Withings WSM02 Users Manual

Nokia Sleep

QUICK INSTALLATION GUIDE

GUIDE D’INSTALLATION | INSTALLATIONSANLEITUNG | GUÍA DE INSTALACIÓN | GUIDA ALL’INSTALLAZIONE | GUIA DE INSTALAÇÃO

EN | FR | DE | ES | IT | PT

THANK YOU FOR CHOOSING

NOKIA SLEEP

MERCI D’AVOIR CHOISI NOKIA SLEEP | DANKE, DASS SIE NOKIA SLEEP GEWÄHLT HABEN | GRACIAS POR ELIGIR NOKIA SLEEP

GRAZIE PER AVER SCELTO NOKIA SLEEP | OBRIGADO POR ESCOLHER O NOKIA SLEEP

Need help?

Besoin d’aide ? | Brauchen Sie Hilfe? | ¿Necesitas ayuda? | Ti serve aiuto? | Precisa de ajuda?

nokia.com/health/support/sleep

This guide is available in additional languages at: www.nokia.com/health/guides

Box contents

Contenu de la boîte | Lieferumfang | Contenido de la caja | Contenuto della confezione | Conteúdo da caixa

3

Sleep Sensor

FR Capteur de suivi du sommeil
DE Schlaf-Analysesensor
ES Sensor de seguimiento del sueño
IT Sensore per il monitoraggio del sonno
PT Sensor de monitorização do sono

USB Power Adapter

FR Adaptateur de prise murale
DE USB-Netzteil
ES Adaptador de corriente USB
IT Adattatore di alimentazione USB
PT Adaptador de corrente USB

How to install your Nokia Sleep

Comment installer votre Nokia Sleep | So installieren Sie Ihr Nokia Sleep | Cómo instalar Nokia Sleep |

1

Place the entire sleep sensor under your mattress,
so that it will be positioned underneath your chest.
Only the cable should extend beyond the edge of
your mattress.

FR Placez le capteur entièrement sous le matelas,

en travers du sommier, au niveau de votre poitrine.
Seul le câble doit dépasser du bord du matelas.

DE Platzieren Sie den gesamten Schlafsensor auf

Brusthöhe unter Ihrer Matratze. Nur das Kabel

sollte noch unter Ihrer Matratze hervorschauen.

ES Coloca el sensor de sueño en su totalidad bajo

el colchón, de modo que quede a la altura del
pecho. Solo el cable debería sobresalir del borde

del colchón.

IT Posizionare la totalità del sensore del sonno

sotto il materasso, in modo che si trovi in
corrispondenza del petto. Soltanto il cavo deve

sporgere al di fuori del materasso.

PT Coloque o sensor debaixo do colchão,

de maneira a ficar localizado directamente
por baixo do seu peito. Apenas o cabo deve

ficar exposto.

Come installare Nokia Sleep | Como instalar o seu Nokia Sleep

2

Plug the sensor into an outlet using the provided
adapter.

FR Branchez le capteur à une prise murale en

utilisant l’adaptateur fourni.

DE Verbinden Sie den Sensor anhand des

mitgelieferten Netzteils mit einer Steckdose.

ES Utiliza el adaptador suministrado para enchufar

el sensor a una toma de corriente.

4 – 5

IT Collegare il sensore a una presa di corrente

utilizzando l’adattatore fornito in dotazione.

PT Ligue o sensor a uma tomada utilizando o

adaptador fornecido.