WMF 150 F User Manual

00.00.000

Coffee wakes up the world

Betriebsanleitung
User Manual

Filter Kaffeemaschine
Filter coffee machine

00.00.000

150 F

Deutsch
English

Typenreihe/Model Series 6415

Bestell-Nr./Order number 33 4040 0000

Ausgabe/Edition 05.2014

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer WMF Kaffeemaschine.

Bei der Filterkaffeemaschine WMF 150 F handelt es sich um
einen Halbautomaten, der Filterkaffee kocht und in eine Ther­moskanne füllt.

Die Betriebsanleitung beachten

> Vor Verwendung die Betriebsanleitung aufmerksam

lesen.

> Die Sicherheitshinweise und das Kapitel Sicherheit

lesen.

> Die Betriebsanleitung allen Benutzern zugänglich

machen.

Lebensgefahr durch Stromschlag bei Nichtbeachten

• Innerhalb der Kaffeemaschine besteht Lebensgefahr
durch Netzspannung!

> Niemals das Gehäuse öffnen.
> Niemals Schrauben lösen.
> Keine Gehäuseteile entfernen.

Einsatz- und Installationsbedingungen

• Bei Nichteinhaltung der Wartungsvorgaben wird
keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen.

> Die Betriebsanleitung beachten.

ACHTUNG

Die Zeichen und Symbole auf Seite 6
der Betriebsanleitung beachten
Kapitel Sicherheit lesen, Seite 25

WARNUNG

Kapitel Sicherheit lesen, Seite 25

WICHTIG

Technische Daten, Seite 32
Wartung, Seite 18

Betriebsanleitung WMF 150 F

3

Betriebsanleitung WMF 150 F

1 Einführung 4

1.1 Teile der Kaffeemaschine 4

Bedienfeld 4

2 Bedienung 7

2.1 Sicherheitshinweise Bedienung 7

2.2 Kaffeemaschine einschalten 8

2.3 Brühvorgang starten 8

2.4 Brühvorgang stoppen 8

2.5 Bedienfeld 9

3 Menüeinstellungen 10

3.1 Kaffeemenge einstellen 10

3.2 Display auf Anzeige von Tassen oder Litern einstellen 10

3.3 Vorbenetzungsfunktion einstellen 11

3.4 Entkalkungsanzeige einstellen 12

3.5 Was zu tun ist, wenn die Entkalkungsanzeige aufl euchtet 13

3.6 Seitenbeleuchtung einstellen 13

3.7 Schutzvorrichtung zurücksetzen 14

4 Reinigung 15

4.1 Sicherheitshinweise Reinigung 15

4.2 Übersicht über die Reinigungsintervalle 16

4.3 Systemreinigung durchführen 16

4.4 Gehäuse reinigen 17

4.5 Untere Platte reinigen 17

5 Wartung 18

5.1 Entkalkungsanweisungen 19

6 Meldungen und Anweisungen 22

6.1 Fehlermeldungen und Störungen 22

6.2 WMF Service 22

6.3 Fehler ohne Fehlermeldung 23

6.4 Fehler mit Fehlermeldungen im Display 24

7 Sicherheit 25

7.1 Gefahren für den Bediener 25

7.2 Gefahren für die Kaffeemaschine 27

7.3 Bestimmungsgemäße Verwendung 28

7.4 Richtlinien 29

7.5 Pfl ichten des Eigentümers / Betreibers 30

7.6 Gewährleistungsansprüche 31

Anhang: Technische Daten 32

Technische Daten Kaffeemaschine 32
Einsatz- und Installationsbedingungen 32

Anhang: Zubehör und Ersatzteile 35

4

Betriebsanleitung WMF 150 F

1 Einführung

1.1 Teile der Kaffeemaschine

Bedienfeld

4

5

1

2

3

6 7

15

1413121110

8

9

16

5

Betriebsanleitung WMF 150 F

Bedienfeld
Korbfi lter / Korbfi lterpapier 90/250
Thermoskanne (2 Liter)
Ein/Aus-Schalter
Stromversorgungsanschluss
Trockengehschutz
Typenschild
Wasseranschluss
Farbtaste
Display
Brühlampe
Entkalkungslampe
Brühauswahltaste
Start/Stopp-Taste
Seitenbeleuchtung
Öffnung für Entkalkungsmittelbefüllung

2

1

3

5

4

6

8

7

9

11

10

12

14

13

15

16

6

Betriebsanleitung WMF 150 F

Zeichen und Symbole der Betriebsanleitung

Sicherheitshinweise Personenschäden

Werden die Sicherheitshinweise nicht beachtet, kann

dies zu leichten bis schweren Verletzungen führen.

Sicherheitshinweise Personenschäden

Werden die Sicherheitshinweise nicht beachtet, kann

dies zu leichten Verletzungen führen.

Stromschlaggefahr Heiße Oberfl ächen

Rutschgefahr Heißer Dampf

Hinweis Sachschäden

• für die Kaffeemaschine

• für den Aufstellort
> Die Betriebsanleitung beachten.

Hinweis/Tipp

• Hinweis: Anweisungen für den sicheren Umgang.

• Tipp: Anweisungen für eine einfachere Bedienung.

WARNUNG

Sicherheitshinweise

Kapitel Sicherheit lesen, Seite 25

ACHTUNG

Sicherheitshinweise Bedienung, Seite 7

Sicherheitshinweise Reinigung, Seite 13

Kapitel Sicherheit lesen, Seite 25

WICHTIG

Kapitel Gewährleistung lesen, Seite 31

Technische Daten, Seite 32

HINWEIS

TIPP

7

Betriebsanleitung WMF 150 F

2 Bedienung

2.1 Sicherheitshinweise Bedienung

Sicherheitsgefahr

• Die Maschine an einem Ort installieren, an dem sie
von entsprechend geschultem Personal beaufsich­tigt werden kann.

Verbrennungs-/Verbrühungsgefahr

• Die angrenzenden Oberfl ächen nicht berühren, da
sie heiß sein können. Beim Kochen von Kaffee tritt
heiße Flüssigkeit aus dem Filterauslauf.

• Vergewissern Sie sich, dass die Tropfschale (nach der
Reinigung) richtig eingesetzt wurde. Aufgrund der
heißen Flüssigkeiten besteht Verbrennungsgefahr.

> Beim Kaffeekochen nicht mit der Hand unter den

Filterauslauf greifen.

> Vor dem Kaffeekochen eine geeignete Kanne unter

den Filterauslauf stellen.

> Darauf achten, dass die Tropfschale richtig einge-

setzt wird.

Gesundheitsgefahr

• Nur Produkte, die für den Verzehr und die Ver­wendung mit der Kaffeemaschine geeignet sind,
verarbeiten.

> Der Korbfi lter darf nur mit Materialien für die

bestimmungsgemäße Verwendung befüllt werden.

ACHTUNG

Kapitel Sicherheit lesen, Seite 25

ACHTUNG

Kapitel Sicherheit lesen, Seite 25

ACHTUNG

Kapitel Sicherheit lesen, Seite 25

8

Betriebsanleitung WMF 150 F

2.2 Kaffeemaschine einschalten

¹ Den Ein/Aus-Schalter auf Position I stellen.

Die grüne und die rote Anzeige leuchten auf. Ein Signalton
ist zu hören. Auf dem Display erscheint die voreingestellte
Anzahl an Tassen.

2.3 Brühvorgang starten

Hinweis/Tipp

Grundsätzliche Anweisungen für das Kochen von

Kaffee

• Feingemahlenen Kaffee verwenden.

• Die Kannen und den Korbfi lter sauber halten.

► Ein Blatt Korbfi lterpapier [1] mit der gewünschten Kaffee-

menge (schneller Filter-Typ) in den Korbfi lter

[2] legen.

► Den Korbfi lter [2] in die Maschine schieben.
► Eine leere Thermoskanne [3] unter den Filter stellen.
► Nicht den Deckel auf die Thermoskanne setzen.
► Die gewünschte Menge im Display [5] mit der Auswahltaste

[4] wählen.

► Die Start/Stopp-Taste [7] drücken. Die grüne Anzeigelampe

[6] leuchtet auf. Die Maschine beginnt, Kaffee zu kochen.

Während die Maschine Kaffee kocht, erscheint im Display
abwechselnd die gewählte Menge und die Kaffeemenge, die
bereits gekocht wurde. Die grüne Anzeige erlischt und es
ertönt drei Mal ein Signal, das darauf aufmerksam macht,
dass der Kaffee fertig ist.

► Den Filter reinigen.
► Den Korbfi lter reinigen. Die Maschine kann sofort zum

Kaffeekochen verwendet werden.

2.4 Brühvorgang stoppen

Der Brühvorgang kann jederzeit gestoppt werden.

• Die Start/Stopp-Taste

[7] drücken.

TIPP

2

1

3

Die Kaffeemenge beträgt im Allgemeinen
35 bis 40 Gramm pro Liter.

7

4

5

6

START

STOP

9

Betriebsanleitung WMF 150 F

2.5 Bedienfeld

Display Hier erscheint die gewählte Kaffeemenge in

Litern oder in Tassen.

Siehe Kapitel

3.2

Hier erscheint abwechselnd die gewählte Menge
und die Kaffeemenge, die bereits gekocht wurde.

Entkalkungslampe

Leuchtet rot: Die Maschine muss entkalkt
werden.

Siehe Kapitel
5

Blinkt rot: das

Entkalkungsprogramm läuft.

Siehe Kapitel

5.1

Brühlampe

Leuchtet grün: Der Kaffeebrühvorgang läuft.

Siehe Kapitel

2.3

Start/Stopp-Taste

START

STOP

Startet den Brühvorgang.

Siehe Kapitel

2.3

Stoppt den Brühvorgang (Notabschaltung).
Der Brühvorgang wird abgebrochen.

Siehe Kapitel

2.3

Auswahltaste

Verringert die im Display eingestellte Kaffee­menge.

Siehe Kapitel

2.3

Farbtaste

Stellt die Farbe der Beleuchtungs-LED ein.

Siehe Kapitel

3.6

Signaltöne

Drei Signale: der Kaffeebrühvorgang endet.

Langes Signal: Die Maschine wird eingeschaltet.

10

Betriebsanleitung WMF 150 F

WARNUNG

Sicherheitshinweise

Kapitel Sicherheit lesen, Seite 25

+

1 2

... x

1

START

STOP

3. Menüeinstellungen

3.1 Kaffeemenge einstellen

Verbrennungs-/Verbrühungsgefahr

• Sicherstellen, dass die richtige Kaffeemenge einge­stellt wird. Ist die Kaffeemenge zu hoch eingestellt,
läuft die Kanne über.

• Der Hersteller kann für die Folgen von veränderten
Einstellungen nicht haftbar gemacht werden.

Die Maschine ist ab Werk so eingestellt, dass unter Verwendung
von 2,0 Litern Wasser (16 Tassen) Kaffee gekocht wird. Die
Menge lässt sich folgendermaßen einstellen:

► Die Auswahltaste [1] drücken und halten.
► Die Start/Stopp-Taste [2] ein Mal drücken. Im Display

erscheint die Programmnummer.

► Die Tasten loslassen. Im Display erscheint das eingestellte

Programm (*Werkseinstellung).

Programm Wasser-

menge

Display

Liter Tassen

02* 2040 ml 2,0 16

01 1520 ml 1,5 12
00 1000 ml 1,0 8

► Auf die Auswahltaste [1] drücken, um die Programmnum-

mer zu erhöhen.

► 10 Sekunden warten. Die Einstellung wurde gespeichert.

11

Betriebsanleitung WMF 150 F

+

1 2

1

2

1x

1x

START

STOP

START

STOP

+

1 2

1

2

2x

1x

START

STOP

START

STOP

3.2 Display auf Anzeige von Tassen oder
Litern einstellen

Werksseitig ist die Maschine auf die Anzeige der Tassenanzahl
eingestellt. Die Einstellung lässt sich folgendermaßen ändern:

► Die Auswahltaste [1] drücken und halten.
► Die Start/Stopp-Taste [2] drücken. Im Display erscheint eine

Zahl.

► Die Tasten loslassen.
► Die Start/Stopp-Taste [2] erneut drücken. Im Display er-

scheint ein “C” (für Cups = Tassen).

► Auf die Auswahltaste [1] drücken, um das "C" in ein "L" zu

ändern.

► 10 Sekunden warten. Die Einstellung wurde gespeichert.

3.3 Vorbenetzungsfunktion einstellen

Die Maschine kann Kaffee auf zweierlei Arten brühen:

• Continue-brew (“Cb”) (Werkseinstellung). Der Kaffeezube-

reitungsvorgang beginnt sofort, und ohne Wartezeit fl ießt
heißes Wasser über den gemahlenen Kaffee.

• Prewet-brew (“Pb”). Zuerst fl ießt ein Teil des heißen Wassers

über den gemahlenen Kaffee. Dadurch steigt der Kaffee, so
dass die Geruchs- und Aromenstoffe freigegeben werden.
Der Kaffeezubereitungsvorgang beginnt nach einer Verzö­gerung von einer Minute.

Die Maschine kann folgendermaßen auf Vorbenetzung (Prewet
Brew) eingestellt werden:

► Die Auswahltaste [1] drücken und halten.
► Die Start/Stopp-Taste [2] drücken. Im Display erscheint eine

Zahl.

► Die Tasten loslassen.
► Die Start/Stopp-Taste [2] zwei Mal drücken. Im Display

erscheint "Cb" (Continue-brew).

► Auf die Auswahltaste [1] drücken, um "Cb" in "Pb" (Prewet-

brew) zu ändern.

► 10 Sekunden warten. Die Einstellung wurde gespeichert.

12

Betriebsanleitung WMF 150 F

3.4 Entkalkungsanzeige einstellen

• Falls das Leitungswasser zu chlorhaltig oder hart ist,
einen Wasserfi lter verwenden. Der Wasserfi lter er­höht die Kaffeequalität und das Gerät muss seltener
entkalkt werden.

Beim Gebrauch der Maschine verbleiben Kalkablagerungen
im Heizsystem. Die Kalkmenge hängt von der Härte des
verwendeten Wassers ab. Die Kaffeemaschine verfügt über
eine Entkalkungsanzeigelampe

[3], die aufl euchtet, sobald

das Heizsystem eine bestimmte Wassermenge verarbeitet
hat und entkalkt werden muss. Die Maschine ist weiterhin
funktionsfähig, so dass sie entkalkt werden kann, sobald sie
nicht verwendet wird.

Entkalkungsanzeige

Position Anzeige-

lampen

Brühvor-

gänge

Härte

°dKH mmol/l

Weich 512 < 8 < 1,4

Normal* 256 8– 12 1,4 –2,2

Hart 128 > 12 > 2,2

AUS Bei Verwendung eines Wasserfi lters

*Standardeinstellung

Wenn Ihnen die Härte Ihres Leitungswassers nicht bekannt
ist, wenden Sie sich an Ihre örtliche Wasserversorgungsgesell­schaft.
Die Maschine folgendermaßen auf Ihre örtliche Wasserhärte
einstellen (siehe Entkalkungsanzeigetabelle):

► Falls erforderlich die Maschine ausschalten [2]
► Die Auswahltaste [1] halten.
► Den Ein/Aus-Schalter [2] drücken.
► Die Auswahltaste [1] drücken, bis die richtige Anzeigelampe

[3 & 4] aufl euchtet. (Beispielsweise darf bei hartem Wasser

nur die rote Lampe leuchten).

► 10 Sekunden warten. Die Einstellung wurde gespeichert.

WICHTIG

Kapitel Gewährleistung lesen, Seite 31

Technische Daten, Seite 32

3

2

I

+

1

2

ON

3

4

O

... x

1

13

Betriebsanleitung WMF 150 F

3.5 Was zu tun ist, wenn die
Entkalkungsanzeige aufleuchtet

Die Entkalkungsanweisungen im Kapitel 5.1 Entkalkung
durchführen

3.6 Seitenbeleuchtung einstellen

Die Seitenbeleuchtung [2] kann auf 16 verschiedene Farben
eingestellt werden.
Die (versteckte) Farbentaste [1] befi ndet sich zwischen der
Entkalkungsanzeigelampe und der Start/Stopp-Taste.

1 22

Einstellen der Farbe

► Die Farbentaste [1] drücken und 6 Sekunden lang halten,

um das Farbeneinstellungsmenü zu öffnen.

► Die Farbentaste [1] immer wieder drücken, um die vorein-

gestellten Farben zu ändern.

► Die Farbentaste [1] drücken und 6 Sekunden lang halten,

um das Farbeneinstellungsmenü zu schließen.

Einstellung auf Zufallsfarben

Nach der Farbe Rot wechseln die LEDs ihre Farben nach dem
Zufallsprinzip.

► Die Farbentaste [1] drücken und 6 Sekunden lang halten,

um das Menü wieder zu schließen.

1

3 sec.

START

STOP

AUS

Bernstein

blau

orange

margenta

weiß
grün

türkis

violett

Vista Grün

Piacetta rot

Hellgelb

Dunkelblau

Getöntes Weiß

Margenta 80%

Grün / Blau

rot

zufällig

14

Betriebsanleitung WMF 150 F

Einstellung auf die persönliche Farbe

Nach der Farbe Rot wechseln die LEDs ihre Farben nach dem
Zufallsprinzip.

► Auf die Farbentaste [1] drücken, um die Farbe einzufrieren,

die Ihnen gefallen.

► Die Farbentaste [1] drücken und 6 Sekunden lang halten,

um das Menü zu schließen.

3.7 Schutzvorrichtung zurücksetzen

> An den eingebauten Schutzvorrichtungen nichts

ändern.
> Die Maschine abkühlen lassen.
> Diese Maschine nicht über ein externes Schaltgerät

wie beispielsweise eine Zeitschaltuhr mit Strom

versorgen und auch nicht an einen Stromkreis

anschließen, der regelmäßig ein- und ausgeschaltet

wird, um die Gefahr eines unzureichenden Zurück-

setzens der Überhitzungsabschaltung zu vermeiden.
> Löst der Trockengehschutz aufgrund einer übermä-

ßigen Kalkablagerung aus, die Maschine entkalken.

Die Entkalkungsanweisungen im Kapitel 5, Wartung,

beachten

Die Maschine verfügt über einen Trockengehschutz. Diese
Schutzvorrichtung löst aus, falls sich das Heizelement
aufgrund eines Fehlers überhitzt. Nachdem der Fehler beseitigt
wurde, kann der Trockengehschutz auf der Rückseite der
Maschine zurückgesetzt werden. Die häufi gste Ursache für
das Auslösen des Trockengehschutzes ist die nicht rechtzeitige
Entkalkung des Heizsystems.

Falls das Heizsystem nicht wieder einschaltet, Folgendes durch­führen:

► Die Schutzkappe [1] losschrauben und abnehmen.
► Die Taste [2] drücken.
► Die Schutzkappe [1] wieder anbringen und anziehen.

ACHTUNG

2

1

15

Betriebsanleitung WMF 150 F

4 Reinigung

4.1 Sicherheitshinweise Reinigung

Die Maschine muss regelmäßig gereinigt werden, um einen
störungsfreien Betrieb und eine optimale Kaffeequalität
sicherzustellen

Gesundheitsgefahr / Reiz- und Verbrühungsgefahr

• Die angrenzenden Oberfl ächen nicht berühren, da
sie heiß sein können. Beim Kochen von Kaffee tritt
heiße Flüssigkeit aus dem Filterauslauf. Die heißen
Flüssigkeiten können die Haut reizen und durch die
Hitze besteht Verbrühungsgefahr.

> Beim Kochen von Kaffee nicht den Filterauslauf

unter dem Korbfi lter berühren.

> Den Korbfi lter nicht unmittelbar nach dem

Brühvorgang herausziehen. Heiße Flüssigkeit kann
herausspritzen!

> Beim Kochen von Kaffee immer eine geeignete

Thermoskanne unter den Korbfi lter stellen.

> Sicherstellen, dass sich die Thermoskanne in der

richtigen Position unter dem Korbfi lter befi ndet.

> Sicherstellen, dass niemand die Reinigungsfl üssig-

keit trinkt.

> Die Maschine nicht in Flüssigkeiten eintauchen oder

absprühen.

Gesundheitsgefahr / Hygiene

• Nur WMF Reiniger und Reinigungstabletten ver­wenden. Alle Reinigungsmittel sind perfekt auf die
Reinigungsprogramme abgestimmt.

ACHTUNG

Kapitel Sicherheit lesen, Seite 25

ACHTUNG

Kapitel Sicherheit lesen, Seite 25

16

Betriebsanleitung WMF 150 F

4.2 Übersicht Reinigungsintervalle

Pfl ege

Kapitel

Wöchentlich

Regelmäßig

Bei Bedarf

Reinigung von Hand

x Reinigung des Korbfi lters 4.3
x Reinigung der Thermoskanne 4.3

x Reinigung des Gehäuses 4.4 & 4.5

x Entkalkung 5 & 5.1

4.3 Systemreinigung durchführen

Bei der Systemreinigung handelt es sich um einen Brühvorgang
ohne Verwendung von Kaffee. Korbfi lter und Thermoskanne
werden mit zwei WMF Reinigungstabletten gereinigt. Die
Gesamtdauer beträgt ca. 10 Minuten.

Immer sicherstellen, dass sich die Thermoskanne in der
richtigen Position unter dem Korbfi lter befi ndet, bevor
die Systemreinigung beginnt.

► 2 WMF Reinigungstabletten [1] in einen leeren Korbfi lter

[2] legen. Vergewissern Sie sich, dass kein Filterpapier und

Kaffee vorhanden sind.

► Den Korbfi lter [2] in die Maschine schieben.
► Eine leere Thermoskanne [3] unter den Filter stellen.
► Nicht den Deckel auf die Thermoskanne setzen.
► Mit der Auswahltaste die volle Menge im Display wählen.
► Die Start/Stopp-Taste drücken. Die grüne Anzeigelampe

leuchtet auf. Die Maschine beginnt, heißes Wasser auf die
Reinigungstabletten laufen zu lassen. Die grüne Anzeigelam­pe erlischt. Ein dreimaliger Signalton ist zu hören, der darauf
hinweist, dass der Reinigungsvorgang abgeschlossen ist.

► Den Korbfi lter [2] und die Thermoskanne [3] gründlich

reinigen.

► Den Korbfi lter [2] und die Thermoskanne [3] trocknen und

wieder einsetzen.

HINWEIS

2

1

3

17

Betriebsanleitung WMF 150 F

4.4 Gehäuse reinigen

• Es besteht die Gefahr, dass bei der Reinigung Kratzer
oder Schrammen entstehen.

> Nicht mit Scheuerpulver oder Ähnlichem reinigen.
> Keinen scharfen Reiniger oder Werkzeuge verwenden.
> Mit einem weichen Lappen reinigen.

Zur Reinigung der Metallabdeckungen (matte Oberfl äche)
empfehlen wir WMF Purargan® Reiniger.

4.5 Untere Platte reinigen

► Die Thermoskanne entfernen.
► Das Tropfgitter [1] entfernen.
► Die untere Platte [2] mit einem feuchten Tuch reinigen.

WICHTIG

Kapitel Gewährleistung lesen, Seite 31

1

2

18

Betriebsanleitung WMF 150 F

5 Wartung

Bei dieser Maschine handelt es sich um eine gewerbliche Industrie­Kaffeemaschine, die regelmäßige gewartet und entkalkt werden
muss. Das Wartungsintervall basiert auf der Gebrauchshäufi gkeit
der Kaffeemaschine und wird auf dem Display angezeigt.

• Die Entkalkungsintervalle beachten, die die Entkal­kungsanzeigelampe anzeigt. Eine überfällige Wartung
des Heizsystems kann zu hohen Reparaturkosten und
zum Erlöschen der Gewährleistung führen.

> Beim Gebrauch des Entkalkungsmittels die Anwei-

sungen des Herstellers befolgen.

Gesundheitsgefahr / Reiz- und Verbrühungsgefahr

• Die angrenzenden Oberfl ächen nicht berühren, da sie
heiß sein können. Beim Entkalken wird das Entkal­kungsmittel in den Korbfi lter gefüllt. Die heißen
Flüssigkeiten können die Haut reizen und durch die
Hitze besteht Verbrühungsgefahr.

> Das Entkalkungsmittel nicht mit anderen Rei-

nigungs- und Entkalkungsmitteln oder anderen
Chemikalien mischen.

> Beim Entkalken nicht den Filterauslauf unter dem

Korbfi lter berühren.

> Den Korbfi lter nicht unmittelbar nach dem Vorgang

herausziehen. Heiße Flüssigkeit kann herausspritzen!

> Beim Entkalkungsvorgang eine geeignete Thermos-

kanne unter den Korbfi lter stellen.

> Einen Kontakt mit dem Entkalkungsmittel vermeiden.

Das Entkalkungsmittel darf nicht verschluckt werden.

> Das Entkalkungsmittel von Kindern fernhalten.
> Die Maschine nicht in Flüssigkeiten eintauchen oder

absprühen.

> Die Maschine während der Wartung nicht unbeauf-

sichtigt lassen.

> Beim Entkalken der Maschine eine Schutzbrille und

Sicherheitshandschuhe tragen.

WICHTIG

Kapitel Gewährleistung auf Seite 31

lesen

ACHTUNG

Kapitel Sicherheit lesen, Seite 25

19

Betriebsanleitung WMF 150 F

5.1 Entkalkungsanweisungen

Beim Gebrauch der Maschine verbleiben Kalkablagerungen
im Heizsystem. Die Kalkmenge hängt von der Härte des
verwendeten Wassers ab. Die Maschine verfügt über eine
Entkalkungsanzeigelampe

[1], die aufl euchtet, sobald das

Heizsystem eine bestimmte Wassermenge verarbeitet hat
und entkalkt werden muss. Die Maschine ist weiterhin
funktionsfähig, so dass sie entkalkt werden kann, sobald sie
nicht verwendet wird.

> Zum Entkalken nur WMF Entkalkungsmittel ver-

wenden. Andere Entkalkungsmittel können Schäden
an der Kaffeemaschine verursachen. Für Schäden,
die durch die Verwendung anderer Entkalkungs­mittel verursacht wurden, wird keine Haftung
übernommen, und Gewährleistungs-/Garantieforde­rungen werden nicht in Betracht gezogen.

Die Entkalkung fi ndet in drei Phasen statt:

• Vorbereiten

• Entkalken

• Spülen

Vorbereitungsphase

Sie benötigen:

• Flüssiges WMF Entkalkungsmittel (je 0,75 l)

• Trichter (mitgeliefert)

Gesamtdauer der Entkalkung: ca. 30 Min.

► Vor dem Entkalken der Maschine die Gebrauchsanweisung

auf dem WMF Entkalkungsmittel

[6] genau durchlesen.

► Die Kappe [3] entfernen.
► Den Trichter [2] (mitgeliefert) in die Entkalkungsöffnung

stecken.

► Einen leeren Korbfi lter [4] in die Maschine schieben.
► Eine leere Kanne [5]unter den Korbfi lter stellen.
► Die Auswahltaste [7] drücken und 10 Sekunden lang halten,

bis im Display

[8] "dp" (Entkalkungsprogramm) erscheint.

► Mit der Entkalkungsphase fortfahren.

1

WICHTIG

Kapitel Gewährleistung lesen

► beginnt auf Seite 31

4

2

5

3

6

10 sec.

7

8

20

Betriebsanleitung WMF 150 F

Sicherstellen, dass die Thermoskanne richtig

unter dem Korbfi lter positioniert ist, bevor der
Entkalkungsvorgang beginnt.

Entkalkungsphase

► Langsam (ca. 250ml) Entkalkungsmittel [9] in den Trichter

[10] füllen. Ist ein Signalton zu hören, das Einfüllen beenden.

► Die Start/Stopp-Taste [11] drücken. Die grüne Anzeigelampe

[12] leuchtet auf. Das Mittel läuft durch das Heizsystem

und fl ießt in die Kanne.

► Die rote Anzeigelampe [13] blinkt (90 Sekunden), wenn das

Mittel mit den Ablagerungen im Heizsystem reagiert.

► Sobald drei Signaltöne zu hören sind, die vorherige Entkal-

kungsphase wiederholen. Nachdem der zweite Durchlauf
des Entkalkungsmittels stattgefunden hat, mit den Anwei­sungen für die Spülphase fortfahren.

>

Falls die Entkalkungsmittelmenge nicht ausreicht und Sie

keinen Signalton hören, auf die Start/Stopp-Taste

[11]

drücken. Bevor das Mittel durch das Heizsystem läuft, wird
das System mit Frischwasser aufgefüllt.

> Übriggebliebenes Entkalkungsmittel.

Das übriggebliebene Entkalkungsmittel für die nächste
Wartung aufbewahren. Eine Packung (2 Flaschen) reicht für
drei Entkalkungsvorgänge.

► Den Trichter [14] entfernen.
► Die Kappe [15] wieder anbringen.
► Die Maschine ausschalten, um das Entkalkungsprogramm zu

beenden.

► Die Maschine mit dem Ein/Aus-Schalter [16] einschalten.
► Wenn der Filter nicht mehr tropft, die Kanne reinigen.

Sicherstellen, dass kein Entkalkungsmittel zurückbleibt.

► Mit der Spülphase fortfahren.

HINWEIS

9

10

Beep = Stop!

START

STOP

2x

11

12

13

16

14

15

OFF
ON

I

O

21

Betriebsanleitung WMF 150 F

Gesundheitsgefahr / Reiz- und Verbrühungsgefahr

> Die Maschine nach dem Entkalken mindestens drei

Mal spülen.

> Nach dem Gebrauch des Entkalkungsmittels die

Hände waschen.

Spülphase

► Das System nach dem Entkalken der Maschine spülen. Die

Schritte für die Kaffeezubereitung

[17] drei Mal durch-

führen, ohne hierbei jedoch Filterpapier oder Kaffee zu
verwenden. Darauf achten, dass die Kanne zwischendurch
entleert wird.

► Den Korbfi lter [18] und die Kanne [19] gründlich reinigen.

Die Maschine ist nun gebrauchsbereit.

Sicherstellen, dass im Heizsystem kein Entkalkungsmittel
verbleibt. Etwas heißes Wasser entnehmen und mit
etwas Kaffeemilch mischen. Falls die Milch gerinnt, muss
das Heizsystem gespült werden.

ACHTUNG

Kapitel Sicherheit lesen, Seite 25

3x

START

STOP

17

19

18

HINWEIS

22

Betriebsanleitung WMF 150 F

6 Meldungen und Anweisungen

6.1 Fehlermeldungen und Störungen

Gefahr bei falschem Gebrauch

• Sicherstellen, dass alle Reparaturen am elektrischen
System von einem qualifi zierten Servicetechniker
durchgeführt werden.

> Alle Sicherheitshinweise beachten.

Grundsätzliche Vorgehensweise bei Fehlermeldungen oder
Störungen.

¹ Die Kaffeemaschine ausschalten.
¹ Die Kaffeemaschine nach einigen Sekunden einschalten.
¹ Den Schritt wiederholen, der zum Fehler geführt hat.

Dadurch sollte die Störung behoben werden und Sie können die
Arbeit fortsetzen. Falls durch diesen Schritt die Störung nicht
beseitigt wird, die Fehlernummer in der Fehlerliste suchen und
die Anweisungen befolgen.
Falls sich durch die Anweisungen die Störung nicht beseitigen
lässt, oder falls der Fehler nicht aufgelistet ist, sich an den
WMF Service wenden.

6.2 WMF Service

Sie können sich an den WMF Service wenden, falls die örtliche
Servicestelle nicht bekannt ist.

WMF AG
Eberhardstraße
D - 73309 Geislingen (Steige)

WARNUNG

Service-Wartungsmeldung

► Entkalkungsanweisungen , Seite 19

Wichtig!
Wenden Sie sich bei anderen Wartungs­und Reparaturarbeiten an den örtlichen
WMF Service. Die Telefonnummer
fi nden Sie auf dem Lieferschein.

23

Betriebsanleitung WMF 150 F

6.3 Fehler ohne Fehlermeldung

Fehlerbild Mögliche Ursache Abhilfe

•

Die Maschine funktio­niert nicht.

Die Sicherung im Sicherungskasten
wurde ausgelöst. Der Stromkreis
wurde überlastet.

Die Sicherung erneuern bzw.
zurücksetzen. Die Maschine
an einen separaten Stromkreis
anschließen.

•

Die Anzeige für den
Brühvorgang leuchtet
zwar, aber in den Filter
fl ießt kein Wasser.

Der Trockengehschutz hat aus­gelöst.

Den Trockengehschutz
zurücksetzen. Siehe Seite 24.
Schutzvorrichtungen; Tro­ckengehschutz.

•

Die Entkalkungsanzeige
leuchtet.

Die Kalkablagerungen im Heiz­system haben den festgelegten
Grenzwert überschritten.

Die Maschine entkalken.
Siehe Kapitel 5: Wartung und
Entkalkung.

•

Die Entkalkungs­anzeigelampe bleibt
nach dem Entkalken der
Maschine an.

Die Maschine wurde noch nicht
zurückgesetzt.

6 Sekunden lang auf die
Programmtaste drücken.
Die Lampe erlischt. Siehe
Kapitel 3.7 - Zurücksetzen der
Entkalkungsanzeigelampe.

•

Dampf tritt aus dem
Filter aus.

Die Maschine wurde nicht entkalkt,
als die Entkalkungsanzeigelampe
die Notwendigkeit der Entkalkung
angezeigt hat. Die Wasserhärte
wurde falsche gewählt.

Die Maschine entkalken.
Siehe Kapitel 5 - Wartung und
Entkalkung.
Siehe Kapitel 3.4 - Einstellung
der Entkalkungsanzeige.

• Der Kaffee ist zu stark.

Es wurde zu viel Kaffee in den
Filter gegeben.

Die Kaffeemenge verringern.

•

Der Kaffee ist zu
schwach.

Es wurde zu wenig Kaffee in den
Filter gegeben.

Die Kaffeemenge erhöhen.

Der Wasserverteiler ist ver­schmutzt, so dass der Kaffee nicht
vollständig durchnässt wird.

Den Wasserverteiler
losschrauben und reinigen.

•

Der Kaffee ist nicht
heiß genug.

Es befi ndet sich kein Deckel auf der
Kanne.

Einen Deckel verwenden.

•

Die Kanne ist zu voll
oder läuft über.

Die eingestellte Menge ist zu groß.

Die Menge verringern.
Siehe Kapitel 3.1 - Einstellung
der Kaffeemenge.

•

Die Kanne wird nicht
ausreichend mit Kaffee
befüllt.

Die eingestellte Menge ist zu
gering.

Die Menge erhöhen.
Siehe Kapitel 3.1 - Einstellung
der Kaffeemenge.

24

Betriebsanleitung WMF 150 F

6.4 Fehler mit Fehlermeldungen im Display

Fehler im
Display

Mögliche Ursache Abhilfe

•

Füllzeitfehler.

Die Maschine wird zu langsam
befüllt.
Die Wasserversorgung ist blockiert.

Die Wasserversorgung prüfen. Den Hahn
vollständig öffnen. Den Wasserdruck
erhöhen.
Die Maschine ein- und ausschalten.
Die Fehlermeldung verschwindet.

•

Fehler am Sensor für den maxima­len Wasserstand.

Die Steuereinheit meldet einen
Fehler, der nur von einem WMF
Servicetechniker behoben werden kann.
Wenden Sie sich an den WMF Service.

•

Fehler am Sensor für den
Mindestwasserstand.

• Fehler am Wassersensor.

• EEPROM-Fehler.

• Display-Fehler.

• Fehler am Durchflussmessgerät.

•

Fehler am Sensor für den Mindest­wasserstand

.

Während des Brühvorgangs wird
der Behälter nicht befüllt.

Die Wasserversorgung prüfen.
Den Hahn vollständig öffnen. Den Was­serdruck erhöhen. Die Maschine ein­und ausschalten.
Die Fehlermeldung verschwindet.

25

Betriebsanleitung WMF 150 F

7. Sicherheit

Gefahr bei falschem Gebrauch

• Werden die Sicherheitshinweise nicht beachtet, kann
dies zu schweren Verletzungen - auch tödlichen ­führen.

> Alle Sicherheitshinweise beachten.

7.1 Gefahren für den Bediener

Bei WMF ist die Sicherheit eines der wesentlichen Produkt­merkmale.
Die Wirksamkeit der Sicherheitsvorrichtungen kann nur
gewährleistet werden, wenn folgende Punkte befolgt werden:

> Vor Verwendung die Betriebsanleitung aufmerksam

lesen.

> Keine heißen Maschinenkomponenten berühren.
> Eine nicht einwandfreie oder beschädigte Maschine

nicht verwenden.

> Die Kaffeemaschine nur im vollständig montierten

Zustand verwenden.

> An den eingebauten Schutzvorrichtungen nichts

ändern.

> Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie

von Personen mit eingeschränkter körperlicher,
sensorischer oder geistiger Fähigkeit oder einem
Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet
werden, sofern diese Personen im Hinblick auf den
sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden
und die Risiken, die entstehen können, verstehen.
Kinder dürfen mit der Maschine nicht spielen. Die
Reinigung und Wartung seitens des Benutzers sollte
nicht von Kindern durchgeführt werden.

> Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzu-

stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

WARNUNG

ACHTUNG

26

Betriebsanleitung WMF 150 F

Trotz Sicherheitseinrichtungen bleibt jede Kaffeemaschine bei
unsachgemäßem Umgang mit einem Gefahrenpotenzial be­haftet. Vor der Verwendung der Kaffeemaschine die folgenden
Anweisungen lesen.

Lebensgefahr durch Stromschlag bei Nichtbeachten

• Innerhalb der Kaffeemaschine besteht Lebensgefahr
durch Netzspannung!

> Niemals das Gehäuse öffnen.
> Niemals Schrauben lösen. > Keine Gehäuseteile

entfernen.

> Ein beschädigtes Netzkabel niemals verwenden.
> Schäden am Netzkabel vermeiden. Nicht knicken

oder quetschen.

Verbrennungs-/Verbrühungsgefahr

• Die Oberfl äche nicht berühren, da sie heiß werden
kann. Beim Kochen von Kaffee tritt heiße Flüssig­keit aus dem Korbfi lter aus.

> Beim Kochen von Kaffee nicht unter den Korbfi lter

greifen.

> Den Korbfi lter nicht unmittelbar nach dem

Brühvorgang herausziehen. Heiße Flüssigkeit kann
herausspritzen!

> Beim Kochen von Kaffee immer eine geeignete

Thermoskanne unter den Korbfi lter stellen.

> Immer sicherstellen, dass sich die Thermoskanne in

der richtigen Position unter dem Korbfi lter befi ndet.

Gesundheitsgefahr

• Nur Produkte, die für den Verzehr und die Ver­wendung mit der Kaffeemaschine geeignet sind,
verarbeiten.

> Der Korbfi lter darf nur mit Materialien für die

bestimmungsgemäße Verwendung befüllt werden.

WARNUNG

ACHTUNG

ACHTUNG

27

Betriebsanleitung WMF 150 F

Gesundheitsgefahr / Reiz- und Verbrühungsgefahr

• Während der Reinigung wird heißes Reinigungsmit­tel in die Thermoskanne gefüllt und heißes Wasser
läuft aus dem Korbfi lter heraus.

• Die heiße Reinigungsfl üssigkeit kann die Haut rei­zen und durch die Hitze besteht Verbrühungsgefahr.

> Während der Reinigung niemals mit der Hand unter

den Korbfi lter greifen.

> Dafür sorgen, dass niemals jemand Reinigungsfl üs-

sigkeit trinkt.

Rutschgefahr

• Flüssigkeiten können bei unsachgemäßer Verwendung
oder bei Fehlern aus der Kaffeemaschine austreten.
Diese Flüssigkeiten können zu einer Rutschgefahr
führen.

> Regelmäßig prüfen, ob die Kaffeemaschine dicht ist

und kein Wasser ausläuft.

7.2 Gefahren für die Kaffeemaschine

Die Anleitung beachten

Bei Nichtbeachten wird im Falle eines Schadens

keine Gewährleistung übernommen. Einsatz- und
Installationsbedingungen beachten.

Aufstellort

• Der Aufstellort muss trocken und spritzwasserge­schützt sein.

• Bei einer Kaffeemaschine kann immer etwas Kon­denswasser, Wasser oder Dampf austreten.

> Die Kaffeemaschine nicht im Freien verwenden.
> Die Kaffeemaschine so aufstellen, dass sie vor

Spritzwasser geschützt ist.

> Die Kaffeemaschine unbedingt auf eine wasserresis-

tente und wärmeunempfi ndliche Unterlage stellen,
um die Aufstellfl äche vor Schäden zu schützen.

ACHTUNG

ACHTUNG

Kapitel Sicherheit lesen, Seite 25

WICHTIG

Kapitel Gewährleistung lesen, beginnt
auf Seite 31

Einsatz- und Installationsbedingungen

beginnt auf Seite 32

28

Betriebsanleitung WMF 150 F

Bitte beachten Sie folgende Hinweise, um technische Probleme
und Schäden an der Kaffeemaschine zu vermeiden:

• Bei Trinkwasser mit einer Karbonathärte von mehr als
5 °dKH empfehlen wir, einen WMF Wasserfi lter vorzuschal­ten; sonst kann es an der Kaffeemaschine zu Schäden durch
Verkalkung kommen.

• Aus versicherungsrechtlichen Gründen stets darauf achten,
dass nach Betriebsschluss der Haupthahn für die Wasser­zuleitung geschlossen und der elektrische Hauptschalter
ausgeschaltet oder der Netzstecker gezogen ist.

• Wir empfehlen Maßnahmen zur Schadensverhütung, z.B.:

- Einbau eines geeigneten Wasserwächters in die Wasser-

zuleitung

- Installation von Rauchmeldern

• Nach einer Betriebspause von mehreren Tagen empfehlen
wir vor erneuter Inbetriebnahme, mindestens ein Mal einen
vollständigen Brühzyklus (ohne Kaffee) durchzuführen.

7.3 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die WMF 150F ist dazu bestimmt, Kaffeegetränke in eine Ther­moskanne zu füllen.

Dieses Gerät ist für den industriellen und gewerblichen Einsatz
bestimmt und für den Gebrauch durch Fachleute oder geschulte
Anwender in Läden, in der Konsumgüterindustrie und in land­wirtschaftlichen Betrieben oder für den gewerblichen Gebrauch
durch Nichtfachleute vorgesehen.

Das Gerät darf im Selbstbedienungsbereich eingesetzt
werden, wenn es von geschultem Personal beaufsichtigt
wird. Die Verwendung des Gerätes unterliegt zusätzlich den
„Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ der WMF AG und der
vorliegenden Betriebsanleitung. Eine andere oder darüber
hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht.

Die WMF 150F darf unter keinen Umständen verwendet
werden, um irgendeine andere Flüssigkeit als Kaffee zu
erhitzen oder auszugeben.

29

Betriebsanleitung WMF 150 F

7.4 Richtlinien

Das Gerät erfüllt die Anforderungen des deutschen Lebens­mittel- und Futtermittelgesetzbuchs (LFGB), der Bedarfsge­genständeverordnung (BedGgstV), der Verordnung (EU) Nr.
10/2011, sowie der Verordnung (EU) Nr. 1935/2004 in ihren
jeweils aktuellen Fassungen.
Bei bestimmungsgemäßer Verwendung stellt das Gerät keine
Gesundheitsgefahr oder sonstige unvertretbare Gefahr dar.
Die eingesetzten Materialien und Rohstoffe entsprechen der
Bedarfsgegenständeverordnung, sowie der EU-Verordnung
Nr. 10/2011.
Das Gerät erfüllt die Anforderungen aller einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinien 2004/108/EC (EMV), Richtlinie
2006/95/EC (LVD), Richtlinie 2011/65EC (ROHS2), Richtlinie
2002/96/EC (WEEE).
Die Konformitätserklärung ist dem Gerät beigelegt.
Das Gerät trägt das CE-Zeichen.
Bei nicht mit der WMF abgestimmten Änderungen des Geräts
verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Für Länder außerhalb der EU gelten die jeweils gültigen natio­nalen Bestimmungen.
Das Gerät unterliegt der Elektro- und Elektronik-Schrott­verordnung (WEEE / EU-Richtlinie) und darf nicht über den
Hausmüll entsorgt werden.
Die Rückverfolgbarkeit gemäß Verordnung (EG) Nr. 1935/2004
sowie die Herstellung nach Guter Herstellungspraxis im Sinne
der Verordnung (EG) Nr. 2023/2006 wird von uns sichergestellt

und gewährleistet.

Zur Entsorgung wenden Sie sich bitte
an den WMF Service. Anschrift Seite 22

30

Betriebsanleitung WMF 150 F

7.5 Pflichten des Eigentümers / Betreibers

Der Betreiber solcher Anlagen muss für die regelmäßige
Wartung durch WMF Servicetechniker, deren Beauftragte oder
andere autorisierte Personen und für die Überprüfung der
Sicherheitseinrichtungen sorgen.
Der Zugang zum Servicebereich ist nur Personen gestattet, die
das Wissen und die praktische Erfahrung mit dem Gerät haben,
insbesondere was Sicherheit und Hygiene betrifft.
Die Kaffeemaschine ist vom Betreiber so aufzustellen, dass die
Pfl ege und Wartung ungehindert möglich ist.
In der Büro-/ Etagenversorgung oder ähnlichen
Selbstbedienungsanwendungen sollte nur Personal, das in die
Bedienung der Kaffeemaschine eingewiesen ist, die
Kaffeemaschine beaufsichtigen. Das geschulte Personal soll
die Einhaltung der Pfl egemaßnahmen sicherstellen und für
Anwendungsfragen zur Verfügung stehen.
Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass die elektrischen Anla­gen und Betriebsmittel in einem ordnungsgemäßen Zustand
sind (z.B. nach BGV A3) [Berufsgenossenschaft o.ä.].

Die Herstellervorgaben zu Wartungszyklen und Wartungshäu­figkeit (

► Wartung) sind zu beachten.

Die Maschinenreinigung darf nur mit den von WMF
vorgesehenen WMF Spezial-Reinigungsmitteln für die
Kaffeemaschine (Tabletten) durchgeführt werden.

Die Maschinenentkalkung darf nur mit dem von WMF
vorgesehenen WMF Spezial-Entkalkungsmittel für die
Kaffeemaschine (fl üssig) durchgeführt werden.

WMF Spezial-Reinigungsmittel
Zubehör und Ersatzteile, Seite 35

WMF Spezial-Entkalkungsmittel
Zubehör und Ersatzteile, Seite 35

31

Betriebsanleitung WMF 150 F

7.6 Gewährleistungsansprüche

Die Anleitung beachten

• Bei Nichtbeachten wird im Falle eines Schadens
keine Gewährleistung übernommen.

> Einsatz- und Installationsbedingungen beachten.

Dem Käufer stehen während einer Gewährleistungsfrist
von 12 Monaten ab Gefahrübergang die gesetzlichen
Gewährleistungsrechte zu. Zunächst ist dem Verkäufer stets
Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist
zu gewähren. Darüber hinausgehende Ansprüche, insbesondere
Schadensersatzansprüche wegen Folgeschäden, sind - soweit
gesetzlich zulässig - ausgeschlossen. Sachmängel sind
gegenüber dem Verkäufer unverzüglich schriftlich zu rügen.

Keine Gewähr wird geleistet:

• Für Mängel, die auf Witterungseinfl üsse, Kesselsteinansatz,
chemischen, physikalischen, elektrochemischen oder elektri­schen Einfl üssen beruhen, sofern sie nicht auf ein Verschul­den der WMF zurückzuführen sind.

• Wenn auf einen Wasserfi lter verzichtet wird, obwohl die
Wasserhärte vor Ort den Einsatz eines Wasserfi lters erfor­dert und dadurch Mängel auftreten.

• Für Mängel, die durch Nichtbeachten der Vorschriften
über die Behandlung, Wartung und Pfl ege des Geräts (z.B.
Betriebsanleitung und Wartungsanweisungen) entstehen.

• Für Mängel, die durch das Nichtverwenden von WMF
Originalersatzteilen oder fehlerhafte Montage durch den
Käufer oder Dritte oder durch fehlerhafte oder nachlässige
Behandlung entstehen.

• Für Folgen unsachgemäßer und ohne unsere Einwilligung
vorgenommener Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten
des Käufers oder Dritter.

• Für Mängel, die durch ungeeignete oder unsachgemäße
Verwendung entstehen.

• Zum Entkalken nur WMF Entkalkungsmittel verwenden.
Andere Entkalkungsmittel können Schäden an der Kaffeema­schine verursachen. Für Schäden, die durch die Verwendung
anderer Entkalkungsmittel verursacht wurden, wird keine
Haftung übernommen, und Gewährleistungs-/Garantieforde­rungen werden nicht in Betracht gezogen.

WICHTIG

Einsatz- und Installationsbedingungen,
beginnt auf Seite 32

Gewährleistungsfrist: 12 Monate

Der Kunde wird in der Auftragsbestäti­gung darauf hingewiesen, wenn der Ein­satz eines Wasserfi lters erforderlich ist.

Wichtig
Wartung, Seite 18

32

Betriebsanleitung WMF 150 F

Anhang: Technische Daten

Technische Daten Kaffeemaschine

Netzspannung 220–240 V 50/60 Hz (1/N/PE)
Nennleistung 2000 - 2400 W
Sicherung, bauseitig 1 x 16 A
Kaffeekapazität pro Stunde

14 Liter / 112 Tassen

Kannen-Zubereitungszeit
(2 l)

ca. 7 min.

Max. Kaffeemenge 2 l
Beleuchtungs-LED Klasse 1
Außenmaße Breite 250 mm

Höhe 528 mm
Tiefe 546 mm

Tiefe 586 mm *
Leergewicht 13,1 kg
Dauerschalldruckpegel (Lpa) < 70 dB(A)

Technische Änderungen vorbehalten.

*

Einschließlich Wasser- und Elektroanschlüssen

Einsatz- und Installationsbedingungen

Die bauseitigen Vorarbeiten für den elektrischen Anschluss,
den Wasseranschluss und den Abwasseranschluss sind vom
Maschineneigentümer/-betreiber in Auftrag zu geben. Sie
müssen von konzessionierten Installateuren unter Beachtung
der allgemeinen, der nationalen, sowie der örtlichen Vorschrif­ten ausgeführt werden. Der WMF Service darf nur die Verbin­dung der Kaffeemaschine zu den vorbereiteten Anschlüssen
herstellen. Der WMF Service ist weder befugt, bauseitige
Installationsarbeiten durchzuführen, noch ist er für deren
Durchführung verantwortlich. Die Potentialausgleichsklemme
wird bei Bedarf vom WMF Service montiert.

33

Betriebsanleitung WMF 150 F

Netzspannungs­toleranz

230 V +6% und –10%
Netzunterbrechung < 50 ms: keine Funktionsunterbrechung

Wasserzuleitung TW15 (DN 15 mindestens DN 6 bzw. 1/4“) Schlauchanschluss mit

Hauptabsperrhahn und Schmutzfi lter, mit einer Maschenweite von
0,2 bis 0,25 mm, bauseitig.
Mindestens 0,2 MPa (2 bar) Fließdruck bei 2 l/min (Standard).
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Maximale Zulauftemperatur 35 °C. Der mit der neuen Kaffeema­schine und/oder mit dem neuen Wasserfi lter gelieferte Schlauch­satz muss verwendet werden. Alte Schlauchsätze nicht weiter
verwenden.

Wasserqualität Für Trinkwasser über 5 °dKH (Karbonathärte) empfehlen wir, einen

WMF Wasserfi lter vorzuschalten.

Wasserablaufl eitung Die Kaffeemaschine verfügt über eine Überlaufvorrichtung, die

unten an der Maschine Flüssigkeit abführt; berücksichtigen Sie dies

bei der Positionierung der Maschine.
Umgebungstemperatur +5 °C bis maximal +35 °C (bei Frost Wassersystem entleeren).
Maximale Feuchtigkeit 80% relative Luftfeuchtigkeit ohne Betauung.

Gerät nicht im Freien verwenden.
Schutzart IP X0
Aufstellfl äche Das Gerät muss auf einer waagerechten, ebenen und standfesten

Unterlage aufgestellt werden.

Das Gerät ist nicht zur Aufstellung auf einer Fläche geeignet, auf

der mit einem Wasserschlauch, einem Dampfstrahlgerät, einem

Dampfreiniger oder ähnlichen Geräten gespritzt oder gereinigt

wird.
Einbauabstände Aus Funktions-, Service- und Sicherheitsaspekten ist bei der Instal-

lation ein Mindestabstand von 50 mm seitlich zum Bauwerk - oder

zu WMF fremden Bauteilen - erforderlich. Ein Mindestarbeitsraum

vor der Kaffeemaschine von 800 mm wird empfohlen. Eine freie

Höhe von 1100 mm ab Oberkante Aufstellfl äche einhalten.

Die Höhe der Aufstellfl äche ab Oberkante Fußboden ist mindestens

850 mm. Sollen die Anschlüsse der Kaffeemaschine durch die Theke

nach unten geführt werden, beachten Sie bitte den Platzbedarf

der Leitungen, die den nutzbaren Raum im Unterbau einschränken

können.
Einbaumaße Wasser-

fi lter

Siehe Betriebsanleitung des Wasserfi lters.

34

Betriebsanleitung WMF 150 F

Diese Vorgaben für den Elektroanschluss und die zitierten Normen gelten für den
Anschluss der Kaffeemaschine in den Staaten der EU. Gegebenenfalls sind zusätzliche
länderspezifi sche Vorschriften zu beachten. Außerhalb der EU-Staaten ist die Akzeptanz
der zitierten Normen von demjenigen zu prüfen, der die Kaffeemaschine verwenden
möchte.

Die bauseitige Elektroanlage muss nach IEC 364 (DIN VDE 0100) ausgeführt sein.
Zur Erhöhung der Sicherheit sollte dem Gerät ein FI-Schutzschalter mit 30 mA Nennfehlerstrom
(EN 61008) vorgeschaltet sein. (Fehlerstrom-Schutzschalter des Typs B gewährleisten ein Ansprechen
auch bei glatten Gleichfehlerströmen. Dadurch wird ein hohes Maß an Sicherheit erzielt.) In
Gerätenähe bzw. ca. 30 cm unterhalb der Thekenoberkante ist bauseitig an der Rück- oder
Seitenwand des Thekenunterbaus, bei einphasigem Anschluss eine Schuko Steckdose oder eine
länderspezifi sche einphasige Steckdose vorzusehen. Hauptschalter und Steckdose gehören zur
bauseitigen Installation. Das Netzanschlusskabel darf keine heißen Oberfl ächen berühren. Wenn das
Netzanschlusskabel dieses Gerätes beschädigt wurde, muss es durch unseren Service oder durch
eine ähnlich qualifi zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. In Verbindung mit
einem Transportwagen (Mobilstation) darf die Kaffeemaschine nicht mit einem bauseitigen festen
Anschluss installiert werden.

35

Betriebsanleitung WMF 150 F

Anhang: Zubehör und Ersatzteile

Anzahl Einheit Bezeichnung Bestell-Nr.
1 Stück Thermoskanne

33 4045 2000
1 Stück Korbfi lter für Filterpapier 33 4042 8000
1 Stück Korbfi lter mit Dauerfi lter 33 4045 3000
1 Paket Filterpapier 84/250 (1000 Stück) 33 0369 4000
1 Stück Entkalkungstrichter 33 4042 4000
1 Paket WMF Spezial-Reinigungstabletten (100 Stück) 33 2332 4000
1 Flasche Flüssiges WMF Entkalkungsmittel (750 ml) 33 7006 2869
1 Flasche WMF Flüssigkeit

Purargan Reiniger (250 ml) 14 2850 9990
1 Stück Betriebsanleitung 150 F 33 4040 0000
1 Stück Netzkabel (C19; IEC60320) 33 4044 7000
1 Stück Wasseranschlussschlauch 3/4" - 3/8" 33 4044 6000

User Manual WMF 150 F

Congratulations on the purchase of the coffee machine.

The WMF 150 F fi lter coffee machine is a semi-automatic
coffee brewing system for brewing fi lter coffee into a thermos
jug.

Observe the user manual

> Before you use the machine, read the user manual

carefully.

> Read the safety instructions and the chapter Safety.

> Make sure that all users have access to the user

manual.

Hazard to life due to electrical shock if not

observed

• The mains voltage inside the coffee machine is a
hazard to life.

> Never open the housing.
> Never loosen the screws.
> Do not remove the housing parts

Conditions for usage and installation

• In the event of failure to comply with maintenance
information, no liability is accepted for any resul­tant damage.

> Follow the user manual.

CAUTION

Observe the user manual signs and
symbols, page 6
Read the chapter Safety, page 25

WARNING

Read the chapter Safety, page 25

IMPORTANT

Technical data, page 32
Maintenance , page 18

37

User Manual WMF 150 F

1 Introduction 38

1.1 Parts of the coffee machine 38

Control panel 38

2 Operation 41

2.1 Operation safety instructions 41

2.2 Switching on the coffee machine 42

2.3 Starting the brewing process 42

2.4 Stopping the brewing process 42

2.5 Control panel 43

3 Menu settings 44

3.1 Setting of the amount of coffee 44

3.2 Setting the display to show cups or litres 44

3.3 Setting of the prewet function 45

3.4 Setting the descale indicator 46

3.5 What to do when the descale indicator lights up 47

3.6 Setting the side illumination 47

3.7 Resetting the safeguard 48

4 Cleaning 49

4.1 Cleaning safety instructions 49

4.2 Cleaning intervals overview 50

4.3 Doing a system cleaning 50

4.4 Clean the housing 51

4.5 Clean the bottom plate 51

5 Maintenance 52

5.1 Descaling instructions 53

6 Messages and instructions 56

6.1 Error messages and malfunctions 56

6.2 WMF Service 56

6.3 Errors without error message 57

6.4 Errors with error message in display 58

7 Safety 59

7.1 Hazards to the operator 59

7.2 Hazards to the coffee machine 61

7.3 Intended use 62

7.4 Directives 63

7.5 Duties of the owner / operator 64

7.6 Warranty claims 65

Appendix: Technical data 66

Technical data for coffee machine 66
Conditions for usage and installation 66

Appendix: Accessories and spare parts 69

38

User Manual WMF 150 F

1 Introduction

1.1 Parts of the coffee machine

Control panel

4

5

1

2

3

6 7

15

1413121110

8

9

16

39

User Manual WMF 150 F

Control panel
Basket filter / basket filter paper 90/250
Thermos jug (2 litre)
On/Off switch
Electricity connection
Dry-boil protection
Rating plate
Water connection
Colour button
Display
Brewing light
Descale light
Brew selection button
Start/Stop button
Side illumination
Descaler filling opening

2

1

3

5

4

6

8

7

9

11

10

12

14

13

15

16

40

User Manual WMF 150 F

User manual signs and symbols

Personal injury safety instructions

If you do not follow the safety instructions, this can

cause minor to major injury.

Personal injury safety instructions

If you do not follow the safety instructions, this can

cause minor injury.

Electrocution Hot surfaces

Slipping hazard Hot steam

Notice of property damage

• to the coffee machine

• for the installation location
> Observe the user manual.

Note / tip

• Note: instructions for safe use.

• Tip: instructions for easier operation.

WARNING

Safety instructions

Read the chapter Safety, page 25

CAUTION

Operation safety instructions, page 7

Cleaning safety instructions , page 13

Read the chapter Safety, page 25

IMPORTANT

Read the chapter Warranty, page 31

Technical data, page 32

INSTRUCTIONS

TIP

41

User Manual WMF 150 F

2 Operation

2.1 Operation safety instructions

Safety hazard

• Install the machine in locations where it can be
overseen by trained personnel.

Burn hazard / scalding hazard

• Do not touch the adjacent surfaces, because they
can be hot. When brewing coffee, hot liquid comes
out of the fi lter spout.

• Make sure that the drip tray is properly installed
(after cleaning). There is a burn hazard due to hot
liquids.

> When brewing coffee, do not put your hand under

the fi lter spout.

> Before you brew coffee, put a suitable jug under

the fi lter spout.

> Make sure that you install the drip tray correctly.

Health hazard

• Only use products that are suitable for consumption
and for use with the coffee machine.

> Fill the basket fi lter only with materials for the

intended use.

CAUTION

Read the chapter Safety, page 25

CAUTION

Read the chapter Safety, page 25

CAUTION

Read the chapter Safety . page 25

42

User Manual WMF 150 F

2.2 Switching on the coffee machine

¹ Set the on/off switch to position I.

The indicator lights green and red illuminate. You hear a
signal. The display shows the preset number of cups.

2.3 Starting the brewing process

Note / tip

Basic instructions for brewing coffee

• Use fi nely ground coffee.

• Keep the jugs and the basket fi lter clean.

► Put a sheet of basket fi lter paper [1] with the desired

amount of coffee (fast fi lter type) in the basket fi lter

[2].

► Slide the basket fi lter [2] into the machine.
► Put an empty thermos jug [3] under the fi lter.
► Do not put the lid on the thermos jug.
► Select the desired amount in the display [5] with the selec-

tion button

[4].

► Press the start/stop button [7]. The green indicator light [6]

illuminates. The machine starts brewing coffee. While the
machine is making coffee, the display alternately shows
the selected quantity and the amount of coffee that has
already been made. The green indicator light goes out and
an audible signal sounds three times to indicate that the
coffee is ready.

► Clean the fi lter.
► Clean the basket fi lter. The machine can immediately be

used to brew coffee.

2.4 Stopping the brewing process

The brewing process can be stopped at any moment.

• Press the start/stop button

[7].

TIP

2

1

3

The amount of coffee is in general
35 to 40 grams per litre.

7

4

5

6

START

STOP

43

User Manual WMF 150 F

2.5 Control panel

Display Shows the selected volume of coffee in terms of

litres or cups.

Refer to chapter

3.2

Shows alternately the selected volume and the
amount of coffee that has already been made.

Descale light

Illuminates red: the machine must be descaled..

Refer to chapter
5

Flashes red: the descaling program is running.

Refer to chapter

5.1

Brewing light

Illuminates green: the coffee brewing process is
running.

Refer to chapter

2.3

Start/stop button

START

STOP

Starts the brewing process.

Refer to chapter

2.3

Stops the brewing process (emergency).
The brewing process will de cancelled .

Refer to chapter

2.3

Selection button

Reduces the amount of coffee set in the display.

Refer to chapter

2.3

Colour button

Sets the colour of the illumination LED.

Refer to chapter

3.6

Sound signals

Three signals: the coffee brewing process ends.

Long signal: the machine is switched on.

44

User Manual WMF 150 F

WARNING

Safety instructions

Read the chapter Safety, page 25

+

1 2

... x

1

START

STOP

3. Menu settings

3.1 Setting the amount of coffee

Burn hazard / scalding hazard

• Make sure that you set the correct coffee quantity.
If the set coffee quantity is too high, the jug will
overfl ow.

• The manufacturer is unable to accept any liability
for the consequences of altered settings.

The machine is factory-set to brew coffee using 2.0 litres of
water (16 cups). You can adjust the quantity as follows:

► Press the selection button [1] and hold it.
► Press the start/stop button [2] one time. The program

number shows in the display.

► Release the buttons. The display shows the set program

(*factory setting).

Program Water

volume

Display

Litres Cups

02* 2040 ml 2.0 16

01 1520 ml 1.5 12
00 1000 ml 1.0 8

► Press the selection button [1] to increase the program

number.

► Wait 10 seconds. The setting has been saved.

45

User Manual WMF 150 F

+

1 2

1

2

1x

1x

START

STOP

START

STOP

+

1 2

1

2

2x

1x

START

STOP

START

STOP

3.2 Setting the display to show cups or
litres

The machine is factory-set to display the number of cups. You
can adjust the setting as follows:

► Press the selection button [1] and hold it.
► Press the start/stop button [2]. A number shows in the

display.

► Release the buttons.
► Press the start/stop button [2] again. A “C” (Cups) shows in

the display.

► Press the selection button [1] to change the “C” to an “L”.
► Wait 10 seconds. The setting has been saved.

3.3 Setting the prewet function

The machine can brew coffee with two methods:

• Continue-brew (“Cb ”) (factory setting). The coffee making

process begins immediately and pours hot water over the
ground coffee without a waiting time.

• Prewet-brew (“Pb”). First, a part of the hot water is poured

onto the ground coffee. This causes the coffee to rise so
that the smells and fl avours are released. The coffee making
process begins after 1 minute delay.

You can set the machine to Prewet brew as follows:

► Press the selection button [1] and hold it.
► Press the start/stop button [2]. A number shows in the

display.

► Release the buttons.
► Press the start/stop button [2] two times. “Cb” (Continue-

brew) shows in the display.

► Press the selection button [1] to change “Cb” into “Pb”

(Prewet-brew).

► Wait 10 seconds. The setting has been saved.

46

User Manual WMF 150 F

3.4 Setting the descale indicator

• If the mains water is heavily chlorinated or is too
hard use a water fi lter. The water fi lter increases
the quality of the coffee and you do not have to
descale the device too often.

Scale deposits are left in the heating system when the machine
is used. The amount of scaling depends on the hardness of
the water that is used. The coffee machine is fi tted with a
descale indicator light

[3], which illuminates when the heating

system has processed a certain quantity of water and has to
be descaled. The machine continues to work so that it can be
descaled when it is not used.

Descale indicator

Position Indicator

lights

Brewing

processes

Hardness

°dKH mmol/l

Soft 512 < 8 < 1,4

Normal* 256 8– 12 1,4 –2,2

Hard 128 > 12 > 2,2

OFF If a water fi lter is used

*Standard setting

If you do not know the hardness of your tap-water, contact
your local water supply company.
Set the machine to your water hardness as follows (refer to the
descale indicator table):

► If it is necessary, switch off the machine [2]
► Hold the selection button [1].
► Press the on/off switch [2] .
► Press the selection button [1] until the correct indicator

light

[3 & 4] illuminates. (E.g. only the red lamp should il-

luminate for hard water).

► Wait 10 seconds. The setting has been saved.

IMPORTANT

Read the Warranty chapter , page 31

Technical data, page 32

3

2

I

+

1

2

ON

3

4

O

... x

1

47

User Manual WMF 150 F

3.5 What to do when the descale indica­tor lights up

Do the descaling instructions in chapter 5.1 Descaling

3.6 Setting the side illumination

The side illumination [2] can be set in 16 different colours.
The (hidden) colour button [1] is located between the descale
indicator light and start/stop button.

1 22

Setting the colour

► Press the colour button [1] an hold it for 6 seconds to open

the colours setting menu.

► Press the colour button [1] each time to change the preset

colours.

► Press the colour button [1] and hold it for 6 seconds to

close the colours setting menu.

Setting to random colour

After the colours red the LEDs change colours in random order.

► Press colour button [1] and hold it for 6 seconds to close

the menu again.

Setting to personal colour

After the colour red the LEDs change colours in random order.

► Press colour button [1] to freeze the colour you like.
► Press colour button [1] and hold it for 6 seconds to close

the menu.

1

OFF

Amber

Blue

Orange

Margenta

White
Green

Turquoise

Violet

Vista Green
Piacetta red
Light yellow

Dark blue

O white

Margenta 80%

Green/Blue

Red

Random

3 sec.

START

STOP

48

User Manual WMF 150 F

3.7 Resetting the safeguard

> Do not change the built-in safety devices.
> Allow the machine to cool down.
> Do not supply this machine through an external

switching device, such as a timer, or connected to a
circuit that is regularly switched on and off by the
utility to avoid a hazard due to inadvertent reset­ting of the thermal cut-out.

> If the dry-boil protection triggers because of the

increased scale deposits, descale the machine.
Follow the descaling instructions in chapter 5
Maintainance.

This machine is fi tted with a dry-boil protection. This
protection triggers if the heating element overheats because
of a fault. When the fault has been resolved, the dry-boil
protection can be reset at the back of the machine. The most
common cause of the dry-boil protection being triggered, is
not descaling the heating system in time.

If the heating system does not switch back on, do as follows:

► Unscrew the protective cap [1] to remove it.
► Press the button [2].
► Replace and tighten the protective cap [1].

CAUTION

2

1

49

User Manual WMF 150 F

4 Cleaning

4.1 Cleaning safety instructions

The machine must be cleaned regularly to ensure problem-free
operation and optimal coffee quality.

Health hazard / irritation and scalding hazard

• Do not touch the adjacent surfaces, because they
can be hot. When brewing coffee, hot liquid comes
out of the fi lter spout. The hot liquids can irritate
the skin and the heat poses a scalding hazard.

> When brewing coffee, do not touch the fi lter spout

under the basket fi lter.

> Do not pull the basket fi lter out immediately after

the brewing process. Hot liquid can splash out!

> Always place a suitable thermos jug under the

basket fi lter when brewing coffee.

> Make sure that the thermos jug is correctly posi-

tioned under the basket fi lter.

> Make sure that nobody drinks the cleaning solution.
> Do not submerge or spray the machine.

Health hazard / hygiene

• Use only WMF cleaner and cleaning tablets. All
cleaning agents are perfectly tuned to the cleaning
programs.

CAUTION

Read the chapter Safety, page 25

CAUTION

Read the chapter Safety, page 25

50

User Manual WMF 150 F

4.2 Cleaning intervals overview

Care

Chapter

Weekly

Regularly

Required

Manual cleaning

x Cleaning the basket fi lter 4.3
x Cleaning the thermos jug 4.3

x Cleaning the housing 4.4 & 4.5

x Descaling 5 & 5.1

4.3 Doing a system cleaning

The system cleaning is a brewing process without using coffee.
The basket fi lter and thermos jug are cleaned with two WMF
cleaning tablets. Total duration is approx. 10 minutes.

Always make sure the thermos jug is correctly
positioned under the basket fi lter before the system
cleaning starts.

► Put 2 WMF cleaning tablets [1] in an empty basket fi lter [2].

Make sure that there is no fi lter paper and coffee.

► Slide the basket fi lter [2] into the machine.
► Put an empty thermos jug [3] under the fi lter.
► Do not put the lid on the thermos jug.
► Select the full amount in the display with the selection

button.

► Press the start/stop button. The green indicator light il-

luminates. The machine starts dispensing hot water on the
cleaning tablets. The green indicator light goes out. You
hear an audible signal three times to indicate the cleaning
process is completed.

► Thoroughly clean the basket fi lter [2] and thermos jug [3].
► Dry the basket fi lter [2] and thermos jug [3] and replace

them.

INSTRUCTIONS

2

1

3

51

User Manual WMF 150 F

4.4 Clean the housing

• There is a hazard of causing scratches or scores.

> Do not clean with scouring powders or the like.
> Do not use any sharp cleaners or implements.
> Use soft cloths for cleaning.

For cleaning metal cover parts (matte surface), we recommend
to use WMF Purargan® cleaner.

4.5 Clean the bottom plate

► Remove the thermos jug.
► Remove the grid [1].
► Clean the bottom plate [2] with a damp cloth.

IMPORTANT

Read the chapter Warranty, page 31

1

2

52

User Manual WMF 150 F

5 Maintenance

This machine is a professional industrial coffee machine that
needs regular maintenance and descaling.
The maintenance interval is based on the degree of use of the
coffee machine and is shown on the display.

• Read the descaling intervals indicated by the de­scaling indicator light. Overdue maintenance to the
heating system can result in high repair costs and
annulment of the guarantee.

> Observe the instructions of the manufacturer when

you use the descaling agent.

Health hazard / irritation and scalding hazard

• Do not touch the adjacent surfaces, because they
can be hot. During descaling descaler solution is
dispensed into the basket fi lter. The hot liquids
can irritate the skin and the heat poses a scalding
hazard.

> Do not mix the descaling agent with other cleaning

and descaling agents or with other chemicals.

> When descaling, do not touch the fi lter spout

beneath the basket fi lter

> Do not pull the basket fi lter out immediately after

the process. Hot liquid can splash out!

> Put a suitable thermos jug under the basket fi lter

during the descaling process.

> Avoid contact with the descaling agent. Do not

swallow the descaling agent.

> Keep the descaling agent away from children.
> Do not submerge or spray the machine.
> Do not leave the machine unattended when you do

maintenance.

> When descaling the machine, wear safety glasses

and protective gloves.

IMPORTANT

Read the Warranty chapter, on page

31

CAUTION

Read the chapter Safety, page 25

53

User Manual WMF 150 F

5.1 Descaling instructions

Scale deposits are left in the heating system when the machine
is used. The amount of scaling depends on the hardness of
the water being used. The machine is fi tted with a descale
indicator light

[1], which lights up when the heating system

has processed a certain quantity of water and has to be
descaled. The machine continues to work so that it can be
descaled when it is not being used.

> Use only WMF Descaling Agent for descaling. Other

descaling products can cause damage to the coffee
machine. No liability is accepted for damage caused
by the use of any other descaling products and
guarantee/warranty claims are not entertained.

Descaling is carried out in three stages:

• Preparation

• Descaling

• Rinsing

Preparation stage

You need:

• WMF Liquid Descaling Agent (per 0.75 l)

• Funnel (supplied)

Total duration of descaling procedure is approx. 30 min

► Before descaling the machine, carefully read the instruc-

tions for use on the WMF descaling agent

[6].

► Remove the cap [3].
► Put the funnel [2] (supplied) in the descaling opening.
► Slide an empty basket fi lter [4] in the machine.
► Put an empty jug [5] under the basket fi lter.
► Press the selection button [7] and hold it for 10 seconds

until the display

[8] shows dp (descaling program).

► Continue with the descaling stage.

1

IMPORTANT

Read the Warranty chapter

► starting on page 31

4

2

5

3

6

10 sec.

7

8

54

User Manual WMF 150 F

Make sure that you position the thermos jug correctly

under the basket fi lter before the descaling process
starts.

Descaling stage

► Slowly pour (approx. 250ml) descaler solution [9] in the

funnel

[10]. Stop fi lling when you hear a beep.

► Press the start/stop button [11]. The green indicator light

[12] illuminates. The solution runs through the heating

system and discharges into the jug.

► The red indicator light [13] blinks (90 sec.) when the solu-

tion reacts with the deposit in the heating system.

► When you hear 3 beeps, repeat the previous descaling stage

again. After the second descaler solution ran through,
continue with the instructions for the rinsing stage.

>

If the amount of descaler solution is not enough and you

do not hear a beep, press the start/stop button

[11]. Before

the solution runs through the heating system, the system is
fi lled up with fresh water.

> Descaling solution left over.

Save the remaining descaling solution for next mainten­ance. One pack (2 bottles) can perform three descalings.

► Remove the funnel [14].
► Replace the cap [15].
► Switch off the machine to end the descaling program.
► Switch on the machine with the on/off switch [16].
► When the fi lter has fi nished dripping, clean the jug. Make

sure that there is no solution left.

► Continue with the rinsing stage.

INSTRUCTIONS

9

10

Beep = Stop!

START

STOP

2x

11

12

13

16

14

15

OFF
ON

I

O

55

User Manual WMF 150 F

Health hazard / irritation and scalding hazard

> Rinse the machine at least three times after you

descaled it.

> Wash your hands after having used the descaling
agent.

Rinsing stage

► After having descaled the machine, rinse the system.

Carry out the coffee making procedure

[17] three times,

but without using fi lter paper or coffee. Make sure that you
empty the jug in the meantime.

► Thoroughly clean the basket fi lter [18] and jug [19]. The

machine is ready for use.

Make sure that there is no descaler solution left in the
heating system. Take some hot water and mix it with
some coffee milk. If the milk curdles, you must rinse
the heating system.

CAUTION

Read the chapter Safety, page 25

3x

START

STOP

17

19

18

INSTRUCTIONS

56

User Manual WMF 150 F

6 Messages and instructions

6.1 Error messages and malfunctions

Hazard if used incorrectly

• Make sure that all repairs to the electrical system
are performed by a qualifi ed service technician.

> Follow all the safety instructions.

Basic procedure for error messages or malfunctions.

¹ Switch the coffee machine off.
¹ Switch the coffee machine on after a few seconds.
¹ Repeat the process which led to the error.

This should eliminate the malfunction and you can continue
working.
If this procedure does not rectify the malfunction, fi nd the
error number in the error list and follow the instructions.

If the instructions do not rectify the malfunction, error or if
the error indicated is not listed, contact WMF Service.

6.2 WMF Service

You can contact WMF Service if the local service point is
not known.

WMF AG
Eberhardstraße
D - 73309 Geislingen (Steige)

WARNING

Service maintenance message

► Descaling instructions, page 19

Important!
For other maintenance work and
repairs, contact the local WMF Service.
The telephone number can be found
on the delivery note.

57

User Manual WMF 150 F

6.3 Errors without error message

Error pattern Possible cause: Action instructions

•

The machine is not
working.

The fuse in the fuse box has
been triggered. The group is
loaded too heavily.

Replace the fuse or reset it.
Connect the machine to a
separate group.

•

The brewing process
indicator illuminates,
but no water is going
into the fi lter.

The dry-boil protection has
been triggered.

Reset the dry-boil protection.
Refer to page 24. Safeguards;
dry-boil protection.

•

The descale indicator
illuminates.

The scale deposits in the
heating system exceed the set
limit.

Descale the machine. Refer to
chapter 5: Maintenance and
descaling.

•

The descale indicator
light remains on
after descaling the
machine.

The machine has not yet been
reset.

Press the program button for 6
seconds. The light will go out.
Refer to chapter 3.7 Resetting
the descaling indicator light.

•

Steam is coming
from the fi lter.

The machine was not descaled
when indicated by the descale
indicator light. The wrong
water setting has been applied.

Descale the machine. Refer to
chapter 5 Maintenance and
descaling.
Refer to chapter 3.4 Setting the
descaling indicator.

•

The coffee is too
strong.

Too much coffee has been
placed in the fi lter.

Reduce the amount of coffee.

•

The coffee is too
weak.

Not enough coffee has been
placed in the fi lter.

Increase the amount of coffee.

The water distributor is soiled,
so that the coffee is not being
completely drenched.

Unscrew the water distributor
and clean it.

•

The coffee is not hot
enough

There is no lid on the jug. Use the lid.

•

The jug is too full or
is overfl owing.

The set quantity is too high.

Lower the quantity.
Refer to chapter 3.1 Setting the
amount of coffee.

•

Not enough coffee is
getting into the jug.

The set quantity is too low.

Increase the quantity.
Refer to chapter 3.1 Setting the
amount of coffee.

58

User Manual WMF 150 F

6.4 Errors with error message in display

Display Error Possible cause Action instructions

•

Filling time error.

Machine fi lls too slowly.
The water supply is blocked

Check the water supply. Fully open the tap.
Increase the water pressure.
Switch the machine on and off.
The error report will disappear.

•

Maximum water sensor error.

The control unit reports a defect that
can only be resolved by a WMF service
technician. Contact WMF Service.

•

Minimum water sensor error.

• Water sensor error.

• EEPROM error.

• Display error.

• Flow meter error.

•

Minimum water sensor error.

Reservoir does not fi ll during
the brewing process.

Check the water supply. Fully open the tap.
Increase the water pressure. Switch the
machine on and off.
The error message disappears.

59

User Manual WMF 150 F

7. Safety

Hazard if used incorrectly

• If you do not follow the safety instructions, this can
result in death or serious injury.

> Follow all the safety instructions.

7.1 Hazards to the operator

At WMF, safety is one of the most essential product features.
The effectiveness of the safety devices can only
be ensured if the following points are observed:

> Before you use the machine, read the user manual

carefully.

> Do not touch hot machine components.
> If the machine is not working correctly or if it is

damaged, do not use it.

> Only use the coffee machine when it is completely

assembled.

> Do not change the built-in safety devices.
> Under the constant supervision this device can be

used by children from and above ages 8 and persons
with reduced physical, sensory or mental capabili­ties or who lack of experience and knowledge, after
they have been trained regarding the secure use
of the device and understand the resulting risks.
Children must not play with the machine. Cleaning
and user maintenance should not be performed by
children.

> Make sure that children are supervised to ensure

that they do not play with the device.

WARNING

CAUTION

60

User Manual WMF 150 F

Despite the safety devices, every coffee machine poses hazard
potential if incorrectly used. Read the following instructions
when you use the coffee machine.

Hazard to life due to electrical shock if not

followed

• The mains voltage inside the coffee machine is a
hazard to life.

> Never open the housing.
> Never loosen the screws. Do not remove any hous-

ing parts.

> Never use a damaged mains cable.
> Avoid damage to the mains cable. Do not kink or

crush it.

Burn hazard / scalding hazard

• Do not touch the surface, because it can become
hot. When coffee is brewed, hot liquid is dispensed
from the basket fi lter.

> When brewing coffee, do not reach beneath the

basket fi lter.

> Do not pull the basket fi lter out immediately after

the brewing process. Hot liquid can splash out.

> Always place a suitable thermos jug under the

basket fi lter when brewing coffee.

> Always make sure the thermos jug is correctly posi-

tioned under the basket fi lter.

Health hazard

• Only use products that are suitable for consumption
and for use with the coffee machine.

> Only fi ll the basket fi lter with materials for the use

intended.

WARNING

CAUTION

CAUTION

61

User Manual WMF 150 F

Health hazard / irritation and scalding hazard

• During cleaning, hot cleaning solution is fi lled into
the thermos jug and hot water runs out of basket
fi lter.

• The hot cleaning liquid can irritate the skin, and the
heat poses a scalding hazard.

> Never put your hand under the basket fi lter while

you clean.

> Ensure that no one ever drinks the cleaning solution.

Slipping hazard

• Fluids can be discharged from the coffee machine if
used improperly or if errors occur.
These fl uids can cause a slipping hazard.

> Regularly check whether the coffee machine is

leaking, and make sure no water is coming out.

7.2 Hazards to the coffee machine

Follow the manual

We do not accept any warranty for damage resulting

from failure to read this requirement.
Read the conditions for usage and installation.

Installation location

• Make sure that the the installation location is dry
and protected against water spray.

• Some condensate, water, or steam can always be
discharged from a coffee machine.

> Do not use the coffee machine outdoors.
> Set up the coffee machine so that it is protected

against water spray.

> Always put the coffee machine on a water resis-

tant and heat proof base to protect the installation
surface against damage.

CAUTION

CAUTION

Read the chapter Safety, page 25

IMPORTANT

Read the Warranty chapter starting
on page 31

Conditions for usage and installation

starting on page 32

62

User Manual WMF 150 F

Please read the following instructions to prevent problems
with and damage to the coffee machine:

• For drinking water with carbonate hardness in excess of
5 °dKH, it is recommended to fi t a WMF water fi lter;
otherwise, the coffee machine might be damaged due to
build-up of scale.

• For insurance reasons always ensure that, at the end of
operation, the mains tap for the water supply is turned off
and the mains switch is switched off or the mains plug is
unplugged.

• We recommend damage prevention measures such as:

- installation of a suitable water monitor in the mains

water supply

- installation of smoke alarms

• After shut off for several days we recommend running a
full brewing process (without coffee) at least once before
reusing the machine.

7.3 Intended use

The WMF 150F is designed to brew coffee beverages, into a
thermos jug.

This device is also intended for industrial and commercial use
and for use by professionals and trained users in shops in the
consumer goods industry and agricultural holdings, or for the
commercial use by non-professionals.

The device can be used as a self-service device if it is
supervised by trained personnel. The use of the device is also
subject to the “General Terms and Conditions” of WMF AG and
this User Manual. Any other use or use that goes beyond the
aforementioned is considered incorrect use. The manufacturer
shall not be liable for any damage resulting from this.

Under no circumstances may the WMF 150F be used to
brew and heat liquids other than coffee.

63

User Manual WMF 150 F

7.4 Directives

The device fulfi lls the requirements of the German Food and
Feed Code (LFGB), the Regulation on Commodities (BedGgstV),
the EU regulation No. 10/2011 as well as the EU regulation No.
1935/2004 in the currently valid editions.
When used properly, the device does not present a health
hazard or other unreasonable hazard.
The materials and raw materials used fulfi lls the requirements
of the Regulation on Commodities as well as the EC regula­tions No. 10/2011.
The device fulfi ls the requirements of all applicable regulations
in the directives Directive 2004/108/EC (EMC), Directive
2006/95/EC (LVD), Directive 2011/65/EC (ROHS2), Directive
2002/96/EC (WEEE).
The declaration of conformity is included with the device.
The device bears the CE mark.
Any modifi cations that are not approved by WMF will cause
this declaration to become invalid.
Currently valid national rules apply in countries outside of the
European Union.
This device is subject to the directive on waste electrical and
electronic equipment (WEEE / EU directive) and may not be
disposed of as domestic waste.
Requirements traceability pursuant to EC regulation No.
1935/2004 and Good Manufacturing Practice within the
meaning of EC regulation No. 2023/2006 are ensured and

guaranteed.

For disposal please contact the WMF
Service. Address page 22

64

User Manual WMF 150 F

7.5 Duties of the owner / operator

The operator of such equipment must ensure regular
maintenance by WMF Service technicians, their agents or
other authorised persons, and checking of safety devices.
Access to the service area is permitted only for persons with
knowledge and practical experience with the device, especially
regarding safety and hygiene.
The coffee machine must be set up by the operator such that
care and maintenance can be performed without hindrance.
In offi ce / fl oor supply or similar self-service applications, only
staff instructed in operation of the coffee machine should
supervise the coffee machine. Trained personnel should carry
out care procedures and be available for questions regarding
use.
The operator shall ensure that electrical equipment and
operating facilities are in a fi t state (e.g. to BGV A3) [German
Accident Prevention Association or equivalent].

The manufacturer's specifi cations regarding maintenance
cycles and frequency of maintenance (

► Maintenance) must

be read.

Machine cleaning must be carried out using only the WMF
special cleaning agent intended by WMF for the coffee
machine (tablets).

Machine descaling must be carried out using only the WMF
special descaling agent intended by WMF for the coffee
machine (liquid).

WMF special cleaning agent
Accessories and spare parts, page 35

WMF special descaling agent
Accessories and spare parts, page 35

65

User Manual WMF 150 F

7.6 Warranty claims

Follow the manual

• We do not accept any warranty for damage result­ing from failure to read this requirement.

> Read the conditions for usage and installation.

During the warranty period of 12 months from transfer of risk,
the purchaser has statutory warranty entitlements. The vendor
should always be afforded the opportunity to rectify errors
within an appropriate period. Claims above and beyond the
above, in particular damage claims as a result of consequential
damage, are excluded, to the extent that this is legally
permissible. Material defects shall be reported to the vendor
immediately and in writing.

No warranty is provided:

• For malfunctions due to the effect of the weather, scale
build-up, chemical, physical, electrochemical or electrical
effects, unless attributable to a fault on the part of WMF.

• If a water fi lter is not fi tted even though the local water
supply requires use of a water fi lter and malfunctions occur
as a consequence.

• If malfunctions occur as a result of failure to follow in­structions for the handling, maintenance, and care of the
unit (e.g., User Manuals and maintenance instructions).

• With respect to faults which occur as the result of failure
to use original WMF spare parts or incorrect assembly by
the purchaser or by third parties or by faulty or negligent
treatment.

• With respect to the consequences of improper modifi ca­tions undertaken without our consent or by repair or re­conditioning work on the part of the purchaser or by third
parties.

• With respect to faults caused by inappropriate or improper
use.

• Use only WMF Descaling Agent for descaling. Any other
descaling product may cause damage to the coffee ma­chine. No liability is accepted for damage caused by the
use of any other descaling products and guarantee/war­ranty claims are not entertained.

IMPORTANT

Conditions for usage and installation
starting, page 32

Warranty period 12 months

The customer is advised in the order
confi rmation whether or not use of a
water fi lter is required.

Important
Maintenance, page 18

66

User Manual WMF 150 F

Appendix: Technical data

Technical data for coffee machine

Power supply 220–240 V 50/60 Hz (1/N/PE)
Nominal power rating 2000 - 2400 W
On-site fuse 1 x 16 A
Hourly coffee capacity

14 L / 112 cups
Preparation time jug (2L) approx. 7 min.
Max Coffee amount 2L
Illumination LED class 1
External dimensions Width 250 mm

Height 528 mm

Depth 546 mm

Depth 586 mm *
Weight empty 13,1 kg
Continuous sound pressure

level (Lpa)

< 70 dB(A)

We reserve the right to make technical modifi cations.

*

inclusive water- and electrical connections

Conditions for usage and installation

Necessary on-site preparatory work for electricity, water and
drainage connections at the customer‘s premises are to be
arranged by the machine owner / operator. The work must be
carried out by authorised installation technicians in compli­ance with general, country-specifi c and local regulations. The
WMF Service engineers may only connect the coffee machine
to existing prepared connection points. WMF Service is neither
authorised nor responsible for carrying out any on-site instal­lation work prior to connection. The potential equalization
terminal is installed by WMF Service if needed.

67

User Manual WMF 150 F

Mains voltage
tolerance range

230 V +6 % and–10 %
Mains voltage interruption < 50 ms: no interruption of function

Water supply TW15 (DN 15 at least DN 6 or 1/4“) hose connector with main

shutoff valve and contaminant fi lter, with a mesh size of 0.2 to

0.25 mm, by customers on-site.
At least 0.2 MPa (2 bar) fl ow pressure at 2 l/min (standard).
Maximum 1.0 MPa (10 bar).
Maximum inlet temperature 35 °C. The set of hoses provided with
the new coffee machine and/or the new water fi lter must be used.
Do not use old hoses.

Water quality For drinking water with carbonate hardness above 5 °dKH, it is

recommended to fi t a WMF water fi lter upstream.

Water drain tube The coffee machine is fi tted with an overfl ow device that discharg-

es at the bottom of the machine - take this into account when
positioning the machine.

Ambient temperature +5 °C to maximum +35 °C (empty the water system in case of

frost).

Maximum humidity 80 % relative humidity without condensation.

Do not use device outdoors.
Degree of protection IP X0
Installation surface The device must be placed on a level, fl at, and sturdy surface.

The device is not intended to be located on a surface that is

sprayed or cleaned with a water hose, steam jets, steam cleaner, or

similar devices.
Installation clearances For operating, service, and safety reasons the machine should be

installed with a clearance of not less than 50 mm at the sides from

the building or non-WMF components. A minimum working space

of 800 mm in front of the coffee machine is recommended. A clear

height of 1100 mm from the top of the supporting surface should

be ensured. The height of the installation surface above the fl oor is

at least 850 mm. If the coffee machine connections are to be run

downwards through the counter, please make space for the pipes,

which can reduce the usable space below the machine.
Installation dimensions

of the water fi lter

Refer to the user manual for the water fi lter.

68

User Manual WMF 150 F

These specifi cations for the electrical connection and the standards quoted apply
for connecting the coffee machine in EU countries. It may be necessary to also read
additional country-specifi c regulations. Outside the EU countries acceptance of the
standards quoted is to be checked by the legal entity or natural person who wishes to use
the coffee machine.

The local power supply must be constructed according to IEC 364 (DIN VDE 0100).
To improve safety, the device should be fi tted with an FI 30 mA earth leakage current circuit breaker
complying with EN 61008. (Type B residual current circuit breakers provide reliable tripping even
if the fault current is smooth. This ensures a high level of safety.) Near the device or about 30 cm
below the counter top there should be a shockproof socket as a single-phase connection installed
locally on the rear or side wall of the counter substructure or a country-specifi c single-phase socket
and. The mains switch and plug top are part of the on-site installation. The mains cable must not
come into contact with hot surfaces. If the mains cable for this device is damaged then it must
be replaced by our service personnel or a similarly qualifi ed person, in order to prevent hazards.
The coffee machine may not be fi tted with a fi xed permanent mains connection if installed on a
transporting trolley (a mobile station).

69

User Manual WMF 150 F

Appendix: Accessories and spare parts

Number Unit Designation Order No.
1 Pc Thermos jug

33 4045 2000
1 Pc Basket fi lter for fi lter paper 33 4042 8000
1 Pc Basket fi lter with permanent fi lter 33 4045 3000
1 Pack Filter paper 84/250 (1000 pieces) 33 0369 4000
1 Pc Descaling funnel 33 4042 4000
1 Pack WMF Special cleaning tablets (100 pieces) 33 2332 4000
1 Bottle WMF liquid descaling agent (750ml) 33 7006 2869
1 Bottle WMF liquid

Purargan cleaner (250 ml) 14 2850 9990
1 Pc User manual 150 F 33 4040 0000
1 Pc Power cord (C19; IEC60320) 33 4044 7000
1 Pc Water connection hose 3/4" - 3/8" 33 4044 6000

70

User Manual WMF 150 F

71

User Manual WMF 150 F

© 2014-2015 WMF AG
All rights reserved, in particular duplication, distribution and translation rights.
No part of this manual may be reproduced in any form or processed, duplicated or
distributed using electronic systems without written consent.

Original User Manual. Printed in the Netherlands.

We reserve the right to make technical modifi cations. 01.05.2014

Your nearest WMF Service:

150 F