Withings WBP02 UserMan

Home

HD camera with air quality sensors

Quick Start Guide

FR Démarrage rapide | DE Schnellstart | ES Inicio rápido
IT Avvio rapido | PT Iniciação rápida | CN 快速入门指南
JP セットアップガイド

Thank you for choosing

Withings Home

FR Merci d’avoir choisi le Withings Home
DE Wir bedanken uns bei Ihnen für Ihre Wahl zum Withings Home
ES Gracias por elegir el Withings Home
IT Grazie per aver scelto lo Withings Home
PT Obrigado por escolher o Withings Home
CN 感谢您选择 Withings Home
JP このたびはWithings Homeをご購入いただき、誠にありがとうございます。

Need help?

FR Besoin d’aide | DE Brauchen Sie Hilfe | ES ¿Necesita ayuda? | IT Serve aiuto | PT Necessita ajuda
CN 需要帮助？ | JP 困ったときは？

support.withings.com/home

Box content

FR Contenu de la boîte | DE Inhalt | ES Contenido de la caja | IT Contenuto della confezione
PT Conteúdo da caixa | CN 装箱物品 | JP セット 内 容

Micro-USB power cord 5V 2A and local adaptors
FR Câble d’alimentation 5V 2A et adaptateurs locaux
DE Stromkabel 5V 2A und 3 lokale Adapter
ES Cable de alimentación 5V 2A y 3 adaptadores locales
IT Cavo di alimentazione 5V 2A e 3 adattatori locali
PT Cabo de alimentação 5V 2A e 3 adaptadores locais
CN 微型 USB 电源线 5V 2A 和本地适配器
JP Micro-USB電源ケーブル 5V 2A と地元のアダプタ

Table stand
FR Support table
DE Tischständer

Withings Home

ES Soporte de mesa
IT Supporto da tavolo
PT Suporte para mesa
CN 桌用支架
JP テーブルスタンド

Installing the Withings Home

FR Installation du Withings Home | DE Installation des Withings Home | ES Instalación de Withings Home
IT Installazione di Withings Home | PT Instalação do Withings Home | CN 安装 Withings Home
JP Withings Homeのインストール

1 2

Plug your Home into a power socket
FR Branchez votre Home à une prise murale
DE Schließen Sie Ihren Home an einer Steckdose an
ES Conecte su Home en una toma de corriente
IT Collegare Home ad un presa
PT Ligar o seu Home a uma tomada
CN 将您的 Home 插入电源插座
JP 電源ソケットにWithings Homeを差し込む

Orange light signals start-up
FR Une lumière orange signale le démarrage
DE Orange Licht signalisiert die Inbetriebnahme
ES El inicio se indica con una luz naranja
IT Una luce arancione indica l’avvio
PT Luz laranja indica a iniciação
CN 橙色灯号启动
JP オレンジ光信号が起動

Quick start from your

Smartphone or Tablet

FR Démarrage rapide depuis votre Smartphone | DE Schnellstart von Ihrem Smartphone | ES Inicio rápido
desde su Smartphone | IT Avvio rapido dallo Smartphone | PT Iniciação rápida a partir de seu Smartphone
CN 通过您的智能手机或平板电脑快速入门 | JP スマートフォンやタブレットからセットアップ

Get the app, visit: getapp.withings.com

FR Obtenez l’appli, allez sur getapp.withings.com | DE Laden Sie die App von getapp.withings.com
ES Consigue la aplicación en getapp.withings.com | IT Per recuperare l’app, vai su getapp.withings.com
PT Recupere o aplicativo, consulte getapp.withings.com | CN 要获取应用程序，请访问 :

getapp.withings.com | JP 無料Withingsアプリの入手については、サイト getapp.withings.com
をご覧ください。

Get to know
your Withings Home

FR Apprenez à connaître votre Withings Home | DE Entdecken Sie Ihren Withings Home kennen
ES Aprende a conocer su Withings Home | IT Impara a conoscere Withings Home
PT Aprenda a conhecer seu Withings Home | CN 了解您的 Withings Home
JP Withings Homeの概要

EN | FR | DE | IT | PT

EN | CN | JP

Your Withings Home

FR Votre Withings Home | DE Ihr Withings Home | ES Su Withings Home | IT Il suo Withings Home
PT O seu Withings Home

Ambient light sensor
FR Capteur de luminosité
DE Umgebungslichtsensor
ES Sensor de luz ambiental
IT Sensore di luce ambiente
PT Sensor de luz ambiente

5 MP wide angle video sensor
FR Capteur video 5MP grand angle
DE 5 MP Weitwinkel-Videosensor
ES Sensor vídeo 5MP gran angular
IT Sensore video 5MP grandangolo
PT Sensor de vídeo 5MP grande

ângulo

IR LED - Night Vision
FR LED IR - Vision de nuit
DE IR LED - Nachtsicht
ES LED IR - Visión nocturna
IT LED IR- Visione notturna
PT LED IR - Visão noturna

A

VOC sensor

D

FR Capteur COV
DE VOC-Sensor
ES Sensor COV
IT Sensore COV
PT Sensor COV

Interchangeable cover

B

C

E

FR Coque interchangeable
DE Auswechselbare Abdeckung
ES Funda intercambiable
IT Custodia intercambiabile
PT Cobertura mutável

2 digital microphones

F

FR 2 microphones digitaux
DE 2 digitale Mikrofone
ES 2 micrófonos digitales
IT 2 microfoni digitali
PT 2 microfones digitais