Withings WS-50 User Manual [cz]

Smart Body Analyzer

WS-

Quick Installation Guide

FR Guide d’installation CZ Průvodce instalací
DE Installationsanleitung IT Guida all’installazione

NEED HELP

BESOIN D’A IDE | BRAUCHEN SIE HILFE | POTŘEBUJETE POMOC | TI SERVE AIUTO

http://support.withings.com/ws50

Thank you for choosing the Smart Body Analyzer

Merci d’avoir choisi le Smart Body Analyzer

Děkujeme vám, že jste si vybrali Smart Body Analyzer

|

Wie bedanken uns für ihre Wahl zum Smart Body Analyzer

|

Grazie per aver scelto lo Smart Body Analyzer

BOX CONTENTS

CONTENU DE LA BOÎTE

|

INHALT

|

OBSAH BALENÍ | CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

AAA

AAA

AAA

AAA

Smart Body Analyzer

WS-

FR Pieds moquette CZ Nožky na koberec
DE Füße für Teppich IT Piedini per moquette

Carpet feet Alkaline cells already installed

FR Piles déjà installées CZ Baterie jsou již vloženy
DE Batterien eingesetzt IT Pile già inserite

INSTALLATION OF CARPET FEET

INSTALLATION DES PIEDS POUR MOQUETTE | MONTAGE DER FÜSSE FÜR EIN AUFSTELLEN DER WAAGE AUF TEPPICH
INSTALACE NOŽEK NA KOBEREC | INSTALLAZIONE DEI PIEDINI PER MOQUETTE

Optional use

FR Utilisation optionnelle
DE Optionale Verwendung

CZ Volitelné použití

IT Uso opzionale

1 2

3

INSTALLATION

INSTALLATION | INSTALLATION
INSTALACE | INSTALLAZIONE

Before starting,
you need:

FR Avant de commencer, vous devez avoir à disposition :
DE Bevor Sie beginnen, müssen Sie bereitlegen :

CZ Než začnete, potřebujete mít k dispozici :

IT Prima di iniziare, è necessario avere a disposizione :

iPhone,

iPad & iPod touch

Android

Installation using your smartphone / tablet only.
Computer-free.

FR Installation depuis votre smartphone / tablette uniquement. Pas d’ordinateur.
DE Installation nur mit Ihrem Smartphone / Tablet. Kein Computer.

CZ Instalace pouze s pomocí smartphonu / tabletu. Bez použití počítače.

IT Installazione solo da smartphone / tablet. Senza computer.

4

THE SCALE

LE PÈSEPERSONNE | PERSONENWAAGE
OSOBNÍ VÁHA | LA BILANCIA

1

Pull the tab
underneath the scale

FR Retirez la languette à l’arrière du pèse-personne
DE Ziehen Sie die Lasche unter der Waage ab

CZ Vytáhněte jazýček na spodní straně váhy

IT Rimuovere la linguetta sotto la bilancia

2

Press the pairing button
for two seconds

FR Appuyez  secondes sur le bouton d’appairage
DE Drücken Sie  Sekunden lang die Pairing-Taste

CZ Stiskněte na  sekundy párovací tlačítko

IT Premere  secondi il tasto di accoppiamento

2 s.

p. 6 p. 7

5

IPHONE
IPAD, IPOD TOUCH

3

Settings / Bluetooth / ON
“ Withings WS”

FR Réglages / Bluetooth / ON “ Withings WS”
DE Einstellungen / Bluetooth / ON “ Withings WS”

CZ Nastavení / Bluetooth / ZAP „ Withings WS“

IT Regolazioni / Bluetooth / ON “ Withings WS”

4

Install and launch the Withings
app from the App Store
then follow the instructions

FR Installez et lancez l’appli Withings,

puis suivez les instructions

DE Installieren und starten Sie die Withings-App

und folgen Sie dann den Anweisungen

CZ Nainstalujte z App Storu aplikaci Withings a

postupujte podle pokynů

IT Installare e lanciare l’app Withings,

poi seguire le istruzioni

Settings /

Nastavení

Withings

6

ANDROID

3

Settings / Bluetooth / ON
“ Withings WS”

FR Réglages / Bluetooth / ON “ Withings WS”
DE Einstellungen / Bluetooth / ON “ Withings WS”

CZ Nastavení / Bluetooth / ZAP „ Withings WS“

IT Regolazioni / Bluetooth / ON “ Withings WS”

4

Install and launch the Withings
app from the Google Play Store
then follow the instructions

FR Installez et lancez l’appli Withings,

puis suivez les instructions

DE Installieren und starten Sie die Withings-App

und folgen Sie dann den Anweisungen

CZ Nainstalujte si z Google Play Storu aplikaci

Withings a postupujte podle pokynů

IT Installare e lanciare l’app Withings,

poi seguire le istruzioni

Settings /

Nastavení

Withings

7

IMPORTANT NOTICE

CONSEILS IMPORTANTS

|

WICHTIGE HINWEISE | DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ | SUGGERIMENTI IMPORTANTI

- This product is not suitable for
people wearing a pacemaker or
any other internal medical device.

- The Withings scale data must
be considered purely as reference
and not as a medical opinion.

8

FR - N’utilisez pas ce produit si vous portez

un stimulateur cardiaque ou autre
appareil médical.

- Les données du pèse-personne Withings
sont à utiliser comme valeurs de référence
et ne doivent pas être considérées comme
des avis médicaux.

DE - Benutzen Sie dieses Produkt nicht,

wenn Sie einen Herzschrittmacher oder
ein anderes medizinisches Gerät tragen.

- Die Werte, die Withings-Waage angibt,
sind lediglich Richtwerte und dürfen nicht
als ärztliche Meinung betrachtet werden.

CZ - Tento výrobek není vhodný pro osoby

používající kardiostimulátor nebo jiné
implantované lékařské zařízení.

- Údaje z váhy Withings je třeba považovat
čistě za doporučující, a ne za lékařská
doporučení.

IT - Non utilizzare questo prodotto se porti

uno stimolatore cardiaco o un altro
apparecchio medico.

- I dati della bilancia Withings devono essere
considerati valori di riferimento e non come
consigli medici.

CARE AND MAINTENANCE

CONSEILS D’ENTRETIEN | TIPPS ZUR WARTUNG | DOPORUČENÍ OHLEDNĚ ÚDRŽBY | CONSIGLI DI MANUTENZIONE

Damp cloth

Chiffon humide | Feuchten Tuch
Vlhký hadřík | Panno umido

- Use only a cloth dampened
with water to clean your scale.
The use of any detergents or
cleaners may cause irreversible
damage to the coating that protects
the electrodes used to measure
your body fat and heart rate.

FR - N’utilisez jamais de détergents pour

nettoyer votre balance, vous pourriez
altérer le fonctionnement des électrodes
permettant de faire votre analyse corporelle.

DE - Verwenden Sie für die Reinigung Ihrer Waage

niemals ein Reinigungsmittel, denn dadurch
könnte die Funktionsfähigkeit der Elektroden,
die für die Ausführung der Körperanalyse
nötig sind, beeinträchtigt werden.

CZ - K čištění váhy nepoužívejte nikdy čisticí

prostředky, které by mohly nevratně
poškodit funkčnost elektrod používaných
k měření tělesného tuku a srdeční frekvence.

IT - Non utilizzare mai detergenti per pulire la

bilancia ; potrebbe alterarsi il funzionamento
degli elettrodi che servono per la tua analisi
del corpo.

9

DESCRIPTION

DESCRIPTION | BESCHREIBUNG

|

POPIS | DESCRIZIONE

10

A

B

A

Screen

FR Écran
DE Display

CZ Displej

IT Schermo

B C D E F

Electrodes Feet Pairing button kg, st, lb Battery cover

Électrodes
Elektroden
Elektrody
Elettrodi

Pieds
Füße
Nožky
Piedini

Bouton d’appairage
Pairing-Taste
Párovací tlačítko
Tasto accoppiamento

kg, st, lb
kg, st, lb
kg, st, lb
kg, st, lb

Trappe à piles
Batteriefachdeckel
Kryt prostoru pro baterie
Vano delle pile

C

D

E

F

Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Tento přístroj splňuje ustanovení části 15 směrnice FCC.

Provoz musí splňovat dvě následující podmínky: (1) Tento přístroj nesmí způsobovat

škodlivé rušení a (2) tento přístroj musí přijímat veškeré rušení, včetně rušení, které

může způsobit jeho nežádoucí fungování.

FCC ID: XNA-WS-50

WS-50 QIG | v 1.1 | March 19th, 2013 | 19. března 2013

©2013 Withings. All right reserved. Všechna práva vyhrazena.

iPad, iPhone and iPod touch are trademarks of Apple inc.

iPad, iPhone a iPod touch jsou ochranné známky společnosti Apple Inc.

Android is a trademark of Google Inc.

Android je ochranná známka společnosti Google Inc.