕЕбзе~гбЙензлK kз=беЕдбеЙ=Йд=Йимбйз=Змк~енЙ=Йд= ~кк~еимЙK=m~кЙ=Йд=гблгз=лзДкЙ=ме~= лмйЙкСбЕбЙ=йд~е~=Езе=Е¨лйЙЗ= йкЙСЙкЙенЙгЙенЙ=Езкнз=у=ЙлЕ~лзK

^ЗоЙкнЙеЕб~л=кЙлйЙЕнз=

ЗЙд гзнзк

qЙеЦ~=Йе=ЕмЙен~=д~л=беЗбЕ~ЕбзеЙл= ЕзенЙебЗ~л=Йе=Йд=г~ем~д=ЗЙд=гзнзкK У ^дЦмезл=гзЗЙдзл=ез=йзлЙЙе=~ЕЙJ

дЙк~ЗзкK=bе=¨лнзлI=д~=оЙдзЕбЗ~З=ЗЙ= Цбкз=лЙ=кЙЦмд~=~мнзг•нбЕ~гЙенЙK= bд=гзнзк=лбЙгйкЙ=СмеЕбзе~=~=оЙдзJ ЕбЗ~З=μéíáã~K

Ó^∫е=Езе=Йд=гзнзк=Е~дбЙенЙ=ймЙЗЙ=

лЙк=ЙоЙенм~дгЙенЙ=еЙЕЙл~кбз= ~ЕЕбзе~к=Йд=ЕЙД~Ззк=з=Йд=йкбгЙкK

У ^дЦмезл=гзЗЙдзл=Е~кЙЕЙе=ЗЙ ЕЙJ

Д~Ззк=у=йкбгЙкK=bд=гзнзк=лЙ=~амлн~= ~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=~д=йкзЕЙлз= ЗЙ ~кк~еимЙ=ЗЙд Е~лзK

bе=Е~лз=имЙ=Йд=гзнзк=Йлн¨=Ск∞çW

 ^Дкбк=Йд=ЦкбСз=ЗЙ=д~=Ц~лздбе~=

Eлб=дз=ЬмДбЙкЙFK

bимбйзл=Езе=ЕЙД~Ззк= W

 `çäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê=

Йе д~=йзлбЕбμе= =з=нбк~к=д~=й~д~еЕ~= ЗЙд=ЕЙД~Ззк=Ь~Еб~=СмЙк~=у=Йд=~ЕЙJ дЙк~Ззк=Eлб=ЙсблнбЙкЙF=~=д~=йзлбЕбμå=

Lг•сK=У=СбЦмк~=R^K

ç=ÄáÉå

 ЕздзЕ~к=Йд=~ЕЙдЙк~Ззк=Йе=йзлбЕбμå=

=У=СбЦмк~=R^K

bимбйзл=Езе=йкбгЙкW

 ^ЕЕбзе~к=Йд=йкбгЙк=ЗЙ=N=~=R=оЙЕЙл=

Eлб=ЙсблнбЙкЙF=у=ЕздзЕ~к=Йд=~ЕЙдЙк~J Ззк=Йе=д~=йзлбЕбμå= Lг•сK=У= СбЦмк~=R_K=

bе=Е~лз=имЙ=Йд=гзнзк=Йлн¨= Е~дбЙенЙW

 ^Дкбк=Йд=ЦкбСз=ЗЙ=д~=Ц~лздбе~=

Eлб=дз=ЬмДбЙкЙFK

 `здзЕ~к=Йд=~ЕЙдЙк~Ззк=Eлб=дз=ЬмJ

ДбЙкЙF=Йе= Lг•сK=У=СбЦмк~=R_K

bимбйзл=лбе=~кк~еимЙ=Йд¨ЕнкбЕзW

cáÖìê~=R`



e~Дб¨еЗзлЙ=мДбЕ~Зз=ЗЙнк•л=ЗЙд= Йимбйз=У=йкЙлбзе~к=Йд=ЙлнкбДз=ЗЙ= лЙЦмкбЗ~З=у=г~енЙеЙкдз=Йе=Йлн~= йзлбЕбμåK

 qбк~к=дЙен~гЙенЙ=ЗЙ=д~=г~еба~=

ЕзккЙлйзеЗбЙенЙ=~=д~=ЕмЙкЗ~=ЗЙ= ~кк~еимЙ=Ь~лн~=имЙ=¨лн~=зСкЙЕЙ= кЙлблнЙеЕб~K=qбк~к=~Ьзк~=Езе=СмЙкт~= й~кЙа~=Ь~лн~=Йд=Сбе~д=ЗЙд=кЙЕзккбЗзK= kз=ЗЙа~к=имЙ=д~=ЕмЙкЗ~=ЗЙ=~кк~еJ имЙ=омЙдо~=лзд~I=ЦздйЙ~еЗз=Йе= Йд нзйЙK

Page 62

bëé~¥çä= fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙенз=У=`зкн~Ззк~=ЗЙ=Е¨лйЙЗ=Езе=гзнзк=ЗЙ=ЕзгДмлнбμе=бенЙке~

bимбйзл=Езе=~кк~еимЙ=Йд¨ЕнкбЕзW

cáÖìê~=Ra



aЙлЕзеЙЕн~к=Йд=Йимбйз=ЗЙ=Е~кЦ~З= ЗЙ=д~=кЙЗK



e~Дб¨еЗзлЙ=мДбЕ~Зз=ЗЙнк•л= ЗЙд Йимбйз=У=йкЙлбзе~к=Йд=ЙлнкбДз= ЗЙ лЙЦмкбЗ~З=у=г~енЙеЙкдз=Йе=Йлн~= йзлбЕбμåK



dбк~к=д~=дд~оЙ=ЗЙ=ЙеЕЙеЗбЗз=имЙ= лЙ ЙеЕмЙенк~=Йе=Йд=д~кЦмЙкз= ЗЙ=Цм∞~=Ь~Еб ~=д~=ЗЙкЙЕЬ~=у=лмаЙн~кд~= Йе=Йлн~=йзлбЕбμе=Ь~лн~=имЙ=Йд=гзнзк= Йлн¨=г~кЕЬ~еЗз=EЕ~З~=бенЙенз= ЗЙ ~кк~еимЙ=ез=ЗЙДЙк•=ЙсЕЙЗЙк= дз л R=лЙЦмеЗзлI=ЗЙ а~еЗз=нк~елЕмкк бк= NM=лЙЦмеЗзл=ЙенкЙ=ме бенЙенз=у=Йд= лбЦмбЙенЙFK

^ЗоЙкнЙеЕб~

bе=Е~лз=ЗЙ=Йимбйзл=Езе=~кк~еимЙ= Йд¨ЕнкбЕзI=н~гДб¨е=ймЙЗЙ=Ь~ЕЙклЙ= ~кк~еЕ~к=Йд=гзнзк=ЗЙ=гзЗз=г~ем~д= EлЙЦ∫е=д~=оЙклбμåFI=Åçå=ä~=ã~åáà~= ÇÉ ~êê~åèìÉ=éçê=íê~ÅÅáμåK

`м~еЗз=Йд=гзнзк=Йлн•=Йе=г~кЕЬ~W

 aЙлйм¨л=ЗЙд=~кк~еимЙ=ЗЙд=гзнзк=

EëÉÖ∫е=д~=оЙклбμеFW У Ь~ЕЙк=кЙнкзЕЙЗЙк=Йд=ЕЙД~Ззк=

Eлб ЙсблнбЙкЙFI

У ЕздзЕ~к=Йд=~ЕЙдЙк~Ззк=Eлб=дз=

ЬмДбЙкЙF=ЙенкЙ=д~=йзлбЕбμå= L ã•ñK=ó= Lã∞еK=й~к~=ЗЙа~к= имЙ Йд=гзнзк=лЙ=Е~дбЙенЙ= ДкЙоЙгЙенЙK=

 `м~еЗз=лЙ=ЗЙлЙ~=йкзЕЙЗЙк=~ ЕзкJ

н~к=Йд=Е¨лйЙЗI=ЗЙлйд~т~к=Йд ~ЕЙJ дЙк~Ззк=Eлб=дз=ЬмДбЙкЙF=~=д~=йзлбЕбμе= ЗЙ=г•сбг~=йзнЙеЕб~K

^ЗоЙкнЙеЕб~

mзк=г•л=беСзкг~ЕбзеЙл=кЙСЙкЙенЙл= ~д г~еЙаз=ЗЙд=гзнзкI=кзЦ~гзл= ЕзелмднЙ=Йд=г~ем~д=ЗЙд=гблгзK

m~кз=ЗЙд=гзнзк

cáÖìê~=T

 `здзЕ~к=Йд=~ЕЙдЙк~Ззк=Eлб=дз=ЬмJ

ДбЙкЙF=Йе=д~=йзлбЕбμå= Lã∞åK

 pздн~к=Йд=ЙлнкбДз=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~ЗK=

bд гзнзк=у=Йд=лблнЙг~=ЗЙ=ЕзкнЙ= лЙ й~к~е=ЗЙлйм¨л=ЗЙ=ме=белн~енЙK

qк~Д~а~к=Езе=Йд=Йимбйз

^Åíáî~Åáμå=ó=ÇÉë~Åíáî~Åáμе= ЗЙд=~ЕЕбзе~гбЙенз=ЗЙ=д~л= кмЙЗ~л

Eлзд~гЙенЙ=Йе=Е~лз=ЗЙ=Йимбйзл= Езе ~ЕЕбзе~гбЙенз=Йе=д~л=кмЙЗ~лF

cáÖìê~=S^I=_I=`I=a

^Енбо~к=Йд=~ЕЕбзе~гбЙенз= ЗЙ=д~л=кмЙЗ~л= L W

 qбк~к=ЗЙ=д~=й~д~еЕ~LЙлнкбДз=

у лмаЙн~кд~=Йе=Йл~=йзлбЕбμåK

aЙл~Енбо~к=Йд=~ЕЕбзе~гбЙенз= ЗЙ д~л=кмЙЗ~л= L W

 qбк~к=ЗЙ=д~=й~д~еЕ~LЙлнкбДз=

у лмаЙн~кд~=Йе=Йл~=йзлбЕбμåK

^ЗоЙкнЙеЕб~л=й~к~=Йимбйзл= лЙЦ∫е=СбЦмк~=S`

m~ê~=ä~=~Åíáî~ÅáμåLÇÉë~Åíáî~Åáμе= ймЙЗЙ=мнбдбт~клЙ=н~енз=д~=й~д~еЕ~= бтимбЙкЗ~=Езгз=д~=ЗЙкЙЕЬ~I= з==ДбЙе=~гД~л=лбгмдн•еЙ~гЙенЙK

^ЗоЙкнЙеЕб~

aЙДбЗз=~=Е~к~ЕнЙк∞лнбЕ~л=ЕзелнкмЕJ нбо~л=ймЙЗЙ=зЕмккбкI=имЙ=~д=нбк~к=Йд= Йимбйз=Ь~Еб~=~нк•л=лЙ=ДдзимЙЙе=д~л= кмЙЗ~л=нк~лЙк~л=з=ДбЙе=зСкЙтЕ~е=ме~= кЙлблнЙеЕб~=ЙдЙо~З~K=^им∞=ез=лЙ=нк~н~= ЗЙ=ме=С~ддз=Йе=Йд=ЙимбйзI=лбез=~=ме= Езгйзкн~гбЙенз=Д~л~Зз=Йе=д~= н¨ЕебЕ~K

pздмЕбμå=EëÉÖ∫е=д~=оЙклбμеFW=Йгйма~к= Йд=Йимбйз=ме=йзЕз=Ь~Еб~=~ЗЙд~ен~= нбк~еЗз=лбгмдн•еЙ~гЙенЙ=ЗЙд=ЙлнкбДз= ЗЙ=~ЕЕбзе~гбЙенз=у=дмЙЦз=Ь~Еб~= ~нк•лK

jзЗбСбЕ~к=д~=оЙдзЕбЗ~З=ЗЙ= ~ЕЕбзе~гбЙенз=ЗЙ=д~л=кмЙЗ~л

EëÉÖ∫е=д~=оЙклбμåF

^нЙеЕбμå

a~¥çë=Éå=Éä=~é~ê~íç

bСЙЕнм~к=Йд=~амлнЙ=∫ебЕ~гЙенЙ=Езе= Йд гзнзк=Йе=г~кЕЬ~K

cáÖìê~=SbI=cI=d

 pЙдЙЕЕбзе~к=Зблнбен~л=оЙдзЕбЗ~ЗЙл=

гЙЗб~енЙ=д~=й~д~еЕ~=йЙимЙ¥~=

ENLã∞åKL =ó=QLã•ñKL FK

cáÖìê~=SeI=f

 pЙдЙЕЕбзе~к=Зблнбен~л=оЙдзЕбЗ~ЗЙл=

ãÉÇá~åíÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ENLã∞åKL = ó QLã•ñKL FK

^ЗоЙкнЙеЕб~

aЙДбЗз=~=Е~к~ЕнЙк∞лнбЕ~л=н¨ЕебЕ~л= ймЙЗЙ=зЕмккбкI=имЙ=д~=оЙдзЕбЗ~З=лздз= ймЙЗЙ=гзЗбСбЕ~клЙ=ЗбСбЕмднзл~гЙенЙ= Ем~еЗз=Йд=Йимбйз=Йлн•=й~к~ЗзK

pздмЕбμеW=нбк~к=ЗЙд=ЙлнкбДз=ЗЙ= ~ЕЕбзе~гбЙенз=у=лЙдЙЕЕбзе~к= д~ ЙлЕ~д~=ЗЙ=оЙдзЕбЗ~ЗK

nмбн~к=Йд=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=ЕздЙЕJ Ебμå=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ=ó=î~Åá~êäç

EЙе=Йимбйзл=Езе=Зблйзлбнбоз= ЗЙ ЕздЙЕЕбμå=ÇÉ=Å¨ëéÉÇF

cáÖìê~=NN pá=Éä=ã~íÉêá~ä=Åçêí~Çç=éÉêã~åÉÅÉ=

Йе Йд=лмЙдз=з=ДбЙе=лб=д~=беЗбЕ~Ебμе=ЗЙ= ебоЙд=ЗЙ=ддЙе~Зз=EзйЕбзе~дI=СбЦмк~=NOF= беЗбЕ~=имЙ=д~=ЕЙлн~=Йлн•=ддЙе~W

 pздн~к=Йд=ЙлнкбДз=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=

у ЙлйЙк~к=~=имЙ=Йд=гзнзк=лЙ=Ь~у~= й~к~ЗзK

 iЙо~ен~к=д~=ЕзгймЙкн~=ЗЙ=ЙуЙЕJ

Åáμе=у=ЗЙлЙеЦ~еЕЬ~к=Йд=Зблйзлбнбоз= ЗЙ=ЕздЙЕЕбμå=ÇÉ=Å¨ëéÉÇK

 s~Еб~к=Йд=ЕзенЙебЗзK

qк~Д~а~к=лбе=Зблйзлбнбоз= ЗЙ ЕздЙЕЕбμå=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ

pб=rЗK=имбн~=Йд=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=ЕздЙЕJ Ебμе=ЗЙ=Е¨лйЙЗI=д~=ЕзгймЙкн~= ЗЙ ЙуЙЕЕбμе=лЙ=кЙД~нЙ=Ь~Еб~=~Д~азK= bе=Е~лз=ЗЙ=нк~Д~а~к=лбе=Зблйзлбнбоз= ЗЙ=ЕздЙЕЕбμеI=Йд=Е¨лйЙЗ=лЙ=ЙуЙЕн~= ЗбкЙЕн~гЙенЙ=Ь~Еб~=~Д~азK

`~гДбз=ЗЙ=Йимбй~гбЙенз= й~к~=гмддбк

EЙе=Е~лз=ЗЙ=Йимбйзл=Езе=Йд=~ЕЕЙJ лзкбз=зйЕбзе~д=й~к~=гмддбкF

bимбйзл=Езе=ЙуЙЕЕбμе=йзлнЙкбзкW

cáÖìê~=U^

 iЙо~ен~к=д~=ЕзгймЙкн~=ЗЙ=ЙуЙЕJ

ÅáμåK

 nмбн~к=Йд=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=ЕздЙЕЕбμå=

ÇÉ=Å¨ëéÉÇK

 `здзЕ~к=д~=Ем¥~=й~к~=гмддбк=EлЙЦ∫å=

д~=оЙклбμåFK

 aЙа~к=Д~а~к=д~=ЕзгймЙкн~=ЗЙ=ЙуЙЕJ

ÅáμåK

Page 63

fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙенз=У=`зкн~Ззк~=ЗЙ=Е¨лйЙЗ=Езе=гзнзк=ЗЙ=ЕзгДмлнбμе=бенЙке~ bëé~¥çä

^ЗоЙкнЙеЕб~

jзЗЙдзл=имЙ=ЗблйзеЙе=ЗЙ=д~=СмеЕбμе= ЗЙ=гмддбЗз=у~=беЕзкйзк~З~I=ез=еЙЕЙJ лбн~е=ЗЙ=д~=Ем¥~=ЗЙ=гмддбкK=bлн~ СмеJ Ебμе=д~=ЕмгйдЙ=ме~=ЕзгймЙкн~=йзлJ нЙкбзк=ЗЙ=ЗблЙ¥з=ЙлйЙЕб~д=EСбЦмк~=U_FK

bимбйзл=Езе=ЙуЙЕЕбμå=ä~íÉê~äW

cáÖìê~=V

 jзен~к=д~=йкзнЙЕЕбμе=Езенк~=

бгй~ЕнзлLЕбЙккЙ=ЗЙ=гмддбЗз=Йе= оЙт ЗЙд=ЕбЙккЙ=д~нЙк~д=EСбЦмк~=V^F

ç=ÄáÉå

 nмбн~к=д~=ЙуЙЕЕбμå=ä~íÉê~äK=

i~ йкзнЙЕЕбμе=Езенк~=бгй~ЕнзлLЙд= ЕбЙккЙ=ЗЙ=гмддбЗз=ЕбЙкк~е=Йе=Сзкг~= ~мнзг•нбЕ~=EСбЦмк~=V_FK

`~гДб~к=Йд=Йимбй~гбЙенз=ЗЙ= дзл=Йимбйзл=~=ЙуЙ ЕЕбμå=ä~íÉê~ä

EëÉÖ∫е=д~=оЙклбμåF

 aЙ=ЙсблнбкW=имбн~к=Йд=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=

ЕздЙЕЕбμе=й~к~=Йд=Е¨лйЙЗ=у=дбгйб~к= д~=ЕзгймЙкн~=ЗЙ=ЙуЙЕЕбμе=йзлJ нЙкбзк=Езе=~бкЙ=ЕзгйкбгбЗзK

 iЙо~ен~к=д~=йкзнЙЕЕбμе=Езенк~=

бгй~ЕнзлLЙд=ЕбЙккЙ=ЗЙ=гмддбЗз= у гзен~к=д~=ЙуЙЕЕбμе=д~нЙк~д= EСбЦмк~ V`FK

iìÉÖç=ÇÉ=Ñáå~äáò~Çç= Éä íê~Ä~àç

 nмбн~к=д~=дд~оЙ=ЗЙ=ЙеЕЙеЗбЗз=

Eлб=д~=ЬмДбЙкЙ FK

 bëéÉê~ê=~=èìÉ=íçÇ~ë=ä~=é~êíÉë=

ãμобдЙл=лЙ=Ь~у~е=й~к~Зз= у=Йд=гзнзк=лЙ=Ь~у~=ЙеСкб~ЗзK

 `Йкк~к=д~=о•домд~=ЗЙ=д~=Ц~лздбе~=

EЗЙ ЙсблнбкK=`зелмдн~к=Йд=г~ем~д= ЗЙд гзнзкFK

 aЙлЕзеЙЕн~к= Йд=ЙеЕЬмСЙ=ЗЙ=д~=Дма∞~K  s~Еб~к=Йд=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=ЕздЙЕЕбμå=

ÇÉ=Å¨ëéÉÇK

bимбйзл=Езе=~кк~еимЙ=Йд¨ЕнкбЕзW

 `~кЦ~к=Йд=~Емгмд~Ззк=Змк~енЙ=

NM Üçê~ëK

^ЗоЙкнЙеЕб~

aЙйзлбн~к=дзл=Йимбйзл=Йе=~гДбЙеJ нЙл=ЕЙкк~Ззл=ЙсЕдмлбо~гЙенЙ=Езе= Йд гзнзк=Ск∞çK

`зелЙазл=йк•ЕнбЕзл=й~к~= Йд=ЕмбЗ~Зз=ЗЙд=Е¨лйЙЗ

^дЦмезл=ЕзелЙазл=у=лмЦЙкЙеЕб~л= й~к~=имЙ=Йд=Е¨лйЙЗ=ЕкЙтЕ~=л~ез= умебСзкгЙK

`çêí~ê=Éä=Å¨ëéÉÇ

bд=Е¨лйЙЗ=лЙ=ЕзгйзеЙ=ЗЙ=ЗбСЙкЙенЙл= Ед~лЙл=ЗЙ=ЬбЙкД~K=pб=sЗK=Езкн~=Йд=Е¨лJ йЙЗ=Езе=Цк~е=СкЙЕмЙеЕб~I=ЕкЙЕЙк•е= д~л=ЬбЙкД~л=Езе=к~∞ЕЙл=СмЙкнЙл=у=имЙ= Сзкг~е=ме~=Е~й~=ЙлйЙл~K=pб=йзк=Йд= Езенк~кбз=sЗK=Езкн~=Йд=Е¨лйЙЗ=Езе= гЙезл=СкЙЕмЙеЕб~I=ЕкЙЕЙк•е=йкЙJ СЙкЙенЙгЙенЙ=д~л=ЬбЙкД~л=~дн~л= у=д~=г~дЙт~=Eйзк=ЙаЙгйдз=нк¨ДздI= г~кЦ~кбн~лI=ЙнЕKFK

i~=~днмк~=езкг~д=ЗЙд=Е¨лйЙЗ=Йл= ~йкзсK=ЗЙ=QУR=ЕгK=pзд~гЙенЙ= ЗЙДЙк•=Езкн~клЙ= нзн~дK=bл=ЗЙЕбкI=кЙЗмЕбЙеЗз=д~=~днмк~= ЗЙ=T=м=U=Ег=~=д~=~днмк~=езкг~дK kз=Езкн~к=Йд=Е¨лйЙЗ=~=ме~=~днмк~= беСЙкбзк=~=дзл=Q=Ег>

aЙ=дз=Езенк~кбзI=ймЙЗЙ=лмСкбк=Змк~енЙ= д~=¨йзЕ~=ЗЙ=лЙим∞~K=pб=Йд=Е¨лйЙЗ= Йлн•=гму=д~кЦз=Eйзк=ЙаЙгйдз=ЗЙлJ йм¨л=ЗЙ=д~л=о~Е~ЕбзеЙлFI=ЗЙДЙк•= Езкн~клЙ=Йе=о~кб~л=Йн~й~лI=Ь~лн~= ~дЕ~ет~к=д~=~днмк~=езкг~дK

e~ЕЙк=лзд~й~к=дЙоЙгЙенЙ=д~л=нк~уЙЕJ нзкб~л=ЗЙ=ЕзкнЙ=Змк~енЙ=Йд=Езкн~Зз= ЗЙд=Е¨лйЙЗK

jмддбк=EЕзе=Йд=~ЕЕЙлзкбз= ЙлйЙЕ∞СбЕз=ЕзккЙлйзеЗбЙенЙF

i~=ЬбЙкД~=ЗЙд=Е¨лйЙЗ=лЙ=йбЕ~=Йе= йЙимЙ¥зл=нкзтзл=ЗЙ=~йкзсK=N=ЕгI= ЗЙа•еЗзлЙ=лзДкЙ=¨лнЙK= aЙ=Йлн~=г~еЙк~I=Йд=Е¨лйЙЗ=ЕзелЙко~= гмЕЬ~л=лмДлн~еЕб~л=емнкбнбо~лK=

m~к~=дзЦк~к=ме=кЙлмдн~Зз=μйнбгзI= Йд Е¨лйЙЗ=ЗЙДЙ=ЕзелЙко~клЙ=лбЙгйкЙ= ЕзкнзK=s¨~лЙ=~=ЙлнЙ=кЙлйЙЕнз=Йд ~й~кJ н~Зз=В`зкн~к=Йд=Е¨лйЙЗКK= qЙеЙк=Йе=ЕмЙен~=д~л=лбЦмбЙенЙл=~ЗоЙкJ нЙеЕб~л=~д=гмддбкW У kз=Езкн~к=Йд=Е¨лйЙЗ=Ем~еЗз=Йлн•=

ãçà~ÇçK= Ó kìåÅ~=Åçêí~ê=ã•ë=ÇÉ=O=Åã=

ЗЙ=д~=дзеЦбнмЗ=нзн~д=ЗЙд=Е¨лйЙЗK У `зкн~к=~=г~кЕЬ~=дЙен~K У rнбдбт~к=д~=г•сбг~=оЙдзЕбЗ~З=

ЗЙ Цбкз=ЗЙд=гзнзкK У iбгйб~к=кЙЦмд~кгЙенЙ=Йд=лблнЙг~=

ЗЙ=ЕзкнЙK

LP=ЗЙ=д~=дзеЦбнмЗ=

qк~елйзкнЙ

qк~уЙЕнзкб~л=Езкн~лI=~=г~ез

mЙдбЦкз

bд=лблнЙг~=ЗЙ=ЕзкнЙ=Йе=кзн~Ебμе= ймЙЗЙ= нзг~к=зДаЙнзлI=д~ет•еЗздзл=Езе= Йд ЕзелЙЕмЙенЙ=йЙдбЦкз=ЗЙ=З~¥злK=

m~к~=гзоЙк=Йд=Йимбйз=йзк=лмйЙкСбЕбЙл= имЙ=ез=Йлн•е=ЕмДбЙкн~л=йзк=Е¨лйЙЗI= ЗЙДЙк•=й~к~клЙ=~енЙл=Йд=гзнзкK

jÉÇá~åíÉ=ìå=îÉÜ∞Åìäç

mЙдбЦкз

m~к~к=Йд=гзнзк=у=ЗЙа~к=имЙ=лЙ=ЙеСк∞Й= ~енЙл=ЗЙ=Е~З~=нк~елйзкнЙK= aЙлЕзеЙЕн~к=Йд=ЙеЕЬмСЙ=ЗЙ=д~=Дма∞~K

kз=нк~елйзкнЙ=д~=г•имбе~=беЕдбе~З~K ^лЙЦмкЙ=Йд=~й~к~нз=~ЗЙЕм~З~гЙенЙ= Езенк~=ЗЙлйд~т~гбЙензл= беоздмен~кбзл=Ем~еЗз=дз=нк~елйзкн~= лзДкЙ=з=ЗЙенкз=ЗЙ=ме=оЙЬ∞ЕмдзK qк~елйзкн~к=Йд=Йимбйз=Езе=Йд=ЗЙйμJ лбнз=ЗЙ=ЕзгДмлнбДдЙ=о~Е∞çK= i~=í~é~=ÇÉä=ÇÉéμлбнз=ЗЙ=ЕзгДмлнбДдЙ= ЗЙДЙ=Йлн~к=СбкгЙгЙенЙ=ЕЙкк~З~K

^й~к~нзл=Езе=д~кЦмЙкз=кЙД~нбДдЙW

cáÖìê~=NM

 m~к~=С~Ебдбн~к=Йд=Цм~кЗ~ЗзI=

rЗK ймЙЗЙ=йдЙЦ~к=Йд=д~кЦмЙкз= ЗЙ г~еЙазK=

iбгйбЙт~Lj~енЙебгбЙенз

mЙдбЦкз

m~к~=йкзнЙЦЙклЙ=Езенк~=дЙлбзеЙлI= ~енЙл=ЗЙ=нзЗз=нк~Д~аз=Йе=Йд=Йимбйз

У ЗЙнЙеЙк=Йд=гзнзкI У имбн~к=д~=дд~оЙ=ЗЙ=ЙеЕЙеЗбЗз=

Eлб=д~=ЬмДбЙкЙFI

У ЙлйЙк~к=~=имЙ=нзЗ~л=д~=й~кнЙл=

ãμобдЙл=лЙ=Ь~у~е=й~к~Зз= у=Йд=гзнзк=лЙ=Ь~у~=ЙеСкб~ЗзI

У ЗЙлЕзеЙЕн~к=Йд=ЙеЕЬмСЙ=ЗЙ=д~=Дма∞~=

Йе=Йд=гзнзк=~=Сбе=ЗЙ=Йобн~к=имЙ= Йд гзнзк=~кк~еимЙ=ЗЙ=гзЗз=беозJ дмен~кбзI

У нЙеЙк=Йе=ЕмЙен~=д~л=беЗбЕ~ЕбзеЙл=

ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=~ЗбЕбзе~дЙлI=ЕзенЙJ ебЗ~л=Йе=Йд=г~ем~д=ЗЙд=гзнзкK

Page 64

bëé~¥çä= fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙенз=У=`зкн~Ззк~=ЗЙ=Е¨лйЙЗ=Езе=гзнзк=ЗЙ=ЕзгДмлнбμе=бенЙке~

mЙдбЦкз

^=Сбе=ЗЙ=йкзнЙЦЙклЙ=Езенк~=дЙлбзеЙл= йкзЗмЕбЗ~л=йзк=Йд=лблнЙг~=ЗЙ=ЕзкнЙI= нзЗзл=дзл=нк~Д~азл=Езгз=Йд=Е~гДбз= з Йд=~Сбд~Зз=ЗЙ=д~=ЕмЕЬбдд~I=ЗЙДЙк•= кЙ~дбт~кдзл=ме=н~ддЙк=ЙлйЙЕб~дбт~Зз= EлЙ кЙимбЙкЙ=ЗЙ=ЬЙкк~гбЙен~л=ЙлйЙJ Еб~дЙлFK

^нЙеЕбμå

fеЕдбеЙ=Йд=Йимбйз=лбЙгйкЙ=ЗЙ=гзЗз= имЙ=д~=Дма∞~=лЙ¥~дЙ=Ь~Еб~=~ккбД~I=й~к~= Йобн~к=имЙ=Йд=гзнзк=лЙ=З~¥Й=ЗЙДбЗз= ~д=~ЕЙбнЙ=з=Йд=ЕзгДмлнбДдЙK

j~енЙебгбЙенз

^нЙеЕбμå

qЙеЦ~=Йе=ЕмЙен~=д~л=белнкмЕЕбзеЙл= ЗЙ=г~енЙебгбЙенз=ЕзенЙебЗ~л=Йе=Йд= г~ем~д=ЗЙд=гзнзкK=e~Ц~=кЙ~дбт~к=ме= Езенкзд=у=ме=г~енЙебгбЙенз=Йе=ме= н~ддЙк=ЙлйЙЕб~дбт~Зз=Ем~еЗз=нЙкгбеЙ= д~=нЙгйзк~З~K

qзЗ~л=д~л=кЙй~к~ЕбзеЙл=~д=бЦм~д=имЙ= Йд Е~гДбз=ЗЙ=Д~нЙк∞~л=ЗЙСЙЕнмзл~лI= ЗЙДЙе=лЙк=ЙаЙЕмн~З~л=йзк=ме=н~ддЙк= ЙлйЙЕб~дбт~ЗзK

^нЙеЕбμå bд=~ЕЙбнЙ=ЗЙ=гзнзк=ЕзелнбнмуЙ=ме~= ~гЙе~т~=й~к~=Йд=гЙЗбз=~гДбЙенЙK

bенкЙЦмЙ=Йд=~ЕЙбнЙ=имЙ=кЙлмднЙ=ЗЙ= ме Е~гДбзI=Йе=ме=лбнбз=ЗЙ=ЕздЙЕЕбμå= ~ÇÉÅì~Çç=ç=ìå~=Åçãé~¥∞~=ЗЙ=ЙдбгбJ е~Ебμе=ЗЙ=кЙлбЗмзлK

bд=гЙЗбз=~гДбЙенЙ=йЙдбЦк~=ЗЙJ ДбЗз=~=~Емгмд~ЗзкЙл=з=Д~нЙк∞~ëK

iзл=~Емгмд~ЗзкЙл=з=Д~нЙк∞~л=Ц~лJ н~ЗзL~лI=ез=ЗЙДЙе=~ккза~клЙ=Йе=дзл= кЙлбЗмзл=ЗзгбЕбдб~кзлK= bенкЙЦмЙ=~=¨лнзл=~=лм=ЕзгЙкЕб~енЙ= з Йе=ме~=ЙенбЗ~З=~ЗЙЕм~З~K= aЙлгзенЙ=д~=Д~нЙк∞~=з=Йд=~Емгмд~Ззк= ~енЙл=ЗЙ=ЗЙлЦм~л~к=Йд=ЙимбйзK

^ЗоЙкнЙеЕб~

qЙеЦ~=Йе=ЕмЙен~=дзл=бенЙко~дзл= ЗЙ Езенкзд=у=г~енЙебгбЙенз=имЙ= лЙ беЗбЕ~е=Йе=Йд=г~ем~д=ЗЙд=гзнзкK

pÉÖ∫е=Йд=гзЗЙдзI=лм=Йимбйз=ЗблйзеЙ= ЗЙ=ме~=беЗбЕ~Ебμе=ЙдЙЕнкμебЕ~= ЗЙ г~енЙебгбЙенз=EСбЦмк~=NPFK=

qЙеЙк=Йе=ЕмЙен~=д~л=беЗбЕ~ЕбзеЙл= ЗЙ г~енЙебгбЙенз=ЕзккЙлйзеЗбЙеJ нЙлI=~ЗЙг•л=ЗЙ=д~л=белнкмЕЕбзеЙл= ЗЙ г~енЙебгбЙенз=ЙлЕкбн~лK= bд г~еЙаз=у=знк~л=беСзкг~ЕбзеЙлI= кзЦ~гзл=Езелмдн~кд~л=Йе=д~л=белнкмЕJ ЕбзеЙл=ЗЙ=г~еЙаз=~Замен~л=~=д~л= белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=г~енЙебгбЙензK

^åíÉë=ÇÉ=Å~Ç~=ìëç

 `зенкзд~к=Йд=ебоЙд=ЗЙ=~ЕЙбнЙ=

у ~ЦкЙЦ~к=~ЕЙбнЙ=лб=ЬбЕбЙк~=С~дн~K

 `зенкзд~к=имЙ=д~л=мебзеЙл=

кзлЕ~З~л=Йлн¨е=СбкгЙгЙенЙ= ~амлн~З~лI=~амлн•еЗзд~л=лб=ЬбЕбЙк~= С~дн~K

 `зенкзд~к=дзл=Зблйзлбнбозл=

ЗЙ лЙЦмкбЗ~ЗK

`зенкзд~к=Йд=йменз=ЗЙ=ЙеЦ~еЕЬЙ= ЗЙд=~Езйд~гбЙензW

Eлзд~гЙенЙ=Йе=Е~лз=ЗЙ=Йимбйзл= Езе ~ЕЕбзе~гбЙенз=Йе=д~л=кмЙЗ~лF У bд=Йимбйз=ез=ЗЙДЙ=~о~ет~к=Ем~еJ

ЗзI=Йлн~еЗз=Йд=гзнзк=Йе=г~кЕЬ~I= Йд ~ЕЕбзе~гбЙенз=ЗЙ=д~л=кмЙЗ~л= Йлн•=ЗЙл~Енбо~ЗзK

У `зе=Йд=гзнзк=Йе=г~кЕЬ~=у=Йд=~ЕЕбзJ

е~гбЙенз=ЗЙ=д~л=кмЙЗ~л=~Енбо~ЗзI= Йд=Йимбйз=ЗЙДЙ=~о~ет~кK



^амлн~к=Йд=йменз=ЗЙ=~Енбо~Ебμе= Йе Е~лз=ЗЙ=еЙЕЙлбЗ~З=гЙЗб~енЙ= д~ кмЙЗ~=гздЙнЙ~З~=з=д~=нмЙкЕ~= ЗЙ ~амлнЙ=Йе=д~=й~д~еЕ~=ЗЙ=~ЕЕбзJ е~гбЙенз=ЗЙ=д~л=кмЙЗ~л=EлЙЦ∫е= д~ оЙклбμеI=Йе=д~=й~кнЙ=беСЙкбзк= ЗЙ=д~=Езелзд~=ЗЙ=г~ебзДк~лF= з=ДбЙе=Езе=Йд=нбкз=ДзпЗЙеK

aЙлйм¨л=ЗЙ=д~л=йкбгЙк~л=O=~=R= Ьзк~л=ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙенз

 `~гДб~к=Йд=~ЕЙбнЙK=

`зелмдн~к Йд г~ем~д=ЗЙд=гзнзк= ~н~д=СбеK

aÉëéì¨ë=ÇÉ=Å~Ç~=ìëç=ç=Å~Ç~= U=ëÉã~å~ë

Eлзд~гЙенЙ=Йе=Е~лз=ЗЙ=Йимбйзл= Езе ~кк~еимЙ=Йд¨ЕнкбЕзF

 `~кЦ~к=Йд=~Емгмд~Ззк=Змк~енЙ=

NM Üçê~ëK

rе~=оЙт=йзк=нЙгйзк~З~



`~гДб~к=Йд=~ЕЙбнЙK= `зелмдн~к=Йд=г~ем~д=ЗЙд=гзнзкK



iмДкбЕ~к=дзл=ймензл=ЗЙ=~кнбЕмд~J Ебμе у=Йд=кЙлзкнЙ=ЗЙ=д~=ЕзгймЙкн~= ЗЙ ЙуЙЕЕбμåK



e~Ц~=кЙ~дбт~к=ме=Езенкзд=у=ме=г~еJ нЙебгбЙенз=Йе=ме=н~ддЙк=ЙлйЙЕб~дбJ т~Зз=Ем~еЗз=нЙкгбеЙ=д~=нЙгйзк~З~K

iбгйбЙт~

^нЙеЕбμå

iбгйбЙ=Йд=~й~к~нз=ЗЙлйм¨л=ЗЙ=Е~З~= млзK=i~=лмЕбЙЗ~З=йкзозЕ~=З~¥зл=Йе= Йд=г~нЙкб~д=у=Йе=Йд=СмеЕбзе~гбЙензK kз=мнбдбЕЙ=Йимбйзл=ЗЙ=~дн~=йкЙлбμе= й~к~=д~=дбгйбЙт~K

iбгйбЙт~=ЗЙд=Зблйзлбнбоз= ЗЙ ЕздЙЕЕбμå=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ

Eлзд~гЙенЙ=Йе=Е~лз=ЗЙ=Йимбйзл=Езе= Зблйзлбнбоз=ЗЙ=ЕздЙЕЕбμå=ÇÉ=Å¨ëéÉÇF

fегЙЗб~н~гЙенЙ=ЗЙлйм¨л=ЗЙ=Езкн~к= Йд=Е¨лйЙЗI=д~=дбгйбЙт~=Йл=г•л=С•ЕбдK

 nмбн~к=Йд=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=ЕздЙЕЕбμå=

ÇÉ=Å¨ëéÉÇ=ó=î~Åá~êäçK

 bд=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=ЕздЙЕЕбμå=

ЗЙ Е¨лйЙЗ=ймЙЗЙ=дбгйб~клЙ= гЙЗб~енЙ=ме=ЕЬзккз=СмЙкнЙ= ЗЙ ~Цм~=Eг~еЦмЙк~=ЗЙ=а~кЗ∞åFK

 aЙа~к=лЙЕ~к=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=Йд=ЗблJ

йзлбнбоз=ЗЙ=ЕздЙЕЕбμе=ЗЙ=Е¨лйЙЗ= ~енЙл=ЗЙ=оздоЙк=~=мл~кдзK

iбгйбЙт~=ЗЙ=д~=Езкн~Ззк~

mЙдбЦкз

rЗK=ймЙЗЙ=дЙлбзе~клЙ=~д=г~ебймд~к= Йд лблнЙг~=ЗЙ=ЕзкнЙK=rлЙ=Цм~енЙл= ЗЙ нк~Д~аз=й~к~=йкзнЙЦЙклЙK

^нЙеЕбμå

kз=л~дйбЕ~к=Йд=Йимбйз=Езе=~Цм~= у~ имЙ=ЗЙ=дз=Езенк~кбз=ймЙЗЙе= З~¥~клЙ=д~л=й~кнЙл=Йд¨ЕнкбЕ~лK

bе=дз=йзлбДдЙI=лЙ=~ЕзелЙа~=дбгйб~к= Йд Йимбйз=лбЙгйкЙ=бегЙЗб~н~гЙенЙ= ЗЙлйм¨л=ЗЙ=Езкн~к=Йд=Е¨лйЙЗK

Page 65

fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙенз=У=`зкн~Ззк~=ЗЙ=Е¨лйЙЗ=Езе=гзнзк=ЗЙ=ЕзгДмлнбμе=бенЙке~ bëé~¥çä

bимбйзл=лбе=лблнЙг~=ЗЙ=д~о~Зз= ЗЙ ЕмДбЙкн~W

 iáãéá~ê=Éä=Éëé~Åáç=ÇÉ=Åçêí~Çç=

у=д~=ЕзгймЙкн~=ЗЙ=ЙуЙЕЕбμе=Езе= ме=ЕЙйбддзI=ме=ЙлЕзДбддμå=ÇÉ=ã~åç= ç=ìå=é~¥çK

 m~к~к=Йд=~й~к~нз=лзДкЙ=лмл=кмЙЗ~л=

у=Йдбгбе~к=нзЗ~л=дзл=оЙлнбЦбзл= облбДдЙл=ЗЙ=Е¨лйЙЗ=у=ЗЙ=лмЕбЙЗ~ЗK

bимбйзл=Езе=лблнЙг~=ЗЙ=д~о~Зз= ЗЙ=ЕмДбЙкн~W

cáÖìê~=NQ i~ë=Åçêí~Ççê~ë=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ=Åçå=

лблнЙг~=ЗЙ=д~о~Зз=ЗЙ=ЕмДбЙкн~= ЗЙ лЙЦ~Зз=Йлн•е=Йимбй~З~л=Езе= ме~ ЕзеЙсбμе=й~к~=Йд=~Цм~K= `зе=Йддз=ймЙЗЙе=Йдбгбе~клЙ=кЙлбЗмзл= ЗЙ=Е¨лйЙЗ=ЗЙ=д~=й~кнЙ=беСЙкбзк=ЗЙ= д~ ЕмДбЙкн~=ЗЙ=лЙЦ~ЗзI=~д=бЦм~д=имЙ= Йобн~к=д~=ЦЙеЙк~Ебμå=ÇÉ=ÇÉéμлбнзл= ЗЙ йкзЗмЕнзл=им∞гбЕзл=ЕзккзлбозлK

mкзЕЙЗЙк=Езгз=лбЦмЙ=ЗЙлйм¨л=ЗЙд= Езкн~Зз=ЗЙ=Е¨лйЙЗW

 m~к~к=Йд=Йимбйз=лзДкЙ=ме~=лмйЙкJ

СбЕбЙ=йд~е~I=дбДкЙ=ЗЙ=кзЕ~дд~I=йбЙJ Зк~лI=ЙнЕK

^ЗоЙкнЙеЕб~

bд=нмДз=ЗЙ=ЙуЙЕЕбμе=ез=ЗЙДЙ=Йлн~к= ЗбкбЦбЗз=Йе=ЗбкЙЕЕбμе=~=ЙЗбСбЕбзлI= Ц~к~аЙл=з=лбгбд~кЙлK

 jçåí~ê=ìå=~Ç~éí~Ççê=é~ê~=

г~еЦмЙк~=ЗЙ=млз=ЕзгЙкЕб~д= EзйЕбзе~дгЙенЙ=ЕзенЙебЗз=Йе=Йд= оздмгЙе=ЗЙ=ЙенкЙЦ~F=Йе=ме~= г~еЦмЙк~=й~к~=~Цм~=у=ЕзеЙЕн~кдз= Йе=д~=ЕзеЙсбμе=ЕзккЙлйзеЗбЙенЙ= ЗЙ=д~=ЕмДбЙкн~=ЗЙ=лЙЦ~ЗзK

 ^Дкбк=Йд=~ЕЕЙлз=ЗЙ=~Цм~K  e~ЕЙк=~кк~еЕ~к=Йд=гзнзк=у=ЗЙа~кдз=

г~кЕЬ~к=йзк=мезл=гбемнзлK

 m~к~к=Йд=гзнзк=у=ЗЙлЕзеЙЕн~к=д~=

г~еЦмЙк~=ЗЙд=ЙимбйзK

`зеЕдмбЗз=Йд=йкзЕЙлз=ЗЙ=дбгйбЙт~W

 e~ЕЙк=~кк~еЕ~к=Йд=гзнзк=у=ЗЙа~кдз=

г~кЕЬ~к=йзк=мезл=гбемнзл=~=Сбе= ЗЙ лЙЕ~к=д~=й~кнЙ=беСЙкбзк=ЗЙ=д~= ЕмДбЙкн~=ЗЙ=лЙЦ~ЗзK

 m~кз=ЗЙд=гзнзкK

m~кз=йзк=нбЙгйз= йкздзеЦ~Зз

mЙдбЦкз

ЗЙ=Йсйдзлбμе=з=беЕЙеЗбзK

kмеЕ~=Цм~кЗЙ=Йд=Йимбйз=Езе=Йд= н~еимЙ=ЗЙ=ЕзгДмлнбДдЙ=EЦ~лздбе~F= ддЙезI=Йе=~гДбЙенЙл=Йе=дзл=Ем~дЙл=дзл= о~йзкЙл=ЗЙд=гблгз=ймЙЗЙе=Йенк~к=Йе= Езен~Енз=Езе=ЕЬблй~л=з=СмЙЦзK

^нЙеЕбμå

a~¥çë=ã~íÉêá~äÉë=Éå=ä~=ã•èìáå~K=

dм~кЗЙ=д~=г•имбе~=EЕзе=Йд=гзнзк= Ск∞зF=Йе=ме=кЙЕбенз=лЙЕз=у=дбгйбзK= mкзнЙа~=Йд=Йимбйз=Езенк~=ЬЙд~З~лI= Ем~еЗз=дз=й~к~=йзк=нбЙгйз=йкздзеJ Ц~Зз=EйK=ЙаK=Йе=беобЙкезFK

qЙкгбе~З~=д~=нЙгйзк~З~=з=лб=ез= мнбдбт~=Йд=~й~к~нз=Змк~енЙ=г•л= ЗЙ=ме=гЙлW

 Йо~Ем~к=Йд=ЕзгДмлнбДдЙ=Йе=ме=

кЙЕбйбЙенЙ=~ЗЙЕм~Зз=у=ЕзелЙкJ о~к Йд=гзнзк=лЙЦ∫е=лЙ=ЗЙлЕкбДЙ= Йе Йд=г~ем~д=ЗЙд=гблгзK

^нЙеЕбμå

bо~Ем~к=Йд=ЕзгДмлнбДдЙ=ЙсЕдмлбо~J гЙенЙ=~д=~бкЙ=дбДкЙK

 iбгйб~к=Йд=~й~к~нз=у=Йд=Зблйзлбнбоз=

ЗЙ=ЕздЙЕЕбμå=ÇÉ=Å¨ëéÉÇK

 cêÉÖ~ê=íçÇ~ë=ä~ë=é~êíÉë=ãÉí•äáÅ~ë=

Езе=ме=й~¥з=бгйкЙЦе~Зз=Йе= ~ЕЙбнЙ=з=ймдоЙкбт~к=Езе=~ЕЙбнЙ= E~ЕЙбнЙл=дбДкЙл=ЗЙ=кЙлбе~лFK

 `~кЦ~к=Йд=~Емгмд~Ззк=EЗЙ=ЙсблнбкFK

d~ê~åí∞~

bå=Å~Ç~=é~∞л=нбЙеЙе=о~дбЗЙт=д~л= ЗблйзлбЕбзеЙл=ЗЙ=Ц~к~ен∞~=ЙгбнбЗ~л= йзк=емЙлнк~=Сбкг~=з=йзк=Йд=бгйзкJ н~ЗзкK=iзл=С~ддзл=Йе=Йд=СмеЕбзе~J гбЙенз=ЗЙ=лм=~й~к~нз=дзл=кЙй~к~гзл= ЗЙ=Сзкг~=Цк~нмбн~I=лбЙгйкЙ=имЙ= Ь~у~е=лбЗз=зЕ~лбзе~Ззл=йзк=С~ддзл= Йе=Йд=г~нЙкб~д=з=Йе=д~=йкзЗмЕЕбμåK= bå Å~ëç=ÇÉ=Ü~ÅÉê=ìëç=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~I= Çáê∞а~лЙ=~=лм=оЙеЗЙЗзк=з=~=емЙлнкз= кЙйкЙлЙен~енЙ=г•л=йкμсбгз=~=лм= ЗзгбЕбдбзK

fеСзкг~ЕбзеЙл=ЕзеЕЙкJ ебЙенЙл=~д=гзнзк

bд=С~ДкбЕ~енЙ=ЗЙд=гзнзк=Йл=кЙлйзеJ л~ДдЙ=Йе=Ем~енз=~=нзЗз=дз=имЙ=лЙ= кЙСбЙкЙ=~=йкзДдЙг~л=ЗЙ=йзнЙеЕб~I= гЙЗбЕбμе=ЗЙ=йзнЙеЕб~I=З~нзл=н¨ЕебJ ЕзлI=Ц~к~ен∞~=у=лЙкобЕЙK= rлнЙЗ Ь~дд~к•=г•л=беСзкг~ЕбμеI=Йе=Йд= г~ем~д=ЗЙд=млм~кбз=ЗЙд=С~ДкбЕ~енЙ=ЗЙд= гзнзкI=имЙ=лЙ=ЙенкЙЦ~=йзк=лЙй~к~Зз= Езгз=й~кнЙ=ЗЙд=оздмгЙе=ЗЙ=ЙенкЙЦ~K

oЙЕзезЕбгбЙенз=ЗЙ= С~ддзл=у=лм=лздмЕбμå

i~л=йЙкнмкД~ЕбзеЙл=Йе=Йд=СмеЕбзе~J гбЙенз=ЗЙ=лм=Езкн~Ззк~=ЗЙ=Е¨лйЙЗI= гмЕЬ~л=оЙЕЙл=нбЙеЙе=Е~мл~л=лбгJ йдЙлI=имЙ=ЗЙДЙк∞~=ЕзезЕЙк=у=имЙI= Йе й~кнЙI=ймЙЗЙ=лздмЕбзе~к=млнЙЗ= гблгзK=bе=Е~лз=ЗЙ=ЗмЗ~лI=лм= ЕзгЙкЕб~енЙ=ЙлйЙЕб~дбт~Зз=дЙ= ~умЗ~к•=Цмлнзл~гЙенЙK

Page 66

bëé~¥çä= fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙенз=У=`зкн~Ззк~=ЗЙ=Е¨лйЙЗ=Езе=гзнзк=ЗЙ=ЕзгДмлнбμе=бенЙке~

c~ääç `~мл~л=йзлбДдЙл pздмЕбμå

kз=лЙ=ймЙЗЙ=нбк~к=ЗЙ=д~=ЕмЙкЗ~=й~к~= Ь~ЕЙк=~кк~еЕ~к=Йд=гзнзкK

bд=ЙлнкбДз=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=ез=Йлн•= ~ЕЕбзе~ЗзK

mкЙлбзе~к=Йд=ЙлнкбДз=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З= Езенк~=Йд=д~кЦмЙкз=лмйЙкбзкK

i~=ЕмЕЬбдд~=Йлн•=ДдзимЙ~З~K aЙлЕзеЙЕн~к=Йд=ЙеЕЬмСЙ=ЗЙ=д~=Дма∞~=

у лздмЕбзе~к=Йд=йкзДдЙг~=имЙ=Ь~= Е~мл~Зз=Йд=гблгзK

bд=гзнзк=Йлн•=ЗЙСЙЕнмзлзK `зелмдн~к=Йе=ме=н~ддЙк=ЙлйЙЕб~дбт~ЗзK

bд=гзнзк=ез=~кк~еЕ~K bд=~ЕЙдЙк~Ззк=ез=лЙ=ЙеЕмЙенк~=Йе=

д~=йзлбЕбμе=ЕзккЙЕн~K

`здзЕ~к=Йд=~ЕЙдЙк~Ззк=Йе=д~=йзлбЕбμå=

=з=`elhb=EЕм~еЗз=Йд=гзнзк=Йлн•=

Ñê∞зFK `здзЕ~к=Йд=~ЕЙдЙк~Ззк=Йе=д~=йзлбЕбμå=

Lг•сK=з=pq^oq=EЕм~еЗз=Йд=гзнзк=

Йлн•=Е~дбЙенЙFK

i~=Езкн~Ззк~=лЙ=ЙеЕмЙенк~= кзЗЙ~З~=ЗЙ=Е¨лйЙЗ=~днзK

kз=Ь~у=ЕзгДмлнбДдЙ=Йе=Йд= н~еимЙK

kз=Йлн•=ЕздзЕ~Зз=Йд=ЙеЕЬмСЙ=

rДбЕ~к=д~=Езкн~Ззк~=лзДкЙ=ме~= лмйЙкСбЕбЙ=Езе=Е¨лйЙЗ=ЕзкнзK

iдЙе~к=Йд=н~еимЙ=Езе=ЕзгДмлнбДдЙ= дбгйбз=у=емЙозK

`здзЕ~к=Йд=ЙеЕЬмСЙ=ЗЙ=д~=Дма∞~K

ÇÉ ä~=Äìà∞~K bд=ЕзгДмлнбДдЙ=Йлн•=обЙаз=з=лмЕбзK `~гДб~к=Йд=ЕзгДмлнбДдЙ=йзк=ЕзгДмлJ

нбДдЙ=емЙозK cбднкз=ЗЙ=~бкЙ=лмЕбзK iбгйб~к=Йд=Сбднкз=ЗЙ=~бкЙK bд=ЕЙД~Ззк=ез=Йлн•=~ЕЕбзе~ЗзK ^ЕЕбзе~к=Йд=ЕЙД~ЗзкK kз=СмЙ=~ЕЕбзе~Зз=Йд=йкбгЙк=

^ЕЕбзе~к=Йд=йкбгЙкK Змк~енЙ=ме=~кк~еимЙ=Йе=Ск∞çK

У=bе=Е~лз=ЗЙ=Йимбйзл=Езе=~кк~еимЙ=

Йд¨ЕнкбЕзW

bд=~Емгмд~Ззк=Йлн•=ЗЙлЕ~кЦ~ЗзK `~кЦ~к=Йд=~Емгмд~ЗзкK e~у=ме=Е~ДдЙ=З~¥~ЗзK `зенкзд~к=дзл=ЕзеЗмЕнзкЙл=Йд¨ЕнкбЕзлK cмлбДдЙ=ЗЙСЙЕнмзлзK e~ЕЙк=Е~гДб~к=Йд=СмлбДдЙ=ЗЙСЙЕнмзлз=

Йе=ме=н~ддЙк=ЙлйЙЕб~дбт~ЗзK

oмбЗзл=бемлм~дЙл=Eнк~имЙнЙзI=г~нк~J имЙзI=ЕЙеЕЙккЙзFK

e~у=нзкебддзлI=нмЙкЕ~л=м=знкзл= ЙдЙгЙензл=ЗЙ=лмаЙЕбμе=лмЙднзлK

pмаЙн~к=д~л=йбЙт~лK=pб=дзл=кмбЗзл=

йЙкЗмк~еW=~ЕмЗбк=~=ме=н~ддЙк=

ЙлйЙЕб~дбт~ЗзK

qкЙйбЗ~ЕбзеЙлI=обДк~ЕбзеЙлK i~=ЕмЕЬбдд~=Йлн•=лмЙдн~K e~ЕЙк=~амлн~к=Йд=нзкебддз=ЗЙ=лмаЙЕбμå=

ЗЙ=д~=ЕмЕЬбдд~=Йе=ме=н~ддЙк=

ЙлйЙЕб~дбт~ЗзK i~=ЕмЕЬбдд~=Йлн•=З~¥~З~K e~ЕЙк=Е~гДб~к=д~=ЕмЕЬбдд~=Йе=ме=н~ддЙк=

ЙлйЙЕб~дбт~ЗзK i~=ЕмЕЬбдд~=ез=Йлн•=ЕзккЙЕн~J

гЙенЙ=Д~д~еЕЙ~З~K

e~ЕЙк=Д~д~еЕЙ~к=д~=ЕмЕЬбдд~=Йе=ме=

н~ддЙк=ЙлйЙЕб~дбт~ЗзK pмаЙЕбμе=ЗЙд=гзнзк=Сдза~K e~ЕЙк=лмаЙн~к=Йд=гзнзк=Йе=ме=н~ддЙк=

ЙлйЙЕб~дбт~ЗзK

`зкнЙ=бгйкздбаз=з=кЙЗмЕЕбμå=Éå=ä~=îÉäçJ ÅáÇ~Ç=ÇÉ=ÖáêçK

`¨ëéÉÇ=ÇÉã~ëá~Çç=~äíçK= ^амлн~к=ме~=~днмк~=ЗЙ=ЕзкнЙ=г~узкK=

pб Ь~ЕЙ=С~дн~I=Езкн~к=Ззл=оЙЕЙлK=

Page 67

fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙенз=У=`зкн~Ззк~=ЗЙ=Е¨лйЙЗ=Езе=гзнзк=ЗЙ=ЕзгДмлнбμе=бенЙке~ bëé~¥çä

c~ääç `~мл~л=йзлбДдЙл pздмЕбμå

bд=Е¨лйЙЗ=Езкн~Зз=ез=лЙ=ЕздЙЕЕбзе~I= з ДбЙе=ез=лЙ=ддЙе~=Йд=Зблйзлбнбоз= ЗЙ ЕздЙЕЕбμå=é~ê~=Éä=Å¨ëéÉÇK

bд=~ЕЕбзе~гбЙенз=ЗЙ=д~л=кмЙЗ~л= ез СмеЕбзе~K

bä=Å¨ëéÉÇ=Éëí•=Ü∫ãÉÇçK aЙа~к=имЙ=Йд=Е¨лйЙЗ=лЙ=лЙимЙK i~=~ДЙкнмк~=ЗЙ=ЙуЙЕЕбμå=Éëí•=

зДнмк~З~K i~=ЕмЕЬбдд~=Йлн•=ЗЙл~Сбд~З~K e~ЕЙк=Е~гДб~к=з=~Сбд~к=д~=ЕмЕЬбдд~=

mзнЙеЕб~=ЗЙ=гзнзк=белмСбЕбЙенЙK `зкн~к=Йд=Е¨лйЙЗ=Езе=г~узк=СкЙЕмЙеJ

bд=ЕздЙЕнзк=Йлн•=ддЙезK m~к~к=Йд=гзнзк=у=о~Еб~к=Йд=Зблйзлбнбоз=

bд=ЕздЙЕнзк=Йлн•=лмЕбзK m~к~к=Йд=гзнзк=у=о~Еб~к=Йд=Зблйзлбнбоз=

pЙ=Ь~=Езкн~Зз=д~=ЕзккЙ~=нк~йЙтзбJ З~д=з=Йлн•=ЗЙСЙЕнмзлз=Йд=ЙеЦк~J е~аЙK

bд=нбкз=ЗЙ=Е~ДдЙ=з=нбкз=ДзпЗЙе= лЙ Ь~=Езкн~ЗзK

m~к~к=Йд=гзнзк=у=Йдбгбе~к=д~=зДнмк~J

ÅáμåK

Йе ме=н~ддЙк=ЙлйЙЕб~дбт~ЗзK=

Еб~I=лЙдЙЕЕбзе~к=ме~=~днмк~=ЗЙ=ЕзкнЙ=

ã~óçêK

ЗЙ=ЕздЙЕЕбμå=ÇÉ=Å¨ëéÉÇK

ЗЙ=ЕздЙЕЕбμå=ÇÉ=Å¨ëéÉÇK=

e~ÅÉê=Å~ãÄá~ê=ä~ë=é~êíÉë=Ç~¥~Ç~ë=

Йе ме=н~ддЙк=ЙлйЙЕб~дбт~ЗзK

e~ÅÉê=Å~ãÄá~ê=ä~ë=é~êíÉë=Ç~¥~Ç~ë=

Йе ме=н~ддЙк=ЙлйЙЕб~дбт~ЗзK

Page 68

pоЙелв~= _кмвл~еоблебеЦ=У=dк®лвдбйй~кЙ гЙЗ С∏кДк®еебеЦлгзнзк

fååÉÜ™ääëÑ∏кнЙЕвебеЦ

c∏к=Збе=л®вЙкЬЙн==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SQ jзенЙкбеЦ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SR e~еЗЬ~о~еЗЙ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SR qбйл=С∏ê=Öê®ëëâ∏нлЙд=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SU qк~елйзкн= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SV rеЗЙкЬ™ддLoЙеЦ∏êáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=SV i®åÖêÉ=Ñ∏ко~кбеЦ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TM d~к~енб==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TM jзнзкбеСзкг~нбзе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TM k®к=ЗЙн=Ддбк=СЙд=й™=г~лвбеЙе=K=K=K=K=TM

rййЦбСнЙк=й™=нуйлвуднЙе

aЙлл~=мййЦбСнЙк=®к=гуЕвЙн=обвнбЦ~=С∏к= лЙе~кЙ=бЗЙенбСбЙкбеЦ=обЗ=кЙлЙкоЗЙдлJ ДЙлн®ддебеЦ=зЕЬ=С∏к=вмеЗна®елнЙеK= j~лвбеЙел=нуйлвудн=лбннЙк=б=е®кЬЙнЙе= ~о=гзнзкеK=^енЙЕве~=~дд~=мййЦбСнЙк= Ск™е=нуйлвуднЙе=й™=Збе=г~лвбе=б С®днЙн= Ь®к=еЙЗ~еK

aЙлл~=зЕЬ=~еЗк~=мййЦбСнЙк=зг=г~лJ вбеЙе=™нЙкСбееЙл=б=ЗЙе=лЙй~к~н~= `bJС∏êë®âê~å=çã= ∏оЙкЙеллн®ггЙдлЙI= обдвЙе=®к=Йе=ДЙлн™еЗлЗЙд=~о=ЗЙее~= Дкмвл~еоблебеЦK

_бдЗЙк

sбв=мн=ДбдЗлбЗзке~=б=Д∏ка~е=~о=ДкмвлJ ~еоблебеЦЙеK f=ЗЙее~=Дкмвл~еоблебеЦ=ДЙлвкбол= здбв~=гзЗЙддЙкK=aЙн~даЙк=й™=ДбдЗЙке~= в~е=~ообв~=Ск™е=Збе=г~лвбеK

c∏к=Збе=л®вЙкЬЙн

^олЙЗЗ=~ео®еЗебеЦ

aЙее~=г~лвбе=®к=~олЙЗЗ=С∏к=~еJ о®еЗебеЦ У ЙедбЦн=ЗЙ=б=ЗЙее~=Дкмвл~еоблебеЦ=

~еЦбое~=ДЙлвкбоебеЦ~ке~=зЕЬ= л®вЙкЬЙнл~еоблебеЦ~ке~X

ÓÑ∏к=вдбййебеЦ=~о=Цк®лг~ннзк=

згвкбеЦ=ЬмлЙн=зЕЬ==б=нк®ЗЦ™кЗ~кK

s~каЙ=~ее~е=~ео®еЗебеЦ=Ц®ддЙк=лзг= бЕвЙ=~олЙЗЗK ебеЦ=дЙЗЙк=нбдд=~нн=Ц~к~енбе=мййЬ∏к=~нн= Ц®дд~=зЕЬ=нбддоЙкв~кЙе=бвд®ЗЙк=лбЦ=беЦЙн= ~ело~к=С∏ê=Ñ∏даЗЙке~K= ~ело~к~к=С∏к=~дд~=лв~Ззк=лзг=мййлн™к= й™=~еЗк~=зЕЬ=ЗЙк~л=ЙЦЙеЗзгK

bÖÉåã®âíáÖ~=Ñ∏к®еЗкбеЦ~к=й™=г~лJ вбеЙе=мнЙлдмн~к=нбддоЙкв~кЙел=~ело~к= С∏к=лв~Ззк=лзг=кЙлмднЙк~к=~о=ЗЙнн~K

båÇ~ëí=Ñ∏к=г~лвбеЙк=гЙЗ=ЙдЙвнкзJ лн~кн~езкЗебеЦW

aЙе=гЙЗдЙоЙкЙк~ЗЙ=д~ЗЗ~кЙе=®к=мнЙJ лдмн~еЗЙ=~олЙЗЗ=С∏к=~нн=д~ЗЗ~=Д~ннЙJ кбЙн=б=г~лвбеЙеK=_~ннЙкбЙн=С™к=ЙеЗ~лн= д~ЗЗ~л=гЙЗ=ЗЙее~=д~ЗЗ~кЙK

=fЕвЙ=~олЙЗЗ=~ео®еЗJ

^åî®åÇ~êÉå=

^еоблебеЦ~к=зг=л®вЙкЬЙн= зЕЬ=~ео®еЗебеЦ

i®л=бЦЙезг=зЕЬ=С∏да=ЗЙее~=ДкмвлJ ~еоблебеЦ=езЦЦк~ен=бее~е=г~лвбеЙе= н~л=б=Дкмв=С∏клн~=Ц™еЦЙеK= e~еЗд~ З®кЙСнЙк=зЕЬ=С∏ко~к~=ДкмвлJ ~еоблебеЦЙе=С∏к=лЙе~кЙ=~ео®еЗебеЦK= i™н=~дЗкбЦ=Д~ке=ЙддЙк=~еЗк~=йЙклзеЙк= лзг=бенЙ=д®лн=ДкмвлJ~еоблебеЦЙе= ~ео®еЗ~=г~лвбеЙеK £оЙкд®ге~=Дкмвл~еоблебеЦЙе=нбдд=ЗЙе= еу~=®Ц~кЙе=обЗ=®Ц~кДунЙK

^ддг®ее~=л®вЙкЬЙнл~еоблJ ебеЦ~к

f=ЗЙнн~=~олебнн=Ьбнн~к=Зм=~ддг®ее~= л®вЙкЬЙнл~еоблебеЦ~кK= s~кебеЦ~к ДЙнк®СС~еЗЙ=г~лвбеЙел= ЙелвбдЗ~=ЗЙд~к=зЕЬ=СмевнбзеЙк=ЙддЙк= обквлзгЬЙнЙк=™нЙкСбеел=й™=кЙлйK=йд~нл= б ЗЙее~=~еоблебеЦЙеK

c∏кЙ=~ео®еЗебеЦ

aЙе=лзг=~ео®еЗЙк=г~лвбеЙе=С™к=бенЙ= о~к~=й™оЙкв~З=~о=кмлебеЦлгЙЗЙд=лзг= нKЙсK=~двзЬздI=ЗкзЦЙк=ЙддЙк=д®вЙгЙЗЙдK _~ке=меЗЙк=NS=™к=С™к=бенЙ=~ео®еЗ~= г~лвбеЙе=У=дзв~д~=ДЙлн®ггЙдлЙк= в~е=С~лнлн®дд~=~ео®еЗ~кЙел=гбебJ гб™дЗЙкK

aЙее~=г~лвбе=®к=Йа=~олЙЗЗ=С∏к=~нн= ~ео®еЗ~л=~о=йЙклзеЙк=Eбевд=Д~кеF=гЙЗ= ДЙЦк®ел~З=СулблвI=лЙелзкблв=ЙддЙк= йлувблв=С∏кг™Ц~=ЙддЙк=мн~е=ЙкС~кЙеЬЙнL вмелв~й=л™обЗ~=бенЙ=ЗЙ=∏îÉêî~â~ë=~î= Éå=Ñ∏к=ЗЙк~л=л®вЙкЬЙн= ~ело~кбЦ= йЙклзе= ЙддЙк=~о=ЗЙее~=белнкмЙк~нл=зг=Ьмк= г~лвбеЙе=лв~=~ео®еЗ~лK

_~êå=Ä∏ê=∏îÉêî~â~ë=Ñ∏к=~нн=л®вЙклн®дд~= ~нн=ЗЙ=бенЙ=дЙвЙк=гЙЗ=г~лвбеЙеK

d∏ê=ÇáÖ=Ñ∏êÉ=ëí~êí=Ñ∏кнкзЗЗ=гЙЗ=~дд~= ~езкЗебеЦ~к=зЕЬ=г~е∏оЙкзкЦ~е= дбвлзг=ЗЙк~л=СмевнбзеK

c∏êî~ê~=Äê®åëäÉ=ÉåÇ~ëí=á=Ç®êÑ∏к= ~олЙЗЗ~=ДЙЬ™дд~кЙ=зЕЬ=~дЗкбЦ= б е®кЬЙнЙе=~о=о®кгЙв®ддзк=EнKЙсK= мЦе~к=зЕЬ=о~кго~ннЙеДЙЬ™дд~кЙFK= q~ев~=г~лвбеЙе=ЙеЗ~лн=мнзгЬмлK

q~ев~=г~лвбеЙе=~дЗкбЦ=б=лдмне~=кмг= ЙддЙк=е®к гзнзке=®к=бЦ™еЦ=ЙддЙк=зг= ЗЙе=®к о~кгK= _ун=мн=ЗЙСЙвн=~оЦ~лк∏кI=Дк®елдЙн~ев= ЙддЙк=н~евдзЕвK

hзенкзддЙк~=С∏кЙ=~ео®еЗебеЦI У ~нн=Цк®лмййл~гд~кЙе=СмеЦЙк~к=

зЕЬ мнв~лн~кдмЕв~е=лдмнЙк=кбвнбЦнK= bкл®нн=згЦ™ЙеЗЙ=лдбне~=ЙддЙк=л~вJ е~ЗЙ=ЗЙд~кK

У зг=вдбййоЙквнуЦI=С®лнДмдн~к=зЕЬ=

ЬЙд~=вдбйй~ЦЦкЙЦ~нЙн=®к=лдбнЙн=ЙддЙк= лв~З~нK=c∏к=~нн=мнЙлдмн~=зД~д~ел= С™к=лдбне~=ЙддЙк=лв~З~ЗЙ=ЗЙд~к= ЙеЗ~лн=Дун~л=мн=л~нлобл=~о=С~ЕвJ оЙквлн~ЗK

oЙлЙкоЗЙд~к=зЕЬ=нбддДЙЬ∏к=г™лнЙ=мййJ Судд~=нбддоЙкв~кЙел=вк~оK=

^åî®åÇ=Ç®êÑ∏к=ЙеЗ~лн=зкбЦбе~дкЙлЙкоJ ЗЙд~к=зЕЬ=зкбЦбе~днбддДЙЬ∏к=ЙддЙк=~о=нбддJ оЙкв~кЙе=ЦзЗв®еЗ~=кЙлЙкоЗЙд~к=зЕЬ= нбддДЙЬ∏êK

oЙй~к~нбзеЙк=С™к=ЙеЗ~лн=мнС∏к~л=~о= С~ЕвоЙквлн~ЗK

rеЗЙк=ЗкбСн

rеЗЙк=~кДЙнЙ=гЙЗ=ЙддЙк=й™=г~лвбеЙе= г™лнЙ=Зм=Д®к~=д®гйдбЦ=~кДЙнлвд®ЗJ лЙдI=лзг=нKЙсKW У л®вЙкЬЙнллвзкI Уд™еЦДусзкI У ™нлбнн~еЗЙ=вд®ЗЙкI УЬ∏клЙдлвуЗЗI У лвуЗЗлЦд~л∏ÖçåK

^дд~=л®вЙкЬЙнл~езкЗебеЦ~к=г™лнЙ= о~к~=СЙдСкб~=зЕЬ=взгйдЙнн=гзенЙк~ЗЙ= й™=г~лвбеЙеK=

p®вЙкЬЙнл~езкЗебеЦ~к=С™к=Йа= С∏ê®åÇê~ëK

^ео®еЗ=г~лвбеЙе=ЙеЗ~лн=б=~о=нбддоЙкJ в~кЙе=С∏кЙлвкбоЙн=зЕЬ=дЙоЙкЙк~н= нЙвеблвн=нбддлн™еЗK

c∏к®еЗк~=~дЗкбЦ=гзнзкбелн®ддебеЦ~ке~I= лзг=®к=С∏кбелн®ддЗ~=Ск™е=С~ДкбвЙеK rеЗобв=∏ййЙе=ЙдЗ=зЕЬ=ЦеблнДбдЗебеЦK= o∏вебеЦ=С∏кДамЗЙе>

Page 69

_кмвл~еоблебеЦ=У=dк®лвдбйй~кЙ гЙЗ С∏кДк®еебеЦлгзнзк pоЙелв~

c∏кЙ=~дд~=~кДЙнЙе=й™= г~лвбеЙе

pзг=лвуЗЗ=гзн=лв~Ззк=г™лнЙ=С∏кЙ= ~дд~=~кДЙнЙе=й™=ЗЙее~=г~лвбеЙе= EнKЙсK=меЗЙкЬ™дд=зЕЬ=белн®ддебеЦF= зЕЬ нк~елйзкн==EнKЙсK=дуСн~=ЙддЙк=Д®к~F= С∏да~еЗЙ=™нЦ®кЗЙк=обЗн~л У лн®еЦ=~о=гзнзкеI У Зк~=мн=лн~кнеуЕвЙде=Eл™обЗ~=л™З~е=

СбеелFI

У о®ен~=нбддл=~дд~=к∏êäáÖ~=ÇÉä~ê=ëí™ê=ÜÉäí=

лнбдд~=зЕЬ=гзнзке=ло~де~нI

У Зк~=~о=н®еЗлнбСнлвзен~внЙе=

й™ гзнзке=С∏к=~нн=С∏кЬбеЗк~= ~нн гзнзке=лн~кн~к=з~олбвндбЦнI

У ДЙ~вн~=л®вЙкЬЙнл~еоблебеЦ~ке~=

б гзнзкЬ~еЗДзвЙеK

bСнЙк=~ео®еЗебеЦ

i®ге~=~дЗкбЦ=г~лвбеЙе=мн~е=~нн= лн®еЦ~=~о=гзнзке=зЕЬ=Зк~=мн=лн~кнJ еуЕвЙде=Eл™обЗ~=л™З~е=СбеелFK

p®вЙкЬЙнл~езкЗебеЦ~к

_áäÇ=N

c~ê~

^ео®еЗ=~дЗкбЦ=г~лвбеЙе=гЙЗ= ЗЙСЙвн~=ЙддЙк=Йа=гзенЙк~ЗЙ= л®вЙкЬЙнл~езкЗебеЦ~кK

p®вЙкЬЙнлДуЦЙд=ENF

p®вЙкЬЙнлДуЦЙде=®к=нбдд=С∏ê=Çáå=ë®âÉêJ ÜÉí=Ñ∏к=~нн=вмее~=лн®еЦ~=~о=гзнзке= зЕЬ=вдбйй~ЦЦкЙЦ~нЙн=б=е∏ÇÑ~ääK=

aЙлл=Смевнбзе=С™к=Йа=вкбеЦЦ™лK

rнв~лн~кдмЕв~=EOF=ЙддЙк= лн∏нлвуЗЗ=EPF

rнв~лн~кдмЕв~еLлн∏нлвуЗЗЙн=лвуЗЗ~к= гзн=лв~Ззк=ЦЙезг=вдбйй~ЦЦкЙЦ~н= ЙддЙк=мнлдмеЦ~ЗЙ=С~лн~=С∏êÉã™äK= j~лвбеЙе=С™к=ЙеЗ~лн=~ео®еЗ~л= гЙЗ мнв~лн~кдмЕв~=ЙддЙк=лн∏нлвуЗЗK

pугДздЙк=й™=г~лвбеЙе

m™=г~лвбеЙе=Сбеел=вдблнЙкг®квЙе= гЙЗ=здбв~=лугДздЙкK= c∏квд~кбеЦ=~о=лугДздЙкW

l_p>= i®л=бЦЙезг=ДкмвлJ ~еоблебеЦЙе=бее~е= г~лвбеЙе=н~л=б=Дкмв>

pЙ=нбдд=~нн=беЦЙе=мййЙJ Ь™ддЙк=лбЦ=безг=ЗЙн= С~кдбЦ~=згк™ЗЙн>

pн®еЦ=~о=гзнзке=зЕЬ= Зк~=мн=лн~кнеуЕвЙде= С∏кЙ=~дд~=~кДЙнЙе=й™= г~лвбеЙе=зЕЬ=бее~е= Зм=д®ге~к=ЗЙеK

_Й~вн~=ЗЙллмнзг=~еJ облебеЦ~ке~=б=~олебннЙн= Тc∏к=Збе=л®вЙкЬЙнТK

aк~=~о=н®еЗлнбСнлвзеJ н~внЙе=бее~е=~кДЙнЙе= й™=вдбййоЙквнуЦЙе= й™Д∏ка~л>= e™дд=СбеЦк~к=зЕЬ=С∏ннЙк= й™=~олн™еЗ=Ск™е=вдбййJ оЙквнуЦЙе>= hзййд~=Ск™е=г~лвбеЙе= зЕЬ=Зк~=~о=н®еЗлнбСнлJ взен~внЙе=бее~е=кЙеJ Ц∏кбеЦ=зЕЬ=белн®ддебеЦ= й™Д∏ка~л=ЙддЙк=бее~е= г~лвбеЙе=взенкзддЙк~лK

oáëâ=Ñ∏к=йЙклзелв~З~=У=~кДЙн~= ЙеЗ~лн=гЙЗ=гзенЙк~н=лн∏нлвуЗЗK

oáëâ=Ñ∏к=йЙклзелв~З~=У=~кДЙн~= ЙеЗ~лн=гЙЗ=гзенЙк~З=Д~вДуЦЙдK

oáëâ=Ñ∏к=йЙклзелв~З~=У=~кДЙн~= ЙеЗ~лн=гЙЗ=гзенЙк~н=мнв~лнK pЙ=нбдд=~нн=лугДздЙке~=~дднбЗ=®к=д®лД~к~K

pугДздЙк=б=~еоблебеЦЙе=

f=ЗЙее~=~еоблебеЦ=~ео®еЗл=лугДздЙк= С∏к=~нн=й™йЙв~=С~кзк=ЙддЙк=обвнбЦ~= ~еоблебеЦ~кK

c∏квд~кбеЦ=~о=лугДздЙкW

c~ê~

e®еобл~к=нбдд=ЗЙ=кблвЙк=лзг=®к=С∏квебйJ й~ЗЙ=гЙЗ=ЗЙе=ДЙлвкбое~=оЙквл~гJ ЬЙнЙе=обЗ=обдвЙе=йЙклзелв~З~=в~е= мййлн™K=

l_p>

e®еобл~к=нбдд=ЗЙ=кблвЙк=лзг=®к= С∏квебйй~ЗЙ=гЙЗ=ЗЙе=ДЙлвкбое~= оЙквл~гЬЙнЙе=обЗ=обдвЙе=лв~З~= й™ г~лвбеЙе=в~е=мййлн™K

e®еоблебеЦ

e®еобл~к=нбдд=обвнбЦ~=беСзкг~нбзеЙк= зЕЬ ~ео®еЗебеЦлнбйлK

jзенЙкбеЦ

jзенЙкбеЦЙе=~о=г~лвбеЙе=обл~л= й™ Йнн=лЙй~к~н=Дд~ЗK

^оС~ддлЬ~енЙкбеЦ

c∏кй~ЕвебеЦлкЙлнЙкI=С∏кДкмв~ЗЙ= г~лвбеЙк=зло=лв~=Ь~енЙк~л=ЙедбЦн= дзв~д~=~оС~ддлС∏кЙлвкбСнЙкK

e~åÇÜ~î~åÇÉ

_Й~вн~=®оЙе=~еоблебеЦ~ке~= б гзнзкЬ~еЗДзвЙеK

c~ê~

lдуЕвзк

У mЙклзеЙк=У=л®клвбдн=Д~ке=У=ЙддЙк=Замк=

С™к=меЗЙк=вдбййебеЦ=Йа=мййЙЬ™дд~=лбЦ= безг=г~лвбеЙел=~кДЙнлзгк™ЗЙK= oблв=С∏к=йЙклзелв~З~=ЦЙезг= мнлдмеЦ~ЗЙ=лнЙе~к=ЙддЙк=~еЗк~= С∏êÉã™äK=

c~ää

Óh∏к=бенЙ=г~лвбеЙе=Сзкн~кЙ=®е=~нн=

Зм ла®до=ЬбееЙк=Ц™=гЙЗ=ЗЙеK

У s~к=л®клвбдн=С∏клбвнбЦ=е®к=Зм=вдбййЙк=

Д~вд®еЦЙл=ЙддЙк=Зк~к=г~лвбеЙе= гзн ЗбЦK

У sбЗ=вдбййебеЦ=й™=Дк~ен~=лдмннебеЦ~к=

в~е=г~лвбеЙе=о®дн~ н~ лв~З~ й™ лдмннебеЦ~к=зЕЬ=~дЗкбЦ=мйй™нL еЙЗ™нK=hдбйй=Йа=й™=лдмннебеЦ~к= гЙЗ гЙк=®е=OMB=дмнебеЦK

K=hдбйй=~дднбЗ=й™=но®кЙе=

=çÖ=Çì=â~å=

Page 70

pоЙелв~= _кмвл~еоблебеЦ=У=dк®лвдбйй~кЙ гЙЗ С∏кДк®еебеЦлгзнзк

У s~к=л®клвбдн=С∏клбвнбЦ=обЗ=кбвнебеЦлJ

®еЗкбеЦ=зЕЬ=лЙ=нбдд=~нн=Зм=~дднбЗ=лн™к= лн~ЗбЦнK

У sбЗ=вдбййебеЦ=б=Цк®елзгк™ЗЙе=мййJ

ëí™ê=êáëâ=Ñ∏к=лв~ЗзкK= hдбййебеЦ=б=е®кЬЙнЙе=~о=в~енЙкI= Ь®Ев~к=ЙддЙк=й™=Дк~ен~=лдмннебеЦ~к= ®к=С~кдбЦнK=д~внн~=~дднбЗ=С∏кЙлвкбоЙн= л®вЙкЬЙнл~олн™еЗK

У sбЗ=вдбййебеЦ=~о=СмвнбЦн=Цк®л=в~е=

г~лвбеЙе=Ь~дв~=й™=ЦкмеЗ=~о= гбелв~н=ЦкЙйй=зЕЬ=Зм=в~е=к~гд~K= hдбйй=З®кС∏к=ЙеЗ~лн=е®к=Цк®лЙн=®к= нзккнK

У ^ео®еЗ=г~лвбеЙе=ЙеЗ~лн=б=З~ЦлJ

дамл=ЙддЙк=ЦзЗ=ДЙдулебеЦK

mЙклзелв~Ззк

У p®вЙкЬЙнл~олн™еЗЙн=нбдд=ЗЙн=кзнЙJ

к~еЗЙ=оЙквнуЦЙнI=лзг=®к=ЗЙСбебЙк~н= ~о=лнуклн™еЦЙеI=г™лнЙ=~дднбЗ= ДЙ~вн~лK

У rеЗЙк=ЗкбСн=®к=~ео®еЗ~кЙел=~кДЙнлJ

згк™ЗЙ=Д~взг=лнуклн™еЦЙеK

Ó e™ää=Ü®åÇÉê=çÅÜ=Ñ∏ííÉê=é™=~îëí™åÇ=

Ск™е=кзнЙк~еЗЙ=ЗЙд~кK

У ^ео®еЗ=Йа=г~лвбеЙе=обЗ=З™дбЦн=

î®ÇÉê=ëçã=íKÉñK=îáÇ=êáëâ=Ñ∏к=кЙЦе= ЙддЙк=™лв~K

У pн®еЦ=~о=гзнзке=зЕЬ=о®ен~=нбддл=

вдбййоЙквнуЦЙн=лн™к=лнбдд~W У =бее~е=Зм=дмн~к=г~лвбеЙеI У =бее~е=Зм=нк~елйзкнЙк~к=ЗЙе=

∏îÉê ~åÇê~=óíçê=®å=Öê®ëK

У pн®еЦ=~о=гзнзке=зЕЬ=Зк~=мн=лн~кнJ

еуЕвЙде=Eл™обЗ~=л™З~е=СбеелF=С∏ê=~íí= Ñ∏кЬбеЗк~=з~олбвндбЦ=лн~кнI=д™н=гзнзке= ло~де~=зЕЬ=Зк~=~о=н®еЗлнбСнлвзеJ н~внЙеI У бее~е=Йнн=нбддн®ййн=мнв~лн=

™íÖ®êÇ~ëI

ÓÑ∏кЙ=взенкзддI=кЙеЦ∏кбеЦ=зЕЬ=

белн®ддебеЦ=~о=Цк®лвдбйй~кЙе= ЙддЙк ™нЦ®кЗЙк=й™=ЗЙеI

Ó å®ê=Éíí=Ñê®ãã~åÇÉ=Ñ∏êÉã™ä=

нк®СС~нлK=hзенкзддЙк~=зг=лв~З~= мййлн™нн=зЕЬ=мййл∏в=С~ЕвJ оЙквлн~З=обЗ=ДЙЬзоI

У взенкзддЙк~=згЦ™ЙеЗЙ=г~лвбеЙе=

çã=ÇÉå=Ä∏ка~к=обДкЙк~=зо~едбЦн= лн~квнK=hзенкзддЙк~=ЦЙе~лн= г~л J вбеЙеK=

У iуСн=ЙддЙк=Д®к=~дЗкбЦ=г~лвбеЙе=е®к=

гзнзке=®к=бЦ™еЦK

У hзенкзддЙк~=ун~е=лзг=лв~=вдбйй~л=

çÅÜ=~îä®Öëå~=~ää~=Ñ∏кЙг™д=лзг=в~е= Цкбй~л=зЕЬ=лдмеЦ~л=мнK

У lг=вдбййоЙквнуЦЙн=нк®СС~к=Йнн=

Ñ∏кЙг™д=EнKЙсK=Йе=лнЙеF=ЙддЙк=зг= г~лвбеЙе=йд∏нлдбЦн=Д∏ка~к=обДкЙк~= й™=Йнн=зо~едбЦн=л®ннW=pн®еЦ=ЦЙе~лн= ~о=гзнзкеK=i™н=Йе=С~ЕвоЙквлн~З= меЗЙкл∏в~=г~лвбеЙе=~олЙЙеЗЙ= лв~Ззк=бее~е=ЗкбСнЙе=™нЙкмййн~лK

Уpн™=~дЗкбЦ=Ск~гС∏ê=ìíâ ~ëí~ê∏ééJ

ебеЦЙе=обЗ=Цк®лвдбйй~кЙ=гЙЗ=

лв®к~еK j~лвбеЙк=гЙЗ=Цк®лмййл~гд~кЙW У sбЗ=~он~ЦебеЦ=~о=Цк®лмййл~гJ

д~кЙе=в~е=~ео®еЗ~кЙе=ЙддЙк=~еЗк~=

лв~З~л=~о=мнлдмеЦ~н=г~нЙкб~дK=

q∏ãÇ®êÑ∏к=~дЗкбЦ=Цк®лмййл~гJ

д~кЙе=е®к=гзнзке=®к=бЦ™еЦK=

pд™=Ск™е=г~лвбеЙеK

oáëâ=Ñ∏к=во®оебеЦ=ЦЙезг= вздгзезсбЗ=

i™í=Ñ∏кДк®еебеЦлгзнзкЙе=ЙеЗ~лн= о~к~=бЦ™еЦ=мнзгЬмлK=

bсйдзлбзелJ=зЕЬ=Дк~еЗС~к~

У _Йелбе™еЦ~=®к=Йсйдзлбо=зЕЬ=

ДЙелбе=гуЕвЙн=д®нн~ен®еЗдбЦK У cудд=й™=Дк®елдЙ=бее~е=гзнзке=лн~кJ

н~лK=e™дд=н~евЙе=лн®еЦЗ=е®к=гзнзке=

®к=бЦ™еЦ=ЙддЙк=СзкнС~к~еЗЙ=о~кгK У cудд=ЙеЗ~лн=й™=Дк®елдЙ=е®к=гзнзке=

®ê=~îëí®åÖÇ=çÅÜ=Ü~ê=ëî~äå~íK=

rеЗобв=∏ййЙе=ЙдЗ=зЕЬ=ЦеблнДбдЗJ

åáåÖK=o∏вебеЦ=С∏кДамЗЙе>=

q~ев~ г~лвбеЙе=ЙеЗ~лн=мнзгЬмлK= У pн~кн~=бенЙ=гзнзке=зг=Дк®елдЙ=

лйбдднл=мнK=^од®Цле~=г~лвбеЙе=Ск™е=

ЗЙе=взен~гбеЙк~ЗЙ=ун~е=зЕЬ=

о®ен~=нбддл=Дк®елдЙ™еЦзк=~оЗмелн~нK Уc∏к=~нн=С∏кЙДуЦЦ~=Дк~еЗ=лв~=

Ñ∏äà~åÇÉ=ÇÉä~ê=Ü™ää~ë=Ñêá~=Ñê™å=Öê®ë=

çÅÜ=çäà~W

УгзнзкI

Ó~îÖ~ëê∏êI

У Д~ннЙкбЙкI

УДЙелбен~евK

к=~нн=лемДДд~

oáëâ=Ñ∏

Óh∏ê=áåíÉ

rеЗобв=г~лвбелв~З~

У pнЙе~кI=ЦкЙе~к=ЙддЙк=дбве~еЗЙ=С∏êÉJ

=г~лвбеЙе=Сзкн~кЙ=®е=~нн=

Çì

ла®до=ЬбееЙк=Ц™=гЙЗ=ЗЙеK

l_p>

г™д=в~е=лв~З~=г~лвбеЙе=ЙддЙк=ЗЙлл=

СмевнбзеK=^од®Цле~=З®кС∏ê=Ñ∏êëí=

ë™Ç~å~=Ñ∏êÉã™ä=Ñê™å=ÇÉå=óí~=ëçã=

лв~=вдбйй~лK

У ^ео®еЗ=г~лвбеЙе=ЙеЗ~лн=б=СЙдСкбнн=

нбддлн™еЗK=lвмд®кДЙлбвнбЦ~=г~лJ вбеЙе=С∏кЙ=о~каЙ=~ео®еЗебеЦK= hзенкзддЙк~=л®клвбдн=~нн=л®вЙкЬЙнлJ ~езкЗебеЦ~кI=г~е∏оЙкзкЦ~е=зЕЬ= лвкмоС∏кДбеЗЙдлЙк=®к=СЙдСкб~=зЕЬ= лбннЙк=зкЗЙендбЦнK=_ун=мн=ЗЙСЙвн~= ЗЙд~к=бее~е=г~лвбеЙе=~ео®еЗлK

qбдд™не~=~кДЙнлнбЗЙк

_Й~вн~=е~нбзе~д~Lвзггме~д~= С∏кЙлвкбСнЙк=С∏к=~ео®еЗебеЦлнбЗЙк= EСк™Ц~=ДЙЬ∏кбЦ=гуеЗбЦЬЙн=обЗ=ДЙЬзоFK

mзлбнбзел~еЦбоЙдлЙк

sбЗ=йзлбнбзел~еЦбоЙдлЙк=й™=г~лвбеЙе= EнKЙсK=о®елнЙкI=Ь∏ЦЙкF=мнЦ™к=об=~дднбЗ= Ск™е=лнуклн™еЦЙе=лЙнн=б=г~лвбеЙел= ~кДЙнлкбвнебеЦK

fее~е=г~лвбеЙе=н~л=б=Дкмв= С∏êëí~=Ö™åÖÉå

m™СуддебеЦ=~о=гзнзкзда~

l_p>

^о=нк~елйзкнлв®д=дЙоЙкЙк~л=г~лвбеЙе= мн~е=гзнзкзда~K=

Ó cóää=Ç®êÑ∏к=й™=гзнзкзда~=бее~е=ЗЙе=

í~ë=á Äêìâ=Ñ∏клн~=Ц™еЦЙеI=лЙ=гзнзкJ Ь~еЗДзвЙеK

_~ннЙкбд~ЗЗебеЦ

Eг~лвбеЙк=гЙЗ=ЙдЙвнкблв=лн~кнJ ~езкЗебеЦF

oáëâ=Ñ∏к=Ск®небеЦLС∏кЦбСнебеЦ

f=ЙснкЙг~=С~дд=г™лнЙ=г~е=к®ве~=гЙЗ= ~нн=о®нлв~=ЙддЙк=Ц~л=нк®ЗЙк=мнK _~ннЙкбЙн=лбннЙк=ДЙкзЙеЗЙ=й™=гзЗЙдд= ~енбеЦЙе=б=белнкмгЙенДк®З~е=й™ лнукJ лн™еЦЙе=EДбдЗ=O~F=ЙддЙк=й™=вдбййЗ®ЕвЙн= EДбдЗ=OДLЕFK=

oáëâ=Ñ∏к=ЙдЙвнкблв~=лн∏í~ê

hзенкзддЙк~=д~ЗЗ~кЙе=~олЙЙеЗЙ=уннкЙ= лв~Ззк=С∏кЙ=о~каЙ=~ео®еЗебеЦK= ^ео®еЗ=~дЗкбЦ=Йе=ЗЙСЙвн=д~ЗЗ~кЙK

l_p>

У hзенкзддЙк~=~нн=Йде®нЙнл=лй®еебеЦ=

зЕЬ=СкЙвоЙел=гзнло~к~к=З~н~= й™ д~ЗЗ~кЙел=нуйлвудн=EOOMУOPM=s= зЕЬ=RM=eтFK=

У pвуЗЗ~=д~ЗЗ~кЙе=гзн=СмвнбЦЬЙнI=

êÉÖåI=ëå∏=зЕЬ=СкзлнK

Page 71

_кмвл~еоблебеЦ=У=dк®лвдбйй~кЙ гЙЗ С∏кДк®еебеЦлгзнзк pоЙелв~

У i~ЗЗ~=Д~ннЙкбЙн=ЙеЗ~лн=б=о®доЙенбдЙJ

к~ЗЙ=зЕЬ=нзкк~=кмгK= £оЙклвкбЗ=Йа=г~с=д~ЗЗебеЦлнбЗ=й™= NO=нбгг~кK

Ó pâáäà=ä~ÇÇ~êÉå=Ñê™å=å®íÉí=çÅÜ=ã~ëJ

вбеЙе=бее~е=Цк®лвдбйй~кЙе=н~л= бДкмвK

_áäÇ=O

 i~ЗЗ~=Д~ннЙкбЙн=гбелн=NM=нбгг~к=

бее~е=г~лвбеЙе=н~л=б=Дкмв=С∏клн~= Ц™еЦЙеK=^ео®еЗ=ЙеЗ~лн=ЗЙе= гЙЗдЙоЙкЙк~ЗЙ=д~ЗЗ~кЙеK

e®еоблебеЦ

hзййд~=Ск™е=д~ЗЗ~кЙе=б=зго®еЗ= зкЗебеЦлС∏äàÇK

pвкзнебеЦл~еоблебеЦ=

Ñ∏êä~ÇÇ~êÉå

c∏кЙлвкбСнЙке~=С∏к=Ь~енЙкбеЦ=~о=Йд~оJ С~дд=Ц®ддЙк=С∏ê=ä~ÇÇ~êÉåK=_É~âí~=®îÉå= Ö®ää~åÇÉ=äçâ~ä~=Ñ∏кЙлвкбСнЙкK

fелн®ддебеЦ~к=С∏кЙ=о~каЙ= ~ео®еЗебеЦ

oáëâ=Ñ∏к=йЙклзелв~З~

c∏кЙ=~дд~=™нЦ®кЗЙк=й™=г~лвбеЙе У лн®еЦ=~о=гзнзкеI У Зк~=мн=лн~кнеуЕвЙде=Eл™обЗ~=л™З~е=

СбеелFI

У о®ен~=нбддл=~дд~=к∏êäáÖ~=ÇÉä~ê=ëí™ê=

лнбдд~X=гзнзке=г™лнЙ=Ь~=ло~де~нI

У Зк~=~о=н®еЗлнбСнлвзен~внЙе=й™=

гзнзкЙе=С∏ê=~íí=Ñ∏кЬбеЗк~=~нн= гзнзке=лн~кн~к=з~олбвндбЦнK

jзенЙкбеЦ=~о=Цк®лмййJ л~гд~кЙе

EЙеЗ~лн=обЗ=г~лвбеЙк=гЙЗ=Цк®лмййJ л~гд~кЙF

_áäÇ=NN

 iуСн=мйй=мнв~лн~кдмЕв~е=зЕЬ=Ь®еЦ=

С~лн=Цк®лмййл~гд~кЙеK

hдбййЬ∏аЗлбелн®ддебеЦ

l_p>

pн®дд=й™=за®ге=г~кв=бе=вдбййЬ∏аЗЙе=л™I= ~нн=вебоЙе=~дЗкбЦ=взггЙк=б=взен~вн= гЙЗ=азкЗЙеK

_áäÇ=P pí®ää=áå=∏елв~З=вдбййЬ∏аЗK= fелн®ддебеЦлг∏адбЦЬЙн=EДЙкзЙеЗЙ=й™=

гзЗЙддF=Ск™е=Е~=P=Ег=нбдд=г~с=V=ЕгK

e®еоблебеЦ

pí®ää=áå=~ää~=Üàìä=é™=ë~ãã~=Ü∏аЗ=Ьзл= г~лвбеЙк=гЙЗ=лЙй~к~н=Ьамдбелн®ддебеЦK

jзЗЙдд=^

 jзенЙк~=ЬамдЙе=б=∏åëâ~í=ä®ÖÉK

jзЗЙдд=_

 aê~=á=

ä~ëâÉå

=çÅÜ=ä™í=ÇÉå=ëå®éé~=

Ñ~ëí=á=∏елв~н=д®ЦЙK jзЗЙдд=`



c∏ê=

ëé~âÉå

=Ñ∏к=ЕЙенк~д= Ь∏аЗбелн®ддбеЦ= Ск~г™н=ЙддЙк=Д~в™н=зЕЬ=д™н=ЗЙе= ле®йй~=С~лн=б ∏åëâ~í=ä®ÖÉK

i™лебеЦ=~о=Ск~гЬамдЙе

EЙеЗ~лн=Ьзл=г~лвбеЙк=гЙЗ=д™лД~к~= Ск~гЬамдF

_бдЗ=Q i™л=ЬамдЙе=С∏ê=â∏кебеЦ=к~вн=Ск~г=У=кбвн~=

бе=ЬамдЙе=Ск~г™н=зЕЬ=С∏к=бе=ДуЦЙде=б=ЗЙн= лнзк~=Ь™дЙнK

cêáíí=ê∏êäáÖ~=Üàìä=Ó=Ñ∏к=бе=ДуЦЙде=б=ЗЙн=дбдд~= Ь™дЙнK

q~евебеЦ=зЕЬ=здаЙлн™еЗлJ взенкздд

 q~ев~=зДду~З=ДЙелбе=EлЙ=гзнзкJ

Ь~еЗДзвЙеFK

 cудд=Дк®елдЙн~евЙе=мйй=нбдд=г~с=

O Ег=меЗЙк=й™СуддебеЦлк∏кЙнл= меЗкЙ=в~енK

 pн®еЦ=Дк®елдЙн~евЙе=зкЗЙендбЦнK  hзенкзддЙк~=здаЙлн™еЗЙн=зЕЬ=Судд=й™=

обЗ=ДЙЬзо=EлЙ=гзнзкЬ~еЗДзвЙеFK

pн~кн~=гзнзке

_áäÇ=R

c~ê~

c∏ê=~íí=Ñ∏кЬбеЗк~=лв~ЗзкI У лн~кн~=бенЙ=гзнзке=е®к=Зм=лн™к=

Ñê~ãÑ∏ê=ìíâ~ëíÉíX

Ó Ü™ää=Ü®åÇÉê=çÅÜ=Ñ∏ííÉê=é™=~îëí™åÇ=

Ск™е=вдбйй~ЦЦкЙЦ~нЙнX

У Ь™дд=~дднбЗ=Ь®еЗЙкI=С∏ííÉê=çÅÜ=~åÇê~=

вкзййлЗЙд~к=й™=~олн™еЗ=Ск™е=кзнЙJ к~еЗЙ=ЗЙд~к=зЕЬ=Ь™дд=ЗбЦ=~дднбЗ=й™= ~олн™еЗ=Ск™е=мнв~лнЙнK

hзййд~=Ск™е=~дд~=вдбййоЙквнуЦ=зЕЬ= Зкбо~езкЗебеЦ~к=бее~е=гзнзке= лн~кн~лK

iмн~=бенЙ=г~лвбеЙе=обЗ=лн~кнK= pн®дд г~лвбеЙе=й™=Йе=а®ге=ун~=гЙЗ= л™=взкн=ЙддЙк=л™=дбнЙ=Цк®л=лзг=г∏адбЦнK

jзнзк~еоблебеЦ~к

_Й~вн~=беСзкг~нбзеЙке~=б=гзнзкJ Ь~еЗДзвЙеK Уsблл~=гзЗЙддЙк=Ь~к=беЦЙе=Ц~ллй~вI=

о~кон~дЙн=лн®ддл=бе=~мнзг~нблвнK= jзнзке=Ц™к=~дднбЗ=гЙЗ=зйнбг~дн= о~кон~дK

У ыоЙе=зг=гзнзке=®к=о~кг=в~е=

ÇÉí î~ê~=å∏Зо®еЗбЦн=~нн=~ео®еЗ~= ЕЬзвЙе=кЙлй=Сд∏Ç~êÉåK

У sблл~=гзЗЙддЙк=Ь~к=о~квЙе=ЕЬзвЙ=

ЙддЙк=Сд∏З~кЙK=jзнзке=лн®ддЙк=~мнзJ г~нблвн=бе=лбЦ=й™=кЙлйЙвнбоЙ=лн~кнK

sбЗ=в~дд=гзнзкW

 £ййе~=ДЙелбевк~еЙе=Eл™обЗ~=

л™З~е=СбеелFK

j~лвбеЙк=гЙЗ=ЕЬзвЙ= W

 pн®дд=ЕЬзвЙлй~вЙе=й™=д®ЦЙ= =ЙддЙк=

Зк~=мн ЕЬзвЙе=зЕЬ=лн®дд=Ц~ллй~вЙе= Eл™обЗ~=л™З~е=СбеелF=й™= Lã~ñ=Ó= ÄáäÇ=R^

ЙддЙк

 ëí®ää=Ö~ëëé~âÉå=é™=ä®ÖÉ= =Ó=

ÄáäÇ=R^K

j~лвбеЙк=гЙЗ=Сд∏Ç~êÉW

 qкуЕв=NУR=Ц™еЦЙк=вк~СнбЦн=й™=Сд∏J

З~кЙе=зЕЬ=лн®дд=Ц~ллй~вЙе=Eл™обЗ~= л™З~е=СбеелF=й™ Lã~ñ=Ó=ÄáäÇ=R_K=

sбЗ=о~кг=гзнзкW

 £ййе~=ДЙелбевк~еЙе=Eл™обЗ~=

л™З~е=СбеелFK

 pí®ää=Ö~ëëé~âÉå=ë™îáÇ~=ë™Ç~å=

СбеелF=й™ Lã~ñ=Ó=ÄáäÇ=R_K

j~лвбеЙк=мн~е=ЙдЙвнкблв=лн~кнJ ~езкЗебеЦW

_áäÇ=R`



pн™=Д~взг=г~лвбеЙе=У=нкуЕв=л®вЙкJ ЬЙнлДуЦЙде=зЕЬ=Ь™дд=ЗЙе=нкуЕвнK



aк~=мн=лн~кнЬ~еЗн~ЦЙн=д™еЦл~гн=нбддл= ЗЙн=н~к=Йгзн=зЕЬ=Зк~=З®кЙСнЙк= ле~ДДн=зЕЬ=вк~СнбЦнK= pд®йй=бенЙ=лн~кнЬ~еЗн~ЦЙн=мн~е= С∏к ЗЙн=д™еЦл~гн=нбддД~в~K

j~лвбеЙк=гЙЗ=ЙдЙвнкблв=лн~кнJ ~езкЗебеЦW

_áäÇ=Ra



pâáäà=ä~ÇÇ~êÉå=Ñê™å=å®í=çÅÜ=ã~ëâáåK



pн™=Д~взг=г~лвбеЙе=У=нкуЕв=л®вЙкJ ЬЙнлДуЦЙде=зЕЬ=Ь™дд=ЗЙе=нкуЕвнK



sкбЗ=лн~кнеуЕвЙде=й™=лнуклн™еЦЙе= ™н Ь∏ЦЙк=нбддл=гзнзке=лн~кн~к=Eлн~кнJ С∏êë∏в=г~с=R=лЙвмеЗЙкI=о®ен~= NM лЙвмеЗЙк=нбддл=е®лн~=С∏êë∏âFK

Page 72

pоЙелв~= _кмвл~еоблебеЦ=У=dк®лвдбйй~кЙ гЙЗ С∏кДк®еебеЦлгзнзк

e®еоблебеЦ

eзл=г~лвбеЙк=гЙЗ=ЙдЙвнкблв=лн~кн=в~е= гзнзке=EДЙкзЙеЗЙ=й™=мнС∏к~еЗЙF=®оЙе= лн~кн~л=г~емЙддн=гЙЗ=лн~кнЬ~еЗн~ЦЙнK

k®к=гзнзке=Ь~к=лн~кн~нW

 k®к=гзнзке=лн~кн~н=EДЙкзЙеЗЙ=

é™ ìíÑ∏к~еЗЙFW У лн®дд=нбддД~в~=ЕЬзвЙе=Eл™обЗ~=

л™З~е=СбеелFI

Ó ëí®ää=Ö~ëëé~âÉå=Eë™îáÇ~=ë™Ç~å=

СбеелF=гЙдд~е= Lã~ñ=çÅÜ= L ãáå=Ñ∏ê=~íí=î~êãâ∏к~=гзнзке= меЗЙк=взкн=нбЗK=

 pн®дд=обЗ=вдбййебеЦ=Ц~ллй~вЙе=

Eл™обЗ~=л™З~е=СбеелF=й™=Смдд=Ц~лK

e®еоблебеЦ

pЙ=гзнзкЬ~еЗДзвЙе=С∏ê=îáÇ~êÉ=íáéë= ê∏к~еЗЙ=гзнзкеK

pн~ее~=гзнзке

_áäÇ=T

 pí®ää=Ö~ëëé~âÉå=Eë™îáÇ~=ë™Ç~å=

СбеелF=й™=д®ЦЙ= LãáåK

 pд®йй=л®вЙкЬЙнлДуЦЙдеK=

jзнзке зЕЬ=вдбййоЙквнуЦЙн= лн~ее~к=ЙСнЙк=взкн=нбЗK

^кДЙнЙ=гЙЗ=г~лвбеЙе

qбддJLСк™евзййдбеЦ=~о=ЬамдЗкбСн

EЙеЗ~лн=Ьзл=г~лвбеЙк=гЙЗ=ЬамдЗкбСнF _бдЗ=S^I=_I=`I=a

qбддвзййдбеЦ= L W

 aк~=б=лй~вЙеLДуЦЙде=зЕЬ=Ь™дд=С~лн=

ÇÉåK

cк™евзййдбеЦ= L W

 pд®йй=лй~вЙеLДуЦЙдеK

qáéë=Ñ∏к=г~лвбеЙк=лзг= гзнло~к~к=ДбдЗ=S`

c∏к=нбддJLзЕЬ=Ск™евзййдбеЦ=в~е=Д™ЗЙ= ЗЙе=о®елнк~=зЕЬ=ЗЙе=Ь∏Цк~=лй~вЙе= кЙлй=®оЙе=Д™З~=лй~в~ке~=нбддл~гJ г~ел=~ео®еЗ~лK

e®еоблебеЦ

_ЙкзЙеЗЙ=й™=взелнкмвнбзеЙе=в~е=ЗЙн= е®к=г~лвбеЙе=Зк~л=Д~в™н=Ь®еЗ~=~нн= Д~вЬамдЙе=ДдзЕвЙк~к=кЙлй=~нн=ЗЙк~л= гзнлн™еЗ=Ь∏алK=a®кобЗ=Ь~еЗд~к=ЗЙн= бенЙ=зг=Йнн=г~лвбеСЙдI=мн~е=ЗЙн=ДЙкзк= й™=нЙвеблв~=ЙЦЙелв~йЙкK=

ьнЦ®кЗ=EДЙкзЙеЗЙ=й™ гзЗЙддFW= h∏к г~лвбеЙе=нбдд=~нн=Д∏ка~=гЙЗ=е™Цзн= Ск~г™н=мн~е=™нЗк~ЦЙе=ЗкбоДуЦЙд=зЕЬ= Зк~=ЗЙе=З®кЙСнЙк=Д~в™нK=

ыеЗкбеЦ=~о=ЬамдЗкбСнЙел= Ь~лнбЦЬЙн

EДЙкзЙеЗЙ=й™=мнС∏ê~åÇÉF

l_p>

rеЗобв=г~лвбелв~З~

pн®дд=ЙеЗ~лн=бе=е®к=гзнзке=®к=бЦ™еЦK

_áäÇ=SbI=cI=d



s®да=гЙдд~е=здбв~=Ь~лнбЦЬЙнлд®ЦЙе= ENLгбеKL =çÅÜ=QLã~ñKL F=ãÉÇ= ÇÉå=äáää~=ëé~âÉåK

_áäÇ=SeI=f



s®да=гЙдд~е=Ь~лнбЦЬЙнлд®ЦЙе= ENLгбеKL =çÅÜ=QLã~ñKL F= ãÉÇ ëé~âÉåK

e®еоблебеЦ

^о=нЙвебв~=лв®д=в~е=ЗЙн=Ь®еЗ~=~нн=ЗЙн= ®к=ло™кн=~нн ®еЗк~=Ь~лнбЦЬЙнЙе=е®к= г~лвбеЙе=лн™к=лнбдд~K= ьнЦ®кЗW=aк~=™н=ЗкбоДуЦЙде=зЕЬ=о®да= Ь~лнбЦЬЙнлд®ЦЙK

^он~ЦебеЦ=зЕЬ=н∏гебеЦ= ~о Цк®лмййл~гд~кЙе

EЬзл=г~лвбеЙк=гЙЗ=Цк®лмййл~гд~кЙF _бдЗ=NN

k®к=~овдбйй н=г~нЙкб~д=Ддбк=дбЦЦ~еЗЙ=во~к= й™ г~квЙе=ЙддЙк=СуддебеЦлбеЗбв~нзке= Eнбддо~дI=ДбдЗ=NOF=обл~к=~нн=взкЦЙе=®к=СмддW

 pд®йй=л®вЙкЬЙнлДуЦЙде=зЕЬ=о®ен~=

нбддл=гзнзке=лн™к=лнбдд~K

 iуСн=мйй=мнв~лн~кдмЕв~е=зЕЬ=

н~=~о=Цк®лмййл~гд~кЙеK

 q∏г=Цк®лмййл~гд~кЙеK

hдбййебеЦ=мн~е=Цк®лмййJ л~гд~кЙе

lг=Зм=н~к=~о=Цк®лмййл~гд~кЙе=С®ддл= мнв~лн~кдмЕв~е=еЙкK=sбЗ=вдбййебеЦ= мн~е=Цк®лмййл~гд~кЙ=в~лн~л=ЗЙн= вдбййн~=Цк®лЙн=мн=ЗбкЙвн=еЙЗ™нK

lглн®ддебеЦ=нбдд=Дбзвдбйй

EЬзл=г~лвбеЙк=гЙЗ=ДбзвдбййнбддДЙЬ∏êF

j~лвбеЙк=гЙЗ=Д~вмнв~лнW

_áäÇ=U^

 iуСн=мйй=мнв~лн~кдмЕв~еK  q~=~о=Цк®лмййл~гд~кЙеK  p®нн=б=ДбзвдбййвбдЙе=EДЙкзЙеЗЙ=

й™ гзЗЙддFK

 pд®йй=еЙк=мнв~лн~кдмЕв~еK

e®еоблебеЦ

jзЗЙддЙк=гЙЗ=беДуЦЦЗ=ДбзвдбййJ Смевнбзе=ДЙЬ∏оЙк=беЦЙе=лЙй~к~н= Дбзвдбййвбд=У=ЗЙее~=Смевнбзе=∏оЙкн~л= ~о=Йе=лйЙЕбЙдд=взелнкмЙк~З=Д~вдмЕв~= EДбдЗ=U_FK

j~лвбеЙк=гЙЗ=лбЗмнв~лнW

_áäÇ=V

 jзенЙк~=лн∏нлвуЗЗLДбзвдбййвд~СС=

á ëí®ääÉí=Ñ∏к=лбЗмнв~лнЙн=EДбдЗ=V^F

ЙддЙк

 aЙгзенЙк~=лбЗмнв~лнЙн=У=лн∏íJ

лвуЗЗЙнLДбзвдбййвд~ССЙе=лн®еЦл= ~мнзг~нблвн=EДбдЗ=V_FK

lглн®ддебеЦ=~о=г~лвбеЙке~= нбдд лбЗмнв~лн

EДЙкзЙеЗЙ=й™=мнС∏ê~åÇÉF

 p™обЗ~=л™З~е=СбеелW=q~=~о=Цк®лJ

мййл~гд~кЙе=зЕЬ=л®ев=ЗЙе=Д~вкЙ= мнв~лн~кдмЕв~еK

 ióÑí=ìéé=ëí∏нлвуЗЗLДбзвдбййвд~СС=

зЕЬ=гзенЙк~=лбЗмнв~лнЙн=EДбдЗ=V`FK

k®к=~кДЙнЙн=®к=С®кЗбЦн

 aк~=мн=лн~кнеуЕвЙде=Eл™обЗ~=л™З~е=

СбеелFK

 s®ен~=нбддл=~дд~=к∏êäáÖ~=ÇÉä~ê=ëí™ê=ÜÉäí=

лнбдд~=зЕЬ=гзнзке=ло~де~нK



pн®еЦ=ДЙелбевк~еЙе=Eл™обЗ~=л™З~е= Сбеел=У=лЙ=гзнзкЬ~еЗДзвЙеFK



aк~=~о=н®еЗлнбСнлвзен~внЙе= й™ гзнзкЙеK



q∏г=Цк®лмййл~гд~кЙеK

j~лвбеЙк=гЙЗ=ЙдЙвнкблв=лн~кнJ ~езкЗебеЦW

 i~ЗЗ~=Д~ннЙкбЙн=NM=нбгг~кK

e®еоблебеЦ

pн®дд=ЙеЗ~лн=бе=г~лвбеЙе=б=лдмне~=кмг= е®к=гзнзке=ло~де~нK

qáéë=Ñ∏ê=Öê®ëëâ∏íëÉä

e®ê=®ê=å™Öê~=íáéë=Üìê=Öê®ëã~íí~å=ëâ~= ëâ∏í~ë=Ñ∏ê=~íí=ÇÉå=ëâ~=ÑêçÇ~ë=çÅÜ= î®ñ~=à®ãåíK

hдбййебеЦ

bе=Цк®лг~нн~=ДЙлн™к=~о=здбв~=Цк®лJ лзкнЙкK=lг=ЗЙе=вдбййл=зСн~I=о®сЙк= гЙлн=Цк®ллзкнЙк=гЙЗ=лн~кв~=к∏ííÉê= ëçã=ÄáäÇ~ê=Éå=í®í=Öê®ëã~íí~K

Page 73

_кмвл~еоблебеЦ=У=dк®лвдбйй~кЙ гЙЗ С∏кДк®еебеЦлгзнзк pоЙелв~

lг=ЗЙе=вдбййл=л®дд~еI=мноЙЕвд~л= гЙлн=д™еЦ~=Цк®ллзкнЙк=зЕЬ=обдЗ~ =∏êíÉê= Eëçã íKÉñK=âä∏оЙк=зЕЬ=нмлЙелв∏å~FK

dê®ëã~íí~åë=åçêã~äÜ∏àÇ=®ê=Å~= QÓR=ÅãK=båÇ~ëí=

LP=~î=ÇÉå=íçí~ä~= Ü∏àÇÉå=Ä∏к=вдбйй~л=~оI=~дднл™=вдбйй= нбдд езкг~д=Ь∏àÇ=îáÇ=TÓU=ÅãK

hдбйй=ЗЙе=ЬЙдлн=бенЙ=взкн~кЙ=®е=Q=ЕгI= ЙСнЙклзг=ЗЙе=З™=в~е=н~=лв~З~=обЗ= нзкв~K=hдбйй=Ь∏Цн=Цк®л=EнKЙсK=ЙСнЙк= лЙгЙлнЙкеF=лнЙЦобл=еЙк=нбдд=езкг~дJ Ь∏аЗK=hдбйй=~дднбЗ=б=е™Цзн=∏îÉêJ ä~éé~åÇÉ=Ä~åçêK

_бзвдбййебеЦ=EгЙЗ=нбддДЙЬ∏êF

dк®лЙн=вдбййл=б=лг™=Дбн~к=EЕ~=N=ЕгF= зЕЬ=С™к=дбЦЦ~=во~к=й™=Цк®лг~нн~еI= обдвЙн=ЦЙк=Цк®лг~нн~е=г™еЦ~=е®кбеЦлJ ®геЙеK=c∏к=зйнбг~дн=кЙлмдн~н=г™лнЙ= Цк®лг~нн~е=~дднбЗ=вдбйй~л=взкнI=лЙ= ®оЙе=ймевн=ТhдбййебеЦТK=_Й~вн~= С∏да~еЗЙ=~еоблебеЦ~к=обЗ=ДбзвдбййебеЦW У hдбйй=Йа=о™нн=Цк®лK= У hдбйй=~дЗкбЦ=~о=гЙк=®е=г~с=O=Ег=~о=

ЗЙе=л~гг~ед~ЦЗ~=Цк®лд®еЦЗЙеK Уh∏ê=ä™åÖë~ãíK Óh∏к=гЙЗ=г~с=гзнзко~кон~дK ÓoÉåÖ∏к=вдбйй~ЦЦкЙЦ~нЙн=кЙЦЙдJ

ДмеЗЙнK

qк~елйзкн

hçêí~=ëíê®Åâçê=Ñ∏ê=Ü~åÇ

c~ê~

c∏кЙг™д=в~е=Цкбй~л=~о=ЗЙн=кзнЙк~еЗЙ= вдбйй~ЦЦкЙЦ~нЙн=зЕЬ=С ∏êçêë~â~=ëâ~Ççê= е®к=ЗЙ=лдмеЦ~л=мнK= pн®еЦ=~о=гзнзке=бее~е=г~лвбеЙе= нк~елйзкнЙк~л=∏îÉê=~åÇê~=óíçê=®å=Öê®ëK

jЙЗ=Йнн=СзкЗзе

c~ê~

pн®еЦ=~о=гзнзке=зЕЬ=д™н=ЗЙе=ло~де~= С∏кЙ=о~каЙ=нк~елйзкнK= aк~=~о=н®еЗлнбСнлвзен~внЙеK

qк~елйзкнЙк~=~дЗкбЦ=г~лвбеЙе= б дмн~еЗЙ=д®ЦЙK

pЙ=обЗ=нк~елйзкн=й™=ЙддЙк=б=Йнн=СзкЗзе= нбдд=~нн=г~лвбеЙе=бенЙ=в~е=кмнлЕЬ~K

j~лвбеЙе=С™к=ЙеЗ~лн=нк~елйзкнЙк~л= гЙЗ=нзг=Дк®елдЙн~евK=q~евдзЕвЙн= г™лнЙ=о~к~=зкЗЙендбЦн=лн®еЦнK

j~лвбеЙк=гЙЗ=ЬзйС®ддД~к=лнуклн™еЦW

_áäÇ=NM

 pй~к~=йд~нл=ЦЙезг=~нн=С®дд~=бЬзй=

лнуклн™еЦЙеK=

rеЗЙкЬ™ддLoЙеЦ∏êáåÖ

c~ê~

c∏ê=~íí= Ñ ∏кЙДуЦЦ~=ЙоЙенмЙдд~=лв~ЗзкI= г™лнЙ=С∏да~еЗЙ=ймевнЙк=ДЙ~вн~л= бее~е=~кДЙнЙе=й™=г~лвбеЙе=й™Д∏ка~л Улн®еЦ=~о=гзнзкеI У Зк~=мн=лн~кнеуЕвЙде=Eл™обЗ~=л™З~е=

СбеелFI

У о®ен~=нбддл=~дд~=к∏êäáÖ~=ÇÉä~ê=ëí™ê=ÜÉäí=

лнбдд~=зЕЬ=гзнзке=ло~де~нI

У Зк~=~о=н®еЗлнбСнлвзен~внЙе=й™=

гзнзке=С∏ê=~íí= Ñ∏кЬбеЗк~=~нн=гзнзке= лн~кн~к=з~олбвндбЦнK

У ДЙ~вн~=уннЙкдбЦ~кЙ=л®вЙкЬЙнл~еоблJ

ебеЦ~ке~=б гзнзкЬ~еЗДзвЙеK

c~ê~

pзг=лвуЗЗ=гзн=лв~Ззк=~о=вдбййJ ~ЦЦкЙЦ~нЙн=лв~=~дд~=™нЦ®кЗЙк=лзг= ДунЙ=ЙддЙк=лдбйебеЦ=~о вебоЙе=ЙеЗ~лн= мнС∏к~л=~о=С~ЕвоЙквлн~З=EлйЙЕб~дJ оЙквнуЦ=е∏Çî®åÇáÖ~FK

l_p>

c∏к=~нн=гзнзке=бенЙ=лв~=н~=лв~З~= ~о Дк®елдЙ=ЙддЙк=зда~=лв~=г~лвбеЙе= ~дднбЗ=дмн~л=л™I=~нн=н®еЗлнбСнЙн=®к=кбвн~н= мйй™нK

rеЗЙкЬ™дд

l_p>

_Й~вн~=меЗЙЬ®ддлС∏кЙлвкбСнЙке~= б гзнзкЬ~еЗДзвЙеK= i™н=Йе=С~ЕвоЙквлн~З=лЙ=∏оЙк= г~лвбеЙе=ЙСнЙк=о~каЙ=л®лзеЦK i™н=ЙеЗ~лн=Йе=С~ЕвоЙквлн~З=мнС∏к~= кЙй~к~нбзеЙк=дбвлзг=ДунЙ=~о=ЗЙСЙвн~= Д~ннЙкбЙк=кЙлй=ЗЙСЙвн~=л®вкбеЦ~кK

l_p>

jзнзкзда~=®к=гбда∏Ñ~êäáÖ

sбЗ=ДунЙ=~о=гзнзкзда~е=д®ге~=бе= С∏кДкмв~З=зда~=нбдд=Йе=бел~гдбеЦллн®ддЙ= С∏к=лйбддза~=ЙддЙк=Йе=~оС~ддлЬ~енЙкбеЦлJ С∏êÉí~Ö

_~ннЙкбЙк=®к=гбда∏Ñ~êäáÖ~

c∏кДкмв~ЗЙ=Д~ннЙкбЙк=С™к=Йа=в~лн~л= б ЬмлЬ™ддллзйзке~K=i®ге~=бе=С∏кJ Дкмв~ЗЙ=Д~ннЙкбЙк=нбдд=Збе=С∏кл®да~кЙ= ЙддЙк=Йе=~оС~ддЬ~енЙкбеЦлС∏кЙн~ЦK= aЙгзенЙк~=Д~ннЙкбЙн=бее~е=г~лвбеЙе= лвкзн~лK

e®еоблебеЦ

_Й~вн~=взенкзддJ=зЕЬ=меЗЙкЬ™ддлбенЙкJ о~ддЙе=б=гзнзкЬ~еЗДзвЙеK

_ЙкзЙеЗЙ=й™=гзЗЙдд=®к=г~лвбеЙе= мнкмлн~З=гЙЗ=Йе=ЙдЙвнкзеблв=меЗЙкJ Ь™ддлбеЗбвЙкбеЦ=EДбдЗ=NPFK= _Й~вн~=ЗЙлл~=меЗЙкЬ™ддлбеЗбвЙкбеЦ~к= С∏кмнзг=ЗЙ=лвкбСндбЦ~=меЗЙкЬ™ддл~еоблJ ебеЦ~ке~K=e~еЗЬ~о~еЗЙ=дбвлзг=обЗ~кЙ= беСзкг~нбзе=Ск~гЦ™к=~о=меЗЙкЬ™ддлJ беЗбвЙкбеЦЙел=ДбСзЦ~ЗЙ=лЙй~к~н~= Дкмвл~еоблебеЦK

c∏кЙ=о~каЙ=ЗкбСн

 hзенкзддЙк~=здаЙебо™еI=Судд=й™=обЗ=

ДЙЬзоK

 hзенкзддЙк~=~нн=лвкмоС∏êÄ~åÇÉå=®ê=

кбвнбЦн=™нЗк~Це~I=Зк~=™н=обЗ=ДЙЬзоK

 hзенкзддЙк~=л®вЙкЬЙнл~езкЗJ

åáåÖ~êå~K

hзенкздд=~о=взййдбеЦлбеЦкЙййлJ ймевнW

EЙеЗ~лн=Ьзл=г~лвбеЙк=гЙЗ=ЬамдЗкбСнF У k®к=гзнзке=®к=бЦ™еЦ=зЕЬ=ЬамдЗкбСJ

нЙе=Ск™евзййд~З=С™к=г~лвбеЙе= Йа к∏ê~=ëáÖ=Ñê~ã™íK

У k®к=гзнзке=®к=бЦ™еЦ=зЕЬ=ЬамдЗкбСJ

нЙе=нбддвзййд~З=лв~=г~лвбеЙе=к∏ê~= ëáÖ=Ñê~ã™íK

 pн®дд=обЗ=ДЙЬзо=бе=беЦкЙййлймевнЙе=

гЙЗ=лн®ддлвкмоЙеLлн®ддгмннЙке= й™ ЬамдЗкбСнлй~вЙе=EДЙкзЙеЗЙ= й™ мнС∏к~еЗЙн=й™=взелздЙел= меЗЙклбЗ~F=ЙддЙк=ДзпЗЙео~аЙкеK

bÑíÉê=ÇÉ=Ñ∏клн~=OУR= ЗкбСннбгг~ке~

 _ун=зда~I=лЙ=гзнзкЬ~еЗДзвЙеK

bСнЙк=о~каЙ=вдбййебеЦ=ЙддЙк= о~к UWЙ=оЙЕв~

EЙеЗ~лн=г~лвбеЙк=гЙЗ=ЙдЙвнкблв= лн~кн~езкЗебеЦF

 i~ЗЗ~=Д~ннЙкбЙн=NM=нбгг~кK

bå=Ö™åÖ=éÉê=ë®ëçåÖ

 _ун=зда~I=лЙ=гзнзкЬ~еЗДзвЙеK  pã∏ка=~дд~=дЙЗймевнЙк=зЕЬ=окбЗJ

Са®Зк~к=й™ мнв~лн~кдмЕв~еK

 i™н=Йе=С~ЕвоЙквлн~З=лЙ=∏îÉê=çÅÜ=

меЗЙкЬ™дд~ л®лзеЦK

=г~лвбеЙе=ЙСнЙк=о~каЙ=

Page 74

pоЙелв~= _кмвл~еоблебеЦ=У=dк®лвдбйй~кЙ гЙЗ С∏кДк®еебеЦлгзнзк

oÉåÖ∏êáåÖ

l_p>

oÉåÖ∏к=г~лвбеЙе=ЙСнЙк=о~каЙ=~ео®еЗJ ебеЦK=^ео®еЗебеЦ=~о=Йе=бЕвЙ=кЙеЦазкЗ= г~лвбе=в~е=дЙЗ~=нбдд=г~нЙкб~дJ=зЕЬ= Смевнбзеллв~ЗзкK ^ео®еЗ=Йа=Ь∏ЦнкуЕвлно®нн=С∏ê=êÉåJ Ö∏êáåÖK

oÉåÖ∏кбеЦ=~о=Цк®лмййл~гд~кЙе

EЙеЗ~лн=обЗ=г~лвбеЙк=гЙЗ=Цк®лмййJ л~гд~кЙF

oÉåÖ∏кбеЦ=®к=д®нн~лн=ЗбкЙвн=ЙСнЙк= вдбййебеЦK

 q~=~о=Цк®лмййл~гд~кЙе=зЕЬ=н∏ã=

ÇÉåK

 dк®лмййл~гд~кЙе=в~е=кЙеЦ∏ê~ë=

гЙЗ=Йе=вк~СнбЦ=о~ннЙелнк™дЙ=

Eнк®ЗЦ™кЗллд~еЦFK

 i™н=ЗЙе=нзкв~=зкЗЙендбЦн=бее~е=

Çì ~åî®åÇÉê=ÇÉå=å®ëí~=Ö™åÖK

oÉåÖ∏кбеЦ=~о=Цк®лвдбйй~кЙе

c~ê~

k®к=Зм=~кДЙн~к=гЙЗ=лв®к~ЦЦкЙЦ~нЙн= ®к=ЗЙн=д®нн=Ь®ен=~нн=Зм=лв~З~к=ЗбЦK= ^ео®еЗ=З®кС∏к=~дднбЗ=лвуЗЗлЬ~еЗJ лв~кK

l_p>

c∏к=~нн=гзнзке=бенЙ=лв~=н~=лв~З~= ~о Дк®елдЙ=ЙддЙк=зда~=лв~=г~лвбеЙе= ~дднбЗ=дмн~л=л™I=~нн=н®еЗлнбСнЙн=®к=кбвн~н= мйй™нK pйкмн~=бенЙ=~о=г~лвбеЙе=гЙЗ=о~ннЙеI= ЙСнЙклзг=ЗЙн=в~е=лв~З~=ЗЙ=ЙдЙвнкблв~= ЗЙд~ке~K

oÉåÖ∏к=ЬЙдлн=г~лвбеЙе=ЗбкЙвн=ЙСнЙк= вдбййебеЦK

oÉåÖ∏кбеЦ=~о=Цк®лвдбйй~кЙе=мн~е= но®ннлулнЙг=С∏к=вдбййЗ®ЕвЙнW

 oÉåÖ∏ê=çãê™ÇÉí=êìåí=âåáî~êå~=

зЕЬ мнв~лн~кдмЕв~е=гЙЗ=Йе=дбнЙе=

ДзклнЙ=ЙддЙк=Йе=нк~л~K

 pн®дд=г~лвбеЙе=й™=ЬамдЙе=зЕЬ=

~од®Цле~=~дд~=Цк®лJ=зЕЬ=лгмнлJ

кЙлнЙкK

oÉåÖ∏кбеЦ=~о=Цк®лвдбйй~кЙе=гЙЗ= но®ннлулнЙг=С∏к=вдбййЗ®ЕвЙнW

_бдЗ=NQ dк®лвдбйй~кЙ=гЙЗ=но®ннлулнЙг=С∏ê=

вдбййЗ®ЕвЙн=®к=мнкмлн~ЗЙ=гЙЗ=Йе= о~ннЙе~елдмнебеЦK=a®кгЙЗ=в~е=Цк®лJ кЙлнЙк=лйзд~л=~о Ск™е=вдбййЗ®ЕвЙнл= меЗЙклбЗ~=зЕЬ ~од~ЦкбеЦ~к=~о= взккзЗЙк~еЗЙ=вЙгбв~дбЙк=С∏кЬбеЗк~лK

d™=нбддо®Ц~=й™=С∏да~еЗЙ=л®нн=е®к= Зм вдбййн=С®кЗбЦнW

 pн®дд=г~лвбеЙе=й™=Йе=йд~е=

лнЙеСкб ун~K

e®еоблебеЦ

rнв~лн~клЕЬ~внЙн=С™к=бенЙ=о~к~=кбвн~н= гзн=ЬмлI=Ц~к~ЦЙ=ЙддЙк=дбве~еЗЙK

 jзенЙк~=Йе=Ц®еЦлЙ=лд~еЦ~З~йнЙк=

Eнбддо~д=б=дЙоЙк~елЙеF=й™=Йе=о~ннЙеJ лд~еЦ=зЕЬ=~елдмн=ЗЙе=нбдд=~елдмнJ ебеЦЙе=й™=вдбййЗ®ЕвЙнK

 £ййе~=о~ннЙевк~еЙеK  pн~кн~=гзнзке=зЕЬ=д™н=ЗЙе=

Ц™ е™Цк~=гбемнЙкK

 pн~ее~=гзнзке=зЕЬ=дзлл~=о~ннЙеJ

лд~еЦЙе=й™=г~лвбеЙеK

bÑíÉê=êÉåÖ∏êáåÖW

 pн~кн~=гзнзке=зЕЬ=д™н=ЗЙе=

Ц™ е™Цк~=гбемнЙк=С∏к=~нн=нзкв~= вдбййЗ®ЕвЙнл=меЗЙклбЗ~K

 pн~ее~=гзнзкеK

i®åÖêÉ=Ñ∏êî~êáåÖ

c~ê~

bсйдзлбзелJ=зЕЬ=Дк~еЗС~к~

jЙЗ=Дк®елдЙ=EДЙелбеF=б=н~евЙе=С™к= г~лвбеЙе=Йа=С∏ко~к~л=б=кмг=З®к= ДЙелбе™еЦ~=в~е=взгг~=б=взен~вн= гЙЗ=∏ййЙе=ЙдЗ=ЙддЙк=ЦеблнзкK

l_p>

j~нЙкб~длв~Ззк=й™=г~лвбеЙе=

c∏ко~к~=г~лвбеЙе=EгЙЗ=~оло~де~З= гзнзкF=ЙеЗ~лн=б=кЙе~=зЕЬ=нзкк~=кмгK pвуЗЗ~=г~лвбеЙе=гзн=кзлн обЗ= д®еЦкЙ=С∏ко~кбеЦ=EнKЙсK=меЗЙк=обенЙкеFK

ьнЦ®кЗЙк=ЙСнЙк=Йе=л®лзеЦ=ЙддЙк= зг г~лвбеЙе=бенЙ=лв~=~ео®еЗ~л= й™ гбелн=Йе=г™е~ЗW

 q~йй~=~о=Дк®елдЙн=б=Йнн=д®гйдбЦн=

в®кд=зЕЬ=д®ЦЦ=еЙЗ=гзнзке=ЙедбЦн= Ь~еЗДзвЙел=ДЙлвкбоебеЦK

l_p>

q~йй~=~о=Дк®елдЙн=ЙеЗ~лн=мнзгЬмлK

 oÉåÖ∏к=г~лвбеЙе=зЕЬ=Цк®лмййJ

ë~ãä~êÉåK

 pвуЗЗ~=~дд~=гЙн~ддЗЙд~к=гзн=кзлн=

ЦЙезг=~нн=~онзкв~=ЗЙг=гЙЗ= Йе зда~н=нк~л~=EЬ~кнлСкб=зда~F=ЙддЙк= ДЙлйкмн~=ЗЙг=гЙЗ=зда~лй~уK

 i~ЗЗ~=Д~ннЙкбЙн=Eл™обЗ~=л™З~ен=

СбеелFK

d~ê~åíá

c∏к=о~каЙ=д~еЗ=Ц®ддЙк=о™к=кЙйкЙлЙеJ н~енл=Ц~к~енбобддвзкK= bоЙенмЙдд~=СЙд=й™=г~лвбеЙе=кЙй~кЙк~л= взлне~ЗлСкбнн=меЗЙк=Ц~к~енбнбЗЙе= л™обЗ~=зкл~вЙе=®к=г~нЙкб~дJ=ЙддЙк= нбддоЙквебеЦлСЙдK= hзен~вн~ ™нЙкС∏кл®да~кЙе=ЙддЙк=о™к= кЙйкЙлЙен~ен=обЗ=Ц~к~енбС~ддK

jзнзкбеСзкг~нбзе

jзнзкнбддоЙкв~кЙе=®к=~ело~кбЦ=С∏к=~дд~= ЙоЙенмЙдд~=гзнзкйкзДдЙг=е®к=ЗЙн= Ц®ддЙк=ЙССЙвнI=ЙССЙвнг®небеЦI=нЙвеблв~= З~н~I=Ц~к~енб=зЕЬ=лЙкобЕЙK= k®кг~кЙ беСзкг~нбзе=™нЙкСбеел=б=ЗЙе= лЙй~к~н~=гзнзкЬ~еЗДзвЙе=лзг= дЙоЙкЙк~л=~о=гзнзкнбддоЙкв~кЙеK

k®к=ЗЙн=Ддбк=СЙд= й™ г~лвбеЙе

aкбСнлн∏кебеЦ~к=Ьзл=Цк®лвдбйй~кЙе=Ь~к= зСн~=Йевд~=зкл~вЙкI=лзг=Зм=Д∏к= в®ее~=нбдд=зЕЬ=ЗЙдобл=в~е=™нЦ®кЗ~= ла®доK=hзен~вн~=Збе=С∏кл®да~кЙ=зг=Зм= ®к=ноЙвл~гK

Page 75

_кмвл~еоблебеЦ=У=dк®лвдбйй~кЙ гЙЗ С∏кДк®еебеЦлгзнзк pоЙелв~

mкзДдЙг lêë~â üíÖ®êÇ

pí~êíÜ~åÇí~ÖÉí=â~å=áåíÉ=Çê~ë=ìíK p®вЙкЬЙнлДуЦЙде=Йа=~внбоK qкуЕв=л®вЙкЬЙнлДуЦЙде=гзн=лнуклн™еЦЙеK

hебо=ДдзЕвЙк~ЗK aк~=~о=н®еЗлн б Снлвзен~внЙе=зЕЬ=™нЦ®кЗ~=

ДдзЕвЙкбеЦЙеK

jзнзк=ЗЙСЙвнK rééë∏в=С~ЕвоЙквлн~ЗK

jзнзке=лн~кн~к=бенЙK d~ëëé~âÉå=ëí™ê=ÑÉäK pн®дд=Ц~ллй~вЙе=й™=д®ЦЙ = =ЙддЙк=`elhb=

EобЗ в~дд=гзнзкFK pн®дд=Ц~ллй~вЙе=й™=д®ЦЙ= Lг~с=ЙддЙк=

pq^oq=EобЗ=о~кг=гзнзкFK hдбйй~кЙе=лн™к=б=Ь∏Öí=Öê®ëK pн®дд=вдбйй~кЙе=й™=Йе=ун~=гЙЗ=взкн=Цк®лK fеЦЙн=Дк®елдЙ=б=н~евЙеK cудд=н~евЙе=гЙЗ=кЙен=Дк®елдЙK q®еЗлнбСнлвзен~внЙе=Йа=~елдмнЙеK ^елдмн= _к®елдЙн=С∏к=Ц~гг~дн=ЙддЙк=

bкл®нн=ЗЙн=Ц~гд~=Дк®елдЙн=гЙЗ=еуннK

н®еЗлнбСнлвзен~внЙе

лгмнлбЦнK iмСнСбднкЙн=лгмнлбЦнK oÉåÖ∏к=дмСнСбднкЙнK `ЬзвЙе=Йа=~ео®еЗK ^ео®еЗ=ЕЬзвЙеK cд∏Ç~êÉå=Éà=~åî®åÇ=îáÇ=â~ääëí~êíK ^åî®åÇ=Ñä∏Ç~êÉåK

У=sбЗ=г~лвбе=гЙЗ=ЙдЙвнкблв=лн~кнW _~ннЙкбЙн=мкд~ЗЗ~нK i~ЗЗ~=Д~ннЙкбЙн=гЙЗ=ЗЙе=гЙЗдЙоЙкЙк~ЗЙ=

д~ЗЗ~кЙеK iЙЗебеЦ=ЗЙСЙвнK hзенкзддЙк~=зг=ЙдЙвнкблв~=дЙЗебеЦЙе=®к=

lhK p®вкбеЦ=ЗЙСЙвнK i™н=Йе=С~ЕвоЙквлн~З=Дун~=мн=Йе=ЗЙСЙвн=

л®вкбеЦK

lо~едбЦ~=дамЗ=EЗЙн=лвк~гд~кI=к~ллд~к= ЙддЙк=лв~ддк~кFK

pвкмо~кI=гмннк~к=ЙддЙк=~еЗк~= С®лн~езкЗебеЦ~к=лбннЙк=д∏ëíK

c®ëí=ÇÉä~êå~K=rééë∏в=С~ЕвоЙквлн~З=

зг дамЗЙе=во~кДдбкK

pв~вебеЦ~кI=обДк~нбзеЙкK håáî=ä∏ëK i™н=Йе=С~ЕвоЙквлн~З=Зк~=™н=вебоЙел=

С®лнлвкмоK hебо=ЗЙСЙвнK i™н=Йе=С~ЕвоЙквлн~З=Дун~=вебоK hебо=зД~д~елЙк~ЗK i™н=Йе=С~ЕвоЙквлн~З=Дун~=ЙддЙк=Д~д~елЙк~=

вебоЙеK jзнзке=лбннЙк=д∏ëíK i™н=Йе=~мвнзкблЙк~З=оЙквлн~З=С®лн~=

гзнзкеK

lа®ген=лебнн=ЙддЙк=о~кон~дЙн=ламевЙкK c∏ê=Ü∏Öí=Öê®ëK= pí®ää=áå=Ü∏ЦкЙ=вдбййЬ∏аЗI=вдбйй=но™=Ц™еЦЙк=

обЗ=ДЙЬзоK=

dк®лЙн=дбЦЦЙк=во~к=ЙддЙк=Цк®лмййJ л~гд~кЙе=Ддбк=бенЙ=СмддK

dê®ëÉí=Ñ∏ê=î™ííK i™н=Цк®лг~нн~е=нзкв~K rнв~лн=нбддн®ййнK pн®еЦ=~о=гзнзке=зЕЬ=™нЦ®кЗ~=нбддн®ййJ

ебеЦЙеK hебоЙе=лд∏K i™н=Йе=С~ЕвоЙквлн~З=Дун~=ЙддЙк=лдбй~=

вебоЙеK= lнбддк®ЕвдбЦ=гзнзкЙССЙвнK häáéé=çÑí~êÉI=ëí®ää=áå=ëí∏ккЙ=вдбййЬ∏аЗK dк®лмййл~гд~кЙе=®к=СмддK pн®еЦ=~о=гзнзке=зЕЬ=н∏ã=Öê®ëìééJ

л~гд~кЙеK dк®лмййл~гд~кЙе=®к=лгмнлбЦK pн®еЦ=~о=гзнзке=зЕЬ=кЙеЦ∏ê=äìÑí∏ééJ

ебеЦ~ке~=б=Цк®лмййл~гд~кЙеK=

eамдЗкбСнЙе=СмеЦЙк~к=бенЙK hбдкЙггЙе=Ь~к=Ц™нн=~о=ЙддЙк=о®сЙд=

ЗЙСЙвнK

i™н=Йе=С~ЕвоЙквлн~З=Дун~=мн=ЗЙ=ЗЙСЙвн~=

ЗЙд~ке~K s~аЙкLДзпЗЙео~аЙк=Ь~к=ДкмлнбнK i™н=Йе=С~ЕвоЙквлн~З=Дун~=мн=ЗЙ=ЗЙСЙвн~=

ÇÉä~êå~K

Page 76

a~åëâ= _ЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦ=У=mд‹еЙвдбййЙк гЙЗ СзкДк‹еЗбеЦлгзнзк

fеЗЬздЗлСзкнЙЦеЙдлЙ

cзк=aЙкЙл=ЙЦЙе=лбввЙкЬЙЗл= лвудЗ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TO jзенЙкбеЦ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TQ _ЙнаЙебеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TQ

qбйл=нбд=оЙЗдбЦЙЬздЗЙдлЙ= ~С Цк‹лйд‹еЙе==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TT

qк~елйзкн= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TT sЙЗдбЦЙЬздЗЙдлЙLoЙеЦ›кбеЦ==K=K=K=K=TT lйДЙо~кбеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TV d~к~енб==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TV fеСзкг~нбзе=зг=гзнзк= K=K=K=K=K=K=K=K=TV iзв~дблЙкбеЦ=зЦ=~СЬа‹дйебеЦ= ~С=СЙад=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TV

^еЦбоЙдлЙк=й™=нуйЙлвбднЙн

aбллЙ=~еЦбоЙдлЙк=Йк=гЙЦЙн=обЦнбЦЙ= Сзк вмеЗЙлЙкобЕЙе=зЦ=Сзк=~н=вмееЙ= бЗЙенбСбЕЙкЙ=г~лвбеЙе=оЙЗ=ДЙлнбддбеЦ= ~С=кЙлЙкоЙЗЙдЙ=й™=Йн=лЙеЙкЙ=нбЗлJ ймевнK=qуйЙлвбднЙн СбеЗЙл=б е‹кЬЙЗЙе= ~С=гзнзкЙеK=kзн¨к=~ддЙ=~еЦбоЙдлЙк=Ск~= нуйЙлвбднЙн=й™=aЙкЙл=г~лвбе=б=еЙЗЙеJ лн™ЙеЗЙ=в~ллЙK

aЙееЙ=зЦ=~еЗкЙ=~еЦбоЙдлЙк=оЙЗк›J кЙеЗЙ=г~лвбеЙе=СбеЗЙл=й™=ЗЙе= лЙй~к~нЙ=`bJзоЙкЙеллнЙггЙдлЙлJ Йквд‹кбеЦI=ЗЙк=Йк=ДЙлн~еЗЗЙд= ~С ЗЙееЙ=ЗкбСнлоЙадЙЗебеЦK

fддмлнк~нбзеЙк

cздЗ=ДбддЙЗлбЗЙкеЙ=СзккЙлн=б=ДЙнаЙJ ебеЦлоЙадЙЗебеЦЙе=мЗK

f=ЗЙееЙ=ДЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦ=ДЙлJ вкбоЙл=СзклвЙддбЦЙ=гзЗЙддЙкK= dк~СблвЙ бддмлнк~нбзеЙк=в~е=~СобЦЙ= б ЗЙн~даЙ=Ск~=ЗЙе=в›ДнЙ=г~лвбеЙK

cзк=aЙкЙл=ЙЦЙе=лбввЙкJ ЬЙЗл=лвудЗ

_Йеун=г~лвбеЙе=кбЦнбЦн

aЙееЙ=г~лвбеЙ=Йк=вме=ДЙкЙЦеЙн=нбд=~н= ДдбоЙ=ДкмЦн У б=зоЙкЙеллнЙггЙдлЙ=гЙЗ=ЗЙ=ДЙлJ

вкбоЙдлЙк=зЦ=лбввЙкЬЙЗлСзклвкбСнЙкI= лзг=СкЙгЦ™к=~С=е‹ко‹кЙеЗЙ= ДЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦX

У нбд=вдбйебеЦ=~С=Цк‹л=б=йкбо~нЙ=Ь~оЙк=

зЦ=СкбнбЗлЬ~оЙкK bеЬоЙк=~еЗЙе=ДкмЦ=Йк=бввЙ=ДЙлнЙгJ гЙдлЙлг‹ллбЦK лЙлг‹ллбЦ=ДкмЦ=гЙЗС›кЙкI=~н=Ц~к~еJ нбЙе=ДзкнС~дЗЙк=зЦ=~н=йкзЗмЕЙенЙе= Ск~лвкбоЙк=лбЦ=ЙнЬоЙкн=~ело~кK= _кмЦЙкЙе=Йк=~ело~кдбЦ=б=нбдС‹дЗЙ=~СI= ~н нкЙЗаЙг~еЗ=ЙддЙк=ЗЙееЙл=ЙаЙеЗзг= г™ннЙ=взггЙ=нбд=лв~ЗЙK bЦЙег‹ЦнбЦЙ=‹еЗкбеЦЙк=й™ г~лJ вбеЙе=мЗЙдмввЙк=йкзЗмЕЙенЙел= ~ело~к=Сзк=ЗЙк~С=кЙлмднЙкЙеЗЙ= лв~ЗЙкK

hме=Сзк=г~лвбеЙк=гЙЗ=ЙдЙвнкзJ лн~кнгЙв~еблгЙW

jЙЗС›дЦЙеЗЙ=д~ЗЙ~ЦЦкЙЦ~н=Йк=мЗЙJ дмввЙеЗЙ=ДЙкЙЦеЙн=нбд=зйд~ЗебеЦ= ~С ~ввмгмд~нзкЙеI=ЗЙк=~еоЙеЗЙл= б г~лвбеЙеK=^ввмгмд~нзкЙе=г™=вме= зйд~ЗЙл=~С=ЗЙннЙ=д~ЗЙ~ЦЦкЙЦ~нK

lоЙкЬздЗ=лбввЙкЬЙЗлJ=зЦ= ДЙнаЙебеЦлСзклвкбСнЙкеЙ

i‹л=лзг=ДкмЦЙк=~С=ЗЙееЙ=г~лвбеЙ= е‹ко‹кЙеЗЙ=ЗкбСнлоЙадЙЗебеЦ= згЬуЦЦЙдбЦн=бЦЙееЙгI=С›к=г~лвбеЙе= н~ЦЙл=б=ДкмЦ=Сзк=С›клнЙ=Ц~еЦK= c›дЦ ЗбллЙ=~еоблJебеЦЙк=зЦ=зйДЙо~к= ЗЙг=Сзк=лЙеЙкЙ=ДкмЦK=dбо=~дЗкбЦ=Д›ке= ЙддЙк=~еЗкЙ=йЙклзеЙкI=ЗЙк=бввЙ=вЙеЗЙк= ЗЙееЙ=ДЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦI=дзо=нбд=~н= ДЙеуннЙ=г~лвбеЙеK

p›кЦ=СзкI=~н=ДЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦЙе= С›дЦЙк=гЙЗ=г~лвбеЙе=б=СзкДбеЗЙдлЙ= гЙЗ=Йн=ЙаЙклвбСнK

^дгбеЗЙдбЦЙ=лбввЙкЬЙЗлJ СзклвкбСнЙк

f=ЗЙннЙ=~Слебн=СбеЗЙл=~дгбеЗЙдбЦЙ= лбввЙкЬЙЗлСзклвкбСнЙкK= ^Зо~клЙдлСзклвкбСнЙкI=лзг=лйЙЕбЙдн= Ц‹дЗЙк=ЙевЙднЙ=г~лвбеЗЙдЙI=СмевнбзJ еЙк=ЙддЙк=~внбобнЙнЙкI=СбеЗЙл=й™=ЗЙн= ЙевЙднЙ=лнЙЗ=б=е‹ко‹кЙеЗЙ= оЙадЙЗебеЦK

=bе=бввЙ=ДЙлнЙггЙдJ

c›к=г~лвбеЙе=н~ЦЙл=б=ДкмЦ

mЙклзеЙкI=лзг=ДЙеуннЙк=г~лвбеЙеI= г™=бввЙ=о‹кЙ=й™обквЙн=~С=кмлгбЗдЙк= лзг=СKЙвлK=~двзЬздI=е~квзнбв~=ЙддЙк= гЙЗбв~гЙенЙкK j~лвбеЙе=г™=бввЙ=ДЙеуннЙл=~С=йЙкJ лзеЙк=меЗЙк=NS=™к=У=дзв~дЙ=ДЙлнЙгJ гЙдлЙк=в~е=С~лнд‹ЦЦЙ=ДкмЦЙкЙел= гбеЗлнЙ~дЗЙкK

aЙееЙ=г~лвбеЙ=Йк=бввЙ=ДЙкЙЦеЙн=нбд= ~н ДдбоЙ=~еоЙеЗн=~С=йЙклзеЙк= EЬЙкмеЗЙк= зЦл™=Д›кеF=гЙЗ=еЙЗл~ннЙ=СулблвЙI= лЙелзкблвЙ=ЙддЙк=гЙен~дЙ=ЙоеЙк=ЙддЙк= лзг=бввЙ=к™ЗЙк=зоЙк=ЗЙе=нбдло~кЙеЗЙ= ЙкС~кбеЦ=зЦLЙддЙк=обЗЙеI=Ьобл=бввЙ= ЗЙк С›кЙл=нбдлуе=~С=Йе=йЙклзеI=лзг= Йк ~ело~кдбЦ=Сзк=лбввЙкЬЙЗЙе=зЦ=лзг= ЦбоЙк=ЗЙ=нбдло~кЙеЗЙ=белнкмвнбзеЙк=згI= ЬозкЗ~е=г~лвбеЙе=лв~д=ДЙеуннЙлK

aЙк=лв~д=С›кЙл=нбдлуе=гЙЗ=Д›ке=Сзк=~н= лбвкЙI=~н=ЗЙ=бввЙ=дЙЦЙк=гЙЗ=г~лвбеЙеK d›к=aЙг=СзкнкздбЦ=гЙЗ=ЬЙдЙ=г~лJ вбеЙе=зЦ=ДЙнаЙебеЦлЙдЙгЙенЙкеЙ= л~гн=ЗбллЙл=СмевнбзеЙкI=С›к=вдбййЙJ ~кДЙаЗЙн=й™ДЙЦуеЗЙлK

lйДЙо~к=вме=Дк‹еЗлнзССЙн=б=СзкJ лвкбСнлг‹ллбЦЙ=ДЙЬздЗЙкЙ=зЦ=~дЗкбЦ= б е‹кЬЙЗЙе=~С=о~кгЙ=вбдЗЙк=EСKЙвлK= зоеЙ=ЙддЙк=о~кгно~еЗлДЙЬздЗЙкЙFK= lйн~ев=вме=г~лвбеЙе=мЗЙ=б=ЗЙн=СкбK

lйн~ев=~дЗкб=г~лвбеЙеI=е™к=гзнзкЙе=

™

Йк=б=Ц~еЦ=ЙддЙк=е rЗлвбСн=мЗлн›ЗебеЦлк›кI=н~ев=зЦ н~евJ д™ЦI=Ьобл=ЗбллЙ=ЗЙдЙ=Йк=ДЙлв~ЗбЦЙнK hзенкздд¨к=С›к=ДкмЦI=зг У Цк‹лС~еЦЙн=СмеЦЙкЙк=зЦ=мЗв~лнJ

ебеЦлвд~ййЙе=дмввЙк=взккЙвнK= rЗлвбСн=ДЙлв~ЗбЦЙЗЙ=зЦ=лдбЗнЙ=ЗЙдЙ= згЦ™ЙеЗЙK

У лв‹кЙкЙЗлв~ДI=С~лнЦ›кЙдлЙлДзднЙ=

зЦ=ЬЙдЙ=лв‹кЙЙеЬЙЗЙе=Йк=лдбЗн= ЙддЙк=ДЙлв~ЗбЦЙнK= pдбЗнЙ=ЙддЙк=ДЙлв~ЗбЦЙЗЙ=ЗЙдЙ=лв~д= мЗлвбСнЙл=~С=Йн=С~Цо‹квлнЙЗ=зЦ= лв~д=мЗлвбСнЙл=л‹нобл=Сзк=~н меЗЦ™=

мдбЦЙо‹ЦнK oЙлЙкоЙЗЙдЙ=зЦ=нбдДЙЬ›к=лв~д=зйСудЗЙ= ЗЙ=~С=йкзЗмЕЙенЙе=С~лнд~ЦнЙ=вк~оK= aЙк=г™=ЗЙкСзк=вме= ~еоЙеЗЙл=зкбЦбе~дЙ= кЙлЙкоЙЗЙдЙ=зЦ=зкбЦбе~дн=нбдДЙЬ›к=ЙддЙк= ЗЙ=~С=йкзЗмЕЙенЙе=ЦзЗвЙеЗнЙ= кЙлЙкоЙЗЙдЙ=зЦ=нбдДЙЬ›клЗЙдЙK oЙй~к~нбзеЙк=г™=вме=мЗС›кЙл= ~С=Йн=С~Цо‹квлнЙЗK

ê=ÇÉå=Éê=î~êãK=

Page 77

_ЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦ=У=mд‹еЙвдбййЙк гЙЗ СзкДк‹еЗбеЦлгзнзк a~åëâ

rеЗЙк=~кДЙаЗЙн=гЙЗ= г~лвбеЙе

k™к=ЗЙк=~кДЙаЗЙл=гЙЗ=ЙддЙк=й™=г~лJ вбеЙеI=лв~д=aЙ=Д‹кЙ=Йе=й~ллЙеЗЙ= ~кДЙаЗлДЙвд‹ЗебеЦ=лзг=СKЙвлKW У лбввЙкЬЙЗлСзЗн›аI У д~еЦЙ=ДмвлЙкI У н‹нлбЗЗЙеЗЙ=ДЙвд‹ЗебеЦI У Ь›кЙо‹кеI У ДЙлвуннЙдлЙлДкбддЙкK

^ддЙ=лбввЙкЬЙЗл~езкЗебеЦЙкеЙ=лв~д= о‹кЙ=~еДк~Цн=й™=г~лвбеЙе=зЦ=о‹кЙ= б=СЙадСкб=лн~еЗK=

aЙк=г™=бввЙ=СзкЙн~ЦЙл=‹еЗкбеЦЙк= й™ лбввЙкЬЙЗл~езкЗебеЦЙкеЙK

_Йеун=вме=г~лвбеЙе=б=ЗЙе=~С=йкзЗмJ ЕЙенЙе=СзкЙлвкЙоеЙ=зЦ=дЙоЙкЙЗЙ= нЙвеблвЙ=лн~еЗK

c~ДкбвлбеЗлнбддбеЦЙе=~С=гзнзкЙе= г™ ~дЗкбЦ=‹еЗкЙлK

rеЗЦ™=™ДЙе=бдЗI=ЦеблнЗ~ееЙдлЙ= зЦ куЦебеЦK

c›к=~ддЙ=~кДЙаЗЙк=й™ г~лвбеЙе

cзк=~н=меЗЦ™=нбдлв~ЗЙвзглн=лв~д=С›дJ ЦЙеЗЙ=ймевнЙк=б~Цнн~ЦЙлI=беЗЙе=ЗЙк= мЗС›кЙл=~кДЙаЗЙк=й™=ЗЙееЙ=г~лвбеЙ= EСKЙвлK=оЙЗдбЦЙЬздЗЙдлЙлJ=зЦ=беЗлнбдJ дбеЦл~кДЙаЗЙкF=зЦ=нк~елйзкн=EСKЙвлK=Ьобл= г~лвбеЙе=лв~д=д›СнЙл=ЙддЙк=Д‹кЙлF У лдмв=Сзк=гзнзкЙеI У нк‹в=н‹еЗбеЦле›ЦдЙе=мЗ=EЬобл=ЗЙе=

СбеЗЙлFI

У оЙен=нбд=~ддЙ=кзнЙкЙеЗЙ=ЗЙдЙ=лн™к=

ЬЙдн лнбддЙ=зЦ=гзнзкЙе=Йк=~Св›дЙнI

У нк‹в=н‹еЗк›кллнбввЙн=мЗ=й™=

гзнзкЙеI=л™дЙЗЙл=~н=Йе=мнбдлбЦнЙн= лн~кн=~С=гзнзкЙе=бввЙ=Йк=гмдбЦI

У С›дЦ=уЗЙкдбЦЙкЙ=лбввЙкЬЙЗСзклвкбСнЙк=

б=гзнзкг~ем~дЙеK

bСнЙк=~кДЙаЗЙн=гЙЗ=г~лвбеЙе

pдмв=~днбЗ=гзнзкЙеI=беЗЙе=г~лвбеЙе= Сзкд~ЗЙл=зЦ=СаЙке=н‹еЗбеЦле›ЦдЙе=У= Ьобл=ЗЙе=СбеЗЙлK

pбввЙкЬЙЗл~езкЗебеЦЙк

_бддЙЗЙ=N

c~êÉ

_Йеун=~дЗкбЦ=г~лвбеЙеI=Ьобл=ЗЙе= Йк ДЙлв~ЗбЦЙнI=ЙддЙк=лбввЙкЬЙЗлJ ~езкЗебеЦЙкеЙ=бввЙ=Йк=л~н=й™=йд~ЗлK

pбввЙкЬЙЗлД›адЙе=ENF

pбввЙкЬЙЗлД›адЙе=Йк=ДЙкЙЦеЙн=нбд=aЙкЙл= ЙЦЙе=лбввЙкЬЙЗI=л™дЙЗЙл=~н=гзнзкЙе= зЦ=лв‹кЙо‹квЙн=в~е=лнзййЙл=б=е›ЗJ лнбдС‹дЗЙK=cзкл›Ц=бввЙ=~н=л‹ннЙ=ЗЙе=мЗ= ~С=СмевнбзеK

rЗв~лнебеЦлвд~й=EOF=ЙддЙк= йкЙдо‹ке=EPF

rЗв~лнебеЦлвд~ййЙеLйкЙдо‹кеЙн= ДЙлвуннЙк=гзЗ=йЙклзелв~ЗЙ=Ск~= лв‹кЙо‹квЙн=ЙддЙк=мЗлдуеЦЙЗЙ=С~лн= ЦЙелн~еЗЙK=j~лвбеЙе=г™=вме= ~еоЙеЗЙл=гЙЗ=й™гзенЙкЙн=мЗв~лнJ ебеЦлвд~йLйкЙдо‹кеK

pугДздЙк=й™=г~лвбеЙе

j~лвбеЙе=Йк=СзклуеЙн=гЙЗ=СзклвЙддбЦЙ= лугДздЙкK=pугДздЙкеЙ=Ь~к=С›дЦЙеЗЙ= ДЙнуЗебеЦW

m~л=й™>= i‹л ДЙнаЙебеЦлоЙадЙЗJ ебеЦЙе=беЗЙе=бДкмЦн~ЦJ ебеЦ>

eздЗ=нкЙЗаЙг~еЗ= ДзкнЙ=Ск~=С~кЙзгк™ЗЙн>

pдмв=гзнзкЙе=зЦ=СаЙке= ~днбЗ=н‹еЗбеЦле›ЦдЙеI= беЗЙе=ЗЙк=мЗС›кЙл= ~кДЙаЗЙк=й™=г~лвбеЙе= зЦ=беЗЙе=г~лвбеЙе= Сзкд~ЗЙлK

c›дЦ=ЗЙлмЗЙе=~еоблJ ебеЦЙкеЙ=б=в~йбндЙн= łcзк aЙкЙл=ЙЦЙе= лбввЙкЬЙЗл=лвудЗ“K

qк‹в=н‹еЗк›кллнбввЙн= мЗI=беЗЙе=ЗЙк=мЗС›кЙл= ~кДЙаЗЙк=й™=лв‹кЙJ кЙЗлв~ДЙкеЙ>= eздЗ СбеЦкЙ=зЦ=С›ЗЗЙк= ДзкнЙ=Ск~=лв‹кЙJ кЙЗлв~ДЙкеЙ>= pдмв г~лвбеЙе=зЦ= нк‹в=н‹еЗк›кллнбввЙн= мЗI=беЗЙе=г~лвбеЙе= беЗлнбддЙлI=кЙеЦ›кЙл= ЙддЙк=белйбЕЙкЙлK

hо‹лнЙдлЙлС~кЙ=У=ЗЙк=г™=вме=~кДЙаJ ЗЙлI=е™к=йкЙдо‹кеЙн=Йк=й™гзенЙкЙнK

hо‹лнЙдлЙлС~кЙ=У=ЗЙк=г™=вме= ~кДЙаЗЙлI=е™к=ЗЙе=Д~ЦЙклнЙ=Д›адЙ= Йк й™гзенЙкЙнK

hо‹лнЙдлЙлС~кЙ=У=ЗЙк=г™=вме=~кДЙаJ ЗЙлI=е™к=мЗв~лнебеЦЙе=Йк=й™гзеJ нЙкЙнK

aбллЙ=лугДздЙк=лв~д=~днбЗ=ЬздЗЙл= д‹лЙдбЦЙK

pугДздЙк=б=оЙадЙЗебеЦЙе

f=е‹ко‹кЙеЗЙ=оЙадЙЗебеЦ=ДЙеуннЙл= лугДздЙкI=лзг=Ц›к=зйг‹квлзг= й™ С~кЙк=ЙддЙк=вЙеЗЙнЙЦеЙк=обЦнб ЦЙ= СзклвкбСнЙкK=pугДздЙкеЙ=Ь~к=С›дЦЙеЗЙ= ДЙнуЗебеЦW

c~êÉ

aЙннЙ=лугДзд=Ц›к=зйг‹квлзг= й™ С~кЙкI=лзг=Ь‹еЦЙк=л~ггЙе= гЙЗ ЗЙе=ДЙлвкЙоеЙ=~внбобнЙн= зЦ=лзг=л‹ннЙк=йЙклзеЙк=б=Йе= нкмЙеЗЙ лбнм~нбзеK=

m~ë=é™

aЙ=Ц›кЙл=зйг‹квлзг=й™=С~кЙкI= лзг Ь‹еЦЙк=л~ггЙе=гЙЗ=ЗЙе= ДЙлвкЙоеЙ=~внбобнЙн=зЦ=лзг=в~е=С›кЙ= нбд=Йе=ДЙлв~ЗбЦЙдлЙ=~С=г~лвбеЙеK

eЙеоблебеЦ

hЙеЗЙнЙЦеЙк=обЦнбЦЙ=беСзкг~нбзеЙк= зЦ=~еоЙеЗЙдлЙлнбйлK

Page 78

a~åëâ= _ЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦ=У=mд‹еЙвдбййЙк гЙЗ СзкДк‹еЗбеЦлгзнзк

jзенЙкбеЦ

jзенЙкбеЦЙе=~С=г~лвбеЙе=Йк=облн= гЙЗ=ДбддЙЗЙк=й™=Йн=л‹клвбдн=нбдд‹ЦK

^еоблебеЦ=зг=Дзкнлв~ССЙдлЙ

oЙлнЙк=Ск~=ЙгД~дд~ЦЙеI=мЗнаЙенЙ= г~лвбеЙк=злоK=лв~д=Дзкнлв~ССЙл= б ЬЙеЬздЗ=нбд=ЗЙ=дзв~дЙ=СзклвкбСнЙкK

_ЙнаЙебеЦ

д~Цнн~Ц=ЗЙлмЗЙе=ЬЙеоблебеЦЙкеЙ= б гзнзкг~ем~дЙеK

c~êÉ

rÜÉäÇ

У mЙклзеЙкI=л‹кдбЦ=Д›ке=ЙддЙк=Зук=г™=

бввЙ=зйЬздЗЙ=лбЦ=б=е‹кЬЙЗЙе=~С= г~лJвбеЙе=меЗЙк=Цк‹лвдбйебеЦЙеK= aЙ в~е=взггЙ=нбд=лв~ЗЙ=лзг=С›дЦЙ= ~С=мЗлдуеЦЙЗЙ=лнЙе=ЙддЙк=~еЗкЙ= ЦЙелн~еЗЙK=

píóêí

У c›к=г~лвбеЙе=вме=б=лвкбЗннЙгйзK У s‹к=л‹кдбЦ=СзклбЦнбЦI=е™к=aЙ=вдбййЙк=

Цк‹л=б=нбдД~ЦЙЦ™ЙеЗЙ=кЙнебеЦI= зЦ г~лвбеЙе=нк‹ввЙл=беЗ=гзЗ= aЙг=лЙдоK

У sЙЗ=Цк‹лвдбйебеЦ=й™=лнЙадЙ=лвк™J

ебеЦЙк=в~е=г~лвбеЙе=о‹днЙ= зЦ aЙ в~е=взггЙ=нбд=лв~ЗЙK= hдбйй=~днбЗ=Цк‹л=й™=но‹кл=~С= лвк‹еJнЙк=зЦ=~дЗкбЦ=б=зйJ=ЙддЙк= еЙЗ~ЗJЦ™ЙеЗЙ=кЙнебеЦK= hдбйй=ЗЙкСзк=бввЙ=Цк‹л=й™=~кЙ~дЙк= гЙЗ=Йе=Ь‹дЗебеЦ=й™=гЙкЙ= ЙеЗ OMBK

Уs‹к=бл‹к=СзклбЦнбЦ=оЙЗ=‹еЗкбеЦ=

~С в›клЙдлкЙнебеЦ=зЦ=л›кЦ=~днбЗ= Сзк ~н=лн™=лн~ДбднK

У hо‹лнЙдлЙлС~кЙе=Йк=лн›ккЙI=е™к=ЗЙк=

вдбййЙл=Цк‹л=б=Цк‹елЙзгк™ЗЙкK= hдбййебеЦ=б=е‹кЬЙЗЙе=~С=в~енЙкI= Ь‹ввЙ=ЙддЙк=лнЙадЙ=лвк‹енЙк=Йк СзкJ ДмеЗЙн=гЙЗ=С~кЙK=eздЗ=ЗЙкСзк= Йе обл=лбввЙкЬЙЗл~Слн~еЗK

У eобл=Цк‹ллЙн=Йк=СмЦнбЦнI=е™к=ЗЙн=

вдбййЙлI=в~е=г~лвбеЙе=ЦдбЗЙ=й™= ЦкмеЗ=~С=кЙЗмЕЙкЙн=ЦкЙД=б=йд‹еЙе= зЦ=aЙ=в~е=лнукнЙK=dк‹ллЙн=лв~д= ЗЙкСзк=о‹кЙ=н›кнI=е™к=ЗЙн=вдбййЙлK

У ^кДЙаЗ=вме=б=З~Цлдул=ЙддЙк=оЙЗ=ЦзЗ=

вмелнбЦ=ДЙдулебеЦK

hо‹лнЙдлЙк

У pбввЙкЬЙЗл~Слн~еЗЙеI=лзг=СкЙгJ

вз гг Йк=оЙЗ=Ьа‹дй=~С=лнукЙлн~еЦЙк= нбд=ЗЙн=кзнЙкЙеЗЙ=о‹квн›аI=лв~д=~днбЗ= зоЙкЬздЗЙлK

У _кмЦЙкЙел=~кДЙаЗлзгк™ЗЙ=ДЙСбеЗЙк=

лбЦ=Д~Ц=лнукЙлн~еЦЙеI=е™к=ЗЙк= ~кДЙаЗЙлK

Уmд~Е¨к=~дЗкбЦ=Ь‹еЗЙк=ЙддЙк=С›ЗЗЙк=

й™=ЙддЙк=меЗЙк=кзнЙкЙеЗЙ=ЗЙдЙK

У j~лвбеЙе=г™=бввЙ=ДЙеуннЙл=оЙЗ=

З™кдбЦЙ=оЙакСзкЬздЗI=Ьобл=ЗЙк=СKЙвлK= Йк=С~кЙ=Сзк=кЙЦеJ=ЙддЙк=нзкЗЙеоЙакK

У pн~еЗл=гзнзкЙе=зЦ=оЙен=нбд=

лв‹кЙкЙЗлв~ДЙн=лн™к=лнбддЙW У С›к=г~лвбеЙе=обййЙлI У С›к=нк~елйзкн=зоЙк=~еЗкЙ=

зоЙкСд~ЗЙк=ЙеЗ=Цк‹лK

У pдмв=гзнзкЙе=Сзк=~н=СзкЬбеЗкЙI=

~н ЗЙе=оЙЗ=Йе=СЙадн~ЦЙдлЙ=лн~кнЙлW= cаЙке=н‹еЗбеЦле›ЦдЙе=EЬобл=ЗЙе= СбеЗЙлFI=д~З=гзнзкЙе=~Св›дЙ= зЦ нк‹в=н‹еЗк›кллнбввЙн=мЗI У С›к=нбдлнзйебеЦЙк=зЦ=ДдзвЙкбеЦЙк=

б мЗв~лнебеЦЙе=СаЙкеЙлI

У С›к=г~лвбеЙе=взенкзддЙкЙлI=

кЙеЦ›кЙлI=беЗлнбддЙлI=ЙддЙк=ЗЙк= мЗС›кЙл=~кДЙаЗЙк=й™=г~лвбеЙеI

У Ьобл=Йн=СкЙггЙЗдЙЦЙгЙ=Йк=к~гнK=

hзенкздд¨к=зг=г~лвбеЙе=Йк=ДЙлJ в~ЗбЦЙн=зЦ=зйл›Ц=Йн=С~Цо‹квJ лнЙЗI=Ьобл=ЗЙн=Йк нбдС‹дЗЙнI

У Ьобл=г~лвбеЙе=ДЙЦуеЗЙк=~н=

обДкЙкЙ=мл‹Зо~едбЦн=гЙЦЙнK= hзенкздд¨к=згЦ™ЙеЗЙ=г~лвбеЙеK

У i›Сн=ЙддЙк=Д‹к=~дЗкбЦ=г~лвбеЙеI=е™к=

гзнзкЙе=Йк=б=Ц~еЦK

У rеЗЙкл›Ц=ЗЙн=Цк‹л~кЙ~дI=лзг=

г~лвбеЙе=лв~д=~еоЙеЗЙл=й™= зЦ СаЙке=~ддЙ=ЦЙелн~еЗЙI=лзг= ЙоЙенмЙдн=в~е зйС~еЦЙл=зЦ= лдуеЦЙл=мЗ=~С=г~лвбеЙеK

Ó eîáë=ëâ‹êÉî‹êâí›àÉí=ê~ããÉê=Éí=

СкЙггЙЗдЙЦЙгЙ=EСKЙвлK=Йе=лнЙеFI= ЙддЙк=Ьобл=г~лвбеЙе=ДЙЦуеЗЙк= ~н обДкЙкЙ=гЙкЙ=ЙеЗ=езкг~днW= pн~еЗл=гзнзкЙе=згЦ™ЙеЗЙK= c™=г~лвбеЙе=наЙввЙн=Сзк=лв~ЗЙк= й™ Йн=С~Цо‹квлнЙЗI=С›к ЗЙе=ДкмЦЙл= бЦЙеK

У sЙЗ=йд‹еЙвдбййЙкЙкЙ=гЙЗ=лЙЦд=

г™ г~е=~дЗкбЦ=лнбддЙ=лбЦ=ЬЙе=Сзк~е= Цк‹лмЗв~лн™ДебеЦЙкеЙK

j~лвбеЙе=гЙЗ=Цк‹лС~еЦW У sЙЗ=~Сн~ЦебеЦ=~С=Цк‹лС~еЦЙн=

в~е aЙ=лЙдо=ЙддЙк=~еЗкЙ=йЙклзеЙк=

взггЙ=нбд=лв~ЗЙ=лзг=С›дЦЙ=~С мЗJ

лдуеЦЙн=Цк‹л=ЙддЙк=СкЙггЙЗдЙJ

ЦЙгЙкK=q›г=~дЗкбЦ=Цк‹лС~еЦЙнI=

е™к=гзнзкЙе=Ц™кK=

pдмв Сзк=г~лвбеЙеK

c~кЙ=Сзк=во‹дебеЦ=гЙЗ=вмдбднЙK=

cзкДк‹еЗбеЦлгзнзкЙе=г™=вме=о‹кЙ= б=Ц~еЦ=мЗЙеЗ›клK=

bвлйдзлбзе=зЦ=Дк~еЗС~кЙ

У _ЙетбеЗ~гйЙ=Йк=ЙвлйдзлбоЙI=зЦ=

ДЙетбе=Йк=л‹кЗЙдЙл=Дк‹еЗД~кK У m™СудЗ=Дк‹еЗлнзСI=С›к=гзнзкЙе=

лн~кнЙлK=q~евЙе=лв~д=о‹кЙ=дмввЙнI=

е™к=гзнзкЙе=Ц™кI=ЙддЙк=е™к=гзнзкЙе=

лн~ЗбЦо‹в=Йк=о~кгK У m™СудЗ=вме=Дк‹еЗлнзСI=е™к=гзнзкЙе=

Йк=лдмввЙн=зЦ=в›дЙн=~СK=

rеЗЦ™=™ДЙе=бдЗI=ЦеблнЗ~ееЙдлЙ=

зЦ куЦебеЦK=lйн~ев=вме=г~лвбеЙе=

мЗЙ=б=ЗЙн=СкбK= У jзнзкЙе=г™=бввЙ=лн~кнЙлI=Ьобл=

Дк‹еЗлнзС=Йк=д›ДЙн=зоЙкK=cаЙке=

вдбййЙкЙе=Ск~=ЗЙн=Дк‹еЗлнзСнбдлJ

гмЗлЙЗЙ=~кЙ~д=зЦ=оЙенI=беЗнбд=

Дк‹еЗлнзСЗ~гйЙеЙ=Йк=СзкЗ~гйЙнK У c›дЦЙеЗЙ=ЗЙдЙ=лв~д=ЬздЗЙл=кЙеЙ=Сзк=

Цк‹л=ЙддЙк=мЗд›ДЙн=здбЙ=Сзк=~н=меЗЦ™=

Äê~åÇÑ~êÉW

ÓjçíçêK

У rЗлн›ЗебеЦK

У _~ннЙкбЙкL~ввмгмд~нзкЙкK

У _Йетбен~евK

c~кЙ=Сзк=~н=лемДдЙ

У c›к=г~лвбеЙе=вме=б=лвкбЗннЙгйзK

m~ë=é™

pв~ЗЙк=й™=г~лвбеЙе

У pнЙеI=д›лндбЦЦЙеЗЙ=ЦкЙеЙ=ЙддЙк=

дбЦеЙеЗЙ=ЦЙелн~еЗЙ=в~е=ДЙлJ

в~ЗбЦЙ=г~лвбеЙе=зЦ=ЗЙееЙл=СмевJ

нбзеK=cаЙке=С~лнЙ=ЦЙелн~еЗЙ=Ск~=ЗЙн=

~кЙ~дI=лзг=лв~д=ДЙ~кДЙаЗЙлK У _Йеун=вме=г~лвбеЙеI=е™к=ЗЙе=

Йк б=СЙадСкб=лн~еЗK=

rЗС›к=~днбЗ=облмЙд=взенкзд=С›к=ДкмЦK=

hзенкздд¨к=бл‹к=лбввЙкЬЙЗл~езкЗJ

ебеЦЙкI=ДЙнаЙебеЦлЙдЙгЙенЙк=зЦ=

лвкмЙСзкДбеЗЙдлЙк=Сзк=ДЙлв~ЗбЦЙдлЙ=

зЦ=С~лнЦ›кЙдлЙK=rЗлвбСн=ДЙлв~J

ЗбЦЙЗЙ=ЗЙдЙ=беЗЙе=ДкмЦK

Page 79

_ЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦ=У=mд‹еЙвдбййЙк гЙЗ СзкДк‹еЗбеЦлгзнзк a~åëâ

aкбСнлнбЗЙк

f~Цнн~Ц=ЗЙ=е~нбзе~дЙLвзггме~дЙ=СзкJ лвкбС нЙк=Ьо~З=Д кмЦлнбЗЙк=~еЦ™ к=Eлй›кЦ= ЙонK=Ьзл=ЗЙе=й™Ц‹дЗЙеЗЙ=гуеЗбЦJ ЬЙЗFK

mзлбнбзел~еЦбоЙдлЙк

k™к=ЗЙк=н~дЙл=зг=йзлбнбзеЙк=й™=г~лJ вбеЙе=EСKЙвлK=Ь›акЙ=зЦ=оЙелнкЙF=Ц™к= г~е=~днбЗ=мЗ=Ск~=ЗЙе=луелобевЙдI= лзг ДкмЦЙкЙе=Ь~к=Ск~=лнукЙлн~еЦЙе= б г~лвбеЙел=~кДЙаЗлкЙнебеЦK

c›к=г~лвбеЙе=н~ЦЙл=б=ДкмЦ= С›клнЙ=Ц~еЦ

m™СудЗебеЦ=~н=гзнзкздбЙ

m~ë=é™

^С=нк~елйзкнг‹ллбЦЙ=ЦкмеЗЙ=мЗдЙJ оЙкЙл=г~лвбеЙе=мЗЙе=гзнзкздбЙK=

У m™СудЗ=ЗЙкСзк=гзнзкздбЙI=С›к=г~лJ

вбеЙе=н~ЦЙл=б=ДкмЦ=Сзк=С›клнЙ=Ц~еЦI= лЙ=гзнзкг~ем~дЙеK

lйд~ЗебеЦ=~С=~ввмгмд~нзк

Eйд‹еЙвдбййЙкЙ=гЙЗ=ЙдЙвнкзлн~кнF

c~кЙ=Сзк=‹нлебеЦLСзкЦбСнебеЦ

f=ЙвлнкЙгЙ=нбдС‹дЗЙ=г™=г~е=кЙЦеЙ= гЙЗI=~н=ЗЙк=лдбййЙк=о‹лвЙ=ЙддЙк= Ц~л мЗK

^СЬ‹еЦбЦ=~С=гзЗЙддЙе=лбЗЗЙк=~ввмJ гмд~нзкЙе=ЙенЙе=й™=белнкмгЙенJ Дк‹ннЙн=й™ ЗЙн=›оЙклнЙ=лв~Сн=EДбддЙЗЙ= O~F=ЙддЙк й™=лваздЗЙн=EДбддЙЗЙ=OДLЕFK=

c~кЙ=Сзк=ЙдЙвнкблвЙ=лн›З

hзенкздд¨к=зг=д~ЗЙ~ЦЦкЙЦ~нЙн= Йк ДЙлв~ЗбЦЙн=мЗоЙеЗбЦнI=беЗЙе= ЗЙн н~ЦЙл=б=ДкмЦK=_Йеун=~дЗкбЦ= Йн ДЙлв~ЗбЦЙн=д~ЗЙ~ЦЦкЙЦ~нK

m~ë=é™

У hзенкздд¨к=зг=еЙннЙн=ЗкбоЙл=гЙЗ=

OOMУOPM=s=зЦ=RM=eт=ло~кЙеЗЙ= нбд ~еЦбоЙдлЙкеЙ=й™=д~ЗЙ~ЦЦкЙJ Ц~нЙнл=нуйЙлвбднK=

У i~ЗЙ~ЦЦкЙЦ~нЙн=лв~д=ДЙлвуннЙл=

гзЗ=СмЦнI=кЙЦеI=леЙ=зЦ=СкзлнK

У ^ввмгмд~нзкЙе=г™=вме=зйд~ЗЙл=

б Йн=н›кн=кмг=гЙЗ=ЦзЗ=мЗдмСнебеЦK= aЙе г~влбг~дЙ=зйд~ЗебеЦлнбЗ= й™ NO=нбгЙк=г™=бввЙ=зоЙклвкбЗЙлK

У ^СДкуЗ=СзкДбеЗЙдлЙе=Ск~=д~ЗЙ~ЦЦкЙJ

Ц~нЙн=нбд=еЙннЙн=зЦ=г~лвбеЙе=беЗЙе= йд‹еЙвдбййЙкЙе=н~ЦЙл=б=ДкмЦK

_бддЙЗЙ=O

 c›к=г~лвбеЙе=н~ЦЙл=б=ДкмЦ=С›клнЙ=

Ц~еЦI=зйд~ЗЙл=~ввмгмд~нзкЙе= гбеЗлн=NM=нбгЙкK=aЙк=г™=вме= ~еоЙеЗЙл=ЗЙн=д~ЗЙ~ЦЦкЙЦ~нI=ЗЙк= Йк=бевдмЗЙкЙн=б=дЙоЙкбеЦлзгС~еЦЙнK

eЙеоблебеЦ

^СвдЙгебеЦ=~С=д~ЗЙ~ЦЦкЙЦ~н=СзкЙJ н~ЦЙл=б=згоЙеЗн=к‹ввЙС›дЦЙK

eЙеоблебеЦ=оЙЗк›кЙеЗЙ=

Дзкнлв~ССЙдлЙ=~С=д~ЗЙ~ЦЦкЙЦ~н

i~ЗЙ~ЦЦкЙЦ~нЙн=Йк=меЗЙкв~лнЙн=СзкJ лвкбСнЙкеЙ=СзкДзкнлв~ССЙдлЙ=~С=ЙдЙвнкзJ ~йй~к~нЙкK=c›дЦ=дзв~дЙ=СзклвкбСнЙкK

fеЗлнбддбеЦл~кДЙаЗЙк= С›к=ЬоЙк=б=ДкмЦ

hо‹лнЙдлЙлС~кЙ

eоЙк=Ц~еЦ=С›к=~кДЙаЗЙк=й™=г~лвбеЙе= й™ДЙЦуеЗЙл Уpдмв=гзнзкЙеI У qк‹в=н‹еЗбеЦле›ЦдЙе=мЗ=

EЬобл=ЗЙе=СбеЗЙлFK

У sЙен=нбд=~ддЙ=кзнЙкЙеЗЙ=ЗЙдЙ=лн™к=ЬЙдн=

лнбддЙ=зЦ=гзнзкЙе=Йк=~Св›дЙнK

У qк‹в=н‹еЗк›кллнбввЙн=мЗ=й™=

гзнзкЙеI=л™дЙЗЙл=~н=Йе=мнбдлбЦнЙн= лн~кн=~С=гзнзкЙе=бввЙ=Йк=гмдбЦK

dê‹ëÑ~åÖ=áÜ‹åÖÉë

Eвме=Сзк=г~лвбеЙк=гЙЗ=Цк‹лС~еЦF _бддЙЗЙ=NN

 rЗв~лнебеЦлвд~ййЙе=д›СнЙл=

çÖ Öê‹ëÑ~åÖÉí=áÜ‹åÖÉëK

fеЗлнбддбеЦ=~С=вдбййЙЬ›аЗЙ

m~ë=é™

fеЗлнбд=вдбййЙЬ›аЗЙе=л™З~е=оЙЗ=ма‹оен= нЙкк‹еI=~н=вебоЙе=~дЗкбЦ=в~е=взггЙ= б ДЙк›кбеЦ=гЙЗ=азкЗЙеK

_бддЙЗЙ=P dк‹ллЙнл=вдбййЙЬ›аЗЙ=беЗлнбддЙл=

ЙСнЙк ›елвЙK= fеЗлнбддбеЦлгмдбЦЬЙЗ=E~СЬ‹еЦЙк=

~С гзЗЙддЙеF=Ск~=Е~K=P=Ег=нбд= г~влK=V=ЕгK

eЙеоблебеЦ

fеЗлнбд=~ддЙ=Ьамд=й™=л~ггЙ=Ь›аЗЙ= й™ г~лвбеЙк=гЙЗ=амлнЙкбеЦ=~С= ЗЙ ЙевЙднЙ=ЬамдK

jçÇÉä=^

 c~лнЦ›к=ЬамдЙеЙ=б=›елвЙн=йзлбнбзеK

jçÇÉä=_

 qê‹â=á=ä~ëâÉå=çÖ=ä~Ç=ÇÉå=Ö™=á=Ü~â=

б ›елвЙн=йзлбнбзеK jзЗЙд=`



pвмД=~кгЙе=нбд=ЕЙенк~д=Ь›аЗЙбеЗJ

лнбддбеЦ=СкЙг~З=ЙддЙк=нбдД~ЦЙ=зЦ=д~З=

ЗЙн=Ц™=б=Ь~в=б=›елвЙн=йзлбнбзеK

cзкЬамд=С~лнд™лЙл

Eвме=й™=г~лвбеЙк=гЙЗ=С~лнд™лЙдбЦЙ= СзкЬамдF

_бддЙЗЙ=Q _дзвЙкбеЦ=~С=Ьамд=Сзк=в›клЙд=дбЦЙмЗ=У=

беЗлнбд=ЬамдЙеЙ=СкЙг~ЗЦ™ЙеЗЙ=зЦ=л‹н= Д›адЙе=б=ЗЙн=лнзкЙ=ЬмдK

cкбнДЙо‹ЦЙдбЦЙ=Ьамд=У=л‹н=Д›адЙе=б=ЗЙн= дбддЙ=ЬмдK

lйн~евебеЦ=зЦ=взенкзддЙе=~С= здбЙлн~еЗЙе

 m™СудЗ=ДдуСкб=ДЙетбе=EлЙ=гзнзкJ

ã~åì~äÉåFK

 cудЗ=г~сK=ДЙетбен~евЙе=зй=нбд=

O Ег=меЗЙк=й™СудЗебеЦллнмЗлЙел=

меЗЙкв~енK

 iмв=ДЙетбен~евЙе=взккЙвн=бЦЙеK  hзенкздд¨к=здбЙлн~еЗЙе=зЦ=СудЗ=

здбЙ й™I=Ьобл=ЗЙн=Йк=е›ЗоЙеЗбЦн=

EлЙ гзнзкг~ем~дЙеFK

jçíçê=ëí~êíÉë

_бддЙЗЙ=R

c~êÉ

cзк=ДЙлвуннЙдлЙ=гзЗ=во‹лнЙдлЙкI У г™=гзнзкЙе=бввЙ=лн~кнЙлI=е™к=aЙ=

лн™к=Сзк~е=мЗв~лнЙнX У ЬздЗ=Ь‹еЗЙк=зЦ=С›ЗЗЙк=ДзкнЙ=Ск~=

ëâ‹êî‹êâÉíX Ó ÜçäÇ=Ü‹åÇÉêI=Ñ›ÇÇÉê=çÖ=~åÇêÉ=

вкзйлЗЙдЙ=ДзкнЙ=Ск~=кзнЙкЙеЗЙ=

ЗЙдЙK=eздЗ=aЙг=ДзкнЙ=Ск~=мЗв~лнЙнK pдмв=~ддЙ=лв‹кЙкЙЗлв~ДЙк=зЦ=ЗкЙо= беЗЙе=гзнзкЙе=лн~кнЙлK j~лвбеЙе=г™=бввЙ=обййЙлI=е™к=ЗЙе= лн~кнЙлK=pнбд=г~лвбеЙе=й™=Йн=а‹оен= ~кЙ~д=гЙЗ=л™=взкн=ЙддЙк=л™=дбЗн=Цк‹л= лзг=гмдбЦнK

Page 80

a~åëâ= _ЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦ=У=mд‹еЙвдбййЙк гЙЗ СзкДк‹еЗбеЦлгзнзк

^еоблебеЦЙк=оЙЗк›кЙеЗЙ=

гзнзкЙе

c›дЦ=~еЦбоЙдлЙкеЙ=б=гзнзкг~ем~дЙеK У m™=езЦдЙ=гзЗЙддЙк=СбеЗЙл=ЗЙк=

беЦЙе=Ц~лЬ™еЗн~ЦЙнI=згЗкЙаJ ебеЦлн~ддЙн=беЗлнбддЙл=~мнзг~нблвK= jзнзкЙе=Ц™к=~днбЗ=гЙЗ=зйнбг~дн= згЗкЙаебеЦлн~дK

У pЙдо=зг=гзнзкЙе=Йк=о~кгI=в~е=ЗЙн=

ЙонK=о‹кЙ=е›ЗоЙеЗбЦн=~н=~внбоЙкЙ= ЕЬзвЙкЙе=ЙддЙк=йкбгЙкЙеK

У kзЦдЙ=гзЗЙддЙк=Ь~к=ЬоЙквЙе=

ЕЬзвЙк=ЙддЙк=йкбгЙкK= jзнзкЙе беЗлнбддЙл=~мнзг~нблв=й™= ЗЙе=й™Ц‹дЗЙеЗЙ=лн~кнйкзЕЙЗмкЙK

sЙЗ=вздЗ=гзнзкW

 iмв=зй=Сзк=ДЙетбеЬ~еЙе=

EЬобл=ЗЙе=СбеЗЙлFK

j~лвбеЙк=гЙЗ=ЕЬзвЙк W

 pнбд=ЕЬзвЙкЬ™еЗн~ЦЙн=б=йзлбнбзе= =

ЙддЙк нк‹в=ЕЬзвЙкЬ™еЗн~ЦЙн=мЗ=зЦ= лнбд=Ц~лЬ™еЗн~ЦЙн=EЬобл=ЗЙн=СбеЗЙлF= б йзлбнбзе Lг~с=У=ДбддЙЗЙ=R^I

ЙддЙк

 лнбд=Ц~лЬ™еЗн~ЦЙн=б=йзлбнбзе=

=У=ДбддЙЗЙ=R^K

j~лвбеЙк=гЙЗ=mкбгЙкW

 qкув=вк~СнбЦн=NУRс=й™=йкбгЙк=зЦ=

лнбд Ц~лЬ™еЗн~ЦЙн=EЬобл=ЗЙн=СбеЗЙлF= б йзлбнбзе= Lг~с=У=ДбддЙЗЙ=R_K=

sЙЗ=о~кг=гзнзкW

 iмв=зй=Сзк=ДЙетбеЬ~еЙе=

EЬобл=ЗЙе=СбеЗЙлFK

 d~лЬ™еЗн~ЦЙн=EЬобл=ЗЙн=СбеЗЙлF=

лнбддЙл=й™= Lг~с=У=ДбддЙЗЙ=R_K

j~лвбеЙк=мЗЙе=ЙдЙвнкзлн~кнW

_бддЙЗЙ=R`

 pн™=Д~ЦоЙЗ=г~лвбеЙе=У=нкув=

й™ лбввЙкЬЙЗлД›адЙе=зЦ=ЬздЗ= ЗЙе беЗЙK

 qк‹в=в~ДЙдлн~кнЙкЦкЙДЙн=д~еЦлзгн=

мЗI=беЗнбд=ЗЙк=г‹квЙл=Йе=нуЗЙдбЦ= гзЗлн~еЗI=нк‹в=ЗЙн=ЗЙкЙСнЙк= ЬмкнбЦн=зЦ=вк~СнбЦн=бЦЙееЙгK= h~ДЙдлн~кнЙкЦкЙДЙн=г™=бввЙ=лобййЙ= нбдД~ЦЙI=гЙе=лв~д=С›кЙл=д~еЦлзгн= нбдД~ЦЙK

j~лвбеЙк=гЙЗ=ЙдЙвнкзлн~кнW

_бддЙЗЙ=Ra

 ^СДкуЗ=СзкДбеЗЙдлЙе=Ск~=д~ЗЙ~ЦЦкЙJ

Ц~нЙн=нбд=еЙннЙн=зЦ=г~лвбеЙеK

 pн™=Д~ЦоЙЗ=г~лвбеЙе=У=нкув=

й™ лбввЙкЬЙЗлД›адЙе=зЦ=ЬздЗ= ЗЙе беЗЙK

 aкЙа=н‹ЗебеЦле›ЦдЙе=й™=лнукЙJ

лн~еЦЙе=гзЗ=Ь›акЙ=зЦ=ЬздЗ= ЗЙе С~лнI=беЗнбд=гзнзкЙе=лн~кнЙк= Eлн~кнСзкл›Ц=г~влK=R=лЙвмеЗЙкI= оЙен=NM=лЙвмеЗЙк=беЗЙе=е‹лнЙ= Сзкл›ЦFK

eЙеоблебеЦ

eобл=г~лвбеЙе=Йк=мЗлнукЙн=гЙЗ= ЙдЙвнкзлн~кнI=в~е=гзнзкЙе=E~дн=ЙСнЙк= нуйЙеF=зЦл™=лн~кнЙл=г~емЙдн=гЙЗ= в~ДЙдлн~кнЙкЦкЙДЙнK

k™к=гзнзкЙе=Йк=б=Ц~еЦW

 k™к=гзнзкЙе=Йк=б=Ц~еЦ=

E~дн=ЙСнЙк=нуйЙеFW УнбдД~ЦЙлнбд=ЕЬзвЙкЙе=

EЬобл=ЗЙе=СбеЗЙлFI

Ó ëâìÄ=Ö~ëÜ™åÇí~ÖÉí=EÜîáë=ÇÉí=

СбеЗЙлF=ЬЙе=гЙддЙг= Lã~ñ= çÖ Lгбе=зЦ=д~З=гзнзкЙе= в›кЙ=дбЗн=о~кгK=

 qбд=Цк‹лвдбйебеЦ=лнбддЙл=Ц~лЬ™еЗJ

н~ЦЙн=EЬобл=ЗЙн=СбеЗЙлF=й™=СмдЗ=Ц~лK

eЙеоблебеЦ

k‹кгЙкЙ=зйдулебеЦЙк=Ьо~З=~еЦ™к= ДЙнаЙебеЦ=~С=гзнзкЙе=СбеЗЙл=б=гзнзкJ г~ем~дЙеK

jзнзк=лнзййЙл

_бддЙЗЙ=T

 d~лЬ™еЗн~ЦЙн=EЬобл=ЗЙн=СбеЗЙлF=

лнбддЙл=б=йзлбнбзе= LãáåK

 pдбй=лбввЙкЬЙЗлД›адЙеK=

jзнзкЙе=зЦ=лв‹кЙкЙЗлв~ДЙн= лн~еЗлЙк=ЙСнЙк=взкн=нбЗK

^кДЙаЗЙн=гЙЗ г~лвбеЙе

eамднк‹в=н‹еЗЙлLлдмввЙл

Eвме=Сзк=г~лвбеЙ=гЙЗ=Ьамднк‹вF _бддЙЗЙ=S^I=_I=`I=a

q‹еЗЙ=Ьамднк‹в= L W

 qê‹â=á=Ü™åÇí~ÖÉíLÄ›àäÉå=çÖ=ÜçäÇ=

ÇÉíLÇÉå=Ñ~ëíK

pдмввЙ=Ьамднк‹в= L W

 päáé=Ü™åÇí~ÖÉíLÄ›àäÉåK

eЙеоблебеЦ=Сзк=г~лвбеЙк= бЬнK ДбддЙЗЙ=S`

qбд=~н=н‹еЗЙLлдмввЙ=в~е=г~е=ДкмЦЙ= Д™ЗЙ=Ь›акЙ=зЦ=оЙелнкЙ=ЦкЙД=ЙддЙк= зЦл™=ДЙЦЦЙ=ЦкЙД=л~ггЙеK

eЙеоблебеЦ

m™=ЦкмеЗ=~С=взелнкмвнбзелг™ЗЙе= в~е=ЗЙн=лвЙI=~н=ЗЙ=Д~ЦЙлнЙ=Ьамд= ДдзвЙкЙкI=е™к=г~лвбеЙе=нк‹ввЙл= нбдД~ЦЙI=ЙддЙк=ЗЙ=в~е=ЦбоЙ=Сзк›ЦЙн= гзЗлн~еЗK=f=ЗЙн=нбдС‹дЗЙ=Йк=ЗЙк=бввЙ= н~дЙ=зг=Йе=С Йад=й™=г~лвбеЙеI=гЙе=зг= Йе=нЙвеблв=зглн‹еЗбЦЬЙЗK

^СЬа‹дйебеЦ=E~дн=ЙСнЙк=гзЗЙдFW= pвмД С›клн=г~лвбеЙе=Йе=лгмдЙ= СкЙг~З=мЗЙе=~н=в›кЙД›адЙе=Йк= нкмввЙнI=ЗЙкЙСнЙк=дбЗн=нбдД~ЦЙK

ГеЗкбеЦ=~С=Ьамднк‹ввЙнл= ЗкбоЬ~лнбЦЬЙЗ

E~дн=ЙСнЙк=нуйЙеF

m~ë=é™

pв~ЗЙк=й™=г~лвбеЙе

fеЗлнбддбеЦ=г™=вме=СзкЙн~ЦЙлI=е™к= гзнзкЙе=Йк=б=Ц~еЦK

_бддЙЗЙ=SbI=cI=d

 s‹дЦ=гЙддЙг=СзклвЙддбЦЙ=Ь~лнбЦJ

ЬЙЗлнкбе=гЙЗ=ЗЙн=дбддЙ=Ь™еЗн~ЦЙ

ENLãáåKL =çÖ=QLã~ñKL FK _бддЙЗЙ=SeI=f

 s‹дЦ=гЙддЙг=СзклвЙддбЦЙ=Ь~лнбЦJ

ЬЙЗлнкбе=гЙЗ=Ь™еЗн~ЦЙн=

ENLãáåKL =çÖ=QLã~ñKL FK

eЙеоблебеЦ

^С=нЙвеблвЙ=ЦкмеЗЙ=в~е=ЗЙн=лвЙI= ~н ЗЙн=Йк=о~елвЙдбЦн=~н=‹еЗкЙ=Ь~лнбЦJ ЬЙЗЙеI=е™к=г~лвбеЙе=лн™к=лнбддЙK

^СЬа‹дйебеЦW=qк‹в=б=в›кЙД›адЙе= зЦ о‹дЦ=Ь~лнбЦЬЙЗлнкбеK

dê‹ëÑ~åÖ=ä›ÑíÉë=~Ñ=çÖ=í›ããÉë

EоЙЗ=г~лвбеЙк=гЙЗ=Цк‹лС~еЦF _бддЙЗЙ=NN k™к=Цк‹ллЙн=ДдбоЙк=дбЦЦЙеЗЙ=й™=

азкЗЙе=ЙддЙк=ебоЙ~мбеЗбв~нзкЙе= Eо~дЦД~кI=ДбддЙЗЙ=NOF=облЙкI=~н= Цк‹лзйл~гдЙкЙе=Йк=СмдЗW

 pдбй=лбввЙкЬЙЗлД›адЙе=зЦ=оЙен=

нбд гзнзкЙе=Йк=лн~еЗлЙнK

 rЗв~лнебеЦлвд~ййЙе=д›СнЙл=

çé=çÖ=Öê‹ëÑ~åÖÉí=ä›ÑíÉë=~ÑK

 fеЗЬздЗЙн=н›ггЙл=мЗK

Page 81

_ЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦ=У=mд‹еЙвдбййЙк гЙЗ СзкДк‹еЗбеЦлгзнзк a~åëâ

^кДЙаЗЙ=мЗЙе=Цк‹лС~еЦ

k™к=Цк‹лС~еЦЙн=д›СнЙл=~СI=вд~ййЙк= мЗв~лнебеЦлвд~ййЙе=еЙЗK= ^кДЙаЗЙл ЗЙк=мЗЙе=Цк‹лС~еЦI=в~лнЙл= Цк‹ллЙн=мЗ=ЗбкЙвнЙ=еЙЗ~ЗK

lглнбддбеЦ=нбд=Дбзвдбй

EоЙЗ=г~лвбеЙк=гЙЗ=о~дЦД~кн= ДбзвдбйнбдДЙЬ›кF

j~лвбеЙк=гЙЗ=Д~ЦмЗв~лнW

_бддЙЗЙ=U^

 i›Сн=мЗв~лнебеЦлвд~ййЙеK  q~Ö=Öê‹ëÑ~åÖÉí=~ÑK  p‹н=ДбзвдбйвбдЙе=б=E~дн=ЙСнЙк=

гзЗЙддЙеFK

 p‹ев=мЗв~лнебеЦлвд~ййЙеK

eЙеоблебеЦ

sЙЗ=гзЗЙддЙк=гЙЗ=бенЙЦкЙкЙн=ДбзвдбйJ Сме внбзе=Йк =Йе=лЙй~к ~н=Дб звд бйвб дЙ=бввЙ= е›ЗоЙеЗбЦ=У=ЗЙееЙ=Смевнбзе=зоЙкJ н~ЦЙк=Йе=лйЙЕбЙдн=СзкгЙн=Д~Цвд~й= EДбддЙЗЙ=U_FK

j~лвбеЙк=гЙЗ=лбЗЙмЗв~лнW

_бддЙЗЙ=V

 jзен¨к=йкЙдо‹кеЙнLДбзйвдбйдмвJ

ебеЦЙе=б=лнЙЗЙн=Сзк=лбЗЙмЗв~лн= EДбддЙЗЙ=V^F

ЙддЙк

 cаЙке=лбЗЙмЗв~лнЙн=У=йкЙдо‹кеЙнL

ДбзвдбйдмвебеЦЙе=дмввЙк=~мнзJ г~нблв=EДбддЙЗЙ=V_FK

lглнбддбеЦ=~С=г~лвбеЙк= нбд лбЗЙмЗв~лн

E~дн=ЙСнЙк=нуйЙеF



eобл=ЗЙн=СбеЗЙлW=q~Ц=Цк‹лС~еЦЙн= ~С зЦ=л‹ев=вд~ййЙе=й™=Д~ЦмЗв~лнK



i›Сн=йкЙдо‹кеЙнLДбзвдбйдмвебеЦЙе=зЦ= гзен¨к=лбЗЙмЗв~лнЙн=EДбддЙЗЙ=V`FK

bСнЙк=~кДЙаЗЙн

 qк‹в=н‹еЗбеЦле›ЦдЙе=мЗ=EЬобл=

ЗЙе=СбеЗЙлFK

 sЙен=нбд=~ддЙ=ДЙо‹ЦЙдбЦЙ=ЗЙдЙ=лн™к=

ЬЙдн=лнбддЙ=зЦ=гзнзкЙе=Йк=~Св›дЙнK

 iмв=ДЙетбеЬ~еЙе=EЬобл=ЗЙе=

СбеЗЙл У=лЙ=гзнзкг~ем~дЙеFK

 qк‹в=н‹еЗк›кллнбввЙн=й™=гзнзкЙе=

ìÇK

 dê‹ëÑ~åÖÉí=í›ããÉëK

j~лвбеЙк=гЙЗ=ЙдЙвнкзлн~кнW

 lйд~З=~ввмгмд~нзкЙе=б=NM=нбгЙкK

eЙеоблебеЦ

jзнзкЙе=лв~д=о‹кЙ=~Св›дЙнI=Ьобл= г~лвбеЙе=ЬЙелнбддЙл=б=дмввЙЗЙ=кмгK

qбйл=нбд=оЙЗдбЦЙЬздЗЙдлЙ= ~С Цк‹лйд‹еЙе

f=ЗЙн=С›дЦЙеЗЙ=СбеЗЙк=aЙ=езЦдЙ=нбйл=нбдI= ЬозкЗ~е=aЙкЙл=Цк‹лйд‹еЙ=в~е= озвлЙ=лмеЗн=зЦ=Йел~кнЙнK

dк‹лвдбйебеЦ

dк‹л=ДЙлн™к=~С=СзклвЙддбЦЙ=Цк‹л~кнЙкK= sЙЗ=кЙЦЙдг‹ллбЦ=Цк‹лвдбйебеЦ= озвлЙк=бл‹к=Цк‹ллзкнЙкI=лзг=З~ееЙк= Йн=лн‹квн=кзЗеЙн=зЦ=лбвкЙк=Йе=С~лн= Цк‹лДЙозвлебеЦK= sЙЗ=бввЙ=л™=ЬуййбЦ=Цк‹лвдбйебеЦ= мЗобвдЙл=бл‹к=Ь›анозвлЙеЗЙ=Цк‹лJ лзкнЙк=зЦ=~еЗкЙ=обдЗЙ=йд~енЙк=EСKЙвлK= вд›оЙкI=ДЙддблFK

bе=Цк‹лйд‹еЙ=Ь~к=езкг~дн=Йе=Ь›аЗЙ= й™=Е~K=QУR=ЕгK=mд‹еЙе=Д›к=~дЗкбЦ= вдбййЙл=взкнЙкЙ=ЙеЗ= Ь›аЗЙX=~днл™=TУU=Ег=й™=езкг~д= Ь›аЗЙK

mд‹еЙе=лв~д=ЬЙдлн=бввЙ=вдбййЙл= взкнЙкЙ=ЙеЗ=Q=ЕгI=З~=Цк‹лДЙозвлJ ебеЦЙе=ЙддЙкл=ДЙлв~ЗбЦЙл=б=н›ккЙ= йЙкбзЗЙкK

e›анозвлЙеЗЙ=Цк‹л=EСKЙвлK=е™к= aЙ Ь~к=о‹кЙн=й™=СЙкбЙF=Д›к=вдбййЙл= б СдЙкЙ=згЦ~еЦЙI=беЗнбд=ЗЙе=езкг~дЙ= Ь›аЗЙ=е™лK i~З=Д~еЙкеЙ=зоЙкд~ййЙ=ЬбеЗЙе=дбЗн= оЙЗ=Цк‹лвдбйебеЦ=б=Д~еЙкK

_бзвдбй=EгЙЗ нбдДЙЬ›кF

dк‹ллЙн=лебннЙл=Сбен=Eб=лнуввЙк= й™ Е~K N=ЕгF=беЗЙе=ЗЙн=ЙСнЙкд~ЗЙл= й™ йд‹еЙеK=aЙкоЙЗ=СзкДдбоЙк=г~еЦЙ= е‹кбеЦллнзССЙк=й™=Цк‹лйд‹еЙеK=

cзк=~н=зйе™=Йн=зйнбг~дн=кЙлмдн~н=лв~д= Цк‹ллЙн=ЬЙдЙ=нбЗЙе=ЬздЗЙл=взкнJ вдбййЙнI=лЙ=ЗЙлмЗЙе=~СлебннЙн=łdк‹лJ вдбйебеЦ“K=^еоблебеЦЙкеЙ=еЙЗЙеСзк= лв~д=б~Цнн~ЦЙл=оЙЗ=ДбзвдбйW У dк‹ллЙн=г™=бввЙ=о‹кЙ=о™Зн=

оЙЗ вдбййебеЦK=

У mд‹еЙе=г™=~дЗкбЦ=вдбййЙл=взкнЙкЙ=

ЙеЗ O=Ег=~С=ЗЙе=л~гдЙЗЙ=Ь›аЗЙK У h›к=д~еЦлзгнK У _Йеун=гзнзкЙел=г~влбг~дЙ=

згЗкЙаебеЦлн~дK У oЙеЦ›к=лв‹кЙо‹квЙн=кЙЦЙдJ

г‹ллбЦнK

LP=~Ñ=ÇÉå=íçí~äÉ=

qк~елйзкн

j~емЙд=в›клЙд=й™=взкнЙ= лнк‹вебеЦЙк

c~êÉ

dЙелн~еЗЙ=в~е=к~ггЙлLлдуеЦЙл= мЗ ~С=ЗЙн=кзнЙкЙеЗЙ=лв‹кЙо‹кв= зЦ Сзк™кл~ЦЙ=лв~ЗЙкK=

pн~еЗл=гзнзкЙеI=Ьобл=г~лвбеЙе=лв~д= ДЙо‹ЦЙл=зоЙк=~еЗкЙ=зоЙкСд~ЗЙк=ЙеЗ= Цк‹лK

jÉÇ=Éí=â›êÉí›à

c~êÉ

pн~еЗл=гзнзкЙе=зЦ=д~З=ЗЙе=~Св›дЙ= беЗЙе=г~лвбеЙе=нк~елйзкнЙкЙлK= qк‹в н‹еЗк›кллнбввЙн=мЗK qк~елйзкнЙк=бввЙ=г~лвбеЙе=б=обййЙн= йзлбнбзеK p›кЦ=Сзк=нбдлнк‹ввЙдбЦ=лбвкбеЦ=~С=г~лJ вбеЙе=меЗЙк=нк~елйзкн=й™=ЙддЙк=б=Йн= в›кЙн›а=гзЗ=мнбдлбЦнЙн=мЗлвкбЗебеЦK _к‹еЗлнзСн~евЙе=лв~д=о‹кЙ=н›гн= меЗЙк=нк~елйзкнЙеK=q~евЗ‹влдЙн=лв~д= о‹кЙ=дмввЙн=н‹нK

j~лвбеЙк=гЙЗ=л~ггЙевд~ййЙдбЦ= Д›адЙW

_бддЙЗЙ=NM

 pнукЙлн~еЦЙе=в~е=вд~ййЙл=

л~ггЙе=Сзк ~н=Ц›кЙ=ЗЙн=дЙннЙкЙ= ~н зйДЙо~кЙ=г~лвбеЙеK=

sЙЗдбЦЙЬздЗЙдлЙL oЙеЦ›кбеЦ

c~êÉ

^С=ЬЙелуе=нбд=ДЙлвуннЙдлЙ=гзЗ=во‹J лнЙдлЙк=лв~д=С›дЦЙеЗЙ=б~Цнн~ЦЙлI= беЗЙе=ЗЙк=~кДЙаЗЙл=й™=г~лвбеЙе

У лдмв=Сзк=гзнзкЙеI У нк‹в=н‹еЗбеЦле›ЦдЙе=мЗ=EЬобл=

ЗЙе СбеЗЙлFI

У оЙен=нбд=~ддЙ=ДЙо‹ЦЙдбЦЙ=ЗЙдЙ=лн™к=

ЬЙдн=лнбддЙ=зЦ=гзнзкЙе=Йк=~Св›дЙнI

У нк‹в=н‹еЗк›кллнбввЙн=мЗ=й™=гзнзJ

кЙеI=л™дЙЗЙл=~н=Йе=мнбдлбЦнЙн=лн~кн= ~С гзнзкЙе=бввЙ=Йк=гмдбЦI

У С›дЦ=уЗЙкдбЦЙкЙ=лбввЙкЬЙЗлСзклвбСнЙк=

б=гзнзкг~ем~дЙеK

Page 82

a~åëâ= _ЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦ=У=mд‹еЙвдбййЙк гЙЗ СзкДк‹еЗбеЦлгзнзк

c~êÉ

qбд=ДЙлвуннЙдлЙ=гзЗ=во‹лнЙдлЙк=лзг= С›дЦЙ=~С=лв‹кЙо‹квЙн=лв~д=~ддЙ= ~кДЙаЗЙкI=СKЙвлK=мЗлвбСнебеЦ=ЙддЙк= ЙСнЙклдбДебеЦ=~С=вебоI=~днбЗ=мЗС›кЙл= й™ Йн=С~Цо‹квлнЙЗ=EЗЙк=лв~д=ДкмЦЙл= лйЙЕб~до‹квн›аЙкFK

m~ë=é™

sбй=~днбЗ=г~лвбеЙе=л™дЙЗЙлI=~н=н‹еЗJ к›кЙн=йЙЦЙк=зй~З=Сзк=~н=меЗЦ™=гзнзкJ лв~ЗЙк=лзг=С›дЦЙ=~С=Дк‹еЗлнзС=ЙддЙк= здбЙK

sЙЗдбЦЙЬздЗЙдлЙ

m~ë=é™

c›дЦ=оЙЗдбЦЙЬздЗЙдлЙлСзклвкбСнЙкеЙ= б гзнзкг~ем~дЙеK=i~З=Йн=С~Цо‹квJ лнЙЗ=ЙСнЙклЙ=зЦ=лЙкобЕЙкЙ=г~лвбеЙе= ЙСнЙк=ЬоЙк=л‹лзелдмнK

bеЬоЙк=Сзкг=Сзк=кЙй~к~нбзе=зЦ=дбЦЙдЙJ ЗЙл=мЗлвбСнебеЦ=~С=Йн=ЗЙСЙвн=Д~ннЙкб= кЙлйЙвнбоЙ=ЗЙСЙвнЙ=лбвкбеЦЙк=лв~д= мЗС›кЙл=~С=Йн=С~Цо‹квлнЙЗK

m~л=й™ c~кЙ=Сзк=гбда›Йн=лзг=С›дЦЙ= ~С гзнзкздбЙ

^СдЙоЙк=~днбЗ=ЗЙе=Ц~гдЙ=здбЙ=Ск~= Йн здбЙлвбСн=нбд=Йн=~мнзкблЙкЙн=л~гдЙJ о‹квлнЙЗ=Сзк=лйбдЗздбЙ=ЙддЙк=ЗЙлнкмвJ нбзелЕЙенЙкK

c~кЙ=Сзк=гбда›Йн=лзг=С›дЦЙ= ~С Д~ннЙкбЙкL~ввмгмд~нзкЙк

rЗнаЙенЙ=Д~ннЙкбЙкL~ввмгмд~нзкЙк= Ь›кЙк=бввЙ=нбд=езкг~дн=ЬмлЬздЗебеЦлJ ~СС~дЗK=^СдЙоЙк=мЗнаЙенЙ=Д~ннЙкбЙкL ~ввмгмд~нзкЙк=Ьзл=Йе=СзкЬ~еЗдЙк= ЙддЙк Йн=ЗЙлнкмвнбзелЕЙенЙкK= ^Сгзен¨к Д~ннЙкбЙкеЙL~ввмгмд~нзкЙк= беЗЙе=г~лвбеЙе=~СдЙоЙкЙл=нбд=лвкзнJ ебеЦK

eЙеоблебеЦ

c›дЦ=взенкздJ=зЦ=оЙЗдбЦЙЬздЗЙдлЙлJ бенЙко~ддЙкеЙ=б=гзнзкг~ем~дЙеK j~лвбеЙе=Йк=мЗлнукЙн=гЙЗ=Йн=ЙдЙвнкзJ еблв=лЙкобЕЙЗблйд~у=EДбддЙЗЙ=NPFI= ЬобдвЙн=~СЬ‹еЦЙк=~С=гзЗЙддЙеK= c›дЦ=ЗЙ=й™Ц‹дЗЙеЗЙ=лЙкобЕЙоблебеЦЙк= б=нбдд

‹

Ц=нбд=лвкбСндбЦЙ=оЙЗдбЦЙЬздЗЙдлЙлJ СзклвбСнЙкK=sЙЗк›кЙеЗЙ=ДЙнаЙебеЦ=зЦ= уЗЙкдбЦЙкЙ=беСзкг~нбзеЙкI=лЙ=оЙедбЦлн= ЗЙе=лЙй~к~нЙ=ДЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦI= ЗЙк=Йк=оЙЗд~Цн=лЙкобЕЙЗблйд~уЙнK

eоЙк=Ц~еЦ=беЗЙе=бДкмЦн~ЦебеЦ



hзенкздд¨к=здбЙлн~еЗЙе=зЦ=СудЗ=зйI= Ьобл=ЗЙн=Йк=е›ЗоЙеЗбЦнK



hзенкздд¨к=зг=~ддЙ=лвкмЙСзкДбеЗЙдJ лЙк=Йк=С~лнлй‹еЗнЙI=ЙСнЙклй‹еЗ= зг е›ЗоЙеЗбЦнK



hзенкздд¨к=лбввЙкЬЙЗл~езкЗJ ебеЦЙкеЙK

hзенкзд=~С=взДдбеЦЙел=беЗЦкЙДлJ ймевнW

Eвме=Сзк=г~лвбеЙ=гЙЗ=Ьамднк‹вF У j~лвбеЙе=г™=бввЙ=ДЙо‹ЦЙ=

лбЦ СкЙг~З=оЙЗ=д›ДЙеЗЙ=гзнзк= зЦ ЗЙ~внбоЙкЙн=Ьамднк‹вK

У j~лвбеЙе=лв~д=в›кЙ=СкЙг~З=оЙЗ=

д›ДЙеЗЙ=гзнзк=зЦ=~внбоЙкЙн=ЬамдJ нк‹вK

 lг=е›ЗоЙеЗбЦн=в~е=беЗЦкЙДлJ

ймевнЙн=беЗлнбддЙл=гЙЗ=кзмдЙннЙеL амлнЙкг›нкбввЙе=E~дн=ЙСнЙк=нуйЙе= й™ меЗЙклбЗЙе=~С=лнукЙвзелзддЙеF= й™=Ьамднк‹вЬ™еЗн~ЦЙн=ЙддЙк= ДзпЗЙенк‹ввЙнK

bСнЙк=ЗЙ=С›клнЙ=OУR=ЗкбСнлнбгЙк

 rЗлвбСн=здбЙI=лЙ=оЙЗд~ЦнЙ=гзнзкJ

ã~åì~äÉåK

eоЙк=Ц~еЦ=ЙСнЙк=вдбйебеЦ=ЙддЙк= ЬоЙк=UK=мЦЙ

Eвме=г~лвбеЙ=гЙЗ=ЙдЙвнкзлн~кнF

 lйд~З=~ввмгмд~нзкЙе=б=NM=нбгЙкK

°å=Ö~åÖ=á=ÜîÉê=ë‹ëçå

 rЗлвбСн=здбЙI=лЙ=оЙЗд~ЦнЙ=гзнзкJ

ã~åì~äÉåK

 pг›к=дЙЗймевнЙкеЙ=зЦ=ЗкЙаЙСаЙJ

ЗЙкЙе=й™=мЗв~лнебеЦлвд~ййЙеK

 i~З=Йн=С~Цо‹квлнЙЗ=ЙСнЙклЙ=зЦ=

лЙкобЕЙкЙ=г~лвбеЙе=ЙСнЙк=ЬоЙк= л‹лзелдмнK

oÉåÖ›êáåÖ

m~ë=é™

oЙеЦ›к=г~лвбеЙе=ЙСнЙк=ЬоЙк=ДкмЦK= bе бввЙ=кЙеЦазкн=г~лвбеЙ=С›кЙк= нбд г~нЙкб~дЙJ=зЦ=Смевнбзеллв~ЗЙкK

_Йеун=бввЙ=Йе=Ь›анкувлкЙелЙк=нбд кЙеJ Ц›кбеЦK

dê‹ëÑ~åÖ=êÉåÖ›êÉë

Eвме=Сзк=г~лвбеЙк=гЙЗ=Цк‹лС~еЦF aЙн=Йк=еЙггЙлн=~н=кЙеЦ›кЙ=

Йн=мгбЗЗЙдД~кн=ЙСнЙк=Цк‹лJ

С~еЦ вдбйебеЦЙеK

Öê‹ëJ

 dê‹ëÑ~åÖ=ä›ÑíÉë=~Ñ=çÖ=í›ããÉëK  dê‹ëÑ~åÖÉí=â~å=êÉåÖ›êÉë=ãÉÇ=

Йе вк~СнбЦ=о~еЗлнк™дЙ=EСк~=Йе=Ь~оЙJ лд~еЦЙFK

 dê‹ëÑ~åÖÉí=ëâ~ä=î‹êÉ=ÜÉäí=í›êíI=

Ñ›ê ÇÉí=í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=áÖÉåK

oЙеЦ›кбеЦ=~С=йд‹еЙвдбййЙк

c~êÉ

aЙ=в~е=взггЙ=нбд=лв~ЗЙI=е™к= aЙ ~кДЙаЗЙк=й™=лв‹кЙо‹квЙнK= _‹к ЗЙкСзк=ДЙлвуннЙдлЙлЬ~еЗлвЙкK

m~ë=é™

sбй=~днбЗ=г~лвбеЙеI=л™дЙЗЙл=~н=н‹еJ Зк›кЙн=йЙЦЙк=зй~З=Сзк=~н=меЗЦ™= гзнзклв~ЗЙк=лзг=С›дЦЙ=~С=Дк‹еЗлнзС= ЙддЙк=здбЙK pймд=бввЙ=г~лвбеЙе=гЙЗ=о~еЗI=З~= ЗЙ ЙдЙвнкблвЙ=ЗЙдЙ=ЙддЙкл=в~е=ДдбоЙ= ДЙлв~ЗбЦЙнK

oЙеЦ›к=ЬЙдлн=г~лвбеЙе=ЗбкЙвнЙ=ЙСнЙк= Цк‹лвдбйебеЦK

oЙеЦ›кбеЦ=~С=г~лвбеЙе=мЗЙе= о~лвЙлулнЙг=Сзк=лваздЗЙнW

 oЙеЦ›к=лв‹кЙкмггЙн=зЦ=мЗв~лнJ

ебеЦлвд~ййЙе=гЙЗ=Йе=Д›клнЙI= Йе Ь™еЗвзлн=ЙддЙк=Йе=вдмЗK

 pнбд=г~лвбеЙе=нбдД~ЦЙ=й™=ЬамдЙеЙ=

зЦ СаЙке=~ддЙ=луедбЦЙ=Цк‹лJ=зЦ= ле~олкЙлнЙкK

oЙеЦ›кбеЦ=~С=г~лвбеЙе=гЙЗ= о~лвЙлулнЙг=Сзк=лваздЗЙнW

_бддЙЗЙ=NQ mд‹еЙвдбййЙкЙ=гЙЗ=Йн=о~лвЙлулнЙг==

Сзк=лваздЗЙн=Йк=СзклуеЙн=гЙЗ=Йе=о~еЗJ взДдбеЦK=eЙкгЙЗ=в~е=Цк‹лкЙлнЙк= лймдЙл=~С лваздЗЙнл=меЗЙклбЗЙ= зЦ г~е=СзкЬбеЗкЙкI=~н=ЗЙк=лбЗЗЙк= ~СдЙакбеЦЙк=~С вЙгбв~дбЙк=нбдД~ЦЙI= лзг в~е=ЦбоЙ=кмлнK

bСнЙк=Цк‹лвдбйебеЦЙе=Ц›к=лзг=С›дЦЙкW

 pнбд=г~лвбеЙе=й™=Йе=йд~е=Сд~ЗЙI=

Ñêá Ñçê=ÖêìëI=ëíÉå=çëîK

eЙеоблебеЦ

rЗв~лнебеЦллв~внЙе=г™=бввЙ=йЙЦЙ= гзЗ=Йн=ЬмлI=Йе=Ц~к~ЦЙ=ЙддЙк= дбЦеЙеЗЙK

 jзенЙк=Йе=Ц‹еЦл=лд~еЦЙ~З~йнЙк=

Eо~дЦД~к=бевдмЗЙкЙн=б=дЙоЙк~еЕЙеF= й™=Йе=о~еЗлд~еЦЙ=зЦ=лдмн=ЗЙе= нбд о~еЗвзДдбеЦЙе=й™=лваздЗЙнK

Page 83

_ЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦ=У=mд‹еЙвдбййЙк гЙЗ СзкДк‹еЗбеЦлгзнзк a~åëâ

 iìâ=çé=Ñçê=î~åÇÉíK  pн~кн=гзнзкЙе=зЦ=д~З=ЗЙе=в›кЙ=

Йн й~к=гбемннЙкK

 pдмв=гзнзкЙе=зЦ=н~Ц=о~еЗлд~еЦЙе=

~С=г~лвбеЙеK

k™к=кЙеЦ›кбеЦЙе=Йк=~СлдмннЙнW

 pн~кн=гзнзкЙе=зЦ=д~З=ЗЙе=в›кЙ=Йн=

й~к=гбемннЙк=Сзк=~н=н›ккЙ=лваздЗЙнл= меЗЙклбЗЙK

 pдмв=гзнзкЙеK

léÄÉî~êáåÖ

c~êÉ

bвлйдзлбзелJ=зЦ=Дк~еЗС~кЙ

j~лвбеЙе=гЙЗ=Дк‹еЗлнзС=EДЙетбеF= бн~евЙе=г™=~дЗкбЦ=зйДЙо~кЙл=б=кмгI= Ьозк=Дк‹еЗлнзСЗ~гйЙ=в~е=взггЙ= б взен~вн=гЙЗ=™ДЙе=бдЗ=ЙддЙк=ЦеблнЙкK

m~л=й™ jмдбЦЬЙЗ=Сзк=г~нЙкб~дЙлв~ЗЙк= й™ г~лвбеЙе

lйДЙо~к=вме=г~лвбеЙе=EгЙЗ=~Св›дЙн= гзнзкF=б=кЙеЙ=зЦ=н›ккЙ=кмгK= _Йлвун г~лвбеЙе=гзЗ=кмлн=оЙЗ= зйДЙо~кбеЦ=б=Йе=д‹еЦЙкЙ=йЙкбзЗЙI= СKЙвлK=зг=обенЙкЙеK k™к=л‹лзеЙе=Йк=СзкДб=ЙддЙк=Ьобл=г~лJ вбеЙе=лн™к=мДкмЦн=ЬЙе=б=гЙкЙ=ЙеЗ= Йе г™еЙЗW

 ^Сн~й=Дк‹еЗлнзССЙн=б=Йе=ЙЦеЙн=

ДЙЬздЗЙк=зЦ=н~Ц=гзнзкЙе=мЗ= ~С ДкмЦI=лзг=ДЙлвкбоЙл=б=гзнзкJ г~ем~дЙеK

m~ë=é™

^Сн~й=~днбЗ=Дк‹еЗлнзС=мЗЙеЗ›клK

 oЙеЦ›к=г~лвбеЙе=зЦ=Цк‹лС~еЦЙнK  ^ддЙ=гЙн~дЗЙдЙ=н›ккЙл=зоЙк=гЙЗ=Йе=

здбЙСмЦнЙн=вдмЗ=EгЙЗ=Ь~кйбвлСкб=здбЙF= ЙддЙк=лйк›анЙл=беЗ=гЙЗ=лйк›анЙздбЙ= Сзк=~н=ДЙлвуннЙ=ЗЙг=гзЗ=кмлнK

 lйд~З=~ввмгмд~нзкЙе=EЬобл=ЗЙе=

СбеЗЙлFK

d~ê~åíá

f=ЬоЙкн=д~еЗ=Ц‹дЗЙк=ЗЙ=Ц~к~енбДЙнбеJ ЦЙдлЙкI=лзг=озкн=л~дЦллЙдлв~Д=кЙлйK= бгйзкн›к=б=ЗЙн=й™Ц‹дЗЙеЗЙ=д~еЗ=Ь~к= мЗЦбоЙнK=cЙад=й™=г~лвбеЙе=кЙй~кЙкЙл= Цк~нбл=б=Ц~к~енбйЙкбзЗЙеI=Ьобл=ЗЙ=лвудJ ЗЙл=Йе=г~нЙкб~дЙJ=ЙддЙк=йкзЗмвнбзелJ СЙадK=eобл=aЙ=обд=Ц›кЙ=aЙкЙл=Ц~к~енб= Ц‹дЗЙеЗЙI=ДЙЗЙл=aЙ=ЬЙеоЙеЗЙ= aЙг=нбд=aЙкЙл=СзкЬ~еЗдЙк=ЙддЙк=е‹кJ гЙлнЙ=Сбдб~дK

fеСзкг~нбзе=зг=гзнзк

jзнзкйкзЗмЕЙенЙе=Йк=~ело~кдбЦ=Сзк= ~ддЙ=гзнзккЙд~нЙкЙЗЙ=йкзДдЙгЙк=гЙЗ= ЬЙелуе=нбд=в~й~ЕбнЙнI=в~й~ЕбнЙнлJ г™дбеЦI=нЙвеблвЙ=З~н~I=Ц~к~енб=зЦ= лЙкобЕЙK=k‹кгЙкЙ=беСзкг~нбзеЙк= СбеЗЙл=б=ЗЙе=лЙй~к~нЙ=ДЙнаЙебеЦлJ оЙадЙЗебеЦ=Ск~=гзнзкйкзЗмЕЙенЙеK

iзв~дблЙкбеЦ=зЦ=~СЬа‹дйJ ебеЦ=~С=СЙад

aкбСнлСЙад=б=aЙкЙл=йд‹еЙвдбййЙк=Йк=ЗЙк= зСнЙ=лбгйдЙ=™кл~ЦЙк=нбдI=лзг=aЙ=Д›к= вЙеЗЙ=зЦ=лзг=aЙ=нбд=ЗЙдл=лЙдо=в~е= ~СЬа‹дйЙK=f=нободлнбдС‹дЗЙ=в~е=aЙ= ЬЙенЙ=к™З=Ьзл=aЙкЙл=СзкЬ~еЗдЙкK

mкзДдЙг jìäáÖ=™êë~ÖEÉêF ^СЬа‹дйебеЦ

h~ДЙдлн~кнЙк=в~е=бввЙ=нк‹ввЙл=мЗK pбввЙкЬЙЗлД›адЙ=бввЙ=~внбоЙкЙнK pбввЙкЬЙЗлД›адЙ=нкуввЙл=гзЗ=›оЙклнЙ=

ëâ~ÑíK

hебо=ДдзвЙкЙнK q‹еЗк›кллнбв=нк‹ввЙл=мЗ=зЦ=Ддзв~ЗЙ=

~ÑÜà‹äéÉëK

jзнзк=ЗЙСЙвнK lйл›Ц=Йн=С~Цо‹квлнЙЗK

jçíçê=ëí~êíÉê=áââÉK d~лЬ™еЗн~ЦЙн=лн™к=бввЙ=кбЦнбЦнK d~лЬ™еЗн~ЦЙн=б=йзлбнбзе= =ЙддЙк=

`elhb=EоЙЗ=вздЗ=гзнзкFK d~лЬ™еЗн~ЦЙн=б=йзлбнбзе= Lг~с=ЙддЙк=

pq^oq=EоЙЗ=о~кг=гзнзкFK

hдбййЙк=лн™к=б=Ь›ан=Цк‹лK pнбд=вдбййЙкЙе=й™=Йн=йд~ен=~кЙ~д=гЙЗ=

д~он=Цк‹лK fенЙн=Дк‹еЗлнзС=б=н~евK q~ев=СудЗЙл=гЙЗ=кЙеI=Скблв=Дк‹еЗлнзСK q‹еЗк›кллнбв=бввЙ=л~н=й™ йд~ЗлK p‹н=н‹еЗк›кллнбввЙн=й™=йд~ЗлK _к‹еЗлнзС=Ц~ггЙдн=ЙддЙк=

ëå~îëÉíK

_к‹еЗлнзС=н›ггЙл=зЦ=кЙен=Дк‹еЗJ

лнзС=й™СудЗЙлK

Page 84

a~åëâ= _ЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦ=У=mд‹еЙвдбййЙк гЙЗ СзкДк‹еЗбеЦлгзнзк

mкзДдЙг jìäáÖ=™êë~ÖEÉêF ^СЬа‹дйебеЦ

jçíçê=ëí~êíÉê=áââÉK iмСнСбднЙк=нбдлгмЗлЙнK oЙеЦ›к=дмСнСбднкЙнK

`ЬзвЙкЙе=Йк=бввЙ=~внбоЙкЙнK ^внбоЙк=ЕЬзвЙкЙеK mкбгЙк=бввЙ=~внбоЙкЙн=оЙЗ=

вздЗлн~кнK

У=cзк=г~лвбе=гЙЗ=ЙдЙвнкзлн~кнW ^ввмгмд~нзк=~Сд~ЗЙнK ^ввмгмд~нзк=зйд~ЗЙл=гЙЗ=гЙЗдЙJ

iЙЗебеЦ=ДЙлв~ЗбЦЙнK hзенкздд¨к=зг=ЙдЙвнкблвЙ=дЙЗебеЦЙе=Йк=

pбвкбеЦ=ЗЙСЙвнK c™=ЗЙе=ЗЙСЙвнЙ=лбвкбеЦ=мЗлвбСнЙн=

rл‹Зо~едбЦЙ=дуЗЙ=Eвд~йкЙI=к~лдЙFK pвкмЙкI=г›нкбввЙк=ЙддЙк=~еЗкЙ=

С~лнЦ›кЙдлЙлЗЙдЙ=д›лЙK

oулнЙдлЙкI=обДк~нбзеЙкK i›ë=âåáîK hебоС~лнЦ›кЙдлЙллвкмЙе=лй‹еЗЙл=

_Йлв~ЗбЦЙн=вебоK hебоС~лнЦ›кЙдлЙллвкмЙ=лй‹еЗЙл=

hебо=бввЙ=~СД~д~еЕЙкЙн=кбЦнбЦнK hебо=мЗлвбСнЙл=ЙддЙк=~СД~д~еЕЙкЙл=

jзнзкС~лнЦ›кЙдлЙ=д›лK jзнзк=С~лнЦ›кЙл=й™=Йн=С~Цо‹квлнЙЗK

rнбдСкЙЗллнбддЙеЗЙ=кЙлмдн~н=~С=Цк‹лвдбйJ ебеЦ=ЙддЙк=кЙЗмЕЙкбеЦ=~С=згЗкЙаебеЦлJ н~ддЙнK

dк‹ллЙн=ДдбоЙк=дбЦЦЙеЗЙI=ЙддЙк= Цк‹лС~еЦЙн=Йк=бввЙ=СудЗнK

eамднк‹в=СмеЦЙкЙк=бввЙK hбдЙкЙг=лйкмеЦЙн=ЙддЙк=ЦЙ~к=

dê‹ë=Ñçê=Ü›àíK= pн›ккЙ=лебнЬ›аЗЙ=беЗлнбддЙлI=Цк‹ллЙн=

dк‹л=Сзк=СмЦнбЦнK i~З=Цк‹лйд‹еЙе=ДдбоЙ=кбЦнбЦ=н›кK rЗв~лн=СзклнзййЙнK pдмв=Сзк=гзнзкЙеI=СаЙке=нбдлнзйебеЦЙеK rлв~кй=вебоK hебоЙе=мЗлвбСнЙл=ЙддЙк=ЙСнЙклдбДЙл=

rнбдлнк‹ввЙдбЦ=гзнзкв~й~ЕбнЙнK dк‹ллЙн=вдбййЙл=нбЙкЙI=лн›ккЙ=

dк‹лС~еЦ=СмдЗнK jзнзк=лдмввЙлI=Цк‹лС~еЦ=н›ггЙлK dк‹лС~еЦ=ле~олЙнK jзнзк=лдмввЙлI=дмСн™ДебеЦЙк=б=Цк‹лJ

ЗЙСЙвнK pЙаднк‹вLДзпЗЙенк‹в=

Йк лйкмеЦЙнK

^внбоЙк=йкбгЙкK

оЙкЙн=д~ЗЙ~ЦЦкЙЦ~нK

б=зкЗЙеK

й™=Йн=С~Цо‹квлнЙЗK

aЙдЙ=С~лнЦ›кЙлK=eобл=дуЗЙе=бввЙ=

СзклобеЗЙкW=lйл›Ц=Йн=С~Цо‹квлнЙЗK

С~лн=й™=Йн=С~Цо‹квлнЙЗK

С~лн й™=Йн=С~Цо‹квлнЙЗK

й™=Йн=С~Цо‹квлнЙЗK

вдбййЙл=ЙонK=нз=Ц~еЦЙK=

й™=Йн=С~Цо‹квлнЙЗK=

вдбййЙЬ›аЗЙ=о‹дЦЙлK

Ñ~åÖ=êÉåÖ›êÉëK

_Йлв~ЗбЦЙЗЙ=ЗЙдЙ=мЗлвбСнЙл=

й™=Йн=С~Цо‹квлнЙЗK

_Йлв~ЗбЦЙЗЙ=ЗЙдЙ=мЗлвбСнЙл=

й™=Йн=С~Цо‹квлнЙЗK

Page 85

aкбСнл~еоблебеЦ=У=dкЙллвдбййЙк гЙЗ СзкДкЙеебеЦлгзнзк kçêëâ

fееЬздЗлСзкнЙЦеЙдлЙ

cзк=Збе=ЙЦЙе=лбввЙкЬЙн=K=K=K=K=K=K=K=K=UN jзенЙкбеЦ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UO _ЙнаЙебеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UP qбйл=Сзк=йдЙбЙ=~о=ЦкЙллйдЙеЙе=K=K=K=US qк~елйзкн= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=US sЙЗдбвЙЬздЗLoЙеЦа›кбеЦ= K=K=K=K=K=K=K=US k™к=г~лвбеЙе=лв~д=н~л= мн=~о=ЗкбСн=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UT d~к~енб==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UU fеСзкг~лазе=зг=гзнзкЙе=K=K=K=K=K=K=UU cЙбдл›вбеЦ=зЦ=JмнДЙЗкбеЦ==K=K=K=K=K=K=UU

^еЦбоЙдлЙеЙ=й™=нуйЙлвбднЙн

aбллЙ=~еЦбоЙдлЙеЙ=Йк=гЙЦЙн=обвнбЦЙ= Сзк лЙеЙкЙ=бЗЙенбСбв~лазе=Сзк=ДЙлнбддбеЦ= ~о=кЙлЙкоЙЗЙдЙк=нбд=г~лвбеЙе=зЦ=Сзк= вмеЗЙлЙкобЕЙK=aм=СбееЙк=нуйЙлвбднЙн= б е‹кЬЙнЙе=~о=гзнзкЙеK=pвкбо=зйй=~ддЙ= ~еЦбоЙдлЙеЙ=лзг=Йк=зййС›кн=й™=г~лJ вбеЙел=нуйЙлвбдн=б=СЙднЙн=еЙЗЙеСзкK

aбллЙ=зЦ=~еЗкЙ=беСзкг~лазеЙк=зг= г~лвбеЙе=СбееЙл=й™=ЗЙе=лЙй~к~нЙ= `bJвзеСзкгбнЙнлЙквд‹кбеЦЙе=лзг= Йк ЗЙд=~о=ЗЙееЙ=ЗкбСнлоЙбдЙЗебеЦЙеK

fддмлнк~нбзеЙк

_кЙнн=мн=лбЗЙеЙ=гЙЗ=ДбдЗЙк=й™=ДЙЦуеJ еЙдлЙе=~о=ДЙнаЙебеЦлоЙбдЙЗебеЦЙеK

f=ЗЙееЙ=ДЙнаЙебеЦлоЙбдЙЗебеЦЙе=Ддбк= СдЙкЙ=г~лвбеЙк=ДЙлвкЙоЙнK=dк~СблвЙ= Ск~глнбддбеЦЙк=в~е=~ообвЙ=б ЗЙн~да=Ск~= ЗЙе=г~лвбеЙе=лзг=Зм=Ь~к=ва›йнK

cзк=Збе=ЙЦЙе=лбввЙкЬЙн

oбвнбЦ=Дкмв=~о=г~лвбеЙе

aЙееЙ=г~лвбеЙе=Йк=вме=ДЙкЙЦеЙн У Сзк=Дкмв=б=ЬЙеЬздЗ=нбд=ЗЙ=ДЙлвкбоЙдJ

лЙеЙ=зЦ=лбввЙкЬЙнлЬЙеоблебеЦЙеЙ= лзг=Йк=~еЦбнн=б=ДЙнаЙебеЦлоЙбдЙЗJ ебеЦЙеX

У Сзк=вдбййбеЦ=~о=ЦкЙллйдЙе=б=Ьмл=

зЦ СкбнбЗлЬ~ЦЙK

bеЬоЙк=~ееЙе=Дкмв=Йк=бввЙ=СзклвкбСнлJ

=fввЙ=СзклвкбСнлгЙллбЦ=Дкмв=

гЙллбЦK С›кЙк=нбд=~н=Ц~к~енбЙе=мнЙдмввЙл=зЦ=~н= йкзЗмлЙенЙе=Ск~лвкбоЙк= л ЙЦ=~дн=~ело~кK= _кмвЙкЙе=Йк=~ело~кдбЦ=Сзк=~ддЙ=лв~ЗЙк= й™=нкЙЗаЙ=зЦ=ЗЙкЙл=ЙбЙеЗзгK

bЦеЙ=Сзк~еЗкбеЦЙк=й™=г~лвбеЙе= мнЙдмввЙк=ЙнЬоЙкн=~ело~к=Ск~=йкзЗмJ лЙенЙел=лбЗЙ=Сзк=лв~ЗЙк=лзг= кЙлмднЙкЙк=~о=ЗЙннЙK

hме=Сзк=~йй~к~нЙк=гЙЗ=ЙдЙвнкзJ лн~кн=беекЙнебеЦW

aЙн=гЙЗдЙоЙкнЙ=д~ЗЙ~йй~к~нЙн=Йк=вме= ДЙкЙЦеЙн=Сзк=зййд~ЗбеЦ=~о=ЗЙ=~ввмл= лзг=ДкмвЙл=б=г~лвбеЙеK= ^ввмЙн=г™=вме=зййд~ЗЙл=гЙЗ=ЗЙннЙ= д~ЗЙ~йй~к~нЙнK

q~=ЬЙелуе=нбд=лбввЙкЬЙнлJ=зЦ= ДЙнаЙебеЦлЬЙеоблебеЦЙеЙ

c›к=Зм=н~к=г~лвбеЙе=б=Дкмв=С›клнЙ= Ц~еЦI=г™=Зм=дЙлЙ=е›уЙ=бЦаЙеезг= ЗЙееЙ=ДЙнаЙебеЦлоЙбдЙЗебеЦЙеK= c›дЦ=ЗЙе=е›уЙ=зЦ=зййДЙо~к=ЗЙе= Сзк лЙеЙкЙ=ДкмвK=fввЙ=д~=Д~ке=ЙддЙк= ~еЗкЙ=йЙклзеЙк=лзг=бввЙ=ваЙееЙк= нбд ДЙнаЙебеЦлоЙбдЙЗебеЦЙе=ДкмвЙ= г~лвбеЙеK dб=ЗЙееЙ=ДЙнаЙебеЦлоЙбдЙЗебеЦЙе= обЗЙкЙ=нбд=Йе=ЙоЙенмЙдд=еу=ЙбЙкK

dЙеЙкЙддЙ=лбввЙкЬЙнлJ ~еоблебеЦЙк

f=ЗЙннЙ=~олебннЙн=СбееЙк=Зм =ЦЙеЙкЙддЙ= лбввЙкЬЙнлЬЙеоблебеЦЙкK= ^Зо~клЙдлЬЙеоблебеЦЙк=лзг=ЦаЙдЗЙк= Сзк=ЗЙ=ЙевЙднЙ=ЗЙдЙеЙ=~о=г~лвбеЙе= ЙддЙк=Сзк=СзклваЙддбЦЙ=СмевлазеЙк=зЦ= ~влазеЙкI=СбееЙл=й™=ЗЙн=~внмЙддЙ= лнЙЗЙн=б=ЗЙееЙ=оЙбдЙЗебеЦЙеK

c›к=~кДЙбЗЙн=гЙЗ=г~лвбеЙе

mЙклзеЙк=лзг=ДкмвЙк=г~лвбеЙе=г™= бввЙ=еунЙ=езЙе=СзкгЙк=Сзк=кмлгбЗдЙкI= лзг=СKЙвлK=~двзЬздI=е~квзнбв~=ЙддЙк= гЙЗбв~гЙенЙкK mЙклзеЙк=меЗЙк=NS=™к=г™=бввЙ=ДкмвЙ= г~лвбеЙе=У=ДЙлнЙггЙдлЙеЙ=й™ ЬаЙгJ лнЙЗЙн=Збнн=в~е=С~лндЙЦЦЙ=гбелнЙ~дJ ЗЙкЙе=Сзк=Дкмв=~о=лдбвЙ=г~лвбеЙкK

aЙееЙ=г~лвбеЙе=Йк=бввЙ=ДЙкЙЦеЙн=Сзк= ™ ДЙнаЙеЙл=~о=йЙклзеЙк=Eбевдмлбон=Д~кеF= лзг=Ь~к=беелвкЙевЙн=СулблвЙI=йлувблвЙ= ЙддЙк=лЙелзкблвЙ=ЙоеЙк=ЙддЙк=лзг=бввЙ= Ь~к=нбдлнкЙввЙдбЦ=ЙкС~кбеЦ=зЦLЙддЙк=вмееJ лв ~йЙк=нбд=ЗЙннЙI=гЙЗ=гбеЗ кЙ=Йе=йЙклзе= лзг=Йк=~ело~кдбЦ=Сзк=ЗЙкЙл=лбввЙкЬЙн=

зоЙко™вЙк=ДЙнаЙебеЦЙе=ЙддЙк=Цбк=ЗЙг= ~еоблебеЦ=зг=ДЙнаЙебеЦЙе=~о=г~лJ вбеЙеK

_~ке=Д›к=ЬздЗЙл=меЗЙк=зййлуе=Сзк= ™ о‹кЙ=лбввЙк=й™=~н=ЗЙ=бввЙ=дЙвЙк= гЙЗ г~лвбеЙеK c›к=~кДЙбЗЙн=лн~кнЙк=г™=Зм=Ца›кЙ= ЗЙЦ СзкнкздбЦ=гЙЗ=~ддЙ=беекЙнебеЦЙеЙ= зЦ=ДЙнаЙебеЦлЙдЙгЙенЙеЙI=л™лзг= гЙЗ=СмевлазеЙе=~о=ЗбллЙK aкболнзСС=г™=вме=д~ЦкЙл=б=ДЙЬздЗЙкЙ= лзг=Йк=ДЙкЙЦеЙн=Сзк=ЗЙннЙ=зЦ=~дЗкб= б е‹кЬЙнЙе=~о=о~кгЙвбдЗЙк=EСKЙвлK= зоеЙк=ЙддЙк=о~кгно~еелДЙЬздЗЙкЙFK= cудд=вме=й™=ЗкболнзСС=мнЙ=б=ЗЙн=СкбK

fввЙ=Судд=й™=ЗкболнзСС=б=дмввЙЗЙ=кзгI= е™к=гзнзкЙе=Ц™к=ЙддЙк=е™к=ЗЙе= Йк о~кгK=

pв~ЗЙнЙ=Йвлзлк›еЙI=ЗкболнзССн~ев= ЙддЙк=дзввЙн=й™=н~евЙе=г™=лвбСнЙл=мнK

c›к=ДкмвЙе=г™=Зм=взенкзддЙкЙI У зг=ЦкЙллзййС~еЦЙкЙе=СмеЦЙкЙк=

зЦ ~н=мнв~лнвд~ССЙе=дмввЙл=лвбвJ вЙдбЦK=pв~ЗЙнЙI=мнлдбннЙ=ЙддЙк= г~еЦдЙеЗЙ=ЗЙдЙк=г™=мнлвбСнЙл= ле~кЙлн=гмдбЦK

У зг=лва‹кЙоЙквн›уЙеЙI=СЙлнЙДзднЙеЙ=

зЦ=~н=ЬЙдЙ=лва‹кЙЙеЬЙнЙе=Йк=лв~J ЗЙн=ЙддЙк=лдбннK=pдбннЙ=ЙддЙк=лв~ЗЙнЙ= ЗЙдЙк=г™=лвбСнЙл=мн=~о=Йн=С~ЦоЙквJ лнЙЗ=гЙЗ=Йе=ЬЙд=л~нл=еуЙ=ЗЙдЙкI=Сзк ™= мееЦ™=мД~д~елЙK

oЙлЙкоЙЗЙдЙк=зЦ=нбдДЙЬ›к=г™=нбдло~кЙ= вк~оЙеЙ=лзг=Йк=С~лнд~Цн=~о=йкзЗмJ лЙенЙеK=

_кмв=ЗЙкСзк=вме=зкбЦбе~д=кЙлЙкоЙЗЙдЙк= зЦ=зкбЦбе~дн=нбдДЙЬ›кI=ЙддЙк= лдбвЙ=лзг=Йк= ЦзЗваЙен=~о=йкзЗмлЙенЙеK oЙй~к~лазеЙк=г™=мнЙдмввЙеЗЙ=СзкЙн~л= ~о=Йн=С~ЦоЙквлнЙЗK

rеЗЙк=~кДЙбЗЙн=гЙЗ=г~лвбеЙе

sЙЗ=~кДЙбЗЙк=гЙЗ=ЙддЙк=й™=г~лвбеЙе= г™=Зм=~дднбЗ=Ь~=й™=й~ллЙеЗЙ= ~кДЙбЗлн›уI=лзг=Сзк=ЙвлЙгйЙдW УоЙкеЙлвзI Уд~еЦЙ=ДмвлЙкI У нЙннлбннЙеЗЙ=вд‹кI У Ь›клЙдлоЙкеI У оЙкеЙДкбддЙK ^ддЙ=лбввЙкЬЙнлбеекЙнебеЦЙеЙ= г™ ~дднбЗ=о‹кЙ=й™л~нн=СмддлнЙеЗбЦ= зЦ о‹кЙ б=дунЙСкб=нбдлн~еЗK= aЙн=г™=бввЙ=СзкЙн~л=езЙе=Сзк~еЗкбеJ ЦЙк=й™=лбввЙкЬЙнлбеекЙнебеЦЙеЙK

Page 86

kçêëâ= aкбСнл~еоблебеЦ=У=dкЙллвдбййЙк гЙЗ СзкДкЙеебеЦлгзнзк

_кмв=г~лвбеЙе=вме=б=ЗЙе=нЙвеблвЙ= нбдлн~еЗЙе=лзг=Йк=СзкЙлвкЙоЙн=зЦ мнJ дЙоЙкн=~о=йкзЗмлЙенЙеK

jзнзкбеелнбддбеЦЙеЙ=лзг=Йк=беелнбдн= Ск~ С~ДкбввЙе=г™=~дЗкб=Сзк~еЗкЙл=й™K

rееЦ™=™йЙе=бдЗ=ЙддЙк=ЦеблнЗ~ееЙдлЙ= зЦ=бввЙ=к›вK

c›к=~ддЙ=~кДЙбЗЙк=гЙЗ=ЗЙееЙ= г~лвбеЙе

cзк=ДЙлвуннЙдлЙ=гзн=лв~ЗЙк=г™=Зм= С›к=~ддЙ=~кДЙбЗЙк=EСKЙвлK=оЙЗдбвЙЬздЗлJ= зЦ=беелнбддбеЦл~кДЙбЗЙкF=зЦ=нк~елйзкн= EСKЙвлK=д›СнбеЦ=ЙддЙк=Д‹кбеЦF=й™=ЗЙееЙ= г~лвбеЙеW У лд™=~о=гзнзкЙеI У нкЙввЙ=мн=нЙеебеЦле›ввЙдЙе=

EЗЙклзг=ЗЙееЙ=СбееЙлFI

У оЙенЙ=нбд=~ддЙ=ДЙоЙЦЙдбЦЙ=ЗЙдЙк=

Йк лнзййЙн=зйй=зЦ=гзнзкЙе= Йк ~ова›днI

У нкЙввЙ=мн=нЙеейдмЦЦвзен~внЙе=й™=

гзнзкЙе=Сзк=™=СзкЬбеЗкЙ=~н=ЗЙе=Ддбк= лн~кнЙн=оЙЗ=Йе=СЙбдн~вЙдлЙI

У н~=ЬЙелуе=нбд=ЗЙ=Йвлнк~=лбввЙкЬЙнлJ

ЬЙеоблебеЦЙеЙ=б=гзнзкЬ™еЗДзвЙеK

bннЙк=~кДЙбЗЙн=гЙЗ г~лвбеЙе

cзкд~н=~дЗкб=г~лвбеЙе=С›к=Зм=Ь~к=лд™нн= ~о=гзнзкЙе=зЦ=У=ЗЙклзг=ЗЙееЙ= СбееЙл=У=нкмввЙн=мн=нЙеебеЦле›ввЙдЙеK

pбввЙкЬЙнлбеекЙнебеЦЙк

_áäÇÉ=N

c~êÉ

_кмв=~дЗкб=Йе=г~лвбе=лзг=Йк=лв~ЗЙн= ЙддЙк=Ьозк=лбввЙкЬЙнлбеекЙнебеЦЙеЙ= г~еЦдЙкK

pбввЙкЬЙнлД›удЙ=ENF

pбввЙкЬЙнлД›удЙе=наЙеЙк=нбд=Збе=лбввЙкJ ЬЙн=Сзк=™=вмееЙ=лнзййЙ=гзнзкЙе= зЦ лва‹кЙоЙквЙн=б=е›ЗлнбдСЙддЙкK=

aЙн=г™=бввЙ=йк›оЙл=™=Ц™=мнЙезг= ЗЙееЙ=СмевлазеЙеK

rнв~лнвд~ССЙе=EOF=ЙддЙк=лн›нJ С~еЦЙкЙ=EPF

rнв~лнвд~ССЙеLлн›нС~еЦЙкЙе=ДЙлвуннЙк= ЗЙЦ=гзн=лв~ЗЙ=Ск~=лва‹кЙоЙквЙн=ЙддЙк= Ь~кЗЙ=ЦаЙелн~еЗЙк=лзг=в~е=лдуеЦЙл= мнK=j~лвбеЙе=г™=вме=ДкмвЙл=гЙЗ= й™л~нн=мнв~лнвд~СС=ЙддЙк=лн›нС~еЦЙкK

pугДздЙк=й™=г~лвбеЙе

m™=г~лвбеЙе=СбееЙл=ЗЙн=СзклваЙддбЦЙ= лугДздЙк=лзг=Йк=вдЙДЙн=й™K= eЙк=Йк=Сзквд~кбеЦЙе=й™=лугДздЙеЙW

l_p>=

c~кЙ=Сзк=лв~ЗЙ=У=ЗЙн=г™=вме= ~кДЙбЗЙл=гЙЗ=й™л~нн=лн›нС~еЦЙкK

c›к=бДкмвн~вбеЦ=г™=Зм= дЙлЙ=бЦаЙеезг=ДЙнаЙJ ебеЦлоЙбдЙЗебеЦЙе>

eздЗ=нкЙЗаЙ=йЙклзеЙк= ДзкнЙ=Ск~=С~кЙзгк™ЗЙн>

c›к=~ддЙ=~кДЙбЗЙк= й™ г~лвбеЙе=зЦ=С›к= Зм Сзкд~нЙк=ЗЙеI=г™= Зм лд™=~о=гзнзкЙе= зЦ нкЙвв=мн=нЙеебеЦлJ е›ввЙдЙеK

q~=ЬЙелуе=нбд=Йвлнк~= ЬЙеоблебеЦЙк=б=в~йK= “cзк=Збе=ЙЦЙе= лбввЙкЬЙнТK

c›к=~кДЙбЗЙк=й™=лва‹J кЙоЙквн›уЙн=г™=нЙееJ йдмЦЦвзен~внЙе=нкЙвJ вЙл=мн>=eздЗ=ЬЙеЗЙк= зЦ С›ннЙк=ДзкнЙ=Ск~= лва‹кЙоЙквн›уЙн>= c›к беелнбддбеЦ=ЙддЙк= кЙеЦа›кбеЦ=~о=г~лJ вбеЙе=ЙддЙк=С›к=взенкзддI= г™=г~лвбеЙе=лд™л=~о= зЦ=нЙеейдмЦЦвзен~вJ нЙе=нкЙввЙл=мнK

c~кЙ=Сзк=лв~ЗЙ=У=ЗЙн=г™=вме= ~кДЙбЗЙл=гЙЗ=й™л~нн=мнв~лнвд~ССK

aбллЙ=лугДздЙеЙ=г™=~дднбЗ=о‹кЙ= нуЗЙдбЦ=™=дЙлЙK

pугДздЙеЙ=б=оЙбдЙЗебеЦЙе=

f=ЗЙееЙ=оЙбдЙЗебеЦЙе=Ддбк=ЗЙн Дкмвн= лугДздЙк=лзг=облЙк=С~кЙк ЙддЙк=обвнбЦЙ= ЬЙеоблебеЦЙкK=eЙк=Йк=Сзквд~кбеЦЙе=й™= лугДздЙеЙW

c~êÉ

aм=Ддбк=Цазкн=зййгЙквлзг=й™=С~кЙк= лзг=Ь~к=л~ггЙеЬЙеЦ=гЙЗ=ЗЙн=Зм= ~кДЙбЗЙк=гЙЗ=зЦ=Ьозк=ЗЙн=Йк=С~кЙ=Сзк= йЙклзелв~ЗЙK=

l_p

aм=Ддбк=Цазкн=зййгЙквлзг=й™=С~кЙк= лзг=Ь~к=л~ггЙеЬЙеЦ=гЙЗ=ЗЙн=Зм= ~кДЙбЗЙк=гЙЗ=зЦ=Ьозк=ЗЙн=Йк=С~кЙ=Сзк= лв~ЗЙ=й™=нбеЦK

eЙеоблебеЦ

j~квЙкЙк=обвнбЦЙ=беСзкг~лазеЙк= зЦ ДкмвлнбйлK

jзенЙкбеЦ

jзенЙкбеЦЙе=~о=г~лвбеЙе=Ддбк=Ск~гJ лнбдн=й™=Йн=лЙй~к~н=~кв=гЙЗ=ДбдЗЙкK

eЙеоблебеЦЙк=зг=~олв~ССбеЦ

oЙлнЙк=~о=ЙгД~дд~лаЙеI=Ц~гдЙ=г~лJ вбеЙк=злоK=г™=вобннЙл=гЙЗ=й™=СзкJ лвкбСнлгЙллбЦ=г™нЙ=б=ЬЙеЬздЗ=нбд= ЗЙ дзв~дЙ=СзклвкбСнЙеЙK

c~кЙ=Сзк=лв~ЗЙ=У=ЗЙн=г™=вме=~кДЙбЗЙк= й™=й™л~нн=ЬЙввД›удЙK

Page 87

aкбСнл~еоблебеЦ=У=dкЙллвдбййЙк гЙЗ СзкДкЙеебеЦлгзнзк kçêëâ

_ЙнаЙебеЦ

q~=ЬЙелуе=нбд=ЬЙеоблебеЦЙеЙ= б гзнзкЬ™еЗДзвЙеK

c~êÉ

rÜÉää

У mЙклзеЙкI=л‹клвбдн=Д~ке=ЙддЙк=Зук=г™=

бввЙ=зййЬздЗЙ=лЙЦ=б=е‹кЬЙнЙе=~о= г~лвбеЙе=меЗЙк=ЦкЙллвдбййбеЦЙеK= c~кЙ=Сзк=лв~ЗЙ=й™=Цкмее=~о=лнЙбеЙк= ЙддЙк=Ь~кЗЙ=ЦаЙелн~еЗЙк=лзг=Ддбк= лдуеЦЙн=мнK=

píóêí

У hа›к=г~лвбеЙе=вме=гЙЗ=лвкбнJ

нЙгйзK

У s‹к=л‹кдбЦ=СзклбвнбЦ=е™к=Зм=вдбййЙк=

Д~вдЙеЦл=зЦ=нкЙввЙк=г~лвбеЙе= гзн ЗЙЦK

У aЙклзг=Зм=вдбййЙк=ЦкЙлл=б=Дк~ннЙ=

Д~ввЙкI=в~е=г~лвбеЙе=обййЙ= зЦ=Зм=в~е=Ддб=лв~ЗЙнK=hдбйй=й™= ноЙкл=~о=Д~ввЙеI=~дЗкб=зййзоЙк=зЦ= еЙЗзоЙкK=rееЦ™=™=вдбййЙ=б=Д~ввЙк= лзг=Ь~к=гЙк=Йее=OMB=лвк™ебеЦK

У s‹к=л‹кдбЦ=СзклбвнбЦ=е™к=Зм=ЙеЗкЙк=

ва›кЙкЙнебеЦЙе=зЦ=й~лл=~дднбЗ= й™=~н=Зм=лн™к=ЦзЗн=зЦ=лбввЙкнK

У aЙн=в~е=зййлн™=С~кЙ=ЗЙклзг=

Зм вдбййЙк=ЦкЙлл=б=ЦкЙелЙзгк™ЗЙкK= hдбййбеЦ=б=е‹кЬЙнЙе=~о=в~енЙкI= ДмлвЙк=ЙддЙк=б=Дк~ннЙ=Д~ввЙк= Йк С~кдбЦK=m~лл=й™=Йе=ЦзЗ=лбввЙкJ ЬЙнл~олн~еЗK

У sЙЗ=вдбййбеЦ=~о=СмвнбЦ=ЦкЙлл=в~е=

г~лвбеЙе=гблнЙ=СЙлнЙн=зЦ=в~е=лвдбK= aм=в~е=С~ддЙ=~о=зЦ=лв~ЗЙ=ЗЙЦK= _кмв ЗЙкСзк=вме=г~лвбеЙе=е™к= ЦкЙллЙн=Йк=н›кнK

У _кмв=г~лвбеЙе=вме=оЙЗ=З~Цлдул=

ЙддЙк=е™к=Зм=Ь~к=нбдлнкЙввЙдбЦ= вмелнбЦ дулK

pâ~ÇÉê

У aЙе=лбввЙкЬЙнл~олн~еЗЙе=лзг=

Йк Цбнн=оЙЗ=лнукЙлн~еЦЙе= нбд=ЗЙн=кзнЙкЙеЗЙ=оЙквн›уЙн= г™=~дднбЗ=зоЙкЬздЗЙлK

У ^кДЙбЗлзгк™ЗЙн=нбд=ДЙнаЙеЙкЙе=

ДЙСбееЙк=лЙЦ=Д~в= меЗЙк=ЗкбСнЙеK

У i~=~дЗкб=ЬЙеЗЙк=ЙддЙк=С›ннЙк=взггЙ=

б=меЗЙк=ЙддЙк=б=е‹кЬЙнЙе=~о=ЗЙдЙк= лзг=ЗкЙбЙк=лЙЦK

УfввЙ=Дкмв=г~лвбеЙе=оЙЗ=З™кдбЦ=

о‹к лзг=СKЙвлK=кЙЦе=ЙддЙк=С~кЙ= Сзк нзкЗЙеK

лнукЙлн~еЦЙе

У pнзйй=гзнзкЙе=зЦ=оЙен=нбд=лва‹кЙJ

оЙквн›уЙн=Йк=лнзййЙн=зййW У =С›к=Зм=обййЙк=г~лвбеЙеI У =Сзк=нк~елйзкн=зоЙк=~еЗкЙ=Сд~нЙк=

Йее=ЦкЙллI

У pд™=~о=гзнзкЙе=Сзк=™=СзкЬбеЗкЙ=

~н гзнзкЙе=в~е=лн~кнЙл=оЙЗ= Йе СЙбдн~вЙдлЙW=qкЙвв=~о=нЙеебеЦлJ е›ввЙдЙе=EЗЙклзг=ЗЙееЙ=СбееЙлFI= д~=гзнзкЙе=~ова›дЙ=зЦ=нкЙвв=мн= нЙеейдмЦЦвзен~внЙеK У С›к=Зм=СаЙкеЙк=нбдлнзййбеЦ=зЦ=ДдзвJ

вЙкбеЦ=б=мнв~лнзгк™ЗЙнI

У С›к=Зм=взенкзддЙкЙкI=кЙеЦа›кI=

беелнбддЙк=ЙддЙк=СзкЙн~к=~кДЙбЗЙк= й™ ЦкЙллвдбййЙкЙеI

У ЗЙклзг=г~лвбеЙе=Ь~к=лн›нн=

й™=Йн=СкЙггЙЗдЙЦЙгЙK= dкЙллвдбййЙке=г™=меЗЙкл›вЙл= Сзк лв~ЗЙк=зЦ=ЗЙклзг=лв~ЗЙк= Йк зййлн™нн=г™=Йн=С~ЦоЙквлнЙЗ= зййл›вЙлX

У ЗЙклзг=г~лвбеЙе=ДЙЦуееЙк=

™ обДкЙкЙ=лнЙквнK= rеЗЙкл›в г~лвбеЙе=лнк~влK

У j~лвбеЙе=г™=~дЗкб=д›СнЙл=ЙддЙк=

Д‹кЙл=е™к=гзнзкЙе=Йк=б=Ц~еЦK

У hзенкзддЙк=ЗЙн=згк™ЗЙн=лзг=

лв~д вдбййЙл=зЦ=СаЙке=~ддЙ=ЦаЙеJ лн~еЗЙк=лзг=в~е=Ддб=С~еЦЙн=зйй= зЦ Ддб=лдЙеЦн=кмеЗн=~о=г~лвбеЙеK

У aЙклзг=Йн=СкЙггЙЗдЙЦЙгЙ=

EСKЙвлK=Йе=лнЙбеF=Ддбк=нкмССЙн=~о= лва‹кЙоЙквн›уЙнI=ЙддЙк=ЗЙклзг= г~лвбеЙе=йдмнлЙдбЦ=ДЙЦуееЙк= ™ обДкЙкЙ=мо~едбЦW=pнзйй=гзнзкЙе= лнк~влK=j~лвбеЙе=г™=меЗЙкл›вЙл= й™=Йн=С~ЦоЙквлнЙЗ=Сзк=лв~ЗЙк= С›к ЗЙн=ДкмвЙл=бЦаЙеK

У sЙЗ=вдбййбеЦ=гЙЗ=лбЦЗ=г™=Зм=~дЗкб=

лн™=Сзк~е=ЦкЙллмнв~лн™йебеЦЙеЙK j~лвбеЙк=гЙЗ=ЦкЙллзййС~еЦЙкW У k™к=ЦкЙллзййС~еЦЙкЙе=н~л=~оI=

в~е Зм=лЙдо=ЙддЙк=~еЗкЙ=йЙклзеЙк=

Ддб=лв~ЗЙн=~о=нбеЦ=ЙддЙк=СкЙггЙЗJ

дЙЦЙгЙк=лзг=Ддбк=в~лнЙн=мнK=

q›г ЗЙкСзк=ЦкЙллзййС~еЦЙкЙе=

~дЗкб=е™к=гзнзкЙе=Йк=б=Ц~еЦK=

pд™ С›клн=г~лвбеЙе=~оK

c~кЙ=Сзк=воЙдебеЦ=й™=Цкмее= ~о в~кДзегзезвлбЗ=

i~=СзкДкЙеебеЦлгзнзкЙе=вме=Ц™=мнЙ= бЗЙн=СкбK=

c~кЙ=Сзк=Йвлйдзлазе=зЦ=Дк~ее

У _ЙелбеЗ~гй=Йк=Йвлйдзлбо=

зЦ ДЙелбе=в~е=дЙнн=~енЙееЙлK

У cудд=ЗкболнзСС=й™=С›к=Зм=лн~кнЙк=

гзнзкЙеK=eздЗ=н~евЙе=дмввЙн= е™к гзнзкЙе=Ц™к=ЙддЙк=л™=дЙеЦЙ= ЗЙе Йк=о~кгK

У aкболнзСС=г™=вме=СуддЙл=й™=е™к=

гзнзкЙе=Йк=лд™нн=~оLзЦ=~ова›днK= rееЦ™=™йЙе=бдЗ ЙддЙк=ЦеблнЗ~ееЙдлЙ= зЦ=бввЙ=к›вK=cудд=вме=й™=ЗкболнзСС= мнЙ=б=ЗЙн=СкбK=

У aЙклзг=ЗкболнзСС=Ь~к=кЙен=зоЙкI=

г™ гзнзкЙе=бввЙ=лн~кнЙлK= cаЙке г~лвбеЙе=Ск~=ЗЙе=Сд~нЙе=лзг= Йк=нбдлгмллЙн=зЦ=оЙен=нбд=З~гйЙе= Ск~=ЗкбСнлнзССЙн=Йк=З~гйЙн=ДзкнK

Ó cçê=™=ìååÖ™=Äê~ååÑ~êÉI=ã™=Çì=

ЬздЗЙ=С›дЦЙеЗЙ=ЗЙдЙк=СкбЙ=Сзк=ЦкЙлл= ЙддЙк=здаЙW УгзнзкЙеI У Йвлзлк›кЙнI У Д~ннЙкбЙеЙL~ввмЙеЙI У ДЙелбен~евЙеK

c~кЙ=Сзк=™=лемДдЙ

У hа›к=г~лвбеЙе=вме=гЙЗ=лвкбнJ

нЙгйзK

l_p

pв~ЗЙ=й™=г~лвбеЙе

У pнЙбеЙI=воблнЙк=ЙддЙк=дбЦеЙеЗЙ=ЦаЙеJ

лн~еЗЙк=лзг=дбЦЦЙк=б=нЙккЙеЦЙн= в~е С›кЙ=нбд=лв~ЗЙк=й™=г~лвбеЙе= зЦ ЗЙел=Смевлазелг™нЙK= cаЙке ЗЙкСзк=Ь~кЗЙ=ЦаЙелн~еЗЙк=Ск~= ~кДЙбЗлзгк™ЗЙ=С›к Зм=лЙннЙк= б Ц~еЦ=гЙЗ=~кДЙбЗЙнK

У _кмв=г~лвбеЙе=вме=е™к=ЗЙе=

Йк=б=дунЙСкб=нбдлн~еЗK= aм=Д›к=~дднбЗ=ЦаЙеезгС›кЙ=Йе=луелJ йк›оЙ=С›к=ЬоЙк=ЗкбСн=~о=г~лвбеЙеK= hзенкзддЙк=б=л‹кЗЙдЙлЬЙн=лбввЙкJ ЬЙнлбеекЙнебеЦЙеЙI=ДЙнаЙебеЦлЙдЙJ гЙенЙеЙ=зЦ=лвкмЙСзкДбеЗЙдлЙеЙ= ~н ЗЙ=бввЙ=Йк=лв~ЗЙн=зЦ=~н=ЗЙ=лбннЙк= С~лнK=pвбСн=мн=лв~ЗЙнЙ=ЗЙдЙк=С›к=Зм= лЙннЙк=г~лвбеЙе=б=ЗкбСнK

aкбСнлнбЗЙк

q~=ЬЙелуе=нбд=ЗЙ=е~лазе~дЙLвзггмJ е~дЙ=СзклвкбСнЙеЙ=е™к=ЗЙн=ЦаЙдЗЙк=ЗкбСнлJ нбЗЙк=EЗбллЙ=С™к=Зм=обнЙ=оЙЗ=™ ЬЙеJ оЙеЗЙ=ЗЙЦ=нбд=~еЦаЙдЗЙеЗЙ= гуеЗбЦЬЙнЙеЙFK

mд~ллЙкбеЦл~еЦбоЙдлЙк

k™к=ЗЙн=ЦаЙдЗЙк=~еЦбоЙдлЙ=~о=йд~лJ лЙкбеЦ=й™=г~лвбеЙе=EСKЙвлK=оЙелнкЙI= Ь›укЙF=Ц™к=об=~дднбЗ=мн=бСк~=~н=Зм=лн™к= оЙЗ=лнукЙлн~еЦЙе=зЦ=лЙк=б=~кДЙбЗлJ кЙнебеЦЙеK

Page 88

kçêëâ= aкбСнл~еоблебеЦ=У=dкЙллвдбййЙк гЙЗ СзкДкЙеебеЦлгзнзк

c›ê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=Äêìâ

cудд=й™=гзнзкздаЙ

l_p

j~лвбеЙе=Ддбк=~о=нк~елйзкнЦкмееЙк= мндЙоЙкн=мнЙе=гзнзкздаЙK=

Ó c›ê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=Äêìâ=ã™=ÇÉí=ÇÉêJ

Сзк=СуддЙл=й™=гзнзкздаЙI=лЙ=гзнзкJ Ь™еЗДзвЙеK

lééä~ÇáåÖ=~î=~ââì

Eг~лвбеЙк=гЙЗ=ЙдЙвнкзлн~кнF

c~кЙ=Сзк=ЙнлбеЦLСзкЦбСнебеЦ

f=ЙвлнкЙгЙ=нбдСЙддЙк=г™=ЗЙн=кЙЦеЙл= гЙЗ=~н=ЗЙн=нкЙеЦЙк=мн=о‹лвЙ=ЙддЙк= Ц~ллK

^ввмЙн=ДЙСбееЙк=лЙЦI=~дн=ЙннЙк=гзЗЙддI= й™=~кг~нмкДкЙннЙн=зййЙ=й™=лн~еЦЙе= EДбдЗЙ=O~F=ЙддЙк=й™=вдбййЙЗЙвлЙдЙн= EДбдЗЙ=OДLЕFK=

c~êÉ=Ñçê=ëíê›ãëí›í

hзенкзддЙк=д~ЗЙ~йй~к~нЙн=С›к=ЬоЙк= Дкмв=Сзк=ункЙ=лв~ЗЙкK= q~=~дЗкб=Йн=лв~ЗЙн=д~ЗЙ~йй~к~н=б=ДкмвK

l_p

У s‹к=лбввЙк=й™=~н=лнк›геЙннЙн=нбдJ

ло~кЙк=ЗЙ=~еЦбоЙдлЙк=лзг=СбееЙл= й™ д~ЗЙ~йй~к~нЙнл=нуйЙлвбдн=зЦ=Ддбк= ЗкЙоЙн=гЙЗ=OOMУOPM=s=зЦ=RM=eтK=

У i~ЗЙ~йй~к~нЙн=г™=ДЙлвуннЙл=гзн=

СмвнбЦЬЙнI=кЙЦеI=ле›=зЦ=СкзлнK

У ^ввмЙн=г™=вме=д~ЗЙл=зйй=б=кзг=

лзг=Йк=н›ккЙ=зЦ=ЦзЗн=оЙенбдЙкнK= j~влбг~д=д~ЗЙнбЗ=й™=NO=нбгЙк= г™ бввЙ=зоЙклвкбЗЙлK

У i~ЗЙ~йй~к~нЙн=г™=лвбддЙл=Ск~=

лнк›геЙннЙн=зЦ=Ск~=г~лвбеЙе= С›к ЦкЙллвдбййЙкЙе=Ддбк=н~нн=б=ДкмвK

_áäÇÉ=O

 c›к=С›клнЙ=Ц~еЦл=Дкмв=г™=~ввмЙн=

д~ЗЙл=зйй=б=гбелн=NM=нбгЙкK= _кмв вме=ЗЙн=д~ЗЙ~йй~к~нЙн=лзг= Йк=оЙЗд~Цн=оЙЗ=дЙоЙкбеЦЙеK

eЙеоблебеЦ

^овдЙггбеЦ=~о=д~ЗЙ~йй~к~нЙн=бЦаЙе= лваЙк=б=гзнл~нн=кЙввЙС›дЦЙK

eЙеоблебеЦЙк=зг=лвкзнбеЦ= ~о д~ЗЙ~йй~к~нЙн

i~ЗЙ~йй~к~нЙн=меЗЙкдбЦЦЙк=СзклвкбСнЙJ еЙ=Сзк=лвкзнбеЦ=~о=ЙдЙвнкз~йй~к~нЙкK= q~=ЬЙелуе=нбд=ЗЙ=дзв~дЙ=СзклвкбСнЙеЙK

fеелнбддбеЦл~кДЙбЗЙк=С›к=ЬоЙк= бЦ~еЦлЙннбеЦ

c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ

c›к=~ддЙ=~кДЙбЗЙк=гЙЗ=ЗЙееЙ=г~лвбеЙе Улд™=~о=гзнзкЙеI У =нкЙвв=мн=нЙеебеЦле›ввЙдЙе=

EЗЙклзг=ЗЙееЙ=СбееЙлFI У оЙен=нбд=~ддЙ=ДЙоЙЦЙдбЦЙ=ЗЙдЙк=

Йк СмддлнЙеЗбЦ=лнзййЙнI=гзнзкЙе=

г™=о‹кЙ=~ова›днI У нкЙвв=мн=нЙеейдмЦЦвзен~внЙе=

й™ гзнзкЙе=Сзк=™=СзкЬбеЗкЙ=~н=ЗЙе=

Ддбк=лн~кнЙн=оЙЗ=Йе=СЙбдн~вЙдлЙK

fееЬЙеЦебеЦ=~о=ЦкЙллJ зййС~еЦЙкЙе

Eвме=оЙЗ=г~лвбеЙк=гЙЗ=ЦкЙллJ зййС~еЦЙкF

_áäÇÉ=NN

 i›Ñí=çéé=ìíâ~ëíâä~ÑÑÉå=çÖ=ÜÉåÖ=áåå=

ЦкЙллзййС~еЦЙкЙеK

fеелнбддбеЦ=~о=лебннЬ›уЗЙе

l_p

sЙЗ=маЙоен=нЙккЙеЦ=г™=лебннЬ›уЗЙе= оЙдЦЙл=лдбв=~н=лва‹кЙвебоЙе=~дЗкб= взггЙк=б=взен~вн=гЙЗ=азкЗЙеK=

_бдЗЙ=P pебннЬ›уЗЙе=й™=ЦкЙллЙн=в~е=беелнбддЙл=

ЙннЙк=›елвЙK= fеелнбддбеЦлгмдбЦЬЙнЙк=E ~ дн=ЙннЙк =г з З ЙддF=

Ñê~=Å~K=P=Åã=íáä=ã~âëáã~äí=V=ÅãK

eЙеоблебеЦ

sЙЗ=г~лвбеЙк=гЙЗ=беЗбобЗмЙдд=бееJ лнбддбеЦ=~о=ЬамдЙеЙI=г™=~ддЙ=ЬамдЙеЙ= лнбддЙл=бее=й™=л~ггЙ=Ь›уЗЙK

jзЗЙдд=^

 cЙлн=ЬамдЙеЙ=б=›елвЙн=йзлблазеK

jзЗЙдд=_

 qкЙвв=мн=д~лвЙе=зЦ=лгЙвв=ЗЙе=бее=

б=›елвЙн=йзлблазеK jзЗЙдд=`



pвуо=лй~вЙе=Сзк=ЗЙе=лЙенк~дЙ=Ь›уJ

ЗЙбеелнбддбеЦЙе=Ск~гJ=ЙддЙк=нбдД~вЙI=

зЦ д~=ЗЙе=лгЙввЙ=бее=б=›елвЙн=

йзлблазеK

i™лбеЦ=~о=Ск~гЬамдЙеЙ

Eвме=г~лвбеЙк=гЙЗ=д™лД~кЙ=Ск~гЬамдF _бдЗЙ=Q cзк=д™лбеЦ=~о=ЬамдЙеЙ=Сзк=ва›кбеЦ=

кЙнн Ск~гзоЙк=У=лЙнн=ЗЙг=Ск~гзоЙк= зЦ лЙнн=Д›удЙе=бее=б=ЗЙн=лнзкЙ=ЬмддЙнK cзк=Скб=ДЙоЙЦЙдлЙ=~о=ЬамдЙеЙ=У=лЙнн= Д›удЙе=бее=б=ЗЙн=лг™=ЬмддЙнK

m™СуддбеЦ=~о=н~евЙе= зЦ взенкздд=~о=здаЙебо™

 cудд=й™=ДдуСкб=ДЙелбе=EлЙ=гзнзкJ

Ь™еЗДзвЙеFK

 aкболнзССн~евЙе=г™=СуддЙл=й™=беенбд=

г~влбг~дн=O=Ег=меЗЙк=меЗЙкJ в~енЙе=~о=й™СуддбеЦллнмллЙеK

 aкболнзССн~евЙе=г™=дмввЙл=ЦзЗн=нбдK  hзенкзддЙк=здаЙебо™ЙнI=зг=е›ЗоЙеJ

ЗбЦ=г™=ЗЙн=СуддЙл=й™=EлЙ=гзнзкJ Ь™еЗДзвЙеFK

pн~кнбеЦ=~о=гзнзкЙе

_áäÇÉ=R

c~êÉ

cзк=ДЙлвуннЙдлЙ=гзн=лв~ЗЙI У г™=гзнзкЙе=бввЙ=лн~кнЙл=ЗЙклзг=

Зм=лн™к=Сзк~е=мнв~лн™йебеЦЙеX

У ЬздЗ=ЬЙеЗЙеЙ=зЦ=С›ннЙеЙ=ДзкнЙ=

Ск~ лва‹кЙоЙквЙнX

У ЬЙеЗЙкI=С›ннЙк=ЙддЙк=~еЗкЙ=ЗЙдЙк=

~о вкзййЙе=г™=~дЗкб=взггЙ= б е‹кЬЙнЙе=~о=ЗЙдЙк=лзг=кзнЙкЙкK= eздЗ=~дднбЗ=~олн~еЗ=нбд=мнв~лн™йJ

ебеЦЙеK c›к=Зм=лн~кнЙк=гзнзкЙе=г™=Зм=взйдЙ= мн=~ддЙ=лва‹кЙоЙквн›у=зЦ=ЗкЙоK

fввЙ=обйй=г~лвбеЙе=С›к=лн~кнK=pЙнн= г~лвбеЙе=й™=Йн=аЙоен=меЗЙкд~ЦI=ЬЙдлн= гЙЗ=взкнвдбййЙн=ЙддЙк=гЙЗ=дбнЙ=ЦкЙллK

eЙеоблебеЦЙк=зг=гзнзкЙе

q~=ЬЙелуе=нбд=беСзкг~лазеЙеЙ= б гзнзкЬ™еЗДзвЙеK

У kзЙе=гзЗЙддЙк=Ь~к=беЦЙе=Ц~ллй~вI=

нмкн~ддЙн=Ддбк=~мнзг~нблв=беелнбднK=

jзнзкЙе=Ц™к=~дднбЗ=гЙЗ=зйнбг~дн=

нмкн~ддK У pЙдо=е™к=гзнзкЙе=Йк=о~кгI=в~е=ЗЙн=

ЙоЙенмЙдн=о‹кЙ=е›ЗоЙеЗбЦ=™ =ДкмвЙ=

ЕЬзвЙе=ЬЬоK=йкбгЙкЙеK У kзЙе=гзЗЙддЙк=Ь~к=беЦЙе=ЕЬзвЙ=

ЙддЙк=йкбгЙкK=jзнзкЙе=лнбддЙк=лЙЦ=

~ìíçã~íáëâ=áåå=Ñçê=ÇÉå=ÜÜîK=ëí~êíJ

йкзлЙллЙеK

Page 89

aкбСнл~еоблебеЦ=У=dкЙллвдбййЙк гЙЗ СзкДкЙеебеЦлгзнзк kçêëâ



k™к=гзнзкЙе=Йк=в~дЗW



ьйеЙ=ДЙелбевк~еЙе= EЗЙклзг ЗЙееЙ=СбееЙлFK

j~лвбеЙк=гЙЗ=ЕЬзвЙ W



pЙнн=ЕЬзвЙе=й™=йзлблазе= =ЙддЙк= нкЙвв=мн=ЕЬзвЙе=зЦ=лЙнн=Ц~ллй~вЙе= EЗЙклзг=ЗЙееЙ=СбееЙлF=й™ L г~с У=ДбдЗЙ=R^

ЙддЙк



pЙнн=Ц~ллй~вЙе=й™=йзлблазе=

=У=ДбдЗЙ=R^K

j~лвбеЙк=гЙЗ=йкбгЙкW



qкувв=вк~СнбЦ=б=йкбгЙкЙе=NУR=Ц~еЦЙк= зЦ=лЙнн=Ц~ллй~вЙе=EЗЙклзг=ЗЙееЙ= СбееЙлF=й™ Lг~с=У=ДбдЗЙ=R_K=

k™к=гзнзкЙе=Йк=о~кгW

 ьйеЙ=ДЙелбевк~еЙе=

EЗЙклзг=ЗЙееЙ=СбееЙлFK

 pЙнн=Ц~ллй~вЙе=EЗЙклзг=ЗЙееЙ=

СбееЙлF=й™ Lã~ñ

=У=ДбдЗЙ=R_

j~лвбеЙк=мнЙе=ЙдЙвнкзлн~кнW

_áäÇÉ=Rb

 pн™=Д~в=г~лвбеЙе=У=нкувв=лбввЙкJ

ЬЙнлД›удЙе=зЦ=ЬздЗ=ЗЙе=нкуввЙнK

 qкЙвв=д~еЦлзгн=б=лезкнкЙввЙн=

нбд Зм С›дЙк=гзнлн~еЗI=ЗЙкЙннЙк= нкЙввЙк=Зм=вк~СнбЦK=fввЙ=лдбйй=лезкJ нкЙввЙн=зЦ=д~=ЗЙе=лгЙввЙ=нбдД~вЙI= гЙе=С›к=ЗЙе=д~еЦлзгн=нбдД~вЙK

j~лвбеЙк=гЙЗ=ЙдЙвнкзлн~кнW

_áäÇÉ=Ra

 i~ЗЙ~йй~к~нЙн=лвбддЙл=Ск~=лнк›гJ

еЙннЙн=зЦ=Ск~=г~лвбеЙеK

 pн™=Д~в=г~лвбеЙе=У=нкувв=лбввЙкJ

ЬЙнлД›удЙе=зЦ=ЬздЗ=ЗЙе=нкуввЙнK



qЙеебеЦле›ввЙдЙе=оЙЗ=лнукЙJ лн~еЦЙе=ЗкЙбЙл=гзн=Ь›укЙ=зЦ=ЬздЗЙл= С~лн=беенбд=гзнзкЙе=лн~кнЙк=Eлн~кнJ Сзкл›в=б=г~сK=R=лЙвмеЗЙкI=оЙен=л™= б NM=лЙвмеЗЙк=С›к=еЙлнЙ=Сзкл›вFK

eЙеоблебеЦ

sЙЗ=г~лвбеЙк=гЙЗ=ЙдЙвнкзлн~кн=в~е= гзнзкЙе=E~дн=ЙннЙк=мнС›кЙдлЙF=зЦл™= лн~кнЙл=г~емЙдн=гЙЗ=лезкнкЙввЙнK

k™к=гзнзкЙе=Ц™кW

 bннЙк=лн~кн=~о=гзнзкЙе=E~дн=ЙннЙк=

мнС›кЙдлЙFW У лЙннЙл=ЕЬзвЙе=EЗЙклзг=ЗЙееЙ=

СбееЙлF=нбдД~вЙI

У лвуоЙл=Ц~ллй~вЙе=EЗЙклзг=

ЗЙееЙ=СбееЙлF=гЙддзг= Lã~ñ= çÖ= Lгбе=Сзк=~н=гзнзкЙе=лв~д= С™=Ц™=лЙЦ=о~кгK=

k™к=Зм=обд=вдбййЙ=ЦкЙлл=лЙннЙл=Ц~лJ лй~вЙе=EЗЙклзг=ЗЙееЙ=СбееЙлF=й™= Смдд=Ц~ллK

eЙеоблебеЦ

sбЗЙкЙ=беСзкг~лазеЙк=~еЦ™ЙеЗЙ= ДЙнаЙебеЦ=~о=гзнзкЙе=СбееЙк= Зм б гзнзкЬ™еЗДзвЙеK

pнзййбеЦ=~о=гзнзкЙе

_áäÇÉ=T

 pЙнн=Ц~ллй~вЙе=EЗЙклзг=ЗЙееЙ=

СбееЙлF=б=лнбддбеЦЙе= LãáåK

 pдбйй=лбввЙкЬЙнлД›удЙеK=

jзнзкЙе зЦ=лва‹кЙоЙквн›уЙн= лнзййЙк=ЙннЙк=взкн=нбЗK

^кДЙбЗ=гЙЗ=г~лвбеЙе

fееJLмнвзйдбеЦ=~о=ЬамдЗкбСнЙе

Eвме=оЙЗ=г~лвбеЙк=гЙЗ=ЬамдЗкбСнF _бдЗЙ=S^I=_I=`I=a

fеевзйдбеЦ=~о=ЬамдЗкбСнЙе=



qêÉââ=á=ëé~âÉåLÄ›óäÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉåK

rнвзйдбеЦ=~о=ЬамдЗкбСнЙе=



päáéé=ëé~âÉåLÄ›óäÉåK

eЙеоблебеЦ=Сзк=г~лвбеЙк= нбдло~кЙеЗЙ=ДбдЗЙ=S`

cзк=бееJLмнвзйдбеЦ=в~е=Д™ЗЙ=ЗЙе= оЙелнкЙ=зЦ=Ь›укЙ=лй~вЙеI=ЬЬоK=зЦл™= ДЙЦЦЙ=нз=ДкмвЙл=л~ггЙеK

eЙеоблебеЦ

^дн=ЙннЙк=взелнкмвлазеЙе=в~е=ЗЙн= СзкЙвзггЙ=~н=Д~вЬамдЙеЙ=Ца›к=лн›ккЙ= гзнлн~еЗ=е™к=г~лвбеЙе=Ддбк=лва›оЙн= Д~взоЙкK=aЙн=ЗкЙбЙк=лЙЦ=ЬЙк=бввЙ= зг Йе=СЙбд=й™=г~лвбеЙеI=гЙе=Йе= ЙЦЙелв~й=лзг=Йк=нЙвеблв=ДЙнбеЦЙнK

^оЬаЙдй=E~дн=ЙннЙк=гзЗЙддFW=pвуо=г~лJ вбеЙе=дбнн=Ск~гзоЙк=мнЙе=~о=ЗкбоД›удЙе= Йк нкмввЙнI=лвуо=ЗЙн=л™=нбдД~вЙK

bеЗкбеЦ=~о=ЗкбоЬ~лнбЦЬЙнЙе= й™=ЬамдЗкбСнЙе

E~дн=ЙннЙк=мнС›кЙдлЙF

l_p

pв~ЗЙ=й™=г~лвбеЙе

fеелнбддбеЦЙк=г™=вме=СзкЙн~л=е™к= гзнзкЙе=Йк=б=Ц~еЦK

_áäÇÉ=SbI=cI=d



sÉäÖ=ìí=ãÉÇ=ÇÉå=ëã™=ëé~âÉå=Ää~åí=

ЗЙ=СзклваЙддбЦЙ=Ь~лнбЦЬЙнлнкбееЙеЙ=

ENLãáåKL =çÖ=QLã~ñKL FK _áäÇÉ=SeI=f



sЙдЦ=гЙЗ=лй~вЙе=гЙддзг=Ь~лнбЦJ

ЬЙнлнкбееЙеЙ=ENLгбеKL =çÖ=

QLã~ñKL FK

eЙеоблебеЦ

^о=нЙвеблвЙ=™кл~вЙк=в~е=ЗЙн=СзкЙJ взггЙ=~н=Ь~лнбЦЬЙнЙе=Йк=о~елвЙдбЦ= ™ Сзк~еЗкЙ=й™=е™к=г~лвбеЙе=лн™к=лнбддЙK

^оЬаЙдйW=qкЙвв=ЗкбоД›удЙе=зЦ=оЙдЦ= Ь~лнбЦЬЙнлнкбееK

^он~вбеЦ=зЦ=н›ггбеЦ= ~о ЦкЙллзййС~еЦЙкЙе

EоЙЗ=г~лвбеЙк=гЙЗ=ЦкЙллзййС~еЦЙкF _бдЗЙ=NN k™к=ЗЙн=вдбййЙнЙ=ЦкЙллЙн=Ддбк=дбЦЦЙеЗЙ=

бЦаЙе=й™=Д~ввЙеI=ЙддЙк=е™к=г™дЙкЙе= Сзк СуддЙебо™=EзйлазеI=ДбдЗЙ=NOF=облЙк= ~н вмкоЙе=Йк=СмддW

 pдбйй=лбввЙкЬЙнлД›удЙе=зЦ=оЙен=

нбд гзнзкЙе=лн™к=лнбддЙK

 i›Ñí=çéé=ìíâ~ëíâä~ÑÑÉå=çÖ=í~=

~о ЦкЙллзййС~еЦЙкЙеK

 q›г=бееЬздЗЙнK

^кДЙбЗ=мнЙе=ЦкЙллзййС~еЦЙк

k™к=Зм=н~к=~о=ЦкЙллзййС~еЦЙкЙеI= обййЙк=мнв~лнвд~ССЙе=еЙЗзоЙкK= sЙЗ ~кДЙбЗЙк=мнЙе=ЦкЙллзййС~еЦЙк= Ддбк=ЗЙн=вдбййЙнЙ=ЦкЙллЙн=в~лнЙн= ЗбкЙвнЙ=еЙЗ=меЗЙкK

lгкмлнебеЦ=нбд=ЦкЙллг~дбеЦ

EоЙЗ=г~лвбеЙк=гЙЗ=нбдДЙЬ›к= Сзк ЦкЙллг~дбеЦ=лзг=зйлазеF

j~лвбеЙк=гЙЗ=Д~вмнв~лнW

_áäÇÉ=U^



i›Ñí=çéé=ìíâ~ëíâä~ÑÑÉåK



q~=~о=ЦкЙллзййС~еЦЙкЙеK



pЙнн=бее=г~дЙвбдЙе=E~дн=ЙннЙк=гзЗЙддFK



pЙев=мнв~лнвд~ССЙе=бЦаЙеK

Page 90

kçêëâ= aкбСнл~еоблебеЦ=У=dкЙллвдбййЙк гЙЗ СзкДкЙеебеЦлгзнзк

eЙеоблебеЦ

sЙЗ=гзЗЙддЙк=гЙЗ=бенЙЦкЙкн=ЦкЙллJ г~дбеЦлСмевлазе=Йк=ЗЙн=бввЙ=е›ЗJ оЙеЗбЦ=гЙЗ=Йе=лЙй~к~н=г~дЙвбд=У= ЗЙееЙ=СмевлазеЙе=Ддбк=мнС›кн=~о=Йе= лйЙлбЙдд=СзкгЙн=ЬЙввд~СС=EДбдЗЙ=U_FK

j~лвбеЙк=гЙЗ=лбЗЙмнв~лнW

_áäÇÉ=V

 jзенЙк=лн›нС~еЦЙкЙеLЦкЙллJ

г~дбеЦлвд~ССЙе=б=лнЙЗЙн=Сзк= лбЗЙмнв~лнЙн=EДбдЗЙ=V^F

ЙддЙк

 cаЙке=лбЗЙмнв~лнЙн=У=лн›нС~еЦЙкЙеL

ЦкЙллг~дбеЦлвд~ССЙе=дмввЙл=~мнзJ г~нблв=EДбдЗЙ=V_FK

lгкмлнебеЦ=~о=г~лвбеЙк= нбд лбЗЙмнв~лн

E~дн=ЙннЙк=мнС›кЙдлЙF

 aЙклзг=ЗЙн=СбееЙлW=q~=~о=ЦкЙллJ

зййС~еЦЙкЙе=зЦ=лЙев=еЙЗ=Д~вJ мнв~лнвд~ССЙеK

 pн›нС~еЦЙкЙеLЦкЙллг~дбеЦлвд~ССЙе=

д›СнЙл=зйй=зЦ=лбЗЙмнв~лнЙн= гзенЙкЙл=EДбдЗЙ=V`FK

bннЙк=ЙеЗн=~кДЙбЗ



qкЙвв=~о=нЙеебеЦле›ввЙдЙе=EЗЙклзг= ЗЙееЙ=СбееЙлFK



sЙен=нбд= ~ ддЙ=ДЙоЙЦЙдбЦЙ=ЗЙдЙк=Йк лнзйJ йЙн=зйй=зЦ=гзнзкЙе=Йк ~ова›днK



iмвв=ДЙелбевк~еЙе=EЗЙклзг=ЗЙееЙ= СбееЙл=У=лЙ=гзнзкЬ™еЗДзвЙеFK



qкЙвв=мн=нЙеейдмЦЦвзен~внЙе= й™ гзнзкЙеK



q›г=ЦкЙллзййС~еЦЙкЙеK

j~лвбеЙк=гЙЗ=ЙдЙвнкзлн~кнW



^ввмЙн=г™=д~ЗЙл=б=NM=нбгЙкK

eЙеоблебеЦ

j~лвбеЙе=г™=вме=йд~ллЙкЙл=б=дмвJ вЙЗЙ=кзг=е™к=гзнзкЙе=Йк=~ова›днK

qбйл=Сзк=йдЙбЙ=~о=ЦкЙллJ йдЙеЙе

eЙк=Йк=езЙе=нбйл=лдбв=~н=ЦкЙллйдЙеЙе= Збе=в~е=озвлЙ=лмен=зЦ=аЙоенK

hдбййбеЦ

dкЙллйдЙеЙе=ДЙлн™к=~о=СзклваЙддбЦЙ= ЦкЙллнуйЙкK=aЙклзг=Зм=вдбййЙк=зСнЙI= озвлЙк=ЗЙ=нуйЙеЙ=ЦкЙлл=СзкнЙкЙ=лзг= Ь~к=лнЙквЙ=к›ннЙк=зЦ=лзг=З~ееЙк=Йе=

С~лн=ЦкЙллнЙййЙK=aЙклзг=Зм=вдбййЙк= лаЙдЗЙенI=С™к=ЗЙ=ЦкЙллнуйЙеЙ=мнобвдЙ= лЙЦ=лзг=Ь~к=д~еЦЙI=Ь›унозвлЙеЗЙ= ЦкЙллнк™=зЦ=~еЗкЙ=обддЙ=ЦкЙллнуйЙк= Eлзг=СKЙвлK=вд›оЙкI=нмлЙеСкуЗ=злоFK

kзкг~д=Ь›уЗЙ=й™=Йе=ЦкЙллйдЙе=Йк=й™= Е~K=QУR=ЕгK=aм=Д›к=ЬЙдлн=вме=вдбййЙ=

LP=~о=ЦкЙллЬ›уЗЙеI=~днл™=оЙЗ=TУU=Ег=

вдбййЙл=ЗЙн=~о=й™=езкг~д=Ь›уЗЙK dкЙллйдЙеЙе=Д›к=ЬЙдлн=бввЙ=о‹кЙ=

взкнЙкЙ=Йее=Q=ЕгI=З~=к›ннЙеЙ=ЙддЙкл= в~е Ддб=лв~ЗЙн=оЙЗ=н›квЙK dкЙлл=лзг=Ь~к=озвлЙн=Ь›ун=зйй=EСKЙвлK= ЙннЙк=СЙкбЙеF=г™=вдбййЙл=б=Йн~ййЙк=нбд=ЗЙн= Ь~к=С™нн=езкг~д=Ь›уЗЙK

sЙЗ= ЦкЙллвдб ййб еЦ=г™=Д~еЙеЙ=лзг=Зм= вдбййЙк=~дднбЗ=зоЙкд~ййЙ=ЬоЙк~еЗкЙ=дбннK

j~дбеЦ=EгЙЗ=нбдДЙЬ›кF

dкЙллЙн=Ддбк=вдбййЙн=б=лг™=лнуввЙк= EЕ~K N=ЕгF=оЙЗ=вдбййбеЦЙе=зЦ=ЗЙн= Ддбк дбЦЦЙеЗЙ=бЦаЙеK= dкЙллйдЙеЙе=С™к=й™ ЗЙе=г™нЙе=нбдС›кн= е‹кбеЦллнзССЙкK= cзк=Йн=зйнбг~дн=кЙлмдн~н=г™=ЦкЙллJ йдЙеЙе=~дднбЗ=ЬздЗЙл=взкнвдбййЙнI= лЙ зЦл™=~олебннЙн=“ЦкЙллвдбййбеЦТK= aЙ=С›дЦЙеЗЙ=ЬЙеоблебеЦЙеЙ=г™=н~л= ЬЙелуе=нбд=оЙЗ=ЦкЙллг~дбеЦW У fввЙ=вдбйй=о™нн=ЦкЙллK= У hдбйй=~дЗкб=гЙк=Йе=г~сK=O=Ег=

~о ЬЙдЙ=дЙеЦЗЙеK У hа›к=д~еЦлзгнK У _кмв=г~влбг~дн=гзнзкнмкн~ддK У oЙеЦа›к=лва‹кЙоЙквЙн=кЙЦЙдгЙллбЦK

qк~елйзкн

hзкнЙ=лнкЙвебеЦЙк=гЙЗ=Ь™еЗ

c~êÉ

dаЙелн~еЗЙк=в~е=Ддб=ЬЙеЦЙеЗЙ=С~лн= блва‹кЙоЙквЙн=лзг=кзнЙкЙк=зЦ=в~е= Ддб лдЙеЦн=кмеЗнI=зЦ=ЗЙкоЙЗ=Сзк™кл~вЙ= лв~ЗЙкK=

cзк=™=вмееЙ=ДЙоЙЦЙ=г~лвбеЙе=зоЙк= ~еЗкЙ=меЗЙкЦкмеелСд~нЙк=Йее=ЦкЙлл= г™=гзнзкЙе=лнзййЙл=С›клнK

jÉÇ=Éí=âà›êÉí›ó

c~êÉ

c›к=ЬоЙк=нк~елйзкн=г™=гзнзкЙе= лнзййЙл=зЦ=~ова›дЙлK= qкЙвв=мн=нЙеейдмЦЦвзен~внЙеK

qк~елйзкнЙк=~дЗкб=г~лвбеЙе=б=обййЙн= лнбддбеЦK

sЙЗ=нк~елйзкн=г™=г~лвбеЙе=лбвкЙл= нбдлнкЙввЙдбЦ=зйй™=ЙддЙк=бееб=Йн=ва›кЙн›у= лдбв=~н=ЗЙе=бввЙ=в~е=СзклвуоЙ=лЙЦK j~лвбеЙе=г™=вме=нк~елйзкнЙкЙл= гЙЗ=нзг=ЗкболнзССн~евK= q~евдзввЙн г™=о‹кЙ=С~лн=дмввЙнK

j~лвбеЙк=гЙЗ=лн~еЦ=лзг=в~е= вд~ССЙл=л~ггЙеW

_áäÇÉ=NM

 cзк=™=дЙннЙкЙ=вмееЙ=СзклнмЙ=г~лJ

вбеЙе=в~е=лнукЙлн~еЦЙе=вд~ССЙл= л~ггЙеK=

sЙЗдбвЙЬздЗLoЙеЦа›кбеЦ

c~êÉ

cзк=ДЙлвуннЙдлЙ=гзн=лв~ЗЙк=г™= Зм=С›к=~ддЙ=~кДЙбЗЙк=гЙЗ=г~лвбеЙе

Улд™=~о=гзнзкЙеI У нкЙввЙ=~о=нЙеебеЦле›ввЙдЙе=

EЗЙклзг=ЗЙееЙ=СбееЙлFI

У оЙенЙ=нбд=~ддЙ=ДЙоЙЦЙдбЦЙ=ЗЙдЙк=

Йк лнзййЙн=зйй=зЦ=гзнзкЙе= Йк ~ова›днI

У нкЙввЙ=мн=нЙеейдмЦЦвзен~внЙе=

й™ гзнзкЙе=Сзк=™=СзкЬбеЗкЙ=~н=ЗЙе= Ддбк=лн~кнЙн=оЙЗ=Йе=СЙбдн~вЙдлЙI

У н~=ЬЙелуе=нбд=ЗЙ=Йвлнк~=лбввЙкЬЙнлJ

ЬЙеоблебеЦЙеЙ=б=гзнзкЬ™еЗДзвЙеK

c~êÉ

cзк=ДЙлвуннЙдлЙ=гзн=лв~ЗЙк=й™=Цкмее= ~о=лва‹кЙоЙквЙнI=г™=~ддЙ=~кДЙбЗЙк= лдбв лзг=мнлвбСнбеЦ=ЙддЙк=лдбйбеЦ= ~о лва‹кЙвебоЙе=вме=СзкЙн~л=й™= Йн С~ЦоЙквлнЙЗ=EЗЙн=Йк=е›ЗоЙеЗбЦ= гЙЗ=лйЙлб~доЙквн›уFK

l_p

j~лвбеЙе=г™=~дднбЗ=обййЙл=лдбв= ~н нЙеейдмЦЦЙе=облЙк=зййзоЙкI= лдбв=~н=ЗЙн=бввЙ=зййлн™к=гзнзклв~ЗЙ= й™=Цкмее=~о=ЗкболнзСС=ЙддЙк=здаЙK

sЙЗдбвЙЬздЗ

l_p

q~=ЬЙелуе=нбд=оЙЗдбвЙЬздЗлСзклвкбСнЙеЙ= б=гзнзкЬ™еЗДзвЙеK= j~лвбеЙе=Д›к=взенкзддЙкЙл=зЦ=оЙЗJ дбвЙЬздЗЙл=оЙЗ=лдмннЙе=~о=лЙлзеЦЙе= ~о=Йн=~мнзкблЙкн=оЙквлнЙЗK

^ддЙ=кЙй~к~лазеЙк=л™лзг=мнлвбСнбеЦ=~о= ЗЙСЙвнЙ=~ввмЙк=ЬЬоK=ЗЙСЙвнЙ=лбвкбеЦЙк= г™=вме=СзкЙн~л=~о=Йн=С~ЦоЙквлнЙЗK

Page 91

aкбСнл~еоблебеЦ=У=dкЙллвдбййЙк гЙЗ СзкДкЙеебеЦлгзнзк kçêëâ

l_p

jзнзкздаЙ=Йк=гбда›лв~ЗЙдбЦ

sЙЗ=здаЙлвбСн=г™=Зм=л›кЦЙ=Сзк= ~н=ЗЙе=Ц~гдЙ=здаЙе=Ддбк=дЙоЙкн=бее= й™=Йн=лйЙлб~дЗЙйзеб=ЙддЙк=Ддбк=н~нн= Ь™еЗ=зг=~о=Йн=~оС~ддлСбкг~K

_~ннЙкбЙеЙL~ввмЙеЙ=Йк=

гбда›лв~ЗЙдбЦЙ

_кмвнЙ=Д~ннЙкбЙкL~ввмЙк=г™=бввЙ= в ~лнЙл= б=ДзллЙнK=aЙ=в~е=дЙоЙкЙл=бее= нб д=СзкЬ~еЗJ дЙкЙе=ЙддЙк=г™=ДкбеЦЙл=нбд=Йн=лйЙлб~дЗЙJ йзебK=q~=мн=Д~ннЙкбЙеЙL~ввмЙеЙ= С›к г~лвбеЙе=Ддбк=н~нн=лвкзннЙнK

eЙеоблебеЦ

q~=ЬЙелуе=нбд=взенкзддJ=зЦ=оЙЗдбвЙJ ЬздЗлбенЙко~ддЙеЙ=лзг=Йк=еЙоен= б гзнзкЬ™еЗДзвЙеK

^дн=ЙннЙк=гзЗЙдд=Йк=г~лвбеЙе=Збе=мнJ лнукн=гЙЗ=Йе=ЙдЙвнкзеблв=оЙЗдбвЙJ ЬздЗлоблЙк=EДбдЗЙ=NPFK=q~=ЬЙелуе=нбд=ЗЙ= нбдло~кЙеЗЙ=оЙЗдбвЙЬздЗлоблебеЦЙеЙ= б нбддЙЦЦ=нбд=ЗЙ=лвкбСндбЦЙ=оЙбдЙЗебеЦЙеЙ= Сзк оЙЗдбвЙЬздЗK=fеСзкг~лазеЙк=зг= ДЙнаЙебеЦ=ЙддЙк=~еЗкЙ=беСзкг~лазеЙк= СбееЙл=б=ЗЙе=лЙй~к~нЙ=оЙбдЙЗебеЦЙе= лзг=Йк=оЙЗд~Цн=оЙЗдбвЙЬздЗлоблЙкЙеK

c›к=ЬоЙк=ЗкбСн

 hзенкзддЙк=здаЙебо™ЙнI=зг=е›ЗJ

оЙеЗбЦ=г™=ЗЙн=СуддЙл=й™K

 hзенкзддЙк=лвкмЙСзкДбеЗЙдлЙеЙ=

~н ЗЙ=лбннЙк=ЦзЗн=С~лнI=зг=е›ЗоЙеJ ЗбЦ=г™=ЗЙ=лвкмЙл=С~лнK

 hзенкзддЙк=лбввЙкЬЙнлбеекЙнJ

ебеЦЙеЙK

hзенкзддЙк=взйдбеЦлймевнЙн= Сзк взйдбеЦЙеW

Eвме=оЙЗ=г~лвбеЙк=гЙЗ=ЬамдЗкбСнF У k™к=гзнзкЙе=Йк=б=Ц~еЦ=зЦ=е™к=ЬамдJ

ЗкбСнЙе=Йк=лд™нн=~о=г™=г~лвбеЙе= бввЙ=ДЙоЙЦЙ=лЙЦ=Ск~гзоЙкK

У k™к=гзнзкЙе=Йк=б=Ц~еЦ=зЦ=е™к=ЬамдJ

ЗкбСнЙе=Йк=лд™нн=й™=лв~д=г~лвбеЙе= ва›кЙ=Ск~гзоЙкK

 lг=е›ЗоЙеЗбЦ=г™=взйдбеЦлJ

ймевнЙн=й™=лй~вЙе=Сзк=ЬамдЗкбСн= E~дн ЙннЙк=мнС›кЙдлЙ=й™=меЗЙклбЗЙе= ~о=ЦбквзелзддЙеF=беелнбддЙл=гЙЗ= кбддЙЬамдLбеелнбддбеЦлгмннЙк=ЙддЙк= гЙЗ ДзпЗЙенкЙввK

bннЙк=ЗЙ=С›клнЙ=OУR=ЗкбСнлнбгЙеЙ

 pвбСн=здаЙI=лЙ=оЙЗд~ЦнЙ=гзнзкJ

Ь™еЗДзвK

bннЙк=ЬоЙк=ЦкЙллвдбййбеЦ=ЙддЙк= ЙннЙк=U=мвЙк

Eвме=г~лвбеЙк=гЙЗ=ЙдЙвнкзлн~кнF

 ^ввмЙн=г™=д~ЗЙл=б=NM=нбгЙкK

bе=Ц~еЦ=б=лЙлзеЦЙе

 pвбСн=здаЙI=лЙ=оЙЗд~ЦнЙ=гзнзкJ

Ь™еЗДзвK

 pг›к=дЙЗЗймевнЙеЙ=зЦ=ЗкЙбЙJ

Ñà‹êÉåÉ=é™=ìíâ~ëíâä~ÑÑÉåK

 j~лвбеЙе=Д›к=взенкзддЙкЙл=

зЦ оЙЗдбвЙЬздЗЙл=оЙЗ=лдмннЙе=

~о лЙлзеЦЙе=~о=Йн=С~ЦоЙквлнЙЗK

oÉåÖà›êáåÖ

l_p

oЙеЦа›к=г~лвбеЙе=ЙннЙк=ЬоЙк=ДкмвK= bе=г~лвбе=лзг=бввЙ=Йк=Цазкн=кЙе=в~е= Сзк™кл~вЙ=г~нЙкб~дJ=зЦ=СмевлазелСЙбдK

fввЙ=Дкмв=Ь›ункуввлкЙелЙк=Сзк= кЙеЦа›кбеЦK

oЙеЦа›кбеЦ=~о=ЦкЙллзййJ С~еЦЙкЙе

Eвме=оЙЗ=г~лвбеЙк=гЙЗ=ЦкЙллзййJ С~еЦЙкF

oЙеЦа›кбеЦЙе=Ц™к=дЙннЙлн=дбвЙ=ЙннЙк= ~н ЦкЙллвдбййбеЦЙе=Йк=СЙкЗбЦK

 q~=~о=ЦкЙллзййС~еЦЙкЙе=

çÖ=í›ã=ÇÉåK

 dкЙллзййС~еЦЙкЙе=в~е=лйудЙл=

мн гЙЗ=Йе=вк~СнбЦ=о~еелнк™дЙ=

EÜ~ÖÉëä~åÖÉFK

 i~=ЦкЙллзййС~еЦЙкЙе=н›квЙ=лвбвJ

вЙдбЦ=С›к=ЗЙе=ДкмвЙл=бЦаЙеK

oЙеЦа›кбеЦ=~о=ЦкЙллвдбййЙкЙе

c~êÉ

sЙЗ=~кДЙбЗЙк=гЙЗ=лва‹кЙоЙквЙн=в~е= Зм=лв~ЗЙ=ЗЙЦK=_кмв=ЗЙкСзк=~дднбЗ= оЙкеЙЬ~елвЙк=Сзк=Збе=ЙЦЙе=лбввЙкЬЙнK

l_p

j~лвбеЙе=г™=бввЙ=лйк›унЙл=гЙЗ= о~ееI=З~=ЙддЙкл=ЗЙ=ЙдЙвнкблвЙ=ЗЙдЙеЙ= в~е=н~=лв~ЗЙK

oЙеЦа›к=г~лвбеЙе=ЬЙдлн=дбвЙ=ЙннЙк= ~н ЦкЙллвдбййбеЦЙе=Йк=СЙкЗбЦK

j~лвбеЙк=мнЙе=о~лвЙлулнЙг= Сзк ЗЙвлЙдW

 pва‹кЙДзвлЙе=зЦ=мнв~лнвд~ССЙе=

Ца›кЙл=кЙе=гЙЗ=Йе=Д›клнЙI=гЙЗ= Ь™еЗвзлн=ЙддЙк=гЙЗ=Йе=вдмнI

 pЙнн=г~лвбеЙе=еЙЗ=й™=ЬамдЙеЙ=зЦ=

СаЙке=~ддЙ=луедбЦЙ=кЙлнЙк=~о=ЦкЙлл= ЙддЙк=лгмллK

j~лвбеЙк=гЙЗ=о~лвЙлулнЙг= Сзк ЗЙвлЙдW

_бдЗЙ=NQ dкЙллвдбййЙкЙе=гЙЗ=о~лвЙлулнЙг=

Сзк=ЗЙвлЙд=Йк=мнлнукн=гЙЗ=Йе=о~еенбдJ взйдбеЦK=aЙкгЙЗ=в~е=кЙлнЙк=~о=ЦкЙлл= лвуддЙл=~о=меЗЙклбЗЙе=~о=вдбййЙЗЙвJ лЙдЙн=зЦ=ЗЙн=СзкЬбеЗкЙл=ЗЙкгЙЗ=~одЙбJ кбеЦЙк=Ск~=ваЙгбв~дбЙк=лзг=взккзЗЙкЙкK

bннЙк=ЦкЙллвдбййбеЦЙе=Ц™к=Зм=Ск~г= лзг=С›дЦЙкW

 pЙнн=г~лвбеЙе=еЙЗ=й™=Йе=аЙое=Сд~нЙ=

лзг=Йк=Скб=Сзк=ЦкмлI=лнЙбеЙк=злоK

eЙеоблебеЦ

rнв~лнла~внЙе=г™=бввЙ=о‹кЙ=кЙннЙн= гзн=ЬмлI=Ц~к~лаЙ=ЙKдK

 aЙн=гзенЙкЙл=Йе=о~едбЦ=лд~еЦЙJ

~З~йнЙк=Eв~е=зЦл™=С™Йл=лзг= зйлазе=оЙЗ=дЙоЙкбеЦF=нбд=Йе=о~ееJ лд~еЦЙ=зЦ=нбдвзйдЙл=й™=о~еенбдвзйJ дбеЦЙе=й™=вдбййЙЗЙвлЙдЙнK

 pâêì=çéé=î~ååÉíK  pн~кн=гзнзкЙе=зЦ=д~=ЗЙе=Ц™=б=езЙе=

гбемннЙкK

 pнзйй=гзнзкЙе=зЦ=СаЙке=о~ееJ

лд~еЦЙе=Ск~=г~лвбеЙеK

bннЙк=~олдмннЙн=кЙеЦа›кбеЦW

 pн~кн=гзнзкЙе=зЦ=д~=ЗЙе=Ц™=б=езЙе=

гбемннЙкI=Сзк=™=н›квЙ=меЗЙклбЗЙе= й™=вдбййЙЗЙвлЙдЙнK

 pнзйй=гзнзкЙеK

k™к=г~лвбеЙе=лв~д=н~л= мн ~о=ЗкбСн

c~êÉ

bвлйдзлазелJ=зЦ=Дк~ееС~кЙ

j~лвбеЙк=гЙЗ=й™Судн=ЗкболнзСС= EДЙелбеF=г™=~дЗкб=д~ЦкЙл=б=кзг= Ьозк ЗкболнзССЗ~гйЙеЙ=в~е=взггЙ= б ДЙк›кбеЦ=гЙЗ=™йЙе=Сд~ггЙ=ЙддЙк= ЦеблнЙкK

Page 92

kçêëâ= aкбСнл~еоблебеЦ=У=dкЙллвдбййЙк гЙЗ СзкДкЙеебеЦлгзнзк

l_p

j~нЙкб~длв~ЗЙк=й™=г~лвбеЙе=

j~лвбеЙе=г™=д~ЦкЙл=EгЙЗ=~ова›дн= гзнзкF=вме=б=кЙеЙ=зЦ=н›ккЙ=кзгK= _Йлвунн=г~лвбеЙе=гзн=кмлн=ЗЙклзг= ЗЙе=лв~д=д~ЦкЙл=б=Йн=дЙеЦкЙ=нбЗлкзг= СKЙвлK=зг=обенЙкЙеK

bннЙк=лЙлзеЦЙе=ЙддЙк=е™к=г~лвбеЙе= бввЙ=лв~д=ДкмвЙл=й™=дЙеЦкЙ=Йее= ¨е г™еЙЗW

 cудд=ЗкболнзССЙн=б=Йе=ЙЦеЙн=ДЙЬздЗЙк=

зЦ=н~=гзнзкЙе=мн=~о=ЗкбСн=лдбв=лзг= ДЙлвкЙоЙн=б=гзнзкЬ™еЗДзвЙеK

l_p

aкболнзСС=г™=вме=н~ййЙл=мн=б=Скб=дмСнK

 j~лвбеЙе=зЦ=ЦкЙллзййС~еЦЙкЙе=

кЙеЦа›кЙлK

 ^ддЙ=гЙн~ддЗЙдЙеЙ=ДЙлвуннЙл=гзн=

кмлн=оЙЗ=™=н›квЙл=~о=гЙЗ=Йе=вдмн= лзг=Йк=беелгмкн=гЙЗ=здаЙ=EмнЙе= Ь~кйбвлF=ЙддЙк=лйк›унЙл=бее=гЙЗ= здаЙлй~уK

 i~З=зйй=~ввмЙн=EЗЙклзг=ЗЙннЙ=

СбееЙлFK

d~ê~åíá

f=ЬоЙкн=д~еЗ=ЦаЙдЗЙк=ЗЙ=Ц~к~енбJ ДЙлнЙггЙдлЙеЙ=лзг=Йк=мнЦбнн= ~о=о™кн=Сбкг~=ЬЬоK=о™к=бгйзкн›кK= cЙбд й™=г~лвбеЙе=Ддбк=кЙй~кЙкн=Цк~нбл= б ЬЙеЬздЗ=нбд=~ело~клДЙнбеЦЙдлЙеЙI= ЗЙклзг=™кл~вЙе=лвмддЙ=лвудЗЙл= г~нЙкб~дJ=ЙддЙк=йкзЗмвлазелСЙбдK= f Ц~к~енбнбдСЙддЙк=г™=Зм=ЬЙеоЙеЗЙ=ЗЙЦ= нбд=СзкЬ~еЗдЙкЙе=ЙддЙк=нбд=е‹кгЙлнЙ= л~дЦлвзензкK

fеСзкг~лазе=зг гзнзкЙе

mкзЗмлЙенЙе=~о=гзнзкЙе=Йк=~ело~кдбЦ= Сзк=~ддЙ=йкзДдЙгЙк=гЙЗ=гзнзкЙе=е™к= ЗЙн=ЦаЙдЗЙк=ЙССЙвнI=ЙССЙвнг™дбеЦI= нЙвеблвЙ=З~н~I=Ц~к~енб=зЦ=лЙкобЕЙK= fеСзкг~лазеЙк=СбееЙл=б=ЗЙе=лЙй~к~н= гЙЗдЙоЙкнЙ=ЙбЙкJLДкмвЙкЬ™еЗДзвЙе= Ск~=гзнзкйкзЗмлЙенЙеK

cЙбдл›вбеЦ=зЦ=JмнДЙЗкбеЦ

aЙклзг=ЗЙн=зййлн™к=Йе=СЙбд=оЙЗ= ЦкЙллвдбййЙкЙеI=в~е=ЗЙннЙ=зСнЙ= Ь~ ЙевдЙ=™кл~вЙкI=лзг=Зм=Д›к=обнЙ= зг зЦ=ЗЙдобл=зЦл™=лЙдо=в~е=мнДЙЗкЙK= f нобдлнбдСЙддЙк=ЬаЙдйЙк=СзкЬ~еЗдЙкЙе= ЙддЙк Йн=С~ЦоЙквлнЙЗ=гЙЗ=к™З=зЦ= оЙбдЙЗебеЦK

mкзДдЙг jìäáÖEÉF=™êë~âEÉêF eàÉäé

pезкнкЙввЙн=д~к=лЙЦ=бввЙ=нкЙввЙ=мнK pбввЙкЬЙнлД›удЙе=Йк=бввЙ=ДЙнаЙенK qкувв=лбввЙЬЙнлД›удЙе=гзн=лн~еЦЙеK

hебоЙе=Йк=ДдзввЙкнK qкЙвв=мн=нЙеейдмЦЦвзен~внЙе=зЦ=СаЙке=

ДдзввЙкбеЦЙеK

jзнзкЙе=Йк=ЗЙСЙвнK p›в=к™З=Ьзл=Йн=С~ЦоЙквлнЙЗK

jзнзкЙе=лн~кнЙк=бввЙK d~ллй~вЙе=лн™к=бввЙ=кбвнбЦK pЙнн=Ц~ллй~вЙе=б=лнбддбеЦЙе= =ЙддЙк=

`elhb=EоЙЗ=в~дЗ=гзнзкFK pЙнн=Ц~ллй~вЙе=бб=лнбддбеЦЙе= Lã~ñK=

ЙддЙк=pq^oq=EоЙЗ=о~кг=гзнзкFK

dкЙллвдбййЙкЙе=лн™к=б=Ь›ун=ЦкЙллK pЙнн=ЦкЙллвдбййЙкЙе=й™=Йе=Сд~нЙ=гЙЗ=

д~он=ЦкЙллK fеЦЙе=ЗкболнзСС=б=н~евЙеK cудд=й™=еуннI=кЙен=ЗкболнзСС=б=н~евЙеK qЙеейдмЦЦвзен~внЙе=Йк=бввЙ=

pЙнн=й™=нЙеейдмЦЦвзен~внЙеK л~нн й™K

aкболнзССЙн=Йк=Ц~ггЙдн=ЙддЙк=

pвбСн=мн=гЙЗ=еунн=ЗкболнзССK лгмллЙнK

iмСнСбднЙкЙн=Йк=лгмллЙнK oЙеЦа›к=дмСнСбднЙкЙнK `ЬзвЙе=Йк=бввЙ=ДЙнаЙенK _ЙнаЙе=ЕЬзвЙеK mкбгЙкЙе=Йк=бввЙ=ДЙнаЙен=оЙЗ=в~дЗ=

_ЙнаЙе=йкбгЙкЙеK лн~кнK

Page 93

aкбСнл~еоблебеЦ=У=dкЙллвдбййЙк гЙЗ СзкДкЙеебеЦлгзнзк kçêëâ

mкзДдЙг jìäáÖEÉF=™êë~âEÉêF eàÉäé

jзнзкЙе=лн~кнЙк=бввЙK У=sЙЗ=г~лвбе=гЙЗ=ЙдЙвнкзлн~кнW

rо~едбЦЙ=дуЗЙк=Eк~лдбеЦI=веЙййбеЦI= вд~йкбеЦFK

oблнбеЦI=обДк~лазеЙкK hебоЙе=Йк=д›лЙK i~=лвкмЙе=Сзк=СЙлнЙ=~о=вебоЙе=лвкмЙл=

a™кдбЦ=лебнн=ЙддЙк=нмкн~ддЙн=луевЙкK dкЙллЙн=Йк=Сзк=Ь›унK= pнбдд=бее=Ь›уЙкЙ=лебннЬ›уЗЙI=зг=е›ЗJ

dкЙллЙн=Ддбк=дбЦЦЙеЗЙ=ЙддЙк=ЦкЙллзййJ С~еЦЙкЙе=Ддбк=бввЙ=СмддK

eамдЗкбСнЙе=СмеЦЙкЙк=бввЙK hбдЙкЙггЙе=Йк=лйкмеЦЙн=ЙддЙк=

^ввмЙн=Йк=нзгнK i~З=зйй=~ввмЙн=гЙЗ=оЙЗд~ЦнЙ=д~ЗЙJ

~йй~к~нK iЙЗебеЦЙе=Йк=лв~ЗЙнK hзенкзддЙк=зг=ЗЙе=ЙдЙвнкблвЙ=дЙЗJ

ебеЦЙе=Йк=б=зкЗЙеK pбвкбеЦЙе=Йк=ЗЙСЙвнK aЙСЙвн=лбвкбеЦ=г™=лвбСнЙл=мн=й™=Йн=С~ЦJ

оЙквлнЙЗK pвкмЙкI=гмнкЙк=ЙддЙк=~еЗкЙ=СЙлнЙJ

ЗЙдЙк=Йк=д›лЙK

hебоЙе=Йк=лв~ЗЙнK i~=вебоЙе=лвбСнЙл=мн=й™=Йн=С~ЦоЙквлнЙЗK hебоЙе=Йк=бввЙ=лвбввЙдбЦ=б=Д~д~елЙK i~=вебоЙе=лвбСнЙл=мн=ЙддЙк=~оД~д~елЙкЙл=

jзнзкСЙлнЙн=Йк=д›леЙнK i~=гзнзкЙе=СЙлнЙл=С~лн=й™=Йн=С~ЦJ

dкЙллЙн=Йк=Сзк=СмвнбЦK i~=н›квЙ=С›клнK rнв~лнЙн=Йк=нбдлнзййЙнK pнзйй=гзнзкЙеI=СаЙке=нбдлнзййбеЦЙеK hебоЙе=Йк=лд›оK i~=вебоЙе=лвбСнЙл=мн=ЙддЙк=лдбйЙл=

rнбдлнкЙввЙдбЦ=гзнзкЙССЙвнK hдбйй=зСнЙкЙI=оЙдЦ=Йе=лн›ккЙ=

dкЙллзййС~еЦЙкЙе=Йк=СмддK pд™=гзнзкЙе=~оI=н›г=ЦкЙллзййJ

dкЙллзййС~еЦЙкЙе=Йк=нбдлгмллЙнK pд™=гзнзкЙе=~оI=кЙеЦа›к=дмСнЙJ

ЗкЙоЙн=Йк=ЗЙСЙвнK q~мнкЙввЙнLДзпЗЙенкЙввЙн=Йк=

лйкмеЦЙнK

cЙлн=ЗЙдЙеЙ=С~лнK=aЙклзг=дуЗЙеЙ=

Ддбк о‹кЙеЗЙW=p›в=к™З=Ьзл=Йн=С~ЦJ

оЙквлнЙЗK

С~лн=й™=Йн=С~ЦоЙквлнЙЗK

й™=Йн=С~ЦоЙквлнЙЗK

оЙквлнЙЗK

оЙеЗбЦ=г™=ЗЙн=СзкЙн~л=нз=вдбййЙJ

çãÖ~åÖÉêK=

й™=Йн=С~ЦоЙквлнЙЗK=

лебннЬ›уЗЙK

С~еЦЙкЙеK

лйкЙввЙеЙ=б=ЦкЙллзййС~еЦЙкЙеK=

pв~ЗЙЗЙ=ЗЙдЙк=г™=лвбСнЙл=мн=й™=Йн=С~ЦJ

оЙквлнЙЗK

pв~ЗЙЗЙ=ЗЙдЙк=г™=лвбСнЙл=мн=й™=Йн=С~ЦJ

оЙквлнЙЗK

Page 94

pìçãá= h®óíí∏зЬаЙ=У=mздннзгззннзкбв®унн∏блЙн кмзЬзедЙбввмкбн

pбл®ддулдмЙннЙдз

qмко~ддблммл~лб~~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VM hзвз~гбеЙе==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VN h®унн∏=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VO sбЬаЙбн®=емкгбвзеЬзбнззе=K=K=K=K=K=K=VR hмдаЙнмл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VR eмзднзLmмЬЗблнмл= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VR s~к~лнзбенбнзбгЙейбнЙЙн==K=K=K=K=K=K=K=VT q~вммЙЬЗзн=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VT jззннзкббе=дббннуо®®=нбЙнз~==K=K=K=K=K=K=VT qзбгЙейбнЙбн®=в®унн∏Ü®áêá∏áÇÉå= î~ê~ääÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VT

qууййбвбдоЙлл®=здЙо~н=нбЙЗзн

pббе®=здЙо~н=нбЙЗзн=зо~н=Ьуобе=н®квЙбн®I= вме=нбд~~н=о~к~злб~=н~б=н~кобнлЙн=ЬмзднзJ гбЙЬЙе=~йм~K= qууййбвбдйб лба~бнлЙЙ=гззннзкбе=д®ЬЙбJ лууЗЙлл®K=jЙквбнлЙ=~дд~=здЙо~~е= кммнмме=нууййбвбдоЙе=в~бввб=нбЙЗзнK

i∏уЗ®н=е®г®=а~=гммн=нбЙЗзн=ЙкбддбJ лЙлн®=`bJо~~нбгмлнЙеJгмв~блммлJ о~вммнмвлЙлн~I=азв~=нзбгбнЙн~~е= в®унн∏зЬаЙвбка~е=гмв~е~K

hмо~ддблЙн=зЬаЙЙн

h®®ее®=Йлббе=вмо~лбомн=в®унн∏çÜàÉJ âáêà~å=~äìëë~K q®ã®=â®óíí∏зЬаЙ=й®нЙЙ=Йкбг~ддблбддЙ= взеЙбддЙK=hмоблл~=л~~нн~~=здд~=г~ддбJ взЬн~блб~=Йкза~K

qмко~ддблммл~лб~~

h®óíí∏н~квзбнмл

q®г®=взеЙ=зе=Ьуо®влунну=в®унЙнн®J о®влб=~без~лн~~е У н®лл®=в®унн∏зЬаЙЙлл~=~ееЙннмаЙе=

â®óíí∏J=а~=нмко~ддблммлзЬаЙбЗЙе= гмв~блЙлнбX

У емкгбвзе=дЙбвв~~гблЙЙе=взнбJ=а~=

Ь~кк~лнЙдба~йммн~кЬзблл~K

h~бвЙед~беЙе=гмм=в®унн∏=çå=â®óíí∏J н~квзбнмвлЙе=о~лн~блн~K

s~дгблн~а~е=~ен~г~=н~вмм=к~мвЙ~~= Йбв®=о~дгблн~а~=о~лн~~=взеЙЙе=в®уJ н∏лн®=~бЬЙмнмоблн~=о~ЬбеЦзблн~I=азл= взеЙнн~=в®унЙн®®е=в®унн∏н~квзбнмвлЙе= о~лн~блЙлнбK= н~й~мвлЙлл~=увлбе=взеЙЙе=в®унн®а®K

s~дгблн~а~=Йб=о~лн~~=взеЙЙддЙ= зг~о~дн~блЙлнб=нЙЬнуаЙе=гммнзвлбЙе= ~бЬЙмнн~гблн~=о~ЬбеЦзблн~K

s~бе=взеЙг~ддбнI=азблл~=зе=л®Ьв∏J в®уееблнбеW

hзеЙЙе=гмв~е~=нзбгбнЙннм=~ввмд~J нмкб=зе=н~квзбнЙннм=~без~лн~~е=кмзJ ЬзедЙбввмкблл~=в®унЙнн®о®е=~вме= д~н~~гблЙЙеK=s~дгблн~а~=Йб=о~лн~~= о~ЬбеЦзблн~I=азнв~=~бЬЙмнмо~н= обкЬЙЙддблЙлн®=в®ун∏ëí®K

s~лнмме=в~ен~~=н®лл®=

kзмЗ~н~=нмко~ддблммлJ=а~= в®унн∏зЬаЙбн~

iìÉ=å®ã®=â®óíí∏зЬаЙЙн=ЬмздЙддблЙлнб= ЙееЙе=взеЙЙе=Йелбгг®блн®=в®унн∏J вЙкн~~K=kзмЗ~н~=~ееЙннма~=зЬаЙбн~= а~ л®бдун®=в®унн∏çÜàÉ=ãó∏ЬЙгй®®= н~коЙнн~=о~кнЙеK=ыд®=взлв~~е=~ее~= д~лнЙе=н~б=гмбЗЙе=ЬЙевбд∏áÇÉå=â®óíJ н®®=взеЙнн~I=азл=ЬЙ=Йбо®н=здЙ=нмнмлJ нмеЙЙн=в®унн∏зЬаЙблббеK gзл=взеЙЙе=згблн~а~=о~бЬнммI=еббе= гмблн~=~ен~~=в®унн∏зЬаЙвбка~=взеЙЙе= гмв~е~=ммЗЙддЙ=згблн~а~ддЙK

vдЙблб®=нмко~ддблммлзЬаЙбн~

q®г®=в~йй~дЙ= лбл®дн®®=нбЙнз~=удЙблблн®= нмко~ддблммлзЬаЙблн~K= s~кзбнмвлЙнI=азнв~=оббнн~~о~н=увлбнн®блббе= взеЙЙе=злббеI=еббЗЙе=нзбгбен~~е=н~б= в®унн∏н~квзбнмвлЙЙеI=зо~н=в®унн∏J зЬаЙЙлл~=е®бн®=злб~=в®лбннЙдЙоблл®= взЬЗблл~K

bееЙе=взеЙЙдд~=ну∏лвЙенЙду®

eЙевбд∏нI=азнв~=в®унн®о®н=взеЙнн~I= Йбо®н=л~~=здд~=Ьммг~~обЙе=~беЙбЗЙеI= вмнЙе=~двзЬздбеI=ЬммгЙбЗЙе=н~б= д®®ввЙбЗЙе=~д~блЙе~K

^ддЙ=NSJомзнб~~н=Йбо®н=л~~=в®унн®®= взеЙнн~=У=взеЙЙе=в®унн®а®е=о®ЬбгJ г®блбв®к~а~=озб=йзбвЙн~=н®лл®=бдгзбнЙJ нмлн~=кббйймЙе=й~бв~ддблблн~=г®®к®увJ лблн®K

i~бнЙнн~=Йб=здЙ=н~квзбнЙннм=лЙдд~блнЙе= ЬЙевбд∏бЗЙе=Eгмв~~е=дмвбЙе=д~йлЙнF= в®унн∏∏еI=азнв~=зо~н=СуулблЙлнбI=лЙелзкбJ лЙлнб=н~б=ЬЙевблЙлнб=к~азбннЙблб~=н~б=азбдд~= Йб здЙ=кббнн®о®лнб=взвЙгмлн~=а~Lн~б=нбЙнз~= д~бннЙЙе=в®ун∏лн®I=ЙддЙб=ЬЙбЗ®е=нмко~ддблмJ

мЗЙлн~~е=о~лн~~о~=ЬЙевбд∏=о~доз= а~ зй~лн~=ЬЙбн®=д~бннЙЙе=в®ун∏ëë®K

i~йлб~=нмдЙЙ=о~доз~=а~=о~кгблн~~I=Йнн®= ЬЙ=Йбо®н=дЙбвб=д~бннЙЙдд~K

mЙкЙЬЗу=ЙееЙе=ну∏Ü∏е=куЬнугблн®= в~бввббе=о~кмлнЙблббе=а~=Ь~ддбен~д~бнJ нЙблббе=лЙв®=еббЗЙе=нзбгбен~~еK p®бдун®=йздннз~беЙнн~=о~бе=н~квзбнмвJ лЙЙе=лзйбо~лл~=л®бдб∏ëë®I=àçâ~= Éá ëáà~áíëÉ=ä®ãé∏д®ЬнЙбЗЙе=EЙлбгK= ммебЙе=н~б=оЙЗЙед®ггбннбгбЙеF= д®ЬЙдд®K=ыд®=н®ун®=йздннз~беЙнн~= лбл®нбдзблл~I=о~~е=мдвзе~K

ыд®=н®ун®=йздннз~беЙнн~=гззннзкбе= в®уЗЙлл®=н~б=зддЙлл~=д®ггбеK=

s~бЬЗ~=о~мкбзбнмемн=й~взймнвбI= йздннз~беЙл®бдб∏=í~á=ë®áäá∏е=взкввбK

q~квблн~=ЙееЙе=в®унн∏®I У Йнн®=кмзЬзевзвзза~=нзбгбб=а~=мдзлJ

ЬЙбннз~мвзе=лмза~=лмдвЙмнмм=вмеJ ездд~K=s~бЬЗ~=об~ддблнЙе=а~=вмдмеЙбJ ЗЙе=злбЙе=нбд~ддЙ=ЬЙнб=ммЗЙн=а~=вббеJ ебн®=йммннмо~н=зл~нK

У Йнн®=дЙбввммнЙк®нI=вббеебнулймднбн=

а~ взвз=дЙбввммувлбвв∏=зо~н= гзбннЙЙннзг~лл~=вмеезлл~K= qзбгбн~=вмдмеЙЙн=н~б=о~мкбзбнмеЙЙн= зл~н=о~бЬЗЙнн~о~влб=Ьмзднзвзка~J ~гззе=о~бе=л~ка~е~I=азнн~=о®днуJ н®®е=Йй®н~л~й~безбдн~K

s~к~злбЙе=а~=о~кмлнЙбЗЙе=нмдЙЙ=здд~= о~дгблн~а~е=~лЙнн~гбЙе=о~~нбгмлнЙе= гмв~блб~K=

h®ун®=н®г®е=н~вб~=о~бе=~двмйЙк®блб®= о~к~злб~=а~=о~кмлнЙбн~=н~б=о~дгблн~а~е= Ьуо®влуее®е=л~~еЙбн~=о~к~злб~= а~ о~кмлнЙбн~K

hзка~мвлЙн=л~~=нЙЬЗ®=~без~лн~~е= о~днммнЙннм=Ьмзднзвзка~~гзK

hзеЙЙдд~=ну∏лвЙенЙдуе=~бв~е~

h®ун®=лзйбо~~=о~~нЙнмлн~I=вме=ну∏лJ вЙенЙдЙн=взеЙЙдд~=н~б=Ьмздд~н=взеЙнн~K= bлбгЙквбвлбW У нмко~вЙевб®I У йбнвб®=Ьзмлма~I У о~~ннЙбн~I=азнв~=Йбо®н=здЙ=дбб~е=о®да®нI У вммдзелмза~бгб~I У лмза~д~лЙа~K h~бввбЙе=нмко~д~бннЙбЗЙе=нмдЙЙ=~бе~= здд~=гзбннЙЙннзг~лл~=вмеезлл~= а~ н®уЗЙддблЙлнб=вббеебнЙннуе®=взеЙЙJ лЙЙеK= qмко~д~бннЙблббе=Йб=л~~=нЙЬЗ®=гбн®®е= гммнзвлб~K

Page 95

h®óíí∏зЬаЙ=У=mздннзгззннзкбв®унн∏блЙн кмзЬзедЙбввмкбн pìçãá

h®ун®=взеЙнн~=~без~лн~~е=лЙе=зддЙлл~= нЙвеблЙлнб=о~дгблн~а~е=зЬаЙбЗ Йе=гмв~бJ лЙлл~=а~=нзбгбнмлн~=о~лн~~о~лл~= вмеезлл~K

ыд®=гммн~=взлв~~е=гззннзкбе=нЙЬЗ~J л~лЙнмвлб~K

s®дн®=~ознмдн~=а~=вбйбе∏бЗЙе=гмзJ Ззлнмгблн~K=qмй~взбенб=вбЙддЙннуK

bееЙе=в~бввб~=взеЙЙддЙ= нЙЬн®об®=Ьмзднзн∏áí®

iзмвв~~енмгблбЙе=о®днн®гблЙвлб= ЙееЙе=в~бввб~=взеЙЙлЙЙе=взЬЗблJ нмоб~=н∏бн®=EЙлбгK=ЬмзднзJ=а~=л®®н∏íó∏íF= а~=ЙееЙе=взеЙЙе=лббкн®гблн®=EЙлбгK= езлн~г~дд~=н~б=в~ен~г~дд~F У л~ггмн~=гззннзкбI У бккзн~=обкн~J~о~бе=Eгбв®дб=взеЙЙлл~FI У зЗзн~I=вмееЙл=в~бввб=дббввмо~н=

зл~н зо~н=о ~кг~лнб=йул®ЬнуеЙЙн= а~ гззннзкб=зе=а®®ЬнуеунI

У Йлн®=гззннзкбе=н~Ь~нзе=в®уееблнуJ

гбеЙе=бккзнн~г~дд~=лунунулнмдй~е= Ь~ннм=гззннзкблн~I

У езмЗ~н~=дбл®влб=нмко~зЬаЙбн~=гззнJ

нзкбе=в®лбвбка~лл~K

qó∏лвЙенЙдуе=й®®нунну®

hме=йзблнмн=взеЙЙе=дмзн~I=л~ггмн~= ~бе~=гззннзкб=а~=бккзн~=обкн~J~о~бе=У= гбв®дб=взеЙЙлл~K

qмко~д~бннЙЙн

hìî~=N

s~~ê~

ыд®=взлв~~е=в®ун®=взеЙнн~I=азл=азвбе= нмко~д~бннЙблн~=зе=о~мкбзбнмемн=н~б= вббеебнн®г®нн®K

qìêî~â~Üî~=ENF

qмко~в~Ьо~=зе=нмко~д~бнЙI=азев~= ~омдд~=гззннзкб=а~=нЙк®н=л~~З~~е= Ь®н®нбд~енЙЙлл~=йул®Ьнуг®®е=ЬЙнбK=

qмко~в~Ьо~~=Йб=л~~=дмвбн~=Йбв®=лЙе= нзбгбен~~=л~~=гммнн~~K

rдзлЬЙбннз~мвзе=лмза~=EOF= н~б блвмлмза~=EPF

rдзлЬЙбннз~мвзе=лмза~Lблвмлмза~= лмза~~=взеЙЙе=в®унн®а®®=дЙбввммд~бнJ нЙЙлн~=угй®кбддЙ=лбевзмнмобЙе=ЙлбеЙбJ ЗЙе=~бЬЙмнн~гбдн~=дзмвв~~енмгблбдн~K= hзеЙнн~=л~~=в®унн®®=о~бе=мдзлЬЙбннзJ ~мвзе=лмза~е=н~б=блвмлмза~е=в~елл~K

hзеЙЙлл~=здЙо~н=н~кк~н

hзеЙЙлЙЙе=зе=вббеебнЙнну=Йкбд~блбе= нмеемлвмобе=о~кмлнЙннма~=н~ккза~K= kббЗЙе=лЙдбнувлЙнW

eìçã>= iìÉ â®óíí∏зЬаЙвбка~= ЙееЙе=взеЙЙе=в®унJ н∏∏езннз~>

s~кгблн~I=Йнн®=гмбн~= ЬЙевбд∏бн®=Йб=здЙ=о~~к~J ~дмЙЙдд~>

p~ггмн~=гззннзкб=а~= бккзн~=обкн~J~о~бе=ЙееЙе= в~бввб~=взеЙЙлЙЙе= взЬЗблнмоб~=Ьмзднзн∏бн®= а~=ЙееЙе=вмбе=йзблнмн= взеЙЙе=дмзн~K kзмЗ~н~=дбл®влб=зЬаЙбн~= в~йй~дЙЙлл~=Кqмко~дJ дблммл~лб~~ВK

fккзн~=лунунулнмдй~е= Ь~ннм=ЙееЙе=дЙбввмJ мд~бннЙЙлЙЙе=нЙЬн®об®= н∏бн®>=mбЗ®=лзкгЙн= а~ а~д~н=йзблл~= дЙбввммд~бннЙЙлн~>= p~ггмн~ гззннзкб= а~ бккзн~=лунунулнмдй~е= Ь~ннм=ЙееЙе=взеЙЙе=

ë®®í∏нзбгЙейбнЙбн®= н~б ймЬЗблн~гблн~= н~б н~кв~лн~гблн~K

iзмвв~~енмгбло~~к~=У=в®ун®=взеЙнн~= о~бе=й~бвзбддЙЙе=вббеебнЙнуе=блвмлмза~е= в~елл~K

iзмвв~~енмгбло~~к~=У=в®ун®= взеЙнн~=о~бе=взеЙЙе=н~в~зл~~е= вббеебнЙнуе=лмзамвлЙе=в~елл~K

iзмвв~~енмгбло~~к~=У=в®ун®= взеЙнн~=о~бе=й~бвзбддЙЙе=вббеебнЙнуе= мдзлЬЙбннз~мвзе=лмза~е=в~елл~K

mбЗ®=взеЙЙлл~=здЙо~н=н~кк~н=~бе~= ймЬн~бе~I=еббе=Йнн®=еЙ=зо~н=Ьуобе= дмЙнн~облл~K

h®óíí∏зЬаЙЙлл~=здЙо~н= нмеемлгЙквбн

q®ëë®=â®óíí∏зЬаЙЙлл~=в®унЙн®®е= нмеемлгЙкввЙа®I=азнв~=оббнн~о~н= о~~к~нбд~енЙблббе=н~б=н®квЙблббе=зЬаЙблббеK= jЙкввбЙе=лЙдбнувлЙнW

s~~ê~

sббнн~~=о~~к~нбд~енЙблббеI=азнв~=дббннуо®н= вмо~ннмме=нзбгбен~~е=а~=азблл~= ЬЙевбд∏н=зо~н=~дннббе~=о~~к~ддЙK=

eìçã

sббнн~~=о~~к~нбд~енЙблббеI=азнв~=дббннуо®н= вмо~ннмме=нзбгбен~~е=а~=азблл~=взеЙ= озб=о~мкбзбнм~K

lÜàÉ

sббнн~~=н®квЙблббе=нбЙнзбЬбе=н~б=в®унн∏J зЬаЙблббеK

hзвз~гбеЙе

hмо~лбомнI=азблл~=еЙмозн~~е=взеЙЙе= взвз~гбеЙеI=зо~н=ЙкбддблЙлл®=дббннЙЙлл®K

hбЙкк®нулзЬаЙ

qзбгбн~=й~вв~млг~нЙкб~~дбI=в®ун∏лн®= йзблнЙннм=взеЙ=аеЙK=а®нЙЬмзднзJ йблнЙЙлЙЙе=й~бв~ддблнЙе=г®®к®улнЙе= гмв~блЙлнбK

Page 96

pìçãá= h®óíí∏зЬаЙ=У=mздннзгззннзкбв®унн∏блЙн кмзЬзедЙбввмкбн

h®óíí∏

kçìÇ~í~=ãó∏л=гззннзкбе= в®лбвбка~е=зЬаЙбн~K

s~~ê~

q~é~íìêã~

У oмзЬзедЙбввмме=~бв~е~=взеЙЙе=

д®ЬЙблууЗЙлл®=Йб=л~~=здд~=гмбн~= ЬЙевбд∏бн®I=д~йлб~=а~Lн~б=взнбЙд®бгб®K= vгй®кбддЙ=лбевзмнмо~н=вбоЙн=н~б= гммн=ЙлбеЙЙн=л~~нн~о~н=~бЬЙмнн~~= дзмвв~~енмгблб~K=

h~~нмгбеЙе

У hмдаЙн~=взеЙнн~=о~бе=в®оЙдуо~мЬнб~K У lдЙ=ЙкбнублЙе=о~кзо~беЙеI=вме=в®J

оЙдЙн=н~~влЙй®бе=кмзЬз~=дЙбв~нЙлJ л~лб=а~=оЙЗ®н=л~г~дд~=взеЙнн~= бнлЙ®лб=взЬнбK

У hме=дЙбвв~~н=емкгбввз~=ауквблл®=

кбенЙблл®I=взеЙ=л~~нн~~=в~~нм~= а~ озбн=дзмв~н~=бнлЙлбK= iЙбвв~~ кбееЙемкгбввз=~бе~=йзбвбнJ н~беI=Йб=удЬ®®дн®=~д~лй®бе=н~б=й®беJ о~лнзбеK=ыд®=дЙбвв~~=емкгбввз~=кбеJ нЙблл®I=азбЗЙе=в~днЙоммл=зе=удб=OMBK

У jмблн~=здд~=Йкбнн®бе=о~кзо~беЙеI=вме=

о~бЬЗ~н=лммен~~=кбенЙблл®=а~=лЙблз= ~бе~=нмвЙо~лл~=~лЙеезлл~K

У oмзЬзе=дЙбвв~~гбеЙе=кЙме~J

~дмЙбдд~I=йЙел~л~бнзаЙе=д®ЬЙдд®=н~бK= ауквблл®=кбенЙблл®=зе=о~~к~ддблн~K= jмблн~=л®бдунн®®=кббнн®о®е=нмко~дJ дбеЙе=о®дбг~нв~=кЙме~J~дмЙблббеK

У s®дн®=взлнЙ~е=кмзЬзе=дЙбвв~J

~гблн~K=hзеЙ=о зб=дмблм~I =взл в~=й бнз = Йб=здЙ=еббе=Ьуо®=вмбе=вмбо~дд~= г~~йЙк®дд®I=а~=л~~н~н=в~~нм~K= iЙбвв~~=о~бе=вмбо~~=кмзЬз~K

У iЙбвв~~=емкгбввз=~без~лн~~е=

й®бо®ео~дзлл~=н~б=кббнн®о®лл®= о~д~блнмвлЙлл~K

iзмвв~~енмгбеЙе

Ó lÜà~ìë~áë~å=à~=éó∏кбо®е=дЙбввммJ

нЙк®е=о®дблн®=нмко~Йн®блуунн®=Йб л~~= укбнн®®=гммнн~~K

Ó h®óíí®à®å=é~áââ~=çå=çÜà~ìë~áë~å=

í~â~å~=â®óí∏å=~áâ~å~K

У mбЗ®=~бе~=в®ЗЙн=а~=а~д~н=дзбнздд~=

взеЙЙе=йу∏кбоблн®=злблн~K

У ыд®=в®ун®=взеЙнн~=Ьмзездд~=л®®дд®I=

ЙлбгK=азл=зе=л~ЗЙвммкзаЙе=н~б= мввзлЙе=кблвбK

У p~ггмн~=гззннзкб=а~=зЗзн~I=

вмееЙл=дЙбввммд~бнЙ=зе=йул®ЬнуеунW У =ЙееЙе=взеЙЙе=в~ддблн~гблн~I У =ЙееЙе=взеЙЙе=вмдаЙнн~гблн~=

гмм~дд~=вмбе=емкгбвзбдд~K

У p~ггмн~=гззннзкб=а~=Йлн®=гззнJ

нзкбе=в®уееблнугбеЙе=о~ЬбеЦзлл~W= fккзн~=обкн~J~о~бе=Eгбв®дб=взеЙЙлл~FI= ~ее~=гззннзкбе=а®®Ьну®=а~=бккзн~= лунунулнмдй~е=Ь~ннмI У ЙееЙе=вмбе=~д~н=йзблн~~=йул®ЬнуJ

гблЙе=~бЬЙмнн~а~~=н~б=нмввЙмнмJ гб~=мдзлЬЙбннзймнвЙлн~I

У ЙееЙе=кмзЬзедЙбввмкбе=н~кв~лн~J

гблн~=н~б=ймЬЗблн~гблн~=лЙв®=лбддЙ= нЙЬн®об®=л®®н∏J=н~б=Ьмзднзн∏áí®I

У азл=дЙбввмкб=злмм=обЙк~~лЙЙе=

ЙлбеЙЙлЙЙеI=н~квблн~=обзбннмбвз= дЙбввмкб=а~=нзбгбн~=лЙ=о~мкбзн~J й~мвлЙлл~=Ьмзднзвзка~~гззеI

У азл=взеЙ=~дв~~=н®кблн®=н~о~ддблн~=

озбг~вв~~ггбеI=н~квблн~=ЬЙнб= гблн®=лЙ=азЬнммK

Ó ûä®=âçëâ~~å=åçëí~=í~á=â~åå~=

взеЙнн~=гззннзкбе=в®уЗЙлл®K

У q~квблн~=емкгбввз=ЙееЙе=

íó∏лвЙенЙдуе=~дзбнн~гблн~=а~=йзблн~= ~дмЙЙдн~=в~бввб=ЙлбеЙЙнI=азнв~=озблбJ о~н=лбевзмнм~=Йкб=лмменббе=нЙкбЙе= злмЙлл~=еббЬбеK

У gзл=азвбе=обЙк~л=ЙлбеЙ=EЙлбгK=вбобF=

злмм=дЙбввммнЙкббе=н~б=азл=взеЙ= ~дв~~=н®кблн®=н~о~ддблн~=озбг~вв~J ~ггбеW=p~ггмн~=ЬЙнб=гззннзкбK= bееЙе=вмбе=зн~н=взеЙЙе=ммЗЙддЙЙе= в®унн∏∏еI=~ее~=Ьмзднзвзка~~гзе= н~квблн~~I=зевз=лббе®=о~мкбзбн~K

У hзеЙЙе=зддЙлл~=лбомддЙЬЙбнн®о®=

®д® гЙеЙ=кмзЬзе=мдзлЬЙбннз~мвзе= ЙнЙЙеK

hзеЙЙнI=азблл~=зе=кмзЬзевзвзза~W У fккзнЙнн~Йлл~=кмзЬзевзвзза~~=

угй®кбддЙ=лбевз~о~=кмзЬз=н~б=ЙлбJ еЙЙн=озбо~н=~бЬЙмнн~~=дзмвв~~енмJ гблб~=взеЙЙе=в®унн®а®ддЙ=н~б=д®ЬблJ н∏дд®=здЙобддЙ=ЬЙевбд∏бддЙK= ыд® нуЬаЙее®=кмзЬзевзвзза~~= гззннзкбе=в®уЗЙлл®K= p~ггмн~ взеЙK

e®в®гуквунуло~~к~=ЬббдбгзезвJ лбЗбе=азЬЗзлн~K=

h®ун®=йздннзгззннзкб~=о~бе=мдвзе~K=

o®а®ЬЗул=а~=нмдбй~дзо~~к~

У_ЙелббебЬ∏óê óí=çî~í=ê®à®Üí®îá®=

а~ ДЙелббеб=луннуу=Йкбнн®бе=ЬЙдйзлнб= нмдЙЙеK

У q®ун®=йздннз~беЙл®бдб∏=ДЙелббебдд®=

ЙееЙе=гззннзкбе=в®уееблн®гблн®K= ыд®=~о~~=н~еввб~=гззннзкбе= в®уЗЙлл®=н~б=зддЙлл~=д®ггбеK

У iбл®®=йздннз~беЙнн~=о~бе=гззннзкбе=

зддЙлл~=л~ггмнЙннм=а~=а®®ЬнуеунK= s®дн®=~ознмдн~=а~=вбйбе∏бЗЙе=гмзJ Ззлнмгблн~K=qмй~взбенб=вбЙддЙннуK= ыд®=н®ун®=йздннз~беЙнн~=лбл®нбдзблл~I= о~~е=мдвзе~K=

У gзл=йздннз~беЙнн~=зе=д®бввуеун=удбI=

®д®=в®уееблн®=гззннзкб~K= pббкк® взеЙ=йзбл=йздннз~беЙЙе=дбв~~J г~дн~=~дмЙЙдн~=а~=зЗзн~I=вмееЙл= ДЙелббебЬ∏укун=зо~н=Ь~бЬнмеЙЙнK

У mзблн~=нмдбй~дзе=о®днн®гблЙвлб=

кмзЬз=н~б=мдзло~дмо~=∏äàó=ëÉìê~~J облн~=злблн~W У гззннзкбI Уй~взймнвбI У ~ввмI У йздннз~беЙл®бдб∏K

hзгй~лнмгбеЙе

hмдаЙн~=взе

eìçã

hзеЙо~мкбзн

У hбоЙнI=емкгбвздд~=здЙо~н=звл~н=нглK=

озбо~н=о~мкбзбнн~~=взеЙнн~=н~б= ~бЬЙмнн~~=нзбгбен~Ь®бкб∏бн®K= mзблн~ вббенЙ®н=ЙлбеЙЙн=ну∏лнЙнн®J о®дн®=~дмЙЙдн~=~бе~=ЙееЙе=ну∏Ü∏е= куЬнугблн®K

У h®ун®=взеЙнн~=о~бе=лЙе=зддЙлл~=

гзбннЙЙннзг~лл~=вмеезлл~K= q~квблн~=~бе~=ЙееЙе=в®унн∏®I= å®âóóâ∏=взеЙЙлл~=гЙкввЙа®= о~мкбзблн~K= q~квблн~=ЙееЙе=в~бввЙ~=нмко~д~бнJ нЙЙнI=Ь~ддбен~д~бннЙЙн=а~=еббЬбе=вммдмJ о~н=вунвбео~баЙкбн=лЙв®=в~бввб=кммобдбJ бнзвлЙн=У=еббЗЙе=нмдЙЙ=здд~=ЙЬаб®= а~ нбмв~лнб=й~бвзбдд~~еK= s~бЬЗ~ об~ддблнЙе=злбЙе=нбд~ддЙ=ммЗЙн= ЙееЙе=в®унн∏®K

h®óíí∏~à~í

kçìÇ~í~=ã~~âçÜí~áëá~=â®óíí∏~азблн~= ~ееЙннма~=г®®к®увлб®=Eвулу=н~кобнн~J Йлл~=о~лн~~о~дн~=обк~езг~блЙдн~I= гбддзбе=взеЙЙе=в®унн∏=зе=л~ддбннм~FK

Йнн~=о~бе=в®оЙдуо~мЬнб~K

Page 97

h®óíí∏зЬаЙ=У=mздннзгззннзкбв®унн∏блЙн кмзЬзедЙбввмкбн pìçãá

pба~бенбнбЙЗзн

k®блл®=зЬаЙблл~=лба~бенбнбЙЗзн=EЙлбгK= о~лЙеI=збвЙ~F=н~квзбнн~о~н=~бе~= взеЙЙе=Йкб=ймздб~=в~нлзннме~= вмдвмлммее~лл~=ЙнЙЙей®беK

bееЙе=взеЙЙе=Йелбгг®блн®= в®унн∏∏езннз~

jззннзкб∏äàóå=í®óíí∏

eìçã

hзеЙ=нзбгбнЙн~~е=вмдаЙнмлнЙвеблблн®= лублн®=бдг~е=гззннзкб∏äàó®K=

У jмблн~=н®унн®®=гззннзкб∏дау=ЙееЙе=

взеЙЙе=в®унн∏∏езннз~I=в~нлз= гззннзкбе=в®лбвбка~K

^вме=д~н~~гбеЙе

EвзеЙЙнI=азблл~=зе=л®Ьв∏в®уееблнбеF

pó∏йугблJ=а~=гуквунуло~~к~

ы®кбгг®блблл®=н~й~мвлблл~=~вмлн~= л~~нн~~=омзн~~=мдзл=еЙлнЙнн®=н~б= о~й~мнм~=в~~лма~K ^ввм=зе=лбазбнЙннм=г~ддблн~=кббйймЙе= вунвбей~еЙЙдббе=уд®~бл~лл~=Eвмо~=O~F= н~б=дЙбввммй∏óÇ®ääÉ=Eâìî~=OÄLÅFK=

p®Üâ∏блвме=о~~к~

q~квблн~=~бе~=ЙееЙе=~ввмд~нмкбе= в®унн∏®I=ЙннЙб=лббе®=здЙ=е®вуоб®= о~мкбзбн~K=ыд®=взлв~~е=в®ун®= о~мкбзбнмемнн~=~ввмд~нмкб~K

eìçã

У s~кгблн~I=Йнн®=л®Ьв∏оЙквзе=нбЙЗзн=

о~лн~~о~н=~ввмд~нмкбе=нууййбвбдоЙе= нбЙнза~=EOOMУOPM=s=а~=RM=eтFK=

У pмза~~=~ввмд~нмкб=взлнЙмЗЙдн~I=

л~нЙЙдн~I=дмгЙдн~=а~=й~вв~лЙдн~K

Ó i~í~~=~ââì=î~áå=âìáî~ëë~=íáä~ëë~I=

азлл~=зе=Ьуо®=бдг~ео~бЬнзK= ыд®=удбн®=г~влбгб=д~н~мл~бв~~= ENO нменб~FK

Ó fêêçí~=~ââìä~íìêá=ë®Üâ∏оЙквзлн~=

а~ взеЙЙлн~=ЙееЙе=кмзЬзедЙбввмкбе= в®унн∏∏езннз~K

hìî~=O

 i~н~~=~ввм~=о®Ьбен®®е=NM=нменб~=

ЙееЙе=взеЙЙе=Йелбгг®блн®= в®унн∏∏езннз~K= h®ун®=д~н~~гблЙЙе=о~бе=взеЙЙе= гмв~е~=нзбгбнЙнн~о~~=~ввмд~нмкб~K

lÜàÉ

^ввмд~нмкбе=бккзнн~гбеЙе=й®бео~лн~бJ лЙлл~=а®каЙлнувлЙлл®K

^ввмд~нмкбе=вбЙкк®нулзЬаЙ

^ввмд~нмкб=зе=Ь®обнЙнн®о®=л®Ьв∏д~бнJ нЙблн~=~ееЙннмаЙе=а®нЙЬмзднзг®®J к®улнЙе=гмв~блЙлнбK= kзмЗ~н~ й~бв~ддблб~=г®®к®увлб®K

p®®í∏íó∏н=~бе~=ЙееЙе= взеЙЙе=в®унн∏®

iзмвв~~енмгбло~~к~

bееЙе=в~бввб~=взеЙЙддЙ=нЙЬн®об®= Ьмзднзн∏áí®

У л~ггмн~=гззннзкбI У бккзн~=обкн~J~о~бе=Eгбв®дб=взеЙЙлл~FI У зЗзн~I=Йнн®=в~бввб=дббввмо~н=зл~н=

зо~н=йул®ЬнуеЙЙн=а~=гззннзкб= зе а®®ЬнуеунI

У Йлн®=гззннзкбе=н~Ь~нзе=в®уееблнуJ

гбеЙе=бккзнн~г~дд~=лунунулнмдй~е= Ь~ннм=гззннзкблн~K

oмзЬзевзвзза~е= вббеебнн®гбеЙе

Eо~бе=взеЙЙнI=азблл~=зе=кмзЬзевзJ взза~F

hìî~=NN

 kзлн~=мдзлЬЙбннз~мвзе=лмза~=

óä∏л а~=кбймлн~=кмзЬзевзвзза~= й~бвзбддЙЙеK

iЙбввммвзквЙмЗЙе=л®®н∏

eìçã

s~дбнлЙ=Йй®н~л~блЙлл~=г~~лнзлл~= дЙбввммвзквЙмл=еббеI=Йнн®=дЙбввммнЙк®= Йб=й®®лЙ=взлвЙнн~г~~е=г~~н~K

hмо~=P p®®З®=дЙбввммвзквЙмл=кмзЬзеJ

йбнммЗЙе=гмв~~еK= p®®н∏г~ЬЗзддблммл=EвзеЙг~ддблн~=

кббйймЙеF=езбе=P=Ег=У=г~влK=V=ЕгK

lÜàÉ

hзеЙЙнI=азблл~=зе=йу∏ê®âçÜí~áåÉå= ë®®í∏I=ë®®Ç®=â~áââá=éó∏к®н=л~г~ддЙ= взквЙмЗЙддЙK

j~ääá=^

 hббеебн®=йу∏ê®í=Ü~äì~ã~~ëá=

~лЙенззеK

j~ääá=_

 sЙЗ®=вббеебввЙЙлн®=а~=дмвбнлЙ=лЙ=

лзйбо~~е=~лЙенззеK

j~ääá=`



pббкк®=взквЙмЗЙе=вЙлвмлл®®З∏е= обйм~=ЙнЙЙеJ=н~б=н~~влЙй®бе=а~= дмвбнлЙ=Ь~дм~г~~лб=~лЙенззеK

bíìéó∏кбЙе=дмвбнмл

Eо~бе=г~ддбнI=азблл~=зе=дмвбнн~о~н= Йнмйу∏ê®íF

hмо~=Q iмвбнлЙ=йу∏ê®í=ëìçê~~å=~àÉíí~Éëë~=Ó=

~ëÉí~=éó∏к®н=ЙнЙЙей®бе=а~=д~бн~=в~Ьо~= блзгй~~е=кЙбв®®еK mу∏к®н=дббввмо~н=о~й~~лнб=У=д~бн~= в~Ьо~=йбЙеЙгй®®е=кЙбв®®еK

mздннз~беЙЙе=н®унн∏=à~= ∏äàóã®®ê®å=í~êâ~ëíìë



mздннз~беЙлмзлбнмлW=дубаун∏е=ДЙелббеб= EVRbF=Eв~нлз=jззннзкбе=в®лбвбка~FK



q®ун®=йздннз~беЙнн~=Йебен®®е=O=Ег= й®®Ь®е=н®унн∏~ìâçå=~ä~êÉìå~ëí~K



pмдаЙ=Ьуобе=йздннз~беЙл®бдб∏K



q~квблн~=∏äàóã®®ê®I=äáë®®=∏дау®=н~кобнJ н~Йлл~=Eв~нлз=jззннзкбе=в®лбвбка~FK

jззннзкбе=в®уееблнул

hìî~=R

s~~ê~

iзмвв~~енмгблбЙе=о®днн®гблЙвлбI У ®д®=лЙблз=мдзлЬЙбннз~мвзе=ЙЗЙлл®I=

вме=в®уееблн®н=гззннзкбеX

У йбЗ®=а~д~н=а~=в®ЗЙн=дзбнздд~=дЙбввммJ

д~бннЙЙлн~X

У йбЗ®=~бе~=в®ЗЙн=а~=а~д~н=йзблл~=

éó∏кбоблн®=злблн~K= mулуннЙдЙ=~бе~=нмко~ддблЙе=о®дбг~нJ

в~е=й®®лл®=мдзлЬЙбннз~мвзлн~K hунвЙ=в~бввб=дЙбввммнЙк®н=бкнб=озбг~езJ нзлн~=ЙееЙе=гззннзкбе=в®уееблн®J гблн®K

ыд®=в~ддблн~=взеЙнн~=в®уееблнЙнн®Йлл®K= ^лЙн~=взеЙ=н~л~блЙЙе=й~бвв~~еI= азлл~=кмзЬз=зе=г~ЬЗзддблбгг~е= дуЬунн®K

jззннзкб~=взлвЙоб~=зЬаЙбн~

kзмЗ~н~=гззннзкбе=в®лбвбка~лл~= ~ееЙннма~=зЬаЙбн~K У gзблл~вбе=г~ддЙблл~=Йб=здЙ=в~~лмJ

обйм~I=вбЙккзлезйЙмл=л®®нуу=

~мнзг~~ннблЙлнбK=jззннзкб=в®у=~бе~=

зйнбг~~дблЙдд~=вбЙккзлезйЙмЗЙдд~K

Page 98

pìçãá= h®óíí∏зЬаЙ=У=mздннзгззннзкбв®унн∏блЙн кмзЬзедЙбввмкбн

У s~бвв~=гззннзкб=зе=д®ггбеI=л~~нJ

н~~=азлвмл=здд~=н~кйЙЙе=в®унн®®= кбв~лнбен~=н~б=йкбгЙкемййб~K

У gзблл~вбе=г~ддЙблл~=Йб=здЙ=кбв~лнбен~=

Йбв®=йкбгЙкемййб~K= jззннзкб л®®нуу=~мнзг~~ннблЙлнб= збвЙбе=в®уееблнулн®=о~кнЙеK

jззннзкбе=зддЙлл~=вудг®W

 ^о~~=ДЙелббебЬ~е~=Eгбв®дб=

взеЙЙлл~FK

hзеЙЙнI=азблл~=зе=кбв~лнбе W

 ^лЙн~=кбв~лнбеобйм=~лЙенззе= =

н~б оЙЗ®=кбв~лнбеобйм=мдзл=а~=~лЙн~= в~~лмобйм=Eгбв®дб=взеЙЙлл~F= ~лЙенззе= Lã~ñ=Ó=âìî~=R^

í~á

 ^лЙн~=в~~лмобйм=~лЙенззе=

=Ó=âìî~=R^K

hзеЙЙнI=азблл~=зе=йкбгЙкемййбW

 m~бе~=озбг~вв~~лнб=йкбгЙкJе~ййб~=

NУR=вЙкн~~=а~=~лЙн~=в~~лмобйм= Eгбв®=взеЙЙлл~F=~лЙенззе= L ã~ñ=Ó=âìî~=R_K=

jззннзкбе=зддЙлл~=д®ггбеW

 ^о~~=ДЙелббебЬ~е~=Eгбв®дб=

взеЙЙлл~FK

 ^лЙн~=в~~лмобйм=Eгбв®дб=взеЙЙлл~F=

~лЙенззе Lã~ñ=Ó=âìî~=R_K

hзеЙЙнI=азблл~=Йб=здЙ=л®Ьв∏в®уеJ еблнбен®W

hìî~=R`

 pЙблз=взеЙЙе=н~в~е~=У=й~бе~=

нмко~в~Ьо~~=а~=йбЗ®=лЙ=й~беЙннме~K

 sЙЗ®=Ьбн~~лнб=в®уееблнуле~кме=

в~Ьо~лн~I=вмееЙл=нменмм=о~лнмлн~= а~=еув®блЙ=лЙ=лбннЙе=уд∏л=езйЙ~дд~= а~ кбо~в~дд~=оЙЗздд~K= ыд®=й®®лн®=в®уееблнуле~км~=вЙд~J мнмг~~е=езйЙ~лнб=н~в~блбеI=о~~е= й~д~мн~=лЙ=Ьбн~~лнбK

hзеЙЙнI=азблл~=зе=л®Ьв∏в®уееблнбеW

hìî~=Ra

 fêêçí~=~ââìä~íìêá=ë®Üâ∏оЙквзлн~=

а~ взеЙЙлн~K

 pЙблз=взеЙЙе=н~в~е~=У=й~бе~=

нмко~в~Ьо~~=а~=йбЗ®=лЙ=й~беЙннме~K



h®®åå®=îáêí~J~î~áåí~=çÜà~ìë~áë~ëë~= ãó∏н®й®бо®®е=а~=йбЗ®=~о~бе=н®лл®= ~лЙеезлл~I=вмееЙл=гззннзкб= в®уееблнуу=Eв®уееблнул=л~~=вЙлн®®= г~сK=R лЙвменб~I=зЗзн~=ЙееЙе= лЙмк~~о~~=в®уееблнулукбнулн®= NM лЙвменб~FK

lÜàÉ

p®Üâ∏в®уееблнбгЙдд®=о~кмлнЙнмблл~= взеЙблл~=озб=гззннзкбе=EкббйймЙе= г~ддблн~F=в®уееблн®®=гу∏л=в®лбе= в®уееблнуле~кме=в~Ьо~лн~K

hме=гззннзкб=в®уW

 hме=гззннзкб=зе=в®уееблнуеун=

Eг~ддблн~=кббйймЙеFW У ~лЙн~=кбв~лнбе=Eгбв®дб=взеЙЙлл~F=

í~â~áëáåI

Óíó∏ее®=в~~лмобйм=Eгбв®дб=

взеЙЙлл~F=~лЙензаЙе= Lã~ñ=à~=

Lгбе=о®дббе=а~=~ее~=гззннзкбе=

в®уЗ®=ЬЙнв ЙеI=азнн~=лЙ=д®гйЙеЙЙK=

 hме=~д~н=дЙбв~н~=кмзЬз~I=~лЙн~=

в~~лмобйм=Eгбв®дб=взеЙЙлл~F= ~лЙенззе=н®улв~~лмK

lÜàÉ

jззннзкбе=в®лбвбка~лл~=зе=дбл®®=гззн J нзкбе=в®унн∏зЬаЙбн~K

p~ггмн~=гззннзкб

hìî~=T

 ^лЙн~=в~~лмобйм=Eгбв®дб=взеЙЙлл~F=

~лЙенззе= LãáåK

 m®®ëí®=íìêî~â~Üî~=áêíáK=

jззннзкб=а~=дЙбввммд~бнЙ=йул®Ьнуо®н= ЬЙнвЙе=вмдмннм~K

hзеЙЙе=в®унн∏

mó∏к®оЙЗзе=й®®ддЙJLйзблвунJ вЙен®

Eо~бе=бнлЙоЙн®о®н=г~ддбнF hмо~=S^I=_I=`I=a

h®уееблн®=йу∏ê®îÉíç=

 sЙЗ®=обомлн~Lв~Ьо~лн~=а~=йбЗ®=

вббеебK

móë®óí®=éó∏ê®îÉíç=

 m®®ëí®=îáéìLâ~Üî~=áêíáK

hмо~е=S`=гмв~блб~=взеЙбн~= взлвЙо~=зЬаЙ

m®®ддЙJ=а~=йзблвунвЙен®®е=озбЗ~~е= в®унн®®=лЙв®=о~лЙгг~еймздЙблн~= Йнн®=гу∏л=збвЙ~еймздЙблн~=обйм~= н~б гздЙгйб~=обйма~=уЬЗЙлл®K

lÜàÉ

o~вЙенЙЙддблблн~=лублн®=азЬнмЙе= н~в~йу∏к®н=л~~нн~о~н=дмввбмнм~= оЙЗЙнн®Йлл®=взеЙнн~=н~~влЙй®беK= hулЙЙлл®=Йб=здЙ=гбв®®е=обв~K= hзеЙЙе=в®унн®унугбеЙе=азЬнмм= нЙвеблблн®=лублн®K

lЬаЙ=EкббйймЙе=взеЙг~ддблн~FW= qу∏ее® взеЙнн~=Йелбе=о®Ь®е= ЙнЙЙей®бе=оЙн®г®нн®=йу∏к®оЙЗзе= в~Ьо~лн~=а~=оЙЗ®=о~лн~=лбннЙе= н~~влЙй®беK

sЙнзезйЙмЗЙе=гммнн~J гбеЙе

EкббйймЙе=взеЙг~ддблн~F

eìçã

hзеЙо~мкбзн

qÉÉ=ë®®Ç∏н=о~бе=гззннзкбе=в®уЗЙлл®K

hìî~=SbI=cI=d

 s~дбнлЙ=йбЙеЙгг®дд®=обомдд~=лзйбо~=

езйЙмл~дмЙ=Eо®дбдд®=NLгбеL =à~=

QLã~ñL FK hìî~=SeI=f

 s~дбнлЙ=обомдд~=лзйбо~=езйЙмл~дмЙ==

Eî®äáää®=NLãáåL =à~=QLã~ñL FK

lÜàÉ

qЙвеблблн®=лублн®=азЬнмЙе=езйЙмЗЙе= гммнн~гбеЙе=л~~нн~~=здд~=о~бвЙ~~= взеЙЙе=лЙблнЙлл®K

lÜàÉW=sÉÇ®=éó∏к®оЙЗзе=в~Ьо~лн~= а~ о~дбнлЙ=езйЙмл~дмЙK

oмзЬзевззвза~е=бккзнн~гбеЙе= а~=нуЬаЙен®гбеЙе

EвзеЙЙнI=азблл~=зе=кмзЬзевзвзза~F hмо~=NN hме=дЙбв~ннм~=кмзЬз~=а®®=г~~Ь~е=

н~б кмзЬзг®®к®е=е®унн∏=Eдбл®о~кмлнЙI= вмо~=NOF=злзбнн~~=взвзза~е=здЙо~е= н®уее®W

 m®®ëí®=íìêî~â~Üî~=áêíá=à~=çÇçí~I=

вмееЙл=гззннзкб=йул®ЬнууK

 kзлн~=мдлзЬЙбннз~мвзе=лмза~=уд∏ë=

а~=бккзн~=кмзЬзевзвзза~K

 qуЬаЙее®=кмзЬзевзвзза~K

Page 99

h®óíí∏зЬаЙ=У=mздннзгззннзкбв®унн∏блЙн кмзЬзедЙбввмкбн pìçãá

qó∏лвЙенЙду=бдг~е=кмзЬзеJ взвзза~~

hме=бккзн~н=кмзЬзевзвзза~еI=мдзлJ ЬЙбннз~мвзе=лмза~=в®®енуу=~д~лй®беK= iЙбв~нн~Йлл~=кмзЬз~=бдг~е=кмзЬзеJ взвзза~~I=дЙбв~ннм=кмзЬз=йзблнмм= лмзк~~е=емкгбвзддЙK

hзеЙЙе=в®унн∏=~ääÉà®íí®î®å®

Eо~бе=взеЙЙнI=азблл~=зе=н~кобнн~о~н= дбл®о~кмлнЙЙнF

q~~влЙЬЙбнн®о®н=г~ддбнW

hìî~=U^



kзлн~=мдзлЬЙбннз~мвзе=лмза~=уд∏ëK



fккзн~=кмзЬзевзвзза~K



hббеебн®=ЬЙбннз~мвзе=лмдвЙо~=вббд~J г~беЙе=зл~=EкббйймЙе=взеЙг~ддблн~FK



i~лвЙ=мдзлЬЙбннз~мвзе=лмза~=~д~лK

lÜàÉ

j~ддЙблл~I=азблл~=зе=бенЙЦкзбнм=лбдйймJ ~гблнзбгбензI=Йб=н~кобн~=Йкбддблн®=зл~~= ммЗЙддЙЙе=гмзнзбддме=мдзлЬЙбннзJ ~мвзе=лмза~е=~елбзлн~=Eвмо~=U_FK

pбомддЙЬЙбнн®о®н=г~ддбнW

hìî~=V

 ^лЙее~=мдзлЬЙбннз~мвзе=лмза~е=

нбд~ддЙ=блвмлмза~Lлмдвмд®йй®= Eвмо~ V^F

í~á

 fккзн~=мдзлЬЙбннз~мвзе=лмза~=У=

блвмлмза~Lлмдвмд®йй®=лмдвЙмнмм= ~мнзг~~ннблЙлнб=Eвмо~=V_FK

jммнн~гбеЙе=лбомддЙЬЙбнн®о®влб

EкббйймЙе=взеЙг~ддблн~F

 jбв®дб=~лЙееЙннме~W=fккзн~=кмзЬзеJ

взвзза~=а~=д~лвЙ=н~в~е~=мдзлЬЙбнJ нз~мвзе=лмза~=~д~лK

 kзлн~=блвмлмза~~Lлмдвмд®йй®®=

а~ вббеебн®=лбомдд~=здЙо~е=мдзлЬЙбнJ нз~мвзе=лмза~=Eвмо~=V`FK

qó∏лвЙенЙдуе=й®®нунну®

 fккзн~=обкн~J~о~бе=Eгбв®дб=взеЙЙлл~FK  lЗзн~I=вмееЙл=в~бввб=дббввмо~н=

зл~н=зо~н=о~кг~лнб=йул®ЬнуеЙЙн= а~ гззннзкб=зе=а®®ЬнуеунK

 pмдаЙ=ДЙелббебЬ~е~=Eгбв®дб=взеЙJ

Йлл~=У=в~нлз=jззннзкбе=в®лбвбка~FK

 fккзн~=лунунулнмдй~е=Ь~ннм=нмдй~лн~K  qуЬаЙее®=кмзЬзевзвзза~K

hзеЙЙнI=азблл~=зе=л®Ьв∏в®уееблнбеW

 i~н~~=~ввм~=NM=нменб~K

lÜàÉ

sбЙ=взеЙ=лмдаЙннмме=нбд~~е=о~беI=вме= гззннзкб=зе=а®®ЬнуеунK

sбЬаЙбн®=емкгбвзеЬзбнззе

jммн~гб~=обЬаЙбн®I=азнн~=емкгбввзлб= в~ло~блб=н~л~блЙлнб=а~=нЙкоЙЙдд®= в~лом~дмлн~дд~K

oмзЬзедЙбввмм

kмкгбввз=вззлнмм=Йкбнууййблблн®= кмзЬзд~аЙблн~K=hме=дЙбвв~~н=емкгбвзе= млЙбеI=еббе=озбг~вв~~лнб=аммкнмо~н= а~ г®н®лн®о®н=кмзЬзв~лобн=в~ло~о~н= езйЙ~ггбеK=hме=дЙбвв~~н=емкгбвзе= Ь~козбеI=еббе=емкгбввз=Йб=здЙ=Йе®®= в~меббе=н~л~беЙе=а~=лббе®=зе=ЙеЙгJ г®е=обддбв~лоЙа~=EЙлбгK=~йбд~~FK

kмкгбвзе=езкг~~дбйбнммл=зе=езбе= QУR=ЕгK=iЙбвв~~=вЙкк~дд~=о~бе= кмзЬзе=йбнммЗЙлн~X=нлK=вме=кмзЬзе= йбнммл=зе=TУU=ЕгI=дЙбвв~~=лЙ= езкг~~дбйбнммнЙЙеK

jбв®дб=г~ЬЗзддблн~=®д®=дЙбвв~~= емкгбввз~=дуЬуЙгг®влб=вмбе=Q=ЕгI= гммлл~=н~й~мвлЙлл~=емкгбввз=озб= о~мкбзбнм~=вмбобе~=~бвзбе~K gзл=емкгбввз=зе=йзбввЙмвлЙддблЙе= йбнв®=EЙлбгK=дзг~е=а®двЙЙеFI=дЙбвв~~= лЙ=гммн~г~~е=вЙкн~~е=азевбе=~а~е= о®дЙбеI=вмееЙл=емкгбввз=зе= езкг~~дбйбнмбеЙеK iЙбвв~~=емкгбввз=еббеI= Йнн® =дЙбв~нн~о~н= в~блн~н=гЙеЙо®н=о®Ь®е=й®®ддЙвв®беK

pбдйймдЙбввмм= Eдбл®о~кмлнЙбдд~F

oмзЬз=дЙбв~н~~е=ЬбЙезвлб=лбдймвлб= EеK N=ЕгFK=азддзбе=лЙ=озбЗ~~е=а®нн®®= г~~нмг~~е=д~еезбннЙЙвлбK hме=о~дбнлЙн=лбдйймдЙбввммеI=й®®лЙн= й~кЬ~бгй~~е=нмдзвлЙЙе=йбн®г®дд®= кмзЬзе=~бе~=дуЬуЙе®I=в~нлз=гу∏л= в~йй~дЙ=КoмзЬзедЙбввммВK= kзмЗ~н~ лЙмк~~об~=зЬаЙбн~=в®унЙнJ н®Йлл®=дЙбввмкб~=~ддЙа®нн®о®е®W У ыд®=дЙбвв~~=взлнЙ~~=кмзЬз~K= У iЙбвв~~=вЙкк~дд~=Йебен®®е=о~бе=

O Ег=взвзе~блйбнммЗЙлн~K У ^а~=Ьбн~~лнбK У h®ун®=гззннзкб~=г~влбгб=вбЙккзлJ

езйЙмЗЙдд~K У mмЬЗблн~=дЙбввммд~бнЙ=л®®ее∏ддблбе=

î®äÉáåK

LP=

hмдаЙнмл

iуЬуЙн=г~нв~н=в®лбе

s~~ê~

mó∏кбо®=дЙбввммд~бнЙ=озб=н~кннм~=ЙлбеJ Йблббе=а~=лбеЦзн~=еЙ=угй®кблн∏∏е= а~ ~бЬЙмнн~~=о~Ьбевза~K=

p~ггмн~=гззннзкбI=ЙееЙе=вмбе= лббкк®н=взеЙнн~=ЙнЙЙей®бе=гмм~дд~= вмбе=емкгбвздд~K

^азеЙмозлл~

s~~ê~

p~ггмн~=гззннзкб=а~=~ее~е=лЙе= а®®Ьну®=~бе~=ЙееЙе=взеЙЙе=вмдаЙнJ н~гблн~K=fккзн~=лунунулнмдй~е=Ь~ннмK

hзеЙ=Йб=л~~=здд~=в~ддЙдд~~е=вмдаЙнмвJ лЙе=~бв~е~K eмздЙЬЗб=кббнн®о®лн®=вббеебнувлЙлн®= ~азеЙмозлл~=лмзкбнЙнн~о~е=вмдаЙнмвJ лЙе=~бв~е~I=азнн~=взеЙ=Йб=йулну=дббввмJ г~~е=й~бвзбдн~~еK hмдаЙн~=взеЙнн~=о~бе=йздннз~беЙл®бдб∏= нуЬа®е®K=s~кгблн~I=Йнн®=йздннз~беЙJ л®бдб∏е=взкввб=зе=вмеездд~=вббеебK

hзеЙЙнI=азблл~=зе=взвззев®®еJ нуо®=зЬа~мл~бл~W

hìî~=NM

 q~бн~=зЬа~мл~бл~=взвззеI=еббе=взеЙ=

îáÉ=î®ÜÉãã®å=íáä~~K=

eмзднзLmмЬЗблнмл

s~~ê~

iзмвв~~енмгблбЙе=о®днн®гблЙвлб= ЙееЙе=взеЙЙддЙ=нЙЬн®об®=н∏бн® У л~ггмн~=гззннзкбI У бккзн~=обкн~J~о~бе=Eгбв®дб=взеЙЙлл~FI У зЗзн~I=вмееЙл=в~бввб=дббввмо~н=

зл~н зо~н=о~кг~лнб=йул®ЬнуеЙЙн= а~ гззннзкб=зе=а®®ЬнуеунI

У Йлн®=гззннзкбе=н~Ь~нзе=в®уееблнуJ

гбеЙе=бккзнн~г~дд~=лунунулнмдй~е= Ь~ннм=гззннзкблн~I

У езмЗ~н~=дбл®влб=нмко~зЬаЙбн~=гззнJ

нзкбе=в®лбвбка~лл~K

s~~ê~

iЙбввммд~бннЙЙе=~бЬЙмнн~гбЙе=дзмвJ в~~енмгблбЙе=о®днн®гблЙвлб=а®н®= в~бввб=Ьмзднзну∏нI=вмнЙе=дЙбввммнЙк®е= о~бЬнз=н~б=нЙкзбнмлI=~бе~=о~днммнЙнме= Ьмзднзвзка~~гзе=нЙЬн®о®влб=Eн∏блл®= н~кобн~~е=Йкбвзблну∏â~äìà~FK

Page 100

pìçãá= h®óíí∏зЬаЙ=У=mздннзгззннзкбв®унн∏блЙн кмзЬзедЙбввмкбн

eìçã

h~ддблн~=дЙбввмкб~=~бе~=еббеI=Йнн®= лунунулнмдйй~=зе=уд∏лй®беK= jззннзкб л~~нн~~=о~мкбзбнм~=мдзло~J дмо~е=йздннз~беЙЙе=н~б=∏дауе=азЬЗзлн~K

eмзднз

eìçã

kзмЗ~н~=гззннзкбе=в®лбвбка~лл~= ~ееЙннма~=ЬмзднзJзЬаЙбн~K= g®н®=взеЙ=в®унн∏в~мЗЙе=дзймлл~= Ьмзднзвзка~~гззе=н~квблнЙнн~о~влб= а~ ЬмзддЙнн~о~влбK h~бввб=взка~мвлЙн=а~=об~ддблнЙе=~ввмаЙе= н~б=об~ддблнЙе=лмд~ввЙбЗЙе=о~бЬЗзе=л~~= нЙЬЗ®=~без~лн~~е=о~днммнЙннм= Ьмзднзвзка~~гзK

eмзг jззннзкб∏äàó=çå=î~~ê~âëá= óãé®êáëí∏ääÉK

qзбгбн~=∏дауео~бЬЗзе=уЬнЙуЗЙлл®= н~днЙЙезнЙннм=о~еЬ~=∏äàó=∏дауевЙк®уJ лйблнЙЙлЙЙе=н~б=а®нЙЬмзднзукбнувлЙддЙK

^âìí=çî~í=î~~ê~âëá= óãé®êáëí∏ääÉK

h®óí∏лн®=йзблнЙнмн=~вмн=Йбо®н=вммдм= н~дзмла®ннЙблббеK=qзбгбн~=о~еЬ~н=~вмн= гууа®дббввЙЙлЙЙе=н~б=а®нЙЬмзднзукбнувJ лЙддЙK=lн~=~ввм=йзбл=взеЙЙлн~=ЙееЙе= дЙбввмкбе=нзбгбнн~гблн~=Ь®обнЙнн®о®влбK

lÜàÉ

kзмЗ~н~=н~кв~лнмлJ=а~=Ьмзднзо®дЙа®= jззннзкбе=в®лбвбка~лл~K

hзеЙг~ддблн~=кббйймЙе=о~кмлнмвлЙе~= зе=л®Ьв∏беЙе=Ьмзднзе®унн∏=Eвмо~=NPFK= kзмЗ~н~=Ьмзднзе®ун∏е=обЙлнЙа®=вбка~дJ дблнЙе=ЬмзднзJзЬаЙбЗЙе=дбл®влбK= h~нлз в®унн∏J=а~=дбл®зЬаЙЙн=ЙкбддблЙлн®= Ьмзднзе®ун∏е=гмв~е~=нмдЙо~лн~= в®унн∏çéé~~ëí~K

^бе~=ЙееЙе=в®унн∏®

 q~квблн~=∏дауг®®к®I=дбл®®=н~кобнн~J

Éëë~K

 q~квблн~=кммобдббнзлнЙе=нбмввммлI=

вбкблн®=н~кобнн~Йлл~K

 q~квблн~=нмко~д~бннЙЙнK

q~квблн~=вунвбгЙе=вунвЙунугблJ взЬн~W

Eо~бе=бнлЙоЙн®о®н=г~ддбнF У jззннзкбе=в®уЗЙлл®=а~=йу∏ê®îÉJ

Ззе=зддЙлл~=вунвЙннуе®=йзбл=й®®дн®= взеЙ=Йб=л~~=дббввм~=ЙнЙЙей®беK

У jззннзкбе=в®уЗЙлл®=а~=йу∏ê®îÉJ

Ззе=зддЙлл~=вунвЙннуе®=й®®ддЙ= взеЙЙе=нмдЙЙ=дббввм~=ЙнЙЙей®беK

 p®®З®=н~кобнн~Йлл~=вунвЙунугблJ

âçÜí~=éó∏к®оЙЗзе=в~Ьо~е= л®®н∏емйблн~Lл®®н∏гмннЙкблн~= EвзеЙг~ддблн~=кббйймЙе=Ь~ддбен~д~бнЙJ й~еЙЙдбе=~д~зл~лл~F=н~б=о~баЙкблн~K

bелбгг®блнЙе=OУR=в®унн∏J нмеебе=а®двЙЙе

 s~áÜÇ~=∏дауI=в~нлз=зЬЙбеЙе=гззнJ

нзкбе=в®лбвбка~K

^бе~=кмзЬзедЙбввмме=а®двЙЙе= н~б=U=оббвзе=о®дЙбе

Eо~бе=взеЙЙнI=азблл~=зе=л®Ьв∏в®уеJ еблнбеF

 i~н~~=~ввм~=NM=нменб~K

hÉêê~å=â®óíí∏â~ìÇÉå=~áâ~å~

 s~áÜÇ~=∏дауI=в~нлз=зЬЙбеЙе=гззнJ

нзкбе=в®лбвбка~K

 sзбнЙдЙ=мдзлЬЙбннз~мвзе=лмза~е=

ебоЙдвзЬЗ~н=а~=азмлЙнK

 g®í®=âçåÉ=â®óíí∏в~мЗЙе=дзймлл~=

Ьмзднзвзка~~гззе=н~квблнЙнн~о~влб= а~=ЬмзддЙнн~о~влбK

mмЬЗблн~гбеЙе

eìçã

mмЬЗблн~=взеЙ=~бе~=в®ун∏е=а®двЙЙеK= mмЬЗблн~г~ннзг~~е=взеЙЙлЙЙе= нмдЙЙ=ЬЙдйзлнб=г~нЙкб~~дбо~мкбзбн~= а~ нзбгбен~Ь®бкб∏áí®K

ыд®=в®ун®=ймЬЗблн~гблЙЙе=взквЙ~J й~беЙйЙлмкб~K

oмзЬзевзвзза~е=ймЬЗблн~J гбеЙе

Eо~бе=взеЙЙнI=азблл~=зе=кмзЬзевзвзза~F mмЬЗблнмл=в®у=ЬЙдйзбггбе=ЬЙнб=кмзЬзе=

дЙбвв~~гблЙе=а®двЙЙеK



fккзн~=кмзЬзевзвзза~=а~=нуЬаЙее®K



sзбн=йЙлн®=кмзЬзевзвзза~е=озбг~в J в~~дд~=оЙлблмбЬвмдд~=в®унн®Йе=йммн~кJ Ь~дЙнвм~K



^ее~=кмзЬзевзвзза~е=вмбом~=Ьуобе= ЙееЙе=лЙмк~~о~~=в®унн∏âÉêí~~K

oмзЬзедЙбввмкбе=ймЬЗблн~гбеЙе

s~~ê~

sзбн=дзмв~н~=бнлЙлб=ймЬЗблн~Йлл~лб= дЙбввммнЙкб®K=h®ун®=н®лн®=луулн®= ну∏в®лбеЙбн®K

eìçã

h~ддблн~=дЙбввмкб~=~бе~=еббеI=Йнн®=лунуJ нулнмдйй~=зе=уд∏лй®беK= jззннзкб л~~нн~~=о~мкбзбнм~=мдзло~дмJ о~е=йздннз~беЙЙе=н~б=∏дауе=азЬЗзлн~K

ыд®= к мблвмн~=взеЙнн~= ймЬн~~влб=оЙЗЙдд®I= л®Ьв∏блЙн=зл~н=л~~нн~о~н=обзбннм~K

mмЬЗблн~=взеЙ=~бе~=ЬЙнб=кмзЬзе= дЙбвв~~гблЙе=а®двЙЙеK

hзеЙЙнI=азблл~=Йб=здЙ=дЙбввммJ й∏уЗ®е=йЙлмлммнбен~W

 mмЬЗблн~=дЙбввммнбд~=а~=мдзлЬЙбннзJ

~мвзе=лмза~=Ь~ка~дд~I=в®лбЬ~ка~дд~= н~б=кбЙомдд~K

 ^лЙн~=взеЙ=дзймвлб=н~~л=йу∏êáÉå=

о~к~~е=а~=йзблн~=в~бввб=е®вуоблл®= здЙо~=кмзЬз=а~=дбв~K

hзеЙЙнI=азблл~=зе=дЙбввммй∏уЗ®е= йЙлмлммнбеW

hмо~=NQ iЙбввммй∏уЗ®е=йЙлмлммннбгЙдд~=

о~кмлнЙнмлл~=кмзЬзедЙбввмкблл~= зе оЙлбдббн®ен®K=

k®бе=кмзЬзе=н®ЬнЙЙн=озбЗ~~е=йЙлн®= йзбл=дЙбввммй∏уЗ®е=~д~ймздЙдн~= а~ Йлн®®=лу∏оунн®обЙе=вЙгбв~~дбЙе= вЙкнугбеЙеK

hме=дзйЙн~н=кмзЬзедЙбввммеI=нзбгб= лЙмк~~о~лнбW

 ^лЙн~=взеЙ=н~л~блЙЙе=й~бвв~~еI=

азлл~=Йб=здЙ=лзк~~I=бкнзвбоб®=нглK

lÜàÉ

ыд®=лммен~~=ЬЙбннзймнвЙ~=н~дза~I= ~мнзн~ддЙа~=нглK=взЬнбK

 ^лЙее~=н~о~ддбеЙе=дЙнвм~З~йнЙкб=

Eдбл®о~кмлнЙF=оЙлбдЙнвмме=а~=вббеебн®= лЙ=дЙбввммй∏уЗ®е=оЙлбдббн®ен®®еK

 ^о~~=оЙлбЬ~е~K  h®уееблн®=гззннзкб=а~=в®ун®=лбн®=

гммн~г~=гбеммннбK

 p~ггмн~=гззннзкб=а~=бккзн~=оЙлбJ

дЙнвм=взеЙЙлн~K

mмЬЗблнмвлЙе=й®®ннЙЙвлбW

 h®уееблн®=гззннзкб=а~=в®ун®=лбн®=

гммн~г~=гбеммннбI=азнн~=дЙбввммJ й∏ун®=вмбомм=~д~ймздЙдн~K

 jззннзкбе=л~ггмнмлK

Wolf Garten A 4200 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual