WOLF TopSon F3-Q, TopSon F3 User Manual [de]

Montage- und
Betriebsanleitung

Aufdachmontage mit Aluprofilen
Indachmontage
Flachdachmontage mit Aluprofilen

Hochleistungs-Sonnenkollektor
TopSon F3 / TopSon F3-Q / CFK

Wolf GmbH, Postfach 1380, 84048 Mainburg, Tel. [phone], Fax [phone], Internet: www.wolf-heiztechnik.de

Art.-Nr.: 30 61 629 Änderungen vorbehalten

12/05 D

Inhaltsverzeichnis / Technische Daten

Inhaltsverzeichnis

Technische Daten ......................................................................................2

Normen und Vorschriften ...........................................................................3

Sicherheitshinweise....................................................................................3

Hinweise / Verrohrungsbeispiele................................................................4

Hinweise zur Anlagenhydraulik / Ausdehnungsgefäße ..............................5

Allgemeine vorbereitende Arbeiten ...................................................... 6 - 7

Aufdach-Montage............................................................................... 8 - 10

Indach-Montage ............................................................................... 11 - 15

Flachdach-Montage.......................................................................... 16 - 17

Verrohrung / Dichtigkeitsprüfung..............................................................18

Inbetriebnahme / Betrieb / Wartung .........................................................19

Konformitätserklärung ..............................................................................20

Technische Daten

Kollektor CFK TopSon F3 TopSon F3-Q
Gehäuse Tiefgezog. Wanne aus Alu-Blech, natur, meerwasserbest.
Abmessungen (L x B x H) / (Außenkanten) 2099x1099x110 mm 2099x1099x110 mm 1099x2099x110 mm
Bruttofläche 2,3 m² 2,3 m² 2,3 m²
Wirksame Absorberfläche 2,0 m² 2,0 m² 2,0 m²
Gewicht (leer) 40 kg 40 kg 41 kg
Füllinhalt 1,7 Liter 1,7 Liter 1,9 Liter
Absorber: Ultraschallgeschweißter Voll-Kupfer-Absorber,

Bauform: Mäander, hochselektive Beschichtung
Abdeckung 3,2 mm Solar-Sicherheitsglas, hagelschlagfest*
Dämmung Mineralwolle
Anschlüsse flachdichtend mit Überwurfmutter G ¾
Aufstellwinkel 15° bis 90 ° 15° bis 90 ° 15° bis 90 °
Optischer Wirkungsgrad * 76,7% 82,1% 81,8%
Wärmeverlustkoeffizient k1 * 3,386 W/(m K²) 3,312 W/(m K²) 3,312 W/(m K²)
Wärmeverlustkoeffizient k2 * 0,0166 W/(m² K²) 0,0181 W/(m² K²) 0,0181 W/(m² K²)
Stagnationstemperatur * (zul.Betriebstemp.) 199°C 198°C 198°C
Einstrahlwinkel-Korrekturfaktor K
Wärmekapazität C * 8,1 kJ/(m² K) 5,5 kJ/(m² K) 6,3 kJ/(m² K)
Max. Betriebsüberdruck 10 bar 10 bar 10 bar
Wärmeträgermedium ANRO (unverdünnt)
Empfohlene Durchflußmenge 30 bis 90 l / (h x Kollektor)
* Werte nach EN 12975

* 91,2% 93% 93%

50°

2

Normen und Vorschriften /
Sicherheitshinweise

Für Montage und Betrieb sind nachstehende Vorschriften, Regeln und
Richtlinien zu beachten!

Normen und Vorschriften

Montage auf Dächern. Beachten Sie bitte die
Unfallverhütungsvorschriften (UVV)

- ENV 1991, 2-3 Schneelasten

- ENV 1991, 2-4 Windlasten

- DIN 18338 Dachdeckungs- und Dachdichtungsarbeiten

- DIN 19339 Klemptnerarbeiten

- DIN 18451 Gerüstarbeiten

- BGV D 36 Leitern und Tritte

- BGR 203 Dacharbeiten

- BGR 198 Einsatz von persönlichen Schutzausrüstungen gegen
Absturz

Anschluß von thermischen Solaranlagen

- EN 12976 Thermische Solaranlagen und ihre Bauteile,
vorgefertigte Anlagen (hier sind allgemein gültige
Hinweise zur Planung und Ausführung enthalten)

- EN 12977 Thermische Solaranlagen und ihre Bauteile,
kundenspezifisch gefertigte Anlagen (hier sind allgemein
gültige Hinweise zur Planung und Ausführung enthalten)

Installation und Ausführung von Warmwasserwärmern

- EnEV Dämmung von Rohrleitungen

- DIN 18380 Heizungs- und Brauchwasserwärmungsanlagen

- DIN 18381 Gas-, Wasser- und Abwasserinstallationsarbeiten

- DIN 18421 Wärmedämmungsarbeiten an wärmetechnischen
Anlagen

- AVB Wasser

Sicherheitshinweise

Elektrischer Anschluß

- VDE 0100 Errichtung von Starkstromanlagen bis 1000 V

- VDE 0185 Blitzschutzanlagen

- ENV 61024 Betrieb von Starkstromanlagen bis 1000 V

- VDE 0105 Kabel und Leitungen in Gebäuden

In dieser Beschreibung werden die folgenden Symbole und Hinweiszeichen
verwendet. Diese wichtigen Anweisungen betreffen den Personenschutz und
die technische Betriebssicherheit.

"Sicherheitshinweis" kennzeichnet Anweisungen, die genau einzuhal­ten sind, um Gefährdung oder Verletzung von Personen zu vermeiden
und Beschädigungen am Gerät zu verhindern.

z.B. Durch die möglichen sehr hohen Temperaturen im Kollektor
besteht durch das heiße Wärmeträgermedium Verbrühungsgefahr.

Achtung

"Achtung" kennzeichnet technische Anweisungen, die zu beachten
sind, um Schäden und Funktionsstörungen am Gerät zu verhindern.

Weitere wichtige Hinweise befinden sich in der Planungsunterlage.

3

Hinweise / Verrohrungsbeispiele

Hinweise

Die Kollektoren sollten zwischen Süd-Osten bis Süd-Westen (Optimal: Süd)
ausgerichtet werden. Bei abweichender Ausrichtung wenden Sie sich bitte an
unseren Fachberater. Bäume, angrenzende Bauten, Schornsteine u.ä. sollten
möglichst wenig Schatten auf die Kollektorfläche werfen. Auf unterschiedlichen
Sonnenstand (Sommer - Winter) achten.

Der Abstand zwischen der oberen Stirnseite des Sonnenkollektors bis zur
Unterkante First soll mindestens 3 Dachpfannen betragen, damit die Vorlauf­leitung steigend in den Dachraum verlegt werden kann.

In schneereichen Gebieten sollte darauf geachtet werden, dass der Schnee
vom Kollektor abrutschen kann. Es dürfen sich also keine Dachaufbauten
unterhalb der Kollektorfläche befinden. Aus Sicherheitsgründen dürfen die
Querlattungen und die Dachpfannen unter den Dachhaken nicht vorbeschädigt
sein (gerissen, gebohrt, gealtert), da sie ansonsten bei extremen Schneelasten
brechen können. In Zweifelsfällen müssen Lattung und / oder Dachpfannen in
diesen Bereichen erneuert werden.
Außerdem wäre es bei Aufdachmontage von Vorteil die Dachpfannen unter­halb der Dachhaken durch Blechpfannen zu ersetzen.
Schneelast nach ENV 1991, 2-3 beachten!

Verrohrungsbeispiele Ein Kollektorfeld besteht aus max. 5 Kollektoren bei Verrohrung einseitig links

oder rechts und aus max. 10 Kollektoren bei Verrohrung wechselseitig.

Verrohrung einseitig, links

(bis zu 5 Kollektoren möglich)

Verrohrung einseitig, rechts

(bis zu 5 Kollektoren möglich)

Entlüftungstopf
(an der höchsten
Stelle vorsehen)

Verrohrung wechselseitig

(bis zu 10 Kollektoren möglich)

Verrohrung mehrerer Kollektorfelder nach Tichelmann

Verrohrung wechselseitig

(bis zu 10 Kollektoren möglich)

4

Hinweise zur Anlagenhydraulik
Ausdehnungsgefäße

Hinweise zur
Anlagenhydraulik

• Die Kollektoren können mit hohem spezifischen Durchfluss betrieben werden

(sog. High-Flow). Vorteile: Der Kollektor wird gut gekühlt = hoher Kollektor­wirkungsgrad, geringe Wärmeverluste an der Vorlaufleitung, Nachteile: hoher
Druckverlust = starke Pumpe, große Rohrquerschnitte.

• Die Kollektoren können mit geringem spezifischen Durchfluss betrieben

werden (sog. Low-Flow). Dabei kehren sich Vor- und Nachteile des High-Flow­Betriebes um. Zusätzlicher Vorteil wegen der höheren Vorlauftemperatur ist
ein effektiverer Betrieb eines Schichtenspeichers.

Durchströmung: High-Flow (90 l/h x Koll), ANRO 20°C Durchströmung: Low-Flow (50 l/h x Koll), ANRO 20°C

Kollektor- Gesamtlänge Solarleitung Pumpen­anzahl Solarleitung Ø mm gruppe*

bis 10 m 15 x 1 bis 10 Koll.

2

3

4

5

6

7

8

9

bis 20 m 18 x 1 bis 10 Koll.
bis 60 m 15 x 1 bis 10 Koll.
bis 140 m 18 x 1 bis 10 Koll.
bis 10 m 18 x 1 bis 10 Koll.
bis 30 m 15 x 1 bis 10 Koll.
bis 80 m 18 x 1 bis 10 Koll.
bis 50 m 18 x 1 bis 10 Koll.
bis 100 m 18 x 1 bis 20 Koll.
bis 120 m 22 x 1 bis 10 Koll.
bis 40 m 18 x 1 bis 10 Koll.
bis 90 m 18 x 1 bis 20 Koll.
bis 100 m 22 x 1 bis 10 Koll.
bis 30 m 18 x 1 bis 10 Koll.
bis 60 m 18 x 1 bis 20 Koll.
bis 60 m 22 x 1 bis 10 Koll.
bis 160 m 22 x 1 bis 20 Koll.
bis 10 m 22 x 1 bis 10 Koll.
bis 30 m 28 x 1,5 bis 10 Koll.
bis 80 m 22 x 1 bis 20 Koll.
bis 50 m 22 x 1 bis 20 Koll.
bis 140 m 28 x 1,5 bis 20 Koll.
bis 10 m 22 x 1 bis 20 Koll.
bis 50 m 28 x 1,5 bis 20 Koll.

Kollektor- Gesamtlänge Solarleitung Pumpen­anzahl Solarleitung Ø mm gruppe*

2

3

4

5

6

7

8

9

10

bis 20 m 12 x 1 bis 10 Koll.
bis 60 m 15 x 1 bis 10 Koll.
bis 10 m 12 x 1 bis 10 Koll.
bis 30 m 15 x 1 bis 10 Koll.
bis 35 m 12 x 1 bis 10 Koll.
bis 100 m 15 x 1 bis 10 Koll.
bis 20 m 15 x 1 bis 10 Koll.
bis 60 m 18 x 1 bis 10 Koll.
bis 80 m 15 x 1 bis 10 Koll.
bis 10 m 15 x 1 bis 10 Koll.
bis 40 m 18 x 1 bis 10 Koll.
bis 60 m 15 x 1 bis 10 Koll.
bis 10 m 15 x 1 bis 10 Koll.
bis 30 m 18 x 1 bis 10 Koll.
bis 40 m 15 x 1 bis 10 Koll.
bis 100 m 18 x 1 bis 10 Koll.
bis 20 m 18 x 1 bis 10 Koll.
bis 30 m 15 x 1 bis 10 Koll.
bis 80 m 18 x 1 bis 10 Koll.
bis 25 m 15 x 1 bis 10 Koll.
bis 50 m 15 x 1 bis 20 Koll.
bis 60 m 18 x 1 bis 10 Koll.
bis 18 m 15 x 1 bis 10 Koll.
bis 40 m 15 x 1 bis 20 Koll.
bis 50 m 18 x 1 bis 10 Koll.
bis 100 m 18 x 1 bis 20 Koll.
bis 40 m 18 x 1 bis 10 Koll.
bis 80 m 18 x 1 bis 20 Koll.
bis 80 m 22 x 1 bis 10 Koll.

Ausdehnungsgefäße

Ausdehnungsgefäß Flachkollektor

min. Größe F3 F3-Q CFK

12 Ltr. bis 2 Koll. bis 2 Koll. bis 2 Koll.
18 Ltr. bis 4 Koll. bis 3 Koll. bis 4 Koll.
25 Ltr. bis 5 Koll. bis 5 Koll. bis 5 Koll.
35 Ltr. bis 7 Koll. bis 6 Koll. bis 7 Koll.
50 Ltr. bis 12 Koll. bis 10 Koll. bis 12 Koll.

*siehe Preisliste Heizsysteme

Alle Angaben sind Empfehlungen und können je nach Anlage abweichen.

5

Allgemeine vorbereitende Arbeiten

Transport und Lagerung

- Kollektorenstapel nur mit den Verpackungsleisten und Paletten transportie­ren und lagern.

- Nicht mehr als 16 Kollektoren übereinander transportieren bzw. mehr als 24
Kollektoren übereinander lagern.

- Kollektoren nicht mit dem Glas nach unten transportieren.

Achtung

- Kollektoren beim Transport nicht an den Kollektorstutzen tragen oder auf
den Stutzen abstellen um Schäden zu vermeiden.

- Kollektorrückseite nicht auf unebenen Untergrund legen.

- Kollektoren an staubfreien und trockenen Orten zwischenlagern.

- Kollektoren bis zur Inbetriebnahme auf der Glasseite abdecken.

- Wir empfehlen die Verwendung von Tragegriffen (als Zubehör erhältlich).

Montage Die Montage und Erstinbetriebnahme darf nur von einem anerkannten Fach-

mann durchgeführt werden. Dieser übernimmt die Verantwortung für die ord­nungsgemäße Installation und erste Inbetriebnahme.

Benötigtes Werkzeug

Für die einfache und sichere Montage der Kollektoren werden folgende
Werkzeuge und Hilfsmaterialien verwendet:

Vorbereitende Arbeiten zur
Montage

Tauchhülse

Vorlaufan­schlussstück

1 Hammer
1 Metermaß
1 Stift / Kreide
2 Schrauber / Schlüssel SW 13
1 Holzbohrer ca. 5 mm (nur Indach-Montage)
1 Winkelschleifer mit Steinscheibe
2 Maulschlüssel SW 30
1 Wasserpumpenzange
1 Stichsäge (bei vorhandener Dachverschalung)
Dachdurchführungen für die Solarleitungen (z.B Lüfter-Dachsteine mit
Winkelschleifer passend schleifen)
Schutzrohre (Fühlerleitung, Verrohrung)
Absturzsicherung(en)

Diese Arbeiten sollten vor dem Transport der Kollektoren auf das Dach
geschehen (Ausnahme Flachdachmontage).

Achtung: Kompensatoren nur an den kurzen Anschlussstutzen montieren!
Bei Verrohrung einseitig links (Beispiel Bild) sind die kurzen Anschlussstutzen
auf der rechten Seite.
Für die Verrohrung einseitig rechts muss der Kollektor um 180° gedreht
werden.

Kollektor­dichtungen

Rücklaufanschluss­stück (bei Indachmont.
zwingend erforderlich)

6

Gewinde­stifte
M8x30

Kompen­satoren

Vor dem Verschrauben der Anschlüsse überprüfen, ob die Kollektordichtungen
in den Verschraubungen sind.
Bei der Montage der Anschlussstücke, Kompensatoren und Stopfen muss
jeweils die Überwurfmutter am Kollektor gegengehalten werden.

Tauchhülse aus Regelungskarton entnehmen und in Vorlaufanschlussstück
eindrehen.
Jeweils 2 Gewindestifte M8x30 am unteren Wannenrand ganz einschrauben.

Allgemeine vorbereitende Arbeiten

Anordnungsbeispiel: 3 Kollektoren, hochkant CFK / F3, einseitiger Anschluss auf der linken Seite

Vorlauf-Anschlussstück

Tauchhülse

Rücklauf-Anschlussstück

(bei Indachmont. zwingend
erforderlich)

Kompensatoren

Gewindestifte M8x30 an der

Unterseite der Kollektoren

alle Dichtungen vorhanden?

Anordnungsbeispiel: 3 Kollektoren, quer F3-Q, einseitiger Anschluss auf der linken Seite

Tauch­hülse

Vorlauf­Anschluss­stück

Kompensatoren

alle Dichtungen vorhanden?

2 x Stopfen
gegenüber den
Anschlussstü­cken

Rücklauf-

(bei Indachmont. zwingend
erforderlich)

Anschlussstück

Gewindestifte M8x30 an der

Unterseite der Kollektoren

Vormontage der Dachhaken bei Aufdachmontage

Montage an Dachlatten

Schlossschraube
M8x20

Schlossschraube
M8x20

Montage an Sparren

Dachhaken "oben" Dachhaken "unten"

Dachhaken "oben" Dachhaken "unten"

Dachhaken gemäß Abbildungen vorerst nur handfest verschrauben.

Schlossschraube
M8x20

2 x Stopfen
gegenüber den
Anschlussstü­cken

Schlossschraube
M8x20

Schlossschraube
M8x20

7

Aufdach-Montage
Dachhaken an Dachlatten

Lieferumfang Befestigungsmaterial entsprechende Anzahl von:

Dachhaken “oben“
mit Befestigungs­bügel

Positionierung des
Kollektorfeldes
bei Aufdachmontage

Richtmaße zur Festlegung der

Dachhaken “unten“
mit Befestigungs­bügel

Achtung

Montageschiene
mit Befestigungs­klemme

Verbindungsklemme
(falls erforderlich) mit
Zwischenstück

Ausgleichs­schienen
(falls erforderlich)

Schrauben, Muttern,
Gewindestifte,
Holzschrauben
im Beutel

Es müssen alle gelieferten Dachhaken gleichmäßig auf der Kollektorfeld­breite verteilt werden um die auftretenden Lasten zu verteilen. Dabei die
Dachhaken möglichst nahe an den Sparren positionieren.

Achtung: ohne Berücksichtigung des Montageplatzes für Rohranschlüsse.

Kollektorfeldbreite

Kollektor-Anzahl 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Breite[m] Hochkantmontage F3/CFK X 2,23 3,36 4,49 5,62 6,75 7,88 9,01 10,14 11,27
Breite[m] Quermontage F3-Q 2,1 4,23 6,36 8,49 10,62 12,75 14,88 17,01 19,14 21,27

Montage der Dachhaken an Dachlatten (Beispiel für 2 Kollektoren)
Dachhaken “oben“

Schloss­schraube
M8x20

Montage­schiene

Dachhaken “oben“
montiert

Dachhaken bei Bedarf kürzen
oder umbiegen

Montageschiene

Befestigungsklemme

Schloss­schraube

Schlossschraube M8x20

M8x25

Dachhaken “unten“

Kollektor quer 1,06 + 0,02m

Kollektor hochkant 2,06 + 0,02m

Schlossschraube
M8x20

max. 0,4 m

Schienenüberstand

max. 0,4 m

Schienenüberstand

1. Dachhaken “unten“ gem. Bild montieren und in Dachlatte einhängen.

2. Dachhaken “oben“ gem. Bild montieren und in Dachlatte einhängen.
Abstand der beiden Schienen 2,06m bei Montage Kollektor hochkant bzw.
1,06m bei Montage Kollektor quer am oberen Dachhaken im Langloch gem.
Bild einstellen und mit Schlossschrauben M8x20 fixieren.

3. Höhe der Befestigungsbügel einstellen und mit Schlossschrauben M8x20
arretieren, so dass der Druck gleichmäßig auf die Dachpfannen verteilt wird.

4. Montageschienen gem. Bild mit Schlossschrauben M8x25 befestigen.

5. Dachziegel im Dachhakenbereich eindecken.

Schlossschraube
M8x25

Befesti­gungsklemme

min. 3

Reihen

Montage­schiene

Dachhaken “unten“
montiertKollektorfeldbreite

Montageschiene

8

Montage der Dachhaken an Sparren

123

(Beispiel für 2 Kollektoren)

Dachhaken “oben“

Schloss­schraube
M8x20

Schloss­schraube
M8x20

Dachhaken “unten“

Dachhaken “oben“
montiert

Montage­schiene

Schloss­schraube
M8x25

Kollektor quer 1,06 + 0,02m

Kollektor hochkant 2,06 + 0,02m

Aufdach-Montage
Dachhaken an Sparren

Dachhaken bei Bedarf kürzen
oder umbiegen

Montageschiene

Befestigungsklemme

min. 3

Reihen

Schloss­schraube
M8x20

max. 0,4 m

Schienenüberstand

Kollektorfeldbreite

Befestigungsklemme

max. 0,4 m

Schienenüberstand

Schloss­schraube
M8x25

Dachhaken “unten“

Montageschiene

1. Dachhaken “unten“ gem. Bild montieren und mit Holzschrauben 6x60 am
Sparren befestigen.

2. Dachhaken “oben“ gem. Bild montieren; Abstand der beiden Schienen 2,06m
bei Montage Kollektor hochkant, bzw. 1,06m bei Montage Kollektor quer im
Langloch gem. Bild einstellen, mit Schlossschrauben M8x20 fixieren und
mit Holzschrauben 6x60 am Sparren befestigen.

3. Höhe der Befestigungsbügel einstellen und mit Schlossschrauben M8x20
arretieren, so dass der Druck gleichmäßig auf die Dachpfannen verteilt wird.

4. Montageschienen gem. Bild mit Schlossschrauben M8x25 befestigen.

5. Dachziegel im Dachhakenbereich eindecken.

montiert

Sparrenbefestigung mit
Ausgleichsschienen

Schloss­schraube
M8x16

- Befindet sich das Wellental eines Ziegels nicht über einem Dachsparren,
werden die mitgelieferten Ausgleichsschienen „3“ über den Sparren „2“ be­festigt und die Dachhaken „1“ an den Ausgleichsschienen im Wellental an­geschraubt.

- Ausgleichsschienen „3“ mit Holzschrauben 6x60 auf den Dachsparren „2“
aufschrauben.

- Schlossschraube M8x16 von unten durch die Ausgleichsschienen stecken.

- Dachhaken aufsetzen und mit den Sechskantmuttern fest verschrauben.

9

Aufdach-Montage

31mm

SW30

Montage Kollektoren

Verlängerung der Montage­schiene ab 3 Kollektoren

Montage der Kollektoren
(Beispiel 3 Kollektoren)

Mutter M8
mit Scheibe

Werden mehr als 2 Kollektoren montiert, müssen die Montageschienen gem.
Bild verlängert werden. Verbindungsklemme, Zwischenstück und Verlänge­rungen von der Seite aufschieben (Nut- und Federprinzip).

Montageschiene für
2 Kollektoren (2,16m)

M8x20

Verbindungs­klemme

Zwischen­stück

4 Sechskantschrauben M8 x 20

Montageschiene für
1 zus.Kollektor (1,03m)

1. Kollektor mit den Gewindestiften zuerst in die untere Montageschiene gem.
Bild einsetzen und mit Mutter M8 mit Scheibe vorerst nur handfest sichern.

2. Sechskantschrauben M8x20 mit Beilagscheiben durch die obere Montage­schiene schieben und vorerst nur handfest in den Kollektor drehen.

3. Weitere Kollektoren in gleicher Weise montieren.

Achtung

- Dichtungen vorhanden?

- Abstand einhalten

4. Anschlüsse für Vorlauf und Rücklauf verschrauben. Dichtungen kontrollie­ren.

- Verschraubungsteile fluchtend

- mit zweitem Gabelschüssel

5. Alle Schrauben und Muttern zur Kollektorbefestigung festziehen.

gegenhalten

Hinweis: Manche Pfannenformen (z.B. Flächenziegel, die oben und unten verfalzt sind) müssen im Bereich der

Dachhaken ausgeschliffen werden, damit der montierte Dachhaken korrekt aufliegt und die darüberliegende Pfanne
nicht absteht.

10

17 cm

17 cm

Indach-Montage

Lieferumfang
Montageteile

Verkleidungsblech
links

Kehlsattel­bandauflage
links

Achtung

Aus Sicherheitsgründen muss unter der Kollektorfläche ein wasserdichtes
Unterdach vorhanden sein, z.B. Bitumenpapier, gitterarmierte Folie oder sons­tiges geeignetes Material, um bei eventuellen Undichtigkeiten das Eindringen
von Feuchtigkeit in das Gebäude zu verhindern. Dieses muss in der Dachrinne
enden.

Kanten-

schutzprofil

Montageschiene oben

Zwischenbleche

Verbindungs­schiene

Montageschiene unten

Verkleidungsbleche oben

Verkleidungsblech
rechts

Kehlsattelbandauflage
rechts

Kehlsattelband Dreiecks-

Richtmaße zur Festlegung der
Kollektorfeldposition

dichtungsband

Holzdistanzstücke

von 15-30mm Höhe für die

Anpassung an Dachlattung

Breite Kollektorfeld

Breite mit Eindeckrahmen

Schrauben, Muttern, Gewinde-

stifte, Holzschrauben im Beutel

min. 3 Reihen

min. 2,5 m

X (0,5-12cm)

Anzahl Kollektoren 2 3 4 5 6 *) 7 8 9 10 *)

Breite Kollektorfeld [m] 2,39 3,52 4,65 5,78 6,91 8,04 9,17 10,30 11,43
Breite mit Eindeckrahmen [m] 2,74 3,87 5,00 6,03 7,26 8,39 9,52 10,65 11,78

*)Auszudeckende Dachziegel pro
Ziegelreihe: Deckungsbreite 30cm 8 14 18 22 2 5 29 33 37 39

Maß " X " [cm] 0,5 4 7,5 11 14,5 / 7 3 6,5 10 6

Deckungsbreite 20cm 1 2 18 24 29 3 5 41 46 52 58

Maß " X " [cm] 0,5 4 7,5 1 4,5 8 1,5 5 8,5

*) Nach dem "ausmitteln" der Montageschiene wird empfohlen diese um 7 cm nach links oder rechts zu verschieben. Dadurch wird
gewährleistet, dass auf einer Seite ein halbe Dachpfanne und auf der gegenüberliegenden eine ganze Dachpfanne verwendet werden kann.

X (0,5-12cm)

11

100

35 cm

35 cm

Ø 5mm

Indach-Montage

Aufbau

Dreiecksdichtband

Verblechung oben

Kollektor

Holzdistanzstücke in Dachlatten­stärke abzüglich 9mm

Montageschiene

Kehlsattelband

wasserdichtes Unterdach

Montage und Verlängerung
der unteren Montageschiene

Holzdistanzstücke in Dachlattenstärke

m

c

8

Kehlsattelband­auflage links

4 x Schlossschraube

M8 x 16

m

c

m

c

5

m

0

4

c

5

2

3

3

2

2

Verbindungsschiene

Empfehlung:
Verblechung oben am
Auflagepunkt der Dach­pfannen ggf. unterfüttern,
um ein Durchdrücken zu
vermeiden.

Kehlsattelbandauflage

rechts

8 x 80

2 x Schlossschraube
M8 x 16

Holzdistanzstück

Montageschiene für
2 Kollektoren (2,26m)

Montageschiene für
1 zus. Kollektor (1,13m)

(Lattenstärke abzüglich 9mm)

m

m

0

8

Montage­schiene

Kehlsattelband

Überlappung > 5cm

1. Montageschiene nach Montage der Verlängerung so ausmitteln, dass zwischen Breite Kollektorfeld und fertiger
Eindeckung ein Spalt von 0,5 - 12 cm (Maß " X ") entsteht. Ist das Maß " X " nicht möglich, müssen halbe Pfannen
verwendet werden bzw. Pfannen geschnitten werden. Das Maß "X" muss gewährleistet sein, um eine regendichte
Eindeckung zu erreichen.

2. Mit Ø 5mm vorbohren und Montageschiene mittels beiliegender Schlüsselschrauben 8x80 zusammen mit
Holzdistanzstücken (Dachlattenstärke abzüglich 9mm) am Sparren befestigen.

3. Kehlsattelband gem. Bild aufkleben, dabei Schutzfolie nur im Klebebereich für die Montageschiene abziehen. Das
Kehlsattelband muss links und rechts ca. 35cm über die Kehlsattelbandauflagen ragen. Mehrere Kehlsattelbänder
müssen mit einer Überlappung von mindesten 5cm miteinander verklebt werden. (Kehlsattelband noch nicht an
Dachpfannen kleben, da die Kollektoren noch mit der Montageschiene verschraubt werden müssen!)

12

Indach-Montage

31mm

SW30

Kollektoren montieren

Montageschiene unten

Kehlsattelband

Mutter M8
mit Scheibe

Holzdistanzstück
(Höhe wie Lattung
abzüglich 9mm)

8 x 80
M8x20

Montageschiene oben

Montageschiene oben

Holzdistanzstück
(Höhe wie Lattung)

Achtung

- Dichtungen vorhanden?

- Abstand einhalten

- Verschraubungsteile fluchtend

- mit zweitem Gabelschüssel gegenhalten

1. Kollektor mit den Gewindestiften zuerst in die untere Montageschiene gem.
Bild einsetzen und mit Mutter M8 mit Scheibe vorerst nur handfest sichern.

2. Weitere Kollektoren in gleicher Weise in die untere Montageschiene einset­zen.

3. Holzdistanzstücke (Höhe wie Lattung) an der Kollektoroberseite auf die
Sparren legen. Montageschiene oben auf die Holzdistanzstücke legen und
an die Kollektoroberseite schieben. Montageschiene mit Sechskantschrauben
M8x20 und Beilagscheiben an den Kollektoren vorerst nur handfest montie­ren.

4. Mit Ø 5mm durch die Montageschiene und die Holzdistanzstücke in den
Sparren vorbohren und mit Schlüsselschrauben 8 x 80 am Sparren befes­tigen.

5. Anschlüsse für Vorlauf und Rücklauf verschrauben. Dichtungen kontrollie­ren.

6. Dichtigkeitsprüfung vornehmen, wie auf Seite 18 beschrieben.

13

Montage der Zwischenbleche

Kehlsattelband

Indach-Montage

Laschen

Zwischenbleche

Zwischenblech

1. Zwischenbleche gem. Bild einschieben. Sollten diese bei der Montage
klemmen, Position der Kollektoren korrigieren. Anschließend die Laschen
oben an den Zwischenblechen umbiegen, um ein durchrutschen zu verhin­dern.

2. Alle Schrauben und Muttern zur Kollektorbefestigung festziehen.

3. Schutzfolie am Kehlsattelband ganz abziehen und Kehlsattelband an die
Dachpfannen kleben. An den Enden der Kehlsattelbandauflagen links und
rechts jeweils eine Falte bilden. (siehe Bild)

Falte

14

Falte bilden

ca. 5cm

“ X ”

(0,5 -1 2 cm)

Indach-Montage

Montage der Bleche des Eindeckrahmens

Dreiecksdichtband oben

Verblechung
oben

Sparren

Holzschraube
4x60

Holz-Distanzstück
Höhe = Lattung

Hafte (2 St. je Verblechung oben)

Kantenschutzprofil

Dreiecksdichtband
oben und seitlich

Seitenblech einhängen

Dachlatte

Holzschraube
4x30

Dachlatte

Seitenblech
Dreiecksdichtband

Hafte (3 St. je
Seitenblech)

1. Verkleidungsbleche links und rechts gem. Bild einhängen und mit Haften
befestigen.

2. Verkleidungsbleche oben an Kollektorrahmen aufstecken. Zur Auflage am
Sparren muss an jedem Sparren ein Holzdistanzstück mit Höhe Lattung
unter dem Verkleidungsblech montiert werden. Verkleidungsblech mit Hafte
befestigen.

3. Kantenschutzprofile an den Verbindungsstellen der Verkleidungsbleche
oben über die Aufkantungen gem. Bild stecken.

4. Dreiecksdichtband seitlich und oben auf die Verkleidungsbleche kleben.

5. Dachziegel um Eindeckrahmen eindecken. Ggf. halbe Dachziegel verwen­den oder Dachziegel schneiden.

Holzschraube
4x30

Dreiecksdichtband aufkleben

15

Flachdach-Montage

25°

0,9m

1,53m

25°

>1m

>1m

1,63m

3,1m

Hinweise zur Befestigung

Gebäude- notwendiges Gewicht

höhe pro Kollektor

0-8m 130kg

8-20m 240kg

20-100m 350kg

Unbefestigte Aufstellgerüste werden durch die Windkraft umgeworfen und
beschädigt. Deshalb müssen die Kollektoren auf dem Dach gesichert werden.
Die statische Eignung der Unterkonstruktion und die zulässige Flächenlast für
die Dachhaut ist vorher zu prüfen. (evtl. Statiker hinzuziehen)
Weil die Dachhaut nicht beschädigt (durchbohrt) werden sollte, kann mit
Gewichten gegengehalten werden.

Wind

Windkraft

Sicherung (Gewichte)

Z. B. werden Betonschwellen auf das Flachdach gelegt und die Aufstellgerüste
daran befestigt. Das notwendige Gewicht der Betonschwellen ist abhängig von
der Windkraft, die mit größerer Gebäudehöhe zunimmt.
Außerdem ist die Windkraft im Randbereich größer als in der Dachmitte. Der
Abstand zur Gebäudekante sollte deshalb und auch wegen leichterer Montage
größer 1 m betragen.

Sollte mit diesem Gewicht die zulässige Dachlast überschritten werden, wer­den die Kollektoren mit mind. 100kg je Kollektor gegen Verrutschen gesichert
und mit Drahtseilen gegen Umfallen abgespannt.

Mindestabstände mehrerer
Kollektorreihen
(Verschattungswinkel = 25°)

Flachkollektor F3 / CFK

(Hochkantmontage)

Flachkollektor F3-Q

(Quermontage)

Alternativ zur Montage mit Gewichten kann mit einer (Stahl-) Unterkonstruktion
gearbeitet werden. Dabei werden mindestens 2 Reihen miteinander verbun­den. Dadurch sind die Hebelverhältnisse begünstigt, so dass allein das Kollektor­gewicht das Umfallen verhindert. Zusätzlich bietet die Unterkonstruktion den
Vorteil, dass unebene Dachflächen ausgeglichen werden können.

bis Gebäude­kante

bis Gebäude­kante

Bohrungsauswahl

16

ohne
Verwendung

1,06 m bei Quermontage

2,06 m bei Hochkantmontage

SW 13

Flachdach-Montage

31mm

SW30

Richtmaße zur Festlegung der

Achtung: ohne Berücksichtigung des Montageplatzes für Rohranschlüsse.

Kollektorfeldbreite

Kollektor-Anzahl 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Breite [m] Hochkantmontage X 2,23 3,36 4,49 5,62 6,75 7,88 9,01 10,14 11,27
Breite [m] Quermontage 2,1 4,23 6,36 8,49 10,62 12,75 14,88 17,01 19,14 21,27

Montage Aufstellgerüst

Sechskantschraube
M8x20

Sechskant­schraube
M8x50

Montageschiene oben

Abspannseile
(bauseits)

Aufstell­gerüst

Unter­konstruktion

0,9m quer

1,63m hoch

Mutter M8
mit Scheibe

Quermontage:

0,2m

1,9m 2,13m

Hochkantmontage:

Achtung

- Dichtungen vorhanden?

- Abstand einhalten

- Verschraubungsteile fluchtend

- mit zweitem Gabelschüssel

gegenhalten

1,86m

0,2m

weitere: 2,13m

1,13m

weitere: 1,13m

1. Ausreichende Unterkonstruktion (z.B. Betonschwellen) erstellen (bauseits).

2. Aufstellgerüste an Unterkonstruktion anschrauben.
Aufstellgerüste evtl. zusätzlich mit Drahtseilen sichern (bauseits).

3. Montageschienen unten / oben mit Sechskantschrauben M8x50 an Aufstell­gerüst befestigen.

4. Kollektor mit Gewindestiften zuerst in die untere Montageschiene gem. Bild
einsetzen und mit Mutter M8 mit Scheibe vorerst nur handfest sichern.

5. Sechskantschrauben M8x20 mit Beilagscheiben durch die obere Montage­schiene schieben und vorerst nur handfest in den Kollektor drehen.

6. Weitere Kollektoren in gleicher Weise montieren.

7. Anschlüsse für Vorlauf und Rücklauf verschrauben. Dichtungen kontrollieren.

8. Alle Schrauben und Muttern zur Kollektorbefestigung festziehen.

Verlängerung der
Montageschiene

Montageschiene für
2 Kollektoren (2,16m)

Verbindungs­klemme

Zwischen­stück

Montageschiene für
1 zus.Kollektor (1,03m)

4 Sechskantschrauben M8 x 20

17

>2cm /m

>2cm /m

Verrohrung / Dichtigkeitsprüfung

Hinweise zur Anlagenhydraulik

Verrohrung und Fühlermontage

Verrohrung

- Die Kollektoren können einseitig (bis zu 5 Kollektoren nebeneinander) oder
wechselseitig diagonal (bis zu 10 Kollektoren nebeneinander) angeschlossen
werden.

- Die Leitungen in der Nähe der Kollektoren erreichen im Stillstand Temperaturen
>180°C.

- Es dürfen nur die mitgelieferten Dichtungen verwendet werden.

- Isoliermaterialien temperaturbeständig (>180oC) , im Außenbereich zusätzlich
UV- und witterungsbeständig ausführen.

- Keine verzinkten Rohre, Fittings usw. verwenden.

- Vor- und Rücklaufleitung ohne Luftsäcke montieren bzw. Handentlüfter
setzen.

- Lüftungstopf in die steigende Vorlaufleitung am höchsten Punkt installieren.

Hinweis: Sollten die Solarleitungen noch nicht installiert sein, müssen sie vom
Kollektorfeld bis zum späteren Anschlusspunkt verlegt werden, damit die
Dichtigkeit vor Montage der Verblechung geprüft werden kann.

Lüftungstopf

1 Kollektor

Dichtigkeitsprüfung

Kollektorfühler 6mm

Tauchhülse ¾"

Vorlauf-Anschlussstück

Verrohrung bei Aufdach /
Flachdachmontage

Rücklauf-Anschlussstück
+ Verrohrung bei
Indachmontage

Prüfung bei guter Sonneneinstrahlung nur mit abgedeckten Kollektoren.
Vor der Prüfung ist die Anlage -ggf. mehrfach- zu spülen. Dabei wird eine erste
Dichtheitskontrolle durchgeführt. Danach Anlage restlos entleeren.

Für die Dichtigkeitsprüfung muss ein Sicherheitsventil 6 bar und ein Manometer
in die Solarleitungen integriert sein.
Die Prüfung sollte mit ANRO vorgenommen werden. Prüfung bei 5-6 bar über
einen Zeitraum von mindestens 15 Minuten.
Bei Prüfung mit Wasser können kleinste Undichtigkeiten wegen der höheren
Oberflächenspannung unentdeckt bleiben.
Die Prüfung mit Luft ist nicht empfohlen, da auch Undichtigkeiten aufgedeckt
werden, die mit ANRO dicht sind. Bei Versagen von Bauteilen unter hohem
Gasdruck können lebensgefährliche Situationen entstehen.

18

Nach der Dichtigkeitsprüfung bzw. zur Inbetriebnahme wird der Anlagendruck
auf 3 bar gesenkt.

Inbetriebnahme / Betrieb / Wartung

Inbetriebnahme Voraussetzungen:

- Dichtigkeitsprüfung ist durchgeführt.

- Anlage ist mit ANRO gefüllt. Anlagendruck im kalten Zustand beträgt ca. 3
bar

- Der gesamte Solarkreislauf ist entlüftet, zur vollständigen Entlüftung sind alle
Absperreinrichtungen und Schwerkraftbremsen zu öffnen.

- Umwälzpumpe(n) im Handbetrieb einschalten, ggf. mehrfach diese Proze­dur wiederholen. Nach dem Entlüften die Schwerkraftbremsen schließen.

- Regelung ist betriebsbereit.

Bei der Inbetriebnahme werden folgende Punkte eingestellt / kontrolliert.
Dichtheit der Anlage kontrollieren, Wahl der Pumpenstufe(n) / Einstellen des
Durchflusses, Einstellen der Regelungsparameter, Schwerkraftbremsen in
Automatik-Position, Einweisung des Betreibers und Übergabe der Bedienungs­anleitungen.
Nach der Inbetriebnahme wird die Abdeckung der Kollektoren entfernt.

Achtung: Die jeweiligen Anleitungen z.B. von Wärmetauscher, Pumpe und
Regelung sind gesondert zu beachten (insbesondere Drücke und Temperatu­ren).

Rücknahme Nach Gebrauch können die Kollektoren der Fa. Wolf GmbH zurückgegeben

werden. Diese müssen eindeutig gekennzeichnet sein (z.B. "zur Verschrottung")
und während der Geschäftszeiten für Wolf kostenfrei geliefert werden.

Sämtliche Materialien des Kollektors werden durch die Wolf GmbH einer
ordnungsgemäßen Wiederverwertung zugeführt bzw. fachgerecht entsorgt.

Verpackung Zur hohen Umweltfreundlichkeit bitte die Polystyrol-Verpackung über geeigne-

te Sammelstellen dem Ressourcen-Kreislauf zuführen.
Im Bedarfsfall Wärmeträgerflüssigkeit durch Wiederaufbereitungsanlage
(Wertstoffhof) entsorgen.

Betrieb / Wartung

Achtung

- Anlage bei Sonneneinstrahlung möglichst nicht abschalten (Dampfbildung

möglich. Die Anlage geht nach Abkühlen selbständig in Betrieb).

- Anlage mindestens jährlich und nach Stromausfall oder Blitzschlag auf

Anlagendruck und Funktion kontrollieren.

- Als Wärmeträgermedium darf nur unverdünntes ANRO verwendet werden,

um den Anforderungen an Frostbeständigkeit (bis –30°C) und Korrosions­schutz zu genügen.

- Zu Zeiten, in denen kein Warmwasser benötigt wird (z.B. Urlaub), sind keine

besonderen Vorkehrungen zu treffen. Eine Regelung mit Sommerschutz­funktion ist von Vorteil

- Im normalen Betrieb sind die Kollektoren wartungsarm.

- Je nach Betriebsbedingungen ist das ANRO alle 2-5 Jahre zu kontrollieren

(pH-Wert > 7), damit einer Zerstörung von Rohrleitungen etc. frühzeitig
entgegengewirkt werden kann.

- Wenn der Anlagendruck stark schwankt oder ANRO aus dem Sicherheits-

ventil ausgetreten ist, muss die Anlage von einem Fachmann überprüft
werden.

19

Konformitätserklärung

gemäß der Richtlinie über Druckgeräte 97/23/EG

nach Anhang VII

Produktbezeichnung: Sonnenkollektor der Kategorie I

Absorber
Typ: TopSon F3, TopSon F3-Q und CFK

Angewandte Konformitäts- Modul A
bewertungsverfahren:

Angewandte Normen und TRD, DIN/EN-Normen und Hersteller Standards
technische Spezifikationen: EN 12975 Teil 2

Wir, die Firma Wolf GmbH, Industriestraße 1, 84048 Mainburg, erklären hiermit, daß die oben genannten Sonnenkollektoren
den zutreffenden Bestimmungen der Richtlinie 97/23/EG entsprechen.

Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Produktes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Die
Sicherheitshinweise in der Dokumentation, Betriebs- und Bedienungsanleitung sind zu beachten.

Dr. Fritz Hille

Technischer Geschäftsführer

Gerdewan Jacobs

Technischer Leiter

20