WOLF TopSon F3-Q, TopSon F3 User Manual [de]

Montage- und Betriebsanleitung

Aufdachmontage mit Aluprofilen Indachmontage Flachdachmontage mit Aluprofilen

Hochleistungs-Sonnenkollektor TopSon F3 / TopSon F3-Q / CFK

Wolf GmbH, Postfach 1380, 84048 Mainburg, Tel. 08751/74-0, Fax 08751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de

Art.-Nr.: 30 61 629 Änderungen vorbehalten

12/05 D

Inhaltsverzeichnis / Technische Daten

Inhaltsverzeichnis

Technische Daten ......................................................................................2

Normen und Vorschriften ...........................................................................3

Sicherheitshinweise....................................................................................3

Hinweise / Verrohrungsbeispiele................................................................4

Hinweise zur Anlagenhydraulik / Ausdehnungsgefäße ..............................5

Allgemeine vorbereitende Arbeiten ...................................................... 6 - 7

Aufdach-Montage............................................................................... 8 - 10

Indach-Montage ............................................................................... 11 - 15

Flachdach-Montage.......................................................................... 16 - 17

Verrohrung / Dichtigkeitsprüfung..............................................................18

Inbetriebnahme / Betrieb / Wartung .........................................................19

Konformitätserklärung ..............................................................................20

Technische Daten

Kollektor CFK TopSon F3 TopSon F3-Q Gehäuse Tiefgezog. Wanne aus Alu-Blech, natur, meerwasserbest. Abmessungen (L x B x H) / (Außenkanten) 2099x1099x110 mm 2099x1099x110 mm 1099x2099x110 mm Bruttofläche 2,3 m² 2,3 m² 2,3 m² Wirksame Absorberfläche 2,0 m² 2,0 m² 2,0 m² Gewicht (leer) 40 kg 40 kg 41 kg Füllinhalt 1,7 Liter 1,7 Liter 1,9 Liter Absorber: Ultraschallgeschweißter Voll-Kupfer-Absorber,

Bauform: Mäander, hochselektive Beschichtung Abdeckung 3,2 mm Solar-Sicherheitsglas, hagelschlagfest* Dämmung Mineralwolle Anschlüsse flachdichtend mit Überwurfmutter G ¾ Aufstellwinkel 15° bis 90 ° 15° bis 90 ° 15° bis 90 ° Optischer Wirkungsgrad * 76,7% 82,1% 81,8% Wärmeverlustkoeffizient k1 * 3,386 W/(m K²) 3,312 W/(m K²) 3,312 W/(m K²) Wärmeverlustkoeffizient k2 * 0,0166 W/(m² K²) 0,0181 W/(m² K²) 0,0181 W/(m² K²) Stagnationstemperatur * (zul.Betriebstemp.) 199°C 198°C 198°C Einstrahlwinkel-Korrekturfaktor K Wärmekapazität C * 8,1 kJ/(m² K) 5,5 kJ/(m² K) 6,3 kJ/(m² K) Max. Betriebsüberdruck 10 bar 10 bar 10 bar Wärmeträgermedium ANRO (unverdünnt) Empfohlene Durchflußmenge 30 bis 90 l / (h x Kollektor) * Werte nach EN 12975

* 91,2% 93% 93%

50°

Normen und Vorschriften / Sicherheitshinweise

Für Montage und Betrieb sind nachstehende Vorschriften, Regeln und Richtlinien zu beachten!

Normen und Vorschriften

Montage auf Dächern. Beachten Sie bitte die Unfallverhütungsvorschriften (UVV)

- ENV 1991, 2-3 Schneelasten

- ENV 1991, 2-4 Windlasten

- DIN 18338 Dachdeckungs- und Dachdichtungsarbeiten

- DIN 19339 Klemptnerarbeiten

- DIN 18451 Gerüstarbeiten

- BGV D 36 Leitern und Tritte

- BGR 203 Dacharbeiten

- BGR 198 Einsatz von persönlichen Schutzausrüstungen gegen Absturz

Anschluß von thermischen Solaranlagen

- EN 12976 Thermische Solaranlagen und ihre Bauteile, vorgefertigte Anlagen (hier sind allgemein gültige Hinweise zur Planung und Ausführung enthalten)

- EN 12977 Thermische Solaranlagen und ihre Bauteile, kundenspezifisch gefertigte Anlagen (hier sind allgemein gültige Hinweise zur Planung und Ausführung enthalten)

Installation und Ausführung von Warmwasserwärmern

- EnEV Dämmung von Rohrleitungen

- DIN 18380 Heizungs- und Brauchwasserwärmungsanlagen

- DIN 18381 Gas-, Wasser- und Abwasserinstallationsarbeiten

- DIN 18421 Wärmedämmungsarbeiten an wärmetechnischen Anlagen

- AVB Wasser

Sicherheitshinweise

Elektrischer Anschluß

- VDE 0100 Errichtung von Starkstromanlagen bis 1000 V

- VDE 0185 Blitzschutzanlagen

- ENV 61024 Betrieb von Starkstromanlagen bis 1000 V

- VDE 0105 Kabel und Leitungen in Gebäuden

In dieser Beschreibung werden die folgenden Symbole und Hinweiszeichen verwendet. Diese wichtigen Anweisungen betreffen den Personenschutz und die technische Betriebssicherheit.

"Sicherheitshinweis" kennzeichnet Anweisungen, die genau einzuhalten sind, um Gefährdung oder Verletzung von Personen zu vermeiden und Beschädigungen am Gerät zu verhindern.

z.B. Durch die möglichen sehr hohen Temperaturen im Kollektor besteht durch das heiße Wärmeträgermedium Verbrühungsgefahr.

Achtung

"Achtung" kennzeichnet technische Anweisungen, die zu beachten sind, um Schäden und Funktionsstörungen am Gerät zu verhindern.

Weitere wichtige Hinweise befinden sich in der Planungsunterlage.

Hinweise / Verrohrungsbeispiele

Hinweise

Die Kollektoren sollten zwischen Süd-Osten bis Süd-Westen (Optimal: Süd) ausgerichtet werden. Bei abweichender Ausrichtung wenden Sie sich bitte an unseren Fachberater. Bäume, angrenzende Bauten, Schornsteine u.ä. sollten möglichst wenig Schatten auf die Kollektorfläche werfen. Auf unterschiedlichen Sonnenstand (Sommer - Winter) achten.

Der Abstand zwischen der oberen Stirnseite des Sonnenkollektors bis zur Unterkante First soll mindestens 3 Dachpfannen betragen, damit die Vorlaufleitung steigend in den Dachraum verlegt werden kann.

In schneereichen Gebieten sollte darauf geachtet werden, dass der Schnee vom Kollektor abrutschen kann. Es dürfen sich also keine Dachaufbauten unterhalb der Kollektorfläche befinden. Aus Sicherheitsgründen dürfen die Querlattungen und die Dachpfannen unter den Dachhaken nicht vorbeschädigt sein (gerissen, gebohrt, gealtert), da sie ansonsten bei extremen Schneelasten brechen können. In Zweifelsfällen müssen Lattung und / oder Dachpfannen in diesen Bereichen erneuert werden. Außerdem wäre es bei Aufdachmontage von Vorteil die Dachpfannen unterhalb der Dachhaken durch Blechpfannen zu ersetzen. Schneelast nach ENV 1991, 2-3 beachten!

Verrohrungsbeispiele Ein Kollektorfeld besteht aus max. 5 Kollektoren bei Verrohrung einseitig links

oder rechts und aus max. 10 Kollektoren bei Verrohrung wechselseitig.

Verrohrung einseitig, links

(bis zu 5 Kollektoren möglich)

Verrohrung einseitig, rechts

(bis zu 5 Kollektoren möglich)

Entlüftungstopf (an der höchsten Stelle vorsehen)

Verrohrung wechselseitig

(bis zu 10 Kollektoren möglich)

Verrohrung mehrerer Kollektorfelder nach Tichelmann

Verrohrung wechselseitig

(bis zu 10 Kollektoren möglich)

Hinweise zur Anlagenhydraulik Ausdehnungsgefäße

Hinweise zur Anlagenhydraulik

• Die Kollektoren können mit hohem spezifischen Durchfluss betrieben werden

(sog. High-Flow). Vorteile: Der Kollektor wird gut gekühlt = hoher Kollektorwirkungsgrad, geringe Wärmeverluste an der Vorlaufleitung, Nachteile: hoher Druckverlust = starke Pumpe, große Rohrquerschnitte.

• Die Kollektoren können mit geringem spezifischen Durchfluss betrieben

werden (sog. Low-Flow). Dabei kehren sich Vor- und Nachteile des High-FlowBetriebes um. Zusätzlicher Vorteil wegen der höheren Vorlauftemperatur ist ein effektiverer Betrieb eines Schichtenspeichers.

Durchströmung: High-Flow (90 l/h x Koll), ANRO 20°C Durchströmung: Low-Flow (50 l/h x Koll), ANRO 20°C

Kollektor- Gesamtlänge Solarleitung Pumpenanzahl Solarleitung Ø mm gruppe*

bis 10 m 15 x 1 bis 10 Koll.

bis 20 m 18 x 1 bis 10 Koll. bis 60 m 15 x 1 bis 10 Koll. bis 140 m 18 x 1 bis 10 Koll. bis 10 m 18 x 1 bis 10 Koll. bis 30 m 15 x 1 bis 10 Koll. bis 80 m 18 x 1 bis 10 Koll. bis 50 m 18 x 1 bis 10 Koll. bis 100 m 18 x 1 bis 20 Koll. bis 120 m 22 x 1 bis 10 Koll. bis 40 m 18 x 1 bis 10 Koll. bis 90 m 18 x 1 bis 20 Koll. bis 100 m 22 x 1 bis 10 Koll. bis 30 m 18 x 1 bis 10 Koll. bis 60 m 18 x 1 bis 20 Koll. bis 60 m 22 x 1 bis 10 Koll. bis 160 m 22 x 1 bis 20 Koll. bis 10 m 22 x 1 bis 10 Koll. bis 30 m 28 x 1,5 bis 10 Koll. bis 80 m 22 x 1 bis 20 Koll. bis 50 m 22 x 1 bis 20 Koll. bis 140 m 28 x 1,5 bis 20 Koll. bis 10 m 22 x 1 bis 20 Koll. bis 50 m 28 x 1,5 bis 20 Koll.

Kollektor- Gesamtlänge Solarleitung Pumpenanzahl Solarleitung Ø mm gruppe*

bis 20 m 12 x 1 bis 10 Koll. bis 60 m 15 x 1 bis 10 Koll. bis 10 m 12 x 1 bis 10 Koll. bis 30 m 15 x 1 bis 10 Koll. bis 35 m 12 x 1 bis 10 Koll. bis 100 m 15 x 1 bis 10 Koll. bis 20 m 15 x 1 bis 10 Koll. bis 60 m 18 x 1 bis 10 Koll. bis 80 m 15 x 1 bis 10 Koll. bis 10 m 15 x 1 bis 10 Koll. bis 40 m 18 x 1 bis 10 Koll. bis 60 m 15 x 1 bis 10 Koll. bis 10 m 15 x 1 bis 10 Koll. bis 30 m 18 x 1 bis 10 Koll. bis 40 m 15 x 1 bis 10 Koll. bis 100 m 18 x 1 bis 10 Koll. bis 20 m 18 x 1 bis 10 Koll. bis 30 m 15 x 1 bis 10 Koll. bis 80 m 18 x 1 bis 10 Koll. bis 25 m 15 x 1 bis 10 Koll. bis 50 m 15 x 1 bis 20 Koll. bis 60 m 18 x 1 bis 10 Koll. bis 18 m 15 x 1 bis 10 Koll. bis 40 m 15 x 1 bis 20 Koll. bis 50 m 18 x 1 bis 10 Koll. bis 100 m 18 x 1 bis 20 Koll. bis 40 m 18 x 1 bis 10 Koll. bis 80 m 18 x 1 bis 20 Koll. bis 80 m 22 x 1 bis 10 Koll.

Ausdehnungsgefäße

Ausdehnungsgefäß Flachkollektor

min. Größe F3 F3-Q CFK

12 Ltr. bis 2 Koll. bis 2 Koll. bis 2 Koll. 18 Ltr. bis 4 Koll. bis 3 Koll. bis 4 Koll. 25 Ltr. bis 5 Koll. bis 5 Koll. bis 5 Koll. 35 Ltr. bis 7 Koll. bis 6 Koll. bis 7 Koll. 50 Ltr. bis 12 Koll. bis 10 Koll. bis 12 Koll.

*siehe Preisliste Heizsysteme

Alle Angaben sind Empfehlungen und können je nach Anlage abweichen.

Allgemeine vorbereitende Arbeiten

Transport und Lagerung

- Kollektorenstapel nur mit den Verpackungsleisten und Paletten transportieren und lagern.

- Nicht mehr als 16 Kollektoren übereinander transportieren bzw. mehr als 24 Kollektoren übereinander lagern.

- Kollektoren nicht mit dem Glas nach unten transportieren.

Achtung

- Kollektoren beim Transport nicht an den Kollektorstutzen tragen oder auf den Stutzen abstellen um Schäden zu vermeiden.

- Kollektorrückseite nicht auf unebenen Untergrund legen.

- Kollektoren an staubfreien und trockenen Orten zwischenlagern.

- Kollektoren bis zur Inbetriebnahme auf der Glasseite abdecken.

- Wir empfehlen die Verwendung von Tragegriffen (als Zubehör erhältlich).

Montage Die Montage und Erstinbetriebnahme darf nur von einem anerkannten Fach-

mann durchgeführt werden. Dieser übernimmt die Verantwortung für die ordnungsgemäße Installation und erste Inbetriebnahme.

Benötigtes Werkzeug

Für die einfache und sichere Montage der Kollektoren werden folgende Werkzeuge und Hilfsmaterialien verwendet:

Vorbereitende Arbeiten zur Montage

Tauchhülse

Vorlaufanschlussstück

1 Hammer 1 Metermaß 1 Stift / Kreide 2 Schrauber / Schlüssel SW 13 1 Holzbohrer ca. 5 mm (nur Indach-Montage) 1 Winkelschleifer mit Steinscheibe 2 Maulschlüssel SW 30 1 Wasserpumpenzange 1 Stichsäge (bei vorhandener Dachverschalung) Dachdurchführungen für die Solarleitungen (z.B Lüfter-Dachsteine mit Winkelschleifer passend schleifen) Schutzrohre (Fühlerleitung, Verrohrung) Absturzsicherung(en)

Diese Arbeiten sollten vor dem Transport der Kollektoren auf das Dach geschehen (Ausnahme Flachdachmontage).

Achtung: Kompensatoren nur an den kurzen Anschlussstutzen montieren! Bei Verrohrung einseitig links (Beispiel Bild) sind die kurzen Anschlussstutzen auf der rechten Seite. Für die Verrohrung einseitig rechts muss der Kollektor um 180° gedreht werden.

Kollektordichtungen

Rücklaufanschlussstück (bei Indachmont. zwingend erforderlich)

Gewindestifte M8x30

Kompensatoren

Vor dem Verschrauben der Anschlüsse überprüfen, ob die Kollektordichtungen in den Verschraubungen sind. Bei der Montage der Anschlussstücke, Kompensatoren und Stopfen muss jeweils die Überwurfmutter am Kollektor gegengehalten werden.

Tauchhülse aus Regelungskarton entnehmen und in Vorlaufanschlussstück eindrehen. Jeweils 2 Gewindestifte M8x30 am unteren Wannenrand ganz einschrauben.

+ 14 hidden pages